Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-en-ps

like 0

1500

{"en": "Skin usually closes rapidly over the bite and traps microorganisms that cause infection.\n", "ps": "\u067e\u0648\u0633\u062a \u067e\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0689\u0648\u0644 \u0628\u06cc\u0631\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0686\u067c\u06a9\u064a \u0633\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u063a\u0627\u069a \u0634\u0648\u064a \u0681\u0627\u064a \u0628\u0627\u0646\u062f\u064a \u0631\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc\u0696\u064a \u0627\u0648 \u0647\u063a\u0647 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u06a9\u0648\u0686\u0646\u064a \u0698\u0648\u0646\u062f\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u064a \u062f \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0627\u0648 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0628\u0628 \u06a9\u064a\u0696\u064a \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0647 \u06a9\u064a \u0646\u06cc\u0633\u064a.\n"}

1501

{"en": "Phillips, who gained a reputation for his effective management of the minuteman program, as omsf program controller.\n", "ps": "\u0641\u0644\u067e\u0633\u060c \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u0646\u067c \u0645\u06d0\u0646 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062f \u0627\u063a\u06d0\u0632\u0645\u0646 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u06d0 \u064a\u06d0 \u0634\u0647\u0631\u062a \u062a\u0631\u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u0693\u060c \u062f \u0627\u0648 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0641 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062f \u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644\u0631 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0648\u067c\u0627\u06a9\u0644 \u0634\u0648.\n"}

1502

{"en": "David Faiman has proposed that \"Giant\" solar plants in the negev could supply all of Israel's needs for electricity.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0648\u06cc\u0689 \u0641\u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0646 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0\u0632 \u0648\u06a9\u0693 \u0686\u06cc \"\u0633\u062a\u0631\" \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0647 \u0646\u06cc\u06ab\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a \u067c\u0648\u0644 \u0627\u0633\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u0644 \u062a\u0647 \u0628\u0631\u06cc\u069a\u0646\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0648\u064a.\n"}

1503

{"en": "Jab - a quick, straight punch thrown with the lead hand from the guard position.\n", "ps": "\u062c\u0628 - \u06cc\u0648 \u0686\u067c\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0633\u0648\u06a9 \u0686\u06d0 \u062f \u0633\u0627\u062a\u0648\u0646\u06a9\u064a \u062f \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0645\u062e\u06a9\u06d0 \u0644\u0627\u0633 \u067e\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0631 \u0634\u0648\u06cc \u0648\u064a.\n"}

1504

{"en": "This type of guard is weak against attacks from below.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u06ab\u0627\u0631\u0689 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a \u062f \u0644\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0685\u062e\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u062f\u06cc\u0660\n"}

1505

{"en": "An illegal punch to the back of the head or neck is known as a rabbit punch.\n", "ps": "\u062f \u0633\u0631 \u064a\u0627 \u062f \u063a\u0627\u0693\u06d0 \u062f \u0628\u06d0\u0631\u062a\u0647 \u064a\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0627\u0634\u064a\u0646 \u067e\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0648 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0627\u0634\u064a\u0646.\n"}

1506

{"en": "The Reserve Army of labour refers to the unemployed and under - employed.\n", "ps": "\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06ab\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0632\u06cc\u0631\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u0632\u0631\u0641 \u0644\u069a\u06a9\u0631 \u0628\u06d0 \u0631\u0648\u0632\u06ab\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u062a\u0631 \u0631\u0648\u0632\u06ab\u0627\u0631 \u069a\u06a9\u062a\u0647 \u0648\u06ab\u0693\u0648 \u062a\u0647 \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1507

{"en": "An example is the, which is the attack of queenside pawns against an opponent who has more pawns on the queenside.\n", "ps": "\u06cc\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06cc\u06cc\u060c \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06cc \u062f \u0645\u0644\u06a9\u06d0 \u062a\u0631 \u0685\u0646\u06ab \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0648\u06cc \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u064a \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0686\u06cc \u0689\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0644\u0631\u064a \u062f \u0645\u0644\u06a9\u06d0 \u0685\u0646\u06ab \u06a9\u06d0\n"}

1508

{"en": "Many Combinatorical and topological problems connected to chess have been known for hundreds of years.\n", "ps": "\u062f \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0633\u0631\u0647 \u062a\u0693\u0644\u06d0 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u06a9\u067c\u06cc\u06a9\u0644 \u0627\u0648 \u067c\u0644\u0648\u0627\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9\u064a \u0633\u062a\u0648\u0646\u0632\u06d0 \u062f \u0633\u0644\u06ab\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647 \u0634\u0648\u06d0.\n"}

1509

{"en": "Its consideration of lor - as well as houbolt's ceaseless work - played an important role in publicizing the workability of the approach.\n", "ps": "\u062f \u0647\u063a\u06d0 \u067e\u0627\u0645\u0644\u0631\u0646\u06d0 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0646\u06ab\u0647 \u062f \u0628\u0648\u0644\u067c \u0628\u06d0 \u0644\u0647 \u062a\u0648\u0642\u0641\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062f \u06a9\u0627\u0631 \u062f \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u062f \u0644\u06cc\u062f \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u062f \u067e\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0627 \u06a9\u06d0 \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0648\u0628\u0627\u0648\u0647.\n"}

1510

{"en": "Mushers from all over the world come to Anchorage each march to compete for cash, prizes, and prestige.\n", "ps": "\u0644\u0647 \u067c\u0648\u0644\u06d0 \u0646\u0693\u06cd \u062f \u0633\u067e\u064a\u0648 \u062f \u0633\u06a9\u064a \u06ab\u0627\u0689\u064a \u0686\u0644\u0648\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0686 \u0627\u06d0\u0646\u06a9\u0631\u062c \u062a\u0647 \u062f \u0646\u063a\u062f\u0648\u060c \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u0648\u0642\u0627\u0631 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cd \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0647 \u0631\u0627\u0681\u064a.\n"}

1511

{"en": "Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631 \u067e\u0648\u0647\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0648\u062e\u062a \u067e\u0647 \u062a\u06d0\u0631\u06d0\u062f\u0648 \u062f\u063a\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0647 \u0646\u0693\u06cc\u0648\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062e\u0627\u0644\u0635 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0639\u0635\u0631\u064a \u0646\u0693\u06cd \u062f \u067e\u0627\u0646\u06ab\u0648\u0627\u0644\u06cd \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062f \u0631\u0627\u0685\u0631\u06ab\u0646\u062f\u06d0\u062f\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0647 \u062f\u0647.\n"}

1512

{"en": "Both pedigreed and companion (or moggy) cats are admissible, although the rules differ from organization to organization.\n", "ps": "\u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a (\u06cc\u0627 \u0645\u0648\u063a\u0644\u064a) \u0628\u0644\u06cc\u067c\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0645\u0646\u0644\u0648 \u0648\u0693 \u062f\u064a\u060c \u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u0627 \u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a \u062f \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0685\u062e\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0647 \u062a\u0648\u067e\u06cc\u0631 \u0644\u0631\u064a.\n"}

