translation
dict |
|---|
{
"en": "write the work of a good man doing for the welfare of others in your neighbourhood.",
"mai": "अपन पड़ोस मे दोसरक भलाई लेल करैत नीक लोकक काज लिखू।",
"new": "भिंपिं ज:लाख:लातसें मेपिंत भिं यायेया निंतिं छु ज्या यात च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "ask students to act out some roles that we show while helping needy people.",
"mai": "छात्रक कें किछ भूमिकाक कें अभिनय करय कें लेल कहूं जे हम जरूरतमंद लोगक कें मदद करयत समय दिखायत छी.",
"new": "मफुपिंत यायेगु ग्वहालिया पहःचहः यानादिसँ।"
} |
{
"en": "hey brother-in-law ! namaskar.",
"mai": "हे देवर ! नमस्कार।",
"new": "ज्वजलपा जिचादाजु !"
} |
{
"en": "teach them how to take care of their personal belongings if they have not kept properly.",
"mai": "यदि ओ सही तरीका सं नहि रखल गेल छै त ओकरा सिखाऊं की ओकर व्यक्तिगत सामान कें देखभाल कोना कैल जै.",
"new": "बांलाक तयात:गु मदुसा गुकथं म्हालासाला यायेमाः स्यना बियादिसँ।"
} |
{
"en": "aang chhiring’s family celebrate lhosar.",
"mai": "आंग छिरिंग’क परिवार ल्होसर मनाबैत अछि |",
"new": "आङछिरिङया छेँज:पिंसं ल्होसार ञ्यायेकिइगु।"
} |
{
"en": "in the western part lies the narayani river.",
"mai": "पश्चिमी भाग मे नारायणी नदी पड़ैत अछि |",
"new": "यंता पाखे नारायणी खुसि दु।"
} |
{
"en": "repeat the activities of acting of class two.",
"mai": "कक्षा दू के अभिनय के गतिविधि दोहराउ।",
"new": "न्हापा तगिं निगुलिइ यानागु प्याखंया ज्या हाकनं याकादिसँ।"
} |
{
"en": "write down what you will say once you meet a stranger for the first time.",
"mai": "पहिल बेर कोनो अनजान आदमी स भेंट भेला पर की कहब से लिखू।",
"new": "म्हमस्यूम्ह मनूनाप दकलय् न्हापा नापलाइबलय् धायेमा:गु खँ च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "name different sorts of work done at home and in school in the following table.",
"mai": "घर मे आ स्कूल मे कैल गेल विभिन्न प्रकार कें काज कें नाम निम्नलिखित तालिका मे बताउ.",
"new": "ब्वनेकुथिइ यायेगु ज्या व छेँय् यायेगु ज्या क्वय्या धलखय् च्वया दिसँ।"
} |
{
"en": "radio.",
"mai": "रेडियो।",
"new": "रेदियो।"
} |
{
"en": "i eat all home made food without wasting them.",
"mai": "हम घरक सब भोजन बिना बर्बाद केने खाइत छी।",
"new": "जिं छेँय् दयेकूगु दक्व नसा हंता: मयासे नया।"
} |
{
"en": "ball.",
"mai": "गेन्द.",
"new": "भकुंग्वारा।"
} |
{
"en": "which of the following festivals falls in which month ?",
"mai": "निम्नलिखित मे सँ कोन पाबनि कोन मास मे पड़ैत अछि ?",
"new": "छु नख:चख: छु लाय् ला: ?"
} |
{
"en": "put colour on different objects you collected by lining them on a piece of thick paper.",
"mai": "मोटका कागज पर अस्तर लगा क' जे अलग-अलग वस्तु सभ संग्रहित केने रही ओकरा पर रंग लगाउ।",
"new": "छगू ख्वातुगु, भ्वँतय् थ:म्हं मुंकागु थीथी ज्वलं झ्व:लाक तया: उं इलादिसँ।"
} |
{
"en": "do the locals of that place use things made there ?",
"mai": "ओहि ठामक स्थानीय लोक ओतय बनल चीजक उपयोग करैत छथि ?",
"new": "अनया मनूतसें अन दयेकूगु हलंज्वलं छ्य: ला ले ?"
