breakend/nllb-multi-domain · Datasets at Hugging Face

id int32 1 6k	domain stringclasses 3 values	sentence_eng_Latn stringlengths 4 1.51k	sentence_ayr_Latn stringlengths 5 1.32k
4,701	health	At the same time, they are very demanding and critical as consumers and patients, so that a strongly increasing market for low-price-health is developing where elements of the leisure-oriented health care industry are integrated.	Ukhampachas pacientenakxamaja wali wayt’asiripxewa ukat q’umisiripxarakiwa, ukatwa qollanak juk’a qollqempi alañatak walja cheqanakax uñstaskaraki, industria toqet atención médica orientada al ocio ukatak luratanakapax ukan utjjarakiwa.
4,702	health	Using 2015 as a baseline, the target is a 90% decrease in malaria incidence and mortality rates, and elimination in 35 more countries.	2015 mar uñakipt’asaxa, willtat uñstir ukatx malarya ususmp jiwaña, ukhamarak 35 markanakan chhaqtayawipat amtax patakat 90% juk’aptayawiwa.
4,703	health	The potential for confusion and inconsistency in reporting and analysis of the Western blot test, given the multitude of bands involved, the CDC and the Association of State and Territorial Public Health Laboratory Directors revised guidelines in 1994.	Western blot análisis de la prueba uka informenakaja jan amuykañawa, ukatwa multitud de bandas utxatapatxa, CDC y la Asociación de Directores de Laboratorios de Salud Pública Estatales y Territoriales pautas sat wasitat uñakipt’apxäna 1994 marana.
4,704	health	Brown University, School of Public Health, Providence, USA.	Universidad de Brown, Escuela de Salud Pública, Providence, Estados Unidos.
4,705	health	Dr. Lechner, ophthalmologist, Imst - Doctor Health	Dr. Lechner, oftalmólogo, Imst - Doctor Health
4,706	health	The MICRO-HOPE study, a predefined substudy from HOPE, investigated the effect of the addition of ramipril 10 mg to the current medical regimen versus placebo in 3,577 patients at least ≥ 55 years old (with no upper limit of age), with a majority of type 2 diabetes (and at least another CV risk fact	El estudio MICRO-HOPE, un subestudio predefinido de HOPE, yatxatt’asiwayïwa el efecto de la adición de ramipril 10 mg al régimen médico actual versus placebo en 3.577 pacientenakaru ≥ 55 maranakani (sin límite superior de edad), jilapartex diabetes tipo 2 uka usumpi (y al menos otro hecho de riesgo CV
4,707	health	When we look at horses that have been used for recreational purposes that end up going into the human food chain, it is essential that a precautionary approach is taken to ensure that public health and consumer protection take priority.	Anatañatak caballonak apnaqapki uka caballonakarox jiwayapxewa aychap aljañataki, jaqenakaj maq’añatakiwa uka aychap mercadonakan alasipxe, ukhamax uka aycha manq’erinakarox jan wali usunakat jark’aqañatakisa ukat salud publica garantizañatakisa ukanakwa nayraqatax amtasiñapa.
4,708	health	“Exercising when pregnant is safe and has many benefits for both mother and baby, if mom is healthy and there are no pregnancy complications.	Wawax purakanki ukhaxa taykarox ejercicionak lurañax wali sum yanapt’i wawarus ukhamaraki, taykax q’umarañapawa wawax purakankaski ukhax janiw kuna jan walis utxañapäkarakiti.
4,709	health	In a spiritual school people become ill by themselves and recover their health by themselves.	Escuela espiritual ukankir jaqenakax sapakiw usuntapxe, ukat sapakirakiw q’umaraptapxe.
4,710	health	Smart healthcare is therefore holistic, helping people not only as patients arriving in the emergency room, but also as individuals and family members in their own homes and communities.	Ukhamasti, atencion medica inteligente es holística, ¿kunjamasa ukaxa? Jaqenakajx sala de emergencias ukar purinipki ukhax janiw mä usutarjamak uñjapkiti jan ukasti familpacharuwa utanakapana ukat comunidadanakapan uñjapxaraki.
4,711	health	Quickly rising nitrite levels can, in particular, occur during the start phase of a new aquarium, after a disease treatment or a filter change.	Niveles de Nitritox ratukiw jiljattaspa kunawsatex mä machaq acuario uchtan, jan ukax mä usut qollktan uka qhepata jan ukasti machaq filtro uchasa.
4,712	health	We are all concerned about the effects of climate change, environmental conservation and various issues relating to health and social well-being, which are inseparable from the rational use of transport.	Kuna jan walinaksa Cambio climaticox uñstayi taqe ukanakaw llakisiyistu, sañäni, aka oraqex jakañatak sumakiskakiñapataki ukat kunanakasa salud y el bienestar social ukar jan walt’ayarakispa taqe ukanakax mayacht’ataw transporte wali amuyumpi usañataki.
4,713	health	Over the last decade, progress has also been made against tuberculosis.	Tunka mar qhipanxa, tisiku usur thurt’asiwin sarthapiwinakax phuqasiwayarakiwa.
4,714	health	These new systems have improved clinicians’ decision-making, streamlined healthcare processes and productivity by up to 30%, and enabled the Board of Health to better manage the district’s diverse medical resources.	Aka machaq sistemanakaxa doctoranakaruw yanapt’i suma amtanakar puriñataki, atencion medica ukax wali sumaxewa productividad ukas 30% ukaruw puri, ukawa junta de salud ukakirinakar recursos medicos uk sum apnaqañatak uka distriton yanapt’i.
4,715	health	Fish is healthy. If it is practically boneless and prepared...	Chawllanakax suma manq’awa. Ch’akanakap apsusax ukat sum wakicht’atäki ukhaxa...
4,716	health	So as to be accessible to all, Singapore operates a dual system of healthcare – public and private.	Singapur markanxa atencion medica ukaxa pública y privada ukhamawa, taqe uka markankirinakax atencion medica katoqapxañapataki.
4,717	health	For many years Getzner has been promoting health and fitness measures to improve the physical and mental wellbeing of its staff.	Walja maranakawa Getzner empresax medidas de salud y estado físico uka toqet trabajirinakapatak ch’amachasi ukhamat cuerpotsa amuyutsa walikisipkakiñapataki.
4,718	health	A grant to health and long-term care insurance of up to EUR 86 may be awarded.	Ukhamtwa walja maranakatak subvención al seguro de enfermedad y de cuidados 86 euros churasini.
4,719	health	Crohn's disease, Multiple sclerosis, Other disabilities, Positive about disabled	Crohn, Esclerosis multiple uka usunakas, ukat discapacidades, Positivo sobre discapacitados ukham yaqha usunakasa
4,720	health	Due to his disease, he used to wake up every 20- 30 minutes because of dyspnea and chest pain.	Disnea usunitap layku ukat pechonakap wal usutap laykuwa sapa 20-30 minutunakawa p’arxtirïna.
4,721	health	Without have to prescriptions or seek advice from a medical care specialist to begin	Qalltañatakexa janiwa recetampisa ni especialista en atencion medica ukan ewxt’anakap thaqañakiti jan ukasti qalltañatakex
4,722	health	You inhale it. They go to work; replicating, spreading like a virus, multiplying in exponentials.	Samsuñamawa. Trabajiriw sarapxe; replicando, virus ukanakjam waljar tukusa, multiplicándose en exponenciales.
4,723	health	Heart disease, diabetes, body weight issues or any type of injury or reaction to drugs can result in ED.	Cardiaca, diabetes sat usunaka, ukat problemas de peso corporal ukat yaqha ukham jan walinakasa medicamentonak umasax disfunción eréctil ukaw jan walt’ayjaspa.
4,724	health	This number rises markedly to 28.9 years for middle-income countries and 39.7 years for high-income countries.	28.9 maraninakan jaqinakast jan anch t´aqiskir markanakan qamapjaraki. Ukaruts 39.7 maraninakast qamir markanakan uksa tuqunkapxarakiwa.
4,725	health	The rates of new cases and deaths from tuberculosis were reduced by 16% and 25% respectively, between 2005 and 2015.	Tisik usut machaq usutanaka ukhamarak jiwawinaka 2005 ukatx 2015 maranak taypin patakat 16% ukatx 25% ukhanakaru juk’aptawäyi.