1513

{"en": "European immigrants from Norway and Sweden also settled in Southeast Alaska, where they entered the fishing and logging industries.\n", "ps": "\u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0627\u0646 \u062f \u0646\u0627\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0648 \u0633\u0648\u06cc\u0689\u0646 \u0685\u062e\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u062f \u0622\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u067e\u0647 \u0633\u0648\u06cc\u0644 \u062e\u062a\u06cc\u0681 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0648\u06ab\u0646 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u060c \u0686\u06cc\u0631\u06cc \u0686\u06cc \u0647\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0627\u0647\u06cc \u06ab\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0648 \u0635\u0646\u0639\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u0645\u062e\u0647 \u06ab\u0693\u06cc \u062f\u0647\u0660\n"}

1514

{"en": "The First European vessel to reach Alaska is generally held to be the st.\n", "ps": "\u0644\u0648\u0645\u0693\u0646\u06cd \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u064a \u06a9\u069a\u062a\u06cd \u0686\u06d0 \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062a\u0647 \u0631\u0633\u06cc\u0696\u064a \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u06cc\u0632 \u0689\u0648\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0647 \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1515

{"en": "Clinching is a temporary match state and is quickly dissipated by the referee.\n", "ps": "\u0646\u069a\u062a\u0647 \u062f \u0644\u0646\u0689 \u0645\u0647\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0648\u0628\u06d0 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u06cc \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0686\u067c\u06a9\u06cd \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0631\u06cc\u0641\u0648\u0631\u0645 \u0644\u062e\u0648\u0627 \u0628\u06d0 \u062c\u0644\u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1516

{"en": "The Middlegame is the phase in which most combinations occur.\n", "ps": "\u062f \u0644\u0648\u0628\u06cd \u0645\u0646\u0681\u0646\u06cd \u0648\u062d\u062a \u06cc\u0648 \u062f\u0627\u0633\u06cd \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u062f\u0647 \u0686\u06cd \u067e\u06a9\u06cd \u0689\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06a9\u06cc\u0696\u06cd.\n"}

1517

{"en": "The outer gas giant planets are Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.\n", "ps": "\u062f \u0628\u0647\u0631\u0646\u064a \u06ab\u0627\u0632 \u062f\u0631\u0644\u0648\u062f\u0648\u0646\u06a9\u064a \u063a\u067c\u064a \u0633\u06cc\u0627\u0631\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a \u0644\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a, \u0632\u062d\u0644, \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633, \u0627\u0648 \u0646\u067e\u062a\u0648\u0646.\n"}

1518

{"en": "A related but distinct subject, physical cosmology, is concerned with the study of the universe as a whole.\n", "ps": "\u06cc\u0648 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u06ab\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u060c \u0641\u0632\u06cc\u06a9\u06d0 \u06a9\u0627\u0632\u0645\u0648\u0644\u0648\u0698\u064a\u060c \u062f \u067c\u0648\u0644\u06cc \u0646\u0693\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0644\u0631\u064a\n"}

1519

{"en": "The First European vessel to reach Alaska is generally held to be the st.\n", "ps": "\u0627\u0633 \u067c\u06cc \u067e\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0689\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0645\u0693\u0646\u064a \u0627\u0648\u0631\u067e\u0627\u064a\u064a \u06a9\u069a\u062a\u064a \u0646\u06cc\u0648\u0644 \u06a9\u064a\u0696\u064a \u0686\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062a\u0647 \u0648\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647.\n"}

1520

{"en": "Lizards have moveable eyelids, eardrums are present and some species have a central parietal eye.\n", "ps": "\u0685\u0631\u0645\u069a\u06a9\u06d0 \u062e\u0648\u0681\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06d0 \u0681\u06d0\u0632\u0645\u06d0 \u0644\u0631\u064a\u060c\u200c \u062f \u063a\u0648\u0696 \u067e\u0631\u062f\u06d0 \u06cc\u06d0 \u0634\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0689\u0648\u0644\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u06d0 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u062a\u0631\u06ab\u06d0 \u0644\u0631\u064a.\n"}

1521

{"en": "With three judges, unanimous and split decisions are possible, as are draws.\n", "ps": "\u062f \u062f\u0631\u06cc\u0648 \u0642\u0627\u0636\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u06d0 \u0627\u0648 \u0648\u06cc\u0634 \u067e\u0631\u06cc\u06a9\u0693\u06d0 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0644\u0631\u064a\u060c \u0644\u06a9\u0647 \u0689\u0627\u0631\u06d0\u062f\u0644.\n"}

1522

{"en": "Phillips, who gained a reputation for his effective management of the minuteman program, as omsf program controller.\n", "ps": "\u0641\u0644\u067e\u0633\u060c \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u0646\u067c\u06cc\u0645\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u0627\u063a\u06cc\u0632\u0645\u0646 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0647\u0631\u062a \u062a\u0631\u0644\u0627\u0633\u0647 \u06a9\u0693\u060c \u062f \u062f \u0681\u0627\u06cc \u0627\u0644\u0648\u062a\u06a9\u0647 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u067c\u0631\u0648\u0644\u0631 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647.\n"}

1523

{"en": "Although the link between performance in chess and general intelligence is often assumed, researchers have largely failed to confirm its existence.\n", "ps": "\u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u0686\u06cc \u062f \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u062f \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u0627 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u062f \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0647 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a \u0641\u0631\u0636 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u0647\u060c \u0685\u06cc\u0693\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0644\u0648\u0693\u0647 \u06a9\u0686\u0647 \u062f \u062f\u06cc \u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u067e\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u0660\n"}

1524

{"en": "The Alaska Department of labor and workforce development operates avtec, Alaska'S Institute of technology.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u064a \u0681\u0648\u0627\u06a9 \u067e\u0631\u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u062f \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u062a \u060c \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062f \u067c\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cd \u0627\u0646\u0633\u062a\u06cc\u062a\u0648\u062a.\n"}

1525

{"en": "Is greater than the value of the article itself \". in other words, profits let companies know whether an item is worth producing.\n", "ps": "\u067e\u062e\u067e\u0644\u0647 \u062f \u0685\u06cc\u0632 \u0644\u0647 \u0642\u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u062f\u06cc\". \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0631\u0648 \u067c\u06a9\u0648\u060c \u062f \u06cc\u0648 \u0685\u06cc\u0632 \u0644\u0647 \u0645\u0627\u0644\u064a \u06ab\u067c\u0648 \u06cc\u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u067e\u0648\u0647\u06d0\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u0622\u06cc\u0627 \u062f \u062c\u0648\u0693\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0627\u06cc\u0642 \u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0647.\n"}

1526

{"en": "The structure and tissues of plants are of a dissimilar nature and they are studied in plant anatomy.\n", "ps": "\u062f \u0646\u0628\u0627\u062a \u062c\u0648\u0693\u069a\u062a \u0627\u0648 \u0646\u0633\u062c \u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0685\u062e\u0647 \u062f\u064a \u0627\u0648 \u062f\u0648\u06cc \u062f \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0648 \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u06a9\u06d0 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1527

