Datasets:

breakend

/

nllb-multi-domain

like 2

chat

Yeah life is so hectic with work, you should always find something to unwind with. I wouldn't go as far as to say they're refined but unfortunately sports doesn't do it for me. Music lessons would be fun, like what type of instrument?

Jisa aka jakañax axtañapuniw irnaqäwimpixa, ukhamatx kunampis chuym qhanartayasisma, utjañapapuniwa. Janiw uka anatañanakax wali wali tukuñatakiw jiskiristi. Jaylli yatiqäwinakax walikiniwa, kunjan jat’iñaspati, limichaspacha, phusañaspacha?

chat

Guitar! Yeah it gets crazy with work all week and kids on the weekend so it's nice to take time for ourselves. I know you love classical music, can you play any instruments yourself?

Kitaraspawa! Jisa simanpachaspa ukhax luqhirañjamawa, wawanakax siman tukuyarurakiw sarapxani. Uka nayrapach jayllinakaw chuymamankixa, kuns jat’intasmati?

chat

They are 11, 9, 7, 5, and 2. I have given up any expectation that I can take them.

11, 9, 7. 5, 2 maranïpxiwa. Nayax janjamakiw jupanakar irpxiristti sisxaktwa.

chat

I play the violin! But I enjoy farming and things like that, our family isn't traditional by any means. My sister has an interesting job most of the family hates.

Wayulin yatxa! Ukampirus yapuchañaw juk’amp chuymajanki, ukampirus akax janiw kuna irinsyakisa. Kullakajax utjawin tuqisirinakat mä irnaqäw jikxati.

chat

I remember, yeah. How is she going? Do you think she'll decide to switch careers? It must be hard for her to face a lot of judgment.

Amtastwa, jisa. Kunjamakisktasa? Jupax jich kariranakat k’amphikiptarapitaspati? Wali ch’amakispaw saykatañaxa.

chat

She's doing alright, I don't think she will. She finds it empowering and honestly I'm just happy for her because it's a lot of money and she doesn't mind doing it. More power to her.

Jupax walikiskiwa, janjamakiniw jupaxa. Jupax ch’amañchasiskakiwa ukhamrus janiw sallqakiti, Jupatx kusistwa walja walja qullwipunichixaya. Juk’amp yatiqani.

chat

Definitely! I mean honestly I wouldn't want my daughters doing that kind of work, but only because people would make it so hard for them... I'm glad your sister has you in her corner.

Chiqapuniskiwa! Qhanpachanx janiw nayas ukham phuchhajanakan irnaqañapx munkiristi, kunalaykutix jaqix ukham ch’am jupanakatakix tukuyani... Ukham kullakanaman uñjatapax kusisiyituwa.

chat

One of my dogs just chewed up a hat that I recently finished knitting.

Mä anujax kawknïr tanktix p’itasktxa, uk manq’antaraqitütu.

chat

That's very weird that your dog would do that. It probably didn't taste very good.

Ukax may jan amuyañjamaw anumatxa. Amuyatat janixay kuna muxsakpachasa.

chat

I am sure it didn't, but that dog will eat literally anything in sight. So now I have two problems; I have to take my dog to the vet, and I have to knit a new hat. I'm so annoyed!

Ukhampuniskpachawa, uka anux kunxay uñjchi manq’antaskakiwa. Jichhax pä jan walt’awinkxtwa; anux qullirir irpañaxawa, ukatx mayamp p’itañaxawa. Phiñasitätwa!

chat

My mom gets annoyed too when our dog chews up stuff. I try to move things with my mind up to high shelves, but sometimes I'm too slow.

Mamajax phiñasitarakikiwa, anun manq’antatapatxa. Ukat alay patanakar amuyumpik apnatirist sasktwa, wali k’achätwa.

chat

What breed of dog do you have and what is its name? I am still so astounded to hear you can move things with your mind, that must be very useful.

Kuna kast anus utjtam ukat kuna sutinisa? Jichhakamas muspaskaktwa, amuyumampik yänak unxtayatamatxa, wali wakiskiripachawa.

chat

Our dog is a Golden Lab. He's a service dog because I need help, and his name is Jerome. My mom hates that I can move things because sometimes chocolate disappears when she's not looking. She calls me sneaky.

