en
stringlengths 1
2.39k
| te
stringlengths 1
2.39k
|
|---|---|
Sergeant. | సార్జెంట్. |
BEFORE THEY DIED, EACH ONE GAVE ME A NAME, | చనిపోయినప్పుడు ముందు, ప్రతి ME ఒక పేరును ఇచ్చింది, |
OHP | ఓహెచ్ పి |
- (HELICOPTER TAKING OFF) | (HELICOPTEROFFటేకింగ్) |
He's in love with you? | అతను మీరు ప్రేమలో? |
( paper rustling ) | (కాగితం rustling) |
SIGFPE | నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్GenericName |
Like the smell of jasmine perfume on this sofa that's obviously fresh. | ఖచ్చితంగా తాజాగా ఈ సోఫా మీద మల్లె పరిమళం యొక్క వాసన ఇలా. |
It's Greg. | ఇది గ్రెగ్ ఉంది. |
I didn't think you would. | నేను మీరు అనుకుంటున్నాను లేదు. |
I never want to go home. | నేను ఇంటికి వెళ్లాలని మీరు ఎప్పుడూ. |
Stand up | నుంచొవండి |
It's Paul. | పాల్ ఉంది. |
Netscape plugin %1 | నెట్స్కేప్ యొక్క ప్లగిన్ చూసే కార్యక్షేత్రం |
Machine guns. | మెషిన్ గన్స్. |
How y'all doing this lovely morning? | Y'allఈ మనోహరమైనఉదయం చేయడం ఎలా |
He didn't rat me out. | అతను నన్ను ఎలుక లేదు. |
Image of DVD successfully created | DVD యొక్క ప్రతిబింబము సమర్ధవంతంగా సృష్టించబడింది |
Something special happened in the program | ప్రోగ్రామ్‌నందు ఏదోప్రత్యేకమైంది జరిగిందిName |
I did Sicily the same reasons. | నేను సిసిలీ అదే కారణాల చేసింది. |
Take a vacation, maybe go up river, see your mother. | ఒక సెలవు టేక్ ఉండవచ్చు నది అప్ వెళ్ళి, మీ తల్లి చూడండి. |
To install purchased software, you need to authenticate. | కొన్న సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించుటకు, మీరు ధృవీకరించవలసి ఉంటుంది. |
Make the call. | కాల్ చేయండి. |
Double-Sided Printing | రెండువైపులా ప్రచురణ |
3 | A button on a Remote Control |
She was a waitress when she met him on a business trip. | ఆమె ఒక వ్యాపార పర్యటనపై అతనిని కలుసుకున్నప్పుడు ఆమె వెయిట్రెస్ ఉంది. |
- (LAUGHING) - Enemy contact! | (లాఫింగ్)ఎనిమీపరిచయం! |
It's the only way. | ఇది మాత్రమే మార్గం. |
No. | నం |
(GRUNTING) | (GRUNTING) |
(SOBBING) | (SOBBING) |
5.5 | 5. 5 |
There. | ఉన్నాయి. |
Oh. | ఓహ్. |
- Is this your card? | - ఈ మీ కార్డు ఉందా? |
Listen to me. | నాకు వినండి. |
The energy flows up into your navel chakra, your solar plexus chakra, into your heart chakra. | మీ నాభి చక్రం లోకి, మీ సౌర వల చక్రం, మీ గుండె చక్రం లోకి. |
Is that right? | అవునా? |
Some cocaine? | కొన్ని కొకైన్? |
For two years and then gave I of two years. | అప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు మరియు రెండు సంవత్సరాల నేను ఇచ్చింది. |
Did I dress myself? | నేను వేషం తెలుసా? |
After 39 days of sleep, sounds like you're ready to go. | .. మీరు సిద్ధంగా వంటి నిద్ర 39 రోజుల తరువాత, ధ్వనులు |
Team two, expect heavy contact. | బృందంరెండు,భారీపరిచయం ఆశించే . |
They look like orthopedic shoes. | వారు కీళ్ళ బూట్లు కనిపిస్తుంది. |
the investments of a lot of unfortunate people... | దురదృష్టకర ప్రజలు చాలా యొక్క పెట్టుబడులు... |
I'll come pick you up and we'll hang out. | నేను మీరు తీయటానికి వచ్చి మేము ఉంటుంది ' సాధారణంగా నేను, మీరు కేవలం అది చెదరగొట్టి మరియు hooky ప్లే అనుమతిస్తుంది ; హ్యాంగ్ ఔట్ చేస్తాము. |
Leave the babysitter alone, all right? | , ఒంటరిగా అన్ని కుడి దాది వదిలి? |
Necessity's the mother of invention. | అవసరం మదర్ ఆఫ్ ఇన్వెన్షన్ వార్తలు. |
(GROANS) | (GROANS) |
Oriya | ఒరియాKCharselect unicode block name |
Well, he's dead now. | బాగా, అతను మరణించాడు ఉంది. |