4,726	health	Furthermore, this law must not be applied to normal medical treatment.	Ukampisa janiw tratamiento médico ukar aka leyex aplicasiñapakiti.
4,727	health	Medical equipment in Ávila	Equipamiento médico Ávila markana
4,728	health	Video: Thousands of fans get Ronaldo for medical tests! \| Be a Woman	Video: ¡Waranqa fanaticonakawa Ronaldo sat chacharu pruebas médicas ukatak katoqapxe! \| Warmiñamawa
4,729	health	In response to Mrs McAvan, the Commission is aware of the recent study she mentioned, published by the United States National Institute of Environmental Health Science on 8 June 2005.	McAvan uka señorar qhanañchasax, estudionakat aytkana uka toqetxa aka Comisiónax yatiwa jichhak apaski uka estudionakatxa, ukax publicasiwa Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental de los Estados Unidos el 8 de junio de 2005 marana.
4,730	health	(4) According to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and Environment, the additional health and environment risks of Solvent Yellow 124 were seen as not giving rise to any proven harm.	(4) Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente ukarjamaxa, disolvente amarillo 124 uka sustanciaxa, janiwa salud y medio ambiente ukarox kuna jan walimpis jan walt’akaspati sasaw amuykipt’asïna.
4,731	health	100% pure vegetable Konjac fibers help cleanse and refine the skin, keeping it in a healthy condition.	fibras vegetales Konjac 100% q’omaxa, janchisax wali suma qóma ukat jan usunak katuñapatakiw yanapt’i.
4,732	health	We provide safe working conditions which don't endanger the health of our employees.	Empleadonakax akan trabaxkasajj seguridad ukwa churapxta usunakamp jan usuntapxañapataki.
4,733	health	Consequences for breeding cats Cats tested positive for GM1- or GM2-Gangliosidose, even they themselves are healthy and they are only carriers, shall not be permitted for breeding.	Phisinak uywasax jan walinakaw utxaspa, positivo para GM1 o GM2 gangliosidosa, phisinnakan uk utxatapatxa phisinakax q’umarasipkiwa uka usunikipkchisa, mirtapxañapatakex jark’ataniwa.
4,734	health	27. Our physical body needs lots of food and water to stay healthy.	27. Cuerposax q’umaraskakiñapatakexa wakisiwa suma manq’a ukat uma.
4,735	health	“We want to help people stay healthy.	“Q’umarasipkakiñatakiwa jaqenakar yanapt’añ munapxta”.
4,736	health	Tuberculosis diagnosis and treatment saved an estimated 50 million lives between 2000 and 2015.	Kunjamasktas sir yant’awix ukhamarak waliptañatak lurawinakax tisiku usut 2000 ukat 2015 maranak taypinx mä 50 patak waranqa jaqinak qhispiyawayapxi.
4,737	health	The total amount of bacteria found can reach up to trillions and these numbers of good or bad bacteria can determine one's health.	Jikxataski taqe uka vacterianakaxa niya billones ukhaspawa, suma ukat jan wali vacterianakax usutatänti janicha ukwa uñacht’ayistaspa.
4,738	health	At this moment, blood pressure decreases, skin turns pale, hands and feet become cold. Nausea can occur at different times of the day and be one of the symptoms of various diseases and conditions. Morning sickness.	Anchhitaxa, presión arterial ukax minust’iwa, janchis churiw tuku, amparas kayusa thayariwa. Waq’aqeñ munañax má urun kuna ratus jutakispawa, ukax usunaka jan ukax afecciones utxatapatwa amuyasi. Alwanakax waq’aqeñ munaña.
4,739	health	Hair loss has been a problem for many people for many years and as an effect of that, there is a huge industry of medical companies that are targeting that market with all kinds of products.	P’eqet ñik’utanakax jalarki ukaw jaqenakarox walja maranak jan walt’ayi, ukatwa walja fabricanakasa ukat campañas medicas ukanakas taqe casta productonak aljañatak uñstayapxe.
4,740	health	Our Center of Research and Therapy Functional has acquired an international reputation, welcoming patients from around the world, as well as health professionals interested in our innovative techniques. Our team of specialists works in a responsible manner and under the coordination of Dr. Marcel Ca	Nanakankiri Centro de Investigación y Terapia Funcional ukajj yaqha markanakan wali uñt’atajewa, taqe markanakat jutir usutanakarox wali sumwa katoqt’apxta, profesionales de la salud jupanakarus ukhamaraki, nanakan tecnicas innovadoras uka toqetwa jupanakax wal yatiñ munapxe. Nanakan equipo de especialistas taqe jupanakax wali sum trabajapxe, jupanakarox yanapt’arakiwa Dr. Marcel Ca
4,741	health	Use according to Claim 1, for treating an autoimmune disease due to a defective apoptosis of proliferating cells of the liver, of the skin, of the immune system.	Reivindicación 1 ukampiwa, enfermedad autoinmune debido a una apoptosis defectuosa de células proliferantes k’iwchata, janchita, ukat sistema immune ukanakata.
4,742	health	Also, this drug helps with problems with the bladder, cystitis, pyelitis, urethrolithiasis, nephrolithiasis - diseases caused by spasms of the smooth muscles of the urinary system.	Ukampis aka qollaxa vejiga, cistitis, pielitis, uretilitiasis, nefrolitiasis, uka usunakatwa yanapt’asi, ukat enfermedades causadas por espasmos de los músculos lisos del sistema urinario uka usunakats yanapt’arakiwa.
4,743	health	Denial is the background of pornography when it comes to health care. Nobody wants to take a look at it!	Negaciónaxa trasfondo de la pornografía ukawa, kunawsatex doctorampi uñjayasiñax wakiski ukhaxa. ¡janiw khitisa uñantañ munkiti!
4,744	health	This report examines what quantitative and qualitative methods can be used to measure health-related community resilience at national and local levels.	Aka informex examinarakiwa, kuna métodos cuantitativos y cualitativonakampisa medisispa resiliencia de la comunidad relacionada con la salud a nivel nacional y local.
4,745	health	So, it is essential for people to have sufficient for a healthy and balanced life.	Ukhamasti, jaqenakaj wali suma ukat equilibriompi jakasiñatakexa taqe kunaw jupanakatak utxañapa.
4,746	health	In the USA, the FDA is responsible for protecting the public health by assuring the safety, efficacy, and security of drugs, biological products, medical devices, foods, cosmetics, and products that emit radiation.	Estados Unidos markan, gobiernonkir FDA sat agenciawa salud pública jarq’aqañapa seguridadatak garantianak churasa, ukat eficacia y seguridad de medicamentos, productos biológicos, dispositivos médicos, alimentos, cosméticos y productos que emiten radiación, taqe ukanakatakisa.
4,747	health	These gains are meaningful, though less impressive than the gains achieved against both HIV and malaria.	Aka atipawinakax askinakawa, ukampinsa janiw sintikarakiti VIH ukhamatak malarya usunakar thurt’asiñjama.
4,748	health	The accessories are sold by American Medical Systems for use with the 532nm Surgical Laser System only.	Accesorios taqe ukanakxa American Medical Systems para su uso con el sistema láser quirúrgico de 532 nm solamente, uka empresawa alji.
4,749	health	Second-rate medical treatment if anything at all.	Tratamiento médico de segunda clase, inas utjjchi.
4,750	health	One appropriate indication of echocardiographic examination is: "Initial evaluation of murmur in patients for whom there is a reasonable suspicion of valvular or structural heart disease."	Examen ecocardiográfico uka toqet mä qhana indicacionax akawa: “Evaluación inicial del soplo en pacientes para los que existe una sospecha razonable de enfermedad cardíaca valvular o estructural.”
4,751	health	More information on your insurance card How can I easily keep my healthcare costs under control?	Tarjeta de seguro ukanwa juk’amp informacionajj utjji ¿Atención médica ukatakex kunjamsa facilaki juk’a qollqek gastirista?
4,752	health	Scientific studies show that urban forests and green spaces help improve physical health and mental well-being.	Markankiri bosquenakasa ukat jach’a jardinanakapasa, janchi toqeta amuyu toqet q’umaraptañatakiw yanapt’i sasaw estudios cientificos ukajj uñacht’ayi.