Golden Lab kast anuwa. Wali yanapir anuwa, yanap muntxa, Jerome sutiniwa. Mamajax janiw ukham amuyumpik unxtayañax munkiti, yaqhippachanakax chukulatis chhaqtakiwa, jan uñjasipanxa. Asirjamataw situwa.

chat

Hahahah wow what a handful! You and the wife must be busy all of the time. I bet they are a blessing though!

Xaxaxa jan samti ¡uka tamaxä! Jumamp warmimampix janiw inäpkpachätati ¡Ukhamarus, jupanakampïñax khusäpachawa!

chat

Oh Golden labs are so cute, I would love to get our dogs together for a play date! You little power must make things very difficult for your mom sometimes haha. Have you pulled lots of pranks on people?

Uy uka Golden lab anunakax wali jiwanakakiwa, anunakax uka anunakamp anatayañ laykux irpasiniristwa! Uka amuyur ch’amanitamax mamamarux janiy walt’aykatapatixa xaxa. Jaqinakamp sawkasiritati?

chat

I really love to do pranks. My grandpa was wearing a hat when he came over and then he couldn't find it when he was leaving and it was on my head. Even though I didn't move!

Sawkasiñax jiwakipuniwa. Achachilajan tankaniw mantasinki, ukat sarxañatakix janiw tankapax utjkxiti, p’iqijankaskiwa. Ukax jan inxtayasakiwa!

chat

Hahaha, that sounds so funny! What does your family think of all these pranks?

Xa xaxa, ukax wali larkayawa! Ukat utamanx kamsapxis ukham luratamatxa?

chat

They get annoyed. When someone first see it, they think it's cool, but my mom says it 'quickly lost its charm'. Whatever that means!

Wal phiñasipxi. Kunawsatix maynix nayraqat uñjixa, wali kusapuniw sapxiwa, mamajax ukax jank’akiw phiñasiyasi, siwa. Kunapasaya!

chat

I can see where your mom is coming from! Maybe you can put your powers to a good, and more productive use?

Nayax kawkittix mamamax jutkix ukx amuyiristwa! Inas ch’amamx mä kunarus uchchisman, ukat askiptayasmati?

chat

Maybe when I get more energy. With my heart transplant, I do a lot of sleeping. Stealing treats is the only fun I have.

Inas wali ch’amanikt ukhachispan. Lluqus yaqha lluquni, walpun iktxa. Lunthatañakix ukakix larusiyitu.

chat

I just found out I'm going to be a grandparent!

Jichhakiw yatista, achachiläxaxawa!

chat

Wow congratulations! When are they due?

Waw jallälla! Kunawsatakisa?

chat

They are due to arrive in about 5 months. We are pretty excited. When are your twins due?

Akat 5 phaxsitaniwa. Wali k’uchikitwa. Kunawsatakis ispamaxa?

chat

How exciting!! My twins are due in 2 months, gonna be a busy beaver! You should teach your grandchildren how to play tennis!

Kusapuniwa! Uka ispanakax akat 2 phaxsitaniwa, jan pachanipunixatawa! Allchhinakamarux tinis anatañ yatichasma!

chat

I applied for a work at home job.

Nayax utan irnaqañw maytha.

chat

That's a great idea, but my arthritis sometimes keeps me off the court. They'll need someone like you for that haha. I bet your oldest is looking forward to being a big brother or sister?

Ukax kusa amuyupuniwa, ukampirus kirwashunaw jan kañchar mantayxituti. Jupanakax jumjam munapxani xaxa. Amtkitataxay jilir jilirix jich wali jach’a jiläñ kullakäñ munaniti?

chat

Haha just send them my way and they'll be tennis stars! And yes my son is very excited, he's always wanted to be a big brother. Is it nice there? Hopefully you're able to get some outdoor time today!

