translation
dict |
|---|
{
"en": "And so because we don't see it, we don't see the severity of it. ",
"ja": "ใฉใใซใๅใไธใใใใชใใฎใงใไบใฎ้ๅคงๆงใๅใใใพใใใ"
} |
{
"en": "But the severity of it and the seriousness of it is this: every 30 seconds, every 30 seconds, somewhere, someone in the world takes their own life because of depression, and it might be two blocks away, it might be two countries away, it might be two continents away, but it's happening, and it's happening every single day. ",
"ja": "ใใใ่ใใฐใ้ๅคงๆงใจๆทฑๅปใใใ็่งฃใใฆใใใ ใใพใใ30็งใใจใซใโใไธ็ใฎใฉใใใงใ30็งใใจใซใ่ชใๅฝใ็ตถใฃใฆใใไบบใใกใใใพใใ้ฌฑใฎใใใงใใใ่ฟๆใใใใใชใใใ้ฃๅฝใใใใใชใใใ้ ใๅคง้ธใฎๅใใใใใใใชใใใงใไบๅฎใงใใใใฎ็ฌ้ใซใใๆฏๆฅ่ตทใใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "And we have a tendency, as a society, to look at that and go, \"So what?\" ",
"ja": "็งใใกใ็คพไผใฏใใใใชๅ้กใ่ฆใฆใใใ ใใไฝ๏ผใใจ่จใฃใฆใใพใใๅพๅใใใใพใใ"
} |
{
"en": "So what? We look at that, and we go, \"That's your problem. ",
"ja": "ใใ ใใไฝ๏ผใใใใใใฏ่ฒดๆนใฎๅ้กใ ใใ"
} |
{
"en": "That's their problem.\" ",
"ja": "ใใใใฏๅฝผใใฎๅ้กใ ใใ"
} |
{
"en": "We say we're sad and we say we're sorry, but we also say, \"So what?\" ",
"ja": "ๆฒใใใจใใๅๆ
ใใใจใ่จใใพใใใใใ ใใไฝ๏ผใใจใใ่จใใพใใ"
} |
{
"en": "Well, two years ago it was my problem, because I sat on the edge of my bed where I'd sat a million times before and I was suicidal. ",
"ja": "๏ผๅนดๅใใใค็
ใจใฏใ็งใฎๅ้กใงใใใใใใพใงใไฝ็พไธๅใๅบงใฃใฆใใใ่ชๅใฎใใใใฎ็ซฏใซ่
ฐใใใฆใ่ชๆฎบใ่ใใพใใใ"
} |
{
"en": "I was suicidal, and if you were to look at my life on the surface, you wouldn't see a kid who was suicidal. ",
"ja": "่ชๆฎบ้กๆใใใใพใใใใใใใ็งใฎใใในใ ใใฎไบบ็ใ่ฆใใฐใใใใชใใจใฏๆณๅใ ใซใใใชใใฃใใงใใใใ"
} |
{
"en": "You'd see a kid who was the captain of his basketball team, the drama and theater student of the year, the English student of the year, someone who was consistently on the honor roll and consistently at every party. ",
"ja": "็งใฏใในใฑใใผใ ใฎใใญใฃใใใณใงใใใฉใใปๆผๅใจๅฝ่ชใฎใๅนด้ๅช็ง็ๅพใใใฉใใปๆผๅใจๅฝ่ชใฎใๅนด้ๅช็ง็ๅพใๅธธใซใๆ็ธพๅช็ง่
ๅ็ฐฟใซใๅๅใใใใฃใฆใใใใใใใผใใฃใผใซใๅบใใใฆใใใ"
} |
{
"en": "So you would say I wasn't depressed, you would say I wasn't suicidal, but you would be wrong. ",
"ja": "ใใในใ ใใชใใ้ฌฑใชใใฆๅใใใชใใงใใใใ่ชๆฎบ้กๆใใใใชใใฆใไฟกใใชใใงใใใใ"
} |
{
"en": "You would be wrong. So I sat there that night beside a bottle of pills with a pen and paper in my hand and I thought about taking my own life and I came this close to doing it. ",
"ja": "ใงใใ้ใใพใใใใฎๅคใโใใใใใฎไธใงใ่ฌ็ถใใใใใใ็ดใจใใณใๆใซใใฆใ่ชใใฎๅฝใใ็ตถใจใใจ่ใใฆใใพใใใไธๆญฉๆๅใงใใใ"
} |
{
"en": "I came this close to doing it. ",
"ja": "ๆญปใ็ฎๅใซใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "And I didn't, so that makes me one of the lucky ones, one of the people who gets to step out on the ledge and look down but not jump, one of the lucky ones who survives. ",