(LAUGHING) Yeah, I'll accept. | (లాఫింగ్) అవును, నేను అంగీకరిస్తాను. |
Sure, baby. | ఖచ్చితంగా, శిశువు. |
Afghanistan? | ఆఫ్గనిస్తాన్ |
I'm puttin' in for a transfer to another herd. | నేను మరొక మంద బదిలీ కోసం 'puttin చేస్తున్నాను. |
Screen Reader | స్క్రీన్ రీడర్ |
Stop and let me ride | ఆపుమరియునాకురైడ్తెలపండి |
You're on. | మీరు ఉన్నాయి. |
I think it's fine. | నేను జరిమానా భావిస్తున్నాను. |
- ( door opens ) | - (తలుపును) |
That's where you put your money. | మీరు మీ డబ్బును పేరు అంటే. |
ELIZABETH: | ELIZABETH: |
(ENGINE REVS) | (ENGINE REVS) |
YOU KEEP AN EYE OUT. ALL RIGHT? | మీరు ఒక కన్ను వేసి ఉంచు. |
A man's life's only worth $100. | మాత్రమే $ 100 విలువ ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితం యొక్క . |
Glossy Paper | గ్లాసీ కాగితం |
Flying Tower | ఎగిరే గొపురం |
It's not just getting the call, it's answering the call that's important. | ఇది కేవలం కాల్ పొందడానికి లేదు, అది ముఖ్యమని నమ్ముతారు కాల్ సమాధానం వార్తలు. |
There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night. | వారు అన్ని రాత్రి పైకి వెళుతున్న అందువలన నిద్రవేళ కర్ఫ్యూ, ఉంది. |
Since the case has the potential to get touchy with the feds, we want to maintain radio silence on the situation until you have some real answers. | కేసుFEDsతో మండిపాటుపొందుటకుసామర్ధ్యం కాబట్టి, మేము మీరు కొన్ని నిజమైన సమాధానాలు వరకు పరిస్థితి రేడియో నిశ్శబ్దం నిర్వహించడానికి కావలసిన |
Yes, I understand you! | అవును, నేను మీరు అర్థం! |
Confirm | నిర్ధారించు |
Your friend here. | ఇక్కడ మీ స్నేహితుడు. |
So why were you going to shoot me, Experience? | ఎందుకు మీరు నాకు, అనుభవ షూట్ చేయబోతున్నట్లు? ఈ వ్యవసాయ విషయాలను అమాయక జంతువులు |
But lucky. | కానీ అదృష్ట. |
Look, we gotta get your stuff! | లుక్, మేము మీ అంశాలను పొందడానికి చూడాలి! |
Amber, get in the car. | కారులో పొందండి, అంబర్. |
Restore down | కిందన పునరుద్ధరించుము |
User information such as password, name and email | సంకేతపదము, పేరు మరియు ఈమెయిల్ వంటి వినియోగదారి సమాచారంName |
Why is your voice so shaky, Daddy? | ఎందుకు మీ వాయిస్, కాబట్టి కదులుతోంది డాడీ ఉంది? |
Humidity, I say, is about 62 %. | తేమ, నేను, 62% ఉండగా. |
Primary programmable indicator | ప్రాధమిక ప్రోగ్రామబుల్ సూచకి |
And you can see the color. | మరియు మీరు రంగు చూడవచ్చు. |
run: / | అనువర్తనం దించునది@ item: inlistbox View: |
That's an army I'd like to enlist in. | నేను సైన్ చేర్చుకోవాలని కోరుకుంటున్నారో ఒక సైన్యం అంటే |
I'm married to the most beautiful woman in the world, your mommy. | మీ మమ్మీ నేను ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన మహిళ వివాహం చేస్తున్నాను. |
Default Compression | అప్రమేయ సంపీడనం |
Come back later in the week, | , వారం తరువాత తిరిగి రండి |
Ahh! | Ahh! |
What is going through your mind right now? | ఏంప్రస్తుతంమీ మనసులోవెళ్తున్నారు |
What the fuck are you doing? | మీరు ఫక్ చేస్తున్నారు? |
Who wants to watch me climb a rope? | నాకు ఒక తాడు అధిరోహించిన చూడాలని కోరుకుంటారు? |
Happily married, right? | హ్యాపీలీ కుడి, వివాహం? |
Out of my house. | నా ఇంటి అవుట్. |
Changed my name. | నా పేరు మార్చబడింది. |
And if they sneezed a lot, you'd call them Sneezy McGee. | వారు మీరు వాటిని Sneezy మక్ గీ అంటారని చాలా, sneezed ఉంటే. |
For what? | ఏమి కోసం? |
Cancelling | రద్దుచేస్తోంది |
They'll protect him. | వారు మిమ్మల్ని ఉంచాలని అవసరం. |
VICTOR: | VICTOR: |