breakend/nllb-multi-domain · Datasets at Hugging Face

id int32 1 6k	domain stringclasses 3 values	sentence_eng_Latn stringlengths 4 1.51k	sentence_ayr_Latn stringlengths 5 1.32k
4,601	health	Third, the increased access and use of effective artemisinin-based combination therapies.	Kimsirinxa, jila mantäwi ukatx suma tamacht’at waliptañatak lurawinak artemisinina ukamp uñxatt’as apnaqawiwa.
4,602	health	We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.	Jichhax mä programa wakichasipkta, ukaxa ayuda alimentaria ukat asistencia de salud pública ukar yanapt’añatakiwa.
4,603	health	If they don't get better within a few days, other causes for the disease are considered. [more] Genome-wide search for mutations that protect from malaria We determined almost a million mutations in each of 1,400 children affected by severe malaria and 800 unaffected children, and then deduced an ad	Mä qhawqha urunak pasatat ukhamakïskani ukhaxa, yaqha usüpachawa. [juk’ampi liyinamawa] taqi kasta mutacionanakawa thaqsusi, uka genoma ukaxa malaria usutwa jark’aqaraki. Ukatxa niya mä millón mutacionanakan utjatapwa 1.400 wawanakar uñjasax yatxatapxta ukat 800 ukha wawanakaw janix uka usu katupkataynati, ukatwa mä yatiyäwi apsupxta
4,604	health	It also gives the new knowledge and experience in case of returning and the positive effects on the economy and decreases the unemployment. As the negative aspects, she gave: decreasing population, „brain waste “and problems in certain sectors (for example doctors and medical workers in Estonia).	Ukatxa machaqa yatiñanakampis ukat experienciampiw yanapt’araki, wali suma yatiyäwinakax qullqi tuqit utjani ukhaxa, ukhamat jan irnaqäwinïpki ukanakax juk’anir tukuyatäñapataki. Jan walïki uka tuqinakatxa akaw utjaraki: jaqinakaw juk’aptaski, “lixwix ina ch’usaruw apt’asiski”, yaqhip chiqanakanxa jan walinakaw utji, (Estonia markan irnaqir mediconaka ukat irnaqirinaka).
4,605	health	engage in sports less than a man feels the effects of cardiovascular disease, including heart attacks.	Kunjamatix cardiovasculares jan ukax ataques cardíacos usuni jaqinakax jikxatasipki ukat sipansa menosa deprtenak luraña.
4,606	health	Planning for your Erasmus Information regarding accommodation, health insurance, and living in Milan and Italy can be found in this guide.	Erasmus uka tuqit sum amuyt’asiña, kawkinsa qurpachasiñax utji, seguro de salud ukat Milán Itala markan jakaña, taqi ukanakatwa aka guían jikxatasma.
4,607	health	Tdh is preparing to equip the local medical centre with medicines and minor medical supplies.	Tdh, mä centro médico ukaw aka markanxa wal wakichasiski, qullanak utjañapatak ukat wakiski ukanak utjañapataki.
4,608	health	It was thus that her father found out that his ex-wife had forced her daughter into prostitution and, as a consequence, Laura now had to live with a deadly virus.	Kunjamsa nayra warmipax pacha phuchapar prostitución lurñapataki obligatayna ukxa ukhamtwa jupax yatïna, ukatwa jichhax Laurax jan wali virus katusax ukampi jakañapa.
4,609	health	The labour camp, however, refused to accept him because of his health condition.	Irnaqañ tuqinxa, janiw jupar katuqañ munapkänti, usutätap layku.
4,610	health	Important for formal obligations for visitors in Wetzlar: Health insurance It's also necessary, that your visitor /guest issues a certificate of a health insurance to the Ausländerbehörde in Wetzlar.	Akaxa wali wakisiriw obligaciones formales ukataki ukat Wetzlar ukar saririnakataki: Seguro de salud, Invitadomasa jan ukax visitktam ukasa seguro de salud ukwa churañapa Ausländerbehörde ukaru Wetzlar ukana.
4,611	health	Having suspicions on a craw, surely address to the expert as this problem, besides cosmetic discomfort, bears also negative consequences for the general state of health.	Craw ukan utjatap amuysta ukhaxa, khititix yatki ukar sarañaw wakisi. Aka jan walixa cosmética tuqit jan walt’ayañat sipansa, taqi cuerppacharuw jan walt’ayaspa.
4,612	health	It deals with themes and areas of the world’s health, where progress would have been expected, was explicitly pledged, or was urgently needed.	Aka pachan jaqinakan jakawipatakiw uksatuqit apnaqasi, kunatix suyt’asirakin sum sarawinaka ukhamas arxatayatanwa jak’akiw munasina.
4,613	health	Low-income countries have the youngest populations – on average, half of their population is aged less than 18.5 years.	T`aqiskir markanakan wayn tawaqunakaw 18.5 maraninakax niya chikataw markan markachirinakat utjasipxi.
4,614	health	Based on modelling of parasite prevalence and case incidence, it is estimated that malaria interventions contributed to 70% of the reduction in malaria cases in sub-Saharan African between 2000 and 2015.	Maynit jakir laq’ut ukatx willtatamp uñstirinakamp jaqhu tamthapirjam, 2000 ukatx 2015 maranak taypin África subsaharianan malarya piyantawinak patakat 70% ukhar juk’aptayawitak kunanakatix malaryar thurt’añatak lurawinakar yanapt’awayatap amuyt’asi.
4,615	health	Source: riversidemarket.org.uk The Need for a World Health Alphabetization The greatest goal uniting all mankind at the beginning of the third millennium is the need for a world health alphabetization.	Akankiwa: riversidemarket.org.uk. Qollasiñ toqetwa oraq- pachan yatichañax wakisi. Aka kimsa waranqa maranak qalltapanja oraqpachan jaqenakaj qollasiñ toqet sum yatipxaspa uka toqet yatichañatakiw ch’amachasipxe. ukaw taqe jaqenakarox mayacht’aski.
4,616	health	We can therefore expect a possible pandemic at some point.	Ukampisa, akatxamatwa yaqha pandemia usox sartarakispa.
4,617	health	Stones in the urinary tract are a common medical problem.	Chhojorktan uka cheqanakanwa jisk’a qalanakax uñsti, ukaw jila parte jaqenakar jan walt’ayi.
4,618	health	While these are some of the most common causes, the medical causes for an enlarged spleen are not directly related to the spleen itself, but rather a symptom of another disease or condition.	Taqe ukanakax juk’ampis jan walt’aykchexa, cuerposan bazo satakis ukax jach’aptatäki ukhax janiw bazox jan walitapat jach’aptkiti jan ukasti cuerposan yaqha usu utxatapwa ukham jach’apti.
4,619	health	It is proved that these household pests can cause a person to become infected with worms and even some infectious diseases, therefore their timely destruction is simply necessary.	Yatxtanwa Plagas domesticas satakis ukanakampiwa jaqenakaj cuerpopar jan wali laq’onakampej jan waltayasispa, jan wali usunaks katurakispawa, ukatwa taqe ukanak jank’aki chhaxtayañax wakisi.
4,620	health	The results of the most recent comparative tests performed at Community level suggest, in particular, that reliable tests have been developed to detect the antigen or the genome of swine vesicular disease virus and that these tests can successfully supplement the virus isolation test for the virolog	Pruebas comparativas taqe ukanak lurasaxa, akanakwa sum amuyt’asje, uka pruebanakaja confiykañawa, antigeno jan ukax genoma del virus de la enfermedad porcina, uka pruebanakaj yanapt’arakispawa prueba de aislamiento del virus ukataki, uk lurañatakis virólogo cientificonakarus uka toqet yanapt’arakiwa
4,621	health	Type: Wellness, Medical wellness Suitable for: detoxification, weight loss Duration of treatment: 20-25 minutes Doctor's prescription: not needed Where is it available?	Casta: Walikiskañataki, Walikiskañatakexa doctorakiw aka toqet sum yanapt’iristan: desintoxicación, jan sinti lonqhojañataki, ukat qhawqha tiempotakisa tratamientoja: 20-25 minutunaka Receta médica: janiw wakiskiti ¿kawkinsa jikxatsna?
4,622	health	"In this selection process the surface of the virus altered so much that it continued to infect human cells very quickly, but also simple mouse cells containing the four mouse variants of the HCV receptors," says Research Group Leader Professor Thomas Pietschmann.	“Proceso de selección uk lurasaja, virus sat patxapaja q’al mayxt’ana celulas humanas ukarox ratukiw infectarakïna, achakun pusi varianteniki receptors del VHC uka celulanakarus ukhamaraki” sasaw Thomas Pietschmann uka gruponkir cientificonakat p’ektiripaj säna.
4,623	health	A method according to any one of claims 1 to 4, wherein a recombinant human insects - virus - vector is used the virally coded assay in the host cells to express.	Kunjamti luraskexa ukampiwa, kunjamti lurasiñapaki 1a 4 usu katuyiri vector sataki, ukat recombinante de insectos humanos - virus – ensayo codificado viralmente en las células huésped para expresarse ukanakampiwa lurasi.