"ja": "ใงใใๆใใจใฉใพใใพใใใใใซใฎๅฑไธใใใไธใ่ฆใ่พผใใ ใใฎใฎใ้ฃใณ้ใใชใใฃใใๅนธ้ใชไบบใใกใฎใ๏ผไบบใงใใ็ใๆฎใฃใใๅนธ้ใช๏ผไบบใ"
} |
{
"en": "Well, I survived, and that just leaves me with my story, and my story is this: In four simple words, I suffer from depression. ",
"ja": "็งใฏ็ใๆฎใใพใใใใงใใใใใใใซใใฆใ็งใฎไบบ็ใฏใใใงใใ็ฐกๅใซ่จใใจใใใค็
ใๆฃใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "I suffer from depression, and for a long time, I think, I was living two totally different lives, where one person was always afraid of the other. ",
"ja": "ใใค็
ใซ่ฆใใใงใใพใใใใใงใ้ทใ้ใโใ็งใฏ๏ผใคใฎใๅ
จใ็ฐใชใไบบ็ใใ็ใใฆใใพใใใใไบใใฎไบบ็ใใๅธธใซ็ๆนใๆใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "I was afraid that people would see me for who I really was, that I wasn't the perfect, popular kid in high school everyone thought I was, that beneath my smile, there was struggle, and beneath my light, there was dark, and beneath my big personality just hid even bigger pain. ",
"ja": "ๅจใใฎไบบใใกใซใๆฌๅฝใฎ่ชๅใ็ฅใใใใฎใๆใใฃใใ็ใๆใฃใฆใใใใใชใๅฎ็งใงไบบๆฐ่
ใฎ้ซๆ ก็ใงใฏ็กใใฃใใ็ฌ้กใฎไธใซใฏใใใคใ่ฆใใฟใใใฃใฆใๆใใใฎๅฝฑใซใฏใๆใ่ชๅใใใใ่ชๅใฎ่ฅๅคงใใใใผใฝใใชใใฃใผใฎไธใซใฏใใใฃใจๅคงใใช็ใฟใๆฝใใงใใใ"
} |
{
"en": "See, some people might fear girls not liking them back. ",
"ja": "ใใไบบใฏใๅฅณใฎๅญใซๅฅฝใใใชใใฎใใๆใใใใ"
} |
{
"en": "Some people might fear sharks. Some people might fear death. ",
"ja": "ใตใกใๆใไบบใๆญปใฎๆๆใซๆฏใใไบบใใใพใใ"
} |
{
"en": "But for me, for a large part of my life, I feared myself. ",
"ja": "็งใฎๅ ดๅใไบบ็ใฎๅคง้จๅใซใใใฆใ่ชๅ่ช่บซใๆใใฃใใ"
} |
{
"en": "I feared my truth, I feared my honesty, I feared my vulnerability, and that fear made me feel like I was forced into a corner, like I was forced into a corner and there was only one way out, and so I thought about that way every single day. ",
"ja": "ๆฌๅฝใฎ่ชๅใๆญฃ็ดใใๅผฑใใใๆใใฃใใใใฎๆๆใใโใ็งใใ้
ใซ่ฟฝใ่ฉฐใใฆใใฉใใซใ่กใๅ ดใใชใใชใฃใฆใๅบๅฃใฏ๏ผใคใ ใจๆใฃใใใใฎๅบๅฃใซใคใใฆใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใใ่ใใฆใใใ"
} |
{
"en": "I thought about it every single day, and if I'm being totally honest, standing here I've thought about it again since, because that's the sickness, that's the struggle, that's depression, and depression isn't chicken pox. ",
"ja": "ๆฏๆฅใงใใๆญฃ็ดใซใใ่ฉฑใใใใชใใไปใใใใฃใจ่ใใฆใใพใใใใใใใใฎ็
ใงใใใ็งใๆฆใฃใฆใใใใฎใงใ้ฌฑใชใใงใใใใค็
ใฏใๆฐด็ฑ็กใจใฏ้ใใ"
} |
{
"en": "You don't beat it once and it's gone forever. ",
"ja": "ใใใฃใฆใใพใใฐใไบๅบฆใจใใใใชใ็
ๆฐใจใฏ้ใใพใใ"
} |
{
"en": "It's something you live with. It's something you live in. ",
"ja": "ๅ
ฑๅญใใฆใใ็
ๆฐใงใใใฎไธญใง็ใใชใใใฐใใใชใใ"
} |
{
"en": "It's the roommate you can't kick out. It's the voice you can't ignore. ",
"ja": "่ฟฝใๅบใใชใใซใผใ ใกใผใใ็ก่ฆใงใใชใๅฃฐใชใใงใใ"
} |
{
