breakend/nllb-multi-domain · Datasets at Hugging Face

id int32 1 6k	domain stringclasses 3 values	sentence_eng_Latn stringlengths 4 1.51k	sentence_ayr_Latn stringlengths 5 1.32k
4,901	health	Data sources: Random sample of Berlin GP patients from a specialised geriatric practice and three medical care centres.	Fuente de datos: Berlin markat GP práctica geriátrica especializada pacientenakan uk lurasipkatapwa akan uñjasi,ukat kimsa centros de atención médico ukaw uñjasiraki.
4,902	health	Managing the tuberculosis epidemic is made more complex by antimicrobial resistance.	Tisiku usut piyantaw apnaqawix jisk’a laq’unak jiwayirir thurt’asitapat sapakut juk’amp ch’am tuku.
4,903	health	Key system health metrics	Métricas clave de estado del sistema
4,904	health	If at a communications device is a operation is accomplished, which causes a medical device, to transmit a measured value, the communication device to a transmission requirement of the medical device of (s021).	Si en un dispositivo de comunicaciones se realiza una operación, lo que hace que un dispositivo médico, transmita un valor medido, el dispositivo de comunicación a un requisito de transmisión del dispositivo médico de (s021).
4,905	health	Abancay > Health care > Medical equipment: sales	Abancay > Cuidado de la salud > Equipos médicos: ventas
4,906	health	How to Use: Chew two (2) tablets daily, or as recommended by a healthcare practitioner.	Kunjamsa apnaqasiñapa: Sapa uruj pä (2) tabletanak khistjam, jan ukax doctoraj kamstamsa ukarjam luram.
4,907	health	By that time, everyone knew that the H1N1 virus did not represent such a risk as it seemed to at first.	Virus H1N1 qalltapanxa jan walitapwa amuyampxäna ukampis uka ratox taqeniwa janiw jan walikiti sasaw amuyjapxäna.
4,908	health	As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially primary adrenal insufficiency or thyroid problems, and if you	Yaqha pacientenakatakex aka qollax janjamakiw walikiti, ukatwa embarazatasta jan ukax wawcha ñuñuyaskta, alergianitacha, inas yaqha usunakanista, insuficiencia suprarrenal primaria jan ukaj problemas de tiroides, taqe ukanak doctoramar yatiyañamapuniwa
4,909	health	For the clinical study of outpatients in accordance with §42 AMG various oncological diseases were to be treated with Ukrain as occur in the normal practice of town and country doctors.	Estudio clínico de pacientes ambulatorios §42 AMG leyerjamaxa cancer tumores (oncologicas) taqe uka usunakatxa Ucrania markampiw palasiñapa, kunjamti aka urunakan doctoranakax markanakana camponakan lurapki ukhama.
4,910	health	For us, for example, human health is not a piece of merchandise.	Sañäni, nanakatakexa, salud humana ukaj janiw mä negociokiti.
4,911	health	The Institute also cooperates closely in interdisciplinary research with other institutes at the Department of Health Studies.This includes, for example, optimising fertility diagnostics so that obesity can be diagnosed and prevented at an early stage, even while the foetus is still in the womb.	Uka Institutox Departamento de Estudios de salud ukamp chikaw wali sum yanapt’i investigación interdisciplinaria uk lurañataki, ukamp chikajj obesidad usuj kunjamatsa utxaspa uk juk’amp sum diagnósticañataki, ukat janir qalltkipan uka usut jarkaqañataki, wawax purakankaski ukhas uk lurasispawa.
4,912	health	Quarantine, by the way, helps not always because the infection can not be shown about two months.	Cheqansa cuarentenaja, usuj pä phaxsin janiw sum amuyaskiti ukaw yanapt’asi.
4,913	health	Currently, fewer than half of all patients with multidrug-resistant tuberculosis are successfully treated.	Jichhapachax, chikatan chikatap ukat juk’aptat taqpach walja qullar thurt’asir tisiku usutanakax askin uñjatapxiwa.
4,914	health	Although the investigators at the PEI performed their experiments in vitro, they created conditions as close as possible to the situation of a xenotransplantation to study the real risk of a PERV infection.The porcine cells were co-cultured with human lymphocytes over a period of one month the human	PEI ukankir investigadoranakax experimentonakap in vitro uks lurapchinsa, infección por PERV jan walipunispati janicha uk estudiañatakex, xenotrasplante uka operación lurañatakiw wal ch’amachasipxäna, ukatakisti, células porcinas fueron co-cultivadas con linfocitos humanos durante un período de un mes el humano
4,915	health	Typical digital assets are social security number, credit card number, health insurance claim number and some common medical terms.	Activos digitales típicos ukaj akawa número de seguro social, número de tarjeta de crédito, número de reclamo de seguro de salud, ukatxa términos médicos comunes.
4,916	health	Directive 83/477/EEC, as amended by Directive 2003/18/EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work, contains a series of measures to ensure adequate protection of the health of workers, where the latter are exposed to risks linked to exposure to asbestos fi	Aka Directiva 83/477/CEE, modificada por la Directiva 2003/18/CE, taqe ukajj trabajadoranakar amiantot jark’aqañatakiwa, uk garantizañatakexa walja medidanakaw utji amiantompi trabajadoranakaj jan usuntpxañapataki, kunawsatex jupanakax amiantompi trabajapki jan ukax uka jak’an trabajapki ukhaxa
4,917	health	Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients.	Proveedores de salud jupanakatakexa atención virtual ukax wali uñt’ataxewa, uka toqetwa walja pacientenak jikxatañatak ch’amachasipxe.
4,918	health	How to solve the problem of STOSN - instructions for combating the disease (Part 1)	STOSN jan walitapxa kunjamsa askicht’asma – usur atipañatak instruccionanaka (Parte 1)
4,919	health	In the treatment and rehabilitation of patients, we apply a multidisciplinary approach with an emphasis on the specific health condition of each individual patient.	Pacientenakan tratamientopansa ukat rehabilitaciónapansa enfoque multidisciplinario con énfasis en la condición de salud específica de cada paciente individual ukarjamaw lurapxta.
4,920	health	Public health must be the main priority of the CAP, an expectation not only shared by consumers, but supported by the whole of the farming community as well.	Politica agraria comun CAP ukatakexa salud pública ukaw taqe kunat sipansa nayrankañapa, janiw consumidores ukanakakex uk suyapkiti, jan ukasti yapuchirinakawa mä arunxa comunidad agricola taqe jupanakaw uk apoyapoxaraki.
4,921	health	The harvest date not only determines the quality of the harvested product, it is also helpful in preventing disease and thus has a decisive...	Cosechax kuna fechansa apthapisi ukarjamarakiw achunakax wali sumaxa, usunakat jark’aqañatakis yanapt’asiwa, ukhamasti, mayaw utji...
4,922	health	One thing, however, is certain: we love mediating between people of different origins – whether to boost international trade, make magical literature readable for more people or provide support for legal or medical issues.	Ukampisa, akax cheqawa: nanakarux taqe casta jaqenakamp mä amtaruk puriñatak parlt’añax wal gustapxetu, comercio internacional uka toqet ch’amañcht’añataki, ukat jaqenakax literatura mágica uka qellqatanak juk’amp liyipxañapataki, jan ukasti problemas legales o medicos uka toqet yanapt’añataki.
4,923	health	Managing quarantined files	Cuarentenan archivonak administraña
4,924	health	Just one-quarter of patients with extensively drug-resistant tuberculosis are successfully treated.	Patakat tunka phisqanikiw qullanakar wali ch’aman thurt’asiwin tisiku usump usutanakat wakiptawäpxi.
4,925	health	We must all remember that while HIV/AIDS affects both rich and poor, the poor are much more vulnerable to infection, and much less able to cope with the disease once infected.	Taqeniwa amtañasa, VIH/SIDA usuj qamirirusa pobrenakarus igualak usuntayi, ukampisa pobrenakawa juk’am jan walt’ayatapxe, jupanakatakex wali ch’amarakiwa uka usut qollasiñaxa.