4,624	health	Bispecific antibodies have been studied for their ability to target a disease or cancer cell and also specifically recruit another molecule or cell.	Anticuerpos biespecíficos ukanakat sum yatxat’asiwayi ukaja usunakata, celulas cancerosas ukanakats qollaspawa, ukat molécula o célula ukanaks sum axllisaj mayarukiw apthapiraki.
4,625	health	Diagnosis and treatment interventions were crucially important in achieving this breakthrough in malaria control, but the preventive mainstay of bed nets has made the greatest impact, accounting for an estimated 50% of the decline.	Kunjamasktas sir yant’awit ukatx waliptañatak lurawinakax aka sarthapiw malarya usur thurkatañatak phuqañcht’awitakis suma askipxanawa, ukampinsa jisk’a chhichhillank jirk’irix taqit sipans, Patakat 50% juk’aptawir uñacht’awimpi, juk’amp jaqin apnaqatawa.
4,626	health	The patient's condition requires immediate treatment to a medical facility for assistance.	Má usutarux jank’akiwa centro médico ukar apasiñapa, doctoranakat tratamiento katoqapxañapataki.
4,627	health	"Furthermore, the site for the new crematorium, next to the quarantine camp, was decided on."	“Ukxaruja, amtasiwayiwa machaq crematoriox campamento de cuarentena uka cheqankañapataki.”
4,628	health	Consume B12 (cobalamin) to ensure a healthy nervous system.	Sistema nerviosox sumaskañapatakexa B12 (cobalamina) uka qolla umañaw wakisi.
4,629	health	This method is also used for periodontal plastic, this means periodontal disease tissue, then with large bone defects and at a faster and better healing of bone in traumatology.	Plástico periodontal ukatakiwa uka metodompex lurasiraki, ukax sañ muniwa tejido de enfermedad periodontal, Ukat traumatologia ukankir doctoranakarox, yanapt’arakiwa ch’aqanakat usutapki ukanakar sum qollañataki.
4,630	health	With this, as long as we don't inflate that "me" into "I'm so wonderful!" but keep it realistic, then that's a healthy ego, a healthy sense of self.	Ukhamasti, “naya” sasinxa janiw “nayax musparkañatwa” sasin jach’a jach’a tukuñasakiti, uka toqet sum amuyt’asiñani ukhaja, sumakiw jiwaspachpasa amuyusansa chuymasansa jikhatasiñäni.
4,631	health	Cardiovascular disease, diabetes, high blood pressure, they can control everything, if you can just lose weight.	Cardiovasculares usu, diabetes,presión arterial alta, uka usunakamp jan walt’ayasiskakiñatakeja, cuerpoman lik’intatästa ukhax ukwa chhaqtayañama.
4,632	health	Precautions Inform your health care professional if you have any allergies or if you have glaucoma, heart disease or irregular heartbeat kidney or liver problems.	Kuna usunitasa, alergia, glaucoma, latidos cardiacos irregulares, problemas renales o hepaticos, taqe ukanakatwa Doctoramarox yatiyañama.
4,633	health	No direct comparison trials have been done to determine the specific effect of wine or other alcohol on the risk of developing heart disease or stroke.	Vinosa yaqha ukham umañanakas cuerposarox Enfermedad cardiaca ukat accidente cerebrovascular ukanakampex, usuntayaspati janicha, ukanak sum yatiñatakexa janira ensayos de comparación directa ukax luraskiti.
4,634	health	We are organising seminars with them for healthy food, waste management, gardening, water and waste water, sustainable agriculture, permaculture, etc.	Jupanakampexa aka toqetwa seminarionakamp organisasipkta, alimentos saludables, gestión de residuos, jardinería, agua y aguas residuales, agricultura sostenible, permacultura, yaqhanakampi.
4,635	health	First aid/Medical equipment - search results – Product Groups \| EnforceTac 2019 This website uses cookies to make the content more user-friendly and effective.	Primeros auxilios/Equipos médicos - resultados de la búsqueda - Grupos de productos \| EnforceTac 2019. Web uka cheqaja cookies ukwa apnaqe, kunanakati uka cheqanakan utjjki ukanak facilaki ukat sum apnaqañataki.
4,636	health	These tools were implemented through major scale-ups, made possible by large financial investments through the Global Fund and other bilateral donors in addition to domestic investments.	Aka luraw amtanakax, kunanakatix Uraqpachan Qullki Imataptuq walja qullkimp yanapt’awir ukatx tamthapt’at marka masipan yanapt’ampi, ukhamarak markan qulli apantawipamp pay sumar, taqit sipans munaskir jiltawayañtuqit utt’awayatapxi.
4,637	health	Hardening of the arteries depends on many factors, but research has shown that inflammation in damaged fibres may encourage the degenerative spread of the disease.	Walja toqenakatwa arterias jan ukax wila sarir venanakax qholkataspa, ukampis ukat toqet sum yatxatt’asaja fibras dañadas ukaw uka usurox jan walt’ayaspa ukat sitijarakispa.
4,638	health	I like eating spicy food and it has affected my health for a long time.	Wali jaru manq’añaw nayar gustitu, walja tiempow ukax cuerpojar jan walt’ayi.
4,639	health	Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE • Lithium (for mental health problems).	Wilaman azucarax sintiti janicha uk yatiñamapuniwa TRITACE • Litio (para problemas de salud mental) uka qolla umañatakexa.
4,640	health	More >> A Review of Market Entry Requirements for Risk Management, With Special Emphasis on FDA and ISO 14971 Compliance By nature, many medical devices can carry a significant amount of risk, especially those used on particularly ill patients or those devices that are intended to be life sustaining	Mayampi. mercado para la gestión de riesgos ukar mantañataki mayitanak uñakipt’asaja, aka toqenakatwa sum phoqañax wakisi FDA y la norma ISO 14971. Ukampis maysa toqetxa dispositivos medicos taqe ukanakax usutanakatakiw apnaqasi, ukaw usutanarox juk’amp jan walt’ayjarakispa, soporte vital ukas usutarox jan waltayarakispawa
4,641	health	New Zealand E-Crime Lab is the title of a new ransomware-type virus that now attacks New Zealand.	Machaq virus tipo ransomware sutipax akawa New Zealand E-Crime Lab, ukaw Nueva Zelanda marker jan walt’ayaski.
4,642	health	Everyone in the room shared the same bucket of water and, as a result, diseases such as scabies spread to everyone.	Mä cuartonja mä valdempikiwa taqe kun lurañatak um apnaqapxäna, ukatwa uka cuartonkirinakaj taqeniwa sarnamp usuntapxäna.
4,643	health	You should not be afraid to ask your doctor and it often helps making a lot of queries about the disease and your condition from your doctor.	Doctoramar kuns jiskt’añatakexa janiw axsarañamäkiti, Jiskt’asaja uka usmat yaqha consultanaksa lurkasma ukhamaniwa, ukat doctoramax uka usumat yanapt’irjamati janicha uk amuyañatakiw yanapt’arakitam.
4,644	health	Bacteria, viruses, infections;	Bacterias, virus, infecciones;
4,645	health	I am, though, strongly in favour of emergency vaccination from the very beginning and at the same time of the consumption of the products of perfectly healthy animals locally or in the European Union.	Ukampisa, emergenciat vacunasiyañatakexa nayax qalltatpachwa walikiwa sayatwa, ukhamarakiwa aka cheqansa jan ukax Union Europea toqensa q’umara animalanakan aychap manq’añatakis, walikiw sarakiyatwa.
4,646	health	Only an experienced specialist can determine which consequence of the disease is the compaction and to prescribe the correct and adequate treatment.	Qollañ toqetxa mä yatxatt’atakïwa, mä arunja especialista jupakiwa, kunatsa uka usox juk’amp jan walije uk amuyaspa, ukat ma suma tratamiento churarakispa.
4,647	health	In addition to the notable declines in the number of malaria cases and deaths, countries are moving forward toward elimination.	Ukatx khana malarya piyantawinakt ukhamarak jiwawinakat juk’aptawip jaqhunakan qhanstawinakani, markananakax jan utjañap thakir sarantasipki.
4,648	health	“We can talk about everything – including mental health,” says the slogan.	“Taqe kunanakatwa parlsna, p’eqen usunakapats parlaraksnawa” mä qellqatax ukham siwa.
4,649	health	The formula consists of the 4 above-mentioned ingredients from healthcare professionals, with each capsule containing a high and pure concentrate of 2000 F.U Nattokinase.Core Ingredients:(Nattokinase) The Japanese have been using Natto for thousands of years, and has become a widely used ingredient	Doctoranakax 4 ingredientenakampi kitantatäwa sapxänwa, sapa capsulanakaja suma ukat 2000 F.U Nattokinase ukanakaniwa. Core Ingredientes (Nattokinase) japon markan jaqenakaj waranq waranqa maranakaw Natto sat uka qolla umapxe, yaqha qollanakamp kitantasaw waljanex umapxaraki