Xaxa thakhix arktanipxitanixa ukat wali uñt’at tinis anatirinakaniwa! Jisa wawajax wali kusisitapuniwa, jupax jach’a jiläñ munaskapuniwa. Ukan jiwakixaya? Jichhürutix anqar muytir sarasmax kusapunispawa!

chat

Have plans to do a little gardening, if the rain holds. Need a place by the ocean. I could catch some warm rays. You ever surf while at the beach?

Panqar yapunak uñjañ amtasktha, jalluskakin ukhaxa. Quta lakarux uraq muntha. ukawjanx wali suma lupi jikxatiristxa. Ukat janit uka qutan tuyurïkta?

chat

A beach day would be amazing right now, get a little tan and relaxation on! I surfed once when I was in Hawaii, absolutely loved it and can't wait to go back. Have you ever surfed?

Qutan qamañ urux anchhichhitanx kusapunispawa, mä juk’it samarañataki! Mä kutix tuytwa, Hawayan tuytxa, kusapuninawa ukat mayamp kutt’añ amtasktha. Tuyur sariritati?

chat

Not with a board. Bodysurfing was my thing, no balance required. Does your dog enjoy running on the beach?

Janiw mä tawlanxa. Uma patxan bodysurfing ukar yatt’atatwa, janiw sinti chikañchjañatakikiti. Anumax quta lakan jalañ muniti?

chat

A buddy of mine brought over caviar for lunch earlier.

Mä masix caviar chika ur manq’añ ukhax irpanitayna.

chat

Wow lucky!! I'm drooling just thinking of it. I just had a smoothie for lunch... I'm on a juice cleanse again.

Kusakisa!! Q’al manq’ munayxistawa. Nayax mä jujuk umaniwaythxa... ukanakampiw mayamp pichsusisktha.

chat

You must have expensive taste! I can't stand the taste of Caviar, what do you enjoy about it so much?!

Ukhamax wali jila chanininak manq’iripachatawa! Caviar manq’añatx janiw suyt’irjamäkti, kunpuns ukxatx wal muntaxa?!

chat

Haha it's hard to explain. Just something about knowing how much it costs does it for me! Can't believe you use it for fishing! Seems like such a waste. Do you have any plans to go fishing this weekend?

Xaxa janiw jasakit jaysañaxa. Ukhamat ukan chanipax qawqhapunis uk yatiñataki! Janiw kunjams challwa katuñatak apnaqta? Ukax janis kunakaspan ukhamawa. Aka siman tukuyatakix challw katur saratati?

chat

Oh, we didn't use it for fishing! He ate it and tried to give me some which I denied, but yeah I absolutely love fishing! Unfortunately no time to fight this weekend, I'm currently in the army so I'll be real busy.

Uh, janiw challwa katuñatak apnaqapkti! Manq’añapatakiwa ukat jan munkix ukak churitu, ukhamarus jisa nayax katur sarañ munakipunthwa! Janiw jichha siman tukusix pachax utjiti, jichhax uka pallapallanaktaypin yatiqasktha, janiw pachanikti.

chat

Oh yeah what kind of job is it? I heard data entry is easy to get into.

Ay, walikiwa ¿kuna kast irnaqäwisa? Yatiyäwinak phuqhantañax janiw ch’amäkit sasinw nayax sirx ist’tha.

chat

Ah that sucks you have to work weekends. I'm so lucky, my boyfriend takes care of everyting I need so I hardly have to work at all. Being in the army sounds awful.

Aa uka irnaqäwiy jan siman tukuyanakax jan pach mistuyktamtixa. Wali surtinipunitwa, munirijax taqikuntix munkt uk churitu, janiw sint irnaqañaxakiti. Uka pallapallanak taypinkañax axtañawa.

chat

It's not so bad, I work in the sanitation departments so it's kind of relaxed. Just a lot of work unfortunately. Must be nice not having to work though, I'm envious.

Janiw sinti llakikiti, uka qullañ utan irnaqthxa, ukan kusakiskiwa. Jisa walja irnaqäwinakapuniw utji. Kusapunispay jan irnaqatat payllaw katuqañaxa, mayjt’atätwa.

chat

Yeah I'm truly blessed and I know it. What does the sanitation department actually involve? It sounds... messy lol.

