en
stringlengths 1
2.39k
| te
stringlengths 1
2.39k
|
|---|---|
What's it look like I'm doing? | నేను చేస్తున్న కనిపిస్తుంది ఏమిటి? |
Hey, Beckster. | హే, Beckster. |
They're gangs because they already have guns. | వారు ఇప్పటికే తుపాకులు కలిగి ఎందుకంటే వారు ముఠాలు ఉన్నాయి. |
Gentlemen. | జెంటిల్మెన్. |
- We just think you're cute. | - మేము కేవలం మీరు అందమైన ఉన్నాయి. |
UserId | యుజర్ ఐడి |
Run Command Dialog | ఆదేశపు డైలాగును నడుపుముplasma name |
Windows Media Audio | విండోస్ మీడియా ఆడియో |
PPM | పిపిఎంName |
I can't believe you would even ask me that. | నేను మీరు కూడా నాకు ఆ అడుగుతుంది నమ్మలేకపోతున్నాను. |
Configure which data should be shown in the tooltip. | @ title: window |
Ten o'clock! | పదిగంటల! |
Select to the previous character | ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult |
Come on in. | సైన్ న కమ్ |
Like it comes with the food. | ఇది ఇలా ఆహార తో వస్తుంది. |
Hey, Deanne, happy anniversary. | హే, Deanne, సంతోషంగా వార్షికోత్సవం. |
Relax, stop stealing my lines. | నా పంక్తులు దొంగిలించడం ఆపడానికి, రిలాక్స్. |
Well, it's a dating service for the rich. | సరే, సుసంపన్నమైన ఒక డేటింగ్ సేవ. |
No, no, I'm not going to hit the deer. | - కాదు, ఏ, నేను జింక హిట్ వెళ్ళడం లేదు చేస్తున్నాను. |
No service matching the requirements was found. | ఏ సేవా సరిజోడీ అవసరములు కనబడలేదు. |
Vocal scrambling. | గాత్ర స్క్రాంబ్లింగ్. |
Options | ఐచ్ఛికాలు |
Thank you so much. | చాలా ధన్యవాదాలు. |
He wants the painting for himself. | అతను వర్ణచిత్రాల కోరుకుంటున్నారు. |
I swear to you. | నేను మీకు ప్రమాణ. |
Do it! | డు ఇట్! |
I liked him a lot. | నేను అతనిని ఒక చాలా ఇష్టం. |
OH, SO NOW YOU'RE BEING THOROUGH. | OH, ఇప్పుడు మీరు క్షుణ్ణంగా ఉండటం ఉన్నాము. |
Hey! | ఏమిటి అని? H9) '- |
%1 min. | % 1 ని. |
Aunt Mary | ఆంట్ మేరీ |
- Fuck that. | - ఆ ఫక్. |
How about a girl? | ఎలా ఒక అమ్మాయి గురించి? |
He passed off a brown box to a messenger service. | అతను ఒక Messenger Service ఒక గోధుమ బాక్స్ ఆఫ్ ఆమోదించింది. |
- DCPD. | - DCPD. |
An underground movement had been in motion... and was about ready to reach the mainstream. | ఉద్దేశించిన అండర్గ్రౌండ్ ఉద్యమం మోషన్ లో ఉండేది... మరియు ప్రధాన చేరడానికి సిద్ధంగా. |
I'm actually gonna miss the red. | నేను నిజానికి ఎరుపు మిస్ గొన్న చేస్తున్నాను. |
I got in plenty of fights. | నేను పోరాటాలు పుష్కలంగా లో వచ్చింది. |
Figured I might have to get while the gettin' was good and find somebody else to bail your ass out. | గేట్టిన్ 'మంచి ఉండగా నేను పొందుటకు ఉంటుంది చిత్రవిచిత్రమైన మరియు మరొకరి మీ గాడిద బయటకు బెయిల్ కనుగొనేందుకు. |
Even on my wife. | కూడా నా భార్య. |
"Judith Ann, have you been doing your wifely duties?" | "జుడిత్ ఆన్, మీరు మీ wifely విధులు చేస్తున్న?" |
Animal flatulence is responsible for almost half the world's greenhouse gas emissions. | జంతు అపానవాయువు బాధ్యత దాదాపు సగం ప్రపంచ గ్రీన్హౌస్ వాయు ఉద్గారాలు. |
All communications have been cut off. | అన్ని సమాచార కత్తిరించిన చేశారు. |
Iced tea? | చల్లటి టీ? |
What are you doing bothering these nice young people? | మీరు ఈ nice యువకులు ఇబ్బందికి ఏం చేస్తున్నారు? |
Go back to that life. | తిరిగి జీవితంలో వెళ్ళండి. |
I'm not available to take your call right now, but if you leave a message, | నేను కాల్ తీసుకోవాలని అందుబాటులో లేదు , కానీ మీరు ఒక సందేశాన్ని వదిలి ఉంటే, |