4,650	health	A lot of apps also inform its users about any anxiety or health issue they have regarding their periods.	Computadoranakaj aplicacionanakapampeja periodonakapanxa kunas ususpa jan ukax ansiedad uka toqets yatiyarakiwa.
4,651	health	The correct approach to the problem not only help you become more sexual, it can also reduce the image you have diabetes, chronic inflammation, and heart disease.	Maynex mä usunitap yatisaj uka toqet amuyt’asisakiw sexo toqet jupar yanapt’i, ukat diabetes, inflamación crónica y enfermedades cardíacas ukanakat mä usuniskchisa yanapt’arakiwa.
4,652	health	High-density lipoprotein (HDL) is a good form of cholesterol which offers protection from heart disease whereas low-density lipoprotein (LDL) is a harmful form which is another risk factor for CVD.	Lipoproteína de alta densidad (HDL) colesterolatakexa wali sumawa enfermedades cardíacas ukanakatwa jark’aqe, maysa toqetxa lipoproteína de baja densidad (LDL) ukax janirakiw walikiti enfermedad cerebro vascular CVD uka usutakexa.
4,653	health	Inflammation of the liver caused by viruses (viral hepatitis) or by chronic exposure to medicines or toxins such as alcohol.	Virus (hepatitis viral),qollanak sinti umaña, ukat toxinas jan ukax alcohol sinti umañaw k’iwcharox p’uskatayi.
4,654	health	Challenges for EU public health policy	Política de salud pública ukatakiw Union Europea ukankir markanakaj ch’amachasipxe
4,655	health	b) if the competitor comes from a third country, a health certificate for registered equidae according to the specimen of annex II of the decision of the Commission 92/260 in the currently valid issue.	b) Mä competidorax kimsiri markat jutcheja, équidos (caballonaka) uka animalanakatakex, certificado sanitario registrados con arreglo al modelo del anexo II de la Decisión de la Comisión 92/260 en la expedición actualmente válida.
4,656	health	It is necessary for both parents, even if both consider themselves perfectly healthy people.	Awk taykanakatakex wali wakiskiriwa, jupanakax awk taykxamaj q’umarasipkchisa wakisiwa.
4,657	health	This indicates that it may actually play an important role in the only partly known links between PGC-1alpha and the neurodegenerative diseases in question.	PGC-1alpha y las enfermedades neurodegenerativas ukax mayacht’atawa, ukhamasti kunjamsa PGC-1alpha ukax enfermedades neurodegenerativas uka usur qollañataki yanapt’aspa ukaw qhan amuyasi.
4,658	health	Between 2007-2016, six countries were certified free of malaria and an additional 13 countries reported zero local cases.	2007 ukatx 2016 maranakanxa, suxta markanakaw jan malaryanixat jawillt’awayatapxatayna ukatx 13 marakanakaw jan piyantawinak utxatapat qhanstayawayapxi.
4,659	health	A balanced diet and adequate exercise promotes good health and well-being.	Dieta equilibrada, ukat ejercicio adecuado lurasaja, janchi toqeta amuyu toqet q’umarañatakiwa yanapt’asi.
4,660	health	The animals are very healthy!	¡Aminalanakax wali q’umarapxewa!
4,661	health	Health & wellbeing 3 / 5 Something has been bothering you for some time and oppresses your soul.	Sumaskañas q’umaraskañas juk’akiti 3/5 kunas jan walt’awastam jakawiman kunas llakisiytam.
4,662	health	If you have or think you have a health condition or even just want to diet, please consult your physician.	Q’umaratati, jan ukax q’umarakasmas ukhamcha amuyasta, jan ukax mä dieta lurañakcha muntaxa, doctoramar jiskt’am.
4,663	health	New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents.	Nueva York markankiri uka oficinanakapan trabajirinakaj protestanakap sayt’ayapxewa, ¿kunatsa sayt’yapxäna? Salud y sanitarias uka cheqan vecinonakan qejasipxatap layku.
4,664	health	Anawin Injection (Bupivacaine) is administered in the form of an injection, either by a physician or other competent healthcare professional, as part of surgery or other medical procedures, in a hospital or other medical facility.	Anawin (Bupivacaína) uka inyecciónxa mä doctorakiwa jan ukax uka toqet mä suma yatxatt’atakïwa uka inyección uchaspa, mä usutaru operañataki jan ukaxa yaqha toqenakat qollañataki, mä hospitalana jan ukax mä centro medico uka cheqana.
4,665	health	To avoid problems with health and behavior, it is necessary to properly feed the baby.	Mä wawax usunak toqet jan walinakan jan uñjasiñapatakex ukat amuyupas walikiskañapatakisa, wawatak utjjki uka suma manqañanakwa churañax wakisi.
4,666	health	Also work our scientific and product development department meticulously with biological and pharmaceutical laboratories, member clinics, veterinarians, universities and health services.	Wali sum amuyt’asisapuniwa taqe kuns lurapxta departa-mento científico y de desarrollo de productos uka cheqanxa laboratorios biológicos ukat farmacéuticos, clínicas miembros, veterinarios, universidades ukat servicios de salud Taqe ukanakataki.
4,667	health	German researchers compared cognitive performance of 39 schizophrenic patients (19 cannabis-users and 20 non-users) and 39 healthy controls (18 cannabis-users, 21 non-users). On the whole, schizophrenic patients performed worse than healthy control subjects.	Alemania markankiri investigadoranakaxa esquizofrenia usuni jaqenakax qhawqsa yatipxe ukat qhawqsa yateqapxaspa ukwa 39 esquizofrenia usuni jaqenakat amuyt’apxana (19 cannabis qolla fumirinaka jan ukax umirinaka, ukat 20 cannabis qolla jan fumirinaka ni umirinaka) ukatxa controles sanos ukxa 39 (18 cannabis qolla fumirinaka jan ukax umirinaka, ukat 21 cannabis qolla jan fumirinaka ni umirinaka). Taqe jupanakat sum amuyt’asaxa, esquizofrenia usuninakaj janiw sum lurapkänti, controles sanos jupanakat sipansa.
4,668	health	The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care.	Akin Birdal ex presidente de la asociación turca de derechos humanos, jupay wali usutakchisa wasitatwa carcelar llawintapxe.
4,669	health	Despite these achievements, malaria is still endemic in more than 90 countries, causing an estimated 200 million cases and 429 thousand deaths in 2015.	Aka atipt’awinak qhipats, malaryax 90 markanakan mä jach’a piyantawiskakiwa, 2015 maran 200 patak waranq piyantawinak ukatx 429 waranq jiwatak uñstayasa.
4,670	health	Health is decreased by the Daily update by 10% when at least 1 of the following features’ stats are reached:	Sapuru actualizaciónanak lurasaxa salud uka toqetxa minust’iwa 10% ukhakama kunawsatex 1 aka estadistanakat luraski ukhaxa, ukanakatxa akanakaspawa:
4,671	health	Health records shall contain a summary of the results of the health surveillance carried out.	Vigilancia sanitaria ukanak lurasax kunanakas yatisi jan ukax lurasi taqe ukanakaw mayaruk apthapisini, ukasti historias clinicas ukankarakiniwa.
4,672	health	I just want to get healthy, for the first time in my life, and be able to keep up with my kids and my busy life.	Nayax jakawijan q’umarañakwa muntxa, wawanakajarus sapuruw sum uñjañ muntxa, kunanakas wakisi lurañax ukwa lurañ munaraktxa.
4,673	health	A number of studies demonstrate a rocking chair may actually do far more for physical and mental health as the relaxation provided by the rhythm of rocking also improves the ability to focus and concentrate.	Mecedora sat sillasti janchi toqeta amuy toqet q’umarañatakiw yanapt’aspa, sasaw walxa estudionak lurasax uka toqet qanañchasi, uka mecedora aksaru uksaru onnaqayasasti cuerposarox relajayisiwa, ukaw juk’amp sum concentrasiñatak yanapt’asi.
4,674	health	Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.	Valnemulina sat qollaxa vacteriakar chhaqatayañatakïwa, ukat vacterianakax enfermedades entéricas y respiratorias ukanakampiw khuchinakar usuntayki uka usunaktsa qollarakiwa.
4,675	health	Dental office that provides comprehensive patient care with quality and warmth, seeking to solve the problems of oral health effectively.	Consultorio dental ukankiri doctoranakax lakat usutanakarox wali suma ukat munasiñapi qollapki ukhax, laka usunakat sum qollañatakiwa ch’amachasipxe.
