id
int32 1
6k
| domain
stringclasses 3
values | sentence_eng_Latn
stringlengths 4
1.51k
| sentence_ayr_Latn
stringlengths 5
1.32k
|
|---|---|---|---|
5,001 | health | You will need to give a thorough history of your dog’s health, and onset of symptoms. | Anupax waliskiti janicha ukat síntomas ukax kunawsas qallti uka toqetwa phoqatpach mä historial churasiñapa. |
5,002 | health | They are “neglected” because they are not visible to the affluent countries of the world, few pose a threat of transmission globally, and the affected people are impoverished – without power or voice in the world. | “Jan uñjt’atapxiwa” kunalaykutix qullqin marnakatak jan uñt’atawa, juk’anakakiw uraqpachar piyantawayapxaspa ukax ñanqhachat jaqinakax uraqpachan jan ch’aman ni arun pisintatapxiwa. |
5,003 | health | To ensure that the baby receives rapid medical care. | Wawax atencion medica jank’aki katoqañapatak uk garantizañataki. |
5,004 | health | On my recommendation, over 18,000 people attending my medical clinic at the University Hospital have used MSM. | 18,000 jila jaqenakawa Hospital Universitario ukankiri clinicajaruw jutapxe jupanakaxa nayan ewxt’atax HSH ukwa usapxe. |
5,005 | health | Whereas, with a view to the protection of public health, it is necessary to adopt provisions concerning the instruction for use and the compulsory label warnings of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters; | Ukatwa, salud pública uk jark’aqañ munasaxa, instrucciones de uso ukatakiwa leyenakax utjañapa ukat productos cosméticos ukan ácido tioglicólico, sales y ésteres ukanak utjatapatwa advertencias obligatorias uka etiquetanakaw qellqasiñapa; |
5,006 | health | It is necessary for healthy functioning of muscular tissue. | Tejido muscular sum funcionañapatakex wakiskiriwa. |
5,007 | health | E.g., if antibiotics are consciously desired to be used for virus infections for their hoped (additional) placebo effects, risks of the development of allergies and resistance exist. | Sañäni, yatkasïna antibioticonak infecciones por virus por sus efectos placebo esperados ukatak usasispa ukhaxa (adicionales), janiw qollax yanapt’kaniti antisas alergianakaw juk’amp utjsapa. |
5,008 | health | Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) which works by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the HIV virus to reproduce itself. | La emtricitabina es un inhibidor nucleósido de la transcriptasa inversa (NRTI) que actúa interfiriendo con el funcionamiento normal de una enzima (transcriptasa inversa) que es esencial para que el virus del HIV se reproduzca. |
5,009 | health | Ms. Wang used to suffer from gynaecological diseases, dizziness, fatigue and arthritis. | Wang jupax aka usunakatwa t’aqesïna ginecológicas, mareos, fatiga y artritis. |
5,010 | health | Warnings The aluminum foil and aluminum can method is extremely unhealthy and harsh for your lungs. | Ewxt’anaka, El método de papel de aluminio y lata de aluminio pulmonanakatakex janipuniw akch’as walikiti. |
5,011 | health | It is an association of national psychiatric societies, which aims to enhance the knowledge and skills necessary to work effectively in the field of mental health and in the care of people with mental illness. | Ukax asociación de sociedades psiquiátricas nacionales ukawa, akwa mejorañ munapxe conocimientonaka ukat wakiskir habilidadanaka salud mental uka toqet sum trabajañataki ukat p’eqet usutapki jupanakar sum uñjañataki. |
5,012 | health | As most of you already know, an infectious substance has been released in the building and the hotel has been quarantined. | Jilaparte jumanakatxa yatjapxtawa, mä jan wali sustanciawa edificion antutasi, ukatwa edificiox cuarentenanki. |