4,753	health	Network Health for All: What's up	Taqenitak q’umarañataki: Kamachisa
4,754	health	A legal claim on health care and social insurance benefits have 1617 citizens of El Cuervero (Cuerveros).	Derecho a atención médica por el seguro social, 1617 jaqenakaw El Cuervero (Cuerveros) sat markan jakapxe.
4,755	health	This case study describes how Dell™ Services and Harvard Pilgrim Healthcare partnered to take Harvard Pilgrim from state receivership to a successful healthcare enterprise.	Aka estudiox uñacht’ayiwa kunjamsa Dell™ Services y Harvard Pilgrim Healthcare mayacht’asipjje Harvard Pilgrim administración judicial estatal uka toqet apsuñataki, ukat empresa de atención médica exitosa ukar apañataki.
4,756	health	NeuroBloc should only be administered by intramuscular injection by a medical specialist with experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.	NeuroBloc uka qollja inyección intramuscular uka toqetakwa inyectasiñapa, ukjja tratamiento de la distonía cervical y en el uso de toxinas botulínicas uka toqet experienciani ukat especialista doctorakiw inyectaspa.
4,757	health	But the WHO has been saying for years that 'a new pandemic is inevitable'(2) and experts from the European Commission and the FAO have cautioned that the rapid move from small holdings to industrial pig production is in fact increasing the risk of development and transmission of disease epidemics.	WHO uka organizacionax walja maranakaw akham säna «yaqha machaq pandemiax utxakipuniniwa» (2) ukat Comisión Europea y la FAO uka organizacionanakax khuchinak uywañax mä jach’a industriawa, ukat jank’akirakiw jilxattaski, epidemianakasa usunakasa juk’amp jilxattarakispawa jaqenakarus juk’ampwa katurakispa sasaw sapxarakïna.
4,758	health	This was partly because big gains had already been made against tuberculosis in the preceding decade, which was not the case with HIV or malaria.	Akax kunalaykutix tunka mar nayraqatanxa wali jach’a sarthapiwinak tisiku usur thurt’asiwin utjawäyi, kunatix VIH ukat malaryanakampix janiw utjawaykiti.
4,759	health	Therefore, a greater effort is necessary in the preparation and formation of health care workers, especially in those who are young, so that they may learn how to carry out these grave tasks with the necessary human and professional competence.	Ukhamasti, wakisiwa juk’amp ch’amacht’asiñajja trabajadores de la salud jupanakar yatichañataki ukat wakicht’añataki, wayn tawaqonakaruwa juk’amp yanapt’añasa, competencia humana y profesional necesaria ukamp wali ch’ama tukuñ lurañanak lurapxañapataki.
4,760	health	The guidelines were developed by a group of 20 experts from 9 European countries under the guidance of the Federal Centre for Health Education (BZgA) in Cologne, Germany and the WHO Regional Office for Europe.	Directrices taqe ukanakxa 20 wali suma yatxatt’atanakawa lurapxe, jupanakax 9 markanakatapjjewa Europa cheqata, jupanakarox Centro Federal de Educación para la Salud (BZgA) en Colonia, Alemania y la Oficina Regional de la OMS para Europa uka organizacionanakaw yanapt’apxaraki.
4,761	health	On the first point, the Commission is fully aware of the very great importance attaching to this issue in social, health and financial terms.	Nayriri puntox akawa, aka Comisiónax sumwa yati, qhwqha importancias aka cuestionarox en términos sociales, sanitarios y financieros churasi.
4,762	health	This interaction in between social-behavioral and also organic is an element that determines our health and wellness.	Lo social-conductual ukax mayacht’atawa ukat lo orgánico ukas mä elementokiwa, ukanakawa q’umarakiti jan ukax sumakit jakasiñäni janicha uk amuyt’ayistaspa.
4,763	health	Under the Amsterdam Treaty, Parliament has the power of codecision with the Council in the area of consumer protection and public health matters.	Tratado de Amsterdam ukarjamaxa, Parlamentompi ukat Consejo en el ámbito de la protección de los consumidores y las cuestiones de salud pública ukamp chikax autoridadanipxewa decisiónanakataki.
4,764	health	From that point on you should strive to eat healthy.	Jichhatpachwa ch’amachasiñama suma manq’anak manq’añataki.
4,765	health	Not only does it have 21 vitamins and minerals, but you’ll also get biotin for healthy hair, skin and nails, and folic acid to help the body produce and maintain new cells.	Janiwa 21 vitaminas y minerales ukanikikiti, jan ukasti biotinax ñik’utatäki, janchitaki ukat suma sillunakamatakis utxarakiniwa, ukat cuerpoman celulanakax utxañapatakisa machaqasipkakiñapatakisa ácido fólicox yanapt’arakiniwa.
4,766	health	However, the activity of genes, functional networks of genes and gene products is strongly affected by environmental factors, like dietary deficiencies or pathogens, which potentially results in persistent variances in metabolism and health.	Ukampisa, la actividad de los genes, las redes funcionales de genes y los productos genéticos taqe ukanakaw factores ambientales ukampi jan wali walt’ayatapxe, sañäni deficiencias dietéticas o patógenos, lo que potencialmente resulta en variaciones persistentes en el metabolismo y la salud.
4,767	health	On any given day, doctors and medical professionals around the world depend on technical equipment to diagnose and treat patients.	Kuna uruskpasa, oraqpachankiri profesionales medicos taqe jupanakax diagnostico lurañatakisa ukat usutar qollañatakisa equipo tecnico ukax utxañapapuniwa.
4,768	health	Even though there are various methods available for improving the genotype resistance in plants, the RNAi gene silencing method is considered to be one of the best ways to improve disease resistance.	Resistencia al genotipo en las plantas uk askicht’añatakex waljja metodonakas utxchexa, método de silenciamiento de genes RNAi ukaw juk’amp sumaxa la resistencia a las enfermedades uk askichañatakexa.
4,769	health	Tuberculosis remains a leading cause of death amongst people infected with HIV, causing one-third of such deaths.	Tisiku usux VIH usump jaqinak taypinx ukhamarak kimsar jaljtat ukat maya jiwawinakan jiwañatak nayraqat laykuskakiwa.
4,770	health	Based on changes in blood viral load in response to the treatment, patients can be categorised into several groups, such as rapid responders, slow responders, or relapsers.By monitoring viral load at specific points during treatment, physicians can optimise treatment duration and thus exposure of pa	Tratamineto lurasaxa carga viral sanguinea ukan cambionak utxaspa ukhaxa, usutanakarox walja gruponakaruwa t’axtasispa, respondedores rápidos, respondedores lentos o recidivantes. Tratamiento lurkasax carga viral mä cheq maquinanakampi sum uñjasaxa, Doctoranakax uka tartamientxa juk’a tiemponakwa lurjapxaspa, ukhamat, la exposición de pa ukaru
4,771	health	(a) Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralization test at a dilution of 1 in 4; or	a) Ma juk’a wila apsuskäna uka uruw vacunacionax lurasïna, ukax negativow mistuna prueba de neutralización del virus a una dilución de 1 de cada 4; o
4,772	health	The effect of amino acids is beneficial to red blood cells, and heightens resistance to infectious diseases.	Aminoácidos taqe ukanakaxa wali sumapuniwa glóbulos rojos ukanakatakexa, enfermedades infecciosas ukamp jan atipayasiñatakis yanapt’iwa.
4,773	health	Quarantine message to user ’ s spam folder (default, if End User Quarantine installed)	Mensaje de cuarentena sat correox usuario ukan carpetapankiwa correo no deseado (predeterminado, cuarentena de usuario final ukax instalatachi ukhaxa)
4,774	health	Here are the arguments from practicing professionals who recommend reading this information carefully and following it in order to avoid causing harm to your health.	Profesionales en ejercicio taqe jupanakax akham sapxewa aka yatiyawinakxa sum leyt’asiñapawa ukarjam lurasiñaparakiwa usunakat jark’aqasiñatakexa.