} |
{
"en": "i spend only in needed things.",
"mai": "हम केवल जरूरत के चीज में खर्च करैत छी।",
"new": "जिं मा:गु ज्याय् जक खति याये।"
} |
{
"en": "that why i am wirting letter to you.",
"mai": "कि हम अहाँ के चिट्ठी किएक विर्ट क रहल छी।",
"new": "उकिं जिं थ्व पौ छंत च्वयाच्वना।"
} |
{
"en": "look at the pictures below and tell which is right and which is wrong.",
"mai": "नीचा देल गेल चित्र देखू आ कहू जे कोन सही आ कोन गलत।",
"new": "किपा स्वया: गुगु पाय्छि जू, गुगु मजू धयादिसँ।"
} |
{
"en": "clothes.",
"mai": "कपड़ा.",
"new": "पुनेगु वस:।"
} |
{
"en": "how should you speak with a visitor at your home ?",
"mai": "अपन घर पर आयल आगंतुक सं कोना गप्प करबाक चाही ?",
"new": "थ:गु छेँय् व:म्ह पाहांनाप गुकथं खँल्हायेमा: ?"
} |
{
"en": "let us celebrate our festivals together.",
"mai": "आउ, हम सब मिलिकय अपन पाबनि मनाबी।",
"new": "नख:चख: थ:थ: जाना: ञ्यायेके।"
} |
{
"en": "mutual co-operation.",
"mai": "आपसी सहयोग।",
"new": "थवं थवय् ग्वहालि।"
} |
{
"en": "make them prepare dough to the students until they like.",
"mai": "जाबे तक ओकरा नीक नै लागय ताबे तक विद्यार्थी सब के आटा तैयार करय दियौ।",
"new": "मस्तय्त न्ह्यातले चा न्हायेकादिसँ।"
} |
{
"en": "our earth.",
"mai": "हमर धरती।",
"new": "झीगु हलिं।"
} |
{
"en": "they do not need to eat any old foods.",
"mai": "ओकरा कोनों पुरान खाद्य पदार्थ खाएय कें जरूरत नहि छै.",
"new": "इमिसं छुं हे पुलांगु नयेम्वा:।"
} |
{
"en": "civic sense.",
"mai": "नागरिक भाव।",
"new": "नागरिकं वाःचायेके माःगु।"
} |
{
"en": "what do you want to play ?",
"mai": "अहाँ की खेलय चाहैत छी ?",
"new": "छित: छु म्हिते मास्ति व ?"
} |
{
"en": "pieces of paper can be stuck together with gum or sticky things to make a picture.",
"mai": "कागज कें टुकड़ा कें गम या चिपचिपा चीजक सं एक संगे चिपका क चित्र बनाएल जा सकएय छै.",
"new": "भ्वं कुचायात जाति म: बा गमं तिका: मेगु किपा दयेके ज्यू।"
} |
{
"en": "sajhya is in grade two.",
"mai": "सझ्या ग्रेड दू मे अछि।",
"new": "सँझ्या: निगू तगिमय् ब्वनिइगु।"
} |
{
"en": "along with the teacher, they saw different things of their village with great pleasure.",
"mai": "गुरुजीक संग-संग अपन गामक अलग-अलग चीज बहुत प्रसन्नता सँ देखलनि |",
"new": "स्यनामिनाप इमिसं न्ह्याइपुक थ:गु गामय् दुगु खँ स्वल।"
} |
{
"en": "she worships by sitting in the worshipping room.",
"mai": "पूजा कक्ष मे बैसि पूजा करैत छथि ।",
"new": "वय्कः पुजा कुथिइ च्वनाः पुजा यानादिइ।"
} |
{
"en": "first, make square to the paper by cutting it.",
"mai": "पहिने कागज के काटि कए चौकोर बनाउ।",
"new": "दकलय् न्हापा भ्वं प्यकुंमकुंलाक चानादिसँ।"
} |
{
"en": "make a collage in pair by discussing.",
"mai": "चर्चा कए जोड़ी मे कोलाज बनाउ।",
"new": "गुकथं दयेकेगु ख: निम्ह निम्ह जाना: सहलह ब्याका: तिकेज्या तिकादिसँ।"
} |
{
"en": "practise it from the help of your teacher.",
"mai": "अपन गुरु के मदद स एकर अभ्यास करू।",
"new": "स्यनामिया ग्वाहालि कया: कुत: यानादिसँ।"
} |
{
"en": "how is your dress up different from others ?",
"mai": "अहाँक ड्रेस अप दोसर स कोना अलग अछि ?",
"new": "छिं व छिगु ज:लाख:लापिसं पुनिइगु वसतय् छु पा: ?"