{"en": "The superior and district courts are trial courts.\n", "ps": "\u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0648 \u0648\u0644\u0633\u0648\u0627\u0644\u06cd \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647 \u062f\u064e \u0645\u0642\u062f\u0645\u06d0 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f\u06cc.\n"}

1528

{"en": "Alaska has a longer coastline than all the other U.S. States combined.\n", "ps": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627\u200c \u062f \u0646\u0648\u0631\u0648 \u067c\u0648\u0644\u0648 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u0648 \u062f \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0696\u062f\u0647 \u0685\u0646\u0689\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u0644\u0631\u064a.\n"}

1529

{"en": "This centralization was strengthened by a good system of roads and by a disproportionately large capital city, London.\n", "ps": "\u062f \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0633\u0647 \u062f \u0633\u0693\u06a9\u0648\u0646\u0648 \u06cc\u0648 \u069a\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0648 \u062a\u0631 \u063a\u06d0\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647 \u062d\u062f\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a \u0644\u0648\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0632\u0645\u06d0\u0646\u0647 \u06cc\u06cc\u0632 \u069a\u0627\u0631 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u067e\u0647 \u0648\u062c\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0647 \u063a\u069a\u062a\u0644\u06d0 \u0634\u0648\u0647.\n"}

1530

{"en": "This Limited evolution during domestication means that hybridisation can occur with many other felids, notably the Asian Leopard cat.\n", "ps": "\u062f \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0648 \u06a9\u0648\u0631\u0646\u064a \u06a9\u0648\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u062f\u0644\u0648\u0646 \u062f \u062f\u06d0 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0631\u064a \u0686\u06d0 \u0647\u0627\u06cc\u0628\u0631\u06cc\u0627\u0634\u0646 \u06cc\u0627 \u062f \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0648 \u06cc\u0648\u0681\u0627\u06cc \u0698\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0648\u0644 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u064a \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062f \u0646\u0648\u0631\u0648 \u0685\u0627\u0646\u06ab\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0647\u0645 \u0631\u0627\u0645\u0646\u0681 \u062a\u0647 \u0634\u06cc\u060c \u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06d0 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0627\u0633\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0644\u0646\u06ab \u06cc\u06cc \u06cc\u0648\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u06ab\u0647 \u062f\u0647.\n"}

1531

{"en": "Dryden announced the Apollo program to industry representatives at a series of space task group conferences.\n", "ps": "\u062f\u0631\u0627\u06cc\u062f\u0646 \u062f \u0641\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0646\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0644\u0693 \u06a9\u06cc \u062f \u0635\u0646\u0639\u062a \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u062f \u0627\u067e\u0648\u0644\u0648 \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0693\u0660\n"}

1532

{"en": "The Supreme Court and the court of appeals are appellate courts.\n", "ps": "\u0633\u062a\u0631\u0647 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0627\u0633\u062a\u06cc\u0646\u0627\u0641 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u067e\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647 \u062f\u0647.\n"}

1533

{"en": "The Average lifespan of pet cats has risen in recent years.\n", "ps": "\u062f \u067e\u0627\u0644\u062a\u0648 \u0628\u0644\u06cc\u067c \u0645\u0646\u0681\u0646\u06cd \u0639\u0645\u0631 \u067e\u0647 \u062a\u06cc\u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0646\u062f\u0644\u06cc \u062f\u06cc.\n"}

1534

{"en": "In his magnum opus capital, Marx analysed the \"capitalist mode of production\" using a method of understanding today known as marxism.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644 \u0634\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u067e\u06cc\u067c\u0627\u0644 \u06a9\u06d0 \u0645\u0627\u0631\u06a9\u0633 \u062f \"\u067e\u0627\u0646\u06ab\u0647 \u06cc\u06cc\u0632 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06d0 \u062f \u0685\u06cc\u0632\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\" \u0648\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0627\u0648\u0647 \u0686\u06d0 \u062f\u063a\u0647 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u062f \u062a\u0647 \u0646\u0646 \u0645\u0627\u0631\u06a9\u0633\u0632\u0645 \u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a.\n"}

1535

{"en": "In the midst of these plans, von Braun was transferred from the army to NASA, and made director of the Marshall space flight center.\n", "ps": "\u062f \u062f\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0646\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0681 \u06a9\u06cc\u060c \u0648\u0648\u0646 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u062f \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0633\u06a9\u0631\u0648 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u0634\u0648 \u0627\u0648 \u062f \u0645\u0627\u0631\u0634\u0644 \u0645\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u06cc\u06cc \u0648\u067c\u0627\u06a9\u0644\u0648.\n"}

1536

{"en": "Steinitz was the first to break a position down into its components.\n", "ps": "\u0633\u0679\u06cc\u0646\u0679\u0633\u0679 \u062f\u0627 \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc \u0681\u0644 \u0624 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u062e\u067e\u0644\u0648 \u0627\u062c\u0632\u0627\u0648\u0648 \u06a9\u06d0 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0627\u062a \u06a9\u0693\u0626.\n"}

1537

{"en": "A supply schedule is a table that shows the relationship between the price of a good and the quantity supplied.\n", "ps": "\u062f \u0639\u0631\u0636\u06d0 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0647\u063a\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u06cc \u0686\u06d0 \u062f \u062a\u0648\u06a9\u0648 \u062f \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0627\u0648 \u062f \u0639\u0631\u0636\u06d0 \u062f \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06d0 \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u0646\u0681 \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0647 \u069a\u0627\u06cc\u064a.\n"}

1538

{"en": "Many assets are wasted and in some few cases created specifically to fight a war.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u062a\u0645\u0646\u06cd \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u064a \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u06d0 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u062c\u06ab\u0693\u06d0 \u0633\u0631\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0647.\n"}

1539

{"en": "In four out of five cases, the suspects were relatives, friends or acquaintances.\n", "ps": "\u062f \u067e\u0646\u0681\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u067e\u0647 \u0685\u0644\u0648\u0631\u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u060c \u0634\u06a9\u0645\u0646 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u062e\u067e\u0644\u0648\u0627\u0646\u060c \u0645\u0644\u06ab\u0631\u064a \u06cc\u0627 \u0627\u0634\u0646\u0627 \u062e\u0644\u06a9 \u0648\n"}

1540

{"en": "It allows them to sense certain aromas in a way that humans cannot.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f\u0648\u06cc \u062a\u0647 \u062f\u0627 \u0648\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u064a \u062a\u0631\u0685\u0648 \u0689\u06d0\u0631\u06cc \u0647\u063a\u0647 \u0632\u0631\u0647 \u0631\u0627\u069a\u06a9\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0628\u0648\u06cc\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0637\u0631\u0648\u0646\u0647 \u062d\u0633 \u06a9\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u0646 \u06d0\u06d0 \u062d\u0633 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0646\u0647 \u0634\u064a.\n"}