4,676	health	Entercept provides the server security required for the heterogeneous, mission-critical and sensitive systems of today's healthcare enterprises.	Entercept ukaxa servidor sat maquinaruwa sistemas heterogéneos, de mision crítica y sensibles uka empresas sanitarias satakis taqe ukanakaruw seguridad churi.
4,677	health	Its major goal is to elucidate the mechanisms underlying the comorbidity between mental disorders and cardiovascular risk factors or diseases.	Trastornos mentales y enfermedades de riesgo cardiovasculares uka pä usunisax kunatsa, kunjamatsa uka pä usox cuerposanki, ukanak nayraqataw qhanañchañ wakisi.
4,678	health	The faculty members look to create a culture and environment that will integrate clinical, translational, and leading-edge basic research that will be able to deliver quality health care, treat the sick, predict illnesses, and promote healthy lifestyles to the patients and the overall community.	Facultad sat uka cheqankirinakaxa thaqasipkiwa mä cultura ukat mä entorno de investigación básica clínica, traslacional y de vanguardia taqe ukan mä suma amtampiki lurasiñapataki, ukhamat usutanakar sum uñjañataki sum qollañatakisa, kuna usumpis usuntapxaspa uk amuyt’añatakisa, ukat pacientenakas uka cheqan jaqenakas sum jakasipxañapataki.
4,679	health	Different strains of Borrelia show slightly altered sequences of the OspC gene which can complicate detection by the immune system and affect diagnosis of Lyme disease.	Cepas de Borrelya uka vacterianakat yaqhepanakaxa uñacht’ayapxewa secuencianakapax mä juk’a mayxt’ayata, gen OspC, ukaw deteccion por el Sistema immune ukar complicaspa, ukhamat lyme sat usu diagnostikañatakex ch’amajaspa.
4,680	health	WHO and partners have a clear vision for what should be achieved by 2030.	OMS tamax jupamp chikt’atanakapampix mä qhana kuns 2030 maran phuqt’atañapa jupanakan utji.
4,681	health	Twenty days later, she was taken to a forced labour camp, but as her health seemed so bad, the camp officials refused to take her in.On December 12th, 2002, Ms. Liu was forcibly taken away from the entrance of Shunhe Restaurant by a group of police officers.	Pä tunka urunak pasatatxa, campo de trabajos forzados ukaruw apapxäna, ukampisa wali usustatap yatisaxa uka lugarankiri funcionarionakaxa janiw uka warmir katoqañ munapkänti. 12 de diciembre de 2002 maranxa walja policianakaw munkir jan munkir, Shunhe sat restauranten punkupat Liu señorarox apapxäna.
4,682	health	In Germany, benzene concentration at the workplace is subject to strict limits: The Federal Emission Control Ordinance gives an annual benzene limit of five micrograms per cubic meter for the protection of human health, which is smaller than the values now measured at the open fracking facility in t	Alemania markan, trabajiñ lugaranakanxa concentracion de bencenox límites estrictos ukarjamañapawa:Ordenanza Federal de Control de Emisiones otorga un límite anual de benceno de phesca microgramos por metro cúbico, jaqenakax ukampi jan usuntapjjañapataki, ukat valores satakis fracking en t instalacion abierta uka cheqan medisax minusakiwa
4,683	health	However, therapy should be strictly under medical supervision.	Ukampisa, terapia lurañatakexa supervición medica ukax utxañapapuniwa.
4,684	health	Whatever the results, prenatal tests offer no guarantee concerning your baby’s state of health.	Kawkiriskpasa resultadonakaxa, pruebas prenatales taqe ukanakaxa janiw mä garantiakiti naskani uka wawatakexa.
4,685	health	The programme addresses lack of sanitation, clean water, personal hygiene, disease prevention as well as how to plan, implement, monitor and evaluate the improvement of health and hygiene standards while taking into consideration the traditions and attitudes of the beneficiaries.	Uka programax aka toqenakatwa parli, falta de saneamiento, agua potable, cuerpo q’omachasiñata, usunakat jarq’akasiñata, ukatjja kujamsa planificasispa, ukat implementar, monitorear ukat evaluar normas de salud e higiene askicht’asax, tradiciones y actitudes de los beneficiarios ukanak jan armasa.
4,686	health	Check the most recent Condition Codes relating to the REFLECTOMETER for the two consecutive health checks that have failed.	Códigos de condición REFLECTOMETER ukatak jichhak luraski ukanakwa comprobañasa, ukhamatwa uka paya comprobacionanakat kunanakapunis jan waliki ukanak uñjañataki.
4,687	health	When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Epivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.	VIH uka usu qollqasaxa, Epivir qolla yaqha qollanakamp chika umasacha, jan ukajj pachpa HIV usucha juk’amp jan waltayaski janicha uk janiw yatiñjamakiti.
4,688	health	Scientists, health workers, television commercials and even celebrities all trying to support the idea that one way to stay healthy, to realize this is a balanced diet.	Cientificonakasa, Doctoranakasa, televisionan comercialanakasa, ukat wali aytat jaqenakas ch’amañcht’añ munapjjewa dieta equilibrada uk lurañataki.
4,689	health	The client is world’s foremost imaging innovator, providing leading products and services to the photographic, graphic communications and healthcare markets.	Aka mundon clientex innovador de imágenes ukhamawa ukatwa jupax wali importantexa, akanakwa jupa toqex juti productos y servicios, líderes a los mercados fotográfico, de comunicaciones gráficas y de atención médica.
4,690	health	*Only Sony can offer total solution for Medical HD video system.	Sony sat empresakiwa taqe kuns askicht’aspa Sistema de video HD medico ukanaka.
4,691	health	This is articulated in the Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030.	2016-2030 Malaryatak Uraqpachan Lurt’aw Thakinakan tamthapt’asi.
4,692	health	METHODS FOR THE EVALUATION OF HEALTH HAZARDS OF PREPARATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6	METODOS PARA LA EVALUACION DE LOS RIESGOS Q’UMARAÑATAKI ARTICULO 6 UKARJAM WAKICHATAPKI UKANAKATAKI
4,693	health	Medical progress for the benefit of patients Although Aspirin was originally developed in 1899, our scientists continue to discover new aspects of this pharmaceutical.	Qollañ toqet doctoranakax juk’amp yatjjatasax usutanakarox yanapt’aniwa, aspirina qollax 1899 maranwa lurasina, ukampis cientificonakax uka qollax kunjamapunisa uka toqenakat juk’ampwa yatxatasipkaki.
4,694	health	Antibiotic treatment directed towards Clostridium difficile can help resolve the disease.Diagnosis is usually performed through the detection of one or both Clostridium difficile toxins (3).	Clostridium difficile sat usur antibioticonakampi tratamiento lurasax yanapt’aspawa qollañataki. Uka usunit janicha uk yatiñatakexa Diagnósticow lurasiñapa maya jan ukax paypach Clostridium difficile toxinanakapata (3).
4,695	health	- Daschl, Thomas Andrew – Secretary of Health and Social Services – Former Senator (D-SD) and Majority Leaders .	- Daschl, Thomas Andrew – Secretario de Salud y Servicios Sociales – Exsenador (D-SD) ukat jila parte jaqenakan p’eqt’irinakapa.
4,696	health	(Source: Willem Scholten, Dutch Ministry of Health, Welfare and Sports, Office of Medicinal Cannabis of the Directorate of Pharmaceutical Affairs and Medical Technology)	(Akankiwa: Willem Scholten, Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes de los Países Bajos, Oficina de Cannabis Medicinal de la Dirección de Asuntos Farmacéuticos y Tecnología Médica)
4,697	health	Moreover, four times per year, she sends this information to the federal office of public health, that publishes it in the BAG bulletin.	Ukampis maran pusi kutiwa aka yatiyawïnak oficina federal de salud publica ukar apayasi, ukat jupanakaw boletin BAG ukan publicapjjaraki.
4,698	health	Inspection & ID Solutions for Pharmaceuticals and Medical Devices	Inspección lurasax askicht’añanaka ukat identificación para productos farmacéuticos y dispositivos medicos
4,699	health	This means that the virus, when infecting a cell, attaches to a specific protein called CCR5 on the surface of the cell.	Akajj sañ muniwa virus ukax, mä célula ukar infectasaxa proteina CCR5 sat proteinaruwa lipkatasi célula patxäna.
4,700	health	Regeneration Instead of Repair Musculoskeletal diseases are the most common cause of chronic pain worldwide.	Reparacion ukat sipansa regeneración ukaw wakisi. Janchita ch’aqhanakan usunakapax walpun usuyasi oraqpachanwa jaqenakar jan walt’ayi, dolor cronico satawa.