4,926	health	> Oral manifestations of systemic diseases	> Manifestaciones orales de enfermedades sistémicas
4,927	health	If patients are given information about the recovery rates for different diseases in a number of different countries, and they are given the choice, then they are able to choose in which country they would recover best.	Yaqha markanakan taqe casta usunakat qhawqha usutanakasa q’umarajapxe uk jupanakar yatiyasispa ukhaxa, uka toqet axllinaj jupanakataxaspa ukhaxa, kuna markansa sum qollayasispa ukwa axllisipxaspa.
4,928	health	And people on the lower end of the economic spectrum tend to have a lower health status, hence lower blood quality with a higher risk for diseases like hepatitis.	Qollqe toqet wali p’istat jaqenakaxa kuna usumpis usuntakipxaspawa, ukatwa, wilapax jan waliki ukhaxa hepatitis usuj katuntakispawa.
4,929	health	Occupational health in Badajoz - ypagesspain.com	Salud laboral en Badajoz - ypagesspain.com
4,930	health	McAfee Improves Network Security Health Healthcare Provider	McAfee mejora la seguridad de la red del proveedor sanitario
4,931	health	Only someone who is feeling good inside can stay healthy and only someone who is healthy can also feel good.	Maynitex chuyma manqhapan walik jikxatasi ukjaxa q’umaraw sarnaqaskani, ukat khititi q’umaraki ukhax sumwa jikxatasirakini.
4,932	health	Treatment of all genotypes of the disease should be initiated as early as possible to increase overall survival and avoid complications such as liver failure, liver cancer and renal disease.	Genotipos de la enfermedad ukatakex jank’akiw tratamientox qalltasiñapa jan jiwapxañapataki, ukaw yanapt’araki insuficiencia hepática, cáncer de hígado y enfermedad renal ukanakamp jan walt’ayasiñataki.
4,933	health	For cats, there is no standard therapy for HCM, but the therapy is applied to the respective animal, the stage of the disease, as well as special considerations, according to the individual patient cut out.	Phisinakatakexa, terapia estándar para HCM ukax janiw utjkiti, ukampisa uka terapiaj animalanakar lurasirakispawa, uka usun qalltapat tukuykama, ukhamaraki consideraciones especiales, de acuerdo con el paciente individual cortado.
4,934	health	2. The competent authority may extend the measures provided for in paragraph 1 to other neighbouring holdings should their location, their configuration, or contact with the holding where the disease has been confirmed give reason to suspect possible contamination.	2. La autoridad competente podrá ampliar las medidas previstas en el apartado 1 a otras explotaciones vecinas si su ubicación, su configuración o su contacto con la explotación en la que se ha confirmado la enfermedad dan motivos para sospechar una posible contaminación.
4,935	health	Tuberculosis has not had the same level of funding that HIV or malaria have had.	Tisiku usux janiw VIH jan ukasax malaryanakjam pachapa qullqi churawinikanti.
4,936	health	There are lots of special health benefits given by real Ketones drawned from raspberries and we have actually detailed the 5 primary benefits for you and how they work.	Cetonas reales ukaw Frambuesas sat achunakan utji, q’umarañatakex walja beneficionakaniwa, ukatwa 5 beneficionakata ukat kunjamsa yanapt’atam taqe ukanakatwa jumatak qellqt’apxta.
4,937	health	These new data become available at a time when a report from a large study mandated by the US health authority demonstrated that Peg-Intron was not able to generate sustained viral response in more than 50% of patients receiving Peg-Intron as a first line treatment.2	Autoridad sanitaria de Estados Unidos markawa mä estudio lurasiñapatak orden churana, uka estudiot machaq yatiyawinakapax taqenin uñjataspawa, ukanwa uñacht’ayasi Peg-Intron qollax janiw yanapt’känti 50% jila usutanakaruxa, ukampis ukanakat yaqha usutanakax Peg-Intron tratamiento de primera línea katoqapkäna ukanakarox yanapt’änwa.2
4,938	health	Breast cancer is not a homogenious disease, but consists rather of many different biological subgroups.	Cáncer de mama usuja janiwa homogénea usukaspati, jan ukasti subgrupos biológicos diferentes taqe ukanakatawa.
4,939	health	We understand New Work to mean health and wellbeing in the workplace, but also developing approaches to agile working and flextime.	Amuyapxtwa machaq trabajox sañ muniwa salud y bienestar trabajtan uka lugarana, ukatxa desarrollo de enfoques jank’ak trabajañataki ukat horario flexible ukwa sañ munaraki.
4,940	health	The Member States who raised concerns regarding the potential risk to animal health were Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Portugal and Spain.	Los Estados miembros Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Portugal y España uka markanakaw riesgo potencial para la sanidad animal uka toqet llakisipxatap qhanañchanipxäna.
4,941	health	For people who don’t believe that the HI Virus exists I am going to proof to you now that it does. That’s a photograph made many many many times bigger than normal. That’s an HI Virus that is in the body of people who are positive.	virus HI utxatapat jan creyepki uka jaqenakarux, virus ukarux kunas uñstayi ukwa uñacht’ayapxäma. Uka fotografíaj normalat sipansa juk’amp jach’a luratawa. Virus HI ukaxa personas que son positivas ukanakan cuerponakapankiwa.
4,942	health	Infectious diseases in Thailand Poisonous snakes in Thailand Important Vaccinations for Thailand Poisonous plants in Thailand Gastro-intestinal diseases in Thailand Malaria and dengue Parasites in the water Elderly in Thailand: risks and precaution	Enfermedades infecciosas Tailandia markana Serpientes venenosas Tailandia markana, importante vacunanaka Tailandia markataki, Plantas venenosas Tailandia markana, gastrointestinales uka usunaka Tailandia markana, Malaria, dengue, uman jan wali laq’onaka, jiliri jaqenaka Tailandia markana: riesgos y precaución
4,943	health	It says that the "prohibition of cannabis jeopardizes the health and well-being of Canadians much more than does the substance itself."	Cannabis droga fumañat sipansa “Cannabis droga prohibiñaj suma jakasiñata q’umar jakasiñatwa canada markankiri jaqenakarux jan walt’ayaski sasaw sapxe.”
4,944	health	Yes, honorable Member, I have indeed been very well aware of the fact that you have chosen to come and give your views on this subject which is so important, and which concerns both public health and research.	Jisa, señor diputado, akar jutatamat amtawayatamatxa nayax sumwa amuytxa, salud pública investigación uka toqet jumar ist’añax wali importanteniwa.
4,945	health	Task The outstanding strength to be communicated here is the provision of neurological care close to home, accompanied by a whole range of services for promoting good health and preventing illness.	Kunsa lurasiñapa, atención neurológica uta jak’an lurañatakiw yatiyañasa, ukat q’umara jakasiñataki usunakat jark’aqañatakiw taqe casta servicionakampi atiendiñatakiw yatiyañasaraki.
4,946	health	The global average life expectancy at birth is now more than 71 years.	Jaqi jaktawix chikat jakawinx niyaw 71 maranixiwa.
4,947	health	It has also not had the same degree of high-level political attention – a deficit which a planned WHO Ministerial Conference on tuberculosis in November 2017 and a United Nations General Assembly meeting in 2018 should help to rectify.	Janirakiw jilir irpirinakat pachapa uñjawinikanti, aka pisix OMS ukat mä Conferencia Ministerial tisiku usxat lapaka phaxsin 2017 maratak utt’ata ukhamarak Asamblea General de las Naciones Unidas ukan 2018 maran tamthapiwinakaw chiqñacht’añar yanapt’apxañapa.
