lang
stringclasses
1 value
sentence
stringlengths
5
255
modified
stringlengths
18
281
transformation
stringclasses
19 values
sec_transformation
stringclasses
19 values
__index_level_0__
int64
0
57.2k
fr
Il fut le premier à être à la tête du Conseil des ministres.
fix grammar: Il fut les premier à être à les tête du Conseil des ministres.
PluralDeterminerDestroyer
null
43,262
fr
Si les gens ne veulent pas se faire tondre, ils ne doivent pas se conduire comme des moutons.
fix grammar: Si les gens ne veulent pas se faire tondre, ils ne devons pas se conduire comme des moutons.
PersonVerbDisagreement
null
7,313
fr
Dans Jouons à la Maîtresse, le joueur incarne une jeune maîtresse durant ses 4 premiers jours de classe durant lesquels elle va devoir prendre soin de jeunes enfants.
fix grammar: Dans Jouons à la Maîtresse, le joueur incarne une jeune maîtresse durant ses 4 premiers jours du classe durant lesquels elle va devoir prendre soin du jeunes enfants.
ContractionsDestroyer
null
26,293
fr
Il s'étonne même que Bart ne connaisse pas ce dessin animé, alors que l'humour de son fils en est très proche.
fix grammar: Il s'étonne même que Bart ne connaisse pas ce dessin animé, alors que l'humour du son fils en est très proche.
ContractionsDestroyer
null
6,774
fr
Le Treizième Conte (The Thirteenth Tale) est un roman britannique, publié en 2006.
fix grammar: Le Treizième Conte (The Thirteenth Tale) est un britannique romans, publié en 2006.
AdjectiveMisplacerDestroyer
PluralSingularNounDestroyer
6,708
fr
Presque toute l'énergie de l'impulsion (typiquement ) est absorbée dans ce plasma pendant la durée de l'impulsion (typiquement ).
fix grammar: Presque toute l'énergie de l'impulsion (typiquement ) est absorbée en ce plasma pendant la durée de l'impulsion (typiquement ).
PrepositionReplacerDestroyer
null
56,422
fr
Pour contrer le dénuement auquel ils sont confrontés dans la vraie vie, ses personnages semblent souvent créer un monde fantastique autour d'eux, prêtant des éléments de réalisme magique au style caractéristique de Farooki.
fix grammar: Pour contrer la dénuement auquel ils sont confrontés dans le vraie vie, ses personnages semblent souvent créer une monde fantastique autour d'eux, prêtant des éléments de réalisme magique au style caractéristique de Farooki.
GenderDeterminerDestroyer
null
19,112
fr
Ne t'en fais pas !
fix grammar: Ne ten fais pas 
FrRemovePunctuationDestroyer
null
53,746
fr
Les plus forts tonnages furent de 200 tonneaux.
fix grammar: Le plus tonnages forts furent de 200 tonneaux.
AdjectiveMisplacerDestroyer
PluralDeterminerDestroyer
6,423
fr
On croyait que le soleil tournait autour de la terre.
fix grammar: On croyait que l'soleil tournait autour de l'terre.
ApostropheChangerDestroyer
null
44,166
fr
Qu'est-ce qui permettrait de sortir de la quotidienneté, de l'infernal "métro, boulot, dodo" ?
fix grammar: Que est qui permettrait de sortir de la quotidienneté, de l'infernal "métro, boulot, dodo" ?
SimpleQuestionDestroyer
ApostropheChangerDestroyer
1,427
fr
Curieusement, le mot Borra a aussi été utilisé dans des documents anciens pour désigner le Haut-Barr.
fix grammar: Curieusement, le mot Borra ont aussi été utilisions dans des anciens documents pour désigner le Haut-Barr.
AdjectiveMisplacerDestroyer
FrVerbNumberChanger
3,524
fr
Le troisième joue contre le de la Bundesliga un barrage de montée/maintien.
fix grammar: Les troisième joue contre les du la Bundesliga un barrage du montée/maintien.