Jisa kusa waxt’atawa ukat ukx yatxtwa. Uka qullañ utast ukankarakiti? Sumakiskiti...q’añucha xaxa.

chat

It is very messy, it's basically just making sure EVERYTHING is sanitized. And I mean everything! So how's life in Hollywood? It must be prestigeous!

Wali q’añupuniwa, ukanx TAQIKUNAPUNIW usurinakatakjam wakt’ayaña. Jisa taqikunapuni! Ukat uka Hollywoodtuqinx kunjamakis jakäwixa? Wali aytatañapachawa!

chat

Yeah it's crazy! I just saw Reese Witherspoon walking down my street yesterday, I so wanted to run up and fangirl haha. There probably aren't too many celebs in the army.

Jisa luqhiratapchawa! Wasürux Reese Witherspoon saraqawayaskir uñjtxa, jalañ ukat arkirimayä sañ munayätxa. Uka armada taypinx janjamakiw walja uñt’atanak utjkiti.

chat

No celebrities here, they're all by you! Wow, I'd have fangirled too, what does your boyfriend do?

Janiw akawjans utjkiti, taqi jupanakakiwa! Waw, ukhamax nayas arkiripañ muniristha, ukat kuns uñt’atamax luri?

chat

He's a producer for Paramount! He said he's going to pull some strings and get me an audition next week, I'm so excited. That's why I'm on the juice clenase at the moment, gotta look my best.

Paramount ukatak luririwa! Jupax alay simanaw mä juk’anak jat’irani, ukat ist’ayitani, kusisitapunitwa. Ukatwa q’al uka jujunakamp pichsusisktha, wali q’umañataki.

chat

What type of cuisine is your favorite?

Kuna manq’as jumatakix sumapuni?

chat

African meal does it right for me

Aphrika manq’anakax kusapuniwa

chat

Is there a good restaurant near you?

Wali suma manq’a aljañ utax utjiti?

chat

Ah, now that makes sense. I guess it's like an engineer that doesn't like to fix stuff around the house. Well, work is work, I guess.

¡Ä!, jichhax niyas amuykayäxiwa. Mä injiñirux utan askichañ jan munki ukhamäpachawa, ukham amuytha. Walikiwa, irnaqañ utjkipanx irnaqañaya, ukham amuytha.

chat

That sounds lovely. Name of the job?

Ukax munkayjamakiwa ¿Irnaqäwix kamsatasa?

chat

yes there are few restaurant close by where I visit

jisa kawkiwjtix sarkä ukawjanakan utjiwa

chat

I tried an Ethiopian restaurant once. I wasn't a big fan of the injera flatbread used to eat the food.

Ethiopiya manq’anak mä kutix mallt’tha. Janiw wali injera manq’irikayatti, ukhamarus manq’añ yant’ta.

chat

Oh really you might need to eat it with samosa. I have tried it with samsosa and very tasteful

Uy jumax samosa ukamp manq’añamanawa. Ukhamat samosamp manq’añ yant’tha, ukat wali kusakinawa

chat

I might try it again sometime. Are samosas one of your favorite foods?

Inas mayamp yant’añaw munasi. Samosanakax jumatakix wali munat manq’ati?

chat

Samosa is good with another meal than eating it alone

Samosax yaqha manq’amp wakicht’ataw kusaxa

chat

I like my samosas with a spicy vegetable filling. What do you like in your samosas?

Uka samosanakx jaxu ch’uxña achunakamp manq’añaw kusaxa. Jumarux kunans samosanakx muntaxa?

chat

I enjoy samsosa with chicken fillet with little veggie. invite me when you making some so i can come to eat

Samosax wallpa chichin ukhamarak ch’uxña achunakaniw kusaxa. Kunawsatix wakichasitax jawillt’itaya, mallt’añ muntha

chat

Sounds delicious. I'll will let oyu know the next time I make any. Does the restaurant near you serve good samosas?

Kusjamaw amuyasi. Mayan wakicht’ax ukhaw mallt’ayäma. Uka manq’añ utanakax kusa samosanakt aljapxi?

chat

Well if you come around we will check some other restaurant I eat out from

Ukhamax jutatatix uka manq’a aljañ utanak sarañaniwa ukhamat mallt’aniñataki

chat

I was actually thinking of getting a watch to help keep track of my meditation hours. What would you recommend?

