Datasets:

AmineNumeric

/

zinditranslate

like 0

{ "dyu": "Yɛrɛkɔrɔsi kɛlitagali yɛfɛ ɲɛnɛjɛ kɛli la.", "fr": "Protégé est développé en Java." }

{ "dyu": "sunguru den clɛr", "fr": "C'est mademoiselle Claire." }

{ "dyu": "latri ka cin wolonfila", "fr": "sept rue de L'Atrie" }

{ "dyu": "A bada a Tina mɔgɔ foyi kubɛn o yɔrɔra", "fr": "0" }

{ "dyu": "Aw bi gwɛlɛya kuma fɔra", "fr": "Vous parlez de complexité." }

{ "dyu": "Gnongonbén kô Bôgô Massa kafô, “M'barra nissondia té n'gè man kognanw bèrô bélébélé dakoung laban rô. Gnein yanô karôgbè ka mi kouawéré'ng sôrô.”", "fr": "A text in French: Après le match, le roi de la terre battue a déclaré : « Je suis tout simplement ravi d'être de retour pour les phases finales des événements les plus importants. Je suis ici pour essayer de gagner ».\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Kalan djouma lo aba kèra", "fr": "Quelles études faites-vous ?" }

{ "dyu": "dogo yɔrɔ yemandi ni kurunina", "fr": "0" }

{ "dyu": "Kunko few oyé braka dila en fari là myé foli lôni enkenti nônyé. O tumanan o recherchi fan ka dôgô ani oyé tchaman myé bènan.", "fr": "Les données neurobiologiques fournissent des preuves matérielles pour une approche théorique de l'étude de la cognition. Elles permettent donc de réduire le champ de recherche et de le rendre beaucoup plus précis. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "pɔɔn kan ka bara kɛ kɔsɔbɛ san 2017 sumamɔkalo la, tuma mi o be na ban Beresili mɔgɔw ya sɛgɛsɛgɛliyɔrɔ lɔ la.", "fr": "A text in French: Le pont devrait être pleinement opérationnel en septembre 2017, date à laquelle devraient être achevés les postes de contrôle des douanes brésiliennes.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Aw ye dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ wa ?", "fr": "Vous avez mangé ensemble ?" }

{ "dyu": "Yèlèmali dô kèni chariya gnongonkoumbèn wagatimi kourouba filagnan djôssini ko djonan rô lassiguilidénw ra biro ani ala timini sawoura sougou kélénon chariya bulon boro Tènè lo.", "fr": "A text in French: Un changement a été apporté au cours de cette session législative lorsque la deuxième proposition a d'abord été supprimée par la Chambre des représentants, puis adoptée lundi par le Sénat sous une forme similaire.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Kèrèkèrèlima, a dayira la ko maa bi se ka lôn ni môgô bi ala ka galo tiguè ni koumabaraninw dalamini kôsôbè.", "fr": "On prétend notamment que l’on peut détecter si une personne ment en interprétant correctement des micro-expressions. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Ko bɛrɛjanjan minu bi sɔrɔ afriki ale ni erɔpu k'ow beyi komi cɛya.", "fr": "Le menhir dels Palaus est d'aspect phallique." }

{ "dyu": "Ani wakati fila", "fr": "et de deux à cinq h." }

{ "dyu": "lutigi ti siran a y'a fɔ", "fr": "Au Nautilus, » dit-il." }

{ "dyu": "môbili bolisiraya ta bôniya kôrôlé ka môbiliborilaw ya môbilibori kôrôsi kabo yôrô kénlé la kasé yôrô dowèrèla, ani gongon fonfon mi ubakè gongontchè la.", "fr": "A text in French: Le flux de trafic est l'étude des mouvements des conducteurs et des véhicules particuliers entre deux points, et des interactions qu'ils exercent entre eux.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "A ka di' ye wa", "fr": "0" }

{ "dyu": "I fariya ka lôn ibissé walama itéssé kana ni fèn miyé. Ota bôni kô fènw kowfô chariya sirankan.", "fr": "Assurez-vous de savoir ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter, et déclarez tout ce qui dépasse les limites légales." }