4,948	health	The first time Jon meets his brother just happens to be when he kidnaps Dr. Rachel (Lin Peng), who is supposed to complete the deadly smallpox virus since the scientist initially assigned with that task died.	Kunawsatex doctorar secuestrapkäna ukhaw Jon chachax jilapar ut’xäna Rachel (Lin Peng), jupawa viruelat jan wali virus tukuyana, niakexay aka tarea lurañatakex asignataki uka cientificoj jiwjchexa.
4,949	health	While this resolution is very much about human health, we have to remember that we have to control avian influenza in the world.	Kunas amtasiwayi ukax salud humana ukatakikchisa, akwa amtañasa gripe aviar oraqpachan uk controlañasa.
4,950	health	Sometimes referred to as post-Lyme disease syndrome, patients may have symptoms such as arthralgia, myalgia, fatigue, or some degree of cognitive impairment.	Awisax akham uñtatawa síndrome post-enfermedad de Lyme, usutanakax artralgia, mialgia, fatiga o algún grado de deterioro cognitivo uka sintomanakanispawa.
4,951	health	health policy? How do new players such as the various global health programmes regard them?	¿política sanitaria? ¿Machaq actoranakax kunjamsa uñjapxatam, taqe casta programas mundiales de salud ukhamti uñjapxtam?
4,952	health	However, the symptoms related to disease of kidney, liver, or spleen responsible for metabolic anemia may be present.	Ukampisa, síntomas ukaxa maymuruta, k’iwchata jan ukasti bazo uka toqet usutatapwa uñacht’ayi, uka usuwa anemia metabólica uñstayaraki. Ukham usunakax niyas ukankchi.
4,953	health	"To be healthy, to be able to work."	“Trabajañatakex q’marañasawa”.
4,954	health	How to Remove a virus from Mac?	¿Virus de Mac kunjamsa chhajtayasispa?
4,955	health	Medical treatment Classic: Plus: Top:	Tratamiento médico clásico: Juk’ampi: Alayaru:
4,956	health	Linda McAvan, author of the parliamentary report and S&D spokesperson on health, said:	Linda McAvan, jupaw informe parlamentario luri Grupo S&D jupanak laykurakiw parli salud toqeta, jupax sanwa:
4,957	health	Where the violation of sexual norms is defined as a medical or psychiatric problem, sexual conformity and sexual deviance are seen as mental health and mental illness.	Normas sexuales uk jan phoqaski ukhaxa problema médico o psiquiátrico ukham satawa, ukat la conformidad y la desviación sexuales ukanakasti salud mental y enfermedad mental ukham uñt’atarakiwa.
4,958	health	A group of diseases characterized by their ability to cause long-term disability and physical disfigurement, as well as sometimes death, affect one billion people in 149 countries.	Usunakat tamax kunatix usutar wali jayat purinir janchit jan walt’äwi ukhamarak janchin turkakipawipa, ukatx yaqhipachax jiwañjama tamthapt’ax 149 markanakan mä patak waranqa jaqinakar ñanqhachi.
4,959	health	Primates naturally infected with these viruses usually remain healthy without the development of AIDS-like diseases, but their transmission to humans gave rise to two genetically different viruses (HIV-1 and HIV-2), still closely related to their ancestral species.	Mononakaj jakapki uka cheqan virus ukanakamp infectasipxe ukhaxa q’umarakiw jakapxe janirakiwa SIDA uka casta usunakjamax jupanakan utjkiti, ukampis jaqenakar katuyapki ukhaxa dio lugar a dos virus genéticamente diferentes (VIH-1 y VIH-2), aún estrechamente relacionados con su especie ancestral.
4,960	health	This year we are honored to have them put a healthy dose of Folk into the last day of the festival.	Aka maraj aka festivalan qhepa urun musica folk uchapxatapatxa wal kusisipxta.
4,961	health	Eating healthy at Viennese schools.	Viena markan escuelanakapan suma manq’aña.
4,962	health	I was born in Indonesia in the early 1950’s, a time when most families in my country lacked access to health care.	Indonesia markanwa nasta 1950 marana, uka tiempox jila parte familianakax markajan atención medica ukax janiw utjkanti.
4,963	health	In consequence, as soon as the pandemic is declared (Phase 6 of the WHO global Influenza preparedness plan) and the pandemic vaccine is used, the MAH shall submit periodic safety update reports with periodicity and format defined as follows:	Pandemiax utjapuniwa sasin sapxani (Fase 6 del plan mundial de preparación para la gripe de la WHO), ukat uka pandemiataki vacunanak wakichapxani ukhaxa MAH siski ukanxa sapa kutiwa yatiyapxani kunjamas lurasiski, kunanak lurañas nayraqatax wakisini ukanaka, akhamaw yatiyatäni:
4,964	health	If copper comes in contact with acid (e.g. vinegar or lemon juice), copper acetate can form on the cauldron, and this is considered to be slightly harmful to your health.	Cobrex ácidompi chikaspa ukhaxa (sañäni, vinagre o jugo de limón), acetato de cobre ukaw calderón formasispa, salud ukatakiwa mä juk jan walispa.
4,965	health	It is also thought to be beneficial for skin health, maintaining cholesterol levels to within normal range, and playing an important role in the detoxification of alcohol in the liver.	Janchirox q’umaraskakiñatakiw yanapt’i sasaw sapxe, niveles de colesterol ukax normalañapawa, ukat k’iwchatxa alcoholat q’omachañaw wali importantexa.
4,966	health	In case of a medical emergency you should phone 166 for an ambulance.	Emergencia médica utjchi ukhaxa, 166 uka numeruruw ambulanciatak jawsasma.
4,967	health	This way, the healthy tissue is optimally protected.	Ukhamatwa, janchin waliski uka tejidopaj wali suma jark’ataxa.
4,968	health	"This project will provide disease distribution maps for Africa, helping veterinarians to manage the control and prevention of these infections in veterinary practice."	“Aka proyectonxa mapanakwa lurapxani África markan khawkha cheqanakansa usunakax utji uk uñacht’ayañataki, ukaw veterinarionakarux yanapt’ani infeccionanakax jan utxañapataki ukat controlañataki.”
4,969	health	This is an extraordinary 1 in 7 of all people on the planet.	Akax mä musparkay 7 ukat 1 uraqpachan jaqinakawa.
4,970	health	Before the advent of widespread health insurance on a national level, there were forms of proto-health insurance which provided aid to minimise the economic risk of personal injury or illness.	Seguro de salud generalizado a nivel nacional janira utjkipanxa, utxanwa formas de protoseguro de salud ukax yanapt’anwa qollqe toqet jan aynacht’añataki ukat usuchjasiñanaksata usunakatsa yanapt’arakinwa.
4,971	health	A new Christian Doppler (CD) Laboratory at the Medical University of Innsbruck (MUI) will fight against these fungal infections.	Machaq Laboratorioj Christian Doppler (CD) Universidad Médica de Innsbruck (MUI) ukankiwa, infecciones fúngicas uk chhaqtayañatakiw ch’amachasipxani.
4,972	health	It is meant to support appropriate inflammatory response in your body to maintain you healthy and balanced. It ensures that your joints and also muscles are healthy and balanced. It likewise helps in advertising your immune system feature.	Respuesta inflamatoria adecuada en su cuerpo uk apoyañatak destinatawa saludable y equilibrado uk manteniñataki. Articulacionanakamasa ukat músculonakas equilibrados walikiskaspa ukwa asegurasi. Característica de su sistema inmunológico uk publicitañatakiw yanapt’araki.
4,973	health	You should always be aware of your hard drive health and know if your hard drive is dying.The major reason for such a loss is negligence towards the health of your hard disk.	Disco duroj kunjamaskisa ukat jiwañampiskiti janicha uk yatiñamapuniwa. La salud de su disco duro ukar jan yaqatasatwa apt’astanxa.
4,974	health	The presidency's representative in Djakarta is in constant contact with the Red Cross, which keeps him up to date on the health of all the prisoners on hunger strike.	Yakarta markankiri presidentepan representantepawa Cruz Roja ukamp contactonkasipki, carcelan llawintatapki jupanakaw huelga de hambre lurasipki, salud toqet kunjamasipkisa uk presidenteparux informapuniwa.