5,013 | health | Addressing the World Health Assembly in May 2007, WHO Director-General, Dr Margaret Chan said: “Last month, the first meeting of global partners for the neglected tropical diseases was held. | 2007 maran llamayu phaxsin Uraqpachan Qullasiñat Tantachawir OMS ukat Jilir Irpirix, Dra. Margaret Chan, akham sawayiwa: “Khipha phaxsix, uraqpachan yanapt’irinakamp junt’u usunakxat nayrir tamthapt’awiw apasi. |
5,014 | health | Optimists claim that calcium blocker drugs have shown high efficacy in the treatment of ischemic disease. | Los fármacos bloqueadores de calcio uka qollanakax wali sumapuniwa isquémia usutak tratamientopatakexa ukwa uñacht’ayasi sasaw sapxe. |
5,015 | health | Commission for Breeding & Health | Comisión de Cría y Salud |
5,016 | health | This aspect is also included in the Digital Agenda: "The federal government intends to … support new services and leverage potential for healthcare." | Taqe ukasti Agenda Digital ukankiwa: “Gobierno federalax akwa lurañ muni… machaq servicionak utjañapa ukat potencial para la atención médica uk sum aprovechañataki.” |
5,017 | health | is accompanied by a health certificate corresponding to a specimen to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 22, signed by the official veterinarian to certify that the result of the post mortem inspection provided for in (b) was satisfactory and that the meat has been dec | certificado sanitario uka apt’ataw sarañama ukasti articulo 22 ukan kamsisa ukarjamawa qellqasiñapa, resultado certificañatakexa veterinario oficial jupan firmatañapawa inspección post mortem prevista en la letra b) ha sido satisfactorio y que la carne ha sido dec |
5,018 | health | As stated in the Journal of the American Medical Association, | Como indica Journal of the American Medical Association, |
5,019 | health | Middle East Israel-Lebanon-Syria-Jordan-Iran-Iraq-Kuwait-Bahrain-Qatar-Oman-United Arab Emirates-Yemen-Saudi Arabia Coronavirus 10.06.2013 14 days | Oriente Medio Israel-Líbano-Siria-Jordania-Irán-Irak-Kuwait-Bahrein-Qatar-Omán-Emiratos Árabes Unidos-Yemen-Arabia Saudita Coronavirus 10.06.2013 14 días |
5,020 | health | If you want that your pet was always healthy, it is very important to pick up for him correct... | Mascotamaj q’umaraskakiñap munsta ukhaxa, kunjamsa ichtasiñapa ukarjamaw ichtañasa ukaw wali importantexa... |
5,021 | health | Doubtless, child mortality will be reduced by effective health service interventions, vaccinations in particular. | Cheqansa, mortalidad infantil ukax janiw juk’amp utjaspati servicios de salud ukan intervencionanak sum lurasispa ukhaxa ukat vacunanaksa sum apnaqapxaspa ukhasa. |
5,022 | health | If a twin suffers from CF, is the other child also ill or can it be totally healthy? | Mä ispa wawati FQ uka usunichi ukhaxa, ¿mayni wawax uka usunirakispati jan ukax wali q’umaraspati? |
5,023 | health | Adhere to the security regulations of retail, healthcare, finance, government | Regulaciones de seguridad del comercio minorista, la atención médica, las finanzas, el gobierno ukarjamawa lurañasa |
5,024 | health | This was a turning point. | Akaw tunu parlakipt’awina. |
5,025 | health | The hearing loss in CMV infected children can be present at birth or develop over time.Hearing loss dependent on symptomsThe CMV virus is the most common cause of non-inherited hearing loss. | Wawanakax jinchut jan ist’apki ukhaxa CMV sat usumpiw nacipxaspa jan ukasti jilskasawa uka usumpi usuntapxaspa. Jinchut jan istjañaxa sintomas ukatwa dependje. Virus del CMV uka usumpiwa jilapartej jimchut jan ist’xapxeti. Familiat uka usu katoqañat sipansa. |
5,026 | health | Informal Meeting of Health Ministers (avian influenza): Live streaming of the press conference | Reunión informal de Ministros de Salud (influenza aviar): Transmisión en vivo de la conferencia de prensa |