"en": "It's the feelings you can't seem to escape, the scariest part is that after a while, you become numb to it. It becomes normal for you, and what you really fear the most isn't the suffering inside of you. ",
"ja": "้ใใใใชใๆๆ
ใงใใใๆใๆใใฎใใใใฐใใใใใจใโใไฝใๆใใชใใชใฃใฆใใพใใใใใใๆฎ้ใซใชใฃใฆใใพใใใจใไฝใใใๆฌๅฝใฎๆๆใฏใ่ชๅ่ช่บซใฎๅ
ใชใๆฆใใงใฏใชใใ"
} |
{
"en": "It's the stigma inside of others, it's the shame, it's the embarrassment, it's the disapproving look on a friend's face, it's the whispers in the hallway that you're weak, it's the comments that you're crazy. ",
"ja": "ไปไบบใฎๅฟใซใใใ้ฌฑใธใฎๆชใใคใกใผใธใงใๆฅใใใใใใใใใๅไบบใฎ้กใซ็พใใใ้้ฃใฎ่กจๆ
ใๅปไธใงใใใใคใฏๅผฑใใจใใใใใใใ้ ญใใใใใใจ่จใใใใใจใ"
} |
{
"en": "That's what keeps you from getting help. ",
"ja": "ใใใๅฉใใๆฑใใใใจใฎใๅฆจใใซใชใใพใใ"
} |
{
"en": "That's what makes you hold it in and hide it. ",
"ja": "ใใใๅๅ ใงใๆๆ
ขใใใใ้ ใใใใใใใงใใ"
} |
{
"en": "It's the stigma. So you hold it in and you hide it, and you hold it in and you hide it, and even though it's keeping you in bed every day and it's making your life feel empty no matter how much you try and fill it, you hide it, because the stigma in our society around depression is very real. ",
"ja": "ๆชใใคใกใผใธใใใใใใใใใงใใ็
ๆฐใฎใใจใ้ ใใฆใใพใใๆฏๆฅใใใใใใๅบใใใชใใฆใใฉใใชใซใใใใๅใใใใจใใฆใใไบบ็ใ็ฉบใฃใฝใซๆใใฆใ้ ใใฆใใพใใใงใใ้ฌฑใซๅฏพใใฆใโใ็คพไผ็ไธๅ่ชใจใใใไบๅฎใใใใใใงใใ"
} |
{
"en": "It's very real, and if you think that it isn't, ask yourself this: Would you rather make your next Facebook status say you're having a tough time getting out of bed because you hurt your back or you're having a tough time getting out of bed every morning because you're depressed? ",
"ja": "้้ใใชใไบๅฎใงใใ้ใใจๆใใใๆนใฏใใใงใคในใใใฏใฎใ่ฟๆณๅ ฑๅใงใใใใใใๅบใใใชใใฎใฏใ่ไธญใ็ใใฎใงใฏใชใใ้ฌฑใงใๆฏๆใใใใใใๅบใใฎใ่พใใใใ ใใชใใฆๆธใ่พผใใพใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "That's the stigma, because unfortunately, we live in a world where if you break your arm, everyone runs over to sign your cast, but if you tell people you're depressed, everyone runs the other way. ",
"ja": "ใใใๆชใใคใกใผใธใงใใๆฎๅฟตใชใใจใซใ็งใใกใฎไธใฎไธญใงใฏใ่
ใฎ้ชจใ้ชจๆใใใฐใใฎใในใซใกใใปใผใธใใใใใใพใใใ้ฌฑใ ใจๅ็ฝใใใฐใ็ใ้ใใฆใใใพใใ"
} |
{
"en": "That's the stigma. ",
"ja": "ใใใใๆชใใคใกใผใธใงใใ"
} |
{
"en": "We are so, so, so accepting of any body part breaking down other than our brains. And that's ignorance. ",
"ja": "็งใใกใฏใ่บซไฝใฎ็
ๆฐใซใฏใ้ๅธธใซๅฏๅฎนใงใใใ็ฒพ็ฅใจใชใใจ้ใใพใใๅ
จใใฎ็ก็ฅใงใใ"
} |
{
"en": "That's pure ignorance, and that ignorance has created a world that doesn't understand depression, that doesn't understand mental health. ",
"ja": "็ด็ฒใช็ก็ฅใใใใ้ฌฑใๅฟใฎ็
ๆฐใๅใๅ
ฅใใชใใไธ็ใไฝใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "And that's ironic to me, because depression is one of the best documented problems we have in the world, yet it's one of the least discussed. ",
