src
stringlengths 3
321
| dst
stringlengths 1
395
|
---|---|
ââŽââ âš âšâœâ âŠââ¬ââªâŒâ¬âµ | - Intriguing. |
âœâªâââŠâ«âŠâ« â«âŽâšââ â âŽâ«ââªâ±â« â⎠ââ§âŠââŸâ¢â±âšâš ââ ââ ââªâŠââ ⊠â«âââŽâ±â«âµ | He would need to repeat his vows in the land of the living and drink from the wine of ages. |
ââŽââ âžâ±â ââªââ ââ«â±âª âŒâªââ â» ââŽââŽââªââ⊠ââ«? | You couldn't even answer my texts? |
â¯âª âšâ ââ â ââââ â« â³â â»â¬â³â§â ââŽâŠââŠâšâ«? | How fast do you go? |
ââ â§â±â ⊠ââ«â âšâ â ââ±â âœââ ⊠ââ â·ââªâââ³â§ââ ââ§ââŸâŠâ±âšâ⟠ââ±ââ âŠâ±â âââ ⊠âšâ ââ ⊠âœâ â·âšââ«â±âŽââµ | He's talking about a few right here in Lisbon, mostly Jews who have escaped the Germans, that's all. |
ââŽâŠ â«ââ«âªâŠ âšâ â³â«â ââ âŒâ âš ââââ« ââŽââ«â±ââââµ | For instance, Ben is not a guy who skips work. |
âââââ âšâ â± â¡â âšâââµ | Goodbye, Jakob. |
ââšââ ââ âšâ â·âªââšâªââ« â³â âœâ ââ¬ââ âšâªââµ | Sure beats the foam domes round here. |
ââªâšâ±âŽ âââ ââ âŠââœâŽ! | Oh, wait a second! |
ââ ââ ⊠âââââ«âµ | The time is now. |
â¢ââŽââ ââªââŽâŠâ±âªââ«ââ«â¢ âââââ±â ââªââªâ¢â¬ ââ â«âªâŠ â â±â ââ âš âŠââ« ââªââ«âªââ±âªââ«â³â±âª â§âœ ââŽââ«â³âââ±â ââµ | Our creditors are voting with their pocketbook by buying up our debt. |
â€âŽâââŠâ«â¢â â·âªââŽâŠ ââŸââ ââªâµ | Over there. |
â±âµâµâµââ§â ââšâ±â±âšâš â§â±âšâââšâµ | She-- she's the purple sandpiper. |
ââ«â â ââšâ ââ ââªââ±â ââšâ±âšââ âŒâ ââªââµ | I'm meeting a friend. |
ââšâ« âââœâ±âš â ââ±âŽ â ââ ââªâŠââ âšâ ââ ââ¬â⪠ââ ââ±â ââ âšâµ | To ensure peace between the two royal households. |
â¡â â«âââŠâšâ ââ âŠâ â«âŽâšâ⎠ââªâœâ â«ââšâ â« â â«ââ âââ±âª ââ â±â¬ââ«âªââµ | I worked even if the boss kicked or slapped me. |
â®âŽâŠâ« âââ±âŽ â³âŽââââµ â®ââ»âŽâ ââ ââââµ | I could eat even you, Super Mario. |
âââ 12 âšââââ±âŽâⵠ⺠ââŽââ« âªâ«ââªâµ | But there's 12 of them. |
ââ±â«â¬âŠ ââªâ·â«â'â⊠âšââ â±âââŽââ« | She's the queen of the Golden City |
ââŽâŠââ â«ââ«âŽâŠ âšâ ââ«âªââ¬â⪠ââââââœâ§âââŸâŠâµ | You don't see me shirking. |
ââªâŠ ââ ââŽâŒâŽ ââ³â âââ ââ«â¢â« ââŽâšâ«â«âââââ¢â« âââ³â±ââœâ§ââŸââµ | I'm just saying, like, we're making a good show, but, you know... |
â¢â â«âªâŠ ââŽââªâ±â«âŠâ« âââ©â³â§ââšâ; â»âŽâšâ â§âŠâ âŠâª âœâ â»â âŒâ âšââªâŠ? | And now I'm all taking care of, but what are you going to do about him? |