4,775	health	The Intel Health Guide is designed for the power to be left on.	La Guía de intel de salud ukajj diseñatawa para que la alimentación se deje encendida.
4,776	health	Swiss Falun Gong practitioners were given a stall for 3 days at the Fribourg Health Expo.	Suiza markan Falun Gong ukankirinakarojj 3 urutakiwa Expo de Salud de Friburgo uka ferian mä puesto churapxána.
4,777	health	Find Kidney Anatomy, Renal System, Urinary System Diseases on Industry Directory, Reliable Manufacturer/Supplier/Factory from China.	Ak thaktam Anatomía renal, Sistema renal, Enfermedades del sistema urinario directorio de la industria, Fabricante / Proveedor / Fábrica confiable de China, ukana.
4,778	health	God responded with a temporary solution that would teach the principles necessary to understand His final answer to the sin virus problem.	Diosax mä tiempotakikiwa askicht’äna suma yatichawinakap yatichañataki ukahamat jucha toqet kunjamsa askichani uk sum amuyañataki.
4,779	health	Those who advocate restricting the population in poor countries and promoting contraception or abortion should not hide behind terms like health and reproductive rights.	Khitinakati jisk’a markanakan jaqenakax jan mirtapxañapataki, anticoncepción, aborto ukanak lurasiñapatak ch’amachapki taqe jupanakaxa aka arunak janiw apnaqapxañapakiti salud y derechos reproductivos.
4,780	health	Six countries now account for 60% of all tuberculosis worldwide.	Jichhax suxta marakanakaw patakat 60% taqpach tisiku usut uraqpachan utjayapxi.
4,781	health	Our pharmacists are constantly guarding the quality, always keeping your health in mind.	Farmacéuticonakaxa jaqenakat q’umarañ toqetwa llakisippjxe, uktwa qollanak sum lurasiñapatak uñjasipki.
4,782	health	Researchers observed abnormal activation in a certain brain region, the left insula/parietal operculum” in participants with high risk for psychosis given placebo compared to healthy controls.	Investigadoranakaxa p’eqesan mä activación anormal ínsula izquierda / opérculo parietal” uka cheqan uñjapxana, controles sanos ukanakat sipansa, participantes con alto riesgo de psicosis que recibieron placebo ukanakana.
4,783	health	The databases contain official health data from 53 countries in the European Region of the WHO.	Bases de datos taqe ukankiwa datos oficiales de salud OMS Europea toqenkir 53 markanakata.
4,784	health	In fact, Marinomed has discovered that this polymer derived from red seaweed is an effective inhibitor of around 200 respiratory viruses including Influenza A infections.	Marinomed sat empresajja polímero derivado de las algas rojas es un inhibidor eficaz de alrededor de 200 virus respiratorios, incluidas las infecciones por gripe A, uka toqetwa yatxatapxatayna.
4,785	health	Often underestimated: diseases of the brain and nervous system affect at least 50 million people in the EU area and the incidence is rising.	Awisax jan yäqatawa: p’eqen usunakapasa ukat Sistema nervioso uka usunakasa niya 50 millones jaqenakaruw union europea UE uksa cheqan jan walt’ayaski, juk’ampirakiwa jiljattaskaraki.
4,786	health	See the VirusScan Enterprise Product Guide for more information about using mirror tasks.	Uso de tareas de réplica uka toqet Juk’amp información katoqañatakexa Guía del producto de VirusScan, ukanwa thaqtasma.
4,787	health	Diseases of the male reproductive system (prostatitis, urethritis, sexually transmitted diseases), hormonal diseases (diabetes mellitus, diseases of the adrenal glands and thyroid gland), injuries of the testicles and genitals often cause low craving and potency.	Chachanakan aka usunakapaxa (prostatitis, uretritis, enfermedades de transmisión sexual), enfermedades hormonales (diabetes mellitus, enfermedades de las glándulas suprarrenales y la glándula tiroides), lesiones de los testículos y los genitales taqe ukax bajo deseo y potencia uka toqetwa jan walt’ayi.
4,788	health	Non woven material is widely used in disposable medical protective area.Such as China medical face masks, China disposable suit, China disposable gowns.Our company is professional disposable non woven medical protective products suppliers and manufacturer.	Material no tejido taqe ukaxa área de protección médica desechable ukanwa juk’amp apnaqasi. Sañäni, máscaras faciales médicas de China, traje desechable de China, batas desechables de China. Nanakan aka empresaxa profesional desechable no tejido productos de protección médica proveedores y fabricante ukhamawa.
4,789	health	The timely initiation and continued implementation of these measures in a coordinated risk management strategy, and the training of all of the involved health care professionals, are very important matters (4, 20, 23).	Tiempopar qalltañasa ukat implementación continua de estas medidas en una estrategia coordinada de gestión de riesgos, ukat profesionales de la salud taqe jupanakar yatichañasa wakicht’añasa wali impotantewa (4, 20, 23).
4,790	health	Volibris was more effective than placebo at improving exercise capacity in patients with class II or III disease.	Clase II o III ukham usutapki uka pacientenakatakex Volibris sat qollax placebo sat qollats juk’amp sumawa capacidad de ejercicio en pacientes uk mejorañataki.
4,791	health	India alone accounts for 27% of cases.	India markanak patakat 27% usutanakani.
4,792	health	In this study, the patients are treated with BT-062 once every three weeks and the treatment is stopped if there is progression of the underlying disease.	Aka estudionxa, usutanakarox BT-062 ukampiw sapa kimsa semanatxa ma kutiwa tratamientox lurasi, uka tratamientox sayt’ayasiwa enfermedad subyacentex juk’ampixe ukhaxa.
4,793	health	Also, a healthy donor is required for bone marrow transplant.	Ukampisa, médula ósea uk trasplantañatakex donante sano ukaw munasi.
4,794	health	It can be found in all communities, and in children, the disease most often proceeds without symptoms.	Ukax taqe comunidadanakankaspawa, wawanakans ukhamaraki, jilaparte usunakax qalltki ukhaxa janiw sintomas ukax utjjkiti.
4,795	health	Crimes, Society, Opinion, Finance and Health.	Delitos, Sociedad, Opinión, Finanzas y Salud.
4,796	health	"The investigation of the genetic foundations of bipolar disorder on this scale is unique worldwide to date," says Prof. Rietschel from the Central Institute of Mental Health of Mannheim.	“La investigación de los fundamentos genéticos del trastorno bipolar aka escalarjamax janiw ukham yaqha lurasitapax oraqpachan utxkiti”,sasaw Instituto Central de Salud Mental de Mannheim ukankir Rietschel profesorajj säna.
4,797	health	In this large naturalistic study, data on patients with bipolar disorder considered to be at high risk of relapse were obtained from a large US medical record database.	Naturalista sat uka estudionakaxa, trastorno bipolar considerados con alto riesgo de recaída ukanakan datonakapax gran base de datos de registros médicos de los Estados Unidos uka cheqatwa jitjjatasiwayi.
4,798	health	Date/Time shows when the virus was detected.	Virus, uttjjatapax kunawsas yatisïna Fecha/Hora ukaw uñacht’ayi.
4,799	health	30 days after the action of nutritious vitamins and trace elements you will be able to completely restore your optimal health, get rid of side effects and remove toxins from the body.	30 uru qhepat vitaminas nutritivas qollanaka ukat oligoelementos ukanak umasax, wali sumwa q’umaraptäta, ukat efectos secundarios, toxinas taqe ukanakawa cuerpomat q’omachasini.
4,800	health	The Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks for human health and the environment within the Community.	Aka comisionaxa, estados miembros ukanakamp yanapt’atawa, medidas a escala comunitaria uk lurasiñapatakiw ch’amañcht’apxäni, salud humana y el medio ambiente en la Comunidad taqe ukanakar jan walinakat jark’aqañataki.

