Datasets:

culverscruple
/

falko_merlin_wiki

src stringlengths 1 777	tgt stringlengths 1 779
In einem vollkommenen Welt würde es sein, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entspricht, den er/sie für die Gesellschaft geleistet hat.	In einer vollkommenen Welt wäre es so, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entspricht, den er bzw. sie für die Gesellschaft geleistet hat.
Dennoch ist das sowohl unmöglich als auch unrealistisch, weil keine Gesellschaft den relativen Wert jedes Berufs richtig entscheiden könnte.	Dennoch ist das sowohl unmöglich als auch unrealistisch, weil keine Gesellschaft den relativen Wert jedes Berufs richtig entscheiden könnte.
Auf dem ersten Blick sollte man glauben, dass die Behauptung dieses Themas selbstverständlich ist.	Auf den ersten Blick sollte man glauben, dass die Behauptung dieses Themas selbstverständlich ist.
Die Leute, dessen Arbeit wichtiger für die Gesellschaft ist, sollte mehr verdienen.	Die Leute, deren Arbeit wichtiger für die Gesellschaft ist, sollten mehr verdienen.
Zum Beispiel spielen Ärzte, Lehrer, und Bauern unersetzliche Rolle in allen Gesellschaften.	Zum Beispiel spielen Ärzte, Lehrer und Bauern eine unersetzliche Rolle in allen Gesellschaften.
Ohne genug Ärzte könnte Große Bevölkerungen nicht existieren, denn zu viel Menschen würden wegen Krankheit als Babys oder als Kinder sterben.	Ohne genug Ärzte könnte eine große Bevölkerung nicht existieren, denn zu viele Menschen würden wegen Krankheit als Babys oder als Kinder sterben.
Ähnlich gäbe es keine spezialisierte Arbeiter ohne Lehrer, sie auszubilden.	Ähnlich gäbe es keine spezialisierten Arbeiter ohne Lehrer, sie auszubilden.
Schließlich müssen alle Gesellschaft genug Essen produzieren, oder Hungern würde sie zerstören.	Schließlich müssen alle Gesellschaften genug Essen produzieren, oder Hungern würde sie zerstören.
Nichtsdestoweniger sind manche Berufe in unseren Gesellschaft relativ unter- oder überbezahlt.	Nichtsdestoweniger sind manche Berufe in unserer Gesellschaft relativ unter- oder überbezahlt.
Lehrer verdienen ziemlich wenig im Vergleich zu ihrer Leistung für die Gesellschaft.	Lehrer verdienen ziemlich wenig im Vergleich zu ihrer Leistung für die Gesellschaft.
Für Bauern ist das auch wahr.	Für Bauern ist das auch wahr.
Große Landwirtschaftskonzerne können enorme Gewinne erzeugen, aber es ist mehr wegen ihres Einflusses als Unternehmen, und nicht weil sie Nahrungshersteller sind.	Große Landwirtschaftskonzerne können enorme Gewinne erzeugen, aber es ist mehr wegen ihres Einflusses als Unternehmen und liegt nicht daran, dass sie Nahrungshersteller sind.
Die kleine Einzelbauern in den USA bekommen geringer Subventionen von der Regiergung als die Landwirtschaftskonzerne.	Die kleinen Einzelbauern in den USA bekommen geringere Subventionen von der Regierung als die Landwirtschaftskonzerne.
In Frankreich und Deutschland könnte es etwas ehrlicher sein, aber in Japan nicht.	In Frankreich und Deutschland könnte es etwas ehrlicher sein aber nicht in Japan.
Vielleicht verdienen Ärzte ihre aktuelle Gehalt.	Vielleicht verdienen Ärzte ihr aktuelles Gehalt.
Leider verdienen Rechtsanwalt nicht ihre ungeheuerliche Honorare von den Class Action Prozesse.	Leider verdienen Rechtsanwälte ihre ungeheuerlichen Honorare aus den "Class Action"-Prozessen nicht.
Sie bekommen höher als amerikanische Profi-Basketballer, und diese Sportler sind sich selbst überbezahlt.	Sie bekommen mehr als amerikanische Profi-Basketballer, und diese Sportler sind selbst überbezahlt.
