Datasets:

benjleite

/

FairytaleQA-translated-french

like 0

implicit

Que firent le petit Benjamin et Pierre lorsqu'ils entendirent les bruits ?

action

Ils se sont cachés avec les oignons sous un grand panier.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

Ils se sont retrouvés au milieu des pots de fleurs, des cadres et des bacs ; Peter a entendu des bruits plus forts que jamais, ses yeux étaient aussi gros que des sucettes ! Il était à un ou deux pas devant son cousin, quand il s'arrêta soudain. Voilà ce que ces petits lapins ont vu au coin de la rue ! Le petit Benjamin a jeté un coup d'œil et, en une demi-minute, il s'est caché avec Pierre et les oignons sous un grand panier..... LA chatte se leva, s'étira et vint renifler le panier. Peut-être aimait-elle l'odeur des oignons ! Quoi qu'il en soit, elle s'assit sur le dessus du panier. Elle resta assise pendant CINQ HEURES.

local

explicit

Combien de temps la chatte est-elle restée assise sur le dessus du panier ?

action

Cinq heures.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

Ils se sont retrouvés au milieu des pots de fleurs, des cadres et des bacs ; Peter a entendu des bruits plus forts que jamais, ses yeux étaient aussi gros que des sucettes ! Il était à un ou deux pas devant son cousin, quand il s'arrêta soudain. Voilà ce que ces petits lapins ont vu au coin de la rue ! Le petit Benjamin a jeté un coup d'œil et, en une demi-minute, il s'est caché avec Pierre et les oignons sous un grand panier..... LA chatte se leva, s'étira et vint renifler le panier. Peut-être aimait-elle l'odeur des oignons ! Quoi qu'il en soit, elle s'assit sur le dessus du panier. Elle resta assise pendant CINQ HEURES.

local

explicit

Pourquoi M. Benjamin Bunny se pavanait-il en haut du mur de la terrasse supérieure ?

causal relationship

Il cherchait son fils.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

Je ne peux pas vous faire un dessin de Pierre et Benjamin sous le panier, parce qu'il faisait très sombre, et parce que l'odeur des oignons était épouvantable ; elle faisait pleurer Pierre Lapin et le petit Benjamin. Le soleil s'est caché derrière le bois et il était tard dans l'après-midi, mais le chat est resté assis sur le panier. Au bout d'un moment, on entendit un petit bruit, et des morceaux de mortier tombèrent du mur d'en haut. Le chat leva les yeux et vit le vieux M. Benjamin Bunny qui se promenait le long du mur de la terrasse supérieure. Il fumait une pipe de tabac de lapin et tenait un petit interrupteur à la main. Il cherchait son fils.v

local

implicit

Que fit le vieux M. Bunny lorsqu'il eut chassé le chat dans la serre ?

action

Il ferma la porte à clé et fouetta son fils Benjamin.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

Le vieux M. Bunny n'avait aucune opinion des chats. Il fit un saut prodigieux du haut du mur sur le chat, le détacha du panier et l'envoya d'un coup de pied dans la maison de jardin, lui arrachant une poignée de poils. Le chat était trop surpris pour riposter. Une fois que le vieux M. Bunny eut poussé le chat dans la serre, il ferma la porte à clé. Puis il revint au panier, prit son fils Benjamin par les oreilles et le fouetta avec le petit interrupteur. Puis il sortit son neveu Peter. Puis il sortit le mouchoir d'oignons et se dirigea vers la sortie du jardin.

local

explicit

Pourquoi la mère de Pierre lui a-t-elle pardonné ?

causal relationship

Parce qu'elle était heureuse de voir qu'il avait retrouvé ses chaussures et son manteau.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

Lorsque M. McGregor revint environ une demi-heure plus tard, il observa plusieurs choses qui le laissèrent perplexe. On aurait dit que quelqu'un s'était promené dans le jardin avec une paire de sabots, sauf que les traces de pas étaient trop ridiculement petites ! Il ne comprenait pas non plus comment le chat avait pu s'enfermer à l'INTÉRIEUR de la serre, en fermant la porte à l'EXTÉRIEUR. Lorsque Pierre rentra à la maison, sa mère lui pardonna, car elle était si heureuse de voir qu'il avait retrouvé ses chaussures et son manteau. Queue de Coton et Pierre plièrent le mouchoir de poche, et la vieille Mme Lapin ficela les oignons et les suspendit au plafond de la cuisine, avec le tabac de lapin.

local

explicit

Qu'a fait la vieille Mme Lapin avec les oignons ?

action

La vieille Mme Lapin a ficelé les oignons et les a suspendus au plafond de la cuisine, avec le lapin-tabac.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

Lorsque M. McGregor revint environ une demi-heure plus tard, il observa plusieurs choses qui le laissèrent perplexe. On aurait dit que quelqu'un s'était promené dans le jardin avec une paire de sabots, sauf que les traces de pas étaient trop ridiculement petites ! Il ne comprenait pas non plus comment le chat avait pu s'enfermer à l'INTÉRIEUR de la serre, en fermant la porte à l'EXTÉRIEUR. Lorsque Pierre rentra à la maison, sa mère lui pardonna, car elle était si heureuse de voir qu'il avait retrouvé ses chaussures et son manteau. Queue de Coton et Pierre plièrent le mouchoir de poche, et la vieille Mme Lapin ficela les oignons et les suspendit au plafond de la cuisine, avec le tabac de lapin.

local

explicit

Comment était la petite fille ?

character

Jolie et délicate.

red-shoes-story

Il était une fois une petite fille, jolie et délicate. Mais en été, elle était obligée d'aller pieds nus parce qu'elle était pauvre, et en hiver, elle devait porter de grosses chaussures en bois, si bien que son petit cou-de-pied devenait tout rouge. Au milieu du village vivait une vieille femme cordonnier ; elle s'assit et fabriqua, du mieux qu'elle put, une paire de petits souliers avec de vieux morceaux de tissu rouge. Elles étaient maladroites, mais elle voulait bien faire, car elles étaient destinées à la petite fille, qui s'appelait Karen. Karen reçut les chaussures et les porta pour la première fois le jour de l'enterrement de sa mère. Elles n'étaient certainement pas adaptées au deuil, mais comme elle n'en avait pas d'autres, elle les enfila pieds nus et marcha derrière l'humble cercueil. Elle regarda la petite fille et, prise de pitié, dit à l'ecclésiastique : "Écoutez, si vous me donnez la petite fille, je prendrai soin d'elle."

local

explicit

Qu'est-ce que la femme du vieux cordonnier a fait pour la petite fille ?

action

Des petits souliers.

red-shoes-story

Il était une fois une petite fille, jolie et délicate. Mais en été, elle était obligée d'aller pieds nus parce qu'elle était pauvre, et en hiver, elle devait porter de grosses chaussures en bois, si bien que son petit cou-de-pied devenait tout rouge. Au milieu du village vivait une vieille femme cordonnier ; elle s'assit et fabriqua, du mieux qu'elle put, une paire de petits souliers avec de vieux morceaux de tissu rouge. Elles étaient maladroites, mais elle voulait bien faire, car elles étaient destinées à la petite fille, qui s'appelait Karen. Karen reçut les chaussures et les porta pour la première fois le jour de l'enterrement de sa mère. Elles n'étaient certainement pas adaptées au deuil, mais comme elle n'en avait pas d'autres, elle les enfila pieds nus et marcha derrière l'humble cercueil. Elle regarda la petite fille et, prise de pitié, dit à l'ecclésiastique : "Écoutez, si vous me donnez la petite fille, je prendrai soin d'elle."

local

explicit

Qui était dans le carrosse ?

character

Une vieille dame.

red-shoes-story

Il était une fois une petite fille, jolie et délicate. Mais en été, elle était obligée d'aller pieds nus parce qu'elle était pauvre, et en hiver, elle devait porter de grosses chaussures en bois, si bien que son petit cou-de-pied devenait tout rouge. Au milieu du village vivait une vieille femme cordonnier ; elle s'assit et fabriqua, du mieux qu'elle put, une paire de petits souliers avec de vieux morceaux de tissu rouge. Elles étaient maladroites, mais elle voulait bien faire, car elles étaient destinées à la petite fille, qui s'appelait Karen. Karen reçut les chaussures et les porta pour la première fois le jour de l'enterrement de sa mère. Elles n'étaient certainement pas adaptées au deuil, mais comme elle n'en avait pas d'autres, elle les enfila pieds nus et marcha derrière l'humble cercueil. Elle regarda la petite fille et, prise de pitié, dit à l'ecclésiastique : "Écoutez, si vous me donnez la petite fille, je prendrai soin d'elle."

local

implicit

Pourquoi les chaussures ont-elles été brûlées ?

causal relationship

Parce que la vieille dame les trouvait laides.

red-shoes-story

Karen croyait que c'était à cause de ses chaussures rouges, mais la vieille dame les trouvait affreuses et on les brûla. Karen elle-même était habillée très proprement ; elle avait appris à lire et à coudre, et les gens disaient qu'elle était jolie. Mais le miroir lui dit : "Tu es plus que jolie, tu es belle." Un jour, la reine traversait cette partie du pays, accompagnée de sa petite fille, qui était une princesse. Tous les gens, y compris Karen, affluèrent vers le château, où la petite princesse, vêtue de beaux vêtements blancs, se tenait devant la fenêtre et se laissait regarder. Elle ne portait ni traîne ni couronne d'or, mais de belles chaussures en maroquin rouge, bien plus belles que celles que la femme du cordonnier avait cousues pour la petite Karen. Il n'y a vraiment rien au monde qui puisse être comparé à des chaussures rouges !

local

explicit

Qui voyageait dans cette partie du pays ?

character

La reine.

red-shoes-story

Karen croyait que c'était à cause de ses chaussures rouges, mais la vieille dame les trouvait affreuses et on les brûla. Karen elle-même était habillée très proprement ; elle avait appris à lire et à coudre, et les gens disaient qu'elle était jolie. Mais le miroir lui dit : "Tu es plus que jolie, tu es belle." Un jour, la reine traversait cette partie du pays, accompagnée de sa petite fille, qui était une princesse. Tous les gens, y compris Karen, affluèrent vers le château, où la petite princesse, vêtue de beaux vêtements blancs, se tenait devant la fenêtre et se laissait regarder. Elle ne portait ni traîne ni couronne d'or, mais de belles chaussures en maroquin rouge, bien plus belles que celles que la femme du cordonnier avait cousues pour la petite Karen. Il n'y a vraiment rien au monde qui puisse être comparé à des chaussures rouges !

local

explicit

Pourquoi la vieille dame ne savait-elle pas que les chaussures étaient rouges ?

causal relationship

Parce qu'elle ne voyait pas très bien.

red-shoes-story

Karen était maintenant assez âgée pour être confirmée ; elle reçut de nouveaux vêtements et de nouvelles chaussures. Le riche cordonnier de la ville prit la mesure de son petit pied dans sa propre chambre, dans laquelle se trouvaient de grandes vitrines remplies de jolis souliers et de pantoufles blanches. Tout cela était très joli, mais la vieille dame ne voyait pas très bien et n'en retirait pas beaucoup de plaisir. Parmi les chaussures, il y en avait une paire de rouges, comme celles que la princesse avait portées. Le cordonnier dit qu'elles avaient été faites pour la fille d'un comte, mais qu'elles ne lui allaient pas. "Je suppose qu'elles sont en cuir brillant, demanda la vieille dame. "Elles brillent en effet. "Oui, elles brillent", dit Karen. Elles lui allaient et furent achetées. Mais la vieille dame ne savait pas qu'elles étaient rouges, car elle n'aurait jamais permis à Karen d'être confirmée dans ses chaussures rouges, comme elle allait l'être maintenant.

local

explicit

De quelle couleur étaient les chaussures que Karen avait choisies ?

action

Rouge.

red-shoes-story

Karen était maintenant assez âgée pour être confirmée ; elle reçut de nouveaux vêtements et de nouvelles chaussures. Le riche cordonnier de la ville prit la mesure de son petit pied dans sa propre chambre, dans laquelle se trouvaient de grandes vitrines remplies de jolis souliers et de pantoufles blanches. Tout cela était très joli, mais la vieille dame ne voyait pas très bien et n'en retirait pas beaucoup de plaisir. Parmi les chaussures, il y en avait une paire de rouges, comme celles que la princesse avait portées. Le cordonnier dit qu'elles avaient été faites pour la fille d'un comte, mais qu'elles ne lui allaient pas. "Je suppose qu'elles sont en cuir brillant, demanda la vieille dame. "Elles brillent en effet. "Oui, elles brillent", dit Karen. Elles lui allaient et furent achetées. Mais la vieille dame ne savait pas qu'elles étaient rouges, car elle n'aurait jamais permis à Karen d'être confirmée dans ses chaussures rouges, comme elle allait l'être maintenant.