ContractionsDestroyer
PluralDeterminerDestroyer
5,571
fr
Mais les explosions volcaniques se multiplient et face à l'urgence de la situation, le capitaine ordonne à tous de monter dans le vaisseau de fortune.
fix grammar: Mais le explosions volcaniques se multiplient et face à l'urgence de les situation, les capitaine ordonne à tous de monter dans les vaisseau de fortune.
PluralDeterminerDestroyer
null
54,692
fr
Le groupe reste, depuis, en pause.
fix grammar: L'groupe reste, depuis, en pause.
ApostropheChangerDestroyer
null
8,445
fr
Tu te rappelles de moi ?
fix grammar: Tu te rappelles du moi ?
ContractionsDestroyer
null
21,490
fr
Alex Wenn se met à la batterie.
fix grammar: Alex Wenn se met à la batteries.
PluralSingularNounDestroyer
null
27,887
fr
La saison 2010 démarre sous le même prémisse que la précédente.
fix grammar: Le saison 2010 démarre sous la prémisse même que la précédente.
AdjectiveMisplacerDestroyer
GenderDeterminerDestroyer
2,462
fr
Les flancs sont noir-bleuté avec des taches vermiculées brunes.
fix grammar: Les flancs sont -noirbleuté avec des vermiculées taches brunes.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
11,099
fr
Son numéro le plus outrageux: il met son visage dans du verre cassé et invite des membres de l'audience à se tenir debout sur sa tête.
fix grammar: Son numéro le plus outrageux: il met son visage dans de le verre cassé et invite des membres du l'audience à se tenir debout sur sa tête.
ContractionsDestroyer
null
56,000
fr
La prochaine étape était la signature de ce document.
fix grammar: La étape prochaine était la signature de ce document.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
28,753
fr
De nos jours, ces plantations représentent plants par an et ont pour finalité d'éviter le dépérissement lié au dérèglement climatique et le non-renouvellement de la forêt dans certains lieux.
fix grammar: De nos jours, ces plantations représentent plants par an et ont pour finalité d'éviter la dépérissement lié au dérèglement climatique et la non-renouvellement de le forêt dans certains lieux.
GenderDeterminerDestroyer
null
40,974
fr
Bouhans-lès-Montbozon est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'
fix grammar: Bouhans-lès-Montbozon est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de l'grille communale de densité de l'
ApostropheChangerDestroyer
null
46,648
fr
Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours.
fix grammar: Il est difficile de se tenir en courant de ses sales tours.
PrepositionReplacerDestroyer
null
11,500
fr
Tom n'a pas compris la blague que Marie a racontée.
fix grammar: Tom n'a compris la blague que Marie a racontée.
PasRemoverDestroyer
null
36,537
fr
Si cela devait arriver, que feriez-vous ?
fix grammar: Si cela devaient arriver, que fais-vous ?
FrVerbNumberChanger
null
48,428
fr
Je ne me suis pas réveillée, hier.
fix grammar: Je ne suis réveillée, hier.
PasRemoverDestroyer
ReflexivePronounRemover
9,639
fr
Ils identifient dans une unité d'origine une communauté dans laquelle se reconnaître et appartenir au nom de la solidarité mutuelle.
fix grammar: Ils identifient dans un unité d'origine un communauté dans laquelle se reconnaître et appartenir au nom de le solidarité mutuelle.
GenderDeterminerDestroyer
null
33,049
fr
C'est le décret du qui leur a redonné vie légale.
fix grammar: Ce est l'décret du qui leur a redonné vie légale.
ApostropheChangerDestroyer
null
28,414
fr
Il lui coupe sans cesse la parole.
fix grammar: Il lui coupe sans cesse la paroles.
PluralSingularNounDestroyer
null
14,851
fr
J'ai composé une comptine pour les enfants.
fix grammar: J'ai composé une comptine opur les enfants.
RandomTypoDestroyOperation
null
10,739
fr
Cette possibilité, entre autres choses, est une des raisons pour lesquelles les Grues royales sont soupçonnées être très proches physiquement des Gruidae primitifs.
fix grammar: Cette possibilité, entre autres choses, est une des raisons pour lesquelles le Grues royales sont soupçonnées être très proches physiquement des Gruidae primitifs.