1541

{"en": "Ancient Greek Anatomy and physiology underwent great changes and advances throughout the early medieval world.\n", "ps": "\u0644\u0631\u063a\u0648\u0646\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u063a\u0693\u064a \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u06d0 \u0627\u0648 \u0628\u062f\u0646 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u06d0 \u062f \u0645\u0646\u0681\u0646\u06cc\u0648 \u067e\u06d0\u0693\u06cc\u0648 \u062f \u0644\u0648\u0645\u0693\u06cc\u0648 \u0648\u062e\u062a\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0646\u0693\u06cd \u06a9\u06d0 \u0644\u0648\u06cc \u0628\u062f\u0644\u0648\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u0644.\n"}

1542

{"en": "The level of defense was poor and players did not form any deep plan.\n", "ps": "\u062f \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u0648 \u0647\u06cc\u0685 \u0698\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06c1 \u0646\u0648\u0627 \u062c\u0648\u0693\u0627 \u06a9\u0693\u064a.\n"}

1543

{"en": "European interest in the sahara desert stems from its two aspects: the almost continual daytime sunshine and plenty of unused land.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0633\u0647\u0627\u0631\u0627 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u064a \u062f\u0648\u0647 \u0627\u0693\u062e\u0647 \u0644\u0631\u064a: \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u067c\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0681 \u0644\u0645\u0631 \u0627\u0648 \u0689\u06cc\u0631\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0647 \u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0634\u0648\u06d0 \u0681\u0645\u06a9\u0647.\n"}

1544

{"en": "The Romantic era was characterized by opening gambits, daring attacks, and brazen sacrifices.\n", "ps": "\u062f \u067e\u06cc\u0644 \u062a\u0627\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u064a \u0686\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647\u060c \u0632\u0693\u0648\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0648\u0646\u0647\u060c \u0627\u0648 \u0628\u06d0 \u0648\u06d0\u0631\u06d0 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cd \u062f \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u062a\u06cc\u06a9\u06d0 \u062f\u0648\u0631\u06d0 \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0648\u06d0 \u0648\u06d0.\n"}

1545

{"en": "Humans have long made use of deserts as places to live, and more recently have started to exploit them for minerals and energy capture.\n", "ps": "\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0689\u064a\u0631\u064a \u0645\u0648\u062f\u064a \u0646\u0627 \u0635\u062d\u0631\u0627 \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062a\u064a\u0631\u0648\u0644\u0648 \u062f\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0693\u064a \u062f\u0647\u060c \u0627\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u064a \u062f \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06cc\u0648\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u062f\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0693\u06d2 \u062f\u06d2.\n"}

1546

{"en": "Six Republicans and four Democrats have served as governor of Alaska.\n", "ps": "\u0634\u067e\u0696 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc\u062a \u063a\u0648\u069a\u062a\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0627\u0648 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0645\u0648\u06a9\u0631\u0627\u062a\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u062f \u0648\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0693\u06cc \u062f\u06cc.\n"}

1547

{"en": "Middleweight Champion Ceferino Garcia is regarded as the inventor of the bolo punch.\n", "ps": "\u062f \u0645\u0646\u0681\u0646\u06cc \u0648\u0632\u0646 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0627\u062a\u0644 \u0633\u06cc\u0641\u0631\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f \u0628\u0648\u0644\u0648 \u0633\u0648\u06a9 \u06a9\u0634\u0641 \u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u06ab\u06bc\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u06cc.\n"}

1548

{"en": "An example is the, which is the attack of queenside pawns against an opponent who has more pawns on the queenside.\n", "ps": "\u062f \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f\u06cc\u060c \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06d0 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u064a\u0648\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0686\u06d0 \u062f \u0645\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0693\u062e \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u06cc\u06d0 \u0646\u0648\u0631 \u0644\u06d0 \u0644\u0631\u064a \u067e\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u062f \u0645\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0693\u062e \u0644\u06d0 \u0627\u0648 \u0628\u0631\u064a\u062f.\n"}

1549

{"en": "And Tobacco Taxes, gaming (pull tabs) taxes, tire taxes and fuel transfer taxes.\n", "ps": "\u0627\u0648 \u062f \u062a\u0645\u0628\u0627\u06a9\u0648 \u0645\u0627\u0644\u064a\u06d0\u060c \u0644\u0648\u0628\u06d0 (\u067e\u0648\u0644 \u067c\u064a\u0628\u0632 \u0644\u0648\u0628\u0647) \u0645\u0627\u0644\u064a\u06d0\u060c \u067c\u0627\u064a\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0645\u0627\u0644\u064a\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u062a\u064a\u0644\u0648 \u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064a\u06d0.\n"}

1550

{"en": "The King also has a special move called castling that involves also moving a rook.\n", "ps": "\u062f \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0628\u0627\u0686\u0627 \u0647\u0645 \u06cc\u0648 \u062e\u0627\u0635 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0644\u0631\u064a \u0686\u06cc \u062f \u06a9\u0627\u0633\u0644\u0646\u06ab \u067e\u0647 \u0646\u0648\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0696\u064a \u0686\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u06d0 \u062f \u0631\u0648\u06a9 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0647\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u06cc\n"}

1551

{"en": "This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer crust.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u0639\u0645\u0644 \u062f \u06a9\u0627\u06bc\u0693\u064a \u064a\u0627 \u062f \u062f\u0647\u0627\u062a \u0645\u0646\u0681 \u062c\u0648\u0693\u0648\u064a, \u0686\u06d0 \u0647\u063a\u0647 \u067e\u0647 \u0628\u0647\u0631\u0646\u064a \u0645\u064a\u0646\u067c\u0644 \u064a\u0627 \u06a9\u0631\u0633\u067c \u06a9\u069a \u062a\u0693\u0644\u06d2 \u0648\u064a.\n"}

1552

{"en": "The Aleutian Islands are still home to the aleut people's seafaring society, although they were the first native alaskans to be exploited by Russians.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u06cc\u067c\u0648\u0646 \u067c\u0627\u067e\u0648 \u0627\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u062f \u0627\u0644\u06cc\u0648\u067c \u062e\u0644\u06a9\u0648 \u062f \u0645\u0627\u06bc\u0648\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u062f \u067c\u0648\u0644\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0631 \u062f\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u062f \u062f\u06cc \u0686\u06d0 \u062f\u0648\u06cc \u0644\u0645\u0693\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0686\u06cc \u0631\u0648\u0633\u0627\u0646\u0648 \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648 \u06ab\u067c\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0693\u0644.\n"}

1553

{"en": "Recognized sequences of opening moves are referred to as openings and have been given names such as the ruy lopez or Sicilian Defense.\n", "ps": "\u062f \u067e\u06cc\u0644 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u064a\u0686\u0627\u0644\u0648\u0646\u0647 \u062f \u067e\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0648 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a \u0627\u0648 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0644\u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0644\u0648\u067e\u06d0\u0632 \u06cc\u0627 \u0633\u06cc\u0633\u0644\u06cc\u0627\u064a\u064a \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a.\n"}