local

explicit

Où Karen a-t-elle porté ces chaussures ?

setting

À l'église.

red-shoes-story

Tout le monde regardait ses pieds, et tout au long du trajet entre la porte de l'église et le chœur, il lui semblait que même les anciens personnages des monuments, avec leurs cols rigides et leurs longues robes noires, avaient les yeux fixés sur ses chaussures rouges. C'est à eux seulement qu'elle pensa lorsque l'ecclésiastique posa la main sur sa tête, parla du saint baptême, de l'alliance avec Dieu, et lui annonça qu'elle était désormais une chrétienne adulte. L'orgue résonnait solennellement et les douces voix des enfants se mêlaient à celle de leur vieux chef, mais Karen ne pensait qu'à ses chaussures rouges. Dans l'après-midi, la vieille dame apprit de tout le monde que Karen avait porté des chaussures rouges. Elle déclara que c'était une chose choquante à faire, que c'était très inconvenant, et que Karen devait toujours aller à l'église à l'avenir avec des chaussures noires, même si elles étaient vieilles.

local

explicit

À quoi pensait Karen pendant sa confirmation ?

action

A ses chaussures rouges.

red-shoes-story

Tout le monde regardait ses pieds, et tout au long du trajet entre la porte de l'église et le chœur, il lui semblait que même les anciens personnages des monuments, avec leurs cols rigides et leurs longues robes noires, avaient les yeux fixés sur ses chaussures rouges. C'est à eux seulement qu'elle pensa lorsque l'ecclésiastique posa la main sur sa tête, parla du saint baptême, de l'alliance avec Dieu, et lui annonça qu'elle était désormais une chrétienne adulte. L'orgue résonnait solennellement et les douces voix des enfants se mêlaient à celle de leur vieux chef, mais Karen ne pensait qu'à ses chaussures rouges. Dans l'après-midi, la vieille dame apprit de tout le monde que Karen avait porté des chaussures rouges. Elle déclara que c'était une chose choquante à faire, que c'était très inconvenant, et que Karen devait toujours aller à l'église à l'avenir avec des chaussures noires, même si elles étaient vieilles.

local

implicit

Comment la vieille dame a-t-elle appris que Karen portait des chaussures rouges ?

causal relationship

Tout le monde le lui a dit.

red-shoes-story

Tout le monde regardait ses pieds, et tout au long du trajet entre la porte de l'église et le chœur, il lui semblait que même les anciens personnages des monuments, avec leurs cols rigides et leurs longues robes noires, avaient les yeux fixés sur ses chaussures rouges. C'est à eux seulement qu'elle pensa lorsque l'ecclésiastique posa la main sur sa tête, parla du saint baptême, de l'alliance avec Dieu, et lui annonça qu'elle était désormais une chrétienne adulte. L'orgue résonnait solennellement et les douces voix des enfants se mêlaient à celle de leur vieux chef, mais Karen ne pensait qu'à ses chaussures rouges. Dans l'après-midi, la vieille dame apprit de tout le monde que Karen avait porté des chaussures rouges. Elle déclara que c'était une chose choquante à faire, que c'était très inconvenant, et que Karen devait toujours aller à l'église à l'avenir avec des chaussures noires, même si elles étaient vieilles.

local

explicit

De quelle couleur sont les chaussures que Karen a mises ?

action

Rouge.

red-shoes-story

Le dimanche suivant, il y eut la communion. Karen a d'abord regardé les chaussures noires, puis les rouges, a regardé à nouveau les rouges et les a enfilées. Le soleil brillait de tous ses feux, et Karen et la vieille dame empruntèrent le sentier qui traversait les champs de blé, où la poussière était plutôt abondante. À la porte de l'église se tenait un vieux soldat infirme qui s'appuyait sur une béquille ; il avait une barbe merveilleusement longue, plus rouge que blanche, et il s'inclina jusqu'à terre pour demander à la vieille dame s'il pouvait essuyer ses chaussures. Karen tendit alors son petit pied. "Mon Dieu, quels jolis souliers de danse ! dit le soldat. "Asseyez-vous vite quand vous dansez", dit-il en s'adressant aux chaussures et en tapant sur les semelles avec sa main. La vieille dame donna de l'argent au soldat et entra avec Karen dans l'église. Tous les gens à l'intérieur regardèrent les chaussures rouges de Karen, et toutes les figures les contemplèrent ; lorsque Karen s'agenouilla devant l'autel et porta la coupe d'or à sa bouche, elle ne pensa qu'aux chaussures rouges. Il lui semblait qu'elles nageaient dans la coupe, et elle oublia de chanter le psaume, oublia de dire le "Notre Père".

local

explicit

Qui se tenait à la porte de l'église ?

character

Un vieux soldat.

red-shoes-story

Le dimanche suivant, il y eut la communion. Karen a d'abord regardé les chaussures noires, puis les rouges, a regardé à nouveau les rouges et les a enfilées. Le soleil brillait de tous ses feux, et Karen et la vieille dame empruntèrent le sentier qui traversait les champs de blé, où la poussière était plutôt abondante. À la porte de l'église se tenait un vieux soldat infirme qui s'appuyait sur une béquille ; il avait une barbe merveilleusement longue, plus rouge que blanche, et il s'inclina jusqu'à terre pour demander à la vieille dame s'il pouvait essuyer ses chaussures. Karen tendit alors son petit pied. "Mon Dieu, quels jolis souliers de danse ! dit le soldat. "Asseyez-vous vite quand vous dansez", dit-il en s'adressant aux chaussures et en tapant sur les semelles avec sa main. La vieille dame donna de l'argent au soldat et entra avec Karen dans l'église. Tous les gens à l'intérieur regardèrent les chaussures rouges de Karen, et toutes les figures les contemplèrent ; lorsque Karen s'agenouilla devant l'autel et porta la coupe d'or à sa bouche, elle ne pensa qu'aux chaussures rouges. Il lui semblait qu'elles nageaient dans la coupe, et elle oublia de chanter le psaume, oublia de dire le "Notre Père".

local

implicit

Que s'est-il passé lorsque Karen a commencé à danser ?

outcome resolution

Elle ne pouvait plus s'arrêter.

red-shoes-story

Tout le monde sortit de l'église et la vieille dame monta dans sa voiture. Mais au moment où Karen levait le pied pour monter à son tour, le vieux soldat dit : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse ! "Karen n'a pas pu s'en empêcher, elle a été obligée de danser quelques pas, et une fois qu'elle a commencé, ses jambes ont continué à danser. On aurait dit que les chaussures avaient un pouvoir sur elles. Elle dansa au coin de l'église, sans pouvoir s'arrêter ; le cocher dut courir après elle et la saisir. Il la souleva dans la voiture, mais ses pieds continuaient à danser, de sorte qu'elle donnait de violents coups de pied à la bonne vieille dame. Enfin, on lui enleva ses chaussures et ses jambes se reposèrent. À la maison, les chaussures furent rangées dans l'armoire, mais Karen ne put s'empêcher de les regarder.

local

implicit

Pourquoi lui ont-ils enlevé ses chaussures ?

causal relationship

Pour qu'elle arrête de danser.

red-shoes-story

Tout le monde sortit de l'église et la vieille dame monta dans sa voiture. Mais au moment où Karen levait le pied pour monter à son tour, le vieux soldat dit : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse ! "Karen n'a pas pu s'en empêcher, elle a été obligée de danser quelques pas, et une fois qu'elle a commencé, ses jambes ont continué à danser. On aurait dit que les chaussures avaient un pouvoir sur elles. Elle dansa au coin de l'église, sans pouvoir s'arrêter ; le cocher dut courir après elle et la saisir. Il la souleva dans la voiture, mais ses pieds continuaient à danser, de sorte qu'elle donnait de violents coups de pied à la bonne vieille dame. Enfin, on lui enleva ses chaussures et ses jambes se reposèrent. À la maison, les chaussures furent rangées dans l'armoire, mais Karen ne put s'empêcher de les regarder.

local

implicit

Pourquoi Karen laisse-t-elle les chaussures dans l'armoire ?

prediction

Elle les aime toujours.

red-shoes-story

Tout le monde sortit de l'église et la vieille dame monta dans sa voiture. Mais au moment où Karen levait le pied pour monter à son tour, le vieux soldat dit : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse ! "Karen n'a pas pu s'en empêcher, elle a été obligée de danser quelques pas, et une fois qu'elle a commencé, ses jambes ont continué à danser. On aurait dit que les chaussures avaient un pouvoir sur elles. Elle dansa au coin de l'église, sans pouvoir s'arrêter ; le cocher dut courir après elle et la saisir. Il la souleva dans la voiture, mais ses pieds continuaient à danser, de sorte qu'elle donnait de violents coups de pied à la bonne vieille dame. Enfin, on lui enleva ses chaussures et ses jambes se reposèrent. À la maison, les chaussures furent rangées dans l'armoire, mais Karen ne put s'empêcher de les regarder.

local

explicit

Où Karen a-t-elle porté ses chaussures ?

setting

Au bal.

red-shoes-story

La vieille dame tomba malade et l'on dit qu'elle ne se relèverait pas de son lit. Il fallait la soigner et s'occuper d'elle, et ce devoir n'incombait à personne d'autre qu'à Karen. Mais il y eut un grand bal en ville et Karen y fut invitée. Elle regarda les chaussures rouges, se disant qu'il n'y avait pas de péché à faire cela ; elle mit les chaussures rouges, pensant qu'il n'y avait pas de mal non plus ; puis elle alla au bal et commença à danser. Mais lorsqu'elle voulait aller à droite, les chaussures dansaient à gauche, et lorsqu'elle voulait danser vers le haut de la salle, les chaussures dansaient vers le bas de la salle, dans les escaliers, dans la rue et jusqu'aux portes de la ville. Elle dansa, et fut obligée de danser, loin dans la forêt sombre. Soudain, quelque chose brilla entre les arbres, et elle crut que c'était la lune, car c'était un visage. Mais c'était le vieux soldat à la barbe rousse ; il était assis là, hochant la tête et disant : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse !".

local

explicit

Que s'est-il passé lorsque Karen a voulu danser à droite ?

outcome resolution

Les chaussures ont dansé vers la gauche.

red-shoes-story

La vieille dame tomba malade et l'on dit qu'elle ne se relèverait pas de son lit. Il fallait la soigner et s'occuper d'elle, et ce devoir n'incombait à personne d'autre qu'à Karen. Mais il y eut un grand bal en ville et Karen y fut invitée. Elle regarda les chaussures rouges, se disant qu'il n'y avait pas de péché à faire cela ; elle mit les chaussures rouges, pensant qu'il n'y avait pas de mal non plus ; puis elle alla au bal et commença à danser. Mais lorsqu'elle voulait aller à droite, les chaussures dansaient à gauche, et lorsqu'elle voulait danser vers le haut de la salle, les chaussures dansaient vers le bas de la salle, dans les escaliers, dans la rue et jusqu'aux portes de la ville. Elle dansa, et fut obligée de danser, loin dans la forêt sombre. Soudain, quelque chose brilla entre les arbres, et elle crut que c'était la lune, car c'était un visage. Mais c'était le vieux soldat à la barbe rousse ; il était assis là, hochant la tête et disant : "Mon Dieu, quelles jolies chaussures de danse !".

local

explicit

Qu'a ressenti Karen lorsque le vieux soldat lui a parlé dans les bois ?

feeling

Freightened (éclaircie).