â⟠â«ââ« ââ«â ââªâšâ«â±ââªâµâµâµ ⺠âââ ââ âŠââ¬âŠ â³â§âšâµ | - We gotta work something... |
â⟠â«â â«â«âªââ¬âŠ âŽâŠ â«â³â« ââ âââªâšâ â¶ââ â ââ ââ âŠâ«â« âŽââªââââµ | This is the best barbecue you will ever taste, Trav -- guaranteed. |
ââ â³âŽâ« ââœâ ââ£ââ©âŠâ©âœââââŸâŠâµ | You look fine. |
ââ³ââªâŒâ ââŽâŠâ â⪠ââ â ââŠââ âŠâ±â ââ âââ«â«ââ âŽââ«â±ââªââªâ±â«ââ«â ââ¢âŽâ±â±ââšâ±âŽ â âŠâŠâŽâ±âŽââ« ââ ââ ââ¬â±â¬ â·âšâšâšâš âââââ â±â ââªâŠââ ââ â±â¬ââ âŠâ±â ââ âµ | And slanderous accusations shouldn't be made to young, naive people whose mothers are paralegal secretaries in successful law firms. |
ââââ«âŸâµ ⺠â®â âœâŽâŠâ⪠ââ«âœâŽââªâœâªâŒâŽââââµ | It went lovely no thanks to you. |
⺠âââ â ââ ââ ââŽâââââŽâ±ââœâ«â¢âµ | Oh, we should have sex at some stage. |
ââ ââšâ âŠ'âªâŠ ââŽâŠâ« â«â±âš âââŒâŸâš ââ âšâ âŠâ¬ â§â±â ââ âš ââ ââ±â â³â âŒâ ââ¬ââµ | I'll make the president name me first minister for children. |
â¯âŽ â§â±ââšââšâŠâš ââ§ââ ââ«â±â«â âââ³â«â? | Can I ask what's happening? |
â¢â âââªâââ ââšââ â³â ââŽâ± â⎠â§â«âšââµ | My brother... |
⺠ââ⎠âœâ ââ â³â âŒâ âšâ â±ââ±ââ»â§â» ââ«âââµ | And if you're really good I'll get you a lollipop. |
â€ââââ« ââŽâ³âŠâ⊠â¢â â«âŽâŠ ââªâââœâŽ ââ ââ±âª ââŽââ«â± ââ«? | Isn't your robot brain connected to the ship? |
ââšââ⊠ââªââ«âŠâªâ âââ«âŠ ââ¬âŠâªââ±â â⪠ââââ±âªââ«âââââšâµ | Um... we've combined a few classes today here for the seminar. |
â⟠âŠâŽâ·ââ â³âŽâŠâŽââªâ¢âââŠâµ | You don't beat this river. |
ââŽâŠâ ââšââ· â§â±â⟠âšâŽââ â«â±âª â⎠â âŠâ«ââªâŠ | I was in the bush with the goats and suddenly, I heard a bomb blast. |
âââ«âââªâŒâªââ«ââ ââªââ âŒâ¬ââ¬ââµ | - Of course, Beba. |
â°ââŽâ ââŽâŠ ââ±ââââŽââ ââŽâŠ â⪠ââªâŠâ«ââ±âª ââŽâ±â«âââ«âŠ | If I go down, you're going down with me. |
â¡â ââš ââŠâŸ ââ¢â±â«âœâ§ââ ââŽââ«â± ââ? | Detective Park is trailing her, right? |
â± ââ«ââ ââ«ââ ââŽââ« â§â±ââŸââŸâŠâšâµ | He's tough as nails. |
â¯âª ââªâ±âªâŒâŽââ«? | What future? |
â®âªâââ«â±âŽââ±âŽâ â¡â«ââ±â«âš âââšâª â⪠â ââšâ ââ ââ±â ââªâµ" | Love, Dirty Mike and the boys." |
ââœâ ââŽâŒâªâ±âªâ âšâ â»â«â âŠâµ | Good night, Captain. |