4,975	health	The Windows Security Health Agent failed to complete an install of security updates.%nFailure Code: %1	El Agente de mantenimiento de seguridad de Windows no pudo completar una instalación de actualizaciones de seguridad.%nCódigo de error: %1
4,976	health	Application brief yet like so many others who only works on statistics and has a nice page "disclaimer" saying (English) it is not referred to medical advice but just organization.	Uka mayitax juk’akiwa ukampis yaqhanakjamax estadistica ukanwa trabaji, buena página ukanirakiwa “descargo de responsabilidad” ukax siwa (inglés) consejos médicos janiw ukanakat parlkiti jan ukasti organizacióntakwa parli.
4,977	health	Our experience in observing the process of coronary disease in thousands of patients over the years permits us to formulate the following answer to the lead question.	Observación del proceso de la enfermedad coronaria ukwa walja maranakax waranqa waranq usutanakar lurapxta ukham experiencianipxatajatwa qhanañchapxerista nayriri jisktaru.
4,978	health	Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.	Usutax sinti usutaxchi jan ukax fiebrenichi ukhaxa walijani ukhakiw vacunataspa.
4,979	health	In general, the adverse event profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.	Ukhamaxa, asma bronquial preexistente uka usuni wawanakan niya pachpakirakinwa q’umara wawanakanxa.
4,980	health	These 17 diseases are the neglected tropical diseases.	Aka 17 usunakaw junt’u usu tamanakat jan uñjt’atapkiti.
4,981	health	Since IAD can be associated with having been ill as a child or other traumatic events, make sure to inform your healthcare provider about your medical history.	Wawat usuntkäna jan ukax jan walinakan uñjasitapatwa DIA usuj utxaspa, ukatwa proveedor de atención médica jupanakar uka toqet informañatak asegurasiñama.
4,982	health	Dyskinesia is a frequent side effect of medicinal drugs used in the treatment of the disease.	Mä tratamientotaki qollanaka sinti umañaxa efecto secundariopax discinesia sat usu sartayi.
4,983	health	In this section you will find answers to the most frequently asked questions on virus issues and virus removal.	Aka cheqanxa problemas de virus y eliminación de virus uka toqenat kuna jiskt’anakas utji uka jikt’anakan qhanañchanakapwa akan jikxatasi.
4,984	health	The field was tinged with immorality because it was linked to the treatment of venereal diseases, which had been spreading like an epidemic since the turn of the century.	Campoj inmoralidad taqe ukamp q’añuchatanwa ukatwa tratamiento de enfermedades venereas ukax utxaraki, epidemiar uñtataw q’al saratatäna machaq siglo qalltapatxa.
4,985	health	Automatic response to virus infections	Respuesta automática a infecciones por virus
4,986	health	Soybeans: their benefits and harm to human health.	Soja achux: waliti janicha jaqenakatakexa.
4,987	health	To ascertain the high quality in operative medicine tangible measures are required, particularly continuous education of medical service providers, constant innovation of utilized instruments and techniques, plus transparent certification of service processes, and of diagnostic and therapeutic cente	Medicina operativa ukan calidadapax waliti janicha uk yatiñatakexa qhana leyinakaw utjañapa, proveedores de servicios médicos taqe jupanakar yatichaskakiñataki, instrumentos y técnicas apnaqapki ukanaks askicht’sipkakiñapataki, ukat certificación transparente de los procesos de servicio y de los centros diagnósticos y terapéuticos
4,988	health	European health insurance providers have also called for this adjustment so that generics and biosimilars have faster access to the market in order to relieve the strain on national health budgets and provide access to affordable medicines.	Los proveedores europeos de seguros de salud uka ajuste mayipxaraki genéricos y biosimilares ukham uñt’ata qollanakax taqe cheqar jank’aki puriñapataki ukhamat presupuestos nacionales de salud ukar jan sinti ch’am tukuyañataki ukat uka qollanak jikxatañataki yanapt’anak churasa.
4,989	health	The global fight against diseases and poverty is a very important issue demanding large-scale international commitment.	Pobreza usunakaru oraqpachan chhaqtayañatak chamachasiñax wali importantewa ukatakisti wakisiwa taqe markanakax mä compromiso lurapxañapataki.
4,990	health	Now, a ransomware virus with the same name has come out, called Sobig Ransomware.	Jichhaxa, aka machaq virus ransomware ukaw utji pachpa sutiniwa Sobig Ransomware.
4,991	health	They affect the poorest communities in the world.	Uraqpachan jan qullkin markanakaru ñanqhachi.
4,992	health	Research in mice support the hypothesis that the endocannabinoid system may be neuroprotective in Alzheimer’s disease and this effect was established prior to the onset of clear clinical cognitive symptoms of the disease.	Achakunakar investigaciónanakax luraski ukaxa sistema endocannabinoide ukax inas neuroprotector en la enfermedad de Alzheimer ukaspawa sasaw amuyasi uka efectoj qhanajanwa janira síntomas cognitivos clínicos claros de la enfermedad utjkipana.
4,993	health	your European Health Insurance-Card if you have a health insurance which is valid in germany.	Tarjeta Sanitaria Europea uka tarjetamaxa alemania markan seguro de salud ukatakirakiwa.
4,994	health	This skin coloured silicone has been tested and approved for contact with human skin - it was designed for use in medical laboratories for making bodycasts (e.g. in orthopaedics).	Janchitaki silicona coloreada uk yant’apxewa ukat aprobapxarakiwa jaqenakax janchipar uchasipxañapataki: laboratorios médicos ukan usapxañapatakiw diseñapxe bodycasts (por ejemplo, en ortopedia) uk lurañataki.
4,995	health	The crucifixion from a medical point of view	Crucifixionat Doctoranakax sapxewa
4,996	health	Antibiotics are often not needed to treat middle ear infections, but may be needed for children with complicated ear infections or other medical issues.	Antibióticos qollanakax awisax janiw wakisti oido medio usuntataki ukjaxa, ukampisa wakisispawa wawanakan jinchupax jan wali usunakanichi ukjaxa, yaqha usunakatakis walirakiwa.
4,997	health	Kanwal Jit Singh has performed a gap analysis of the medical device regulatory requirements to identify areas where regulatory intentions do not appear to fit with the legislation and recommended implementation practices.	Kanwal Jit Singh sat doctorax requisitos reglamentarios de dispositivos médicos ukan kuna jan walinakas utji ukwa uñakipti ukhamat kuna cheqanakansa uka requisitonakax jan phoqasirjamaki leyenakarjama luratanakarjam ewxtaski ukhaxa.
4,998	health	The weapons shall be certified after import and the owner shall obtain a document on permissibility of influence on the human body of adverse factors of the weapons from the health authorities.	Armanakax importacion uka qhepatwa certificasiñapa ukat dueñopaxa autoridades sanitarias uka cheqatwa, mä armax jaqen cuerpoparox kujansa jan walt’ayaspa uka toqet ma documento apsuñapa.
4,999	health	(5) Smallpox could pose a serious public health threat in the event of deliberate release.	(5) Viruela usuja salud pública ukatakex jan walipunispawa amanut antutax.
5,000	health	“Gazyva is the result of years of research for patients with chronic lymphocytic leukemia,” said Hal Barron, MD, Roche’s Chief Medical Officer and Head of Global Product Development.	“Gazyva ukax walja maranak investigasaw jikxatasiwayi ukaxa leucemia linfocítica crónica uka usunipki ukanakatakiwa”, ukham sanwa Hal Barron, MD, Director Médico de Roche y Jefe de Desarrollo Global de Productos sat doctoraxa.