red-shoes-story

La vieille dame tomba malade et l'on dit qu'elle ne se relèverait pas de son lit. Il fallait la soigner et s'occuper d'elle, et ce devoir n'incombait à personne d'autre qu'à Karen. Mais il y eut un grand bal en ville et Karen y fut invitée. Elle regarda les chaussures rouges, se disant qu'il n'y avait pas de péché à faire cela ; elle mit les chaussures rouges, pensant qu'il n'y avait pas de mal non plus ; puis elle alla au bal et commença à danser. Mais lorsqu'elle voulait aller à droite, les chaussures dansaient à gauche, et lorsqu'elle voulait danser vers le haut de la salle, les chaussures dansaient vers le bas de la salle, dans les escaliers, dans la rue et jusqu'aux portes de la ville. Elle dansa, et fut obligée de danser, loin dans la forêt sombre. Soudain, quelque chose brilla entre les arbres, et elle crut que c'était la lune, car c'était un visage. Mais c'était le vieux soldat à la barbe rousse ; il était assis là, hochant la tête et disant : "Mon Dieu, quels beaux souliers de danse !" Elle eut peur et voulut jeter les souliers rouges, mais ils restèrent collés. Elle arracha ses bas, mais les chaussures étaient restées collées à ses pieds. Elle dansa et fut obligée de continuer à danser à travers champs et prairies, sous la pluie et le soleil, de nuit comme de jour - mais la nuit, c'était le plus horrible. Elle dansa jusque dans le cimetière, mais les morts ne dansèrent pas. Ils avaient mieux à faire que cela. Elle voulait s'asseoir sur la tombe de l'indigent, là où pousse la fougère amère ; mais pour elle, il n'y avait ni paix ni repos. Alors qu'elle dansait devant la porte ouverte de l'église, elle vit un ange, vêtu d'une longue robe blanche, dont les ailes descendaient des épaules jusqu'à la terre ; son visage était sévère et grave, et il tenait à la main une large épée brillante.

summary

explicit

Qui Karen a-t-elle vu en dansant devant la porte ouverte de l'église ?

character

Un ange.

red-shoes-story

Elle eut peur et voulut jeter les chaussures rouges, mais elles restèrent collées. Elle arracha ses bas, mais les chaussures étaient restées collées à ses pieds. Elle dansa et fut obligée de continuer à danser dans les champs et les prairies, sous la pluie et le soleil, de nuit comme de jour, mais la nuit, c'était encore plus horrible. Elle dansa jusque dans le cimetière, mais les morts ne dansèrent pas. Ils avaient mieux à faire que cela. Elle voulait s'asseoir sur la tombe de l'indigent, là où pousse la fougère amère ; mais pour elle, il n'y avait ni paix ni repos. Alors qu'elle dansait devant la porte ouverte de l'église, elle vit un ange vêtu d'une longue robe blanche, dont les ailes descendaient des épaules jusqu'à la terre ; son visage était sévère et grave, et il tenait à la main une large épée brillante.

local

implicit

Pourquoi Karen n'a-t-elle pas entendu la réponse de l'ange ?

causal relationship

Les chaussures ont continué à danser.

red-shoes-story

"Dansez, dit-il, dansez dans vos chaussures rouges jusqu'à ce que vous soyez pâle et froid, jusqu'à ce que votre peau se flétrisse et que vous soyez un squelette ! Tu danseras de porte en porte, et là où vivent des enfants fiers et méchants, tu frapperas pour qu'ils t'entendent et te craignent ! Tu danseras, tu danseras... !" "Pitié ! s'écria Karen. Mais elle n'entendit pas la réponse de l'ange, car ses chaussures l'entraînaient à travers la porte, dans les champs, le long des routes et des chemins, et elle devait sans cesse danser. Un matin, elle dansa devant une porte qu'elle connaissait bien ; on chantait un psaume à l'intérieur, et un cercueil était transporté, couvert de fleurs. Elle sut alors qu'elle était abandonnée de tous et damnée par l'ange de Dieu.

local

explicit

Que demande Karen au bourreau ?

action

"Coupez-moi les pieds avec les chaussures rouges".

red-shoes-story

Elle dansa et fut obligée de continuer à danser dans la nuit noire. Les chaussures l'emportèrent sur les épines et les souches jusqu'à ce qu'elle soit toute déchirée et saignante ; elle dansa dans la lande jusqu'à une petite maison isolée. Elle savait que c'était là que vivait le bourreau, et elle tapa du doigt à la fenêtre en disant : "Sortez, sortez ! Je ne peux pas entrer, car je dois danser." Le bourreau lui répondit : "Je suppose que vous ne savez pas qui je suis. Je coupe la tête des méchants et j'ai remarqué que ma hache est très sensible." "Ne me coupez pas la tête", dit Karen, "car alors je ne pourrais pas me repentir de mon péché. Mais coupe-moi les pieds avec les chaussures rouges." Elle confessa alors tous ses péchés, et le bourreau lui coupa les pieds avec les chaussures rouges ; mais les chaussures s'éloignèrent en dansant avec les petits pieds à travers le champ dans la forêt profonde. Il lui tailla une paire de pieds en bois et des béquilles, et lui enseigna un psaume que les pécheurs chantent toujours ; elle baisa la main qui guidait la hache et s'en alla dans la lande.

local

explicit

Qu'est-ce que le bourreau a sculpté pour Karen ?

action

Une paire de pieds en bois et des béquilles.

red-shoes-story

Elle dansa et fut obligée de continuer à danser dans la nuit noire. Les chaussures l'emportèrent sur les épines et les souches jusqu'à ce qu'elle soit toute déchirée et saignante ; elle dansa dans la lande jusqu'à une petite maison isolée. Elle savait que c'était là que vivait le bourreau, et elle tapa du doigt à la fenêtre en disant : "Sortez, sortez ! Je ne peux pas entrer, car je dois danser." Le bourreau lui répondit : "Je suppose que vous ne savez pas qui je suis. Je coupe la tête des méchants et j'ai remarqué que ma hache est très sensible." "Ne me coupez pas la tête", dit Karen, "car alors je ne pourrais pas me repentir de mon péché. Mais coupe-moi les pieds avec les chaussures rouges." Elle confessa alors tous ses péchés, et le bourreau lui coupa les pieds avec les chaussures rouges ; mais les chaussures s'éloignèrent en dansant avec les petits pieds à travers le champ dans la forêt profonde. Il lui tailla une paire de pieds en bois et des béquilles, et lui enseigna un psaume que les pécheurs chantent toujours ; elle baisa la main qui guidait la hache et s'en alla dans la lande.

local

explicit

Comment Karen s'est-elle sentie pendant toute la semaine ?

feeling

Triste.

red-shoes-story

"Maintenant, dit-elle, j'ai assez souffert pour les souliers rouges ; je vais aller à l'église, pour que les gens me voient. Elle se dirigea rapidement vers la porte de l'église, mais lorsqu'elle y arriva, les souliers rouges dansaient devant elle ; elle eut peur et retourna sur ses pas. Pendant toute la semaine, elle fut triste et pleura beaucoup de larmes amères, mais quand le dimanche revint, elle dit : "Maintenant, j'ai assez souffert et lutté. Je crois que je suis aussi bonne que beaucoup de ceux qui s'assoient à l'église et se donnent des airs." Elle s'élança donc hardiment, mais elle n'avait pas dépassé la porte du cimetière qu'elle vit les chaussures rouges danser devant elle. Terrifiée, elle fit demi-tour et se repentit sincèrement de son péché.

local

implicit

Pourquoi Karen a-t-elle fait demi-tour et s'est-elle repentie de son péché ?

causal relationship

Elle a vu les chaussures danser devant elle.

red-shoes-story

"Maintenant, dit-elle, j'ai assez souffert pour les souliers rouges ; je vais aller à l'église, pour que les gens me voient. Elle se dirigea rapidement vers la porte de l'église, mais lorsqu'elle y arriva, les souliers rouges dansaient devant elle ; elle eut peur et retourna sur ses pas. Pendant toute la semaine, elle fut triste et pleura beaucoup de larmes amères, mais quand le dimanche revint, elle dit : "Maintenant, j'ai assez souffert et lutté. Je crois que je suis aussi bonne que beaucoup de ceux qui s'assoient à l'église et se donnent des airs." Elle s'élança donc hardiment, mais elle n'avait pas dépassé la porte du cimetière qu'elle vit les chaussures rouges danser devant elle. Terrifiée, elle fit demi-tour et se repentit sincèrement de son péché.

local

explicit

Qui a pris Karen en charge ?

character

La femme du pasteur.

red-shoes-story

Elle se rendit au presbytère et demanda qu'on la prenne à son service. Elle était prête à travailler, disait-elle, et à faire tout ce qu'elle pouvait ; le salaire lui importait peu, pourvu qu'elle ait un toit et qu'elle soit avec de bonnes personnes. La femme du pasteur eut pitié d'elle et la prit à son service. Elle était travailleuse et réfléchie. Elle restait assise et écoutait quand le pasteur lisait la Bible à haute voix le soir. Tous les enfants l'aimaient beaucoup, mais lorsqu'ils parlaient de vêtements, de grandeur et de beauté, elle secouait la tête.

local

explicit

Que faisait Karen pendant que le pasteur lisait la Bible à haute voix ?

action

Elle restait assise.

red-shoes-story

Elle se rendit au presbytère et demanda qu'on la prenne à son service. Elle était prête à travailler, disait-elle, et à faire tout ce qu'elle pouvait ; le salaire lui importait peu, pourvu qu'elle ait un toit et qu'elle soit avec de bonnes personnes. La femme du pasteur eut pitié d'elle et la prit à son service. Elle était travailleuse et réfléchie. Elle restait assise et écoutait quand le pasteur lisait la Bible à haute voix le soir. Tous les enfants l'aimaient beaucoup, mais lorsqu'ils parlaient de vêtements, de grandeur et de beauté, elle secouait la tête.

local

implicit

Pourquoi Karen a-t-elle dit "Ô Dieu ! Aide-moi !"?

causal relationship

Parce qu'elle veut marcher normalement.

red-shoes-story

Le dimanche suivant, ils allèrent tous à l'église, et on lui demanda si elle voulait y aller aussi ; mais, les larmes aux yeux, elle regarda tristement ses béquilles. Les autres allèrent écouter la Parole de Dieu, mais elle alla seule dans sa petite chambre, qui n'était assez grande que pour contenir un lit et une chaise. Elle s'y assit avec son livre de cantiques, et tandis qu'elle le lisait pieusement, le vent lui apporta les notes de l'orgue de l'église, et, en larmes, elle leva le visage et dit : "Ô Dieu, aide-moi ! "Ô Dieu, aide-moi !

local

explicit

Qu'est-ce que l'ange portait à la place de l'épée ?

action

Une belle branche verte.

red-shoes-story

Le soleil brilla alors de tout son éclat, et devant elle se tenait un ange de Dieu en robe blanche ; c'était celui-là même qu'elle avait vu cette nuit-là à la porte de l'église. Il ne portait plus l'épée tranchante, mais un beau rameau vert, plein de roses, avec lequel il toucha le plafond, qui s'élevait très haut, et à l'endroit où il l'avait touché brillait une étoile d'or. Il toucha les murs, qui s'ouvraient largement, et elle vit l'orgue qui résonnait ; elle vit les photos des vieux pasteurs et de leurs femmes, et les fidèles assis sur les chaises polies et chantant dans leurs livres de cantiques. L'église elle-même était venue à la pauvre fille dans son étroite chambre, ou la chambre était allée à l'église. Elle s'assit sur le banc avec le reste de la famille du pasteur, et lorsqu'ils eurent terminé le cantique et levé les yeux, ils lui dirent d'un signe de tête : "Tu as bien fait de venir, Karen".

local

explicit

Quel bâtiment est venu à la jeune fille ?

setting

L'église.

red-shoes-story

Le soleil brilla alors de tout son éclat, et devant elle se tenait un ange de Dieu en robe blanche ; c'était celui-là même qu'elle avait vu cette nuit-là à la porte de l'église. Il ne portait plus l'épée tranchante, mais un beau rameau vert, plein de roses, avec lequel il toucha le plafond, qui s'élevait très haut, et à l'endroit où il l'avait touché brillait une étoile d'or. Il toucha les murs, qui s'ouvraient largement, et elle vit l'orgue qui résonnait ; elle vit les photos des vieux pasteurs et de leurs femmes, et les fidèles assis sur les chaises polies et chantant dans leurs livres de cantiques. L'église elle-même était venue à la pauvre fille dans son étroite chambre, ou la chambre était allée à l'église. Elle s'assit sur le banc avec le reste de la famille du pasteur, et lorsqu'ils eurent terminé le cantique et levé les yeux, ils lui dirent d'un signe de tête : "Tu as bien fait de venir, Karen".