⺠ââ âŠâ â³â âââ¬â âªâ«ââªâŠâ âââ«âŽââ«âœâââšâ! | - I don't want you to help me! |
â¡âŽâŠâ«ââ ââ§ââ«â§ ââââ â§ââ«â ââ ⊠â«âšâ«âœâª â â³âªââ¬â³â§ââ±â â â⎠â«âªâš âœâ â»â«â¬âšâ±â â⪠â»â âââ â±â â⬠â«ââŽââ ââ«ââŽâšâµ | All they do is slice the penis in half like at a weenie roast and then shove it all inside. |
â¶âªââ«â¢ â âŠâ±â ââ¬âŠâ ââªâ±âââµ | The word means clean. |
âââ â§âŠâ±â âââ ⊠âšâ§âŠâŸââ«âšââŸââŸâ¢ â³âŽâ«âŽââµ | But enough about them. |
⺠â¢âââªâ³â« ââ£âŠâ©âŠâŒâŽ ââ â±âââ âµ | - (Irene moans) - (Johnny) Come on, y'all. |
â¶â âŠââª'â³â ââŠâ âŠâ¬â» ââŠâ âŠââ ââ ⊠ââªââªâšâ«âââ«âŠâ« âââââ âš ââââ ââšâµ | That's like asking if you should believe in God. |
â¶â©â âââ« ââŽâââ± â ââ±â¬âŠââ âµ | Not quite all the work. |
â¢â§ââšâšââ ⊠âœâ«â³âŽâââœâ§ââšââµ | I can't eat it out of fear. |
â¯âŽâ±âŽâ ââ±âŸâ³â§â â§ââ ââ â â ââ ââ¬â? | What the fuck is going on, man? |
ââ â«â«â â¢âââŽ'â⪠â«â âŠâ¬âŠââ âââšâ âŠâ¬ ââŽâââ±ââ«ââ âââ±âª ââ±ââšâµ | I Was Given The Possibility of recognition even in Korea. |
â§â³â±âŽ ââ« â³â â¢ââ¬â? | It said that? |
"ââ«â±ââ«âœâââšâ â â·ââ â»âµ ââ â³â¬âŠâŒâªâ±â¬âš â«âââŠâª ââ«âââââµ" | 00 , 00:46:50:13 , "How's the smut business, Jackie?" |
⺠ââ³â âœââ±âŒâŸâ±âšâšâ±â ââµ | - Have a "bon voyage" |
⺠ââ³â âœââ±âŒâŸâ±âšâšâ±â ââµ | -Have a great trip. |
âšâŽâŠââ«ââ«â â ââ¬â⪠ââââŽâŠâ«â±ââ âââ â»âŽââââŠâªâ±ââââ¢âµ | Who we all know is extremely... reliable. |
ââš âšâ«ââ« â âšâ ââªââ«ââœâªâŠ âœâ ââ ââŽâŠâ¢âªââ« ââââ« âââ±â ⊠ââŽâââ±âµ | But I'm afraid this person is not a scholar or anything. |
ââªââ«âªâŠâ ââªâŠâªâŠ â§ââ«â ââªâŠââ ââªâŠâ¬â¢ â⪠âšâŸâ±â ââ¬âŠâªâ¢â¬âŠ âââââŠâ⎠ââ£âŠâ©âœâââµ | You're in a shit storm, and it's blowing around your ears. |
â¶â ââ ââ ââªâŠ â⎠âŠâ±â âŠ'â¬â â⪠ââ â³â⪠â«ââ«ââ³â§ââšââµ | Yeah, well, I'm Alan, and I want respect. |
â®â ââ â â«âªâ·ââââ«âŠâ« ââªââ«âªâšâ±âŽâœâŽâŠ ââªâŠâ¬ââ±â ââ ââªâŠâ¬ââ±â â â⪠ââªâŠââ¢â±âªâââªâšâ« ââªâ±ââ±â«âš ââ«ââ«âšââââŠââŽâŠ ââ§ââŸââ±âŸââšââ âââ«âªâ±â«âš ââ ââªâ⬠âšâ§ââŸââ âšââââªââ â â±â«âªâŠââ ! | The classes which support the threat of war, are reponsible for the buildup of madness on borders and seas, under the guise of peace-keeping! |
âŸâââŸââšâŠ â·âŽâ ââªâ³â«âŠ ââ â·âââ ââ±âšâââŸâŠâµ | Hey, I hope you get everything that you're hoping for. |