} |
{
"en": "make them prepare origami arts by making them cut old or useless papers.",
"mai": "पुरान या बेकार कागज काटि क ओरिगामी कला तैयार कराउ।",
"new": "ओरिगामि ज्या पुलांगु बा ज्याख्यले मव:गु भ्वंयात चाना: दयेके बियादिसँ।"
} |
{
"en": "it is flat place.",
"mai": "समतल जगह अछि।",
"new": "थ्व माथंवंगु बँ दुगु थाय् ख:।"
} |
{
"en": "how did suman help the strangers ?",
"mai": "सुमन अनजान लोक के कोना मदद केलक ?",
"new": "सुमनं थ:म्हं म्हमस्यूम्ह मनूयात गुकथं ग्वाहालि यात ?"
} |
{
"en": "what will you do with little money you have ?",
"mai": "अहाँ लग कम पाइ स की करब ?",
"new": "छिं छिके दुगु म्ह्व ध्यबां छु यायेफु ?"
} |
{
"en": "collage is an art of making different shapes by cutting/tearing pieces of papers and pasting them on a paper.",
"mai": "कोलाज कागज के टुकड़ा के काटि/फाड़ क कागज पर चिपका क अलग-अलग आकृति बनेबाक कला अछि |",
"new": "भ्वं कुचा चानाः थीथी किपा वइकथं भ्वँतय् तिकेगु तिकेज्या छगू कला ख:।"
} |
{
"en": "they have also raised one cow.",
"mai": "एकटा गाय सेहो पोसने छथि।",
"new": "इमि सा छम्ह नं लहिना त:गु दु।"
} |
{
"en": "madal.",
"mai": "मदल।",
"new": "मग:खिं।"
} |
{
"en": "i help my mother in the kitchen.",
"mai": "हम भनसा घर मे माँ के मदद करैत छी।",
"new": "जिं मांयात भुतूया ज्याय् ग्वहालि याये।"
} |
{
"en": "watch the students how they behave with physically handicapped and helpless people when they meet them on the road or in the neighbourhood.",
"mai": "छात्रक कें देखूं की ओ शारीरिक रूप सं विकलांग आ असहाय लोगक कें साथ कोना व्यवहार करएयत छै जखन ओ सड़क पर या पड़ोस मे मिलएयत छै.",
"new": "ब्वनामिपिंसं थ: त्वा:बहा:, ज:लाख:ला, न्ह्याथे ज्या:पिं खूपिंत व हाना:मदुपिंत गुकथं ब्यबहार याइ सोयादिसँ।"
} |
{
"en": "who needs what ?",
"mai": "केकरा की चाही ?",
"new": "सुयात छु मा:।"
} |
{
"en": "let them come back in the position of attention on the counting of eight.",
"mai": "आठक गिनती पर ध्यानक स्थिति मे वापस आबि जाय।",
"new": "थ्व खिंया तालय् त:क्व: मछि हे च्यागू मात्राया लिधंसाय् याकादिसँ।"
} |
{
"en": "mix red colour with yellow colour and see.",
"mai": "लाल रंग के पीला रंग के संग मिला क देखू।",
"new": "उं ल्वाकछ्यायेगु कुत: यानादिसँ।"
} |
{
"en": "encourage them to help the people who live in their neighbourhood by asking them.",
"mai": "हुनका प्रोत्साहित करूं कि ओ अपन पड़ोस मे रहय वाला लोगक सं पूछ क मदद करय.",
"new": "छसिकथं सकसिकें ञ्यनेकने याना: ज:लाख:लापिंत ग्वाहालि यायेत ह:पा: बियादिसँ।"
} |
{
"en": "this forest is known as the tikauliya forest.",
"mai": "ई जंगल टिकौलिया जंगल के नाम सँ जानल जाइत अछि |",
"new": "थ्व गुँयात तिकौलिया गुँ धाइ।"
} |
{
"en": "how do you help your friends if they fall and cannot walk ?",
"mai": "जँ अपन मित्र खसि पड़ैत छथि आ चल नहि सकैत छथि त' अहाँ कोना मददि करब ?",
"new": "छि पासा दया: न्यासि वने मफुसा छिं गुकथं ग्वहालि यानादिइ ?"