local

explicit

Qu'est-il arrivé à son cœur une fois qu'il s'est rempli de paix et de joie ?

outcome resolution

Il s'est brisé.

red-shoes-story

"C'était la miséricorde", dit-elle. L'orgue jouait et les voix des enfants de la chorale étaient douces et agréables. Le soleil éclatant et chaud entrait par la fenêtre dans le banc où Karen était assise, et son cœur en était tellement rempli, tellement rempli de paix et de joie, qu'il s'est brisé. Son âme s'est envolée vers le ciel grâce aux rayons du soleil, et personne n'a demandé à voir les chaussures rouges.

local

explicit

explicit

Qui était un jeune homme bien mûr et un bon pêcheur ?

character

Uraschimataro.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Il était une fois un vieux couple digne de ce nom qui vivait sur la côte et gagnait sa vie en pêchant. Ils n'avaient qu'un seul enfant, un fils, qui était leur fierté et leur joie. Pour lui, ils étaient prêts à travailler dur toute la journée et ne se sentaient jamais fatigués ou mécontents de leur sort. Ce fils s'appelait Uraschimataro, ce qui signifie en japonais "fils de l'île". C'était un jeune homme bien mûr et un bon pêcheur, qui ne se souciait ni du vent ni du temps. Le plus courageux des marins du village n'osait pas s'aventurer aussi loin en mer qu'Uraschimataro, et souvent les voisins secouaient la tête et disaient à ses parents : "Si votre fils continue à être aussi téméraire, un jour il tentera sa chance une fois de trop, et les vagues finiront par l'engloutir". Mais Uraschimataro ne tenait aucun compte de ces remarques, et comme il était vraiment très habile dans la conduite d'un bateau, les vieux ne s'inquiétaient que très rarement à son sujet.

local

explicit

explicit

Que fit Uraschimataro lorsque les voisins crurent que les vagues allaient finir par l'engloutir ?

action

Il n'a pas tenu compte de ces remarques.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Il était une fois un vieux couple digne de ce nom qui vivait sur la côte et gagnait sa vie en pêchant. Ils n'avaient qu'un seul enfant, un fils, qui était leur fierté et leur joie. Pour lui, ils étaient prêts à travailler dur toute la journée et ne se sentaient jamais fatigués ou mécontents de leur sort. Ce fils s'appelait Uraschimataro, ce qui signifie en japonais "fils de l'île". C'était un jeune homme bien mûr et un bon pêcheur, qui ne se souciait ni du vent ni du temps. Le plus courageux des marins du village n'osait pas s'aventurer aussi loin en mer qu'Uraschimataro, et souvent les voisins secouaient la tête et disaient à ses parents : "Si votre fils continue à être aussi téméraire, un jour il tentera sa chance une fois de trop, et les vagues finiront par l'engloutir". Mais Uraschimataro ne tenait aucun compte de ces remarques, et comme il était vraiment très habile dans la conduite d'un bateau, les vieux ne s'inquiétaient que très rarement à son sujet.

local

explicit

explicit

Où vivait Uraschimataro ?

setting

Sur la côte.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Il était une fois un vieux couple digne de ce nom qui vivait sur la côte et gagnait sa vie en pêchant. Ils n'avaient qu'un seul enfant, un fils, qui était leur fierté et leur joie. Pour lui, ils étaient prêts à travailler dur toute la journée et ne se sentaient jamais fatigués ou mécontents de leur sort. Ce fils s'appelait Uraschimataro, ce qui signifie en japonais "fils de l'île". C'était un jeune homme bien mûr et un bon pêcheur, qui ne se souciait ni du vent ni du temps. Le plus courageux des marins du village n'osait pas s'aventurer aussi loin en mer qu'Uraschimataro, et souvent les voisins secouaient la tête et disaient à ses parents : "Si votre fils continue à être aussi téméraire, un jour il tentera sa chance une fois de trop, et les vagues finiront par l'engloutir". Mais Uraschimataro ne tenait aucun compte de ces remarques, et comme il était vraiment très habile dans la conduite d'un bateau, les vieux ne s'inquiétaient que très rarement à son sujet.

local

explicit

explicit

Comment Uraschimataro s'est-il senti lorsqu'il a vu une toute petite tortue allongée parmi les poissons ?

feeling

Il était ravi.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Un beau matin, alors qu'il remontait ses filets bien remplis dans le bateau, il aperçut une toute petite tortue allongée parmi les poissons. Ravi de sa prise, il la jeta dans un récipient en bois pour la garder jusqu'à son retour à la maison, quand soudain la tortue retrouva sa voix et supplia en tremblant qu'on lui laisse la vie sauve. Après tout, dit-elle, que puis-je vous apporter de bon ? Je suis si jeune et si petite, et je serais si heureuse de vivre un peu plus longtemps. Soyez miséricordieux, libérez-moi et je saurai vous prouver ma gratitude. Uraschimataro était d'une grande bonté et, comme il ne pouvait pas refuser, il ramassa la tortue et la remit à la mer.

local

explicit

explicit

Qu'a fait Uraschimataro quand la tortue l'a suppliée en tremblant ?

action

Il a ramassé la tortue et l'a remise à la mer.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Un beau matin, alors qu'il remontait ses filets bien remplis dans le bateau, il aperçut une toute petite tortue allongée parmi les poissons. Ravi de sa prise, il la jeta dans un récipient en bois pour la garder jusqu'à son retour à la maison, quand soudain la tortue retrouva sa voix et supplia en tremblant qu'on lui laisse la vie sauve. Après tout, dit-elle, que puis-je vous apporter de bon ? Je suis si jeune et si petite, et je serais si heureuse de vivre un peu plus longtemps. Soyez miséricordieux, libérez-moi et je saurai vous prouver ma gratitude. Uraschimataro était d'une grande bonté et, comme il ne pouvait pas refuser, il ramassa la tortue et la remit à la mer.

local

explicit

explicit

Pourquoi le bateau d'Uraschimataro s'est-il brisé en mille morceaux ?

causal relationship

Il se dirigeait vers une petite baie située entre des rochers et un violent tourbillon s'est levé.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Les années passèrent et, chaque matin, Uraschimataro naviguait sur son bateau vers les profondeurs de la mer. Mais un jour, alors qu'il se dirigeait vers une petite baie située entre des rochers, un violent tourbillon se leva, qui mit son bateau en pièces, et celui-ci fut aspiré par les vagues. Uraschimataro lui-même faillit connaître le même sort. Mais c'était un excellent nageur et il lutta avec acharnement pour atteindre le rivage. C'est alors qu'il vit une grande tortue s'approcher de lui et, au-dessus des hurlements de la tempête, il entendit ce qu'elle disait : "Je suis la tortue à qui tu as sauvé la vie. Je vais maintenant payer ma dette et te montrer ma gratitude. La terre est encore loin, et sans mon aide, tu n'y arriverais jamais. Monte sur mon dos et je t'emmènerai où tu voudras. Uraschimataro n'attendit pas qu'on le lui demande deux fois et accepta avec reconnaissance l'aide de son ami. Mais à peine était-il solidement installé sur la carapace que la tortue proposa de ne pas retourner tout de suite sur le rivage, mais d'aller sous la mer pour voir quelques-unes des merveilles qui s'y trouvaient cachées.

local

explicit

explicit

Qu'a fait la tortue quand Uraschimataro a lutté pour atteindre le rivage ?

action

Elle s'acquitta de sa dette et lui témoigna sa gratitude.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Les années passèrent et, chaque matin, Uraschimataro naviguait sur son bateau vers les profondeurs de la mer. Mais un jour, alors qu'il se dirigeait vers une petite baie située entre des rochers, un violent tourbillon se leva, qui mit son bateau en pièces, et celui-ci fut aspiré par les vagues. Uraschimataro lui-même faillit connaître le même sort. Mais c'était un excellent nageur et il lutta avec acharnement pour atteindre le rivage. C'est alors qu'il vit une grande tortue s'approcher de lui et, au-dessus des hurlements de la tempête, il entendit ce qu'elle disait : "Je suis la tortue à qui tu as sauvé la vie. Je vais maintenant payer ma dette et te montrer ma gratitude. La terre est encore loin, et sans mon aide, tu n'y arriverais jamais. Monte sur mon dos et je t'emmènerai où tu voudras. Uraschimataro n'attendit pas qu'on le lui demande deux fois et accepta avec reconnaissance l'aide de son ami. Mais à peine était-il solidement installé sur la carapace que la tortue proposa de ne pas retourner tout de suite sur le rivage, mais d'aller sous la mer pour voir quelques-unes des merveilles qui s'y trouvaient cachées.

local

implicit

implicit

Comment se sentait Uraschimataro lorsqu'il luttait pour atteindre le rivage ?

feeling

Il avait peur.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Les années passèrent et, chaque matin, Uraschimataro naviguait sur son bateau vers les profondeurs de la mer. Mais un jour, alors qu'il se dirigeait vers une petite baie située entre des rochers, un violent tourbillon se leva, qui mit son bateau en pièces, et celui-ci fut aspiré par les vagues. Uraschimataro lui-même faillit connaître le même sort. Mais c'était un excellent nageur et il lutta avec acharnement pour atteindre le rivage. C'est alors qu'il vit une grande tortue s'approcher de lui et, au-dessus des hurlements de la tempête, il entendit ce qu'elle disait : "Je suis la tortue à qui tu as sauvé la vie. Je vais maintenant payer ma dette et te montrer ma gratitude. La terre est encore loin, et sans mon aide, tu n'y arriverais jamais. Monte sur mon dos et je t'emmènerai où tu voudras. Uraschimataro n'attendit pas qu'on le lui demande deux fois et accepta avec reconnaissance l'aide de son ami. Mais à peine était-il solidement installé sur la carapace que la tortue proposa de ne pas retourner tout de suite sur le rivage, mais d'aller sous la mer pour voir quelques-unes des merveilles qui s'y trouvaient cachées.

local

explicit

explicit

Où la tortue a-t-elle emmené Uraschimataro ?

setting

Au palais de Ringu.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro accepta volontiers et, en un instant, ils étaient au fond, au fond, avec des brasses d'eau bleue au-dessus de leurs têtes. Oh, comme ils s'élancent rapidement dans la mer calme et chaude ! Le jeune homme s'accrocha et s'émerveilla de savoir où ils allaient et combien de temps ils allaient voyager, mais pendant trois jours ils se précipitèrent, jusqu'à ce qu'enfin la tortue s'arrête devant un palais splendide, brillant d'or et d'argent, de cristal et de pierres précieuses, et orné çà et là de branches de corail rose pâle et de perles scintillantes. Mais si Uraschimataro fut étonné par la beauté de l'extérieur, il fut frappé de stupeur à la vue de la salle intérieure, éclairée par le flamboiement d'écailles de poisson. Où m'avez-vous amené ? demanda-t-il à voix basse à son guide. Au palais de Ringu, la maison du dieu de la mer, dont nous sommes tous les sujets, répondit la tortue. Je suis la première servante de sa fille, la charmante princesse Otohime, que tu verras bientôt.

local

explicit

explicit

Qui était la première servante de la belle princesse Otohime ?

character

La tortue.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro accepta volontiers et, en un instant, ils étaient au fond, au fond, avec des brasses d'eau bleue au-dessus de leurs têtes. Oh, comme ils s'élancent rapidement dans la mer calme et chaude ! Le jeune homme s'accrocha et s'émerveilla de savoir où ils allaient et combien de temps ils allaient voyager, mais pendant trois jours ils se précipitèrent, jusqu'à ce qu'enfin la tortue s'arrête devant un palais splendide, brillant d'or et d'argent, de cristal et de pierres précieuses, et orné çà et là de branches de corail rose pâle et de perles scintillantes. Mais si Uraschimataro fut étonné par la beauté de l'extérieur, il fut frappé de stupeur à la vue de la salle intérieure, éclairée par le flamboiement d'écailles de poisson. Où m'avez-vous amené ? demanda-t-il à voix basse à son guide. Au palais de Ringu, la maison du dieu de la mer, dont nous sommes tous les sujets, répondit la tortue. Je suis la première servante de sa fille, la charmante princesse Otohime, que tu verras bientôt.

local

explicit

explicit

Que fit la princesse pour convaincre Uraschimataro de rester avec elle ?