5,027 | health | Finally, I would like to recall the thorough medical examination made by various specialists, which had been requested by the Commission of Inquiry of the Church. Also here no indications suggesting any illnesses were found. | Tukuyañatakex examen médico exhaustivo walja especialistanakan lurapxatapatwa amtañ munta, Comisión de Investigación de la Iglesia ukankirinakawa uk mayipxatayna. Akanxa janiwa usunak utxatapax kuna señalsa jikxatapkti. |
5,028 | health | Do not take if you suffer from high blood pressure, heart or vascular disease, and/or problems of the thyroid and/or liver, kidney or prostate disorder, or panic attacks. | Jan umamti aka usunista ukhaxa presión arterial alta, enfermedad cardíaca o vascular, y/o problemas de tiroides y/o trastorno hepático, renal o prostático, o ataques de pánico. |
5,029 | health | In this page, you will find information about Health and Wellness of Puebla de Farnals. | Aka cheqanwa Salud y Bienestar de Puebla de Farnals uka información jikxatäta. |
5,030 | health | Health and fitness are basic human needs; the success of motion tracking devices indicates the desire people have to monitor and improve their health and fitness. | Salud y el estado físico ukaw taqe kunat sipansa jaqenakatakex wali importantexa; dispositivos de seguimiento de movimiento ukax wali askiwa kunatex mä jaqex qhawqsa muni salud y estado fisico controlaña ukat askicht’añsa uk uñacht’ayi. |
5,031 | health | As regards the other question, of course EFSA examines health claims made at the time of application, on the basis of the scientific evidence given at the time of application. | Por lo que se refiere a la otra cuestión, la EFSA examina las declaraciones de propiedades saludables realizadas en el momento de la solicitud, sobre la base de las pruebas científicas aportadas en el momento de la solicitud. |
5,032 | health | Use of a fluorescein crystal according to claim 14 in pharmaceutical applications in diagnostic, in particular in medical imaging, or in the domain of biotechnology applications. | Uso de un cristal de fluoresceína según la reivindicación 14 en aplicaciones farmacéuticas en diagnóstico, en particular en imágenes médicas, o en el dominio de aplicaciones biotecnológicas. |
5,033 | health | Application / Administration / Information For flexibility and joint health. | Aplicación / Administración / Información Para flexibilidad y salud articular. |
5,034 | health | We are confronted with a classic dilemma where the EU and health policy are concerned. The real powers to implement health policy lie with the Member States and not the EU. | Nos enfrentamos a un dilema clásico en lo que respecta a la UE y a la política sanitaria. Política sanitaria uk phoqañatakexa Union Europea ukankiri sapa markaruw wakt’i janiw Union Europearoxa. |
5,035 | health | Prospects for reducing the burden of debilitating diseases for at least one billion people have never looked brighter”. | Nayrar amtanakax ch’am pist’ayir usunak juk’aptayawit ñä mä patak waranq jaqinakatak janiw akham askinakjamakanti”. |
5,036 | health | I have heard so many people talk about steering » read more There is a healthy diet - Lose Weight & Blood Pressure There will be no one in the world who do not want to treat them with the sky delicious cuisine. | Direcciónat parlir walja jaqenakaruw ist’ta » juk’amp liyiña sum manq’aña - Perder peso y presión arterial. Oraqpachan janiw khitis tratañ munkaniti alaxpachan phayat manq’ampexa. |
5,037 | health | education on health and scientific topics for healthcare professionals and scientists | Salud ukat temas científicos uka toqenakat profesionales de la salud y científiconakar yatichañataki |
5,038 | health | If therapy with efavirenz is discontinued, consideration should also be given to interrupting therapy with other antiretroviral agents to avoid development of resistant virus (see section 4.8). | Efavirenz sat qollampi tratamientox jan lurasxani ukhaxa, antirretrovirales uka qollanakampi tratamientopxa lurasiskakispati janicha uk amuyt’añaw wakisini jan virus resistentes juk’amp desarrollasiñapataki (ver sección 4.8). |