4,601

health

Third, the increased access and use of effective artemisinin-based combination therapies.

Kimsirinxa, jila mantäwi ukatx suma tamacht’at waliptañatak lurawinak artemisinina ukamp uñxatt’as apnaqawiwa.

4,602

health

We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.

Jichhax mä programa wakichasipkta, ukaxa ayuda alimentaria ukat asistencia de salud pública ukar yanapt’añatakiwa.

4,603

health

If they don't get better within a few days, other causes for the disease are considered. [more] Genome-wide search for mutations that protect from malaria We determined almost a million mutations in each of 1,400 children affected by severe malaria and 800 unaffected children, and then deduced an ad

Mä qhawqha urunak pasatat ukhamakïskani ukhaxa, yaqha usüpachawa. [juk’ampi liyinamawa] taqi kasta mutacionanakawa thaqsusi, uka genoma ukaxa malaria usutwa jark’aqaraki. Ukatxa niya mä millón mutacionanakan utjatapwa 1.400 wawanakar uñjasax yatxatapxta ukat 800 ukha wawanakaw janix uka usu katupkataynati, ukatwa mä yatiyäwi apsupxta

4,604

health

It also gives the new knowledge and experience in case of returning and the positive effects on the economy and decreases the unemployment. As the negative aspects, she gave: decreasing population, „brain waste “and problems in certain sectors (for example doctors and medical workers in Estonia).

Ukatxa machaqa yatiñanakampis ukat experienciampiw yanapt’araki, wali suma yatiyäwinakax qullqi tuqit utjani ukhaxa, ukhamat jan irnaqäwinïpki ukanakax juk’anir tukuyatäñapataki. Jan walïki uka tuqinakatxa akaw utjaraki: jaqinakaw juk’aptaski, “lixwix ina ch’usaruw apt’asiski”, yaqhip chiqanakanxa jan walinakaw utji, (Estonia markan irnaqir mediconaka ukat irnaqirinaka).

4,605

health

engage in sports less than a man feels the effects of cardiovascular disease, including heart attacks.

Kunjamatix cardiovasculares jan ukax ataques cardíacos usuni jaqinakax jikxatasipki ukat sipansa menosa deprtenak luraña.

4,606

health

Planning for your Erasmus Information regarding accommodation, health insurance, and living in Milan and Italy can be found in this guide.

Erasmus uka tuqit sum amuyt’asiña, kawkinsa qurpachasiñax utji, seguro de salud ukat Milán Itala markan jakaña, taqi ukanakatwa aka guían jikxatasma.

4,607

health

Tdh is preparing to equip the local medical centre with medicines and minor medical supplies.

Tdh, mä centro médico ukaw aka markanxa wal wakichasiski, qullanak utjañapatak ukat wakiski ukanak utjañapataki.

4,608

health

It was thus that her father found out that his ex-wife had forced her daughter into prostitution and, as a consequence, Laura now had to live with a deadly virus.

Kunjamsa nayra warmipax pacha phuchapar prostitución lurñapataki obligatayna ukxa ukhamtwa jupax yatïna, ukatwa jichhax Laurax jan wali virus katusax ukampi jakañapa.

4,609

health

The labour camp, however, refused to accept him because of his health condition.

Irnaqañ tuqinxa, janiw jupar katuqañ munapkänti, usutätap layku.

4,610

health

Important for formal obligations for visitors in Wetzlar: Health insurance It's also necessary, that your visitor /guest issues a certificate of a health insurance to the Ausländerbehörde in Wetzlar.

Akaxa wali wakisiriw obligaciones formales ukataki ukat Wetzlar ukar saririnakataki: Seguro de salud, Invitadomasa jan ukax visitktam ukasa seguro de salud ukwa churañapa Ausländerbehörde ukaru Wetzlar ukana.

4,611

health

Having suspicions on a craw, surely address to the expert as this problem, besides cosmetic discomfort, bears also negative consequences for the general state of health.

Craw ukan utjatap amuysta ukhaxa, khititix yatki ukar sarañaw wakisi. Aka jan walixa cosmética tuqit jan walt’ayañat sipansa, taqi cuerppacharuw jan walt’ayaspa.

4,612

health

It deals with themes and areas of the world’s health, where progress would have been expected, was explicitly pledged, or was urgently needed.

Aka pachan jaqinakan jakawipatakiw uksatuqit apnaqasi, kunatix suyt’asirakin sum sarawinaka ukhamas arxatayatanwa jak’akiw munasina.

4,613

health

Low-income countries have the youngest populations – on average, half of their population is aged less than 18.5 years.

T`aqiskir markanakan wayn tawaqunakaw 18.5 maraninakax niya chikataw markan markachirinakat utjasipxi.

4,614

health

Based on modelling of parasite prevalence and case incidence, it is estimated that malaria interventions contributed to 70% of the reduction in malaria cases in sub-Saharan African between 2000 and 2015.

Maynit jakir laq’ut ukatx willtatamp uñstirinakamp jaqhu tamthapirjam, 2000 ukatx 2015 maranak taypin África subsaharianan malarya piyantawinak patakat 70% ukhar juk’aptayawitak kunanakatix malaryar thurt’añatak lurawinakar yanapt’awayatap amuyt’asi.

4,615

health

Source: riversidemarket.org.uk The Need for a World Health Alphabetization The greatest goal uniting all mankind at the beginning of the third millennium is the need for a world health alphabetization.

Akankiwa: riversidemarket.org.uk. Qollasiñ toqetwa oraq- pachan yatichañax wakisi. Aka kimsa waranqa maranak qalltapanja oraqpachan jaqenakaj qollasiñ toqet sum yatipxaspa uka toqet yatichañatakiw ch’amachasipxe. ukaw taqe jaqenakarox mayacht’aski.

4,616

health

We can therefore expect a possible pandemic at some point.

Ukampisa, akatxamatwa yaqha pandemia usox sartarakispa.

4,617

health

Stones in the urinary tract are a common medical problem.

Chhojorktan uka cheqanakanwa jisk’a qalanakax uñsti, ukaw jila parte jaqenakar jan walt’ayi.

4,618

health

While these are some of the most common causes, the medical causes for an enlarged spleen are not directly related to the spleen itself, but rather a symptom of another disease or condition.

Taqe ukanakax juk’ampis jan walt’aykchexa, cuerposan bazo satakis ukax jach’aptatäki ukhax janiw bazox jan walitapat jach’aptkiti jan ukasti cuerposan yaqha usu utxatapwa ukham jach’apti.

4,619

health

It is proved that these household pests can cause a person to become infected with worms and even some infectious diseases, therefore their timely destruction is simply necessary.

Yatxtanwa Plagas domesticas satakis ukanakampiwa jaqenakaj cuerpopar jan wali laq’onakampej jan waltayasispa, jan wali usunaks katurakispawa, ukatwa taqe ukanak jank’aki chhaxtayañax wakisi.

4,620

health

The results of the most recent comparative tests performed at Community level suggest, in particular, that reliable tests have been developed to detect the antigen or the genome of swine vesicular disease virus and that these tests can successfully supplement the virus isolation test for the virolog

Pruebas comparativas taqe ukanak lurasaxa, akanakwa sum amuyt’asje, uka pruebanakaja confiykañawa, antigeno jan ukax genoma del virus de la enfermedad porcina, uka pruebanakaj yanapt’arakispawa prueba de aislamiento del virus ukataki, uk lurañatakis virólogo cientificonakarus uka toqet yanapt’arakiwa

4,621

health

Type: Wellness, Medical wellness Suitable for: detoxification, weight loss Duration of treatment: 20-25 minutes Doctor's prescription: not needed Where is it available?

Casta: Walikiskañataki, Walikiskañatakexa doctorakiw aka toqet sum yanapt’iristan: desintoxicación, jan sinti lonqhojañataki, ukat qhawqha tiempotakisa tratamientoja: 20-25 minutunaka Receta médica: janiw wakiskiti ¿kawkinsa jikxatsna?

4,622

health

"In this selection process the surface of the virus altered so much that it continued to infect human cells very quickly, but also simple mouse cells containing the four mouse variants of the HCV receptors," says Research Group Leader Professor Thomas Pietschmann.

“Proceso de selección uk lurasaja, virus sat patxapaja q’al mayxt’ana celulas humanas ukarox ratukiw infectarakïna, achakun pusi varianteniki receptors del VHC uka celulanakarus ukhamaraki” sasaw Thomas Pietschmann uka gruponkir cientificonakat p’ektiripaj säna.

4,623

health

A method according to any one of claims 1 to 4, wherein a recombinant human insects - virus - vector is used the virally coded assay in the host cells to express.