action

Elle lui promit qu'il ne vieillirait jamais et que sa beauté ne se fanerait jamais.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro était encore si déconcerté par les aventures qui lui étaient arrivées qu'il attendait, hébété, la suite des événements. Mais la tortue, qui avait tant parlé de lui à la princesse qu'elle avait exprimé le désir de le voir, alla aussitôt annoncer son arrivée. Dès que la princesse le vit, son cœur s'attacha à lui ; elle le pria de rester auprès d'elle et lui promit en retour de ne jamais vieillir et de ne jamais perdre sa beauté. N'est-ce pas là une récompense suffisante ? demanda-t-elle en souriant et en paraissant aussi belle que le soleil. Uraschimataro répondit par l'affirmative et resta là. Combien de temps ? Il ne le sut que plus tard.

local

explicit

explicit

Que ressentit Uraschimataro lorsqu'il arriva au palais de Ringu ?

feeling

Il est perplexe.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro était encore si déconcerté par les aventures qui lui étaient arrivées qu'il attendait, hébété, la suite des événements. Mais la tortue, qui avait tant parlé de lui à la princesse qu'elle avait exprimé le désir de le voir, alla aussitôt annoncer son arrivée. Dès que la princesse le vit, son cœur s'attacha à lui ; elle le pria de rester auprès d'elle et lui promit en retour de ne jamais vieillir et de ne jamais perdre sa beauté. N'est-ce pas là une récompense suffisante ? demanda-t-elle en souriant et en paraissant aussi belle que le soleil. Uraschimataro répondit par l'affirmative et resta là. Combien de temps ? Il ne le sut que plus tard.

local

explicit

explicit

Pourquoi la princesse souhaitait-elle voir Uraschimataro ?

causal relationship

La tortue qui avait tant parlé de lui à la princesse.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro était encore si déconcerté par les aventures qui lui étaient arrivées qu'il attendait, hébété, la suite des événements. Mais la tortue, qui avait tant parlé de lui à la princesse qu'elle avait exprimé le désir de le voir, alla aussitôt annoncer son arrivée. Dès que la princesse le vit, son cœur s'attacha à lui ; elle le pria de rester auprès d'elle et lui promit en retour de ne jamais vieillir et de ne jamais perdre sa beauté. N'est-ce pas là une récompense suffisante ? demanda-t-elle en souriant et en paraissant aussi belle que le soleil. Uraschimataro répondit par l'affirmative et resta là. Combien de temps ? Il ne le sut que plus tard.

local

explicit

explicit

Que fera la princesse lorsqu'elle verra Uraschimataro ?

prediction

Son cœur s'attachera à lui et elle le suppliera de rester auprès d'elle.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro accepta volontiers et, en un instant, ils étaient au fond, au fond, avec des brasses d'eau bleue au-dessus de leurs têtes. Oh, comme ils s'élancent rapidement dans la mer calme et chaude ! Le jeune homme s'accrocha et s'émerveilla de savoir où ils allaient et combien de temps ils allaient voyager, mais pendant trois jours ils se précipitèrent, jusqu'à ce qu'enfin la tortue s'arrête devant un palais splendide, brillant d'or et d'argent, de cristal et de pierres précieuses, et orné çà et là de branches de corail rose pâle et de perles scintillantes. Mais si Uraschimataro fut étonné par la beauté de l'extérieur, il fut frappé de stupeur à la vue de la salle intérieure, éclairée par le flamboiement d'écailles de poisson. Où m'avez-vous amené ? demanda-t-il à voix basse à son guide. Au palais de Ringu, la maison du dieu de la mer, dont nous sommes tous les sujets, répondit la tortue. Je suis la première servante de sa fille, la charmante princesse Otohime, que vous verrez bientôt. Uraschimataro était encore si déconcerté par les aventures qui lui étaient arrivées qu'il attendait, hébété, la suite des événements. Mais la tortue, qui avait tant parlé de lui à la princesse qu'elle avait exprimé le désir de le voir, alla aussitôt annoncer son arrivée. Dès que la princesse le vit, son cœur s'attacha à lui ; elle le pria de rester auprès d'elle et lui promit en retour de ne jamais vieillir et de ne jamais perdre sa beauté. N'est-ce pas là une récompense suffisante ? demanda-t-elle en souriant et en paraissant aussi belle que le soleil. Uraschimataro répondit par l'affirmative et resta là. Combien de temps ? Il ne le sut que plus tard.

summary

implicit

implicit

Comment la princesse s'est-elle sentie lorsque Uraschimataro a décidé de partir ?

feeling

Elle était contrariée.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Je ferai tout ce qui me ramènera à toi", s'exclama Uraschimataro en la regardant tendrement, mais la princesse resta silencieuse : elle savait trop bien que lorsqu'il l'aurait quittée, elle ne verrait plus son visage. Elle prit alors sur une étagère une minuscule boîte en or et la donna à Uraschimataro, en le priant de la conserver précieusement et surtout de ne jamais l'ouvrir. Si tu y parviens, lui dit-elle en lui disant adieu, ton amie la tortue te rencontrera sur le rivage et te ramènera jusqu'à moi. Uraschimataro la remercia du fond du cœur et jura solennellement d'exécuter ses ordres. Il cacha la boîte en toute sécurité dans ses vêtements, s'assit sur le dos de la tortue et disparut dans l'océan en faisant un signe de la main à la princesse. Pendant trois jours et trois nuits, ils nagèrent dans la mer et Uraschimataro arriva enfin sur la plage qui se trouvait devant son ancienne maison. La tortue lui fit ses adieux et disparut en un instant.

local

explicit

explicit

Que fit la princesse avant qu'Uraschimataro ne la quitte ?

action

Elle prit sur une étagère une petite boîte en or et la donna à Uraschimataro.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Je ferai tout ce qui me ramènera à toi", s'exclama Uraschimataro en la regardant tendrement, mais la princesse resta silencieuse : elle savait trop bien que lorsqu'il l'aurait quittée, elle ne verrait plus son visage. Elle prit alors sur une étagère une minuscule boîte en or et la donna à Uraschimataro, en le priant de la conserver précieusement et surtout de ne jamais l'ouvrir. Si tu y parviens, lui dit-elle en lui disant adieu, ton amie la tortue te rencontrera sur le rivage et te ramènera jusqu'à moi. Uraschimataro la remercia du fond du cœur et jura solennellement d'exécuter ses ordres. Il cacha la boîte en toute sécurité dans ses vêtements, s'assit sur le dos de la tortue et disparut dans l'océan en faisant un signe de la main à la princesse. Pendant trois jours et trois nuits, ils nagèrent dans la mer et Uraschimataro arriva enfin sur la plage qui se trouvait devant son ancienne maison. La tortue lui fit ses adieux et disparut en un instant.

local

explicit

explicit

Pourquoi Uraschimataro voulait-il visiter son ancienne maison ?

causal relationship

Il avait envie de revoir ses parents.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Sa vie s'écoulait, et chaque heure semblait plus heureuse que la précédente, lorsqu'un jour il fut pris d'un terrible désir de voir ses parents. Il lutta avec acharnement contre ce désir, sachant qu'il ferait de la peine à la princesse, mais il le prit de plus en plus fort, jusqu'à ce qu'il devienne si triste que la princesse lui demanda ce qui n'allait pas. Il lui dit alors qu'il désirait ardemment se rendre dans son ancienne maison et qu'il devait revoir ses parents. La princesse fut presque glacée d'horreur et l'implora de rester avec elle, sinon quelque chose d'épouvantable ne manquerait pas d'arriver. Tu ne reviendras jamais, et nous ne nous reverrons plus", gémit-elle amèrement. Mais Uraschimataro resta ferme et répéta : "Je ne te quitterai qu'une seule fois, et ensuite je reviendrai à tes côtés pour toujours". Malheureusement, la princesse secoua la tête, mais répondit lentement : "Il y a un moyen de te ramener en toute sécurité, mais je crains que tu n'acceptes jamais les conditions du marché".

local

implicit

implicit

Qu'arrivera-t-il à Uraschimataro lorsqu'il quittera le palais de Ringu ?

prediction

Il ne pourra pas revenir.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Je ferai tout ce qui me ramènera à toi", s'exclama Uraschimataro en la regardant tendrement, mais la princesse resta silencieuse : elle savait trop bien que lorsqu'il l'aurait quittée, elle ne verrait plus son visage. Elle prit alors sur une étagère une minuscule boîte en or et la donna à Uraschimataro, en le priant de la conserver précieusement et surtout de ne jamais l'ouvrir. Si tu y parviens, lui dit-elle en lui disant adieu, ton amie la tortue te rencontrera sur le rivage et te ramènera jusqu'à moi. Uraschimataro la remercia du fond du cœur et jura solennellement d'exécuter ses ordres. Il cacha la boîte en toute sécurité dans ses vêtements, s'assit sur le dos de la tortue et disparut dans l'océan en faisant un signe de la main à la princesse. Pendant trois jours et trois nuits, ils nagèrent dans la mer et Uraschimataro arriva enfin sur la plage qui se trouvait devant son ancienne maison. La tortue lui dit adieu et disparaît en un instant. Désespéré, Uraschimataro pensa à la boîte offerte par la princesse. Peut-être, après tout, cette terrible chose n'était-elle pas vraie. Il était peut-être la victime d'un enchantement, et dans sa main se trouvait le contrepoison. Presque inconsciemment, il l'ouvrit et une vapeur violette en sortit. Il tint la boîte vide dans sa main et, en la regardant, il vit que la main fraîche de la jeunesse s'était soudain ratatinée, comme la main d'un vieil homme. Il courut jusqu'au ruisseau, qui coulait d'un jet clair depuis la montagne, et se vit reflété comme dans un miroir. C'était le visage d'une momie qui le regardait. Blessé à mort, il revint en rampant à travers le village, et personne ne reconnut le vieil homme comme étant le beau et fort jeune homme qui avait couru dans la rue une heure auparavant. Il retourna péniblement sur ses pas jusqu'à ce qu'il atteigne le rivage, s'assit tristement sur un rocher et appela la tortue à grands cris. Mais elle ne revint plus jamais, et la mort vint bientôt le libérer. Mais avant que cela n'arrive, les gens qui l'avaient vu assis solitairement sur le rivage avaient entendu son histoire, et lorsque leurs enfants étaient agités, ils leur parlaient du bon fils qui, par amour pour ses parents, avait renoncé pour eux à la splendeur et aux merveilles du palais dans la mer, et à la plus belle femme du monde en plus.

summary

implicit

implicit

Que se passera-t-il lorsque Uraschimataro ouvrira la petite boîte en or ?

prediction

Il deviendra vieux.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Je ferai tout ce qui me ramènera à toi", s'exclama Uraschimataro en la regardant tendrement, mais la princesse resta silencieuse : elle savait trop bien que lorsqu'il l'aurait quittée, elle ne verrait plus son visage. Elle prit alors sur une étagère une minuscule boîte en or et la donna à Uraschimataro, en le priant de la conserver précieusement et surtout de ne jamais l'ouvrir. Si tu y parviens, lui dit-elle en lui disant adieu, ton amie la tortue te rencontrera sur le rivage et te ramènera jusqu'à moi. Uraschimataro la remercia du fond du cœur et jura solennellement d'exécuter ses ordres. Il cacha la boîte en toute sécurité dans ses vêtements, s'assit sur le dos de la tortue et disparut dans l'océan en faisant un signe de la main à la princesse. Pendant trois jours et trois nuits, ils nagèrent dans la mer et Uraschimataro arriva enfin sur la plage qui se trouvait devant son ancienne maison. La tortue lui dit adieu et disparaît en un instant. Désespéré, Uraschimataro pensa à la boîte offerte par la princesse. Peut-être, après tout, cette terrible chose n'était-elle pas vraie. Il était peut-être la victime d'un enchantement, et dans sa main se trouvait le contrepoison. Presque inconsciemment, il l'ouvrit et une vapeur violette en sortit. Il tint la boîte vide dans sa main et, en la regardant, il vit que la main fraîche de la jeunesse s'était soudain ratatinée, comme la main d'un vieil homme. Il courut jusqu'au ruisseau, qui coulait d'un jet clair depuis la montagne, et se vit reflété comme dans un miroir. C'était le visage d'une momie qui le regardait. Blessé à mort, il revint en rampant à travers le village, et personne ne reconnut le vieil homme comme étant le beau et fort jeune homme qui avait couru dans la rue une heure auparavant. Il retourna péniblement sur ses pas jusqu'à ce qu'il atteigne le rivage, s'assit tristement sur un rocher et appela la tortue à grands cris. Mais elle ne revint plus jamais, et la mort vint bientôt le libérer. Mais avant que cela n'arrive, les gens qui l'avaient vu assis solitairement sur le rivage avaient entendu son histoire, et lorsque leurs enfants étaient agités, ils leur parlaient du bon fils qui, par amour pour ses parents, avait renoncé pour eux à la splendeur et aux merveilles du palais dans la mer, et à la plus belle femme du monde en plus.