4,901

health

Data sources: Random sample of Berlin GP patients from a specialised geriatric practice and three medical care centres.

Fuente de datos: Berlin markat GP práctica geriátrica especializada pacientenakan uk lurasipkatapwa akan uñjasi,ukat kimsa centros de atención médico ukaw uñjasiraki.

4,902

health

Managing the tuberculosis epidemic is made more complex by antimicrobial resistance.

Tisiku usut piyantaw apnaqawix jisk’a laq’unak jiwayirir thurt’asitapat sapakut juk’amp ch’am tuku.

4,903

health

Key system health metrics

Métricas clave de estado del sistema

4,904

health

If at a communications device is a operation is accomplished, which causes a medical device, to transmit a measured value, the communication device to a transmission requirement of the medical device of (s021).

Si en un dispositivo de comunicaciones se realiza una operación, lo que hace que un dispositivo médico, transmita un valor medido, el dispositivo de comunicación a un requisito de transmisión del dispositivo médico de (s021).

4,905

health

Abancay > Health care > Medical equipment: sales

Abancay > Cuidado de la salud > Equipos médicos: ventas

4,906

health

How to Use: Chew two (2) tablets daily, or as recommended by a healthcare practitioner.

Kunjamsa apnaqasiñapa: Sapa uruj pä (2) tabletanak khistjam, jan ukax doctoraj kamstamsa ukarjam luram.

4,907

health

By that time, everyone knew that the H1N1 virus did not represent such a risk as it seemed to at first.

Virus H1N1 qalltapanxa jan walitapwa amuyampxäna ukampis uka ratox taqeniwa janiw jan walikiti sasaw amuyjapxäna.

4,908

health

As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially primary adrenal insufficiency or thyroid problems, and if you

Yaqha pacientenakatakex aka qollax janjamakiw walikiti, ukatwa embarazatasta jan ukax wawcha ñuñuyaskta, alergianitacha, inas yaqha usunakanista, insuficiencia suprarrenal primaria jan ukaj problemas de tiroides, taqe ukanak doctoramar yatiyañamapuniwa

4,909

health

For the clinical study of outpatients in accordance with §42 AMG various oncological diseases were to be treated with Ukrain as occur in the normal practice of town and country doctors.

Estudio clínico de pacientes ambulatorios §42 AMG leyerjamaxa cancer tumores (oncologicas) taqe uka usunakatxa Ucrania markampiw palasiñapa, kunjamti aka urunakan doctoranakax markanakana camponakan lurapki ukhama.

4,910

health

For us, for example, human health is not a piece of merchandise.

Sañäni, nanakatakexa, salud humana ukaj janiw mä negociokiti.

4,911

health

The Institute also cooperates closely in interdisciplinary research with other institutes at the Department of Health Studies.This includes, for example, optimising fertility diagnostics so that obesity can be diagnosed and prevented at an early stage, even while the foetus is still in the womb.

Uka Institutox Departamento de Estudios de salud ukamp chikaw wali sum yanapt’i investigación interdisciplinaria uk lurañataki, ukamp chikajj obesidad usuj kunjamatsa utxaspa uk juk’amp sum diagnósticañataki, ukat janir qalltkipan uka usut jarkaqañataki, wawax purakankaski ukhas uk lurasispawa.

4,912

health

Quarantine, by the way, helps not always because the infection can not be shown about two months.

Cheqansa cuarentenaja, usuj pä phaxsin janiw sum amuyaskiti ukaw yanapt’asi.

4,913

health

Currently, fewer than half of all patients with multidrug-resistant tuberculosis are successfully treated.

Jichhapachax, chikatan chikatap ukat juk’aptat taqpach walja qullar thurt’asir tisiku usutanakax askin uñjatapxiwa.

4,914

health

Although the investigators at the PEI performed their experiments in vitro, they created conditions as close as possible to the situation of a xenotransplantation to study the real risk of a PERV infection.The porcine cells were co-cultured with human lymphocytes over a period of one month the human

PEI ukankir investigadoranakax experimentonakap in vitro uks lurapchinsa, infección por PERV jan walipunispati janicha uk estudiañatakex, xenotrasplante uka operación lurañatakiw wal ch’amachasipxäna, ukatakisti, células porcinas fueron co-cultivadas con linfocitos humanos durante un período de un mes el humano

4,915

health

Typical digital assets are social security number, credit card number, health insurance claim number and some common medical terms.

Activos digitales típicos ukaj akawa número de seguro social, número de tarjeta de crédito, número de reclamo de seguro de salud, ukatxa términos médicos comunes.

4,916

health

Directive 83/477/EEC, as amended by Directive 2003/18/EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work, contains a series of measures to ensure adequate protection of the health of workers, where the latter are exposed to risks linked to exposure to asbestos fi

Aka Directiva 83/477/CEE, modificada por la Directiva 2003/18/CE, taqe ukajj trabajadoranakar amiantot jark’aqañatakiwa, uk garantizañatakexa walja medidanakaw utji amiantompi trabajadoranakaj jan usuntpxañapataki, kunawsatex jupanakax amiantompi trabajapki jan ukax uka jak’an trabajapki ukhaxa

4,917

health

Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients.

Proveedores de salud jupanakatakexa atención virtual ukax wali uñt’ataxewa, uka toqetwa walja pacientenak jikxatañatak ch’amachasipxe.

4,918

health

How to solve the problem of STOSN - instructions for combating the disease (Part 1)

STOSN jan walitapxa kunjamsa askicht’asma – usur atipañatak instruccionanaka (Parte 1)

4,919

health

In the treatment and rehabilitation of patients, we apply a multidisciplinary approach with an emphasis on the specific health condition of each individual patient.

Pacientenakan tratamientopansa ukat rehabilitaciónapansa enfoque multidisciplinario con énfasis en la condición de salud específica de cada paciente individual ukarjamaw lurapxta.

4,920

health

Public health must be the main priority of the CAP, an expectation not only shared by consumers, but supported by the whole of the farming community as well.

Politica agraria comun CAP ukatakexa salud pública ukaw taqe kunat sipansa nayrankañapa, janiw consumidores ukanakakex uk suyapkiti, jan ukasti yapuchirinakawa mä arunxa comunidad agricola taqe jupanakaw uk apoyapoxaraki.

4,921

health

The harvest date not only determines the quality of the harvested product, it is also helpful in preventing disease and thus has a decisive...

Cosechax kuna fechansa apthapisi ukarjamarakiw achunakax wali sumaxa, usunakat jark’aqañatakis yanapt’asiwa, ukhamasti, mayaw utji...

4,922

health

One thing, however, is certain: we love mediating between people of different origins – whether to boost international trade, make magical literature readable for more people or provide support for legal or medical issues.

Ukampisa, akax cheqawa: nanakarux taqe casta jaqenakamp mä amtaruk puriñatak parlt’añax wal gustapxetu, comercio internacional uka toqet ch’amañcht’añataki, ukat jaqenakax literatura mágica uka qellqatanak juk’amp liyipxañapataki, jan ukasti problemas legales o medicos uka toqet yanapt’añataki.

4,923

health

Managing quarantined files

Cuarentenan archivonak administraña

4,924

health

Just one-quarter of patients with extensively drug-resistant tuberculosis are successfully treated.

Patakat tunka phisqanikiw qullanakar wali ch’aman thurt’asiwin tisiku usump usutanakat wakiptawäpxi.

4,925

health

We must all remember that while HIV/AIDS affects both rich and poor, the poor are much more vulnerable to infection, and much less able to cope with the disease once infected.

Taqeniwa amtañasa, VIH/SIDA usuj qamirirusa pobrenakarus igualak usuntayi, ukampisa pobrenakawa juk’am jan walt’ayatapxe, jupanakatakex wali ch’amarakiwa uka usut qollasiñaxa.