} |
{
"en": "you also make a paper bird, bowl, rectangle box, tortoise, house, aeroplane, boat, tree, fan etc and play.",
"mai": "अहाँ कागज के चिड़ै, बाउल, आयत के डिब्बा, कछुआ, घर, हवाई जहाज, नाव, गाछ, पंखा आदि सेहो बना क खेलाइत छी |",
"new": "छिं नं झंग:, ख्वला, प्यकुंला:गु द्यांचा, काउले, छेँ, फय्ख:, नांचा, सिमा, फय्लिंचा व थीथी मेमेगु दयेका: म्हितादिसँ।"
} |
{
"en": "make different kinds of figures by cutting coloured paper and stick them properly.",
"mai": "रंगीन कागज काटि कए अलग-अलग तरहक आकृति बनाउ आ ओकरा ठीक स चिपकाउ।",
"new": "थीथी उंया भ्वं चाना: थी थी लसिबांलुइक तिकादिसँ।"
} |
{
"en": "look at the collages given below.",
"mai": "नीचा देल गेल कोलाज देखू।",
"new": "क्वय् बियात:गु तिकाज्यात स्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "tuisi was taking bath along with his mother there.",
"mai": "तुइसी ओतहि मायक संग नहा रहल छल।",
"new": "मांम्हनाप तुइसिं नं अन म्व: ल्हुयाच्वन।"
} |
{
"en": "sirjana does not economize tooth powder.",
"mai": "सिरजना दाँतक चूर्णक किफायती नहि करैत अछि ।",
"new": "सिर्जनां मञ्जन म्हं चायेक छ्यलिइ मखु।"
} |
{
"en": "our natural resources.",
"mai": "हमर प्राकृतिक संसाधन।",
"new": "झीगु प्रकृतिया धुकू।"
} |
{
"en": "collect pictures and stick in a new from style.",
"mai": "चित्र एकत्रित करू आ एकटा नव स शैली मे चिपकल रहू।",
"new": "थीथी किपा माला: न्हूगु कथं तिकादिसँ।"
} |
{
"en": "our national symbols.",
"mai": "हमर राष्ट्रीय प्रतीक।",
"new": "झीगु देय्या थीथी चिं।"
} |
{
"en": "the forest is very sparse.",
"mai": "जंगल बहुत विरल अछि।",
"new": "गुँ सालुसे च्वं।"
} |
{
"en": "image of nepal and nepalese were raised.",
"mai": "नेपाल आ नेपाली के छवि उठल।",
"new": "नेपा: व नेपा:मिया इज्जत तल।"
} |
{
"en": "then make them prepare soft dough.",
"mai": "तखन ओकरा सभकेँ नरम आटा तैयार करू ।",
"new": "अलय् चा नाइक न्हायेकादिसँ।"
} |
{
"en": "divide the students in different groups of four or five students in each group and distribute equal amount of kneaded clay among the students.",
"mai": "प्रत्येक समूह मे चारि-पाँच छात्रक विभिन्न समूह मे विद्यार्थी सभ केँ बाँटि कए विद्यार्थी सभक बीच बराबर मात्रा मे गूंथल माटि बाँटि दियौक।",
"new": "ब्वनामिपिं प्यम्ह बा ञ्याम्हसिगु पुचलय् ब्वथला: न्हायात:गु चाग्वारा सकसितं उतिकं ब्वथला: बियादिसँ।"
} |
{
"en": "which festivals do you celebrate ?",
"mai": "कोन-कोन पाबनि मनबैत छी ?",
"new": "छिं छु छु नख: न्यायेकादिया ?"