Basketballer wie Shaq könnten ein zehtel ihrer Besoldung bekommen, und sie wären noch sehr reich.	Basketballer wie Shaq könnten ein Zehntel ihrer Besoldung bekommen, und sie wären noch sehr reich.
Außer finanzieller Entlohnung sind Profi-Sportler auf jedem Fall beliebt in der Gesellschaft, und das überträgt Vorzug, der auch wert sein.	Außer finanzieller Entlohnung sind Profi-Sportler auf jeden Fall beliebt in der Gesellschaft, und das überträgt einen Vorzug, der auch wertvoll ist.
Der Status quo mit der Über- und Ünterbezahlung ist ein Beispiel, warum es unmöglich ist, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag nicht entspricht, den er/sie für die Gesellschaft geleistet hat.	Der Status quo mit der Über- und Unterbezahlung ist ein Beispiel, warum es unmöglich ist, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag nicht entspricht, den er für die Gesellschaft geleistet hat.
In keiner Gesellschaft können die Leute vereinbaren, welche Berufe beitragen mehr als andere Berufe und wie viel davon.	In keiner Gesellschaft können die Leute vereinbaren, welche Berufe mehr als andere Berufe beitragen und wie viel.
Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen, da eine Menge Einflusse die Arbeitsmarkt beeinträchtigen.	Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen, da eine Menge Einflüsse den Arbeitsmarkt beeinträchtigen.
Lehrer in den USA sind stark organisiert in den Lehrergewerkschaften.	Lehrer in den USA sind stark organisiert in den Lehrergewerkschaften.
Jedoch können sie nur maßvolle Gehalt verdienen, weil sie als städtische Beamte arbeiten.	Jedoch können sie nur ein maßvolles Gehalt verdienen, weil sie als städtische Beamte arbeiten.
Die Polizei und die Feuerwehr bekommen Danger Pay, deshalb verdienen sie mehr als Lehrer, obwohl Generationen von schlecten ausgebildeten Kinder eine profunde Gefahr für die Gesellschaft sind.	Die Polizei und die Feuerwehr bekommen einen Risikozuschlag, deshalb verdienen sie mehr als Lehrer, obwohl Generationen von schlecht ausgebildeten Kindern eine profunde Gefahr für die Gesellschaft sind.
1	1
Die Frage warum Kriminalität entsteht ist nicht leicht zu antworten.	Auf die Frage, warum Kriminalität entsteht, ist nicht leicht zu antworten.
Die Gründe sind vielfältig.	Die Gründe sind vielfältig.
Menschen werden gewaltätig aus sozialen Gründen;	Menschen werden gewalttätig aus sozialen Gründen;
sie haben keine Perspektiven, sie leben in Armut und haben keine Arbeit.	sie haben keine Perspektiven, sie leben in Armut und haben keine Arbeit.
Solche Bedingungen, wo die Menschen völlig verzweifelt sind, veranlasst die Opfer der Gesellschaft gewaltätig zu handeln.	Solche Bedingungen, in denen die Menschen völlig verzweifelt sind, veranlassen die Opfer der Gesellschaft gewalttätig zu handeln.
Gewalt und Kriminalität ist ihre einziges Mittel, um in der Gesellschaft eine Stimme zu haben.	Gewalt und Kriminalität sind ihre einzigen Mittel, um in der Gesellschaft eine Stimme zu haben.
Es ist eine Antwort, eine Art Ausdruck und Revolt.	Es ist eine Antwort, eine Art Ausdruck und Revolte.
Aber kann die Kriminalität rechtfertigt werden?	Aber kann die Kriminalität gerechtfertigt werden?
gibt es Situationen, wo die Täter entschuldigt sein können?	Gibt es Situationen, in denen die Täter entschuldigt sein können?
Außerdem entsteht Kriminalität aus psychologische Gründen.	Außerdem entsteht Kriminalität aus psychologischen Gründen.
Die Täter leiden an eine psycholgische Krankheit und sind unfähig ihre Handlungen zu kontrollieren.	Die Täter leiden an einer psychologischen Krankheit und sind unfähig, ihre Handlungen zu kontrollieren.
Kann man Kriminalität rechtfertigen?	Kann man Kriminalität rechtfertigen?
Zuerst kann man versuchen eine kriminelle Handlung zu erklären.	Zuerst kann man versuchen eine kriminelle Handlung zu erklären.