4,701

health

At the same time, they are very demanding and critical as consumers and patients, so that a strongly increasing market for low-price-health is developing where elements of the leisure-oriented health care industry are integrated.

Ukhampachas pacientenakxamaja wali wayt’asiripxewa ukat q’umisiripxarakiwa, ukatwa qollanak juk’a qollqempi alañatak walja cheqanakax uñstaskaraki, industria toqet atención médica orientada al ocio ukatak luratanakapax ukan utjjarakiwa.

4,702

health

Using 2015 as a baseline, the target is a 90% decrease in malaria incidence and mortality rates, and elimination in 35 more countries.

2015 mar uñakipt’asaxa, willtat uñstir ukatx malarya ususmp jiwaña, ukhamarak 35 markanakan chhaqtayawipat amtax patakat 90% juk’aptayawiwa.

4,703

health

The potential for confusion and inconsistency in reporting and analysis of the Western blot test, given the multitude of bands involved, the CDC and the Association of State and Territorial Public Health Laboratory Directors revised guidelines in 1994.

Western blot análisis de la prueba uka informenakaja jan amuykañawa, ukatwa multitud de bandas utxatapatxa, CDC y la Asociación de Directores de Laboratorios de Salud Pública Estatales y Territoriales pautas sat wasitat uñakipt’apxäna 1994 marana.

4,704

health

Brown University, School of Public Health, Providence, USA.

Universidad de Brown, Escuela de Salud Pública, Providence, Estados Unidos.

4,705

health

Dr. Lechner, ophthalmologist, Imst - Doctor Health

Dr. Lechner, oftalmólogo, Imst - Doctor Health

4,706

health

The MICRO-HOPE study, a predefined substudy from HOPE, investigated the effect of the addition of ramipril 10 mg to the current medical regimen versus placebo in 3,577 patients at least ≥ 55 years old (with no upper limit of age), with a majority of type 2 diabetes (and at least another CV risk fact

El estudio MICRO-HOPE, un subestudio predefinido de HOPE, yatxatt’asiwayïwa el efecto de la adición de ramipril 10 mg al régimen médico actual versus placebo en 3.577 pacientenakaru ≥ 55 maranakani (sin límite superior de edad), jilapartex diabetes tipo 2 uka usumpi (y al menos otro hecho de riesgo CV

4,707

health

When we look at horses that have been used for recreational purposes that end up going into the human food chain, it is essential that a precautionary approach is taken to ensure that public health and consumer protection take priority.

Anatañatak caballonak apnaqapki uka caballonakarox jiwayapxewa aychap aljañataki, jaqenakaj maq’añatakiwa uka aychap mercadonakan alasipxe, ukhamax uka aycha manq’erinakarox jan wali usunakat jark’aqañatakisa ukat salud publica garantizañatakisa ukanakwa nayraqatax amtasiñapa.

4,708

health

“Exercising when pregnant is safe and has many benefits for both mother and baby, if mom is healthy and there are no pregnancy complications.

Wawax purakanki ukhaxa taykarox ejercicionak lurañax wali sum yanapt’i wawarus ukhamaraki, taykax q’umarañapawa wawax purakankaski ukhax janiw kuna jan walis utxañapäkarakiti.

4,709

health

In a spiritual school people become ill by themselves and recover their health by themselves.

Escuela espiritual ukankir jaqenakax sapakiw usuntapxe, ukat sapakirakiw q’umaraptapxe.

4,710

health

Smart healthcare is therefore holistic, helping people not only as patients arriving in the emergency room, but also as individuals and family members in their own homes and communities.

Ukhamasti, atencion medica inteligente es holística, ¿kunjamasa ukaxa? Jaqenakajx sala de emergencias ukar purinipki ukhax janiw mä usutarjamak uñjapkiti jan ukasti familpacharuwa utanakapana ukat comunidadanakapan uñjapxaraki.

4,711

health

Quickly rising nitrite levels can, in particular, occur during the start phase of a new aquarium, after a disease treatment or a filter change.

Niveles de Nitritox ratukiw jiljattaspa kunawsatex mä machaq acuario uchtan, jan ukax mä usut qollktan uka qhepata jan ukasti machaq filtro uchasa.

4,712

health

We are all concerned about the effects of climate change, environmental conservation and various issues relating to health and social well-being, which are inseparable from the rational use of transport.

Kuna jan walinaksa Cambio climaticox uñstayi taqe ukanakaw llakisiyistu, sañäni, aka oraqex jakañatak sumakiskakiñapataki ukat kunanakasa salud y el bienestar social ukar jan walt’ayarakispa taqe ukanakax mayacht’ataw transporte wali amuyumpi usañataki.

4,713

health

Over the last decade, progress has also been made against tuberculosis.

Tunka mar qhipanxa, tisiku usur thurt’asiwin sarthapiwinakax phuqasiwayarakiwa.

4,714

health

These new systems have improved clinicians’ decision-making, streamlined healthcare processes and productivity by up to 30%, and enabled the Board of Health to better manage the district’s diverse medical resources.

Aka machaq sistemanakaxa doctoranakaruw yanapt’i suma amtanakar puriñataki, atencion medica ukax wali sumaxewa productividad ukas 30% ukaruw puri, ukawa junta de salud ukakirinakar recursos medicos uk sum apnaqañatak uka distriton yanapt’i.

4,715

health

Fish is healthy. If it is practically boneless and prepared...

Chawllanakax suma manq’awa. Ch’akanakap apsusax ukat sum wakicht’atäki ukhaxa...

4,716

health

So as to be accessible to all, Singapore operates a dual system of healthcare – public and private.

Singapur markanxa atencion medica ukaxa pública y privada ukhamawa, taqe uka markankirinakax atencion medica katoqapxañapataki.

4,717

health

For many years Getzner has been promoting health and fitness measures to improve the physical and mental wellbeing of its staff.

Walja maranakawa Getzner empresax medidas de salud y estado físico uka toqet trabajirinakapatak ch’amachasi ukhamat cuerpotsa amuyutsa walikisipkakiñapataki.

4,718

health

A grant to health and long-term care insurance of up to EUR 86 may be awarded.

Ukhamtwa walja maranakatak subvención al seguro de enfermedad y de cuidados 86 euros churasini.

4,719

health

Crohn's disease, Multiple sclerosis, Other disabilities, Positive about disabled

Crohn, Esclerosis multiple uka usunakas, ukat discapacidades, Positivo sobre discapacitados ukham yaqha usunakasa

4,720

health

Due to his disease, he used to wake up every 20- 30 minutes because of dyspnea and chest pain.

Disnea usunitap layku ukat pechonakap wal usutap laykuwa sapa 20-30 minutunakawa p’arxtirïna.

4,721

health

Without have to prescriptions or seek advice from a medical care specialist to begin

Qalltañatakexa janiwa recetampisa ni especialista en atencion medica ukan ewxt’anakap thaqañakiti jan ukasti qalltañatakex

4,722

health

You inhale it. They go to work; replicating, spreading like a virus, multiplying in exponentials.

Samsuñamawa. Trabajiriw sarapxe; replicando, virus ukanakjam waljar tukusa, multiplicándose en exponenciales.

4,723

health

Heart disease, diabetes, body weight issues or any type of injury or reaction to drugs can result in ED.

Cardiaca, diabetes sat usunaka, ukat problemas de peso corporal ukat yaqha ukham jan walinakasa medicamentonak umasax disfunción eréctil ukaw jan walt’ayjaspa.

4,724

health

This number rises markedly to 28.9 years for middle-income countries and 39.7 years for high-income countries.

28.9 maraninakan jaqinakast jan anch t´aqiskir markanakan qamapjaraki. Ukaruts 39.7 maraninakast qamir markanakan uksa tuqunkapxarakiwa.

4,725

health

The rates of new cases and deaths from tuberculosis were reduced by 16% and 25% respectively, between 2005 and 2015.