} |
{
"en": "my name is devika.",
"mai": "हमर नाम देविका अछि।",
"new": "जिगु नां देविका ख:।"
} |
{
"en": "bhajuman’s father is a mason.",
"mai": "भजुमन’क पिता राजमिस्त्री छथि।",
"new": "भाजुमानया अबु दक:मि ख:।"
} |
{
"en": "i take other's help.",
"mai": "हम दोसरक मदद लैत छी।",
"new": "जिं मेपिंपाखे ग्वहालि काये।"
} |
{
"en": "she needs to be feeded vitamin a.",
"mai": "ओकरा विटामिन ए खिलाएय कें जरूरत छै.",
"new": "वयात भितामिन ए नकेमा:।"
} |
{
"en": "the doctor gave her medicine.",
"mai": "डाक्टर साहेब ओकरा दवाई देलक।",
"new": "दाकतरं वयात वास: बिल।"
} |
{
"en": "books should not be covered.",
"mai": "पोथीकेँ कवर नहि करबाक चाही।",
"new": "सफुतिइ देब: तये मज्यू।"
} |
{
"en": "create other shapes by joining different shapes made by students and show them.",
"mai": "विद्यार्थी द्वारा बनाओल गेल अलग-अलग आकृति के जोड़ि क अन्य आकृति बनाउ आ ओकरा देखाउ।",
"new": "मस्तय्सं दयेकूगु उगुंथुगुं ज्वलं स्वानाः मेगु लसि वयेकाः क्यनादिसँ।"
} |
{
"en": "during this festival houses are beautifully decorated with lights and flowers.",
"mai": "एहि पावनि मे घर सब केँ रोशनी आ फूल सँ सुन्दर ढंग सँ सजाओल जाइत छैक |",
"new": "थुगु पर्वय् छेँय् छेँय् मत च्याका: स्वानं छायेपिइ।"
} |
{
"en": "while crossing the road, only use zebra-crossing and overhead bridge.",
"mai": "सड़क पार करय काल केवल ज़ेबरा-क्रॉसिंग आ ओवरहेड ब्रिज के प्रयोग करू.",
"new": "जेब्राक्रस व सर्ग: तां जक लँ त्वा:ल्हायेगु।"
} |
{
"en": "she puts cover on her books.",
"mai": "अपन किताब पर आवरण लगा दैत छथि।",
"new": "वं थःगु सफुतिइ देब: तइ।"
} |
{
"en": "paper has been twisted to make a flower.",
"mai": "कागजकेँ मोड़ि कऽ फूल बना देल गेल अछि।",
"new": "स्वां दयेकेत भ्वं चा:तुइकात:गु दु।"
} |
{
"en": "we should give medicine to our neighbour when they are ill.",
"mai": "पड़ोसी के बीमार पड़ला पर दवाई देबाक चाही।",
"new": "ज:लाख:लाया उसाँय् मदुसा वास: यायेत ग्वहालि यायेमा:।"
} |
{
"en": "her friends also help others as sajhya does.",
"mai": "ओकर संगी सभ सेहो दोसरक मदद करैत अछि जेना साझ्या करैत अछि |",
"new": "वया पासापिसं नं सँझ्या:नं थें हे मेपिंत ग्वहालि या:।"
} |
{
"en": "birds like peacock, bulbul, doves and animals like leopard, deer, tiger, hare, etc is being seen.",
"mai": "मोर, बुलबुल, कबूतर सन चिड़ै आ तेंदुआ, मृग, बाघ, खरगोश आदि जानवर देखबा मे आबि रहल अछि |",
"new": "आ: अन म्हय्खा, धुकुर, बखुं थें जा:पिं झंगत व ध्वंचा, चिताधुँ, धुँ, खराचा, थें ज्वपिं पसुत नं खने दयेक: व:गु दु।"
} |
{
"en": "i will eat snack.",
"mai": "हम जलखई खा लेब।",
"new": "जिं तुच्चा याये।"
} |
{
"en": "write them down in big letters and display it in the class.",
"mai": "बड़का-बड़का अक्षर मे लिखि क' क्लास मे प्रदर्शित करू।",
"new": "उकियात तत:ग्वगु आखलं च्वया: ब्वनेक्वथाय् ब्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "brother, come, don’t believe in such false rumors and go running after it.",
"mai": "भाइ, आऊ, एहन झूठ अफवाह पर विश्वास नहि करू आ ओकर पाछाँ दौड़ैत जाउ।",
"new": "अज्या:गु मखुगु खँय् पत्याःयानाः वया ल्यू ल्यू वनेमज्यू दाजु, झासँ।"
} |
{
"en": "write the names of any five your favourite things that are made at your place.",
"mai": "कोनो पांच अपन पसंदीदा चीज के नाम लिखू जे अहां के जगह पर बनल अछि.",
"new": "छि च्वनेगु थासय् दयेकूगु छित: य:गु ञ्यागू हलंज्वलंया नां च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "i help my father at office work.",
"mai": "हम ऑफिसक काज मे अपन पिताजीक मदद करैत छी।",
"new": "जिं अबुयात ब्वंकिइगु ज्याय् ग्वहालि याये।"
} |
{
"en": "let the students tell their family members’ occupation and practise various activities to make familiar with different professions.",
"mai": "छात्रक कें अपन परिवार कें सदस्यक कें व्यवसाय बतानाय आ विभिन्न व्यवसायक सं परिचित करय कें लेल विभिन्न गतिविधियक कें अभ्यास करनाय.",
"new": "इमिसं थ:गु छेँज:पिसं याइगु ज्या धायेके बिया: दक्व ज्यानाप म्हसिइके कथं ज्याझ्व: याकादिसँ।"
} |
{
"en": "even though you have money you should not buy anything.",
"mai": "पाइ रहितो किछु नहि कीनबाक चाही।",
"new": "जिं ल्यंगु ध्यबा मांयात तयेबिया।"
} |
{
"en": "you also tell me about your butwal now.",
"mai": "अहाँ सेहो आब अपन बुतवल के बारे मे बताउ।",
"new": "छं नं बुतवलया खँ ञ्यंकि ले।"
} |
{
"en": "what are the things at your home ?",
"mai": "अहाँक घर मे की-की चीज अछि ?",
"new": "छिं छु छु ज्याय् ग्वहालि याना दिइ फु?"