1554

{"en": "Military bases are a significant component of the economy in the Fairbanks North Star, Anchorage and Kodiak Island Boroughs, as well as kodiak.\n", "ps": "\u062f \u0641\u06d0\u06cc\u0631 \u0628\u06d0\u0646\u06a9 \u0646\u0627\u0631\u062a \u0633\u067c\u0627\u0631\u060c \u0627\u06d0\u0646\u06a9\u0631\u062c \u0627\u0648 \u062f \u06a9\u0648\u0689\u06cc\u0627\u06a9 \u067c\u0627\u067e\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0648\u0644\u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc\u0648 \u0627\u0648 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0631\u0627\u0632 \u067e\u0647 \u06a9\u0648\u0689\u06cc\u0627\u06a9 \u06a9\u06d0 \u067e\u0648\u0681\u064a \u0627\u0689\u06d0 \u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0633\u062a\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u062f\u0647.\n"}

1555

{"en": "So gilruth was given authority to grow his organization into a new nasa center, the manned spacecraft center (MSC).\n", "ps": "\u0646\u0648 \u06ab\u0644\u0631\u0648\u062a \u062a\u0647 \u0648\u0627\u06a9 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648 \u0686\u06d0 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062a\u0647 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0648\u0646\u06a9\u064a \u062e\u0644\u0627\u064a\u064a \u0627\u0644\u0648\u062a\u06a9\u06d0 \u0645\u0631\u06a9\u0632 (\u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0633 \u0633\u064a) \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0646\u0648\u06cc \u067e\u0631\u0645\u062e\u062a\u06ab \u0648\u0631\u06a9\u0693\u064a.\n"}

1556

{"en": "Turtles are vegetarians and the typical reptile teeth have been replaced by sharp, horny plates.\n", "ps": "\u0634\u0645\u0634\u062a\u06cd \u0633\u0628\u0632\u064a\u062e\u0648\u0631\u06d0 \u0648\u064a \u0627\u0648 \u062f \u062e\u0632\u0646\u062f\u0648 \u062f \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u0648 \u063a\u0627\u069a\u0648\u0646\u0648 \u0681\u0627\u06cc \u062a\u06d0\u0631\u0648 \u0647\u0689\u064a \u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc\u0648 \u0627\u062e\u0633\u062a\u06cc \u062f\u06cc.\n"}

1557

{"en": "Cats have been known to extirpate a bird species within specific regions and may have contributed to the extinction of isolated island populations.\n", "ps": "\u067e\u064a\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u06d0 \u062f\u064a \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u064a \u062f\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u0646\u0646\u0647 \u062f \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u0648 \u0633\u064a\u0645\u0648 \u06a9\u06d0 \u064a\u0648 \u062f \u0645\u0631\u063a\u0627\u0646\u0648 \u0646\u0648\u0639\u06d0 \u0627\u0648 \u069a\u0627\u064a\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u06ab\u0648\u069a\u0647 \u067c\u0627\u067e\u0648 \u0646\u0641\u0648\u0633 \u062f \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0681\u0647 \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u062f\u0647.\n"}

1558

{"en": "It is unlikely, however, to see points deducted for a clinch in professional boxing.\n", "ps": "\u062f\u0627 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0646\u0647 \u062f\u0647\u060c\u200c \u062e\u0648 \u0628\u06cc\u0627 \u0647\u0645 \u0686\u06d0 \u0647\u063a\u0647 \u0646\u0648\u0645\u0631\u06d0 \u0648\u06ab\u0648\u0631\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0627\u062a\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0647 \u0645\u0633\u0644\u06a9\u064a \u0633\u0648\u06a9 \u0648\u0647\u0644\u0648 \u06a9\u06d0 \u06a9\u0645\u06d0 \u0634\u0648\u06d0 \u0648\u064a.\n"}

1559

{"en": "The Alaska Constitution was written so as to discourage dedicating state funds for a particular purpose.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u067e\u0647 \u062f\u0627\u0633\u06d0 \u0689\u0648\u0644 \u0644\u06cc\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u06cc \u0686\u06d0 \u062f \u06a9\u0648\u0645\u06d0 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u06d0 \u0645\u0648\u062e\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u0646\u0689\u0648\u0646\u0648 \u062f \u0681\u0627\u0646\u06ab\u0693\u064a \u06a9\u06d0\u062f\u0627 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u0634\u06a9\u0646\u064a \u0648\u0634\u064a.\n"}

1560

{"en": "It is believed that the movement of mass within the convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots.\n", "ps": "\u0627\u0646\u06ab\u06cc\u0631\u0644 \u06a9\u06d0\u0696\u064a \u0686\u06d0 \u062f \u062a\u0648\u062f\u0648\u069a\u06d0 \u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u067e\u0647 \u0632\u0648\u0646\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u0627\u062c\u0633\u0627\u0645\u0648 \u062f \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0634\u0648\u06cc \u0645\u0642\u0646\u0627\u0637\u06cc\u0633\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062f \u0644\u0645\u0631\u062f\u0627\u063a\u0648\u0646\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06d0\u0696\u064a.\n"}

1561

{"en": "It was later championed by Governor Jay Hammond and Kenai State Representative Hugh Malone.\n", "ps": "\u0648\u0631\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u064a \u062c\u06d0 \u0647\u06d0\u0645\u0646\u0689 \u0627\u0648 \u062f \u06a9\u06cc\u0646\u0627\u064a\u064a \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0645\u0627\u06d0\u0646\u062f\u0647 \u0647\u06cc\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0646 \u062f \u062f\u06d0 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0693 \u0648\u06a9\u0693.\n"}

1562

{"en": "Many Rural Communities in Alaska are considered \" dry,\" having outlawed the importation of alcoholic beverages.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u0689\u06cc\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u0648\u0627\u0644\u064a \u067c\u0648\u0644\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u0645 \u06a9\u06d0 \"\u0648\u0686\u060c\" \u0686\u06d0 \u062f \u0627\u0644\u06a9\u0648\u0644\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0639.\n"}

1563

{"en": "Johnson, asking Johnson to look into the status of America's space program, and into programs that could offer nasa the opportunity to catch up.\n", "ps": "\u060c \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u062c\u0627\u0646\u0633\u0646 \u062a\u0647\u060c \u0627\u0648 \u062f \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0686\u06d0 \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u064a \u062f \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0648\u0646\u064a\u0633\u064a \u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u062a\u0647 \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u062f \u0641\u0636\u0627 \u062f \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u0648\u06ab\u0648\u0631\u064a.\n"}

1564

{"en": "To get into the amusement park, there are initial requirements (e.\n", "ps": "\u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d\u064a \u067e\u0627\u0631\u06a9 \u062a\u0647 \u062f \u0646\u0646\u0648\u062a\u0644\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647\u060c\u200c \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627\u0648\u06d0 \u0634\u062a\u0648\u0646 \u0644\u0631\u064a.\n"}

