en
stringlengths 1
2.39k
| te
stringlengths 1
2.39k
|
---|---|
So in the meantime, she found work with Janice Wise, the millionaire matchmaker. | సోమధ్యకాలంలో, ఆమె దొరకలేదు జానైస్ వైజ్ పని, లక్షాధికారిపెళ్లిళ్లపేరయ్య |
That e very temptation he '5 gonna give you a way out. | ఆయనమీరుఒక మార్గంఇవ్వాలని చెప్పేవాడు ప్రతి టెంప్టేషన్ |
Your emails | pavithran. s@ gmail. com infyquest@ gmail. com |
Well, well, well, if it isn't Hollywood and the Squares. | బాగా, బాగా, బాగా, ఇది హాలీవుడ్ కాదు ఉంటే మరియు స్క్వేర్స్. |
Microsoft Developer Network Search | Microsoft Developer Network శోధనQuery |
Over here, you know Higgins? | ఇక్కడ, మీరు హిగ్గిన్స్ తెలుసు? |
Why? | ఎందుకు? |
Let's get some personal security in this office for me right now! | నాకు ప్రస్తుతం లెట్ యొక్క ఈ కార్యాలయంలో కొన్ని వ్యక్తిగత భద్రతా పొందండి! |
Really? | రియల్లీ? |
Go. | వెళ్ళండి. |
What it looks like is the spontaneous cellular transferral we've been trying to achieve for months. | ఇది కనిపిస్తుంది ఏమి యాదృచ్ఛిక సెల్యులార్ transferral ఉంది మేము నెలల సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు చేసిన. |
I'M THE ONE WITH A FUCKING GUN HERE! | నేను ఇక్కడ ఒక అనుకున్నాను తుపాకీతో రెడీ! |
FUEISHA: | SHAMU: |
Columns | నిలువు వరుసలు@ option: check Startup Settings |
Sounds | శబ్దాలు |
( ROCK MUSIC ) | (ROCK MUSIC) |
Your names | కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS |
Jeez, Angus, I couldn't do any worse than you. | Jeez, అంగస్, l మీరు కంటే ఏ పరిస్థితి కాలేదు. |
Why? | ఎందుకు? |
Aye-bee doogie-woogie doo | ఆయెతేనెటీగdoogieవూగీడూ |
Yes. | అవును. |
Konqi Gestures | Konqi గెస్ట్రెస్Comment |
Right here. | కుడి ఇక్కడ . |
Developer | వికాసకుడు |
Nothing like it, eh? | ఇది వంటి నథింగ్, EH? |
Comment | వ్యాఖ్యానము |
Yeah. | ఈజ్. |
Asia/ Riyadh | ఆసియా/ రియాధ్ |
- Well, fuck the sheep! | ఆ సంఖ్య సమయం, బ్రో! |
(SOFT MUSIC) | (మృదువైన MUSIC) |
PM | మధ్యాహ్నము |
You know you take people on this plane all the time and excite them. | మీరు ఈ విమానం ప్రజలు అన్ని సమయం పడుతుంది మరియు వాటిని ఉత్తేజపర్చడానికి తెలుసు. |
Ready for another round? | మరొక రౌండ్ కోసం రెడీ? |
Yeah. | అవును. |
Yes. | అవును. |
Yeah. | అవును. |
Anyway, I did what all bad gamblers do I borrowed more and played for higher and higher stakes hoping that my luck would change. | ఏమైనా,నేనుఏమి అన్ని చెడు గ్యాంబర్లను ఏమి... ... నేను మరింత స్వీకరించారు మరియు ఆశతో అధిక మరియు అధిక పరిశీలన ఆడాడు... ... నా అదృష్టం మారుస్తాడని |
Your emails | k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com |
Connecting to {0} | {0} కు అనుసంధానిస్తున్నాము |
You're right on top of it. | మీరు పైన కుడి ఉన్నాయి. |
I don't know. | నాకు తెలీదు. |
[ TELEPHONE RINGS ] | [టెలిఫోన్ రింగ్] |
I don't know. | నాకు తెలీదు. |
Ongoing burning process | జరగుతూవున్న బర్నింగ్ కార్యక్రమము |
No shit. | సే. |
Feel your, um... | మీ, ఉమ్ ఫీల్... |
'Cause I can't figure it out. | నేను దాన్ని దొరుకుతుందని కాదు ఎందుకంటే. |
Diketene | Name |
Yeah. | అవును. |
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link | RF చానెల్ 1 అమర్చబడింది. లింకును పునఃనిర్మించుటకు దయచేసి మౌస్ పైని అనుసంధాన బటన్ను వత్తుము |