summary

implicit

implicit

Comment Uraschimataro se sentira-t-il lorsqu'il réalisera qu'il ne peut pas retourner au palais de Ringu ?

prediction

Solitaire.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Je ferai tout ce qui me ramènera à toi", s'exclama Uraschimataro en la regardant tendrement, mais la princesse resta silencieuse : elle savait trop bien que lorsqu'il l'aurait quittée, elle ne verrait plus son visage. Elle prit alors sur une étagère une minuscule boîte en or et la donna à Uraschimataro, en le priant de la conserver précieusement et surtout de ne jamais l'ouvrir. Si tu y parviens, lui dit-elle en lui disant adieu, ton amie la tortue te rencontrera sur le rivage et te ramènera jusqu'à moi. Uraschimataro la remercia du fond du cœur et jura solennellement d'exécuter ses ordres. Il cacha la boîte en toute sécurité dans ses vêtements, s'assit sur le dos de la tortue et disparut dans l'océan en faisant un signe de la main à la princesse. Pendant trois jours et trois nuits, ils nagèrent dans la mer et Uraschimataro arriva enfin sur la plage qui se trouvait devant son ancienne maison. La tortue lui dit adieu et disparaît en un instant. Désespéré, Uraschimataro pensa à la boîte offerte par la princesse. Peut-être, après tout, cette terrible chose n'était-elle pas vraie. Il était peut-être la victime d'un enchantement, et dans sa main se trouvait le contrepoison. Presque inconsciemment, il l'ouvrit et une vapeur violette en sortit. Il tint la boîte vide dans sa main et, en la regardant, il vit que la main fraîche de la jeunesse s'était soudain ratatinée, comme la main d'un vieil homme. Il courut jusqu'au ruisseau, qui coulait d'un jet clair depuis la montagne, et se vit reflété comme dans un miroir. C'était le visage d'une momie qui le regardait. Blessé à mort, il revint en rampant à travers le village, et personne ne reconnut le vieil homme comme étant le beau et fort jeune homme qui avait couru dans la rue une heure auparavant. Il retourna péniblement sur ses pas jusqu'à ce qu'il atteigne le rivage, s'assit tristement sur un rocher et appela la tortue à grands cris. Mais elle ne revint plus jamais, et la mort vint bientôt le libérer. Mais avant que cela n'arrive, les gens qui l'avaient vu assis solitairement sur le rivage avaient entendu son histoire, et lorsque leurs enfants étaient agités, ils leur parlaient du bon fils qui, par amour pour ses parents, avait renoncé pour eux à la splendeur et aux merveilles du palais dans la mer, et à la plus belle femme du monde en plus.

summary

implicit

explicit

Pourquoi la vieille maison d'Uraschimataro avait-elle un aspect étrange ?

causal relationship

Ses parents ne vivaient plus dans la vieille maison.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro s'approcha du village d'un pas rapide et joyeux. Il vit la fumée qui s'échappait du toit et le chaume où les plantes vertes avaient poussé en abondance. Il entendit les enfants crier et appeler, et d'une fenêtre devant laquelle il passa sortit le tintement du koto, et tout semblait crier la bienvenue à son retour. Pourtant, il ressentit soudain un pincement au cœur alors qu'il se promenait dans la rue. Après tout, tout avait changé. Ni les hommes ni les maisons n'étaient ceux qu'il avait connus autrefois. Il aperçut rapidement son ancienne maison ; oui, elle était toujours là, mais elle avait un aspect étrange. Anxieux, il frappa à la porte et demanda à la femme qui lui ouvrit le nom de ses parents. Mais elle ne connaissait pas leur nom et ne pouvait lui donner aucune nouvelle d'eux. Encore plus troublé, il se précipita au cimetière, le seul endroit qui pouvait lui dire ce qu'il voulait savoir. Ici, en tout cas, il découvrirait ce que tout cela signifiait. Et il avait raison. En un instant, il se trouva devant la tombe de ses parents, et la date inscrite sur la pierre correspondait presque exactement à celle où ils avaient perdu leur fils, et où celui-ci les avait abandonnés pour la Fille de la Mer. C'est ainsi qu'il découvrit que trois cents ans s'étaient écoulés depuis qu'il avait quitté sa maison. Tremblant d'horreur devant cette découverte, il retourna dans la rue du village, espérant rencontrer quelqu'un qui pourrait lui parler des jours d'autrefois. Mais lorsque l'homme prit la parole, il sut qu'il ne rêvait pas, même s'il avait l'impression d'avoir perdu la raison.

local

implicit

implicit

Pourquoi trois cents ans se sont-ils écoulés avant qu'Uraschimataro ne revienne chez lui ?

causal relationship

Il ne vieillissait pas lorsqu'il vivait dans le palais de Ringu.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Uraschimataro était encore si déconcerté par les aventures qui lui étaient arrivées qu'il attendait, hébété, la suite des événements. Mais la tortue, qui avait tant parlé de lui à la princesse qu'elle avait exprimé le désir de le voir, alla aussitôt annoncer son arrivée. Dès que la princesse le vit, son cœur s'attacha à lui ; elle le pria de rester auprès d'elle et lui promit en retour de ne jamais vieillir et de ne jamais perdre sa beauté. N'est-ce pas là une récompense suffisante ? demanda-t-elle en souriant et en paraissant aussi belle que le soleil. Uraschimataro répondit par l'affirmative et resta là. Combien de temps ? Il ne le sut que plus tard. Uraschimataro s'approcha du village d'un pas rapide et joyeux. Il vit la fumée qui s'échappait du toit et le chaume où les plantes vertes avaient poussé en abondance. Il entendit les enfants crier et appeler, et d'une fenêtre devant laquelle il passa sortit le tintement du koto, et tout semblait crier bienvenue pour son retour. Pourtant, il ressentit soudain un pincement au cœur alors qu'il se promenait dans la rue. Après tout, tout avait changé. Ni les hommes ni les maisons n'étaient ceux qu'il avait connus autrefois. Il aperçut rapidement son ancienne maison ; oui, elle était toujours là, mais elle avait un aspect étrange. Anxieux, il frappa à la porte et demanda à la femme qui lui ouvrit le nom de ses parents. Mais elle ne connaissait pas leur nom et ne pouvait lui donner aucune nouvelle d'eux. Encore plus troublé, il se précipita au cimetière, le seul endroit qui pouvait lui dire ce qu'il voulait savoir. Ici, en tout cas, il découvrirait ce que tout cela signifiait. Et il avait raison. En un instant, il se trouva devant la tombe de ses parents, et la date inscrite sur la pierre correspondait presque exactement à celle où ils avaient perdu leur fils, et où celui-ci les avait abandonnés pour la Fille de la Mer. C'est ainsi qu'il découvrit que trois cents ans s'étaient écoulés depuis qu'il avait quitté sa maison. Tremblant d'horreur devant cette découverte, il retourna dans la rue du village, espérant rencontrer quelqu'un qui pourrait lui parler des jours d'autrefois. Mais lorsque l'homme prit la parole, il sut qu'il ne rêvait pas, même s'il avait l'impression d'avoir perdu la raison.

summary

implicit

implicit

Pourquoi la petite boîte en or a-t-elle transformé Uraschimataro en vieillard ?

causal relationship

Elle l'a ramené à son âge réel.

the-uraschimataro-and-the-turtle-story

Je ferai tout ce qui me ramènera à toi", s'exclama Uraschimataro en la regardant tendrement, mais la princesse resta silencieuse : elle savait trop bien que lorsqu'il l'aurait quittée, elle ne verrait plus son visage. Elle prit alors sur une étagère une petite boîte en or et la donna à Uraschimataro en le priant de la garder précieusement et surtout de ne jamais l'ouvrir. Si tu y parviens, lui dit-elle en lui disant adieu, ton amie la tortue te rencontrera sur le rivage et te ramènera jusqu'à moi. Uraschimataro la remercia du fond du cœur et jura solennellement d'exécuter ses ordres. Il cacha la boîte en toute sécurité dans ses vêtements, s'assit sur le dos de la tortue et disparut dans l'océan en faisant un signe de la main à la princesse. Pendant trois jours et trois nuits, ils nagèrent dans la mer et Uraschimataro arriva enfin sur la plage qui se trouvait devant son ancienne maison. La tortue lui fit ses adieux et disparut en un instant. Uraschimataro s'approcha du village d'un pas rapide et joyeux. Il vit la fumée qui s'échappait du toit et le chaume où des plantes vertes avaient poussé en abondance. Il entendit les enfants crier et appeler, et d'une fenêtre devant laquelle il passa sortit le tintement du koto, et tout semblait crier bienvenue pour son retour. Pourtant, il ressentit soudain un pincement au cœur alors qu'il se promenait dans la rue. Après tout, tout avait changé. Ni les hommes ni les maisons n'étaient ceux qu'il avait connus autrefois. Il aperçut rapidement son ancienne maison ; oui, elle était toujours là, mais elle avait un aspect étrange. Anxieux, il frappa à la porte et demanda à la femme qui lui ouvrit le nom de ses parents. Mais elle ne connaissait pas leur nom et ne pouvait lui donner aucune nouvelle d'eux. Encore plus troublé, il se précipita au cimetière, le seul endroit qui pouvait lui dire ce qu'il voulait savoir. Ici, en tout cas, il découvrirait ce que tout cela signifiait. Et il avait raison. En un instant, il se trouva devant la tombe de ses parents, et la date inscrite sur la pierre correspondait presque exactement à celle où ils avaient perdu leur fils, et où celui-ci les avait abandonnés pour la Fille de la Mer. C'est ainsi qu'il découvrit que trois cents ans s'étaient écoulés depuis qu'il avait quitté sa maison. Tremblant d'horreur devant cette découverte, il retourna dans la rue du village, espérant rencontrer quelqu'un qui pourrait lui parler des jours d'autrefois. Mais lorsque l'homme parla, il sut qu'il ne rêvait pas, bien qu'il eût l'impression d'avoir perdu la raison. Désespéré, il pensa à la boîte offerte par la princesse. Peut-être, après tout, cette terrible chose n'était-elle pas vraie. Il était peut-être la victime d'un sortilège d'un enchanteur, et dans sa main se trouvait le contre-charme. Presque inconsciemment, il l'ouvrit et une vapeur violette en sortit. Il tint la boîte vide dans sa main et, en la regardant, il vit que la main fraîche de la jeunesse s'était soudain ratatinée, comme la main d'un vieil homme. Il courut jusqu'au ruisseau, qui coulait d'un jet clair depuis la montagne, et se vit reflété comme dans un miroir. C'était le visage d'une momie qui le regardait. Blessé à mort, il revint en rampant à travers le village, et personne ne reconnut le vieil homme comme étant le beau et fort jeune homme qui avait couru dans la rue une heure auparavant. Il retourna péniblement sur ses pas jusqu'à ce qu'il atteigne le rivage, s'assit tristement sur un rocher et appela la tortue à grands cris. Mais elle ne revint plus jamais, et la mort vint bientôt le libérer. Mais avant que cela n'arrive, les gens qui l'avaient vu assis solitairement sur le rivage avaient entendu son histoire, et lorsque leurs enfants étaient agités, ils leur parlaient du bon fils qui, par amour pour ses parents, avait renoncé pour eux à la splendeur et aux merveilles du palais dans la mer, et à la plus belle femme du monde en plus.

summary

explicit

Qui vivait dans un château au milieu d'un bois touffu ?

character

Une vieille femme.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

Au milieu de quoi se trouvait le château ?

setting

Un bois épais.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

Pourquoi la vieille femme vivait-elle seule ?

causal relationship

C'était une enchanteresse.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

En quoi la vieille femme se transformait-elle le jour ?

action

En chat ou en oiseau de nuit.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

Que se passait-il lorsqu'un garçon s'approchait à moins de cent pas du château ?