"ja": "็งใซใฏใใใใ็ฎ่ใช็ถๆณใซ่ฆใใพใใ้ฌฑใจใฏใไธ็ไธญใงใๆใ่จบๆญใใใฆใใ็
ใฎ๏ผใคใซใ้ขใใใใใปใจใใฉ่ญฐ่ซใใใชใใใใ"
} |
{
"en": "We just push it aside and put it in a corner and pretend it's not there and hope it'll fix itself. ",
"ja": "ใใค็
ใฏใ้
ใซ่ฟฝใใใใใฆใใพใใ็ฅใใชใใตใใใใฆใ่ชใๆฒป็ใใฆใใใใฎใๅพ
ใคใ ใใงใใ"
} |
{
"en": "Well, it won't. It hasn't, and it's not going to, because that's wishful thinking, and wishful thinking isn't a game plan, it's procrastination, and we can't procrastinate on something this important. ",
"ja": "ใใฎ็
ๆฐใฏใๆฒปใฃใฆใใพใใใใใใใใๆฒปใใพใใใๅฝผใใใใใๆใใงใใใ ใใงใใ่จ็ปใ็กใใๅ
ๅปถใฐใใซใใฆใใใ ใใงใใใใใใช้ๅคงใชๅ้กใใๅ
ๅปถใฐใใซใใฆใฏใใใพใใใ"
} |
{
"en": "The first step in solving any problem is recognizing there is one. ",
"ja": "ใฉใใชๅ้กใงใใ่งฃๆฑบใฎ็ฌฌไธๆญฉใจใฏใๅ้กใใใใใจใใ่ชใใใใจใ"
} |
{
"en": "Well, we haven't done that, so we can't really expect to find an answer when we're still afraid of the question. ",
"ja": "ใพใ ใใงใใฆใใพใใใใญใ่ฉฑใๅใใๆใใฆใใใใ็ญใใชใใ่ฆใคใใใใพใใใ"
} |
{
"en": "And I don't know what the solution is. ",
"ja": "็งใซใฏ่งฃๆฑบๆนๆณใๅใใใพใใใ"
} |
{
"en": "I wish I did, but I don't -- but I think, I think it has to start here. ",
"ja": "ๅใใฃใฆใใใ่ฏใใใงใใใๅใใใพใใใปใปใปใใงใใใ ใใใใใใใใใๅงใใชใใฆใฏใใใชใใใ ใจๆใใพใใ"
} |
{
"en": "It has to start with me, it has to start with you, it has to start with the people who are suffering, the ones who are hidden in the shadows. ",
"ja": "็งใใใ็ใใใใใๅงใใพใใใใ่ฆใใใงใใไบบใ
ใใใๅงใใชใใใฐใใใชใใๅฝฑใซ้ ใใฆใใไบบใ
ใงใใ"
} |
{
"en": "We need to speak up and shatter the silence. ",
"ja": "็ซใกไธใใฃใฆใๆฒ้ปใ็ ดใใพใใใใ"
} |
{
"en": "We need to be the ones who are brave for what we believe in, because if there's one thing that I've come to realize, if there's one thing that I see as the biggest problem, it's not in building a world where we eliminate the ignorance of others. ",
"ja": "ไฟกใใใใฎใฎใใใซใๅๆฐใๅบใใพใใใใใชใใชใใ็งใๅญฆใใ ไบใใ๏ผใคใใใจใใใฐใๆใๅคงใใชๅ้กใจใใฆใใใใใชใใไป่
ใฎใใจใใ็่งฃใใชใไธ็ใใๆง็ฏใใฆใฏใใใพใใใ"
} |
{
"en": "It's in building a world where we teach the acceptance of ourselves, where we're okay with who we are, because when we get honest, we see that we all struggle and we all suffer. ",
"ja": "่ชๅใๅใๅ
ฅใใใใจใๆใใฆใ่ชๅใใใ็ใใใใไธ็ใๅฟ
่ฆใงใใ่ชๅใๅใๅ
ฅใใใใจใๆใใฆใ่ชๅใใใ็ใใใใไธ็ใๅฟ
่ฆใงใใๆญฃ็ดใซใชใใฐใไบบใฏ็ใๅฐ้ฃใซ้ฅใใ่ฆใใใงใใใใจใๅใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "Whether it's with this, whether it's with something else, we all know what it is to hurt. ",
"ja": "้ฌฑใซใใฆใใๅฅใฎใใจใซใใฆใใๅทใคใๆฐๆใกใฏๅใใใพใใใญใ"
} |
{
"en": "We all know what it is to have pain in our heart, and we all know how important it is to heal. ",
"ja": "ๅฟใซๅทใๆใคใใจใใใฉใใชใใจใๅใใใพใใใใใฆใ็ใใใใฉใใชใซ้่ฆใ็ฅใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "But right now, depression is society's deep cut that we're content to put a Band-Aid over and pretend it's not there. ",