1565

{"en": "Marcello Malpighi, the father of microscopical anatomy, discovered that plants had tubules similar to those he saw in insects like the silk worm.\n", "ps": "\u0645\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0644\u067e\u0686\u064a\u060c \u062f \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u06a9\u0648\u06a9 \u0627\u0646\u0627\u062a\u0648\u0645\u064a \u067e\u0644\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0646\u062f\u0644\u064a \u0686\u06d0 \u062f\u0627 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u062f \u0647\u063a\u0648 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u067c\u06cc\u0648\u0628\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0631\u0644\u0648\u062f\u0644 \u0686\u06d0 \u062f \u062d\u0634\u0631\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u0685\u06cc\u0631 \u06cc\u06d0 \u062f \u0648\u0631\u06d0\u069a\u0645\u0648 \u06a9\u0648\u0631\u062a \u0644\u06cc\u062f\u0644 \u06a9\u06d0\u062f\u0647.\n"}

1566

{"en": "The conditions are similar to gm, but less demanding.\n", "ps": "\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062f \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0631\u062a\u0647 \u062f\u064a\u060c \u0645\u06ab\u0631 \u0644\u0696 \u063a\u0648\u069a\u062a\u064a.\n"}

1567

{"en": "The remaining population was scattered throughout Alaska, both within organized boroughs and in the unorganized borough, in largely remote areas.\n", "ps": "\u0628\u0627\u0642\u06cc \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u0646\u0641\u0648\u0633 \u067e\u0647 \u067c\u0648\u0644\u06d0 \u0627\u0644\u0627\u0633\u06a9\u0627 \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0689\u0648\u0644 \u0627\u0648 \u067e\u0647 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0689\u0648\u0644 \u067e\u0647 \u0644\u06cc\u0631\u06d0 \u067e\u0631\u062a\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u0648 \u06a9\u06d0 \u069a\u067e\u0648\u0631 \u062f\u06d0 \u0640\n"}

1568

{"en": "The contrast of terms \" big c \" and \" little c \" has been widely used.\n", "ps": "\u0627\u0644\u067c \u062f \u067c\u06a9\u0648 \"\u063a\u067c\u0647 \u0686\" \u0627\u0648 \"\u0648\u0693\u0647 \u0686\" \u0689\u064a\u0631 \u0632\u064a\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06d2 \u0634\u064a.\n"}

1569

{"en": "Purring may have developed as an evolutionary advantage as a signalling mechanism of reassurance between mother cats and nursing kittens.\n", "ps": "\u062f \u067e\u06cc\u0634\u0648 \u062f \u062e\u0648\u069a\u06cc \u063a\u0696 \u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a \u0645\u0646\u0681 \u062a\u0647 \u0631\u0627\u063a\u0644\u06cc \u0648\u064a \u062f \u06cc\u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c\u06d0 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644\u06cc \u06ab\u067c\u06cc \u0633\u0631\u0647 \u0686\u06cc \u062f \u0645\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u063a\u067c\u06cc\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0628\u0686\u0648 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u062f \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062f \u0646\u069a\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u0632\u0645 \u069a\u06d0\u06cc\n"}

1570

{"en": "Cats have either a mutualistic or commensal relationship with humans.\n", "ps": "\u062f \u067e\u064a\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u0648 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u0646\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0647 \u0627\u0693\u062e\u06cc\u0632\u0647 \u064a\u0627 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u064a \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u0647 \u0648\u064a.\n"}

1571

{"en": "Being Ectotherms, reptiles are unable to live in cold deserts but are well - suited to hot ones.\n", "ps": "\u062f \u0627\u06a9\u067c\u0648\u067c\u0631\u0645 \u0627\u0648 \u0631\u067e\u067c\u0627\u06cc\u0644 \u0689\u0644\u06d0 \u0698\u0648\u064a \u067e\u0647 \u0633\u0693\u0647 \u0635\u062d\u0631\u0627 \u06a9\u06d0 \u0698\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0646\u0634\u064a \u062e\u0648 \u067e\u0647 \u06ab\u0631\u0645\u0648 \u0633\u06cc\u0645\u0648 \u06a9\u06d0 \u069a\u0647 \u0698\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a.\n"}

1572

{"en": "One way of measuring divergent production is by administering the torrance tests of creative thinking.\n", "ps": "\u062f \u0645\u062a\u063a\u06d0\u0631 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u062f \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06d0 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644\u0648 \u06cc\u0648\u0647 \u0644\u0627\u0631\u0647 \u062f \u067c\u0648\u0631\u0646\u0633 \u062e\u0644\u0627\u0642\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0686 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u069a\u062a\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642\u0648\u0644 \u062f\u06cc.\n"}

1573

{"en": "Deserts play a significant role in human culture with an extensive literature.\n", "ps": "\u0631\u0698\u06cc\u0645 \u062f \u067e\u0631\u0627\u062e\u0647 \u067e\u0631\u0627\u062e \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06ab \u067e\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0647 \u06a9\u06d0 \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0644\u0648\u0628\u0648\u064a.\n"}

1574

{"en": "Still, throughout this period, there arose some notable bare knuckle champions who developed fairly sophisticated fighting tactics.\n", "ps": "\u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0633\u0631\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u06d0 \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0634\u0647 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06d0\u0696\u064a\u060c \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u069a\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0646\u069a\u062a\u06d0 \u062a\u0635\u0646\u0639\u064a \u062a\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0647 \u062c\u0648\u0693 \u06a9\u0693\u064a.\n"}

1575

{"en": "With huge databases of past games and high analytical ability, computers can help players to learn chess and prepare for matches.\n", "ps": "\u062f \u062a\u06d0\u0631\u0648 \u0644\u0648\u0628\u0648 \u0627\u0648 \u0644\u0648\u0693 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u064a \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0631 \u0689\u06cc\u067c\u0627\u0628\u06cc\u0633\u060c \u06a9\u0645\u067e\u064a\u0648\u067c\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a \u0645\u0631\u0633\u062a\u0647 \u0648\u06a9\u0693\u064a \u0644\u0648\u0628\u063a\u0627\u0693\u064a \u062f \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u062f \u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0693\u06d0 \u0627\u0648 \u062f \u0644\u0648\u0628\u06d0 \u0686\u0645\u062a\u0648 \u06a9\u0693\u064a.\n"}

1576

{"en": "Like with supply curves, economists distinguish between the demand curve of an individual and the market demand curve.\n", "ps": "\u0644\u06a9\u0647 \u062f \u0639\u0631\u0636\u064a \u062f \u0645\u0646\u062d\u0646\u064a \u062a\u0627\u0648\u0648\u0646\u0647, \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u067e\u0648\u0647\u0627\u0646 \u062f \u0641\u0631\u062f \u062f\u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u064a \u062f \u0645\u0646\u062d\u0646\u06cc \u0627\u0648 \u062f \u0645\u0627\u0631\u06a9\u06cc\u067c \u062f \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u064a \u062f\u0645\u0646\u062d\u0646\u064a \u062a\u0631\u0645\u0646\u0681 \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0648\u0644\u0627\u064a \u0634\u064a.\n"}

1577

{"en": "Officially, however, a \"no decision\" bout resulted in neither boxer winning or losing.\n", "ps": "\u062e\u0648\u060c \u067e\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064a \u062a\u0648\u06ab\u0647\u060c \u06cc\u0648\u0647 \"\u0628\u06d0 \u067e\u0631\u06d0\u06a9\u0693\u06d0\" \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d0 \u067e\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u06d0 \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0647 \u06a9\u06d0 \u06cc\u0648\u0647 \u0633\u0648\u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0646\u0647 \u06ab\u067c\u0644\u06d0 \u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u0644\u0644\u06d0 \u0648\u064a.\n"}

