Datasets:

AmineNumeric

/

zinditranslate

like 0

{ "dyu": "eriku tun bi fɛ ka lafiɛ", "fr": "Héricourt eût voulu souffler." }

{ "dyu": "N ka muso bi min?", "fr": "Où est ma femme ?" }

{ "dyu": "Toubabou fôlôw ka souman kônôn nanla. I toutéssé ka doumini fên sôrô mîn donan Europekônôn kabô Ameriki walama Azi kêmêsi kôfê.", "fr": "Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Deen cɛ fila bamuso lo", "fr": "0" }

{ "dyu": "Krwazik ka batow ka jɔyɔrɔ.", "fr": "le port du Croizic." }

{ "dyu": "ri diklo bisaaba ni kɔnɔntɔn bɛl hit aman", "fr": "trente-neuf route du Clos de Tilly, vingt-sept, cinq cent vingt à Berville-en-Roumois" }

{ "dyu": "Zapônè zido kèbaga Hitoshi Saito, Olympiki sanou tanoulidjala fila sébaga faatou la a san da toun bè bi dourou ni nanni.", "fr": "A text in French: Le judoka japonais Hitoshi Saito, vainqueur de deux médailles d'or olympiques, est mort à l'âge de 54 ans.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Djila bin ya baga besse ka adamadew ni jeiguew ya fassajuru fagua.", "fr": "A text in French: L'algue produit une neurotoxine qui peut paralyser les nerfs chez les humains et les poissons.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "a tun bi fɛ ka bɔ jan sefora ka sigira a ka cɛ filanan", "fr": "C’était pour se séparer du seigneur Jean Sforza, son deuxième mari." }

{ "dyu": "Da tugu ka ɲɛ, janko o kana fɔ ko bi boli.", "fr": "Ferme bien la porte de crainte qu’il n’essayent de fuir." }

{ "dyu": "Djoussoukoun lé ko ka gbrè djolibôssira sissitèmi la mi bé bassi fiè môgô ya farila.", "fr": "L'organe principal du système cardio-vasculaire est le cœur, celui-ci pompe le sang. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Ski djiguidjigui ka ta ka kè djarasisi yéka daminin 18e kèmèsi la san 1861, Norvegi môgô nounou lo ka fôlô fôlô skitulu dayèrè Australi la.", "fr": "La pratique du ski alpin en tant que sport remonte au moins au XVIIe siècle ; le premier club de ski de loisirs a été fondé en 1861 en Australie par des Norvégiens." }

{ "dyu": "A chaman na kalandénw ya visa chariya ni a gnini tiogow bôlé visa guazan walima businèsi ta ma.", "fr": "Les procédures de demande et exigences en matière de visas étudiants sont généralement différentes de celles des visas standard de tourisme ou d'affaires. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Drukgyal Dzong yé tata halakini dôyé mi kèla bouddah môgôw ka monasteriyé mibé paro dougou sanfèlala.", "fr": "Le Drukgyal Dzong est une forteresse et un monastère bouddhiste en ruine dans la partie supérieure du district de Paro (dans le village de Phondey). The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "a ye barakɛ", "fr": "Il faut y travailler." }

{ "dyu": "Bato bara akayara ko ya dugu ayéssé ya môgôw ni aya fenw ta, otuman kélé nan, ka ya djugu flè ni ayéssé ka aya môgôw ni fenw bô.", "fr": "Le travail des marines a traditionnellement été de s'assurer que votre pays conserve la capacité de déplacer vos personnes et vos biens, tout en interférant avec la capacité de votre ennemi à déplacer ses personnes et ses biens. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "O yi nigɛ kuru bila jo nunu pilasira", "fr": "Les troncs ont ensuite été remplacés par des tubes en acier." }

{ "dyu": "Brassure ni bâ chokô râ Belgique", "fr": "Brassine rentre en Belgique." }

{ "dyu": "Foyi teyi tuguni.", "fr": "Il n'en reste plus aucune." }

{ "dyu": "Aka miri ta yi djoumè yé ?", "fr": "0" }

{ "dyu": "Indien ou ta yira kolou korôto ni bè", "fr": "De leur côté, les Indiens ne se montraient nullement pressés." }

{ "dyu": "I lara la ka kun kadi i ye a ?", "fr": "tu es sûr que tu aimais." }

{ "dyu": "Sinɔgɔ wagati sera.", "fr": "Il est temps de dormir." }

{ "dyu": "Baara sôrô dakoun fanba yé profesionnèli baarakoundaw, gouvérénéman, nafolobaara yôrôw, djago, ani gnadélôgô.", "fr": "Les principaux secteurs d'emploi sont les services professionnels, le gouvernement, la finance, le commerce et le tourisme." }

