Datasets:

HektorOrion
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
I dont even know how much it costs; I dont know even know if Im going to buy it.	I dont know even know if Im going to buy it.
VisitBritains director, Patricia Yates, said: The links between tourism, films and TV are potent ones.	VisitBritains director, Patricia Yates, said: The links between tourism, films and TV are strong.
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.	In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
The site levies a 4% fee for successful campaigns.	The site charges a 4% fee for successful campaigns.
But Google, in the US, sent a minor earthquake through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.	But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.
And, then, there is the isolation being in the 1%, it turns out, can be lonely.	And, then, there is the isolation being in the 1% can be lonely.
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.	Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.	But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
But, these days, the golden arches of McDonalds are looking a little tarnished.	But, these days, the golden arches of McDonalds are not looking so golden.
Under the same conditions, a quarter of women pressed the shock button.	A quarter of women also pressed the shock button.
About a year and a half ago, he said in 1969, all of a sudden, kids started coming up to me saying, Youre the greatest blues guitarist in the world.	About a year and a half ago, he said in 1969, kids suddenly started saying to me, Youre the greatest blues guitarist in the world.
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.	Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
One waiter, who doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain, said that at least a third of his income is from tips.	He doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain.
According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today the equivalent of the current coal consumption of Russia and the US combined.	According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report, the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today.
On average, they did not enjoy the experience.	Most of them did not enjoy the experience.
He claims that he hasnt seen any effect at this point.	He says that he hasnt seen any effect at this point.
Away from their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.	When they are not using their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.	One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
She recently deleted her Twitter account and deactivated her Facebook account two years ago after realizing she didnt like everyone knowing what I was doing.	She has deleted her Twitter account and deleted her Facebook account two years ago when she realized that she didnt like everyone knowing what I was doing.
I wonder what it would be like if I didnt spend these seconds here and spent them doing something else.	I wonder what it would be like if I didnt spend this time here and spent it doing something else.
Teffs tiny seeds the size of poppy seeds are high in calcium, iron and protein, and boast an impressive set of amino acids.	Teffs tiny seeds the size of poppy seeds are high in calcium, iron and protein, and also amino acids.
He has promised to settle down and enjoy his post-jump years with his girlfriend, Nicole Oetl, flying helicopters on rescue missions in the US and Austria.	He has promised to settle down with his girlfriend, and fly helicopters on rescue missions in the US and Austria.
They were mental health problems such as anxiety and depression, musculoskeletal disorders such as arthritis and lower back pain complained of in every country in the world anaemia, sight and hearing loss and skin disease.	They were mental health problems, such as anxiety and depression, disorders, such as arthritis and lower back pain, anaemia, sight and hearing loss and skin disease.
Every village is digging a pit just beyond the houses for garbage.	Every village is digging a pit for garbage.
I knew very little about my grandfather, but I found out that he was a writer who was very open-minded, and believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.	He was very openminded, and he believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.	5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.	Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is still three times as high at 9%.	For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is 9%.
Ageing is no fun, she admits, reading me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.	She reads me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.	The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
Carles conclusion: Its not entirely possible or even desirable to live 100% made in France, particularly in terms of new technology.	Carles conclusion: Its not entirely possible to live 100% made in France, particularly in terms of new technology.
Worst thing about the job: Expect to be away from home at least six months of the year.	Worst thing about the job: You will be away from home for at least six months of the year.
The of cial title of the expedition is the Mua Voyage and it is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.	It is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data compiled by the Japanese government.	About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data from the Japanese government.
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.	He spends his spare moments at work reading news articles and books.
They are taken care of so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.	We will take care of them so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.
The use of all-body suits is expensive they cost about 30,000 and can be uncomfortable, and Anderson and his colleagues are now looking at low-cost alternatives.	All-body suits are expensive they cost about 30,000 and they can be uncomfortable, so Anderson and his colleagues are now looking at cheaper alternatives.
Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal was exposed in the summer of 2015.	Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal in the summer of 2015.
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.	In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.	Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.