Kunjampuns jichhakamax ajayun amuykipaniwayt uk uñjañ munayäta. Kamsitasmas ukatuqitxa?

chat

Hahah no I was trying to ask you where you applied to. What kind of stay at home job are trying to get?

Xaxaxa janiwa, jumax kawkins ukham lurta sasaw nayax jumar jiskht’añ munaskayäsma ¿Kuna kast irnaqäws utan irnaqañatak thaqhasiskta?

chat

Ah great question! What kind of budget are you looking at?

Aa kusa jiskt’äwipuniwa!! Qawqhampiy thaqhasksta?

chat

I was hoping to keep it under $300.

300$ qullqitakiw thaqhasktha.

chat

Nice! There are heaps of budget watches I can recommend... will make a list and let you know! I just got back from work actually. Have you been busy since we last spoke? It's been crazy here.

Kusakiwa! Walja qutu rilujunakapuniw uñtayañatakix utji... mä list lurt’arapïma ukat yatiyanïma! Qhanpachanx jichhaw irnaqäwit kutt’asinktha. Mayüru jikisiwayktan ukhat pachaniskayatati? Akan luqhirapxiwa.

chat

Thank you so much. Can you add the fact that I want something a bit sleeker when looking?

Pay pay suma. Kunjamats jiwakirist ukamp mä juk’it yapxatt’asmati?

chat

Definitely! But I wouldn't have thought that was like you. You seem so practical and down to earth in your attitude to material things.

Kun janisti! Ukampirus janiw jumapachpatam amuykiristätti. Jumax wali ch’uqi chuymanitawa ukhamarus kunjamañapakitix taqikunas ukx amuyaraktawa.

chat

Again thank you, I haven't been to busy just avoiding bears. What has kept you busy?

Mayampis pay suma, nayax usunakak jark’askayätxa. Jumax kunarus pach apt’anta?

chat

It's sale season! So many customers. If it keeps up I might join you in the tundra haha. You'll have to teach me some bear avoidance tips.

Aljañ pachawa! Waljan alasirinakapuniwa. Ukhamatix chikaskañanixa, inas tundra ukan jikxatanirisma xaxa. Ukat jumax kunjams usux jark’aqaña uk yatichañamawa.

chat

Sure would! Safety is key. I figured you might be busy doing some shopping of your own.

Kun janisti! Jark’aqasiñax wakiskiriwa. Amuyxsmawa, wali jan pachaniyataw qhatumpixa.

chat

I wish!! I figure it's all money in the bank so all this overtime just means a HUGE shopping spree for me at the end of it. How close is your nearest shop? I'd die if I was that far from a mall, lol.

Ukhamakispan!! Amuyatatx wankunx taqikunaw qullqi ukhamipanx uka JACH’A qhatuw taqikunas nayatakixa. Jak’ankakit uka qhatuxa? Jiwiristhwa ukhamatix wali jayach ukhaxa, xaxa.

chat

There isn't much shopping options here. But maybe if you moved here you could be one of them! Watches shipped from the Tundra would be a novelty.

Janiw walja qhatu aljañanak utjkiti. Ukampirus inas jutxchisman ukhax qhatumaspawa! Tundra rilujunak uñjañax wali kusapunispawa.

chat

Oh, sorry. I am currently looking for a IT job. I see you like living green, favorite vegan dish?

Ay, p’amp’acht’ita. Anchhax TI irnaqäw thaqhasisktha. Nayax ch’uxña achunak manq’irïtam amuytha ¿kuna kast ch’uxña achun manq’s juk’amp munirïta?

chat

Yeah bear themed watches maybe! Or you could make your own line of meditation watches. Does it get lonely?

Jisa usunakarux ukampiy tukusmaxa! Jan ukasti uka rilujunakampiy ajayun amuyasmaxa. Sapakt jayti?

chat

You won't believe it! My eldest is dating a girl from his school. he just told me about it and I realized I have to handle this well or else he could break hearts! I know you wanted to know about the teens dating but this will be my first experience too. Will update you!