5,039 | health | 27 Paget’ s disease The usual dose is 5 mg, given to you as one single infusion into a vein by your doctor or nurse. | 27 Enfermedad de Paget La dosis habitual es de 5 mg, ukax inyectatañapawa mä venaru ukxa doctorama jan ukax enfermeramakiwa luraspa. |
5,040 | health | People want to have food that is healthy and safe. | Jaqenakasti suma manq’a seguro ukwa munapxe. |
5,041 | health | alcohol is risk cancer larynx health. | Alcoholasti cáncer de salud de laringe ukampiw usuntayaspa. |
5,042 | health | Another key driver identified by the Company is the increasing cost of healthcare, which can be reduced through the development of healthy foods. | Atencion medica ukaxa wal irjattaskatapwa compañiaj uñji, ukxa desarrollo de alimentos saludables ukampiw iraqtayasispa. |
5,043 | health | Commend Medical Intercom offers fast and independent voice and security communication for hospital and clinics. | Commend Medical Intercom parlañatak aparatonaka ukat seguridad rápida e independiente ukanakaniwa hospitalanakataki ukat clínicas ukanakatakisa. |
5,044 | health | In the study, 495 patients with BRAF V600 mutation-positive unresectable locally advanced or metastatic melanoma (detected by the cobas 4800 BRAF Mutation Test) and previously untreated for advanced disease were randomised to receive Zelboraf every day on a 28-day cycle plus either cobimetinib or pl | En el estudio, 495 pacientes con melanoma localmente avanzado o metastásico no resecable con mutación BRAF V600 positivo (detectado por la prueba de mutación BRAF cobas 4800) y previamente no tratados por enfermedad avanzada fueron aleatorizados para recibir Zelboraf todos los días en un ciclo de 28 días más cobimetinib o pl |
5,045 | health | Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide | Jets de evacuación médica Ambulancia aérea y helicóptero de evacuación médica por separado Europa markataki jan ukax oraqpachana |
5,046 | health | In 2012, WHO produced Accelerating work to overcome the global impact of neglected tropical diseases: a roadmap for implementation. | 2012 maran, OMS Jank’ak irnaqaw jan uñjat junt’u usunakxat uraqpachan ñanqhachaw atipt’añataki: mä thaki lurt’asiñapataki. |
5,047 | health | L. Join our FREE Self Health Community! | L. ¡Comunidad de autosalud GRATIS ukar mayachasir jutam! |
5,048 | health | As part of the health prevention you can lease a bicycle or an e-bike at very good conditions after the trial period and also take it over after 3 years. | Usunakat jark’aqasiñatakexa, mä suma bicicleta jan ukaxa bicicleta electrica ukwa alquilasisma período de prueba uka qhepata jan ukax 3 mara pasatata. |
5,049 | health | This may happen due to partition corruption caused by a technical glitch or virus infiltration. In such cases, you need an efficient data recovery tool to get back your data. | Esto puede suceder debido a la corrupción de la partición causada por una falla técnica o infiltración de virus. Ukhamaxa, datonakam recuperañatakexa wakisiwa suma herramienta de recuperación de datos. |
5,050 | health | Aix Scientifics ® - World Medical Association (WMA) - Declaration of Helsinki 2013 World Medical Association (WMA) | Aix Scientifics ® - Asociación Médica Mundial (AMM) - Declaración de Helsinki 2013 Asociación Médica Mundial (AMM) |
5,051 | health | This service is a health check of up to two EMC RecoverPoint appliances in a local or remote configuration. | Este servicio es una comprobación del estado de hasta dos dispositivos RecoverPoint de EMC en una configuración local o remota. |
5,052 | health | The passenger car market in Spain benefited from the ongoing healthy economic recovery in 2017. | Mercado de turismos ukaw España markar wasitat qollqe toqet jiltaskakiñatak yanapt’i 2017 marana. |