{ "dyu": "Hiveri wati (fountélibankalo) , aw béssé ka fêrê Amériki djamana konronlafan glassikouroukantolo man, ani été wati (danlikalo) a béssé kata koulouba kan nèguèsso bori yèrèyèrè nènè.", "fr": "En hiver, profitez de certaines des meilleurs pistes de skis d'Amérique du Nord et, en été, goûtez à d'authentiques randonnées en VTT." }

{ "dyu": "Zan Lepine ka siraba mugan ni wɔrɔ.", "fr": "vingt-six rue Jean Lépine" }

{ "dyu": "A fana ka ni filɛ.", "fr": "Voyez-vous ça, tout de même…" }

{ "dyu": "Ku kɔnɔnton", "fr": "neuf coups." }

{ "dyu": "dɔtɔrɔ ɲanamanw", "fr": "Les bons médecins." }

{ "dyu": "mɔgɔw ka sojan minw lɔ lɔ nilo ɲɔngɔ kɔrɔ Hong Kong ɲadan la suma ɲɛgɛn cii man min be ye ka ɲɛ Victoria Harbour jii kɔsɔ.", "fr": "La rangée d'immeubles qui dessine l'horizon de Hong Kong a été comparée à un graphique à barres scintillant, qui se révèle par réflexion dans les eaux du port de Victoria." }

{ "dyu": "A bɛɛ ka jan ye.", "fr": "Tout aussi grand." }

{ "dyu": "Tise tonw le", "fr": "C’est lui ! c’est Dujeton…" }

{ "dyu": "Ka kumana ni ti jarsɛn na", "fr": "0" }

{ "dyu": "Denimesenw bé siya ko hakilison lagneneman ya la, kaban koh ale siyako mogo bé fen mi miri misenman kodjougou kaban tougou ale siyako mogo bé fen mi miri bé mogo ketchogo yereman.", "fr": "Les enfants prennent très tôt conscience de la notion de race et des stéréotypes raciaux, et ces stéréotypes ont une incidence sur le comportement. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "kana ban ora kaye", "fr": "Jamais ne renonce" }

{ "dyu": "Djate minan daman chaman be mi b'a yira môgô djate mi be Hindi kan fôla. A djaté minèra ko kan fila ani kan naani munui be fôla dounia kan bèè yé ko a be olu la.", "fr": "A text in French: Les estimations sont variées quant au nombre de personnes qui parlent Hindi. On estime que c'est entre la deuxième et la quatrième langue la plus communément parlée au monde.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ko yi môgô wèrè bila boli la", "fr": "Rue Jean Lannemajou à Périgueux" }

{ "dyu": "Foglita den duuru live.", "fr": "cinq Foglietta, liv." }

{ "dyu": "Môgôw beto kz na ni saraka ye ou maari ma ani prètriw betow ka kara ka maariw mako djabi ou be timila tlonw ni gninatèguèw fè ka o kè.", "fr": "Les gens apportaient des sacrifices aux dieux et les prêtres essayaient de répondre aux besoins des dieux par le biais de cérémonies et de festivités." }

{ "dyu": "Hali i ki i lo tomon mi mien na san wagakélé gnongon na a té gbèlè ya ka kèlè korow kouman kan ani souman mien, sow toron bori mangan sira kan ani sinanyan ka do kasso boun dougou djoukoro.", "fr": "A text in French: Même au milieu de ruines millénaires, il est facile de se rappeler les bruits et les odeurs de batailles lointaines, d'entendre presque le cliquetis des sabots sur les pavés et de sentir la peur monter des fosses du donjon.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Desizion nunu ka liste.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Adeline bi tapi gilan", "fr": "Un tapissier , à Adeline." }

{ "dyu": "jigɛ minɛ kurun", "fr": "Il est interdit de fumer." }

{ "dyu": "N'i be baara kèla ni droni ye, a maflè kossôbè djonala ou b'a tola iye féng mi dja tâ ani i kanka permit walma yamarousa sèbè mi be tâla.", "fr": "Si vous utilisez un drone, vérifiez bien à l'avance ce que vous êtes autorisé à filmer et quels permis ou licences supplémentaires sont nécessaires. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Sanu banden bi n fɛ.", "fr": "J'ai suffisamment d'or." }