Tisik usut machaq usutanaka ukhamarak jiwawinaka 2005 ukatx 2015 maranak taypin patakat 16% ukatx 25% ukhanakaru juk’aptawäyi.

4,726

health

Furthermore, this law must not be applied to normal medical treatment.

Ukampisa janiw tratamiento médico ukar aka leyex aplicasiñapakiti.

4,727

health

Medical equipment in Ávila

Equipamiento médico Ávila markana

4,728

health

Video: Thousands of fans get Ronaldo for medical tests! | Be a Woman

Video: ¡Waranqa fanaticonakawa Ronaldo sat chacharu pruebas médicas ukatak katoqapxe! | Warmiñamawa

4,729

health

In response to Mrs McAvan, the Commission is aware of the recent study she mentioned, published by the United States National Institute of Environmental Health Science on 8 June 2005.

McAvan uka señorar qhanañchasax, estudionakat aytkana uka toqetxa aka Comisiónax yatiwa jichhak apaski uka estudionakatxa, ukax publicasiwa Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental de los Estados Unidos el 8 de junio de 2005 marana.

4,730

health

(4) According to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and Environment, the additional health and environment risks of Solvent Yellow 124 were seen as not giving rise to any proven harm.

(4) Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente ukarjamaxa, disolvente amarillo 124 uka sustanciaxa, janiwa salud y medio ambiente ukarox kuna jan walimpis jan walt’akaspati sasaw amuykipt’asïna.

4,731

health

100% pure vegetable Konjac fibers help cleanse and refine the skin, keeping it in a healthy condition.

fibras vegetales Konjac 100% q’omaxa, janchisax wali suma qóma ukat jan usunak katuñapatakiw yanapt’i.

4,732

health

We provide safe working conditions which don't endanger the health of our employees.

Empleadonakax akan trabaxkasajj seguridad ukwa churapxta usunakamp jan usuntapxañapataki.

4,733

health

Consequences for breeding cats Cats tested positive for GM1- or GM2-Gangliosidose, even they themselves are healthy and they are only carriers, shall not be permitted for breeding.

Phisinak uywasax jan walinakaw utxaspa, positivo para GM1 o GM2 gangliosidosa, phisinnakan uk utxatapatxa phisinakax q’umarasipkiwa uka usunikipkchisa, mirtapxañapatakex jark’ataniwa.

4,734

health

27. Our physical body needs lots of food and water to stay healthy.

27. Cuerposax q’umaraskakiñapatakexa wakisiwa suma manq’a ukat uma.

4,735

health

“We want to help people stay healthy.

“Q’umarasipkakiñatakiwa jaqenakar yanapt’añ munapxta”.

4,736

health

Tuberculosis diagnosis and treatment saved an estimated 50 million lives between 2000 and 2015.

Kunjamasktas sir yant’awix ukhamarak waliptañatak lurawinakax tisiku usut 2000 ukat 2015 maranak taypinx mä 50 patak waranqa jaqinak qhispiyawayapxi.

4,737

health

The total amount of bacteria found can reach up to trillions and these numbers of good or bad bacteria can determine one's health.

Jikxataski taqe uka vacterianakaxa niya billones ukhaspawa, suma ukat jan wali vacterianakax usutatänti janicha ukwa uñacht’ayistaspa.

4,738

health

At this moment, blood pressure decreases, skin turns pale, hands and feet become cold. Nausea can occur at different times of the day and be one of the symptoms of various diseases and conditions. Morning sickness.

Anchhitaxa, presión arterial ukax minust’iwa, janchis churiw tuku, amparas kayusa thayariwa. Waq’aqeñ munañax má urun kuna ratus jutakispawa, ukax usunaka jan ukax afecciones utxatapatwa amuyasi. Alwanakax waq’aqeñ munaña.

4,739

health

Hair loss has been a problem for many people for many years and as an effect of that, there is a huge industry of medical companies that are targeting that market with all kinds of products.

P’eqet ñik’utanakax jalarki ukaw jaqenakarox walja maranak jan walt’ayi, ukatwa walja fabricanakasa ukat campañas medicas ukanakas taqe casta productonak aljañatak uñstayapxe.

4,740

health

Our Center of Research and Therapy Functional has acquired an international reputation, welcoming patients from around the world, as well as health professionals interested in our innovative techniques. Our team of specialists works in a responsible manner and under the coordination of Dr. Marcel Ca

Nanakankiri Centro de Investigación y Terapia Funcional ukajj yaqha markanakan wali uñt’atajewa, taqe markanakat jutir usutanakarox wali sumwa katoqt’apxta, profesionales de la salud jupanakarus ukhamaraki, nanakan tecnicas innovadoras uka toqetwa jupanakax wal yatiñ munapxe. Nanakan equipo de especialistas taqe jupanakax wali sum trabajapxe, jupanakarox yanapt’arakiwa Dr. Marcel Ca

4,741

health

Use according to Claim 1, for treating an autoimmune disease due to a defective apoptosis of proliferating cells of the liver, of the skin, of the immune system.

Reivindicación 1 ukampiwa, enfermedad autoinmune debido a una apoptosis defectuosa de células proliferantes k’iwchata, janchita, ukat sistema immune ukanakata.

4,742

health

Also, this drug helps with problems with the bladder, cystitis, pyelitis, urethrolithiasis, nephrolithiasis - diseases caused by spasms of the smooth muscles of the urinary system.

Ukampis aka qollaxa vejiga, cistitis, pielitis, uretilitiasis, nefrolitiasis, uka usunakatwa yanapt’asi, ukat enfermedades causadas por espasmos de los músculos lisos del sistema urinario uka usunakats yanapt’arakiwa.

4,743

health

Denial is the background of pornography when it comes to health care. Nobody wants to take a look at it!

Negaciónaxa trasfondo de la pornografía ukawa, kunawsatex doctorampi uñjayasiñax wakiski ukhaxa. ¡janiw khitisa uñantañ munkiti!

4,744

health

This report examines what quantitative and qualitative methods can be used to measure health-related community resilience at national and local levels.

Aka informex examinarakiwa, kuna métodos cuantitativos y cualitativonakampisa medisispa resiliencia de la comunidad relacionada con la salud a nivel nacional y local.

4,745

health

So, it is essential for people to have sufficient for a healthy and balanced life.

Ukhamasti, jaqenakaj wali suma ukat equilibriompi jakasiñatakexa taqe kunaw jupanakatak utxañapa.

4,746

health

In the USA, the FDA is responsible for protecting the public health by assuring the safety, efficacy, and security of drugs, biological products, medical devices, foods, cosmetics, and products that emit radiation.

Estados Unidos markan, gobiernonkir FDA sat agenciawa salud pública jarq’aqañapa seguridadatak garantianak churasa, ukat eficacia y seguridad de medicamentos, productos biológicos, dispositivos médicos, alimentos, cosméticos y productos que emiten radiación, taqe ukanakatakisa.

4,747

health

These gains are meaningful, though less impressive than the gains achieved against both HIV and malaria.

Aka atipawinakax askinakawa, ukampinsa janiw sintikarakiti VIH ukhamatak malarya usunakar thurt’asiñjama.

4,748

health

The accessories are sold by American Medical Systems for use with the 532nm Surgical Laser System only.

Accesorios taqe ukanakxa American Medical Systems para su uso con el sistema láser quirúrgico de 532 nm solamente, uka empresawa alji.

4,749

health

Second-rate medical treatment if anything at all.

Tratamiento médico de segunda clase, inas utjjchi.

4,750

health

One appropriate indication of echocardiographic examination is: "Initial evaluation of murmur in patients for whom there is a reasonable suspicion of valvular or structural heart disease."

Examen ecocardiográfico uka toqet mä qhana indicacionax akawa: “Evaluación inicial del soplo en pacientes para los que existe una sospecha razonable de enfermedad cardíaca valvular o estructural.”

4,751

health

More information on your insurance card How can I easily keep my healthcare costs under control?

Tarjeta de seguro ukanwa juk’amp informacionajj utjji ¿Atención médica ukatakex kunjamsa facilaki juk’a qollqek gastirista?