outcome resolution

Il était obligé de rester immobile et ne pouvait pas quitter l'endroit jusqu'à ce qu'elle le libère.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

Que se passait-il lorsqu'une jolie fille s'approchait de cette limite ?

outcome resolution

La vieille enchanteresse la changea en oiseau et l'enferma dans une cage d'osier.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

Que mettait la vieille femme dans les cages ?

action

Des oiseaux très rares.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

implicit

Pourquoi la vieille femme préférait-elle vivre seule ?

causal relationship

Elle ne voulait pas que les gens lui rendent visite.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

implicit

Pourquoi la vieille femme se transformait-elle en chat ou en oiseau de nuit ?

causal relationship

Pour pouvoir chasser.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

implicit

Qui étaient les oiseaux dans les cages de la vieille femme ?

character

Des prisonniers.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois touffu où vivait une vieille femme bien seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur.

local

explicit

Qui était plus belle que les autres jeunes filles ?

character

Jorinde.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois une jeune fille appelée Jorinde, qui était plus belle que les autres jeunes filles. Elle était fiancée à un jeune homme nommé Joringel, qui était aussi beau qu'elle. Leur plus grand plaisir était d'être ensemble, et pour pouvoir parler longuement, ils allèrent un soir se promener dans la forêt. Prends garde, dit Joringel, de ne pas t'approcher trop près du château. C'était une belle soirée ; le soleil brillait entre les tiges des arbres, parmi les feuilles vertes et sombres de la forêt, et la tourterelle chantait clairement sur les vieux buissons.

local

explicit

Qui était fiancée à Jorinde ?

character

Joringel.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois une jeune fille appelée Jorinde, qui était plus belle que les autres jeunes filles. Elle était fiancée à un jeune homme nommé Joringel, qui était aussi beau qu'elle. Leur plus grand plaisir était d'être ensemble, et pour pouvoir parler longuement, ils allèrent un soir se promener dans la forêt. Prends garde, dit Joringel, de ne pas t'approcher trop près du château. C'était une belle soirée ; le soleil brillait entre les tiges des arbres, parmi les feuilles vertes et sombres de la forêt, et la tourterelle chantait clairement sur les vieux buissons.

local

explicit

Où Jorinde et Joringel allèrent-ils se promener un soir ?

setting

Dans le bois.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois une jeune fille appelée Jorinde, qui était plus belle que les autres jeunes filles. Elle était fiancée à un jeune homme nommé Joringel, qui était aussi beau qu'elle. Leur plus grand plaisir était d'être ensemble, et pour pouvoir parler longuement, ils allèrent un soir se promener dans la forêt. Prends garde, dit Joringel, de ne pas t'approcher trop près du château. C'était une belle soirée ; le soleil brillait entre les tiges des arbres, parmi les feuilles vertes et sombres de la forêt, et la tourterelle chantait clairement sur les vieux buissons.

local

explicit

Qu'est-ce qui chantait sur les vieux buissons ?

action

La tourterelle.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois une jeune fille appelée Jorinde, qui était plus belle que les autres jeunes filles. Elle était fiancée à un jeune homme nommé Joringel, qui était aussi beau qu'elle. Leur plus grand plaisir était d'être ensemble, et pour pouvoir parler longuement, ils allèrent un soir se promener dans la forêt. Prends garde, dit Joringel, de ne pas t'approcher trop près du château. C'était une belle soirée ; le soleil brillait entre les tiges des arbres, parmi les feuilles vertes et sombres de la forêt, et la tourterelle chantait clairement sur les vieux buissons.

local

implicit

Pourquoi Joringel a-t-il mis Jorinde en garde contre le château ?

causal relationship

Il savait que la vieille femme y vivait.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois une jeune fille appelée Jorinde, qui était plus belle que les autres jeunes filles. Elle était fiancée à un jeune homme nommé Joringel, qui était aussi beau qu'elle. Leur plus grand plaisir était d'être ensemble, et pour pouvoir parler longuement, ils allèrent un soir se promener dans la forêt. Prends garde, dit Joringel, de ne pas t'approcher trop près du château. C'était une belle soirée ; le soleil brillait entre les tiges des arbres, parmi les feuilles vertes et sombres de la forêt, et la tourterelle chantait clairement sur les vieux buissons.

local

implicit

Qu'est-ce qui a terrifié Joringel ?

causal relationship

La vue du mur.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois une jeune fille appelée Jorinde, qui était plus belle que les autres jeunes filles. Elle était fiancée à un jeune homme nommé Joringel, qui était aussi beau qu'elle. Leur plus grand plaisir était d'être ensemble, et pour pouvoir parler longuement, ils allèrent un soir se promener dans la forêt. Prends garde, dit Joringel, de ne pas t'approcher trop près du château. C'était une belle soirée ; le soleil brillait entre les tiges des arbres, parmi les feuilles vertes et sombres de la forêt, et la tourterelle chantait clairement sur les vieux buissons.

local

explicit

Que s'est-il passé quand Jorinde a pleuré et s'est lamentée ?

outcome resolution

Joringel se lamente aussi.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

explicit

Comment se sentaient Jorinde et Joringel quand ils se sont assis ?

feeling

Triste.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

explicit

Pourquoi Jorinde et Joringel étaient-ils confus ?

causal relationship

Ils ne se souvenaient plus du chemin qu'ils avaient pris pour rentrer chez eux.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

explicit

Où se trouvait la moitié du soleil ?

setting

Au-dessus de la montagne.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

explicit

Qu'est-ce que Joringel a vu quand il a regardé à travers les arbres ?

action

Le vieux mur du château.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

explicit

Qu'a ressenti Joringel en voyant le vieux mur du château ?

feeling

Il a été terrifié.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

implicit

Pourquoi la chanson de Jorinde se termine-t-elle soudain par "jug, jug" ?

causal relationship

Elle n'était plus humaine.

jorinde-and-joringel-story

Jorinde pleurait de temps en temps, s'asseyait au soleil et se lamentait, et Joringel se lamentait aussi. Ils se sentaient aussi tristes que s'ils avaient été condamnés à mourir ; ils regardaient autour d'eux et s'embrouillaient, ne sachant plus quel était leur chemin pour rentrer chez eux. La moitié du soleil était encore au-dessus de la montagne et l'autre moitié derrière, lorsque Joringel regarda à travers les arbres et vit le vieux mur du château tout près d'eux. Il était terrifié et à moitié mort de peur. Jorinde chanta : Mon petit oiseau à la gorge si rouge Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin ; Il chante à la petite colombe qui est morte, Chante le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin, le chagrin.

local

explicit

Pourquoi Jorinde chantait-elle "jug, jug" ?

causal relationship

Elle avait été changée en rossignol.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois épais où vivait une vieille femme tout à fait seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur. Joringel leva les yeux vers Jorinde. Elle s'était transformée en rossignol, qui chantait "jug, jug". Un oiseau de nuit aux yeux brillants vola trois fois autour d'elle, et cria trois fois "tu-whit, tu-whit, tu-whoo". Joringel ne pouvait pas bouger ; il restait là comme une pierre ; il ne pouvait ni pleurer, ni parler, ni bouger la main ou le pied. Le soleil se couchait ; la chouette s'envola dans un buisson, d'où sortit aussitôt une vieille femme courbée, à la peau jaune et maigre, aux grands yeux rouges et au nez crochu qui rejoignait le menton. Elle grommela en elle-même, attrapa le rossignol et l'emporta dans sa main. Joringel ne pouvait rien dire, il ne pouvait pas bouger de là, et le rossignol avait disparu.

summary

explicit

Qui était le rossignol ?

character

La vieille femme.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois épais où vivait une vieille femme tout à fait seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur. Joringel leva les yeux vers Jorinde. Elle s'était transformée en rossignol, qui chantait "jug, jug". Un oiseau de nuit aux yeux brillants vola trois fois autour d'elle, et cria trois fois "tu-whit, tu-whit, tu-whoo". Joringel ne pouvait pas bouger ; il restait là comme une pierre ; il ne pouvait ni pleurer, ni parler, ni bouger la main ou le pied. Le soleil se couchait ; la chouette s'envola dans un buisson, d'où sortit aussitôt une vieille femme courbée, à la peau jaune et maigre, aux grands yeux rouges et au nez crochu qui rejoignait le menton. Elle grommela en elle-même, attrapa le rossignol et l'emporta dans sa main. Joringel ne pouvait rien dire, il ne pouvait pas bouger de là, et le rossignol avait disparu.

summary

implicit

Pourquoi Joringel ne pouvait-il pas bouger ?

causal relationship

Joringel s'est approché à cent pas du château.

jorinde-and-joringel-story

Il était une fois un château au milieu d'un bois épais où vivait une vieille femme tout à fait seule, car elle était enchanteresse. Le jour, elle se transformait en chat ou en oiseau de nuit, mais le soir, elle redevenait une femme ordinaire. Elle pouvait inciter les animaux et les oiseaux à venir à elle, puis elle les tuait et les cuisinait. Si un jeune homme s'approchait à moins de cent pas du château, il était obligé de s'immobiliser et ne pouvait plus bouger jusqu'à ce qu'elle le libère ; mais si une jolie fille s'approchait à moins de cent pas, la vieille enchanteresse la changeait en oiseau et l'enfermait dans une cage d'osier qu'elle mettait dans une des pièces du château. Elle possédait sept mille cages de ce genre dans le château, avec des oiseaux très rares à l'intérieur. Joringel leva les yeux vers Jorinde. Elle s'était transformée en rossignol, qui chantait "jug, jug". Un oiseau de nuit aux yeux brillants vola trois fois autour d'elle, et cria trois fois "tu-whit, tu-whit, tu-whoo". Joringel ne pouvait pas bouger ; il restait là comme une pierre ; il ne pouvait ni pleurer, ni parler, ni bouger la main ou le pied. Le soleil se couchait ; la chouette s'envola dans un buisson, d'où sortit aussitôt une vieille femme courbée, à la peau jaune et maigre, aux grands yeux rouges et au nez crochu qui rejoignait le menton. Elle grommela en elle-même, attrapa le rossignol et l'emporta dans sa main. Joringel ne pouvait rien dire, il ne pouvait pas bouger de là, et le rossignol avait disparu.

summary

explicit

Qui sortit d'un buisson ?

character

Une vieille femme courbée.

jorinde-and-joringel-story

Joringel leva les yeux vers Jorinde. Elle avait été transformée en rossignol, qui chantait "jug, jug". Un oiseau de nuit aux yeux brillants vola trois fois autour d'elle, et cria trois fois "tu-whit, tu-whit, tu-whoo". Joringel ne pouvait pas bouger ; il restait là comme une pierre ; il ne pouvait ni pleurer, ni parler, ni bouger la main ou le pied. Le soleil se couchait ; la chouette s'envola dans un buisson, d'où sortit aussitôt une vieille femme courbée, à la peau jaune et maigre, aux grands yeux rouges et au nez crochu qui rejoignait le menton. Elle grommela en elle-même, attrapa le rossignol et l'emporta dans sa main. Joringel ne pouvait rien dire, il ne pouvait pas bouger de là, et le rossignol avait disparu.

local

explicit

De quoi avait l'air la vieille femme ?

character

Elle avait la peau jaune et mince, de grands yeux rouges et un nez crochu qui rejoignait son menton.

jorinde-and-joringel-story

Joringel leva les yeux vers Jorinde. Elle avait été transformée en rossignol, qui chantait "jug, jug". Un oiseau de nuit aux yeux brillants vola trois fois autour d'elle, et cria trois fois "tu-whit, tu-whit, tu-whoo". Joringel ne pouvait pas bouger ; il restait là comme une pierre ; il ne pouvait ni pleurer, ni parler, ni bouger la main ou le pied. Le soleil se couchait ; la chouette s'envola dans un buisson, d'où sortit aussitôt une vieille femme courbée, à la peau jaune et maigre, aux grands yeux rouges et au nez crochu qui rejoignait le menton. Elle grommela en elle-même, attrapa le rossignol et l'emporta dans sa main. Joringel ne pouvait rien dire, il ne pouvait pas bouger de là, et le rossignol avait disparu.

local

implicit

Qu'a ressenti Joringel lorsque Jorinde a été emmenée ?

feeling

Il était triste.