Kunjamti luraskexa ukampiwa, kunjamti lurasiñapaki 1a 4 usu katuyiri vector sataki, ukat recombinante de insectos humanos - virus – ensayo codificado viralmente en las células huésped para expresarse ukanakampiwa lurasi.

4,624

health

Bispecific antibodies have been studied for their ability to target a disease or cancer cell and also specifically recruit another molecule or cell.

Anticuerpos biespecíficos ukanakat sum yatxat’asiwayi ukaja usunakata, celulas cancerosas ukanakats qollaspawa, ukat molécula o célula ukanaks sum axllisaj mayarukiw apthapiraki.

4,625

health

Diagnosis and treatment interventions were crucially important in achieving this breakthrough in malaria control, but the preventive mainstay of bed nets has made the greatest impact, accounting for an estimated 50% of the decline.

Kunjamasktas sir yant’awit ukatx waliptañatak lurawinakax aka sarthapiw malarya usur thurkatañatak phuqañcht’awitakis suma askipxanawa, ukampinsa jisk’a chhichhillank jirk’irix taqit sipans, Patakat 50% juk’aptawir uñacht’awimpi, juk’amp jaqin apnaqatawa.

4,626

health

The patient's condition requires immediate treatment to a medical facility for assistance.

Má usutarux jank’akiwa centro médico ukar apasiñapa, doctoranakat tratamiento katoqapxañapataki.

4,627

health

"Furthermore, the site for the new crematorium, next to the quarantine camp, was decided on."

“Ukxaruja, amtasiwayiwa machaq crematoriox campamento de cuarentena uka cheqankañapataki.”

4,628

health

Consume B12 (cobalamin) to ensure a healthy nervous system.

Sistema nerviosox sumaskañapatakexa B12 (cobalamina) uka qolla umañaw wakisi.

4,629

health

This method is also used for periodontal plastic, this means periodontal disease tissue, then with large bone defects and at a faster and better healing of bone in traumatology.

Plástico periodontal ukatakiwa uka metodompex lurasiraki, ukax sañ muniwa tejido de enfermedad periodontal, Ukat traumatologia ukankir doctoranakarox, yanapt’arakiwa ch’aqanakat usutapki ukanakar sum qollañataki.

4,630

health

With this, as long as we don't inflate that "me" into "I'm so wonderful!" but keep it realistic, then that's a healthy ego, a healthy sense of self.

Ukhamasti, “naya” sasinxa janiw “nayax musparkañatwa” sasin jach’a jach’a tukuñasakiti, uka toqet sum amuyt’asiñani ukhaja, sumakiw jiwaspachpasa amuyusansa chuymasansa jikhatasiñäni.

4,631

health

Cardiovascular disease, diabetes, high blood pressure, they can control everything, if you can just lose weight.

Cardiovasculares usu, diabetes,presión arterial alta, uka usunakamp jan walt’ayasiskakiñatakeja, cuerpoman lik’intatästa ukhax ukwa chhaqtayañama.

4,632

health

Precautions Inform your health care professional if you have any allergies or if you have glaucoma, heart disease or irregular heartbeat kidney or liver problems.

Kuna usunitasa, alergia, glaucoma, latidos cardiacos irregulares, problemas renales o hepaticos, taqe ukanakatwa Doctoramarox yatiyañama.

4,633

health

No direct comparison trials have been done to determine the specific effect of wine or other alcohol on the risk of developing heart disease or stroke.

Vinosa yaqha ukham umañanakas cuerposarox Enfermedad cardiaca ukat accidente cerebrovascular ukanakampex, usuntayaspati janicha, ukanak sum yatiñatakexa janira ensayos de comparación directa ukax luraskiti.

4,634

health

We are organising seminars with them for healthy food, waste management, gardening, water and waste water, sustainable agriculture, permaculture, etc.

Jupanakampexa aka toqetwa seminarionakamp organisasipkta, alimentos saludables, gestión de residuos, jardinería, agua y aguas residuales, agricultura sostenible, permacultura, yaqhanakampi.

4,635

health

First aid/Medical equipment - search results – Product Groups | EnforceTac 2019 This website uses cookies to make the content more user-friendly and effective.

Primeros auxilios/Equipos médicos - resultados de la búsqueda - Grupos de productos | EnforceTac 2019. Web uka cheqaja cookies ukwa apnaqe, kunanakati uka cheqanakan utjjki ukanak facilaki ukat sum apnaqañataki.

4,636

health

These tools were implemented through major scale-ups, made possible by large financial investments through the Global Fund and other bilateral donors in addition to domestic investments.

Aka luraw amtanakax, kunanakatix Uraqpachan Qullki Imataptuq walja qullkimp yanapt’awir ukatx tamthapt’at marka masipan yanapt’ampi, ukhamarak markan qulli apantawipamp pay sumar, taqit sipans munaskir jiltawayañtuqit utt’awayatapxi.

4,637

health

Hardening of the arteries depends on many factors, but research has shown that inflammation in damaged fibres may encourage the degenerative spread of the disease.

Walja toqenakatwa arterias jan ukax wila sarir venanakax qholkataspa, ukampis ukat toqet sum yatxatt’asaja fibras dañadas ukaw uka usurox jan walt’ayaspa ukat sitijarakispa.

4,638

health

I like eating spicy food and it has affected my health for a long time.

Wali jaru manq’añaw nayar gustitu, walja tiempow ukax cuerpojar jan walt’ayi.

4,639

health

Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE • Lithium (for mental health problems).

Wilaman azucarax sintiti janicha uk yatiñamapuniwa TRITACE • Litio (para problemas de salud mental) uka qolla umañatakexa.

4,640

health

More >> A Review of Market Entry Requirements for Risk Management, With Special Emphasis on FDA and ISO 14971 Compliance By nature, many medical devices can carry a significant amount of risk, especially those used on particularly ill patients or those devices that are intended to be life sustaining

Mayampi. mercado para la gestión de riesgos ukar mantañataki mayitanak uñakipt’asaja, aka toqenakatwa sum phoqañax wakisi FDA y la norma ISO 14971. Ukampis maysa toqetxa dispositivos medicos taqe ukanakax usutanakatakiw apnaqasi, ukaw usutanarox juk’amp jan walt’ayjarakispa, soporte vital ukas usutarox jan waltayarakispawa

4,641

health

New Zealand E-Crime Lab is the title of a new ransomware-type virus that now attacks New Zealand.

Machaq virus tipo ransomware sutipax akawa New Zealand E-Crime Lab, ukaw Nueva Zelanda marker jan walt’ayaski.

4,642

health

Everyone in the room shared the same bucket of water and, as a result, diseases such as scabies spread to everyone.

Mä cuartonja mä valdempikiwa taqe kun lurañatak um apnaqapxäna, ukatwa uka cuartonkirinakaj taqeniwa sarnamp usuntapxäna.

4,643

health

You should not be afraid to ask your doctor and it often helps making a lot of queries about the disease and your condition from your doctor.

Doctoramar kuns jiskt’añatakexa janiw axsarañamäkiti, Jiskt’asaja uka usmat yaqha consultanaksa lurkasma ukhamaniwa, ukat doctoramax uka usumat yanapt’irjamati janicha uk amuyañatakiw yanapt’arakitam.

4,644

health

Bacteria, viruses, infections;

Bacterias, virus, infecciones;

4,645

health

I am, though, strongly in favour of emergency vaccination from the very beginning and at the same time of the consumption of the products of perfectly healthy animals locally or in the European Union.

Ukampisa, emergenciat vacunasiyañatakexa nayax qalltatpachwa walikiwa sayatwa, ukhamarakiwa aka cheqansa jan ukax Union Europea toqensa q’umara animalanakan aychap manq’añatakis, walikiw sarakiyatwa.

4,646

health

Only an experienced specialist can determine which consequence of the disease is the compaction and to prescribe the correct and adequate treatment.

Qollañ toqetxa mä yatxatt’atakïwa, mä arunja especialista jupakiwa, kunatsa uka usox juk’amp jan walije uk amuyaspa, ukat ma suma tratamiento churarakispa.

4,647

health

In addition to the notable declines in the number of malaria cases and deaths, countries are moving forward toward elimination.

Ukatx khana malarya piyantawinakt ukhamarak jiwawinakat juk’aptawip jaqhunakan qhanstawinakani, markananakax jan utjañap thakir sarantasipki.

4,648

health

“We can talk about everything – including mental health,” says the slogan.

“Taqe kunanakatwa parlsna, p’eqen usunakapats parlaraksnawa” mä qellqatax ukham siwa.