Aus reiner Verzweiflung kann man zu Kriminalität neigen.	Aus reiner Verzweiflung kann man zu Kriminalität neigen.
Die Mangel an Aussichten, das Gefühl ausgeschlossen zu sein und die Frustration die davon entsteht können dazu beitragen, das Mensch gewaltig zu machen.	Der Mangel an Aussichten, das Gefühl, ausgeschlossen zu sein und die Frustration, die dadurch entsteht, können dazu beitragen, den Menschen gewaltig zu machen.
Wäre die Gesellschft nicht so unrecht, dann wäre das Kriminalitätsniveau bestimmt niedriger.	Wäre die Gesellschaft nicht so ungerecht, dann wäre das Kriminalitätsniveau bestimmt niedriger.
Ein Mann, der Geld oder Brot von einem Geschäft stelht ist als kriminell zu betrachten.	Ein Mann, der Geld oder Brot von einem Geschäft stiehlt, ist als kriminell zu betrachten.
Aber kann man diesen Mann so schnell beurteilen, wenn er für seine Familie gestohlen hat, um sie zu ernähren und sie am Leben zu halten?	Aber kann man diesen Mann so schnell beurteilen, wenn er für seine Familie gestohlen hat, um sie zu ernähren und sie am Leben zu halten?
Kriminalität in Schulen wird leider immer häufiger.	Kriminalität in Schulen wird leider immer häufiger.
Kinder von Migranten zum Beispiel neigen zu Gewalt, weil sie sich ausgeschlossen fühlen.	Kinder von Migranten zum Beispiel neigen zu Gewalt, weil sie sich ausgeschlossen fühlen.
Wegen ihre schlschte Bildungsniveau haben sie keine Perspektiven.	Wegen ihres schlechten Bildungsniveaus haben sie keine Perspektiven.
Manche können weder lesen noch schreiben.	Manche können weder lesen noch schreiben.
Da sie sich in die Gesellschaft nicht integrieren können, entsteht Frustration und Gewalt.	Da sie sich in die Gesellschaft nicht integrieren können, entsteht Frustration und Gewalt.
Aber ist Kriminalität keine vernünftige Lösung?	Aber ist Kriminalität keine vernünftige Lösung?
Statt Konflikte friedlich zu lösen, indem man mit einander redet, neigt man sofort zu Gewalt.	Statt Konflikte friedlich zu lösen, indem man miteinander redet, neigt man sofort zu Gewalt.
Kriminalität ist das einfachste und schnellste Lösung.	Kriminalität ist die einfachste und schnellste Lösung.
Aber Kriminalität löst keine Probleme.	Aber Kriminalität löst keine Probleme.
Es ist ein unvernünftiges Mittel, um unsere Frustration und unseren Haß zu mildern.	Es ist ein unvernünftiges Mittel, um unsere Frustration und unseren Hass zu mildern.
Indem man zu Kriminalität neigt, hat man den Eindruck, schnell von seinen Problemen los zu werden.	Indem man zu Kriminalität neigt, hat man den Eindruck, seine Probleme schnell loszuwerden.
Aber Kriminalität ist keine langfristige Lösung.	Aber Kriminalität ist keine langfristige Lösung.
Die Probleme werden momentan gelöst aber sie tauchen bald wieder auf.	Die Probleme werden momentan gelöst, aber sie tauchen bald wieder auf.
Die Wirkung von Kriminalität ist nur kurzfristig.	Die Wirkung von Kriminalität ist nur kurzfristig.
Außerdem trägt Kriminalität dazu bei, die gesellschaft immer mehr gewaltig zu machen.	Außerdem trägt Kriminalität dazu bei, die Gesellschaft immer gewalttätiger zu machen.
Je häufiger es kriminelle Handlungen gibt, desto gewaltätiger wird die Gesellschaft.	Je häufiger es kriminelle Handlungen gibt, desto gewalttätiger wird die Gesellschaft.
Aber es gibt verschiedene Arte von Kriminalität.	Aber es gibt verschiedene Arten von Kriminalität.
Kriminell ist nicht nur eine Ermorderung, sondern auch einen Diebstahl oder die Ausrottung eines ganzen Volks.	Kriminell ist nicht nur eine Ermordung, sondern auch ein Diebstahl oder die Ausrottung eines ganzen Volks.
