text_en
stringlengths 1
1.3k
| text_ar
stringlengths 1
1.25k
|
|---|---|
&Edit... | ت&حرير... |
Card headings | عناوين البطاقة |
Calendar Appointments | مواعيد التقويم |
Permanently delet&e old items | ح&ذف العناصر القديمة نهائياً |
&Columns... | &الأعمدة... |
User defined fonts on each message | خطوط معرّفة من قبل المستخدم في كل رسالة |
Combination Formula Field | حقل صيغة المجموعة |
&Joining fields and any text fragments to each other | &ضم الحقول وأية أجزاء نصية إلى بعضها البعض |
Insert: | إدراج: |
En&d -> | ا&نتهاء -> |
Move &Down | تحريك لأ&سفل |
&Lower Scale Font... | خط المقياس الزمني ال&سفلي... |
Scales | المقاييس الزمنية |
Move &Up | تحريك لأ&على |
Properties of selected rule | خصائص القاعدة المحددة |
Resend &Bcc... | إعادة إرسال مخ&فية... |
Required | مطلوب |
&Contacts... | جهات ات&صال... |
In Folder | في المجلد |
In Shared Folder | في المجلد المشترك |
En&d time | وقت الانتها&ء |
End time | وقت الانتهاء |
Time zone for meeting start | المنطقة الزمنية لبدء الاجتماع |
All da&y | ال&يوم بأكمله |
O&ptional | ا&ختياري |
Tit&le | ال&عنوان |
To... | إلى... |
Chec&k Names | تح&قق من الأسماء |
Splitter | مقسِّم |
Ti&me zones | المناطق ال&زمنية |
&To | إل&ى |
Do not A&utoArchive this item | عدم أرشفة ه&ذا العنصر تلقائياً |
Have replies sent to | إرسال الردود إلى |
Internet &headers | رؤ&وس صفحات إنترنت |
Cl&ear Flag | م&سح العلامة |
D&elete Task | حذف الم&همة |
&Flag to | &علامة على |
Create &Unassigned Copy | إنشاء نس&خة دون تعيينها |
Fil&e as | تص&نيف |
Postal code(&U) | الرم&ز البريدي(U) |
Internet | الإنترنت |
Phone 2 | الهاتف 2 |
Check Phone Number | التدقيق في رقم الهاتف |
Background Color | لون الخلفية |
&Layout | التخ&طيط |
Card Design | تصميم البطاقة |
Check Address | تدقيق في العنوان |
C&ountry/Region | البلد/المنط&قة |
Spouse&/Partner | ال&زوج/الزوجة |
Anniversar&y | ال&ذكرى السنوية |
Ti&tle | &اللقـب |
A&ddress | ال&عنوان |
Internet Free-Busy | التوفر/الانشغال على إنترنت |
Departm&ent | الق&سم |
&First Name | الا&سم الأول |
Send for&m definition with item | إ&رسال تعريف نموذج مع العنصر |
Change Large Icon... | تغيير الأيقونة الكبيرة... |
Versio&n: | الإص&دار: |
New Call | مكالمة جديدة |
Last Changed | التغيير الأخير |
Outlook will use one of these certificates to send encrypted mail to this contact.\nYou can get a certificate by receiving digitally signed mail from this contact or by importing a certificate file for this contact. | سيستخدم Outlook إحدى هذه الشهادات لإرسال بريد مشفر إلى جهة الاتصال هذه. \nيمكنك الحصول على شهادة بتلقي بريد موقع رقمياً من جهة الاتصال هذه أو باستيراد ملف شهادة لجهة الاتصال هذه. |
Duplicate Contact Detected | كشف جهة اتصال مكررة |
&Update information of selected Contact. A backup copy will be saved in Deleted Items Folder | تحديث معلومات جهة الاتصال المحددة. سيتم حفظ نسخة احتياطية في مجلد العناصر المح&ذوفة |
Clear Offline Item&s | مسح العناصر &غير المتصلة |
Folder Name | اسم المجلد |
Archive items in this folder using the &default settings | أرشفة العناصر في هذا المجلد باستخدام الإعدادات الافترا&ضية |
Archive &this folder using these settings: | أرشفة &هذا المجلد باستخدام هذه الإعدادات: |
Default Archive &Settings... | إعدادا&ت الأرشفة الافتراضية... |
Open Other User's Folder | فتح مجلد لمستخدم آخر |
&Name... | الاس&م... |
Move Items to the Archive when older than: | "نقل العناصر إلى "الأرشفة" حين تصبح أقدم من:" |
Outlook will download these pages for offline viewing and check for updates whenever this folder is synchronized. | سوف يقوم Outlook بتنزيل هذه الصفحات لعرضها عند عدم الاتصال والتدقيق بحثاً عن تحديثات كلما تم إجراء تزامن لهذا المجلد. |
&Existing document: | المستند الم&وجود: |
Existing document: | المستند الموجود: |
Size: | الحجم: |
Options for this item | خيارات لهذا العنصر |
&Importance: | ا&لأهمية: |
WARNING! | تحذير! |
&Where I am: | م&كان تواجدي: |
Ti&me: | الو&قت: |
Sent To: | مرسلة إلى: |
&Categories... | ف&ئات... |
F&ield | &حقل |
Val&ue: | القيم&ة: |
Docs && Files | مستندات وملفات |
Sub&ject | الم&وضوع |
Test Email AutoConfiguration | اختبار التكوين التلقائي للبريد الإلكتروني |
Inclu&de in this Send/Receive group | &تضمين في مجموعة الإرسال/التلقي |
Account &Properties... | &خصائص الحساب... |
Right click on the items in the folder list to select more options. | انقر بزر الماوس الأيمن فوق عناصر قائمة المجلدات للمزيد من الإعدادات. |
All selected are included in this Send/Receive group. | تم تضمين كافة المحددة في مجموعة الإرسال/التلقي. |
PubCal Subscriptions | اشتراكات PubCal |
Print to &file | ط&باعة إلى ملف |
T&asks: | الم&هام: |
Printing... | يتم الآن الطباعة... |
Print &attached files. Attachments will print to the default printer only. | طب&اعة الملفات المرفقة. ستتم طباعة المرفقات إلى الطابعة الافتراضية فقط. |
Starting Microsoft Word as your email editor... | يتم الآن بدء Microsoft Word كمحرر البريد الإلكتروني... |
&Browse... | استع&راض... |
New &Search | بحث ج&ديد |
&Contains text: | تح&توي على نص: |
Subsets and Splits