4,649

health

The formula consists of the 4 above-mentioned ingredients from healthcare professionals, with each capsule containing a high and pure concentrate of 2000 F.U Nattokinase.Core Ingredients:(Nattokinase) The Japanese have been using Natto for thousands of years, and has become a widely used ingredient

Doctoranakax 4 ingredientenakampi kitantatäwa sapxänwa, sapa capsulanakaja suma ukat 2000 F.U Nattokinase ukanakaniwa. Core Ingredientes (Nattokinase) japon markan jaqenakaj waranq waranqa maranakaw Natto sat uka qolla umapxe, yaqha qollanakamp kitantasaw waljanex umapxaraki

4,650

health

A lot of apps also inform its users about any anxiety or health issue they have regarding their periods.

Computadoranakaj aplicacionanakapampeja periodonakapanxa kunas ususpa jan ukax ansiedad uka toqets yatiyarakiwa.

4,651

health

The correct approach to the problem not only help you become more sexual, it can also reduce the image you have diabetes, chronic inflammation, and heart disease.

Maynex mä usunitap yatisaj uka toqet amuyt’asisakiw sexo toqet jupar yanapt’i, ukat diabetes, inflamación crónica y enfermedades cardíacas ukanakat mä usuniskchisa yanapt’arakiwa.

4,652

health

High-density lipoprotein (HDL) is a good form of cholesterol which offers protection from heart disease whereas low-density lipoprotein (LDL) is a harmful form which is another risk factor for CVD.

Lipoproteína de alta densidad (HDL) colesterolatakexa wali sumawa enfermedades cardíacas ukanakatwa jark’aqe, maysa toqetxa lipoproteína de baja densidad (LDL) ukax janirakiw walikiti enfermedad cerebro vascular CVD uka usutakexa.

4,653

health

Inflammation of the liver caused by viruses (viral hepatitis) or by chronic exposure to medicines or toxins such as alcohol.

Virus (hepatitis viral),qollanak sinti umaña, ukat toxinas jan ukax alcohol sinti umañaw k’iwcharox p’uskatayi.

4,654

health

Challenges for EU public health policy

Política de salud pública ukatakiw Union Europea ukankir markanakaj ch’amachasipxe

4,655

health

b) if the competitor comes from a third country, a health certificate for registered equidae according to the specimen of annex II of the decision of the Commission 92/260 in the currently valid issue.

b) Mä competidorax kimsiri markat jutcheja, équidos (caballonaka) uka animalanakatakex, certificado sanitario registrados con arreglo al modelo del anexo II de la Decisión de la Comisión 92/260 en la expedición actualmente válida.

4,656

health

It is necessary for both parents, even if both consider themselves perfectly healthy people.

Awk taykanakatakex wali wakiskiriwa, jupanakax awk taykxamaj q’umarasipkchisa wakisiwa.

4,657

health

This indicates that it may actually play an important role in the only partly known links between PGC-1alpha and the neurodegenerative diseases in question.

PGC-1alpha y las enfermedades neurodegenerativas ukax mayacht’atawa, ukhamasti kunjamsa PGC-1alpha ukax enfermedades neurodegenerativas uka usur qollañataki yanapt’aspa ukaw qhan amuyasi.

4,658

health

Between 2007-2016, six countries were certified free of malaria and an additional 13 countries reported zero local cases.

2007 ukatx 2016 maranakanxa, suxta markanakaw jan malaryanixat jawillt’awayatapxatayna ukatx 13 marakanakaw jan piyantawinak utxatapat qhanstayawayapxi.

4,659

health

A balanced diet and adequate exercise promotes good health and well-being.

Dieta equilibrada, ukat ejercicio adecuado lurasaja, janchi toqeta amuyu toqet q’umarañatakiwa yanapt’asi.

4,660

health

The animals are very healthy!

¡Aminalanakax wali q’umarapxewa!

4,661

health

Health & wellbeing 3 / 5 Something has been bothering you for some time and oppresses your soul.

Sumaskañas q’umaraskañas juk’akiti 3/5 kunas jan walt’awastam jakawiman kunas llakisiytam.

4,662

health

If you have or think you have a health condition or even just want to diet, please consult your physician.

Q’umaratati, jan ukax q’umarakasmas ukhamcha amuyasta, jan ukax mä dieta lurañakcha muntaxa, doctoramar jiskt’am.

4,663

health

New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents.

Nueva York markankiri uka oficinanakapan trabajirinakaj protestanakap sayt’ayapxewa, ¿kunatsa sayt’yapxäna? Salud y sanitarias uka cheqan vecinonakan qejasipxatap layku.

4,664

health

Anawin Injection (Bupivacaine) is administered in the form of an injection, either by a physician or other competent healthcare professional, as part of surgery or other medical procedures, in a hospital or other medical facility.

Anawin (Bupivacaína) uka inyecciónxa mä doctorakiwa jan ukax uka toqet mä suma yatxatt’atakïwa uka inyección uchaspa, mä usutaru operañataki jan ukaxa yaqha toqenakat qollañataki, mä hospitalana jan ukax mä centro medico uka cheqana.

4,665

health

To avoid problems with health and behavior, it is necessary to properly feed the baby.

Mä wawax usunak toqet jan walinakan jan uñjasiñapatakex ukat amuyupas walikiskañapatakisa, wawatak utjjki uka suma manqañanakwa churañax wakisi.

4,666

health

Also work our scientific and product development department meticulously with biological and pharmaceutical laboratories, member clinics, veterinarians, universities and health services.

Wali sum amuyt’asisapuniwa taqe kuns lurapxta departa-mento científico y de desarrollo de productos uka cheqanxa laboratorios biológicos ukat farmacéuticos, clínicas miembros, veterinarios, universidades ukat servicios de salud Taqe ukanakataki.

4,667

health

German researchers compared cognitive performance of 39 schizophrenic patients (19 cannabis-users and 20 non-users) and 39 healthy controls (18 cannabis-users, 21 non-users). On the whole, schizophrenic patients performed worse than healthy control subjects.

Alemania markankiri investigadoranakaxa esquizofrenia usuni jaqenakax qhawqsa yatipxe ukat qhawqsa yateqapxaspa ukwa 39 esquizofrenia usuni jaqenakat amuyt’apxana (19 cannabis qolla fumirinaka jan ukax umirinaka, ukat 20 cannabis qolla jan fumirinaka ni umirinaka) ukatxa controles sanos ukxa 39 (18 cannabis qolla fumirinaka jan ukax umirinaka, ukat 21 cannabis qolla jan fumirinaka ni umirinaka). Taqe jupanakat sum amuyt’asaxa, esquizofrenia usuninakaj janiw sum lurapkänti, controles sanos jupanakat sipansa.

4,668

health

The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care.

Akin Birdal ex presidente de la asociación turca de derechos humanos, jupay wali usutakchisa wasitatwa carcelar llawintapxe.

4,669

health

Despite these achievements, malaria is still endemic in more than 90 countries, causing an estimated 200 million cases and 429 thousand deaths in 2015.

Aka atipt’awinak qhipats, malaryax 90 markanakan mä jach’a piyantawiskakiwa, 2015 maran 200 patak waranq piyantawinak ukatx 429 waranq jiwatak uñstayasa.

4,670

health

Health is decreased by the Daily update by 10% when at least 1 of the following features’ stats are reached:

Sapuru actualizaciónanak lurasaxa salud uka toqetxa minust’iwa 10% ukhakama kunawsatex 1 aka estadistanakat luraski ukhaxa, ukanakatxa akanakaspawa:

4,671

health

Health records shall contain a summary of the results of the health surveillance carried out.

Vigilancia sanitaria ukanak lurasax kunanakas yatisi jan ukax lurasi taqe ukanakaw mayaruk apthapisini, ukasti historias clinicas ukankarakiniwa.

4,672

health

I just want to get healthy, for the first time in my life, and be able to keep up with my kids and my busy life.

Nayax jakawijan q’umarañakwa muntxa, wawanakajarus sapuruw sum uñjañ muntxa, kunanakas wakisi lurañax ukwa lurañ munaraktxa.

4,673

health

A number of studies demonstrate a rocking chair may actually do far more for physical and mental health as the relaxation provided by the rhythm of rocking also improves the ability to focus and concentrate.

Mecedora sat sillasti janchi toqeta amuy toqet q’umarañatakiw yanapt’aspa, sasaw walxa estudionak lurasax uka toqet qanañchasi, uka mecedora aksaru uksaru onnaqayasasti cuerposarox relajayisiwa, ukaw juk’amp sum concentrasiñatak yanapt’asi.

4,674

health

Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.

Valnemulina sat qollaxa vacteriakar chhaqatayañatakïwa, ukat vacterianakax enfermedades entéricas y respiratorias ukanakampiw khuchinakar usuntayki uka usunaktsa qollarakiwa.

4,675

health

Dental office that provides comprehensive patient care with quality and warmth, seeking to solve the problems of oral health effectively.