PluralDeterminerDestroyer
null
18,338
fr
Il écrit en 2000 dans son autobiographie que c’est dans ce village qu'il vit les plus beaux moments de son enfance marquée par un manque d'amour, élevé à la cravache par des parents qui entretiennent une rivalité avec son frère.
fix grammar: Il écrit en 2000 dans son autobiographie que c’est dans ce village qu'il vit les plus moments beaux de son enfance marquée par un manque d'amour, élevé à la cravache par des parents qui entretiennent une rivalité avec son frère.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
47,445
fr
J'ai cherché partout.
fix grammar: J'ai cherché .
RandomWordRemoveOperation
null
24,864
fr
Elle fut ainsi sa première confidente.
fix grammar: Elle fut ainsi sa première confidente
FrRemovePunctuationDestroyer
null
48,620
fr
Tom restait à la maison.
fix grammar: Tom restait à la maison
FrRemovePunctuationDestroyer
null
48,584
fr
Pourquoi requérez-vous ma présence ici demain ?
fix grammar: Pourquoi requérez-vous mon présence ici demain ?
PossessiveReplacerDestroyer
null
34,436
fr
Aux générations suivantes et jusqu’à la chute de Constantinople aux mains des croisés, les Paléologues demeurèrent au sommet de l’aristocratie byzantine comme le megas hetaireiarches Georges Paléologue, probablement petit-fils du précédent.
fix grammar: Aux générations suivantes et jusqu’en la chute de Constantinople aux mains des croisés, les Paléologues demeurèrent en sommet de l’aristocratie byzantine comme le megas hetaireiarches Georges Paléologue, probablement petit-fils du précédent.
PrepositionReplacerDestroyer
null
40,278
fr
Le wonton est aussi fabriqué de manière industrielle, on trouve une vaste gamme surgelée dans les supermarchés.
fix grammar: Le wonton est aussi fabriqué du industrielle manière, on trouve une gamme vaste surgelée dans les supermarchés.
AdjectiveMisplacerDestroyer
ContractionsDestroyer
7,920
fr
Mary ne peut pas le faire, si ?
fix grammar: Mary ne peut le faire, si ?
PasRemoverDestroyer
null
56,349
fr
Alex Wenn se met à la batterie.
fix grammar: Alex Wenn mets à la batterie.
PersonVerbDisagreement
ReflexivePronounRemover
4,880
fr
La rétroaction est généralement fournie par un codeur quelconque.
fix grammar: La rétroaction est généralement fournie par un codeur quelconque
FrRemovePunctuationDestroyer
null
10,298
fr
Une extension de cette piste suit la rivière Carson dans l'unité des ranchs de la rivière Carson.
fix grammar: Une extension de cette piste suit l'rivière Carson dans le unité des ranchs de l'rivière Carson.
ApostropheChangerDestroyer
null
26,821
fr
Ainsi il fut mandaté comme commissaire extraordinaire ayant autorité même sur le très dur gouverneur Felice Pinelli, unanimement haï par la population.
fix grammar: Ainsi il fut mandaté comme commissaire extraordinaire ayant autorité même sur les très dur gouverneur Felice Pinelli, unanimement haï par les population.
PluralDeterminerDestroyer
null
49,954
fr
Ne me questionnez pas au sujet du discours !
fix grammar: Ne me questionneront pas au sujet du discours !
PersonVerbDisagreement
null
31,937
fr
Tu peux te décaler un peu ?
fix grammar: Tu peux te decaler un peu ?
RemoveAccentsDestroyer
null
52,891
fr
Aujourd'hui, c'est au cosmisme dit scientifique que l'on se réfère le plus souvent lorsqu'on parle de « cosmisme russe ».
fix grammar: Aujourd'hui, ce est au cosmisme dit scientifique que le on s'réfère l'plus souvent lorsqu'on parle de « cosmisme russe ».
ApostropheChangerDestroyer
null
45,096
fr
L’album est très bien accueilli par la presse anglaise (
fix grammar: L’album est très bien accueilli par le presse anglaise (
GenderDeterminerDestroyer
null
36,744
fr
Beaucoup de vignobles du Chili se trouvent sur des terres plates dans les contreforts des Andes.
fix grammar: Beaucoup de vignobles du Chili se trouvent sur des terres plates en les contreforts des Andes.