5,053 | health | Support team will offer you solution in several minutes and give a step-by-step instruction on how to remove Delta Homes Virus. | Equipo de soporte jupanakawa solución walja minutonakan churapxatam ukat delta Homes Virus uk eliminañatakexa instrccionanak mayat mayatwa churapxarakitam. |
5,054 | health | I would seek an assurance that the Commission will enquire into this and ask the Chinese authorities whether they are providing the appropriate medical treatment. | Uka Comisiónaj ak investigañapatakex garantianak mayiñ munta ukat tratamiento médico adecuado uk churasipkiti janicha ukwa china markankir autoridadanakapar jiskt’a. |
5,055 | health | The health insurance should therefore cover all important living expenses during the first six weeks of illness. | Ukhamasti, soxta semananak usutakasinxa seguro de salud uka toqetwa taqe gastonak pagasiñapa. |
5,056 | health | In a rapidly changing treatment landscape, tests that can detect and measure the amount of virus in the blood (HCV RNA) are important to optimise the treatment choices and treatment durations. | Mä tratamienton ratuk kunas cambie ukhaxa, pruebanakaj detectapxaspawa ukat virus ukax wilan qhawqas utji uk medirakispawa (ARN del VHC) ukax wali impotantewa tratamiento juk’amp sum lurañataki ukat qhaqha tiempos lurasini ukatakisa. |
5,057 | health | With every passing year, it has been increasing by four months. | Sapa mara saraqk ukax sapa pusi paxsin jaqix miranxi. |
5,058 | health | This plan set targets for each disease and addressed key mechanisms to achieve change, including how to deliver large-scale distribution and use of safe, single-dose medicines for diseases that can be treated in that way. | Aka thakix sapa usutak amtawinak utt’ayawäyi ukatx aski lurawinak turkakipawir, lakirawimp ukatx walja qullanak mä kut mich’intawinik uka chiqatak waliptañ atipchi puriñatak lurawäyi. |
5,059 | health | 6. The national laboratories designated for each of the diseases referred to shall cooperate with the respective Community reference laboratories referred to in Article 18. | 6. Laboratorios nacionales sapa usutaki asignatapki ukanakaw yanapt’apxarakini laboratorios comunitarios ukanakampi kunjamti artículo 18 siskexa ukarjama. |
5,060 | health | We began this new publication stage, with the objective to give answer to numerous requests by side of our clients, who required greater information about natural solutions to the present problems of health. | Aka machaq publicacionampiw qalltasipkta, aka amtanipxtwa clientenakan ladopan walxa mayitanak phoqañ munapxta, soluciones naturales a los problemas de salud actuales uka toqetwa juk’amp informacionax munasïna. |
5,061 | health | Such information shall at least indicate all exceedances of the concentrations in the long-term objective for the protection of health, the information threshold and the alert threshold for the relevant averaging period. | Aka informacionax mä juk’aks uñachtayaniwa, todas las superaciones de las concentraciones en el objetivo a largo plazo para la protección de la salud el umbral de información y el umbral de alerta para el período medio pertinente taqe ukanakwa uka inforacionax uñacht’ayani. |
5,062 | health | "tutorialMessage10" = "The 2 bars on top of you indicate HEALTH and CHARGE"; | “tutorialMessage10” = “Las 2 barras encima de ti indican SALUD y CARGA”; |
5,063 | health | Specialist training in internal medicine: 1990–1995, Clinical Department of Endocrinology and Nuclear Medicine, the Medical University Hospital, the University of Graz | Formación especializada en medicina interna: 1990–1995, Departamento Clínico de Endocrinología y Medicina Nuclear, el Hospital Universitario médico, la Universidad de Graz |