4,752

health

Scientific studies show that urban forests and green spaces help improve physical health and mental well-being.

Markankiri bosquenakasa ukat jach’a jardinanakapasa, janchi toqeta amuyu toqet q’umaraptañatakiw yanapt’i sasaw estudios cientificos ukajj uñacht’ayi.

4,753

health

Network Health for All: What's up

Taqenitak q’umarañataki: Kamachisa

4,754

health

A legal claim on health care and social insurance benefits have 1617 citizens of El Cuervero (Cuerveros).

Derecho a atención médica por el seguro social, 1617 jaqenakaw El Cuervero (Cuerveros) sat markan jakapxe.

4,755

health

This case study describes how Dell™ Services and Harvard Pilgrim Healthcare partnered to take Harvard Pilgrim from state receivership to a successful healthcare enterprise.

Aka estudiox uñacht’ayiwa kunjamsa Dell™ Services y Harvard Pilgrim Healthcare mayacht’asipjje Harvard Pilgrim administración judicial estatal uka toqet apsuñataki, ukat empresa de atención médica exitosa ukar apañataki.

4,756

health

NeuroBloc should only be administered by intramuscular injection by a medical specialist with experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.

NeuroBloc uka qollja inyección intramuscular uka toqetakwa inyectasiñapa, ukjja tratamiento de la distonía cervical y en el uso de toxinas botulínicas uka toqet experienciani ukat especialista doctorakiw inyectaspa.

4,757

health

But the WHO has been saying for years that 'a new pandemic is inevitable'(2) and experts from the European Commission and the FAO have cautioned that the rapid move from small holdings to industrial pig production is in fact increasing the risk of development and transmission of disease epidemics.

WHO uka organizacionax walja maranakaw akham säna «yaqha machaq pandemiax utxakipuniniwa» (2) ukat Comisión Europea y la FAO uka organizacionanakax khuchinak uywañax mä jach’a industriawa, ukat jank’akirakiw jilxattaski, epidemianakasa usunakasa juk’amp jilxattarakispawa jaqenakarus juk’ampwa katurakispa sasaw sapxarakïna.

4,758

health

This was partly because big gains had already been made against tuberculosis in the preceding decade, which was not the case with HIV or malaria.

Akax kunalaykutix tunka mar nayraqatanxa wali jach’a sarthapiwinak tisiku usur thurt’asiwin utjawäyi, kunatix VIH ukat malaryanakampix janiw utjawaykiti.

4,759

health

Therefore, a greater effort is necessary in the preparation and formation of health care workers, especially in those who are young, so that they may learn how to carry out these grave tasks with the necessary human and professional competence.

Ukhamasti, wakisiwa juk’amp ch’amacht’asiñajja trabajadores de la salud jupanakar yatichañataki ukat wakicht’añataki, wayn tawaqonakaruwa juk’amp yanapt’añasa, competencia humana y profesional necesaria ukamp wali ch’ama tukuñ lurañanak lurapxañapataki.

4,760

health

The guidelines were developed by a group of 20 experts from 9 European countries under the guidance of the Federal Centre for Health Education (BZgA) in Cologne, Germany and the WHO Regional Office for Europe.

Directrices taqe ukanakxa 20 wali suma yatxatt’atanakawa lurapxe, jupanakax 9 markanakatapjjewa Europa cheqata, jupanakarox Centro Federal de Educación para la Salud (BZgA) en Colonia, Alemania y la Oficina Regional de la OMS para Europa uka organizacionanakaw yanapt’apxaraki.

4,761

health

On the first point, the Commission is fully aware of the very great importance attaching to this issue in social, health and financial terms.

Nayriri puntox akawa, aka Comisiónax sumwa yati, qhwqha importancias aka cuestionarox en términos sociales, sanitarios y financieros churasi.

4,762

health

This interaction in between social-behavioral and also organic is an element that determines our health and wellness.

Lo social-conductual ukax mayacht’atawa ukat lo orgánico ukas mä elementokiwa, ukanakawa q’umarakiti jan ukax sumakit jakasiñäni janicha uk amuyt’ayistaspa.

4,763

health

Under the Amsterdam Treaty, Parliament has the power of codecision with the Council in the area of consumer protection and public health matters.

Tratado de Amsterdam ukarjamaxa, Parlamentompi ukat Consejo en el ámbito de la protección de los consumidores y las cuestiones de salud pública ukamp chikax autoridadanipxewa decisiónanakataki.

4,764

health

From that point on you should strive to eat healthy.

Jichhatpachwa ch’amachasiñama suma manq’anak manq’añataki.

4,765

health

Not only does it have 21 vitamins and minerals, but you’ll also get biotin for healthy hair, skin and nails, and folic acid to help the body produce and maintain new cells.

Janiwa 21 vitaminas y minerales ukanikikiti, jan ukasti biotinax ñik’utatäki, janchitaki ukat suma sillunakamatakis utxarakiniwa, ukat cuerpoman celulanakax utxañapatakisa machaqasipkakiñapatakisa ácido fólicox yanapt’arakiniwa.

4,766

health

However, the activity of genes, functional networks of genes and gene products is strongly affected by environmental factors, like dietary deficiencies or pathogens, which potentially results in persistent variances in metabolism and health.

Ukampisa, la actividad de los genes, las redes funcionales de genes y los productos genéticos taqe ukanakaw factores ambientales ukampi jan wali walt’ayatapxe, sañäni deficiencias dietéticas o patógenos, lo que potencialmente resulta en variaciones persistentes en el metabolismo y la salud.

4,767

health

On any given day, doctors and medical professionals around the world depend on technical equipment to diagnose and treat patients.

Kuna uruskpasa, oraqpachankiri profesionales medicos taqe jupanakax diagnostico lurañatakisa ukat usutar qollañatakisa equipo tecnico ukax utxañapapuniwa.

4,768

health

Even though there are various methods available for improving the genotype resistance in plants, the RNAi gene silencing method is considered to be one of the best ways to improve disease resistance.

Resistencia al genotipo en las plantas uk askicht’añatakex waljja metodonakas utxchexa, método de silenciamiento de genes RNAi ukaw juk’amp sumaxa la resistencia a las enfermedades uk askichañatakexa.

4,769

health

Tuberculosis remains a leading cause of death amongst people infected with HIV, causing one-third of such deaths.

Tisiku usux VIH usump jaqinak taypinx ukhamarak kimsar jaljtat ukat maya jiwawinakan jiwañatak nayraqat laykuskakiwa.

4,770

health

Based on changes in blood viral load in response to the treatment, patients can be categorised into several groups, such as rapid responders, slow responders, or relapsers.By monitoring viral load at specific points during treatment, physicians can optimise treatment duration and thus exposure of pa

Tratamineto lurasaxa carga viral sanguinea ukan cambionak utxaspa ukhaxa, usutanakarox walja gruponakaruwa t’axtasispa, respondedores rápidos, respondedores lentos o recidivantes. Tratamiento lurkasax carga viral mä cheq maquinanakampi sum uñjasaxa, Doctoranakax uka tartamientxa juk’a tiemponakwa lurjapxaspa, ukhamat, la exposición de pa ukaru

4,771

health

(a) Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralization test at a dilution of 1 in 4; or

a) Ma juk’a wila apsuskäna uka uruw vacunacionax lurasïna, ukax negativow mistuna prueba de neutralización del virus a una dilución de 1 de cada 4; o

4,772

health

The effect of amino acids is beneficial to red blood cells, and heightens resistance to infectious diseases.

Aminoácidos taqe ukanakaxa wali sumapuniwa glóbulos rojos ukanakatakexa, enfermedades infecciosas ukamp jan atipayasiñatakis yanapt’iwa.

4,773

health

Quarantine message to user ’ s spam folder (default, if End User Quarantine installed)

Mensaje de cuarentena sat correox usuario ukan carpetapankiwa correo no deseado (predeterminado, cuarentena de usuario final ukax instalatachi ukhaxa)

4,774

health

Here are the arguments from practicing professionals who recommend reading this information carefully and following it in order to avoid causing harm to your health.