jorinde-and-joringel-story

Joringel leva les yeux vers Jorinde. Elle avait été transformée en rossignol, qui chantait "jug, jug". Un oiseau de nuit aux yeux brillants vola trois fois autour d'elle, et cria trois fois "tu-whit, tu-whit, tu-whoo". Joringel ne pouvait pas bouger ; il restait là comme une pierre ; il ne pouvait ni pleurer, ni parler, ni bouger la main ou le pied. Le soleil se couchait ; la chouette s'envola dans un buisson, d'où sortit aussitôt une vieille femme courbée, à la peau jaune et maigre, aux grands yeux rouges et au nez crochu qui rejoignait le menton. Elle grommela en elle-même, attrapa le rossignol et l'emporta dans sa main. Joringel ne pouvait rien dire, il ne pouvait pas bouger de là, et le rossignol avait disparu.

local

explicit

Qu'a dit la vieille femme au sujet de la date de libération de Zachiel ?

action

Quand la jeune lune brillera dans la corbeille.

jorinde-and-joringel-story

Enfin, la femme revint et dit d'une voix bourrue : "Bonsoir, Zachiel ; quand la jeune lune brille dans la corbeille, tu es libéré de bonne heure, Zachiel". Alors Joringel fut libre. Il tomba à genoux devant la vieille femme et la supplia de lui rendre sa Jorinde, mais elle lui dit qu'il ne l'aurait plus jamais et s'en alla. Il l'appela, pleura et se lamenta, mais en vain. Il se dit : "Que vais-je devenir ? Il s'en alla et arriva enfin dans un village étrange, où il garda longtemps des moutons. Pendant son séjour, il fit souvent le tour du château, mais sans jamais s'en approcher de trop près. Enfin, il rêva une nuit qu'il avait trouvé une fleur rouge sang, avec en son centre une belle et grosse perle.

local

explicit

Comment la vieille femme appelait-elle Joringel ?

action

Zachiel.

jorinde-and-joringel-story

Enfin, la femme revint et dit d'une voix bourrue : "Bonsoir, Zachiel ; quand la jeune lune brille dans la corbeille, tu es libéré de bonne heure, Zachiel". Alors Joringel fut libre. Il tomba à genoux devant la vieille femme et la supplia de lui rendre sa Jorinde, mais elle lui dit qu'il ne l'aurait plus jamais et s'en alla. Il l'appela, pleura et se lamenta, mais en vain. Il se dit : "Que vais-je devenir ? Il s'en alla et arriva enfin dans un village étrange, où il garda longtemps des moutons. Pendant son séjour, il fit souvent le tour du château, mais sans jamais s'en approcher de trop près. Enfin, il rêva une nuit qu'il avait trouvé une fleur rouge sang, avec en son centre une belle et grosse perle.

local

explicit

Qu'a fait Joringel à la vieille femme après s'être agenouillé ?

action

Il l'implora de lui rendre sa Jorinde.

jorinde-and-joringel-story

Enfin, la femme revint et dit d'une voix bourrue : "Bonsoir, Zachiel ; quand la jeune lune brille dans la corbeille, tu es libéré de bonne heure, Zachiel". Alors Joringel fut libre. Il tomba à genoux devant la vieille femme et la supplia de lui rendre sa Jorinde, mais elle lui dit qu'il ne l'aurait plus jamais et s'en alla. Il l'appela, pleura et se lamenta, mais en vain. Il se dit : "Que vais-je devenir ? Il s'en alla et arriva enfin dans un village étrange, où il garda longtemps des moutons. Pendant son séjour, il fit souvent le tour du château, mais sans jamais s'en approcher de trop près. Enfin, il rêva une nuit qu'il avait trouvé une fleur rouge sang, avec en son centre une belle et grosse perle.

local

explicit

Où est arrivé Joringel ?

setting

Dans un village étrange.

jorinde-and-joringel-story

Enfin, la femme revint et dit d'une voix bourrue : "Bonsoir, Zachiel ; quand la jeune lune brille dans la corbeille, tu es libéré de bonne heure, Zachiel". Alors Joringel fut libre. Il tomba à genoux devant la vieille femme et la supplia de lui rendre sa Jorinde, mais elle lui dit qu'il ne l'aurait plus jamais et s'en alla. Il l'appela, pleura et se lamenta, mais en vain. Il se dit : "Que vais-je devenir ? Il s'en alla et arriva enfin dans un village étrange, où il garda longtemps des moutons. Pendant son séjour, il fit souvent le tour du château, mais sans jamais s'en approcher de trop près. Enfin, il rêva une nuit qu'il avait trouvé une fleur rouge sang, avec en son centre une belle et grosse perle.

local

explicit

Qu'est-ce que Joringel a rêvé de trouver une nuit ?

action

Une fleur rouge sang, avec en son centre une belle et grosse perle.

jorinde-and-joringel-story

Enfin, la femme revint et dit d'une voix bourrue : "Bonsoir, Zachiel ; quand la jeune lune brille dans la corbeille, tu es libéré de bonne heure, Zachiel". Alors Joringel fut libre. Il tomba à genoux devant la vieille femme et la supplia de lui rendre sa Jorinde, mais elle lui dit qu'il ne l'aurait plus jamais et s'en alla. Il l'appela, pleura et se lamenta, mais en vain. Il se dit : "Que vais-je devenir ? Il s'en alla et arriva enfin dans un village étrange, où il garda longtemps des moutons. Pendant son séjour, il fit souvent le tour du château, mais sans jamais s'en approcher de trop près. Enfin, il rêva une nuit qu'il avait trouvé une fleur rouge sang, avec en son centre une belle et grosse perle.

local

explicit

Que s'est-il passé lorsque Joringel a tout touché avec la fleur ?

outcome resolution

Tout ce qu'il a touché avec la fleur a été libéré de l'enchantement.

jorinde-and-joringel-story

Il cueillit cette fleur et se rendit avec elle au château ; là, tout ce qu'il toucha avec la fleur fut libéré de l'enchantement et il retrouva sa Jorinde grâce à elle. Lorsqu'il se réveilla le matin, il se mit à parcourir montagnes et vallées pour trouver une telle fleur. Il la chercha pendant huit jours, et le neuvième, tôt le matin, il trouva la fleur rouge sang. En son centre se trouvait une grosse goutte de rosée, aussi grosse que la plus belle des perles. Il voyagea jour et nuit avec cette fleur jusqu'à ce qu'il arrive au château. Lorsqu'il fut à cent pas du château, il ne cessa pas de bouger, mais il continua jusqu'à ce qu'il atteigne la porte.

local

explicit

Où Joringel se rendit-il le lendemain matin ?

setting

Dans la montagne et la vallée.

jorinde-and-joringel-story

Il cueillit cette fleur et se rendit avec elle au château ; là, tout ce qu'il toucha avec la fleur fut libéré de l'enchantement et il retrouva sa Jorinde grâce à elle. Lorsqu'il se réveilla le matin, il se mit à parcourir montagnes et vallées pour trouver une telle fleur. Il la chercha pendant huit jours, et le neuvième, tôt le matin, il trouva la fleur rouge sang. En son centre se trouvait une grosse goutte de rosée, aussi grosse que la plus belle des perles. Il voyagea jour et nuit avec cette fleur jusqu'à ce qu'il arrive au château. Lorsqu'il fut à cent pas du château, il ne cessa pas de bouger, mais il continua jusqu'à ce qu'il atteigne la porte.

local

explicit

Pourquoi Joringel cherchait-il la montagne et la vallée ?

causal relationship

Pour trouver une telle fleur.

jorinde-and-joringel-story

Il cueillit cette fleur et se rendit avec elle au château ; là, tout ce qu'il toucha avec la fleur fut libéré de l'enchantement et il retrouva sa Jorinde grâce à elle. Lorsqu'il se réveilla le matin, il se mit à parcourir montagnes et vallées pour trouver une telle fleur. Il la chercha pendant huit jours, et le neuvième, tôt le matin, il trouva la fleur rouge sang. En son centre se trouvait une grosse goutte de rosée, aussi grosse que la plus belle des perles. Il voyagea jour et nuit avec cette fleur jusqu'à ce qu'il arrive au château. Lorsqu'il fut à cent pas du château, il ne cessa pas de bouger, mais il continua jusqu'à ce qu'il atteigne la porte.

local

explicit

Qu'arriva-t-il à Joringel lorsqu'il fut à cent pas du château ?

outcome resolution

Il n'a pas cessé de pouvoir bouger, mais il a continué à avancer jusqu'à ce qu'il atteigne la porte.

jorinde-and-joringel-story

Il cueillit cette fleur et se rendit avec elle au château ; là, tout ce qu'il toucha avec la fleur fut libéré de l'enchantement et il retrouva sa Jorinde grâce à elle. Lorsqu'il se réveilla le matin, il se mit à parcourir montagnes et vallées pour trouver une telle fleur. Il la chercha pendant huit jours, et le neuvième, tôt le matin, il trouva la fleur rouge sang. En son centre se trouvait une grosse goutte de rosée, aussi grosse que la plus belle des perles. Il voyagea jour et nuit avec cette fleur jusqu'à ce qu'il arrive au château. Lorsqu'il fut à cent pas du château, il ne cessa pas de bouger, mais il continua jusqu'à ce qu'il atteigne la porte.

local

implicit

Comment Joringel se sentira-t-il lorsqu'il trouvera la fleur ?

feeling

Heureux.

jorinde-and-joringel-story

Il cueillit cette fleur et se rendit avec elle au château ; là, tout ce qu'il toucha avec la fleur fut libéré de l'enchantement et il retrouva sa Jorinde grâce à elle. Lorsqu'il se réveilla le matin, il se mit à parcourir montagnes et vallées pour trouver une telle fleur. Il la chercha pendant huit jours, et le neuvième, tôt le matin, il trouva la fleur rouge sang. En son centre se trouvait une grosse goutte de rosée, aussi grosse que la plus belle des perles. Il voyagea jour et nuit avec cette fleur jusqu'à ce qu'il arrive au château. Lorsqu'il fut à cent pas du château, il ne cessa pas de bouger, mais il continua jusqu'à ce qu'il atteigne la porte.

local

explicit

Que ressentit Joringel lorsqu'il put atteindre la porte ?

feeling

Il était ravi.

jorinde-and-joringel-story

Il cueillit cette fleur et se rendit avec elle au château ; là, tout ce qu'il toucha avec la fleur fut libéré de l'enchantement et il retrouva sa Jorinde grâce à elle. Lorsqu'il se réveilla le matin, il se mit à parcourir montagnes et vallées pour trouver une telle fleur. Il la chercha pendant huit jours, et le neuvième, tôt le matin, il trouva la fleur rouge sang. En son centre se trouvait une grosse goutte de rosée, aussi grosse que la plus belle des perles. Il voyagea jour et nuit avec cette fleur jusqu'à ce qu'il arrive au château. Lorsqu'il fut à cent pas du château, il ne cessa pas de bouger, mais il continua jusqu'à la porte. Ravi de son succès, il toucha la grande porte avec la fleur, et elle s'ouvrit. Il entra, traversa la cour, puis s'arrêta pour écouter le chant des oiseaux ; enfin il l'entendit. Il entra et trouva la salle dans laquelle se trouvait l'enchanteresse, et avec elle sept mille oiseaux dans leurs cages d'osier. A la vue de Joringel, elle se mit en fureur et lui cracha du poison et du fiel, mais elle ne put faire un pas vers lui. Il ne fit pas attention à elle et alla regarder les cages d'oiseaux ; mais il y avait plusieurs centaines de rossignols, et comment trouverait-il sa Jorinde parmi eux ?

summary

explicit

Pourquoi Joringel s'arrêta-t-il ?

causal relationship

Pour écouter le chant des oiseaux.

jorinde-and-joringel-story

Ravi de son succès, il toucha la grande porte avec la fleur, et celle-ci s'ouvrit. Il entra, traversa la cour, puis s'arrêta pour écouter le chant des oiseaux ; enfin il l'entendit. Il entra et trouva la salle dans laquelle se trouvait l'enchanteresse, et avec elle sept mille oiseaux dans leurs cages d'osier. A la vue de Joringel, elle se mit en fureur et lui cracha du poison et du fiel, mais elle ne put faire un pas vers lui. Il ne fit pas attention à elle, et alla regarder les cages d'oiseaux ; mais il y avait plusieurs centaines de rossignols, et comment trouverait-il sa Jorinde parmi eux ?

local