1578

{"en": "Preferences, the price of substitute goods and the price of complementary goods, remain the same.\n", "ps": "\u063a\u0648\u0631\u0627\u0648\u064a\u060c\u200c \u062f \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0648 \u0627\u0648 \u0628\u0634\u067e\u0693\u0648\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062a\u0648\u06a9\u0648 \u0642\u06cc\u0645\u062a\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0648 \u0689\u0648\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1579

{"en": "Baptist claims that slavery was an integral component in the violent development of American and global capitalism.\n", "ps": "\u0628\u06d0\u067e\u067c\u0633\u067c\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u063a\u0644\u0627\u0645\u064a \u062f \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0646\u0693\u06cc\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0646\u06ab\u0648\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u067e\u0647 \u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u0647 \u062c\u0648\u0693\u06d0\u062f\u0646\u0647 \u06a9\u06d0 \u06cc\u0648 \u0627\u0693\u06cc\u0646 \u062c\u0632 \u062f\u06cc.\n"}

1580

{"en": "It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund.\n", "ps": "\u062f\u06d0 \u0644\u0647 \u0647\u063a\u0647 \u0648\u062e\u062a\u0647 \u0631\u0627\u0647\u06cc\u0633\u06d0 \u06cc\u0648\u0647 \u0632\u0693\u0647 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u064a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u0647\u060c \u0686\u06d0 \u067e\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u0628\u0633\u067e\u0646\u06d0 \u062a\u0647 \u0633\u067e\u0627\u0631\u0644 \u06a9\u06d0\u062f\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u0639\u0648\u0627\u06cc\u062f\u0648 \u0644\u0648\u0631 \u064a\u06d0 \u0681\u0627\u0646 \u0627\u0693\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc.\n"}

1581

{"en": "Some jurisdictions require the referee to count to eight regardless of if the fighter gets up before.\n", "ps": "\u0681\u064a\u0646\u06d0 \u062f \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u062a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062f \u064a\u0648 \u062f\u0631\u06d0\u064a\u0645 \u06ab\u0693\u064a \u063a\u0648\u069a\u062a\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u064a \u0686\u06d0 \u062a\u0631 \u0627\u062a\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06d0 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0631\u064a \u062f\u06d0 \u062a\u0647 \u0644\u0647 \u06a9\u062a\u0646\u0648 \u067e\u0631\u062a\u0647 \u0686\u06d0 \u062c\u0646\u06ab\u064a\u0627\u0644\u06cc \u0644\u0647 \u0647\u063a\u06d0 \u0645\u062e\u06a9\u06d0 \u067e\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0634\u064a.\n"}

1582

{"en": "Those that accumulate or retain an atmosphere can also undergo surface erosion from wind or water.\n", "ps": "\u0647\u063a\u0647 \u0686\u06d0 \u064a\u0648\u0647 \u0641\u0636\u0627 \u0631\u0627\u067c\u0648\u0644\u0648\u064a \u064a\u0627 \u0633\u0627\u062a\u064a \u06a9\u0648\u0644\u0627\u06cc \u0634\u064a \u062f \u0647\u0648\u0627 \u064a\u0627 \u0627\u0648\u0628\u0648 \u0685\u062e\u0647 \u062f \u0681\u0645\u06a9\u06d0 \u0646\u063a\u069a\u062a\u0644 \u0647\u0645 \u0648\u0632\u063a\u0645\u064a.\n"}

1583

{"en": "Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields.\n", "ps": "\u0633\u062a\u0648\u0631\u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0641\u0632\u06cc\u06a9 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0646\u0648\u0631\u0648 \u0633\u062a\u0631\u0648 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0628\u0631\u062e\u0648 \u06a9\u06d0 \u062f \u067e\u0627\u0645 \u0648\u0693 \u0639\u0644\u0645\u06d0 \u062a\u0693\u0646\u06d0 \u062c\u0648\u0693 \u06a9\u0693\u064a \u062f\u064a.\n"}

1584

{"en": "In this position, the opponent's arms are pinned and cannot be used to attack.\n", "ps": "\u067e\u0647 \u062f\u06d0 \u062f\u0631\u06cc\u0681 \u06a9\u06d0\u060c \u062f \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0627\u0633\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06ab\u06d0\u0631 \u0648\u064a \u0627\u0648 \u062f \u0628\u0631\u06cc\u062f \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0634\u064a \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u06a9\u06d0\u062f\u0644\u0627\u06cc.\n"}

1585

{"en": "The Hall of Fame's induction ceremony is held every june as part of a four - day event.\n", "ps": "\u062f \u062d\u0627\u0644 \u0641\u06cc\u0645 \u062f \u062c\u0630\u0628\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u067e\u0647 \u062c\u0648\u0646 \u06a9\u064a \u062f \u06cc\u0648 \u0685\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0681\u0646\u064a - \u067e\u0631\u0648\u06ab\u0631\u0627\u0645 \u062f \u06cc\u0648\u06d0 \u0628\u0631\u062e\u064a \u067e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062a\u0631\u0633\u0631\u0647 \u06a9\u06cc\u0696\u064a\n"}

1586

{"en": "According to psychologist Robert Epstein, Phd, creativity can be obstructed through stress.\n", "ps": "\u062f \u0627\u0631\u0648\u0627\u0647 \u067e\u0648\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0631\u067c \u0627\u067e\u0633\u067c\u06d0\u0646 \u067e\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u060c \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u0627 \u062f \u0630\u0647\u0646\u06cc \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u062e\u0631\u0627\u0628\u06cc\u062f\u06cc \u0634\u064a\n"}

1587

{"en": "Often this has induced laws against perceived and real war profiteering.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u062e\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0627 \u062f \u067e\u06cc\u0698\u0646\u062f\u0644 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0648 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u064a \u062c\u0646\u06ab \u06ab\u067c\u06d0 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0646\u06d0 \u067e\u0647 \u0648\u0693\u0627\u0646\u062f\u06d0 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646\u0648 \u0647\u0685\u0648\u0644\u06d0.\n"}

1588

{"en": "Mammals are a diverse class of animals, mostly terrestrial but some are aquatic and others have evolved flapping or gliding flight.\n", "ps": "\u0645\u064a\u0645\u0644 \u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0648 \u0637\u0628\u0642\u0647 \u062f\u0647\u060c \u0689\u06cc\u0631 \u067e\u06a9\u069a\u06d0 \u0632\u0645\u06a9\u0647 \u0627\u064a\u0632 \u062f\u06cc \u0645\u06ab\u0631 \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0627\u0648\u0628\u0647 \u0627\u064a\u0632 \u062f\u064a \u0627\u0648 \u0681\u06cc\u0646\u06d0 \u0646\u0648\u0631 \u067e\u06a9\u069a\u06d0 \u0631\u0627\u069a\u06a9\u064a\u062f\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u064a\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062a\u0646\u06d0 \u06a9\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u06cc.\n"}