Janiw chiqapachaw jiskatati! Jilir jilirix mä yatiñ utapat imillampiw mistsuski. Jichhakiw yatiyitu ukat jichhax kunjams apxaruñax uk amuyasktha jan ukasti chuyms p’akintakispawa! Yatxtwa, jumax uka waynitunakat yatiñpun muntaxa ukampirus akax nayrïr nayririniw nayatakixa. Yatiyaskamawa!

chat

Oh my gosh good luck!! Keep me updated!! The thought of it scares me to death. It's awesome you have a relationship where he feels comfortable telling you.

Ay ampi askikinapaya!! Yatiyanipunitatawa!! Jiwañax uka amuyut axsarayituwa. Wali kusapuniw ukham chikañchasiñax kunawsatix jupax kuns yatiytam ukhaxa.

chat

I know! It really is such a blessing. How were you during those critical years? I was a mess!

Yatthwa! Ukax kusa waxt’awipuniwa. Kunjamakiyatas uka jan walt’aw maranakanxa? Janiw amuykayätti!

chat

My kiddos are still young so all that's in my future. Do you know the girl he's dating? Are you thinking of inviting her over and getting to know her as a family?

Wawanakajax janiw jilaratanakakiti, jupanakaw akat qhipar suyt’awijanakaxa. Khitimpitix irpanaqtki, jup uñt’tati? Kunawsas jawillt’añ amtasktati ukat ukhamat phamillachasiñataki?

chat

Of course, me and the husband might take them out to around the city one of these days. We love visiting places and maybe they'd enjoy coming along.

Jisa, nayamp chachajampiw mä urux aka markanjam irpsupxäxa. Nanakax kawkhs uñjir saran munapxaktwa ukat inas jupanakax chikañchasipxchispa.

chat

That sounds like an awesome idea! Hopefully she'll feel comfortable talking to you and you can make sure your son is treating her right! It must be intimidating to date one of your kids since your husband is a detective haha

Ukax kusa amuyupuniwa! Jupax wali kusisitaw jumarux arxayätam ukat jumas ukhamat jupatx yatirakitawa! Ukhamarus wali axsarkayaniw wawamatakix kunalaykutix chachamax pulisiyachixaya xaxa

chat

It is, but I have some smart kids so their significant other is most likely just as smart! How far along are you in your pregnancy? Do you happen to know what gender it is yet?

Ukhamawa, ukampirus wali ch’ikhi wawanakanitwa ukhamatx yaqhanakax ukapachp ch’ikhinakarakikiwa! Qawqhapachaxtas akham usurixa? Jichhakam imillat yuqallach yatxtati?

chat

Yes! I just went for my six months ultrasound and the tech confirmed it's a girl. We're thrilled. Can't believe it's only a couple months until she's here.

Jisa! Niy akax suxta phaxsinkxtwa ukat uka makinanakax imillaw sapxituwa. Musparatapxtwa. Janiw chiqaspaw jiskti, mä qawqha phaxsitx purinxaniwa.

chat

I'm so excited for you! Are you other kids male? You finally get the trifecta, haha. Hope it all goes soundly.

Walpun kusisiyistxa! Yaqha yuqall wawati? Jumax kimsa millisunixtawa xaxa. Ukax wali kusakipanaya.

chat

Well I never said I was vegan, I just try to grow and cook organic food. It is something I feel passionate about, do you know the health effects of the pesticides that commercial food producers use?

Walikiwa, janiw ch’uxña achunak manq’asakiw jaktha sasin sisktixa, nayax jan qullantat achunakak yapuchastha ukhamarak phayt’astha. Ukham lurañakpin muntxa ¿ali usunakatak utjki uka qullanakax kunjams k’umar jakäsis mayjt’aypacha, aljañatak yapuchapki jupanakax apnaqapki ukaxa?

chat

Thank you so much! We already have a son and a daughter so this little girl is just the cherry on top. Trying to stay healthy with heaps of walking, although I'll probably have to give up tennis soon.