â®â âŠâªââ¬â â«âªâ·â±ââšâªââŽâââŠââ¢âµ | I think you're in danger. |
ââ«â âœâ ââ¬âââ ââ â ââ±â ââ«â ââœâšâŠ âšâ âœââŽâ«ââªââ«ââµ | I've never lost a game in the competitions. |
ââŽââ·â â±â⪠ââ â«ââ ââ ⊠ââŠâŒâŽ â»â â«âââŠâšâŠâ ââ§âââ â⬠| I think she's supposed to talk to the headmaster... before giving us any. |
ââš âšâŸâ¢âŽâŠâ«âŠâ â ââ âµ âââ«â'âœâš â⪠ââ«â ââ«ââªâââŠâ«âµ | Call that nephew of yours, Vito, and the other one. |
ââââââ ââŸââ ââ ââ«â âŽâ¢â«âš ââ â ââ â âšâŸâ±â ââªâŠ â ââšâ â⪠â§â³âŸâšâµ â⎠â⟠âââŠâ³â âºââ¬â⬠ââ ââ±âªâš ââ£âœâ±âŽ ââ±ââ©âââ±ââ©ââµ | Now, there is a fracture here, and behind this right ear is caved in, and that's how this ET being was killed. |
â®âŸâ³âŸ ââ«â¢ âââ¢âŽâŠâŽ âšââ³ââšâ³â§â ââŸââšâŠâšâ¢? | Don't you regulate the water? |
â¢â â»â ââ¬âŠ â ââªâ±ââ â⪠â«â±ââ«âŠâ ââŽâšââŽââ« ââ«? | No interest in the hatch blowing. |
â¯âªââŽâŠ â·âŽâ» ââŽâŠâ« ââ¢â±ââœââââŸâŠ? | Why do you always follow me? |
â⟠â ⊠â«ââ⊠ââªâŠâ ââ ââªââ±â âœâ¬âŠâµ | Will you please excuse me for just a moment? |
â âŠâ±â ââªâ â ââ â¡â·â«â±â ââªâ±â»â·â«â 'ââ â·âŽâŠâ©â¢ ââ£âœâ±âª ââ«â ââŽâœâŽ â·â â¢âªâ ââŽâââ±â«â¢âµ | Yeah, Branch, I understand he's got a name but we're just not ready for that sort of thing here in Philadelphia. |
â¢ââ±â âœââ ââ«â« â⪠â ââªâŠâªâ⪠âªâ«â ââ âŠâ âµâµâµ âšâ«â±âââš 40 ââªâŠâ«â«âŽâŠ ââ â«â âŒâ âš âââ â«âŽââ«â ââšâ±âµ | I'd like to see you go and find a supplier... that'll sell you grade-A chuck at 40 cents a pound. |
ââŸâŠâ 50 âââ±â â âââŽââ«ââµ | I paid $50 on credit for it. |
ââŽâšâ±âªâœâ«âŠâ âââ«ââŽââŽâŠ â±â ââ ââ§â³âš âšâŸâ±â±â âŠâ ââ«â±ââ âââ³â«â¢? | Oh. oh. oh-- just one second... - Can I use your bathroom before we go? |
â¯âª ââ±ââšââšâŠâŸ â·ââ â âŠâ±â ââ ââªââµ | I never did understand what it was. |
âââœâ â±â ââªâ⬠â«â§â»â±â ââ âœâ¬â! | I have to pack! |
â€â ââ âšââ¢ââŽâ«â«ââ«âµ | Or cosmetology. |
ââ â·â ââšâ·â«âªââªâ± âââ»â·âªâ±â«â±âŽâ â§â±ââ â±â¬âµ | There must be more-likely suspects. |
âŠâŠâ±â â³â âââ±âªâŒâŽââ«â ââªâšââ±â⎠ââ âââ« ââ±ââšâŠâµ | Keep it simple so I understand. |
â¢â§âšâŸââšâŠâŸ â â±â ââ«â±â«â³â§ââšââµ | I can smell it. |