Consultorio dental ukankiri doctoranakax lakat usutanakarox wali suma ukat munasiñapi qollapki ukhax, laka usunakat sum qollañatakiwa ch’amachasipxe.

4,676

health

Entercept provides the server security required for the heterogeneous, mission-critical and sensitive systems of today's healthcare enterprises.

Entercept ukaxa servidor sat maquinaruwa sistemas heterogéneos, de mision crítica y sensibles uka empresas sanitarias satakis taqe ukanakaruw seguridad churi.

4,677

health

Its major goal is to elucidate the mechanisms underlying the comorbidity between mental disorders and cardiovascular risk factors or diseases.

Trastornos mentales y enfermedades de riesgo cardiovasculares uka pä usunisax kunatsa, kunjamatsa uka pä usox cuerposanki, ukanak nayraqataw qhanañchañ wakisi.

4,678

health

The faculty members look to create a culture and environment that will integrate clinical, translational, and leading-edge basic research that will be able to deliver quality health care, treat the sick, predict illnesses, and promote healthy lifestyles to the patients and the overall community.

Facultad sat uka cheqankirinakaxa thaqasipkiwa mä cultura ukat mä entorno de investigación básica clínica, traslacional y de vanguardia taqe ukan mä suma amtampiki lurasiñapataki, ukhamat usutanakar sum uñjañataki sum qollañatakisa, kuna usumpis usuntapxaspa uk amuyt’añatakisa, ukat pacientenakas uka cheqan jaqenakas sum jakasipxañapataki.

4,679

health

Different strains of Borrelia show slightly altered sequences of the OspC gene which can complicate detection by the immune system and affect diagnosis of Lyme disease.

Cepas de Borrelya uka vacterianakat yaqhepanakaxa uñacht’ayapxewa secuencianakapax mä juk’a mayxt’ayata, gen OspC, ukaw deteccion por el Sistema immune ukar complicaspa, ukhamat lyme sat usu diagnostikañatakex ch’amajaspa.

4,680

health

WHO and partners have a clear vision for what should be achieved by 2030.

OMS tamax jupamp chikt’atanakapampix mä qhana kuns 2030 maran phuqt’atañapa jupanakan utji.

4,681

health

Twenty days later, she was taken to a forced labour camp, but as her health seemed so bad, the camp officials refused to take her in.On December 12th, 2002, Ms. Liu was forcibly taken away from the entrance of Shunhe Restaurant by a group of police officers.

Pä tunka urunak pasatatxa, campo de trabajos forzados ukaruw apapxäna, ukampisa wali usustatap yatisaxa uka lugarankiri funcionarionakaxa janiw uka warmir katoqañ munapkänti. 12 de diciembre de 2002 maranxa walja policianakaw munkir jan munkir, Shunhe sat restauranten punkupat Liu señorarox apapxäna.

4,682

health

In Germany, benzene concentration at the workplace is subject to strict limits: The Federal Emission Control Ordinance gives an annual benzene limit of five micrograms per cubic meter for the protection of human health, which is smaller than the values now measured at the open fracking facility in t

Alemania markan, trabajiñ lugaranakanxa concentracion de bencenox límites estrictos ukarjamañapawa:Ordenanza Federal de Control de Emisiones otorga un límite anual de benceno de phesca microgramos por metro cúbico, jaqenakax ukampi jan usuntapjjañapataki, ukat valores satakis fracking en t instalacion abierta uka cheqan medisax minusakiwa

4,683

health

However, therapy should be strictly under medical supervision.

Ukampisa, terapia lurañatakexa supervición medica ukax utxañapapuniwa.

4,684

health

Whatever the results, prenatal tests offer no guarantee concerning your baby’s state of health.

Kawkiriskpasa resultadonakaxa, pruebas prenatales taqe ukanakaxa janiw mä garantiakiti naskani uka wawatakexa.

4,685

health

The programme addresses lack of sanitation, clean water, personal hygiene, disease prevention as well as how to plan, implement, monitor and evaluate the improvement of health and hygiene standards while taking into consideration the traditions and attitudes of the beneficiaries.

Uka programax aka toqenakatwa parli, falta de saneamiento, agua potable, cuerpo q’omachasiñata, usunakat jarq’akasiñata, ukatjja kujamsa planificasispa, ukat implementar, monitorear ukat evaluar normas de salud e higiene askicht’asax, tradiciones y actitudes de los beneficiarios ukanak jan armasa.

4,686

health

Check the most recent Condition Codes relating to the REFLECTOMETER for the two consecutive health checks that have failed.

Códigos de condición REFLECTOMETER ukatak jichhak luraski ukanakwa comprobañasa, ukhamatwa uka paya comprobacionanakat kunanakapunis jan waliki ukanak uñjañataki.

4,687

health

When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Epivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.

VIH uka usu qollqasaxa, Epivir qolla yaqha qollanakamp chika umasacha, jan ukajj pachpa HIV usucha juk’amp jan waltayaski janicha uk janiw yatiñjamakiti.

4,688

health

Scientists, health workers, television commercials and even celebrities all trying to support the idea that one way to stay healthy, to realize this is a balanced diet.

Cientificonakasa, Doctoranakasa, televisionan comercialanakasa, ukat wali aytat jaqenakas ch’amañcht’añ munapjjewa dieta equilibrada uk lurañataki.

4,689

health

The client is world’s foremost imaging innovator, providing leading products and services to the photographic, graphic communications and healthcare markets.

Aka mundon clientex innovador de imágenes ukhamawa ukatwa jupax wali importantexa, akanakwa jupa toqex juti productos y servicios, líderes a los mercados fotográfico, de comunicaciones gráficas y de atención médica.

4,690

health

*Only Sony can offer total solution for Medical HD video system.

Sony sat empresakiwa taqe kuns askicht’aspa Sistema de video HD medico ukanaka.

4,691

health

This is articulated in the Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030.

2016-2030 Malaryatak Uraqpachan Lurt’aw Thakinakan tamthapt’asi.

4,692

health

METHODS FOR THE EVALUATION OF HEALTH HAZARDS OF PREPARATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6

METODOS PARA LA EVALUACION DE LOS RIESGOS Q’UMARAÑATAKI ARTICULO 6 UKARJAM WAKICHATAPKI UKANAKATAKI

4,693

health

Medical progress for the benefit of patients Although Aspirin was originally developed in 1899, our scientists continue to discover new aspects of this pharmaceutical.

Qollañ toqet doctoranakax juk’amp yatjjatasax usutanakarox yanapt’aniwa, aspirina qollax 1899 maranwa lurasina, ukampis cientificonakax uka qollax kunjamapunisa uka toqenakat juk’ampwa yatxatasipkaki.

4,694

health

Antibiotic treatment directed towards Clostridium difficile can help resolve the disease.Diagnosis is usually performed through the detection of one or both Clostridium difficile toxins (3).

Clostridium difficile sat usur antibioticonakampi tratamiento lurasax yanapt’aspawa qollañataki. Uka usunit janicha uk yatiñatakexa Diagnósticow lurasiñapa maya jan ukax paypach Clostridium difficile toxinanakapata (3).

4,695

health

- Daschl, Thomas Andrew – Secretary of Health and Social Services – Former Senator (D-SD) and Majority Leaders .

- Daschl, Thomas Andrew – Secretario de Salud y Servicios Sociales – Exsenador (D-SD) ukat jila parte jaqenakan p’eqt’irinakapa.

4,696

health

(Source: Willem Scholten, Dutch Ministry of Health, Welfare and Sports, Office of Medicinal Cannabis of the Directorate of Pharmaceutical Affairs and Medical Technology)

(Akankiwa: Willem Scholten, Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes de los Países Bajos, Oficina de Cannabis Medicinal de la Dirección de Asuntos Farmacéuticos y Tecnología Médica)

4,697

health

Moreover, four times per year, she sends this information to the federal office of public health, that publishes it in the BAG bulletin.

Ukampis maran pusi kutiwa aka yatiyawïnak oficina federal de salud publica ukar apayasi, ukat jupanakaw boletin BAG ukan publicapjjaraki.

4,698

health

Inspection & ID Solutions for Pharmaceuticals and Medical Devices

Inspección lurasax askicht’añanaka ukat identificación para productos farmacéuticos y dispositivos medicos

4,699

health

This means that the virus, when infecting a cell, attaches to a specific protein called CCR5 on the surface of the cell.

Akajj sañ muniwa virus ukax, mä célula ukar infectasaxa proteina CCR5 sat proteinaruwa lipkatasi célula patxäna.

4,700

health

Regeneration Instead of Repair Musculoskeletal diseases are the most common cause of chronic pain worldwide.

Reparacion ukat sipansa regeneración ukaw wakisi. Janchita ch’aqhanakan usunakapax walpun usuyasi oraqpachanwa jaqenakar jan walt’ayi, dolor cronico satawa.