Pay pay suma! Nanakax mä imilla mä yuqall wawnixapxtwa, aka jisk’a imillax yapakiwa. Jichhax janchin sumaskañatakiw sarnaqataski, maysatx tinis anatañx jich suytxaxawa.

chat

Oh no, I've never played tennis. It's a shame but that's the conditions that come with having kids. Hope it all works out well and you have a pregnancy with litlte to no complications.

Chiqpsapuni, janipuniw tinis anatirïkti. P’inqawa ukhamarus ukaw kunawsatix wawaniktan ukhaxa. Sumak uka usurpachx mäkiptasma uk suyt’asktxa, janik kunajan walt’awis uñstapati.

chat

Thank you! Do you play any sports? Even though tennis is what I decided to go pro with, I love soccer and swimming as well.

Pay suma! Kuns anattati? Ukhampachax tinis anatañampiw qallxataskayätxa, pilut anatañamp uman tuyuñampiw kusaxa.

chat

How is school going? I bet you must be ready for spring break

Kunjamakiskis yatiqañ utanxa? Amuyatajat jich ch’uxñapachan samarañatakix phuchtukipxpachatawa

chat

School is going well. Yes I cant wait to have spring break so I can work full time. I bet that will be a busy period for you at the museum.

Yatiqañ utanx kusakiskiwa. Jisa jank’ak purinxaspan uka samarañax sasaw suyasktha. Amtkitataxay uka musiyunx wali kunayman lurañanakaw utjani.

chat

I'm glad to hear it's going well, but breaks are definitely always nice! And it'll for sure be busy. We get all kinds of interesting people during spring break lol. How are you settling in to the new place?

Yatiqañ utax walikiskatapax kusapuniwa, ukampirus samaräwinakax suyatapuniwa! Ukat jan pachanikiniwa. Jiwasax kunayman jaqinak uka samaräwinx uñt’añäni. Ukat kunjams machaq chiqawjan wakichasiskta?

chat

I know right! I am settling in well its a bit better than my former place

Yatiraktwa! Wali kusakpun utjnuqasiskthxa nayririt sipanxa

chat

Do you have everything all decorated and moved in nicely? I wish I could send you some roses from my garden. They make great decoration.

Taaqikunat k’achacht’atäxi uka sark ukawjanxa? Suma rusa panqaranak panqar yapumatak apayanirisma. Kuspun k’achacht’apxixa.

chat

Oh thats sound nice I will appreciate that will make it more colorful for me ... Thank you sending in big hug for that

Ukax kusapuniwa, ukhamatix wali qhana kusa saminakaninix kust’atapuniniwa ... Pay suma ukham qhumant apayanipxatamata

chat

Do you think you'll be visiting the museum during spring break?

Jumax uka musiyunjam tumpir samarañpachanx sarätati?

chat

Oh okay. I have no idea. Any specific vegetables you are growing?

Ä, walikiwa ¿Kuna ch’uxña achs yapuchaskta?

chat

I will pass for this year maybe next year I should take time to visit the museum

Jichha marax janiwa, inas maranxa, pach uka musiyur uñjir sarañatakix apsusiñaxawa

chat

I hope you have lots of fun on your break

Kusa walja lurañanakanisman uka samarañanxa

chat

I doubt that thou. I wish I can come help you on your farm

Jumatx pachjasiyistawa. Uka yapunakaman yanapt’añ muniristxa

chat

I'm sure there will be lots of cool things to do! Stay positive and enjoy the time off.

Amtkitataxay wali kusa lurañanakapuniw utjani! Iyawsañaniñamawa ukatx wali sum uka samarañamx apnaqasiñamawa.

chat

I appreciate that you been awesome

Walpun ukhamatamatx munasmaxa

chat

I just got back from riding one of my horses.

Nayax kawallujanakat lat’xatataw kutt’aniwaytxa.

chat

Well, that makes for a wonderful morning outing. I haven't ridden today.

Walikiwa, ukax wali kusa mistsuñ alwarakisa. Janiw jichhürux lat’xatir sarkti.

chat

It was very enjoyable! When was the last time you went horseback riding?

Ukax wali kusapuninawa! Kunawsas lat’xatatkam kutt’awayapxtaxa?