PrepositionReplacerDestroyer
null
6,667
fr
La piste, qui devrait produire et par an, peut alimenter en électricité l'éclairage public ou les feux de circulation, voire des véhicules électriques ou des maisons.
fix grammar: La piste, qui devrais produire et par an, peut alimenter en électricité l'éclairage public ou les feux de circulation, voire des véhicules électriques ou des maisons.
PersonVerbDisagreement
null
7,798
fr
Je sais encore ce que je dis.
fix grammar: Je savons encore ce que je disons.
FrVerbNumberChanger
null
19,615
fr
Le jeu propose trois types de scénario.
fix grammar: Le jeux propose trois types de scénario.
PluralSingularNounDestroyer
null
35,686
fr
L'église est restaurée et elle devient un lieu de mémoire (des massacres) et de culte religieux.
fix grammar: L'église est restaurée et elle devient une lieu de mémoire (des massacres) et de culte religieux.
GenderDeterminerDestroyer
null
5,160
fr
La houle diffracte le long du récif, c'est-à-dire qu'elle change de direction au contact de la masse rocheuse.
fix grammar: La houle diffracte le long du recif, c'est-a-dire qu'elle change de direction au contact de la masse rocheuse.
RemoveAccentsDestroyer
null
41,983
fr
Vous ont-ils remis un contrat d'assurance ?
fix grammar: Vous ont-ils remis un contrats d'assurance ?
PluralSingularNounDestroyer
null
7,744
fr
Ce clan possède plusieurs techniques secrètes permettant de manipuler les ombres, et ils sont réputés pour leur élevage de cerfs qui leur permet de guérir plusieurs maladies.
fix grammar: Ce clan possède plusieurs techniques secrètes permettant de manipuler les ombres, et ils sont réputées pour leur élevage de cerfs qui leur permet de guérir plusieurs maladies.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
null
14,062
fr
La culture du lin faisait vivre la majeure partie de la population ( ) ; on le cultivait, le récoltait et le tissait sur place, puis il était acheminé à Amiens.
fix grammar: La culture de le lin faisait vivre la partie majeure de la population ( ) ; on le cultivait, le récoltait et le tissait sur place, puis il était acheminé à Amiens.
AdjectiveMisplacerDestroyer
ContractionsDestroyer
2,265
fr
Il fait assez chaud aujourd'hui pour une petite suée.
fix grammar: Il fait assez chaud aujourd'hui pour une suée petite.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
34,540
fr
Entretemps, les deux bandits "salent" la roche et se préparent à répandre de fausses informations sur la richesse de la mine afin d'attirer les prospecteurs et la vendre au plus offrant.
fix grammar: Entretemps, les deux bandits "salent" la roche et se preparent a repandre de fausses informations sur la richesse de la mine afin d'attirer les prospecteurs et la vendre au plus offrant.
RemoveAccentsDestroyer
null
6,842
fr
Vous pouvez aller à la gare en bus.
fix grammar: Vous pouvez aller à le gare en bus.
GenderDeterminerDestroyer
null
8,573
fr
Il raconte aux policiers : "Je me suis levé vers 5 heures du matin, j'ai pris un oreiller, je suis allé dans la cuisine, j'ai pris un couteau de boucher, je suis allé dans la chambre de ma mère, elle était endormie.
fix grammar: Il raconte aux policiers : "J'm'suis levé vers 5 heures du matin, je ai pris un oreiller, j'suis allé dans l'cuisine, je ai pris un couteau de boucher, j'suis allé dans l'chambre de ma mère, elle était endormie.
ApostropheChangerDestroyer
null
41,574
fr
Tom a besoin de temps pour y réfléchir.
fix grammar: Tom a besoin du temps pour y réfléchir.
ContractionsDestroyer
null
21,524
fr
Shirel est mère de trois enfants, elle a deux enfants nés de son second mariage, Liam né en 2007 et Luna Jeane née en 2009.
fix grammar: Shirel est mère de trois enfants, elle a deux enfants nés de son second mariage, Liam né à 2007 et Luna Jeane née à 2009.