"ja": "ใงใใ้ฌฑใจใฏใ็พไปฃ็คพไผใฎใๆทฑใๅทใงใใใซใ้ขใใใใใใณใใจใคใใ่ฒผใใใจใงๆบ่ถณใใฆใ่ฆใฆ่ฆใฌๆฏใใใใใ"
} |
{
"en": "Well, it is there. It is there, and you know what? It's okay. ",
"ja": "ๅ้กใฏใใใพใใใใงใใใใใง่ฏใใใงใใ"
} |
{
"en": "Depression is okay. If you're going through it, know that you're okay. ",
"ja": "้ฌฑใๆฃใฃใฆใใฆใๅคงไธๅคซใใใ่ฆใใใงใใๆนใฏใๅคงไธๅคซใ ใจๅใใฃใฆใปใใใ"
} |
{
"en": "And know that you're sick, you're not weak, and it's an issue, not an identity, because when you get past the fear and the ridicule and the judgment and the stigma of others, you can see depression for what it really is, and that's just a part of life, just a part of life, and as much as I hate, as much as I hate some of the places, some of the parts of my life depression has dragged me down to, in a lot of ways I'm grateful for it. ",
"ja": "ใใชใใฏ็
ใใงใใใใฉใๅผฑใใชใใๅ้กใ ใใฉใใใชใ่ช่บซใงใฏใชใใใชใใชใใไปไบบใธใฎๆๆใๅฒ็ฌใๆนๅคใๆชใใคใกใผใธใใไนใ่ถใใใใใใ้ฌฑใฎๆญฃไฝใๅใใใพใใใไบบ็ใฎไธ้จใชใใงใใไบบ็ใฎไธ้จใจใใใ ใใงใใ็งใฏใ้ฌฑใซใใฃใฆ้ฅใฃใไบบ็ใงใๅคงๅซใใช้จๅใใใใจๅๆใซใๅคใใฎ้ขใงใใใฎ็
ๆฐใซๆ่ฌใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "Because yeah, it's put me in the valleys, but only to show me there's peaks, and yeah it's dragged me through the dark but only to remind me there is light. ",
"ja": "ใใกใใใ็
ใงใ่ฐทๅบใซ่ปข่ฝใใพใใใใๅฑฑ้ ใ่ฆใใฆใใใใใใ ใฃใใๆ้ใซ่ฟฝใ่พผใพใใพใใใใๅ
ใ่ฆใใฎใซๅฟ
่ฆใงใใใ"
} |
{
"en": "My pain, more than anything in 19 years on this planet, has given me perspective, and my hurt, my hurt has forced me to have hope, have hope and to have faith, faith in myself, faith in others, faith that it can get better, that we can change this, that we can speak up and speak out and fight back against ignorance, fight back against intolerance, and more than anything, learn to love ourselves, learn to accept ourselves for who we are, the people we are, not the people the world wants us to be. ",
"ja": "19ๅนดใฎไบบ็ใงไฝใใใใคใใใใใฎ่ฆใใฟใฏใๆฐใใ่ฆๆนใใใใใใใฆใใใพใใใใใใฆใๅฟใฎ็ใฟใฏใๅธๆใๆใคใใจใๆใใฆใใใใๅธๆใจไฟก้ ผใ่ชใใไฟก้ ผใใใใจใไป่
ใไฟก้ ผใใใใจใใใฎ็ถๆณใๅคใใฆใ่ฏใใชใใจใใไฟกๅฟตใๅฃฐใซๅบใใใจใๅฃฐใซๅบใใฆใ็ก็ฅใจๆฆใใใจใไธๅฏๅฎนใจๆฆใใใจใใใใฆไฝใใใ่ชๅใใกใๆใใใใจใๅญฆใถใใจใๆฌๅฝใฎ่ชๅใๅใๅ
ฅใใใใจใๅจใใฎไบบใๆๅพ
ใใๅงฟใงใฏใชใใใใใฎใพใพใฎ่ชๅใงใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "Because the world I believe in is one where embracing your light doesn't mean ignoring your dark. ",
"ja": "็งใไฟกใใไธ็ใจใฏใ่ชๅใใ้ฝใใงใใใใจใฏใใ้ฐใใ็ก่ฆใใใใจใงใฏใชใใ"
} |
{
"en": "The world I believe in is one where we're measured by our ability to overcome adversities, not avoid them. ",
"ja": "้ๅขใ็ก่ฆใใใฎใงใฏใชใใใใใไนใ่ถใใๅใงใ่ฉไพกใใใในใใจไฟกใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "The world I believe in is one where I can look someone in the eye and say, \"I'm going through hell,\" and they can look back at me and go, \"Me too,\" and that's okay, and it's okay because depression is okay. We're people. ",