4,926

health

> Oral manifestations of systemic diseases

> Manifestaciones orales de enfermedades sistémicas

4,927

health

If patients are given information about the recovery rates for different diseases in a number of different countries, and they are given the choice, then they are able to choose in which country they would recover best.

Yaqha markanakan taqe casta usunakat qhawqha usutanakasa q’umarajapxe uk jupanakar yatiyasispa ukhaxa, uka toqet axllinaj jupanakataxaspa ukhaxa, kuna markansa sum qollayasispa ukwa axllisipxaspa.

4,928

health

And people on the lower end of the economic spectrum tend to have a lower health status, hence lower blood quality with a higher risk for diseases like hepatitis.

Qollqe toqet wali p’istat jaqenakaxa kuna usumpis usuntakipxaspawa, ukatwa, wilapax jan waliki ukhaxa hepatitis usuj katuntakispawa.

4,929

health

Occupational health in Badajoz - ypagesspain.com

Salud laboral en Badajoz - ypagesspain.com

4,930

health

McAfee Improves Network Security Health Healthcare Provider

McAfee mejora la seguridad de la red del proveedor sanitario

4,931

health

Only someone who is feeling good inside can stay healthy and only someone who is healthy can also feel good.

Maynitex chuyma manqhapan walik jikxatasi ukjaxa q’umaraw sarnaqaskani, ukat khititi q’umaraki ukhax sumwa jikxatasirakini.

4,932

health

Treatment of all genotypes of the disease should be initiated as early as possible to increase overall survival and avoid complications such as liver failure, liver cancer and renal disease.

Genotipos de la enfermedad ukatakex jank’akiw tratamientox qalltasiñapa jan jiwapxañapataki, ukaw yanapt’araki insuficiencia hepática, cáncer de hígado y enfermedad renal ukanakamp jan walt’ayasiñataki.

4,933

health

For cats, there is no standard therapy for HCM, but the therapy is applied to the respective animal, the stage of the disease, as well as special considerations, according to the individual patient cut out.

Phisinakatakexa, terapia estándar para HCM ukax janiw utjkiti, ukampisa uka terapiaj animalanakar lurasirakispawa, uka usun qalltapat tukuykama, ukhamaraki consideraciones especiales, de acuerdo con el paciente individual cortado.

4,934

health

2. The competent authority may extend the measures provided for in paragraph 1 to other neighbouring holdings should their location, their configuration, or contact with the holding where the disease has been confirmed give reason to suspect possible contamination.

2. La autoridad competente podrá ampliar las medidas previstas en el apartado 1 a otras explotaciones vecinas si su ubicación, su configuración o su contacto con la explotación en la que se ha confirmado la enfermedad dan motivos para sospechar una posible contaminación.

4,935

health

Tuberculosis has not had the same level of funding that HIV or malaria have had.

Tisiku usux janiw VIH jan ukasax malaryanakjam pachapa qullqi churawinikanti.

4,936

health

There are lots of special health benefits given by real Ketones drawned from raspberries and we have actually detailed the 5 primary benefits for you and how they work.

Cetonas reales ukaw Frambuesas sat achunakan utji, q’umarañatakex walja beneficionakaniwa, ukatwa 5 beneficionakata ukat kunjamsa yanapt’atam taqe ukanakatwa jumatak qellqt’apxta.

4,937

health

These new data become available at a time when a report from a large study mandated by the US health authority demonstrated that Peg-Intron was not able to generate sustained viral response in more than 50% of patients receiving Peg-Intron as a first line treatment.2

Autoridad sanitaria de Estados Unidos markawa mä estudio lurasiñapatak orden churana, uka estudiot machaq yatiyawinakapax taqenin uñjataspawa, ukanwa uñacht’ayasi Peg-Intron qollax janiw yanapt’känti 50% jila usutanakaruxa, ukampis ukanakat yaqha usutanakax Peg-Intron tratamiento de primera línea katoqapkäna ukanakarox yanapt’änwa.2

4,938

health

Breast cancer is not a homogenious disease, but consists rather of many different biological subgroups.

Cáncer de mama usuja janiwa homogénea usukaspati, jan ukasti subgrupos biológicos diferentes taqe ukanakatawa.

4,939

health

We understand New Work to mean health and wellbeing in the workplace, but also developing approaches to agile working and flextime.

Amuyapxtwa machaq trabajox sañ muniwa salud y bienestar trabajtan uka lugarana, ukatxa desarrollo de enfoques jank’ak trabajañataki ukat horario flexible ukwa sañ munaraki.

4,940

health

The Member States who raised concerns regarding the potential risk to animal health were Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Portugal and Spain.

Los Estados miembros Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Portugal y España uka markanakaw riesgo potencial para la sanidad animal uka toqet llakisipxatap qhanañchanipxäna.

4,941

health

For people who don’t believe that the HI Virus exists I am going to proof to you now that it does. That’s a photograph made many many many times bigger than normal. That’s an HI Virus that is in the body of people who are positive.

virus HI utxatapat jan creyepki uka jaqenakarux, virus ukarux kunas uñstayi ukwa uñacht’ayapxäma. Uka fotografíaj normalat sipansa juk’amp jach’a luratawa. Virus HI ukaxa personas que son positivas ukanakan cuerponakapankiwa.

4,942

health

Infectious diseases in Thailand Poisonous snakes in Thailand Important Vaccinations for Thailand Poisonous plants in Thailand Gastro-intestinal diseases in Thailand Malaria and dengue Parasites in the water Elderly in Thailand: risks and precaution

Enfermedades infecciosas Tailandia markana Serpientes venenosas Tailandia markana, importante vacunanaka Tailandia markataki, Plantas venenosas Tailandia markana, gastrointestinales uka usunaka Tailandia markana, Malaria, dengue, uman jan wali laq’onaka, jiliri jaqenaka Tailandia markana: riesgos y precaución

4,943

health

It says that the "prohibition of cannabis jeopardizes the health and well-being of Canadians much more than does the substance itself."

Cannabis droga fumañat sipansa “Cannabis droga prohibiñaj suma jakasiñata q’umar jakasiñatwa canada markankiri jaqenakarux jan walt’ayaski sasaw sapxe.”

4,944

health

Yes, honorable Member, I have indeed been very well aware of the fact that you have chosen to come and give your views on this subject which is so important, and which concerns both public health and research.

Jisa, señor diputado, akar jutatamat amtawayatamatxa nayax sumwa amuytxa, salud pública investigación uka toqet jumar ist’añax wali importanteniwa.

4,945

health

Task The outstanding strength to be communicated here is the provision of neurological care close to home, accompanied by a whole range of services for promoting good health and preventing illness.

Kunsa lurasiñapa, atención neurológica uta jak’an lurañatakiw yatiyañasa, ukat q’umara jakasiñataki usunakat jark’aqañatakiw taqe casta servicionakampi atiendiñatakiw yatiyañasaraki.

4,946

health

The global average life expectancy at birth is now more than 71 years.

Jaqi jaktawix chikat jakawinx niyaw 71 maranixiwa.

4,947

health

It has also not had the same degree of high-level political attention – a deficit which a planned WHO Ministerial Conference on tuberculosis in November 2017 and a United Nations General Assembly meeting in 2018 should help to rectify.

Janirakiw jilir irpirinakat pachapa uñjawinikanti, aka pisix OMS ukat mä Conferencia Ministerial tisiku usxat lapaka phaxsin 2017 maratak utt’ata ukhamarak Asamblea General de las Naciones Unidas ukan 2018 maran tamthapiwinakaw chiqñacht’añar yanapt’apxañapa.

4,948

health

The first time Jon meets his brother just happens to be when he kidnaps Dr. Rachel (Lin Peng), who is supposed to complete the deadly smallpox virus since the scientist initially assigned with that task died.