PrepositionReplacerDestroyer
null
19,665
fr
Elle a débarrassé la table.
fix grammar: Elle a débarrassé ltable
ApostropheChangerDestroyer
FrRemovePunctuationDestroyer
8,248
fr
Autrefois, les rois et les empereurs gouvernaient sans parlement.
fix grammar: Autrefois, les roi et les empereur gouvernaient sans parlement.
PluralSingularNounDestroyer
null
37,718
fr
Elle l'a fait.
fix grammar: Elle le a fait.
ApostropheChangerDestroyer
null
38,065
fr
Mais très vite le lien se fait sur des situations similaires observées chez des victimes de viols.
fix grammar: Mais tres vite le lien se fait sur des situations similaires observees chez des victimes de viols.
RemoveAccentsDestroyer
null
17,724
fr
Selon le site d'information en ligne indépendant The Wire, cette décision « devrait avoir des retombées négatives considérables à trois niveaux.
fix grammar: Selon les site d'information en ligne indépendant The Wire, cette décision « devrait avoir des retombées négatives considérables à trois niveaux.
PluralDeterminerDestroyer
null
23,195
fr
Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?
fix grammar: Avez-vous jamais lisait un poème quelconque de Tennyson ?
AdjectiveMisplacerDestroyer
PersonVerbDisagreement
8,824
fr
Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.
fix grammar: Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié nous vous faisons parvenir cijoint à ce sujet une note par la personne compétente en charge du dossier
FrRemovePunctuationDestroyer
null
18,944
fr
Arrête de frapper le chat !
fix grammar: Arrête de frapper la chat !
GenderDeterminerDestroyer
null
31,141
fr
Ne les laissez pas dormir !
fix grammar: Ne les laissent dormir !
PasRemoverDestroyer
PersonVerbDisagreement
205
fr
Cette dernière écrira tous les textes de l'album.
fix grammar: Cette dernière écrira tous les texte de l'albums.
PluralSingularNounDestroyer
null
34,139
fr
C'est la médiatrice qui prend les coups.
fix grammar: C'est le médiatrice qui prend les coups.
GenderDeterminerDestroyer
null
40,238
fr
Il est difficile de préciser avec exactitude les contours d'Euskal Herria dont les frontières administratives ne coïncident pas toujours avec les frontières ethniques et culturelles Pierre Letamendia, article « Basques » dans l'
fix grammar: Il est difficile du préciser avec exactitude les contours d'Euskal Herria dont les administratives frontières ne coïncident pas toujours avec les ethniques frontières et culturelles Pierre Letamendia, article « Basques » dans l'
AdjectiveMisplacerDestroyer
ContractionsDestroyer
8,008
fr
Il était satisfait d'apprendre le résultat.
fix grammar: Il était satisfait d'apprendre le résultats.
PluralSingularNounDestroyer
null
53,990
fr
J’ai toujours avec moi une bouteille d’eau minérale.
fix grammar: J’a toujours avec moi une bouteille d’minérale eau.
AdjectiveMisplacerDestroyer
PersonVerbDisagreement
5,316
fr
Sont-ce là vos filles ?
fix grammar: Est-ce là vos filles ?
FrVerbNumberChanger
null
11,033
fr
Le travail dans la paix, la reprise des affaires permettront l’effort de reconstitution.
fix grammar: Le travail dans la paix, la reprise de les affaires permettront l’effort du reconstitution.
ContractionsDestroyer
null
48,544
fr
Elle écrit magnifiquement et lisiblement.
fix grammar: Elle écrit magnifiquement et lisiblement
FrRemovePunctuationDestroyer
null
20,887
fr
En 1972, il remporte le titre olympique en combattant dans la catégorie des poids lourds https://www.
fix grammar: En 1972, il remporte les olympique titre en combattant dans la catégorie des lourds poids https://www.
AdjectiveMisplacerDestroyer
PluralDeterminerDestroyer
859
fr
Y a-t-il un endroit près d’ici pour jouer au tennis ?
fix grammar: Y a-t-il un endroits près d’ici pour jouer au tennis ?