5,064 | health | The fact that an increasing proportion of the European Union's market is occupied by imported agricultural products and foodstuffs from various parts of the world should also be highlighted, since public health standards, including those ensuring that foodstuffs are not contaminated by radioactive s | Ak qhanañchañax wakisiwa Unión Europea uka tokenkiri mercadopaxa yaqha markanakat importat productos agrícolas y alimenticios taqe ukanakamp phoqantata, normas de salud publica ukax garantizarakiwa productos alimenticios taqe ukax productos radiactivos ukampi jan contaminatäñapataki |
5,065 | health | Medical and Technical Basics of Invasive Diagnostics and Therapy of Cardiac Diseases | Fundamentos médicos y técnicos del diagnóstico invasivo y la terapia de enfermedades cardíacas |
5,066 | health | If the agitation is removed, the disease may be alleviated or disappear. | Agitación chaqtayasispa ukhaxa, uka usuj janiw sintexaspati chhaqtarakispawa. |
5,067 | health | Scientists and the health profession tend to be too static and look more at the details rather than the whole picture. | Científiconakasa ukat doctoranakasa jan kun lurirjamaw niya tukupxe detalles ukakwa juk’amp uñchukipxe janiw takpach uñtampkiti. |
5,068 | health | More Preventive healthcare in the lunch break Arvato offers companies a sustainable programme for occupational health management – and has been successfully implementing this in its own locations. | Manq’añataki samart’awinxa juk’amp atención médica preventiva Arvato sat empresax ofrece programa sostenible para la gestión de la salud ocupacional, ukxa pachpa empresan taqe lugaranakapanwa ukarjam sum luraraki. |
5,069 | health | Other measures included: vector and intermediate host control, public education, establishing safer water supplies and good sanitation, and addressing the risks in the human-animal interface. | Yaqha thakinakax akanak tampthapiwayi: jirk’äwi thakit ukatx maynit maynir piyantaw ukanak uñakipt’äwi, taqinitak yatichäwi, suma um lakir utanaka ukatx aski q’umanchäwi, ukhamarak jaqi-uywa tamthapiwin ñanqhachirinak uñjt’awi. |
5,070 | health | Under mental and physical torture, he became emaciated, losing the very healthy and strong body he earlier had. | Janchi toqeta amuyup toqet wal t’aqesitapatxa wali aynacht’tata, cuerpopas wali jich’saw tukxäna nayrax wali q’umara ch’amani ukhamanwa. |
5,071 | health | In very rare cases, such as severe anaemia or advanced heart disease, phlebotomies are not ideal and a drug therapy can be used. | Awisanakax anemia grave o enfermedad cardíaca avanzada utji ukhxa, flebotomías lurañax jan walikiti antisas terapia farmacológica ukaw lurasispa. |
5,072 | health | Did you hear that? In a medical journal. | ¿uk ist’tati? Revista médica Ukana. |
5,073 | health | This health supplement is made with natural botanicals and has been formulated by renowned veterinarian Dr. Barbara Royal, DVM, CVA,... | Suplemento de salud ukax botánicos naturales ukamp luratawa ukax recetatarakiwa wali aytata veterinario Dr. Barbara Royal, DVM, CVA, ... |
5,074 | health | From pathogenic point of view, FIP is a granulomatous vasculitis leading to two forms of disease: | Desde el punto de vista patogénico, la FIP es una vasculitis granulomatosa que conduce a dos formas de enfermedad: |
5,075 | health | A virus has been detected in the beginning of February, known as Serpent ransomware. | Febrero phaxsin qallatapanwa mä virus utjatapaw yatisïna, Serpent ransomware ukham uñt’tawa. |
5,076 | health | The scope of the directive has been considerably reduced and excludes, in particular, health services, non-commercial public services and certain commercial public services. | El ámbito de aplicación de la Directiva se ha reducido considerablemente y excluye, en particular, los servicios sanitarios, los servicios públicos no comerciales y determinados servicios públicos comerciales. |