Kunawsatex doctorar secuestrapkäna ukhaw Jon chachax jilapar ut’xäna Rachel (Lin Peng), jupawa viruelat jan wali virus tukuyana, niakexay aka tarea lurañatakex asignataki uka cientificoj jiwjchexa.

4,949

health

While this resolution is very much about human health, we have to remember that we have to control avian influenza in the world.

Kunas amtasiwayi ukax salud humana ukatakikchisa, akwa amtañasa gripe aviar oraqpachan uk controlañasa.

4,950

health

Sometimes referred to as post-Lyme disease syndrome, patients may have symptoms such as arthralgia, myalgia, fatigue, or some degree of cognitive impairment.

Awisax akham uñtatawa síndrome post-enfermedad de Lyme, usutanakax artralgia, mialgia, fatiga o algún grado de deterioro cognitivo uka sintomanakanispawa.

4,951

health

health policy? How do new players such as the various global health programmes regard them?

¿política sanitaria? ¿Machaq actoranakax kunjamsa uñjapxatam, taqe casta programas mundiales de salud ukhamti uñjapxtam?

4,952

health

However, the symptoms related to disease of kidney, liver, or spleen responsible for metabolic anemia may be present.

Ukampisa, síntomas ukaxa maymuruta, k’iwchata jan ukasti bazo uka toqet usutatapwa uñacht’ayi, uka usuwa anemia metabólica uñstayaraki. Ukham usunakax niyas ukankchi.

4,953

health

"To be healthy, to be able to work."

“Trabajañatakex q’marañasawa”.

4,954

health

How to Remove a virus from Mac?

¿Virus de Mac kunjamsa chhajtayasispa?

4,955

health

Medical treatment Classic: Plus: Top:

Tratamiento médico clásico: Juk’ampi: Alayaru:

4,956

health

Linda McAvan, author of the parliamentary report and S&D spokesperson on health, said:

Linda McAvan, jupaw informe parlamentario luri Grupo S&D jupanak laykurakiw parli salud toqeta, jupax sanwa:

4,957

health

Where the violation of sexual norms is defined as a medical or psychiatric problem, sexual conformity and sexual deviance are seen as mental health and mental illness.

Normas sexuales uk jan phoqaski ukhaxa problema médico o psiquiátrico ukham satawa, ukat la conformidad y la desviación sexuales ukanakasti salud mental y enfermedad mental ukham uñt’atarakiwa.

4,958

health

A group of diseases characterized by their ability to cause long-term disability and physical disfigurement, as well as sometimes death, affect one billion people in 149 countries.

Usunakat tamax kunatix usutar wali jayat purinir janchit jan walt’äwi ukhamarak janchin turkakipawipa, ukatx yaqhipachax jiwañjama tamthapt’ax 149 markanakan mä patak waranqa jaqinakar ñanqhachi.

4,959

health

Primates naturally infected with these viruses usually remain healthy without the development of AIDS-like diseases, but their transmission to humans gave rise to two genetically different viruses (HIV-1 and HIV-2), still closely related to their ancestral species.

Mononakaj jakapki uka cheqan virus ukanakamp infectasipxe ukhaxa q’umarakiw jakapxe janirakiwa SIDA uka casta usunakjamax jupanakan utjkiti, ukampis jaqenakar katuyapki ukhaxa dio lugar a dos virus genéticamente diferentes (VIH-1 y VIH-2), aún estrechamente relacionados con su especie ancestral.

4,960

health

This year we are honored to have them put a healthy dose of Folk into the last day of the festival.

Aka maraj aka festivalan qhepa urun musica folk uchapxatapatxa wal kusisipxta.

4,961

health

Eating healthy at Viennese schools.

Viena markan escuelanakapan suma manq’aña.

4,962

health

I was born in Indonesia in the early 1950’s, a time when most families in my country lacked access to health care.

Indonesia markanwa nasta 1950 marana, uka tiempox jila parte familianakax markajan atención medica ukax janiw utjkanti.

4,963

health

In consequence, as soon as the pandemic is declared (Phase 6 of the WHO global Influenza preparedness plan) and the pandemic vaccine is used, the MAH shall submit periodic safety update reports with periodicity and format defined as follows:

Pandemiax utjapuniwa sasin sapxani (Fase 6 del plan mundial de preparación para la gripe de la WHO), ukat uka pandemiataki vacunanak wakichapxani ukhaxa MAH siski ukanxa sapa kutiwa yatiyapxani kunjamas lurasiski, kunanak lurañas nayraqatax wakisini ukanaka, akhamaw yatiyatäni:

4,964

health

If copper comes in contact with acid (e.g. vinegar or lemon juice), copper acetate can form on the cauldron, and this is considered to be slightly harmful to your health.

Cobrex ácidompi chikaspa ukhaxa (sañäni, vinagre o jugo de limón), acetato de cobre ukaw calderón formasispa, salud ukatakiwa mä juk jan walispa.

4,965

health

It is also thought to be beneficial for skin health, maintaining cholesterol levels to within normal range, and playing an important role in the detoxification of alcohol in the liver.

Janchirox q’umaraskakiñatakiw yanapt’i sasaw sapxe, niveles de colesterol ukax normalañapawa, ukat k’iwchatxa alcoholat q’omachañaw wali importantexa.

4,966

health

In case of a medical emergency you should phone 166 for an ambulance.

Emergencia médica utjchi ukhaxa, 166 uka numeruruw ambulanciatak jawsasma.

4,967

health

This way, the healthy tissue is optimally protected.

Ukhamatwa, janchin waliski uka tejidopaj wali suma jark’ataxa.

4,968

health

"This project will provide disease distribution maps for Africa, helping veterinarians to manage the control and prevention of these infections in veterinary practice."

“Aka proyectonxa mapanakwa lurapxani África markan khawkha cheqanakansa usunakax utji uk uñacht’ayañataki, ukaw veterinarionakarux yanapt’ani infeccionanakax jan utxañapataki ukat controlañataki.”

4,969

health

This is an extraordinary 1 in 7 of all people on the planet.

Akax mä musparkay 7 ukat 1 uraqpachan jaqinakawa.

4,970

health

Before the advent of widespread health insurance on a national level, there were forms of proto-health insurance which provided aid to minimise the economic risk of personal injury or illness.

Seguro de salud generalizado a nivel nacional janira utjkipanxa, utxanwa formas de protoseguro de salud ukax yanapt’anwa qollqe toqet jan aynacht’añataki ukat usuchjasiñanaksata usunakatsa yanapt’arakinwa.

4,971

health

A new Christian Doppler (CD) Laboratory at the Medical University of Innsbruck (MUI) will fight against these fungal infections.

Machaq Laboratorioj Christian Doppler (CD) Universidad Médica de Innsbruck (MUI) ukankiwa, infecciones fúngicas uk chhaqtayañatakiw ch’amachasipxani.

4,972

health

It is meant to support appropriate inflammatory response in your body to maintain you healthy and balanced. It ensures that your joints and also muscles are healthy and balanced. It likewise helps in advertising your immune system feature.

Respuesta inflamatoria adecuada en su cuerpo uk apoyañatak destinatawa saludable y equilibrado uk manteniñataki. Articulacionanakamasa ukat músculonakas equilibrados walikiskaspa ukwa asegurasi. Característica de su sistema inmunológico uk publicitañatakiw yanapt’araki.

4,973

health

You should always be aware of your hard drive health and know if your hard drive is dying.The major reason for such a loss is negligence towards the health of your hard disk.

Disco duroj kunjamaskisa ukat jiwañampiskiti janicha uk yatiñamapuniwa. La salud de su disco duro ukar jan yaqatasatwa apt’astanxa.

4,974

health

The presidency's representative in Djakarta is in constant contact with the Red Cross, which keeps him up to date on the health of all the prisoners on hunger strike.