"ja": "็งใไฟกใใไธ็ใจใฏใ่ชฐใใฎ็ฎใ่ฆใฆใใๅฐ็ใไฝ้จใใฆใใใใใจ่ฉฑใใใใ่ฆใคใ่ฟใใฆใใ็งใใ ใใจ่จใฃใฆใใใไธ็ใใใใง่ฏใใใงใใ้ฌฑใงใๅคงไธๅคซใ"
} |
{
"en": "We're people, and we struggle and we suffer and we bleed and we cry, and if you think that true strength means never showing any weakness, then I'm here to tell you you're wrong. ",
"ja": "็งใใกใฏไบบ้ใงใใใใๆถใใใใ่ฆใใใ ใใใพใใ่กใๅบใฆใๆณฃใใใจใใใใพใใใใใ็ใฎๅผทใใจใฏใๆฑบใใฆๅผฑใใ่ฆใใชใใใจใจใๆใใใฆใใใใ้้ใฃใฆใใใจใไผใใใใ"
} |
{
"en": "You're wrong, because it's the opposite. ",
"ja": "้้ใฃใฆใใพใใๅๅฏพใชใใงใใใใ"
} |
{
"en": "We're people, and we have problems. ",
"ja": "็งใใกใฏไบบ้ใงใใๅ้กใๆฑใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "We're not perfect, and that's okay. ",
"ja": "ๅฎ็งใชไบบใชใใฆใใชใใใใใง่ฏใใใงใใ"
} |
{
"en": "So we need to stop the ignorance, stop the intolerance, stop the stigma, and stop the silence, and we need to take away the taboos, take a look at the truth, and start talking, because the only way we're going to beat a problem that people are battling alone is by standing strong together, by standing strong together. ",
"ja": "็ก็ฅใๅ
ๆใใพใใใใไธๅฏๅฎนใๆญขใใฆใไธๅ่ชใๆๆญใใพใใใใใใใฆใๆฒ้ปใๆใก็ ดใใใงใใใฟใใผใๅใๆใใพใใใใ็ๅฎใ่ฆใฆใ่ฉฑใๅใใๅงใใพใใใใใชใใชใใ๏ผไบบใงใๆฆใฃใฆใใๅ้กใฎใๅฏไธใฎ่งฃๆฑบๆนๆณใจใฏใไธ็ทใซใชใฃใฆๆฆใใใจใ็ใง็ตๆใใใใงใใ"
} |
{
"en": "And I believe that we can. ",
"ja": "็งใฏใใงใใใจไฟกใใพใใ"
} |
{
"en": "I believe that we can. Thank you guys so much. ",
"ja": "ใใไฟกใใฆใใพใใใฟใใชใใใใจใใ"
} |
{
"en": "This is a dream come true. Thank you. (Applause) Thank you. (Applause) So when I was a kid ... ",
"ja": "ๅคขใๅถใใพใใใใใใใจใใ๏ผๆๆ๏ผใใใใใจใใ๏ผๆๆ๏ผใๅญใฉใใฎ้ ใ"
} |
{
"en": "this was my team. ",
"ja": "ใใใ็งใฎใใผใ ใงใใใ"
} |
{
"en": "(Laughter) I stunk at sports. ",
"ja": "๏ผ็ฌ๏ผใ้ๅ้ณ็ดใงใ"
} |
{
"en": "I didn't like to play them, I didn't like to watch them. ",
"ja": "ในใใผใใฏใใใฎใใ่ฆใใฎใๅซใใงใ"
} |
{
"en": "So this is what I did. I went fishing. ",
"ja": "้ฃใใฐใใใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "And for all of my growing up I fished on the shores of Connecticut, and these are the creatures that I saw on a regular basis. ",
"ja": "ๅคงไบบใซใชใใพใงใใฃใจใณใใใซใใๅทใฎๅฒธใงใ้ฃใใฐใใใใฆใใพใใใใใฎ้ ใใใฎใฏใใใช้ญใงใใ"
} |
{
"en": "But after I grew up and went to college, and I came home in the early 90's, this is what I found. ",
"ja": "ๆ้ทใใฆๅคงๅญฆใซ้ใใ90ๅนดไปฃๅใใซใๅฎๅฎถใซๆปใใพใใใใใใจใใใใชใฃใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "My team had shrunk. ",
"ja": "ใใผใ ใๅฐใใใชใฃใฆใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "It was like literally having your roster devastated. ",
"ja": "ใพใใซใกใณใใผใฎๆฟๆธใงใใ"
} |
{