} |
{
"en": "making flat slab of clay by pressing.",
"mai": "दबा कए माटिक सपाट स्लैब बनाबय के काज।",
"new": "क्यला: चाया पाता दयेकूगु।"
} |
{
"en": "i take milk from my tamed cow.",
"mai": "हम अपन वश मे कयल गाय स दूध लैत छी।",
"new": "जिं दुरू थःम्ह लहिनाम्ह सांके कयाः।"
} |
{
"en": "let's make collage by sticking colourful photos.",
"mai": "रंग-बिरंगक फोटो चिपका क' कोलाज बनाबी।",
"new": "थीथी उं जा:गु किपा तिका: तिकेज्या दयेके।"
} |
{
"en": "there is a big dhaka cloth cottage industry in her village.",
"mai": "हुनकर गाम मे एकटा पैघ ढाका कपड़ा कुटीर उद्योग अछि |",
"new": "वया गामय् त:धंगु धाका काप:या ज्यास: दु।"
} |
{
"en": "we suffer from a disease due to the germs.",
"mai": "हम कीटाणु के कारण कोनो बीमारी स पीड़ित छी।",
"new": "ल्वय् ला मिखां खनेमदुपिं कीचातसे याना: जुइगु ख:।"
} |
{
"en": "santosh lives in dhangadhi.",
"mai": "संतोष धनगढ़ी मे रहैत छथि।",
"new": "सन्तोष धनगदिइ च्वनिइगु।"
} |
{
"en": "yechu's father works in the office.",
"mai": "येचु के पिता ऑफिस में काज करैत छथि।",
"new": "यचुया अबुं ज्याकुथिइ ज्या यानादिइ।"
} |
{
"en": "look at the following works and in which work do you need help ?",
"mai": "निम्नलिखित काज देखू आ कोन काज मे अहाँ के मदद के जरूरत अछि ?",
"new": "क्वय् बियातःगु ज्या स्वयादिसँ, गुगु ज्याय् छित: ग्वहालि मा:?"
} |
{
"en": "yesterday, there was pooja at uma’s home.",
"mai": "काल्हि उमा’क घर पर पूजा भेल छल.",
"new": "म्हीग उमाया छेँय् पूजा दुगु।"
} |
{
"en": "finally, make them do the given exercises.",
"mai": "अंत मे, हुनका देल गेल अभ्यास करय दियौक।",
"new": "अनंलि बियात:गु याज्या याकादिसँ।"
} |
{
"en": "help in family work.",
"mai": "पारिवारिक काज मे मदद करब।",
"new": "छेँज्याय् ग्वाहालि।"
} |
{
"en": "matina does not mess up her copies and books carelessly.",
"mai": "मतिना लापरवाही सॅं अपन प्रति आ किताब मे गड़बड़ी नहि करैत छथि ।",
"new": "मतिनां थ:गु सफू कुतः सफूतिइ लाःला:थाय् गिजिमिजि याइमखु।"
} |
{
"en": "complete the table given below.",
"mai": "नीचा देल गेल तालिका पूरा करू।",
"new": "क्वय्या धलखय् जायेका: क्यनादिसँ।"
} |
{
"en": "look at the calendar and find out.",
"mai": "कैलेंडर देखू आ पता करू।",
"new": "नगुमा स्वया: लुइकादिसँ।"
} |