{ "dyu": "Sigiyɔrɔ pɔnpe jii be se ka mi barisa a sani nilo kɔsɔbɛ, nga ni i siran ni lo buteli jii sɔrɔ ka di.", "fr": "Vous pouvez boire l'eau du robinet local sans danger, mais vous pouvez facilement trouver de l'eau en bouteille si vous avez des craintes à son sujet. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Ayé few dô myé, kafô Bohr model mika nôgô, tchèman obiti là mi sababou yé electroni, fendô nôogon myé téré là. Flè foto 1.1.", "fr": "A text in French: Il s’agit d’une entité très complexe qui consiste, selon un modèle de Bohr simplifié, en un noyau central orbité par des électrons, un peu comme les planètes en orbite autour du soleil — cf. illustration 1.1.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Jiwoyoba min tôgô ko “rip” ye jii woyo dôw le tôgô ye. O jii woyo tôgôw be chôkô ka bô jikuruw la mun be nan o yèrè firi kôgôji da la, wagati kelen kelen jikuru tôgôw be o yèrè firi kôgôji kaba bakuru o le kan tari o fen sugu.", "fr": "Les courants d'arrachement sont les courants qui reviennent des vagues qui se brisent sur la plage, souvent sur un écueil ou équivalent. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Kafe ye doumini fe ba leye mi be yelema yela douniya ra. A be se ka nanson tchama soro a woro yoro ou la.", "fr": "Le café est l’une des marchandises les plus vendues au monde, et vous pouvez probablement en trouver de nombreux types dans votre région d’origine." }

{ "dyu": "nin kamelinnin nin y'a ɲɛnmɔgɔcɛ le ye.", "fr": "En l’état, ce budget est à nos yeux inacceptable." }

{ "dyu": "ɲa baw ra cɛɲumani", "fr": "Je vous trouve joli !" }

{ "dyu": "San 2017 laban tô toumanan, Siminoff bôla sanni sanni djaabaranin QVC koumangnôyasira la.", "fr": "Fin 2017, Siminoff est apparu sur la chaîne de télé-achat QVC. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "A ka amendement yira mi koubé fla ka voté san 2011 wagati la.", "fr": "L'amendement proposé a déjà été adopté par les deux chambres en 2011. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "raflɛt ka sira naani tɛmɛ Bali", "fr": "quatre impasse de Raffet" }

{ "dyu": "misasliya dow bé sèguèguèli porogarami lasigui, djateya ani u séé ka sannikèlaw ya gninigaliw ni baasikow gnanabôh, ani uwya bolo sèbèlitchôgô, kanw, nignaw gnanôtô fana.", "fr": "Parmi les exemples figurent le contrôle, la planification et la programmation, la capacité à répondre aux diagnostics et aux questions des clients, ainsi que la reconnaissance de l'écriture, de la voix et du visage." }

{ "dyu": "A bi sagaso jumɛ de sanfɛ", "fr": "il jouait avec toi." }

{ "dyu": "Abé kokè ta kè", "fr": "Il joue le rôle-titre." }

{ "dyu": "A ye dumuni kɛ ni diya ye.", "fr": "Avec délices, il la mangea." }

{ "dyu": "Akèra komi letiéri wili la", "fr": "Lethierry parut se réveiller." }

{ "dyu": "Joginda gnanaman chi ma yira, nga môgô lorou gnongon miw yéla kènèkan tchili waati la, uw filakèla hakili gnagami ni konnonanfili la.", "fr": "Aucun blessé grave n’a été signalé, mais au moins cinq personnes présentes sur les lieux au moment de l’explosion ont été traitées pour des symptômes d’état de choc. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Ayé ali ni tchè ni muso myé gnannan muyé kissila oya tuman la ya ani tchanman mi tunkadi môgô mi tu faga waliman kara fô kassa, wayédiaw ani minu tè wayédiaw yé.", "fr": "Il y a encore beaucoup de femmes et d'hommes en vie qui ont survécu à leur séjour ici, et beaucoup d'autres qui ont vu leurs proches assassinés ou tués par le travail forcé, Juifs ou non Juifs indifféremment." }

{ "dyu": "ka to a ma darakan Di", "fr": "0" }

{ "dyu": "Chichi doni bôra ka yorô bè ta", "fr": "De chaudes buées filtrent en maint endroit." }