Profesionales en ejercicio taqe jupanakax akham sapxewa aka yatiyawinakxa sum leyt’asiñapawa ukarjam lurasiñaparakiwa usunakat jark’aqasiñatakexa.

4,775

health

The Intel Health Guide is designed for the power to be left on.

La Guía de intel de salud ukajj diseñatawa para que la alimentación se deje encendida.

4,776

health

Swiss Falun Gong practitioners were given a stall for 3 days at the Fribourg Health Expo.

Suiza markan Falun Gong ukankirinakarojj 3 urutakiwa Expo de Salud de Friburgo uka ferian mä puesto churapxána.

4,777

health

Find Kidney Anatomy, Renal System, Urinary System Diseases on Industry Directory, Reliable Manufacturer/Supplier/Factory from China.

Ak thaktam Anatomía renal, Sistema renal, Enfermedades del sistema urinario directorio de la industria, Fabricante / Proveedor / Fábrica confiable de China, ukana.

4,778

health

God responded with a temporary solution that would teach the principles necessary to understand His final answer to the sin virus problem.

Diosax mä tiempotakikiwa askicht’äna suma yatichawinakap yatichañataki ukahamat jucha toqet kunjamsa askichani uk sum amuyañataki.

4,779

health

Those who advocate restricting the population in poor countries and promoting contraception or abortion should not hide behind terms like health and reproductive rights.

Khitinakati jisk’a markanakan jaqenakax jan mirtapxañapataki, anticoncepción, aborto ukanak lurasiñapatak ch’amachapki taqe jupanakaxa aka arunak janiw apnaqapxañapakiti salud y derechos reproductivos.

4,780

health

Six countries now account for 60% of all tuberculosis worldwide.

Jichhax suxta marakanakaw patakat 60% taqpach tisiku usut uraqpachan utjayapxi.

4,781

health

Our pharmacists are constantly guarding the quality, always keeping your health in mind.

Farmacéuticonakaxa jaqenakat q’umarañ toqetwa llakisippjxe, uktwa qollanak sum lurasiñapatak uñjasipki.

4,782

health

Researchers observed abnormal activation in a certain brain region, the left insula/parietal operculum” in participants with high risk for psychosis given placebo compared to healthy controls.

Investigadoranakaxa p’eqesan mä activación anormal ínsula izquierda / opérculo parietal” uka cheqan uñjapxana, controles sanos ukanakat sipansa, participantes con alto riesgo de psicosis que recibieron placebo ukanakana.

4,783

health

The databases contain official health data from 53 countries in the European Region of the WHO.

Bases de datos taqe ukankiwa datos oficiales de salud OMS Europea toqenkir 53 markanakata.

4,784

health

In fact, Marinomed has discovered that this polymer derived from red seaweed is an effective inhibitor of around 200 respiratory viruses including Influenza A infections.

Marinomed sat empresajja polímero derivado de las algas rojas es un inhibidor eficaz de alrededor de 200 virus respiratorios, incluidas las infecciones por gripe A, uka toqetwa yatxatapxatayna.

4,785

health

Often underestimated: diseases of the brain and nervous system affect at least 50 million people in the EU area and the incidence is rising.

Awisax jan yäqatawa: p’eqen usunakapasa ukat Sistema nervioso uka usunakasa niya 50 millones jaqenakaruw union europea UE uksa cheqan jan walt’ayaski, juk’ampirakiwa jiljattaskaraki.

4,786

health

See the VirusScan Enterprise Product Guide for more information about using mirror tasks.

Uso de tareas de réplica uka toqet Juk’amp información katoqañatakexa Guía del producto de VirusScan, ukanwa thaqtasma.

4,787

health

Diseases of the male reproductive system (prostatitis, urethritis, sexually transmitted diseases), hormonal diseases (diabetes mellitus, diseases of the adrenal glands and thyroid gland), injuries of the testicles and genitals often cause low craving and potency.

Chachanakan aka usunakapaxa (prostatitis, uretritis, enfermedades de transmisión sexual), enfermedades hormonales (diabetes mellitus, enfermedades de las glándulas suprarrenales y la glándula tiroides), lesiones de los testículos y los genitales taqe ukax bajo deseo y potencia uka toqetwa jan walt’ayi.

4,788

health

Non woven material is widely used in disposable medical protective area.Such as China medical face masks, China disposable suit, China disposable gowns.Our company is professional disposable non woven medical protective products suppliers and manufacturer.

Material no tejido taqe ukaxa área de protección médica desechable ukanwa juk’amp apnaqasi. Sañäni, máscaras faciales médicas de China, traje desechable de China, batas desechables de China. Nanakan aka empresaxa profesional desechable no tejido productos de protección médica proveedores y fabricante ukhamawa.

4,789

health

The timely initiation and continued implementation of these measures in a coordinated risk management strategy, and the training of all of the involved health care professionals, are very important matters (4, 20, 23).

Tiempopar qalltañasa ukat implementación continua de estas medidas en una estrategia coordinada de gestión de riesgos, ukat profesionales de la salud taqe jupanakar yatichañasa wakicht’añasa wali impotantewa (4, 20, 23).

4,790

health

Volibris was more effective than placebo at improving exercise capacity in patients with class II or III disease.

Clase II o III ukham usutapki uka pacientenakatakex Volibris sat qollax placebo sat qollats juk’amp sumawa capacidad de ejercicio en pacientes uk mejorañataki.

4,791

health

India alone accounts for 27% of cases.

India markanak patakat 27% usutanakani.

4,792

health

In this study, the patients are treated with BT-062 once every three weeks and the treatment is stopped if there is progression of the underlying disease.

Aka estudionxa, usutanakarox BT-062 ukampiw sapa kimsa semanatxa ma kutiwa tratamientox lurasi, uka tratamientox sayt’ayasiwa enfermedad subyacentex juk’ampixe ukhaxa.

4,793

health

Also, a healthy donor is required for bone marrow transplant.

Ukampisa, médula ósea uk trasplantañatakex donante sano ukaw munasi.

4,794

health

It can be found in all communities, and in children, the disease most often proceeds without symptoms.

Ukax taqe comunidadanakankaspawa, wawanakans ukhamaraki, jilaparte usunakax qalltki ukhaxa janiw sintomas ukax utjjkiti.

4,795

health

Crimes, Society, Opinion, Finance and Health.

Delitos, Sociedad, Opinión, Finanzas y Salud.

4,796

health

"The investigation of the genetic foundations of bipolar disorder on this scale is unique worldwide to date," says Prof. Rietschel from the Central Institute of Mental Health of Mannheim.

“La investigación de los fundamentos genéticos del trastorno bipolar aka escalarjamax janiw ukham yaqha lurasitapax oraqpachan utxkiti”,sasaw Instituto Central de Salud Mental de Mannheim ukankir Rietschel profesorajj säna.

4,797

health

In this large naturalistic study, data on patients with bipolar disorder considered to be at high risk of relapse were obtained from a large US medical record database.

Naturalista sat uka estudionakaxa, trastorno bipolar considerados con alto riesgo de recaída ukanakan datonakapax gran base de datos de registros médicos de los Estados Unidos uka cheqatwa jitjjatasiwayi.

4,798

health

Date/Time shows when the virus was detected.

Virus, uttjjatapax kunawsas yatisïna Fecha/Hora ukaw uñacht’ayi.

4,799

health

30 days after the action of nutritious vitamins and trace elements you will be able to completely restore your optimal health, get rid of side effects and remove toxins from the body.

30 uru qhepat vitaminas nutritivas qollanaka ukat oligoelementos ukanak umasax, wali sumwa q’umaraptäta, ukat efectos secundarios, toxinas taqe ukanakawa cuerpomat q’omachasini.

4,800

health

The Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States, the need to propose measures at Community level in order to prevent any unacceptable risks for human health and the environment within the Community.

Aka comisionaxa, estados miembros ukanakamp yanapt’atawa, medidas a escala comunitaria uk lurasiñapatakiw ch’amañcht’apxäni, salud humana y el medio ambiente en la Comunidad taqe ukanakar jan walinakat jark’aqañataki.