5,077 | health | Or did they think that those who worked in their deaths and in their health were going to keep themselves with those who believed in good deeds?Ne kötü hüküm veriyorlar!What a bad judgment! | ¿Jiwañataki ukat q’umarañataki trabajapki taqe jupanakax buenas obras ukar creyepki jupanakamp chikasipkaniwa sasat amuyta? Ne kötü hüküm veriyorlar! ¡Jan wali amuyupuniwa! |
5,078 | health | An added difficulty in dogs is that many display positive titers for Lyme disease bacteria without any symptoms of infection, thus making it extremely precarious to make a diagnosis of Lyme disease on the basis of blood tests alone. | Walja anunakanxa janiw infeccionasa ni sintomas utjkiti ukampisa títulos positivos para la bacteria de la enfermedad de Lyme ukanitapwa uñacht’ayapxe, ukatwa análisis de sangre uka toqet lyme sat uka usut mä diagnóstico lurañatakexa wali ch’maspa. |
5,079 | health | The health programme should deal with a problem that is fairly common in the breed, and that causes suffering or death for affected cats, or for many of the affected cats. | Programa de salud uka toqetwa kunas razar jan walt’ayaski uk askichañapa, ukaw phisinakar t’aqesiyi jiwayaraki, saraksnawa walja phisinakaw ukamp afectatapxe. |
5,080 | health | This very focused action plan was a big step forward. | Aka aski luraw amtax mä jach’a nayrar sartañawa. |
5,081 | health | When the disease this type of anemia, red blood cell destruction occurs in the spleen, where, in fact, should occur. | Mä usuj aka casta anemianxa, glóbulos rojos ukax t’unthapisiwa bazo satakis uka cheqana, cheqansa ukanwa pasañapa. |
5,082 | health | Medical devices in home healthcare environment must fulfill at least the same, in some point’s even higher, values than in professional Healthcare facility environment. | Atención médica domiciliaria uka cheqanwa dispositivos médicos taqe ukax pachpa valoranakwa phoqañapa, awisax juk’amp altorakispawa, instalaciones de atención médica uka cheqat sipansa. |
5,083 | health | The efficacy gains seen at week 24 were maintained and even extended further in the aflibercept arm until week 48.?About Myopic Choroidal Neovascularization Myopic choroidal neovascularization (mCNV) is a disease of the retina in persons who are severely myopic (typically at least minus six diopters | Las ganancias de eficacia observadas en la semana 24 se mantuvieron e incluso se extendieron aún más en el brazo de aflibercept hasta la semana 48. Acerca de la neovascularización coroidea miópica La neovascularización coroidea miope (mCNV) es una enfermedad de la retina en personas que son severamente miopes (típicamente al menos seis dioptrías |
5,084 | health | Our students complete their internships in a variety of clinical fields and at different healthcare institutions. | Estudiantenakasax pasantianakap phoqapxewa campos clinicos ukat instituciones de salud uka cheqanakana. |
5,085 | health | The BMP GmbH is one of the few testing laboratories accredited according to ISO 17025 for the evaluation of the biological compatibility of biomaterials and medical devices in Germany and Europe. | BMP GmbH es uno de los pocos laboratorios de ensayo acreditados según la norma ISO 17025 para la evaluación de la compatibilidad biológica de biomateriales y productos sanitarios en Alemania y Europa. |
5,086 | health | Made in Italy means making industry by maintaining ongoing investments in research, development and creativity, in compliance with the laws and regulations that safeguard the environment and protect the health of citizens and workers. | Made in Italy ukax sañ muniwa hacer industria manteniendo inversiones continuas en investigación, desarrollo y creatividad, kuna leyenakas medio ambiente ukat salud de los ciudadanos y trabajadores jark’aqe uka leyinakarjamañapawa. |