{ "dyu": "Ni sobolila firila kabo soo sanfe ka a se balani to etrier konnon, a besse ka fofo ni soo temena borife. Taganan djate kakan kabo ka a gnongonnan farati fangan dogoya.", "fr": "Si un cavalier est projeté d’un cheval, mais a un pied pris dans l’étrier, il pourrait être traîné si le cheval s’enfuit. Pour minimiser ce risque, un certain nombre de mesures de sécurité peuvent être prises. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Jon lo bi n'a N blasira", "fr": "Qui m'accompagnera." }

{ "dyu": "Jɔn le ye lɛttrɛ ni ci.", "fr": "Qui a expédié cette lettre ?" }

{ "dyu": "Fanga ɲamɔgɔ ga jumɛ?", "fr": "Le Commissaire Mais encore ?…" }

{ "dyu": "Baze ka sira tan ni naani.", "fr": "quatorze rue des Bajeux" }

{ "dyu": "Yiri tou ba toun tè Canaan dougoukolo ka, ow kosson logo songon koun ka gbèlè ka timi.", "fr": "A text in French: Comme il n'y avait pas de grandes forêts en terre de Canaan, le bois était extrêmement cher.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Mokɛri ko bila sen kan.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Ana a farala o kan ko: “Ahi kahan tè jaa ka ahi gnininga ka kow kè djagoyara miyé tèmèra yiriwali dakoun kan, kotiguiya ani sébagaya”.", "fr": "A text in French: Il a ajouté qu’« on ne devrait cependant pas leur demander d’assumer des obligations qui dépassent leur stade de développement, leur responsabilité et leurs capacités. »\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "O toun kagni ka tilé Bali faga", "fr": "Il fallait tuer l'infidèle." }

{ "dyu": "Ni ye yenafoh ko bana fla le tchogo tchaman nan. O nan tah beh, an te timi sena fura dron fe, nga baasi hou lilinj massoro ka soro ko kele.", "fr": "Dans de nombreux cas, il s’agit d’un traitement symptomatique. Cependant, si nous ne voulons pas seulement une solution temporaire, nous devons trouver la racine des problèmes et les désactiver. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Baltic ya yôrôdjanan kôgôdji tiguè bagaw fan'ba siguira kamèè St Petersbourg dougou kônon.", "fr": "La plupart des croisières sur la Baltique se caractérisent par un séjour prolongé à Saint-Pétersbourg, en Russie. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Tuma min na n ti yi zen bandi ye.", "fr": "quand j’étais jeune flic." }

{ "dyu": "Kasadiara dɔɔni", "fr": "Un peu de parfum." }

{ "dyu": "N lanib'a ra ko an bina nin lo kɛ bi.", "fr": "C’est sans doute ce que nous ferions aujourd’hui." }

{ "dyu": "Ayi bara kè sissan", "fr": "Au travail maintenant !" }

{ "dyu": "Australi djaman tiguiw corow man son ka bolo non bila Kyoto saria ka, do wé koro kè ko a bè nan ahi ya djamanan nafolo sorow fangan ba, we do lé charibon fiéré, kassoro djamana touw yo Chine ni Inde ma son a sariya togo man.", "fr": "A text in French: L’ancien gouvernement conservateur australien a refusé de ratifier Kyoto, affirmant que cela nuirait à l’économie en raison de sa forte dépendance aux exportations de charbon, tandis que des pays comme l’Inde et la Chine n’étaient pas contraints par des objectifs d’émissions.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ne yi djigê minè", "fr": "Autrefois je pêchai." }

{ "dyu": "banakôtagayôrô ni dji sama ta Harappa ani Mohenjo-dara bèrè tadjein dougou bo'ngw bèrô, miw sirini djinôgô labô sisitèmou gnagnini dôwra.", "fr": "Les villes de Harappa et Mohenjo-daro avaient des toilettes équipées d’une chasse d’eau dans presque toutes les maisons, reliées à un système d’égouts sophistiqué." }

{ "dyu": "A toumbi koumana ka kandjigi", "fr": "La plus grande disait d’une voix très basse: — Les cognes sont venus." }