"en": "And as I sort of looked into that, from a very personal point of view as a fisherman, I started to kind of figure out, well, what was the rest of the world thinking about it? ",
"ja": "ใใใ้ฃใไบบใจใใฆใๅไบบ็ใช่ๅณใงใกใใฃใจ่ชฟในใฆใฟใใจใใชใใจใชใๅใใๅงใใพใใใไปๆใงใฏใฉใใชใฃใฆใใใใ ใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "First place I started to look was fish markets. ",
"ja": "ใพใใฏๆๅใซ้ญๅธๅ ดใ่ชฟในใฆใฟใพใใใ"
} |
{
"en": "And when I went to fish markets, in spite of where I was -- whether I was in North Carolina, or Paris, or London, or wherever -- I kept seeing this weirdly repeating trope of four creatures, again and again -- on the menus, on ice -- shrimp, tuna, salmon and cod. ",
"ja": "้ญๅธๅ ดใซ่กใฃใฆใฟใใจใใใใใฉใใงใใฃใฆใโใใใผในใซใญใฉใคใๅทใซใใฆใใใใชใงใใญใณใใณใงใใๅฅๅฆใชใใจใซ๏ผ็จฎ้กใฎ้ญใฐใใใใ่ฆ็ถใใใฎใงใใไฝๅบฆใใไฝๅบฆใใใกใใฅใผใงใใๆฐทใฎไธใงใใใจใ๏ฝคใใฐใญ๏ฝค้ฎญ๏ฝคใฟใฉใชใฎใงใใ"
} |
{
"en": "And I thought this was pretty strange, and as I looked at it, I was wondering, did anyone else notice this sort of shrinking of the market? ",
"ja": "็งใฏใจใฆใๅคใ ใจๆใใพใใใใใใ่ฆใฆใใฆใ้ญๅธๅ ดใงใฎ้ญใฎ็จฎ้กใฎๆธๅฐใซใ่ชฐใๆฐไปใใฆใใใฎใ ใใใใจใ็ๅใซๆใใพใใใ"
} |
{
"en": "Well, when I looked into it, I realized that people didn't look at it as their team. ",
"ja": "ใใใ่ชฟในใฆใฟใฆใ็ใใใใ้ญใใใผใ ใจใใฆใๆใใฆใใชใใใจใๅใใฃใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "Ordinary people, the way they looked at seafood was like this. ",
"ja": "ไธ่ฌ็ใชไบบใฏๆตท็ฃ็ฉใใใใฎใใใซ่ฆใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "It's not an unusual human characteristic to reduce the natural world down to very few elements. ",
"ja": "่ช็ถ็ใใปใใฎๅ
ใใช่ฆ็ด ใซใ้ๅ
ใใฆใใพใใฎใฏใไบบ้ใฎ็นๆงใงใใใ็ใใใใจใงใฏใใใพใใใ"
} |
{
"en": "We did it before, 10,000 years ago, when we came out of our caves. ",
"ja": "ไบบ้กใๆด็ชใใๅบใฆใใใ๏ผไธๅนดๅใซ้กใใใจใๅบๆฅใพใใ"
} |
{
"en": "If you look at fire pits from 10,000 years ago, you'll see raccoons, you'll see, you know, wolves, you'll see all kinds of different creatures. ",
"ja": "๏ผไธๅนดๅใฎ็ใ่ฆใใจใใขใฉใคใฐใใใชใชใซใใชใฉใ่ฒใ
ใชๅ็ฉใ่ฆใใใจใใงใใพใใ"
} |
{
"en": "But if you telescope to the age of -- you know, 2,000 years ago, you'll see these four mammals: pigs, cows, sheep and goats. ",
"ja": "ใงใใ๏ผๅๅนดๅใฎไธ็ใ่ฆใใฆใฟใใจใ๏ผ็จฎ้กใฎๅบไนณ้กโใ่ฑใ็ใ็พใใคใฎใจใชใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "It's true of birds, too. ",
"ja": "้ณฅใใพใ็ถใใ"
} |
{
"en": "You look at the menus in New York City restaurants 150 years ago, 200 years ago, you'll see snipe, woodcock, grouse, dozens of ducks, dozens of geese. ",
"ja": "ใใฅใผใจใผใฏๅธใฎใใฌในใใฉใณใฎใกใใฅใผใ่ฆใใจใ150ๅนดๅใ200ๅนดๅใซใฏใใทใฎ๏ฝคใคใใทใฎ๏ฝคใฉใคใใงใฆใใใซใใขใใซใใฌใใงใฆใฏๅฎ็ชใงใใใ"
} |
{
"en": "But telescope ahead to the age of modern animal husbandry, and you'll see four: turkeys, ducks, chicken and geese. ",