{ "dyu": "Sanji baa kele ni keme konondoh ani septembrou karo tere bissaba ni konondoh wagati la, poli mogow ya yere tagassi ton gnagamina kaban, djigiya kele mi toun bo hola, o le toun bé ka seriko kofe, la mogow labden ko kurake.", "fr": "A text in French: Le 17 septembre 1939, la défense polonaise était déjà brisée, et le seul espoir était de battre en retraite et de se réorganiser le long de la tête de pont roumaine.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Môgôw ko pankurunbolila tu ye “Squadron” gnanmôgô min tôgô ko Dilokrit Pattavee.", "fr": "A text in French: Le pilote a été identifié comme étant le chef d’escadron Dilokrit Pattavee.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Berberuw djèguè minèlaw kèla ka Casablanca bi tilé dougou ba sigui 10ème siècle la BCE, ani phoenicianw, oromèniw ni Merinidiw ka ta ka kè porri fanguama min tôgô toun bè Anfa yé.", "fr": "La ville moderne de Casablanca a été fondée par des pécheurs berbères au Xe siècle avant notre ère, et a été utilisée par les Phéniciens, les Romains et les Mérinides en tant que port stratégique appelé Anfa." }

{ "dyu": "Ni toumanbèè tchiankan tèè, ni i béé fè iniyé môgô yé bin Paris, ibi i djogo gnin, iyo oka môgô mi lamon kagnan, abènan tagayôrô nôgôya.", "fr": "Bien que ce stéréotype soit souvent inexact, la meilleure façon de s'entendre à Paris reste de se comporter au mieux, d'agir comme quelqu'un de bien élevé. Cela facilitera considérablement vos déplacements. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Afriki térébô lanfan gounw kôgôdji rô mitôgô océan indien kabô Afriki kôgôdjida mi yé atérébô mafannon.", "fr": "Les îles de l'Afrique de l'Est se situent dans l'océan Indien, au large de la côte est africaine. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "N se tɔ le ye lu kɔnɔ.", "fr": "0" }

{ "dyu": "An bina fèn wèra san", "fr": "On t'achètera un autre doudou." }

{ "dyu": "Islandi neemanyafew biro ka alasse ko dougoukolo yereyere foyi maa ye Hekla marala negue kangnin binani ni segui temeni nila.", "fr": "Par ailleurs, selon le bureau météorologique islandais, la région de Hekla n’a pas connu de tremblement de terre au cours des dernières 48 heures. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "A toun bè Aliman o siguidémafin ni sèbèdé kélé “õ/ō” toun fara la kan.", "fr": "Il était basé sur l'alphabet allemand et un caractère « Õ/õ » a été ajouté." }

{ "dyu": "Broussi konon mogô", "fr": "Les gens de la campagne." }

{ "dyu": "I y'a famu sisan", "fr": "Tu comprends, maintenant?" }

{ "dyu": "A ye a bi daminɛ na", "fr": "Voilà que ça commence." }

{ "dyu": "Djolo ka ni fô i yé", "fr": "Qui te l’a dit ?" }

{ "dyu": "Anguilétèri zourounali mi tôgô The Gardian o y'a yira ko entreprizi 1200 miw djôle ka baaara ni kè, ko fayira Deutsche Banki le toun be entreprizi kèma naani mârâ o bèè ladjèle na.", "fr": "A text in French: Le journal britannique The Guardian a suggéré que la Deutsche Bank contrôlait environ un tiers des 1200 sociétés écrans utilisées à cette fin.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Aka dougou bâ kèra Pologne", "fr": "Son chef-lieu est Cologne." }

{ "dyu": "ôla, aka kaburu yeli saan baakelen kêmê kônôntôn mugan ni fila kakê môgôbaye. Toumamin kaburukôrô tou sonyala, aka kaburu tangala kabô nagasiliman.", "fr": "A text in French: Cependant, la découverte de sa tombe en 1922 a fait de lui une célébrité. Alors que de nombreuses tombes du passé ont été pillées, cette tombe est restée pratiquement intacte.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "A kan yé magankanw man ko “Politiqui daro kiri ni nalomanya”.", "fr": "A text in French: Il a qualifié les rumeurs de « bavardages et de bêtises politiques ».\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Mousso kôrô ni", "fr": "0" }

{ "dyu": "Sebew ka yiraka ko waribla bon tan ani nani k'ou ka client wartiguibaw dèmè US dolari miliyari chaman dogon walasa k'ou tanga ka bô ta ninsôngô sara ma ani shariya latilen ma.", "fr": "A text in French: Les documents montrent que 14 banques ont aidé des clients fortunés à cacher des milliards de dollars américains de richesse pour éviter les impôts et autres réglementations.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "detrɔn bi vira sitriktir Nin na an b'a kɔnɔna aktiɔn kɔni yirala", "fr": "Le breton est vivant dans ces structures, on l'y entend et des actions de formation y ont été proposées." }

{ "dyu": "Kisaz sira bâ kèmè ni tan ani kéle", "fr": "cent onze route de Lizac" }

{ "dyu": "Hiring ayé fin dôyé gbéla, myé kè ka taganman kinninman, tumandôla sara fitinikan.", "fr": "A text in French: La randonnée est une activité de plein air qui consiste à marcher dans des environnements naturels, souvent sur des sentiers de randonnée.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Lakrɛ fitini kelen bi ne fɛ.", "fr": "J’ai un morceau de craie." }