{ "dyu": "Avion Gripen C 39 JAS béni a wiri sira kan lèri kônondô timini miniti bi-saba mi bèna dougoudén wagati (02:30 UTC) ido pèrè ka aviyonso datougou djago tagamalaw man.", "fr": "A text in French: Le JAS 39C Gripen s’est écrasé sur une piste autour de 9 h 30 heure locale (0230 UTC) et a explosé, provoquant la fermeture de l’aéroport aux vols commerciaux.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ale le ye kalanɲamɔgɔba nunu bɛ kuntigi ye.", "fr": "Il est membre titulaire de la Société d'études scientifiques d'Angers." }

{ "dyu": "a kakoya bi fɛn wɛrɛ la", "fr": "Vous avez besoin de quelque chose d'autre ?" }

{ "dyu": "O bèè n'a taa, Malèzi kônôn, Malèzi môgôw tchèman dafèdougou-ow kônôn, a kôrô be “kôrôlôn”, ka kan ni djalaseere kourouma farisogo nônfè, waléya mine bé kè Erôpou djamana dôw kônôn, ani a ka kan ka kè o lagnini dôrô yé.", "fr": "En revanche, en Malaisie, du moins chez les Malais des zones rurales, cela signifie « viens par ici », comme le fait de plier l'index vers soi, geste utilisé dans certains pays occidentaux, et il ne devrait être utilisé qu'en ce sens. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Hesperonychus elizabethae ye Dromaeosauridae balimanbolo suma dɔ lo ye ani Velociraptor fana kanimɛ.", "fr": "A text in French: L’Hesperonychus elizabethae est une espèce de la famille des Dromaeosauridae et un cousin du Velociraptor.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "wagati juma kɔfɛ ko tɛ", "fr": "—Quand ? —Sans retard." }

{ "dyu": "A ko dira n ye Kosɔbɛ", "fr": "Elle me plaît bien à moi." }

{ "dyu": "Regal lo", "fr": "C'est un régal !" }

{ "dyu": "O tuma tɔgɔ la yɔrɔ tɔgɔ kaw mɔgɔ kɛmɛ yɔngɔn lo la bɔ ra.", "fr": "A l'époque, près de 100 habitants ont été évacués de la zone. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "n y'a fɔ o ye sɔn kɛmɛ", "fr": "Je te l'ai déjà dit cent fois." }

{ "dyu": "a fɔra n belen cɛ", "fr": "C’est dit, l’oncle." }

{ "dyu": "Allemenw bourouman feinw koni kadi, wa anafa fanan ka bow bavaria ra, yomi ow ya wôrôdougou ya fan fei da, fara djamanan Autrichi.", "fr": "Les pâtisseries allemandes sont plutôt bonnes, et en Bavière, elles sont très riches et variées, semblables à celles de leur voisin du sud, l'Autriche." }

{ "dyu": "rosce y'a yira", "fr": "L’OFCE l’a montré." }

{ "dyu": "Sangasô lorou beka lô térin kan ani boriféng tâyôrô ani tando bôn dô kè tchemanyôrôla.", "fr": "A text in French: La construction de cinq nouveaux gratte-ciels est en cours sur le site, dont un centre de transport et un parc commémoratif au milieu.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "An kaɲi ka don a kɔnɔ.", "fr": "Il faudra rentrer dedans." }

{ "dyu": "A toun bi siran ne yè", "fr": "0" }

{ "dyu": "Sɛbɛrikɛnanw do?", "fr": "Où sont mes crayons ?" }

{ "dyu": "Dji yé", "fr": "Un verre d'eau ?" }

{ "dyu": "I na sɔrɔ denmisɛnw minw kɛcogoya be komi kongosogo sɛgɛra danmantɛmɛ caman bolo tari nimanɔgɔ yanni mɔgɔw be o labila tari o be boli.", "fr": "A text in French: Les enfants sauvages peuvent avoir subi de graves abus ou traumatismes avant d'être abandonnés ou de s'enfuir.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Sunkuruw an kilara", "fr": "Garde la maison." }

{ "dyu": "Teri saba bi rɛstoran na", "fr": "Trois amis sont au restaurant." }

{ "dyu": "Barakɛla ka barakɛ yɔrɔ", "fr": "Un cabinet d’entrepreneur." }

{ "dyu": "Fɛn dɔ bi n ten na a bi n wagasira.", "fr": "J'ai quelque chose qui me presse le front, une migraine." }