Device Support | పరికరం తోడ్పాటు |
It's not porn. | ఇది శృంగార కాదు. |
My Computer | నా కంప్యూటర్ |
Key was not installed | కీ స్థాపించబడలేదు |
It's company policy, sir... | ఇది సర్ సంస్థ విధానం... |
they expect you to pay 60 grand now? | వారు మీరు ఇప్పుడు 60 గ్రాండ్ భరించాలని భావిస్తున్నారు? |
- What's that? | - ఆ అంటే ఏమిటి? |
Spectator | ప్రేక్షకుడు |
You're a great dad. | మీరు ఒక గొప్ప తండ్రి ఉన్నాయి. |
Audio | ఆడియో |
Gee, Pop, you forgot to say "halt." | పాప్, గీ మీరు చెప్పడం మర్చిపోయిన "halt." |
- You dead? | - మీరు చనిపోయిన? |
of Adar II | తిష్రె |
Then one chickie got shot in the arm | అప్పుడుఒకchickie ఆర్మ్ చిత్రీకరించిన కాకముందు |
Recommend to | వీరికి సిఫారసుచేయబడింది |
I saw you kill this man. | నేను మీరు ఈ వ్యక్తి చంపడానికి చూసిన. |
A PUPPY- | ఒక కుక్క పిల్ల- |
Anyone else missing Snake Eyes? | వేరే ఎవరైనా స్నేక్ ఐస్ లేదు? |
I thought I would never see you again. | నేను మీరు మళ్ళీ చూడండి ఎప్పుడూ భావించాను. |
Need to make it to Knoxville tonight, about seven, eight hours. | , ఏడు, నాక్స్ విల్లె రాత్రి దానిని చేయడానికి ఎనిమిది గంటల అవసరం. |
Burns and blanks DVDs and BDs | మళ్ళీ వ్రాయ గల DVDs మరియు CDs యొక్క ఖాళీలు మరియు వ్రాయగలగటం |
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document. | మీరు వెతుకు బటన్ను నొక్కిన చో, మీరు పైన వ్రాసిన వచనాన్ని పత్రం లోపలవెతకబడును. |
Ahh! | Ahh! |
The office is closed tomorrow. | కార్యాలయం రేపు మూసివేయబడింది. |
I'm playing up there. | నేను అక్కడ అప్ ప్లే చేస్తున్నాను. |
Bagheera! | Bagheera! |
Go, let's go! | వెళ్ళండి, యొక్క వెళ్ళి తెలపండి! |
So it's obvious, she definitely... | సో ఆమె ఖచ్చితంగా, స్పష్టంగా ఉంటుంది... |
Daytona Beach, FL | డెటొనా బీచ్, ఫ్లొComment |
Eveybody's got to have friends. | ప్రతి ఒక్కరూ స్నేహితులు తీరవలసినదే. |
Late, I know. | లేట్, నాకు తెలుసు. |
Very proud of you. | మీరు చాలా గర్వంగా. |
STAN: | స్టాన్: |
Oh, bear me away on your snowy wings to my immortal | ఓహ్,దూరంగానా భరించలేదని మీమంచురెక్కలపై మైఇమ్మోర్టల్కు |
Show this help | ఈ సహాయాన్ని చూపించు |
Settings for the depth cueing | లోతు క్రమమునకు అమరికలు |
Icedtea Java Plugin | Icedtea జావా ప్లగిన్ |
Okay, no, I meant schizophrenia. | సంఖ్య, సరే, నేను మనోవైకల్యం ఉద్దేశించబడింది. |
row header | అడ్డువరుస యెగువసూచి |
A Window is no longer visible on all desktops | విండో అన్నిడెస్‍క్ టాప్‌లపైనా ఇకపై కనిపించదుName |
You got it. | మీరు వచ్చింది. |
Looking Glass enhanced magnifier | డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్Comment |
Let's go to work. | యొక్క పని వెళ్ళండి లెట్. |
of Mor | మొర్of Shahrivar short |
Yeah, there's a box of deodorant under the counter that needs to be restocked. | అవును, కౌంటర్ కింద దుర్గంధనాశని యొక్క there'sa బాక్స్ restocked అవసరం. మీరు అక్కడ ప్రారంభించవచ్చు. |
COME ON. | న వస్తాయి. |
Lenny, grow up! | లెన్ని, అప్ పెరుగుతాయి! |
Output Settings | (S) అమరికలు |
Sure. | ఖచ్చితంగా. |
I created you, Jack. | నేను,జాక్మీరురూపొందించినవారు |
External Document | బాహ్య పత్రం |
I still have enough money to pay for dinner and things, though. | నేను ఇంకా, విందు మరియు విషయాలు కోసం చెల్లించడానికి తగినంత డబ్బు. |
Especially when I've been drinking. | నేను తాగే చేశారు ముఖ్యంగా. |