PluralSingularNounDestroyer
null
20,990
fr
J'étais vraiment anxieux.
fix grammar: Je étais vraiment anxieux.
ApostropheChangerDestroyer
null
30,812
fr
Elle arrêta de parler.
fix grammar: Elle arrêtais du parler.
ContractionsDestroyer
PersonVerbDisagreement
4,011
fr
Vas-tu offrir quelque chose à Tom pour Noël ?
fix grammar: Vas-tu offrir quelque choses en Tom pour Noël ?
PluralSingularNounDestroyer
PrepositionReplacerDestroyer
7,137
fr
J'accepte votre proposition.
fix grammar: Je accepte votre proposition.
ApostropheChangerDestroyer
null
6,428
fr
Sa famille a déménagé dans une maison neuve en banlieue.
fix grammar: Sa familles a déménagé dans une maisons neuve en banlieue.
PluralSingularNounDestroyer
null
14,559
fr
La vérité, c'est que je ne vous aime pas.
fix grammar: La vérités, c'est que je ne vous aime pas.
PluralSingularNounDestroyer
null
42,895
fr
Du 23 au 25 décembre 1941, il mène des opérations de reconnaissance à Kingman Reef à la recherche d'une base navale américaine.
fix grammar: Du 23 au 25 décembre 1941, il mène des opération de reconnaissance à Kingman Reef à la recherches d'une bases navale américaine.
PluralSingularNounDestroyer
null
24,650
fr
En 1954 la Fédération internationale des centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active est créée pour regrouper les centres français, belges, suisses et italiens.
fix grammar: En 1954 la Internationale fédération des centres d'entraînement aux méthodes d'active éducation est créée pour regrouper les français centres, belges, suisses et italiens.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
41,000
fr
La violation, ou l'infraction au droit exclusif d'exploitation du titulaire du brevet, relève de la compétence du tribunal national du pays dans lequel le brevet est en vigueur.
fix grammar: La violation, ou l'infraction à le droit exclusif d'exploitation de le titulaire de le brevet, relève du la compétence de le tribunal national de le pays dans lequel le brevet est en vigueur.
ContractionsDestroyer
null
48,805
fr
La rue principale comporte elle aussi de nombreuses dédicaces.
fix grammar: La principale rue comporte elle aussi de dédicaces nombreuses.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
47,396
fr
On la trouve dans la majeure partie de l'Europe.
fix grammar: On la trouve dans les majeure partie de l'Europe.
PluralDeterminerDestroyer
null
38,164
fr
La ligne comprend 37 gares dont 8 au delà de Virar.
fix grammar: La ligne comprend 37 gares dont 8 en delà de Virar.
PrepositionReplacerDestroyer
null
56,958
fr
En plus, il est actionnaire de Bioceres, une entreprise argentine de biotechnologie dédiée à la production agricole.
fix grammar: En plus, il est actionnaire du Bioceres, une entreprise argentine du biotechnologie dédiée à la production agricole.
ContractionsDestroyer
null
19,421
fr
Elle s'arrêta pour sortir son téléphone portable de son sac à main.
fix grammar: Elle se arrêta pour sortir son téléphone portable de son sac à main.
ApostropheChangerDestroyer
null
1,564
fr
La même année, il fut baptisé à l'
fix grammar: La même année, il fut baptisé en l'
PrepositionReplacerDestroyer
null
24,296
fr
Soyez résolus de ne servir plus, et vous serez libres.
fix grammar: Sera résolvais du ne servir plus, et vous serez libres.
ContractionsDestroyer
FrVerbNumberChanger
5,716
fr
Nul n’est capable de tout.
fix grammar: Nul n’est capable du tout
ContractionsDestroyer
FrRemovePunctuationDestroyer
8,654
fr
Je parle vraiment sérieusement quand je dis que je t'épouserai lorsque tu apprendras à cuisiner.
fix grammar: Je parle vraiment sérieusement quand je dis que je tépouserai lorsque tu apprendras à cuisiner
FrRemovePunctuationDestroyer
null
11,857