5,087 | health | The World Health Organization, together with a group of international experts, has developed a global strategy on diet, physical activity, and health over a period of 18 months through an extensive series of consultations in more than 80 countries, and with the input of United Nations bodies, civic | La Organización Mundial de la Salud, ukat mä grupo de expertos internacionales ukamp chikaw desarrollapxe mä estrategia mundial sobre dieta, actividad física y salud 18 phaxsinakan lurañataki, 80 jila markanakanwa uka toqenakat consultapxatayna, ukat organismos de las Naciones Unidas ukanakats yanapt’a katoqapxarakiwa |
5,088 | health | Modulation of cardiac ion channels by coxsackievirus B3 | Modulación de los canales iónicos cardíacos por coxsackievirus B3 |
5,089 | health | In addition, their health situation will be examined. | Ukatxa, jupan situación sanitariapsa uñakipt’asirakiniwa. |
5,090 | health | Virus Bulletin noted a "superb" performance with a flawless 100% in VB's In-the-Wild detection test. | Virus Bulletin notó un rendimiento “excelente” con un impecable 100% en la prueba de detección In-the-Wild de VB. |
5,091 | health | Another key breakthrough was a meeting held in London, England in January 2012, called Uniting to combat NTDs. | Yaqha nayrar sartawix Londres, Inglaterra markan 2012 maran chinuqa phaxsin Maynikjam ETD thurt’añatak sutin mä aski tantachawiwa. |
5,092 | health | ZYPADHERA belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat schizophrenia - a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn. | ZYPADHERA uka casta qollanakax antipsicóticos ukham uñt’atapxewa esquizofrenia usu tratamientotakiwa, uka usun síntomas ukax akanakawa kunanakati jan utjki ukwa ist’i, uñji, llamkt’araki, creencias erróneas, sospecha inusual y retraerse. |
5,093 | health | Below are some of WHO/Europe's recent activities to support a focused response to protecting and improving the health of migrants.On International Migrants Day, WHO/Europe is launching the Knowledge Hub, a new website on health and migration. | Ukxarusti, OMS uka organizacionax kunanaksa luri ukwa presentasini/Europa markax protección y mejora de la salud de los migrantes uk apoyañatakiw ch’amachasi. Día Internacional del Migrante uka urutakexa, OMS/Europa lanza el Centro de Conocimientos, un nuevo sitio web sobre salud y migración. |
5,094 | health | That lavatory could kill us with every class of disease. | Uka bañoj taqe casta usunakampiw jiwayistaspa. |
5,095 | health | Definitions What is a Virus? A virus is a manmade program or piece of code that causes an unexpected, usually negative, event. | Qhanañchawïnaka ¿virus ukax kunasa? Un virus es un programa artificial o una pieza de código que causa un evento inesperado, generalmente negativo. |
5,096 | health | Refer to http://kbase.gfi.com/showarticle.asp?id=KBID003463 for more information how to use esentutl.exe to repair the Quarantine Store database. | Akan thaqtam http://kbase.gfi.com/showarticle.asp?id=KBID003463 esentutl.exe uk kunjamsa usasma ukanwa información jikxatäta base de datos del almacén de cuarentena uk reparañatak. |
5,097 | health | After a few days, however, it is possible to isolate the virus by means of various laboratory tests and try to find antibodies against it (IgG and IgM). | Mä qhawqha urunakatxa, taqe casta pruebas de laboratorio lurasax virus ukar aislasispawa ukat uka virus jark’aqañatakexa anticuerpos ukwa thaqasiñapa (IgG e IgM). |
5,098 | health | With you health will come, patient only trust you, | Jumampex q’umarañaw jutani , usutax jumarukiw confiyastam, |
5,099 | health | At three locations, the clinics and institutions offer the entire spectrum of medical services usually provided by a major medical center. | Kimsa cheqanakanwa, clínicanakasa institucionanakas taqe casta servicios médicos ofresipxe centro médico ukanwa taqe ukanakax churasi. |
5,100 | health | Whereas Member States are responsible within their territory for the health and safety of people; | Estados miembros uka markanakawa territorionakapan jaqenakan salud seguridad uñjapxañapa; |