"ja": "ใงใใ็พไปฃ้ฃผ่ฒใใใฆใใ้ณฅใฏใ๏ผ็จฎ้กโใไธ้ข้ณฅใใขใใซใ้ถใใฌใใงใฆใงใใ"
} |
{
"en": "So it makes sense that we've headed in this direction. ",
"ja": "็ธฎๅฐๅๅพๅใซๅใใฃใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "But how have we headed in this direction? ",
"ja": "ใฉใใใฆใใฎๆงใชๅพๅใใใใใฎใงใใใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "Well ... ",
"ja": "ใ๏ผใ"
} |
{
"en": "first it's a very, very new problem. ",
"ja": "ใพใ้ๅธธใซๆฐใใๅ้กใชใฎใงใใ"
} |
{
"en": "This is the way we've been fishing the oceans over the last 50 years. ",
"ja": "ใใใฏ้ๅป50ๅนด้ใฎใๆตทๆดใงใฎๆผๆณใงใใ"
} |
{
"en": "World War II was a tremendous incentive to arm ourselves in a war against fish. ",
"ja": "็ฌฌ๏ผๆฌกไธ็ๅคงๆฆใๅคงใใชใใฃใใใจใชใใๆผๆฅญใๆญฆ่ฃ
ๅผทๅใใใพใใใ"
} |
{
"en": "All of the technology that we perfected during World War II -- sonar, lightweight polymers -- all these things were redirected towards fish. ",
"ja": "็ฌฌ๏ผๆฌกไธ็ๅคงๆฆไธญใซใๅฎๆใใๆ่กโใใฝใใผใ่ปฝ้ใใชใใผใชใฉใฏใใใฎๅพใๆผใซๅฟ็จใใใพใใใ"
} |
{
"en": "And so you see this tremendous buildup in fishing capacity, quadrupling in the course of time, from the end of World War II to the present time. ",
"ja": "ๆผ็ฒ่ฝๅใ่ใใๅขๅผทใใใใฎใใๅใใใพใใ็ฌฌ๏ผๆฌกไธ็ๅคงๆฆๆซๆใใใ็พๅจใซใใใฆ๏ผๅใซใชใใพใใใ"
} |
{
"en": "And right now that means we're taking between 80 and 90 million metric tons out of the sea every year. ",
"ja": "ใจใใใใจใฏใๆฏๅนด๏ผ๏ผ๏ผๅไธใใณใใๆฐดๆใใใฆใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "That's the equivalent of the human weight of China taken out of the sea every year. ",
"ja": "ไธญๅฝ็ทไบบๅฃใฎไฝ้ใซๅนๆตใใ้ใใๆฏๅนดใๆตทใใๆใฃใฆใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "And it's no coincidence that I use China as the example because China is now the largest fishing nation in the world. ",
"ja": "็งใไธญๅฝใไพใซๅบใใใฎใฏใๅถ็ถใงใฏใชใใไปใไธญๅฝใฏใไธ็ๆๅคงใฎๆผๆฅญๅฝใชใฎใงใใ"
} |
{
"en": "Well, that's only half the story. ",
"ja": "ใใใ็็ฑใฎไธใคใงใใ"
} |
{
"en": "The other half of the story is this incredible boom in fish farming and aquaculture, which is now, only in the last year or two, starting to exceed the amount of wild fish that we produce. ",
"ja": "ๆฎใใฎ็็ฑใฏใๆ ฝๅนๆผๆฅญใ้คๆฎๆผๆฅญใฎใๅคงๆต่กใซใใใพใใใใๆฐๅนดใฎๅพๅใงใใใๅคฉ็ถ้ญใๅใใงใใพใใ"
} |
{
"en": "So that if you add wild fish and farmed fish together, you get the equivalent of two Chinas created from the ocean each and every year. ",
"ja": "ๅคฉ็ถ้ญใซ้คๆฎ้ญใๅ ใใใจใๆตทใใไธญๅฝ๏ผใคๅใซ็ธๅฝใใ้ญใใๆฏๅนดๆฐดๆใใใใพใใ"
} |
{
"en": "And again, it's not a coincidence that I use China as the example, because China, in addition to being the biggest catcher of fish, is also the biggest farmer of fish. ",
"ja": "ใพใใใฆใไธญๅฝใใๅถ็ถไพใซๅบใใใฎใงใฏใใใพใใใไธญๅฝใฏไธ็ๆๅคงใฎใๆผ็ฒ้ซใ่ชใใ ใใงใชใใไธ็ๆๅคงใฎ้ญใฎ้คๆฎๅฝใ ใใใงใใ"
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.