1589

{"en": "For both of these reasons, long - run market supply curves are generally flatter than their short - run counterparts.\n", "ps": "\u062f \u062f\u063a\u0648 \u062f\u0648\u0627\u0693\u0648 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u0648\u0646\u0648 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647\u060c \u062f \u0627\u0648\u0696\u062f\u06d0 \u0645\u0648\u062f\u06d0 \u062f \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u06a9\u06cc\u062f\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f \u062e\u067e\u0644\u0648 \u0644\u0646\u0689\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0644\u0627\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u067e\u0631\u062a\u0644\u0647 \u0686\u067c\u06a9 \u0648\u064a.\n"}

1590

{"en": "Although the link between performance in chess and general intelligence is often assumed, researchers have largely failed to confirm its existence.\n", "ps": "\u06a9\u0647 \u0685\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0647 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0627\u0648 \u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u0648 \u062f \u06a9\u0693\u0646\u0648 \u062a\u0631 \u0645\u0646\u0681 \u0627\u0693\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0648\u0633\u062a\u0644\u0647\u060c \u0685\u06d0\u0693\u0648\u0646\u06a9\u0648 \u062f\u0627 \u067e\u0647 \u067e\u0631\u0627\u062e\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u062e\u067e\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0645\u0627\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u0693\u064a.\n"}

1591

{"en": "Fully domesticated house cats often interbreed with feral f.\n", "ps": "\u067e\u0634\u067e\u0693\u06d0 \u0631\u0648\u0696\u062f\u06d0 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646\u06d0 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0696\u062f\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0637 \u06a9\u0648\u064a.\n"}

1592

{"en": "Feral cats tend to be lighter as they have more limited access to food than house cats.\n", "ps": "\u0628\u0647\u0631\u0646\u064a \u067e\u064a\u0634\u0648\u06ab\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u0647\u0645 \u0633\u067e\u06a9\u064a\u06ab\u064a \u0681\u06a9\u0647 \u0686\u06d0 \u062f \u0647\u063a\u0648\u064a \u062f \u0689\u0648\u0689\u06cd \u0627\u0693\u062e \u062a\u0647 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0631\u0633\u0626 \u0648\u064a \u062f \u06a9\u0648\u0631 \u062f \u067e\u064a\u0634\u0648 \u0646\u0647.\n"}

1593

{"en": "These expeditions gave names to places such as Valdez, bucareli sound, and Cordova.\n", "ps": "\u062f\u063a\u0648 \u0645\u0647\u0645\u0627\u062a\u0648 \u067e\u0647 \u062a\u0631\u0685 \u06a9\u06d0 \u0681\u0627\u06cc\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0647 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0693\u0644 \u0634\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0689\u06cc\u0632\u060c \u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d0\u0644\u064a \u063a\u0696 \u0627\u0648 \u06a9\u0648\u0631\u062f\u0648\u0648\u0627.\n"}

1594

{"en": "Many cultures have negative superstitions about cats.\n", "ps": "\u0689\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u062a\u0648\u0631\u0648\u0646\u0647 \u062f \u0628\u0644\u06cc\u0648\u0646\u0648 \u067e\u0647 \u0627\u0693\u0647 \u0645\u0646\u0641\u064a \u0633\u067e\u06a9\u0627\u0648\u06cc \u0644\u0631\u064a.\n"}

1595

{"en": "Evapotranspiration is the combination of water loss through atmospheric evaporation and through the life processes of plants.\n", "ps": "\u0627\u06cc\u0648\u0627\u067e\u0648\u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0628\u067e\u0627\u06cc\u0631\u06cc\u0634\u0646 (\u062f \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0628\u062e\u06cc\u0631) \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0634\u0648\u06cc \u062f\u064a \u062f \u0627\u0648\u0628\u0648 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644\u0648 \u062f \u0627\u067c\u0648\u0645\u0648\u0633\u0641\u06cc\u0631\u064a \u062a\u0628\u062e\u06cc\u0631 \u0644\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u064a \u0685\u062e\u0647 \u0627\u0648 \u062f \u0646\u0628\u0627\u062a \u062f \u0698\u0648\u0646\u062f \u062f \u0645\u0631\u062d\u0644\u0648 \u067e\u0647 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u064a \u062f \u0627\u0648\u0628\u0648 \u0644\u0647 \u0644\u0627\u0633\u0647 \u0648\u0631\u06a9\u0648\u0644\u0648 \u0685\u062e\u0647.\n"}

1596

{"en": "During a sandstorm, the wind - blown sand particles become electrically charged.\n", "ps": "\u062f \u0644\u0646\u062f\u0628\u0644 \u067e\u0647 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06d0\u060c \u062f \u0648\u0627\u067c \u067e\u0648\u067c\u06a9\u064a \u0630\u0631\u0627\u062a \u062f \u0628\u0631\u069a\u0646\u0627 \u067e\u0647 \u062a\u0648\u0631 \u0627\u062e\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u06a9\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1597

{"en": "A Solar Wind of plasma particles constantly streams outward from the sun until, at the outermost limit of the solar system, it reaches the heliopause.\n", "ps": "\u062f \u067e\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u062f \u0630\u0631\u0648 \u06cc\u0648 \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u062f \u067e\u0647 \u062f\u0648\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0648\u06ab\u0647 \u062f \u0644\u0645\u0631 \u0685\u062e\u0647 \u0644\u06cc\u0631\u064a \u062e\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0647\u06cc\u0696\u064a \u062a\u0631\u0685\u0648, \u062f \u0644\u0645\u0631\u06cc\u0632\u0646\u0638\u0627\u0645 \u067e\u0647 \u0628\u0647\u0631\u0646\u064a\u200c \u062d\u062f \u06a9\u064a , \u0648 \u0647\u06cc\u0644\u0648\u067e\u06cc\u0632 \u062a\u0647 \u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0696\u064a.\n"}

1598

{"en": "The term \"cat nap\" for a short rest refers to the cat's tendency to fall asleep (lightly) for a brief period.\n", "ps": "\u062f \u201d\u067e\u06cc\u0634\u0648 \u067e\u0631\u0645\u06cc\u069a\u06a9\u06cc\u201c \u062f\u0627 \u0647\u063a\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062f\u0647 \u0686\u06cc \u06cc\u0648 \u0644\u0646\u0689 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u062f \u067e\u06cc\u0634\u0648 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u062f\u0647 \u06a9\u06cc\u062f\u0644(\u0633\u067e\u06a9) \u0627\u0648 \u0644\u0646\u0689\u06cc \u0645\u0648\u062f\u06cc \u062a\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0647\u0660\n"}

1599

{"en": "They can also discover comets, and perform regular observations of variable stars.\n", "ps": "\u062f\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0634\u064a \u06a9\u0645\u067c\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0634\u0641 \u06a9\u0693\u064a\u060c \u0627\u0648 \u062f \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u064a \u062a\u0631\u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u064a.\n"}