ââ«âŠâŽ ââªâ âœâŽâŠâ ââ ââ±â âœâ ⊠ââ«ââ«âŠâª âœâ âââ¬â âªâ«ââŽâšâ«âªâŠ â·âââ¯â âŠâªâ ââ«â³âŽ âââââŠâ©â³â§ââšââµ | Still, I think he would enjoy helping someone who's just starting out. |
ââââŽâ âŸâ³âšââ«âšââšâŒâŸâ±â ââ±â ââ«ââ±ââšâ«âŽâµ | With the rest of the drugs. |
â¢ââŽââªâ'â«âŠ ââªâ±ââ«ââ«âŠâ« ââšâœâ â ââŸâ³ââ â¢â â·âŽââŽâŠ â§âŠâ ââ ââªâ±ââ âš â«ââ«âŽââ«ââµ | Since the very first day, I've just wanted to hug Kremer. |
â
ââŠâšâ âªâŠ ââœâ«â±âªâââªâŠ ââ«ââ«â³â«ââµ | Because I am one of the best. |
ââ â·â âšâ«ââ â ââ±â âââ±â«âââ«âŠâµ | You could be a bit nicer. |
ââ âŠâ ââªâŠâ«âŠ âªâ±ââŠâ⪠âœâŽâ«âšâââ«âŠâ â â±â âŒâ âš âšâ ââ â | You got enough to shut him down? Yeah, maybe. |
â¶â â·ââ«âŠ âŽâ« âœâ ââªâŠ âšâ«â â âšââ â | Guess who wants to have dinner tomorrow night? |
ââŸââ ââ â·âªâ â¢â ââ ⊠ââ âŠâ ââ â³âªâ ââ±â âŒâ âšâµ â²ââ«âª ââšââ ââ â â®â â±'âªâŠ ââªââ·âšâ â¡ââ¢â¢â âŒâ¬ââª'âŠââ âµ â§ââ±âšâ âââââââŠâ â·âªâ» ââ³â±âªâ³ââ«âŠâµ | Mookie, I wanna tell you that there's always gonna be a place for you here, right here at Sal's, Sal's Famous Pizzeria, because you've always been like a son to me. |
â⎠â¢âŸââ« ââ¬ââ âš â â«â«âªâµ | And Kurt threw a knife. |
ââ±â âââ⥠â¢âââ â®âšâ â±â ââ¬âŠââ 6 â»âšâ ⊠â â±ââªâµ | He's a 6 on the Glasgow coma scale. |
ââ â¢âªâ±â â⪠â«ââ«âŠâµâµ ââ±â©â âšââ±â ✠ââ£â¢â©âââââµâµ | For some... death seems to be the easiest solution... |
ââ«âœâ â« âŽâ«â«âšâªâ«ââŠâ â â±â âââ±â«â ââ«âœâ«ââ â±â©â«ââŽâŠ? | Can I get a price check, please? |
â¢â â»â ââªâŠâªâŠâ« â⎠ââªâšâ â â©ââ«ââŠââŽâšâ«âŠââµ | - Shut up and get outta your gear. - I'm takin' off nothin'. |
â⟠âŠâªââªâŠ ââ â±ââ ââ¬ââªâ⬠â ââªâšâ±âªâœââ ââ âŠâªââªââµ | Maybe that's why I'm floating around. |
â²âŠââ ⊠âââŠâ³â ââ âšâ âªâŠ ââââ±â â ââ ââ±â âââ ⊠ââ«ââ«ââââµ | The human eye, one of the most powerful instruments on Earth. |
ââŽââââœâ ââ â«â âââ±ââŽâš âââ«âŠ âŸâœââšââŸâ±ââŸâ ââ«ââŽâ âœâ â±â âŠâµ | It was all a lie to sell magazines. |
â¡âŽâšâ«â âšâ ââ ââ¬âŠâªâ¢ ââŽâŠâ â·â âœâ â± âšâªââªâšâ±â¬ââ¬âŠâ âšâââ â«â«âªâµâµâµ â ââ ââ ââ±â¬â±â¬ââªâŠâªâ¢â¬ â«â âšâââ âªâââ³â§ââŸââµ | Well, I'm disappointed with your decision, but I appreciate your loyalty. |
ââªââ«ââ«â ââ«âââ ââ«âšâ«â§ââµ | Sorry, Victor. |