And he better hang on, too. | మరియు అతను మంచి వింటారు, చాలా. |
No, you didn't tell me anything. | సంఖ్య, మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పలేదు. |
Notifications and access for new devices | కొత్త పరికరముల కొరకు నోటీసులు మరియు యాక్సెస్Description |
We don't, uh, talk about other folks like that around here. | మేము ఈ, ఏ, ఇక్కడ కాబట్టి ఇతర ప్రజలు గురించి మాట్లాడటానికి. |
Simulation of (S)VCD burning | (S)VCD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్ |
Don't worry, I have plenty for everybody. | నేనుప్రతిఒక్కరికోసంపుష్కలంగాకలిగి ,చింతించకండి |
Everybody's miserable here because everybody sees the same things. | ప్రతి ఒక్కరూ యొక్క బాధాకరమైన ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరి అదే విషయాలు చూస్తాడు ఎందుకంటే. |
- No. | - నం |
Lebanon | లెబెనాన్Name |
Speeches | సంభాషణలు |
Contone (4096 colors) | కాన్టోన్ (4096 రంగులు) |
Yeah. | అవును. |
Hmm? Oh, yes, he will. | అవును, అతను అవుతుంది. |
Grid | గ్రిడ్@ label: listbox |
- Reckon we should hang onto this one? | - మేము ఈ ఒక వేల్లాడుతారు ఉండాలి పరిగణనలోకి? |
Start | ప్రారంభం |
Yeah. | అవును |
Open a project | ప్రోజెక్టును తెరువుము |
Details | వివరాలుName |
Yeah. | అవును. |
This really is Patton's gun, isn't it? | ఈ నిజంగా ఇది పాటన్ యొక్క తుపాకీ లేదు? |
Yeah. | అవును. |
That's a piece of celery you snapped. | మీరు snapped ఆకుకూరల ఒక భాగం. |
DARCY: | డార్సీ: |
Your emails | k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com |
We gonna change the world, y'all. | మేము, వై 'ఆల్ ప్రపంచాన్ని మార్చేందుకు గొన్న. |
Shoot! | షూట్! |
Let's make them suspicious. | యొక్క వాటిని అనుమానాస్పద తయారు చేద్దాము |
SHAMU: | SHAMU: |
Limit | పరిమితి |
Doo-bee-dee-doo | డూ-ఈగలనుడీ-డూ |
- Yes. | - అవును. |
Hey, Malcolm, is that the knife the Indians used to half-scalp you with? | - మాల్కం, హే, కత్తి భారతీయులు సగం జుట్టు మీరు ఉపయోగించే తో ఉంది? |
"Jambalaya," "Cheatin' Heart" "I Saw the Light" | "Jambalaya,"" Cheatin' హార్ట్" "నేను లైట్ సా" |
Yeah. | ఈజ్. |
Swing low, chariot Stop and let me ride | స్వింగ్తక్కువ,రథం ఆపు మరియు నాకు రైడ్ తెలపండి |
Up here's where the smart farming's done these days, Henry. | ఇక్కడ హెన్రీ, స్మార్ట్ సేద్యం ఈ రోజుల్లో పూర్తి పేరు యొక్క. |
Your names | కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS |
Ah. | ఆహ్. |
Location of installed Qt plugins | సంస్థాపించిన Qt ప్లగ్ఇన్సు స్థానము |
Ellipsize | ఎలిప్స్ పరిమాణము |
It's beautiful, ain't it? Yeah. | అది అందమైన ఇది ఉంది? |
By the way, Dad, did you ask Mom if I can play football? | నేను ఫుట్ బాల్ ప్లే చేయవచ్చు ఉంటే మార్గం ద్వారా, తండ్రి, మీరు Mom అడగండి లేదు? |
I'll tear 'im limb from limb. | నేను అంగము నుండి 'im అంగము కూల్చివేసి ఉంటుంది. |
You're Boomer. | మీరు బూమర్ ఉన్నాయి. |
Rock me, Lord Rock me, Lord Calm and easy I got a home on the other side | రాక్ నాకు, లార్డ్ ఉధృతిని మరియు సులభంగా నేనుఇతరవైపుఒకఇంటి వచ్చింది |
- What? | - ఏం? |
Your names | కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS |
Format: | @ item: inlistbox Format: |
How long ago was the '80s? | ఎంతకాలం క్రితం 80 వ ఉంది? |