Datasets:

RyotaKadoya1993

/

translation

like 1

次の英語を日本語に翻訳してください。

Tom trusts Mary completely.

トムはメアリーを全面的に信頼している。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This room is awfully cold.

この部屋はめちゃくちゃ寒い。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I remember that day.

あの日のことは覚えてるよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This app is very useful.

このアプリ、めっちゃ便利よ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Did you swim yesterday?

昨日、泳いだ？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Why don't you go to bed?

寝たら？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I forgot to knock.

ノックをし忘れた。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I forgot to knock.

ノックをするのを忘れちゃった。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you own this house or rent it?

この家は持ち家ですか？それとも賃貸ですか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The child wants candy.

子供がお菓子を欲しがっています。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The children want candy.

子供がお菓子を欲しがっています。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Everyone jumped into the ocean together.

みんな揃って海に飛び込んだ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Everyone jumped into the sea together.

みんな揃って海に飛び込んだ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Two colas, please.

コーラを二つお願いします。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you know what happened to the scissors that were here?

ここにあったハサミ知らない？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you know where the scissors that were here are?

ここにあったハサミ知らない？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Oh, if I can go, I will.

お、おう、行けたら行くわ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The station is close, so let's walk.

駅まですぐだから歩きでいきましょう。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The station is near, so let's walk.

駅まですぐだから歩きでいきましょう。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I immediately changed the channel.

すぐにチャンネルを回した。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

It's late, so I'm going home.

もう遅いので、家へ帰ります。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This book has many kanji, so it's difficult to read.

この本は漢字が多くて難しいです。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I'll eat dinner, take a bath, and go to bed.

夕飯を食べて、おふろに入って、寝ます。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The book I bought yesterday is pretty interesting.

昨日買った本、結構面白かったよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

He left his fortune to his son.

彼は財産を息子に譲った。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Those shoes you're wearing, aren't they mine?

お前が履いてる靴って、俺んのじゃない？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I may be a hopeless fool, but please be kind to me.

こんなどうしようもない愚息ですが、どうかご贔屓ください。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Were you disappointed?

がっかりした？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I completely agree.

全面的に賛成です。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I totally agree.

全面的に賛成です。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Is this your first time donating blood?

献血は今回が初めて？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Is this the first time to donate blood?

献血は今回が初めて？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Could you make me some tea?

お茶を淹れてくれない？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Put on your masks.

マスクをつけてください。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Please wear a mask.

マスクをつけてください。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you speak French?

フランス語はできますか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you guys speak French?

フランス語はできますか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

What would you do if that happened?

もしそうなったら、どうする？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do what you think is right.

正しいと思うことをやりなさい。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

How much does this ballpoint pen cost?

このボールペンはいくらですか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I told them to stay indoors.

室内にいるように言ったんだけどな。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I studied French at school.

学校ではフランス語を勉強しました。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I'll be in Boston next Monday.

来週の月曜日はボストンにいるんだ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Tom has a hot temper.

トムはすぐカッとなるんだ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Right now, it's 2:30.

今は２時半だよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Tom is a CPA, isn't he?

トムは公認会計士なんですよね？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I've got a cold sore on my lip.

唇に熱の華ができちゃった。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Go to bed early.

早く寝なさい。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I dreamt of her.

彼女の夢を見たよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Are you sitting comfortably?

座り心地はいい？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Water is dripping from the tap in the kitchen.

台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.

辞書の見出しは、アルファベット順です。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.

辞書の見出し語は、アルファベット順に並んでいます。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Would you like something to drink? A glass of wine?

何か飲まれます？ワインとか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.

冬にバイクに乗ったら、寒いよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you go to university?

大学に行ってるの？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I prefer to read rather than write.

書くより読む方が好きだな。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

How many rooms are there in this house?

この家って、部屋が何個あるの？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

A dog bit my leg.

犬に足を噛まれた。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Our bus was late.

バスが遅れたんです。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Please don't phone me any more.

もう電話をかけてこないでください。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Please don't phone me any more.

もうかけてこないでください。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This house is vacant.

この家は空き家です。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

That house is unoccupied.

その家は空き家です。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This mobile is really expensive.

この携帯、マジで高いんだからな。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

However, there's a problem.

だけど、問題があります。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

How many postcodes are there in total?

郵便番号って、全部で何個あるの？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

How many postcodes are there in total?

郵便番号は、全部で何種類あるんですか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

How many postcodes are there in total?

郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I want a low table.

ローテーブルが欲しいな。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

You have a big head.

うぬぼれ屋さんね。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

You can't smoke in my room.

僕の部屋でタバコは吸っちゃダメだよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This is our territory.

ここは、俺たちの縄張りだぞ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I hope you understood.

分かってくれるといいんだけど。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

We met on Facebook.

フェイスブックで知り合いました。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I understand them now.

今わかった。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

He'll finish in a second.

もうすぐ終わるよ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Half the toilets at my school are always occupied.

学校のトイレの半分は、いつも使用中だ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Who gave him my address?

誰？私のアドレス、教えたの。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I am not a hero.

私は英雄なんかではない。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

My camera goes wherever I go.

カメラは常に持ち歩いています。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The poor old man is shivering with cold.

哀れな老人が寒さに震えている。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Half of the school's restrooms are always occupied.

学校のトイレの半分は、いつも使用中だ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you like yogurt?

ヨーグルトはお好きですか？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Do you like yogurt?

ヨーグルト好きなの？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This is a sample.

これはサンプルです。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The pain has gone away.

痛みが治まりました。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I went to the cinema with my brother.

弟と映画を観に行ったんだ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

We met in secret.

密会してました。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Does she have a piano?

ピアノを持ってるのかな？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Does she have a piano?

ピアノはあるのかな？

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Even if I videotaped it, I probably wouldn't watch it anyway.

録画しても、どうせ観ないんだろうなあ。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I want a chabudai.

ちゃぶ台が欲しい。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I can't even remember my ex-boyfriend's name.

元カレの名前も思い出せないもん。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

I didn't use the computer tonight.

今夜はパソコンはしなかった。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

From now on, finance, electronics, and healthcare will be the mainstays of our company.

これからは金融、電機、医療が我が社の柱になる。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

This man isn't wearing anything.

この男は何も着ていない。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Tom took the watch apart just for fun.

トムは面白半分で時計を分解してみた。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

Tom took the watch apart for fun.

トムは面白半分で時計を分解してみた。

Tatoeba

次の英語を日本語に翻訳してください。

The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.

写真はイメージです。実際にお届けする商品とは異なる場合がございます。

Tatoeba