Yakarta markankiri presidentepan representantepawa Cruz Roja ukamp contactonkasipki, carcelan llawintatapki jupanakaw huelga de hambre lurasipki, salud toqet kunjamasipkisa uk presidenteparux informapuniwa.

4,975

health

The Windows Security Health Agent failed to complete an install of security updates.%nFailure Code: %1

El Agente de mantenimiento de seguridad de Windows no pudo completar una instalación de actualizaciones de seguridad.%nCódigo de error: %1

4,976

health

Application brief yet like so many others who only works on statistics and has a nice page "disclaimer" saying (English) it is not referred to medical advice but just organization.

Uka mayitax juk’akiwa ukampis yaqhanakjamax estadistica ukanwa trabaji, buena página ukanirakiwa “descargo de responsabilidad” ukax siwa (inglés) consejos médicos janiw ukanakat parlkiti jan ukasti organizacióntakwa parli.

4,977

health

Our experience in observing the process of coronary disease in thousands of patients over the years permits us to formulate the following answer to the lead question.

Observación del proceso de la enfermedad coronaria ukwa walja maranakax waranqa waranq usutanakar lurapxta ukham experiencianipxatajatwa qhanañchapxerista nayriri jisktaru.

4,978

health

Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.

Usutax sinti usutaxchi jan ukax fiebrenichi ukhaxa walijani ukhakiw vacunataspa.

4,979

health

In general, the adverse event profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.

Ukhamaxa, asma bronquial preexistente uka usuni wawanakan niya pachpakirakinwa q’umara wawanakanxa.

4,980

health

These 17 diseases are the neglected tropical diseases.

Aka 17 usunakaw junt’u usu tamanakat jan uñjt’atapkiti.

4,981

health

Since IAD can be associated with having been ill as a child or other traumatic events, make sure to inform your healthcare provider about your medical history.

Wawat usuntkäna jan ukax jan walinakan uñjasitapatwa DIA usuj utxaspa, ukatwa proveedor de atención médica jupanakar uka toqet informañatak asegurasiñama.

4,982

health

Dyskinesia is a frequent side effect of medicinal drugs used in the treatment of the disease.

Mä tratamientotaki qollanaka sinti umañaxa efecto secundariopax discinesia sat usu sartayi.

4,983

health

In this section you will find answers to the most frequently asked questions on virus issues and virus removal.

Aka cheqanxa problemas de virus y eliminación de virus uka toqenat kuna jiskt’anakas utji uka jikt’anakan qhanañchanakapwa akan jikxatasi.

4,984

health

The field was tinged with immorality because it was linked to the treatment of venereal diseases, which had been spreading like an epidemic since the turn of the century.

Campoj inmoralidad taqe ukamp q’añuchatanwa ukatwa tratamiento de enfermedades venereas ukax utxaraki, epidemiar uñtataw q’al saratatäna machaq siglo qalltapatxa.

4,985

health

Automatic response to virus infections

Respuesta automática a infecciones por virus

4,986

health

Soybeans: their benefits and harm to human health.

Soja achux: waliti janicha jaqenakatakexa.

4,987

health

To ascertain the high quality in operative medicine tangible measures are required, particularly continuous education of medical service providers, constant innovation of utilized instruments and techniques, plus transparent certification of service processes, and of diagnostic and therapeutic cente

Medicina operativa ukan calidadapax waliti janicha uk yatiñatakexa qhana leyinakaw utjañapa, proveedores de servicios médicos taqe jupanakar yatichaskakiñataki, instrumentos y técnicas apnaqapki ukanaks askicht’sipkakiñapataki, ukat certificación transparente de los procesos de servicio y de los centros diagnósticos y terapéuticos

4,988

health

European health insurance providers have also called for this adjustment so that generics and biosimilars have faster access to the market in order to relieve the strain on national health budgets and provide access to affordable medicines.

Los proveedores europeos de seguros de salud uka ajuste mayipxaraki genéricos y biosimilares ukham uñt’ata qollanakax taqe cheqar jank’aki puriñapataki ukhamat presupuestos nacionales de salud ukar jan sinti ch’am tukuyañataki ukat uka qollanak jikxatañataki yanapt’anak churasa.

4,989

health

The global fight against diseases and poverty is a very important issue demanding large-scale international commitment.

Pobreza usunakaru oraqpachan chhaqtayañatak chamachasiñax wali importantewa ukatakisti wakisiwa taqe markanakax mä compromiso lurapxañapataki.

4,990

health

Now, a ransomware virus with the same name has come out, called Sobig Ransomware.

Jichhaxa, aka machaq virus ransomware ukaw utji pachpa sutiniwa Sobig Ransomware.

4,991

health

They affect the poorest communities in the world.

Uraqpachan jan qullkin markanakaru ñanqhachi.

4,992

health

Research in mice support the hypothesis that the endocannabinoid system may be neuroprotective in Alzheimer’s disease and this effect was established prior to the onset of clear clinical cognitive symptoms of the disease.

Achakunakar investigaciónanakax luraski ukaxa sistema endocannabinoide ukax inas neuroprotector en la enfermedad de Alzheimer ukaspawa sasaw amuyasi uka efectoj qhanajanwa janira síntomas cognitivos clínicos claros de la enfermedad utjkipana.

4,993

health

your European Health Insurance-Card if you have a health insurance which is valid in germany.

Tarjeta Sanitaria Europea uka tarjetamaxa alemania markan seguro de salud ukatakirakiwa.

4,994

health

This skin coloured silicone has been tested and approved for contact with human skin - it was designed for use in medical laboratories for making bodycasts (e.g. in orthopaedics).

Janchitaki silicona coloreada uk yant’apxewa ukat aprobapxarakiwa jaqenakax janchipar uchasipxañapataki: laboratorios médicos ukan usapxañapatakiw diseñapxe bodycasts (por ejemplo, en ortopedia) uk lurañataki.

4,995

health

The crucifixion from a medical point of view

Crucifixionat Doctoranakax sapxewa

4,996

health

Antibiotics are often not needed to treat middle ear infections, but may be needed for children with complicated ear infections or other medical issues.

Antibióticos qollanakax awisax janiw wakisti oido medio usuntataki ukjaxa, ukampisa wakisispawa wawanakan jinchupax jan wali usunakanichi ukjaxa, yaqha usunakatakis walirakiwa.

4,997

health

Kanwal Jit Singh has performed a gap analysis of the medical device regulatory requirements to identify areas where regulatory intentions do not appear to fit with the legislation and recommended implementation practices.

Kanwal Jit Singh sat doctorax requisitos reglamentarios de dispositivos médicos ukan kuna jan walinakas utji ukwa uñakipti ukhamat kuna cheqanakansa uka requisitonakax jan phoqasirjamaki leyenakarjama luratanakarjam ewxtaski ukhaxa.

4,998

health

The weapons shall be certified after import and the owner shall obtain a document on permissibility of influence on the human body of adverse factors of the weapons from the health authorities.

Armanakax importacion uka qhepatwa certificasiñapa ukat dueñopaxa autoridades sanitarias uka cheqatwa, mä armax jaqen cuerpoparox kujansa jan walt’ayaspa uka toqet ma documento apsuñapa.

4,999

health

(5) Smallpox could pose a serious public health threat in the event of deliberate release.

(5) Viruela usuja salud pública ukatakex jan walipunispawa amanut antutax.

5,000

health

“Gazyva is the result of years of research for patients with chronic lymphocytic leukemia,” said Hal Barron, MD, Roche’s Chief Medical Officer and Head of Global Product Development.

“Gazyva ukax walja maranak investigasaw jikxatasiwayi ukaxa leucemia linfocítica crónica uka usunipki ukanakatakiwa”, ukham sanwa Hal Barron, MD, Director Médico de Roche y Jefe de Desarrollo Global de Productos sat doctoraxa.