Kriminell waren natürlich die Konzentrationslager, wo die Juden und politische Gefangenen eingesperrt waren.	Kriminell waren natürlich die Konzentrationslager, wo die Juden und politischen Gefangenen eingesperrt waren.
Der Krieg ist natürlich auch kriminell, weil Menschen sterben.	Der Krieg ist natürlich auch kriminell, weil Menschen sterben.
Aber wenn der Krieg als ein Mittel, um die wirtschaftliche Situation eines Landes zu verbessern, benützt wird, können die Politiker und Industrieller als Kriminelle betrachtet werden.	Aber wenn der Krieg als ein Mittel, die wirtschaftliche Situation eines Landes zu verbessern, benützt wird, können die Politiker und Industriellen als Kriminelle betrachtet werden.
Zum Schluss ist es schwer die Kriminalität zu definieren und deshalb zu sagen, ob es möglich ist, sie rechtzufertigen oder nicht.	Zum Schluss ist es schwer, die Kriminalität zu definieren und deshalb zu sagen, ob es möglich ist, sie zu rechtfertigen oder nicht.
Verzeihbar ist vielleicht ein Mann, der ein Stück Brot stehlt, um nicht zu sterben.	Verzeihen kann man vielleicht einem Mann, der ein Stück Brot stiehlt, um nicht zu sterben.
Leicht ist es diese Handlung zu verurtelien aber was würden wir in einer solchen Situation tun?	Leicht ist es, diese Handlung zu verurteilen, aber was würden wir in einer solchen Situation tun?
Dieser Fall ist aber eine Ausnahme.	Dieser Fall ist aber eine Ausnahme.
Menschen, die aus Vergnügen zu Kriminalität neigen, sind einfach krank.	Menschen, die aus Vergnügen zu Kriminalität neigen, sind einfach krank.
Menschen, die aus Ehrgeiz oder aus persönnlichen Interessen kriminell handeln, sind unverzeihbar.	Menschen, die aus Ehrgeiz oder aus persönlichen Interessen kriminell handeln, kann man nicht verzeihen.
Man muss Kriminalität auf jeden Fall vermeiden, weil sie eine Art von Gewalt ist.	Man muss Kriminalität auf jeden Fall vermeiden, weil sie eine Art von Gewalt ist.
Gewalt ist keine wirksame und langfristige Lösung.	Gewalt ist keine wirksame und langfristige Lösung.
Wenn wir über Gesellschaft sprechen, verstehen wir unter diesem Begriff eine Menge von Menschen, die diese Gesellschaft schaffen.	Wenn wir über Gesellschaft sprechen, verstehen wir unter diesem Begriff eine Menge von Menschen, die diese Gesellschaft schaffen.
Sie bauen die Gesellschaft durch ihre Hilfe, Beiträge, gute Leistungen, die sie leisten, machen.	Sie bauen die Gesellschaft durch ihre Hilfe, Beiträge und guten Leistungen, die sie leisten.
Jeder Mensch legt, sozusagen, ein Ziegelchen.	Jeder Mensch legt, sozusagen, ein Ziegelchen.
Natürlich diese Ziegelchen sind nicht gleich.	Natürlich sind diese Ziegelchen nicht gleich.
Jemand macht etwas nützliches für sein Volk, für seine Heimat und anderer im Gegenteil.	Jemand macht etwas Nützliches für sein Volk und für seine Heimat und andere machen das Gegenteil.
Jeder Mensch strebt danach, sein Leben schön zu schaffen.	Jeder Mensch strebt danach, sein Leben schön zu gestalten.
Das ist aber von seinem Beruf, von seiner Tätigkeit, sozialischen Zustand abhängig.	Das ist aber von seinem Beruf, von seiner Tätigkeit und seinem sozialen Zustand abhängig.
Nicht alle haben ausreichenden Zustand, Seine Wünsche, Träume in Erfüllung zu gehen lassen.	Nicht alle haben einen ausreichenden Zustand, um ihre Wünsche und Träume in Erfüllung gehen zu lassen.
Es gibt viele Gründe dafür: wenige Entlohnung, die nur für Alltagsleben genug ist, grosse Steuer, besonders in Europa, in den USA ...	Es gibt viele Gründe dafür: wenig Entlohnung, die nur für das Alltagsleben genug ist, eine große Steuer, besonders in Europa und in den USA.
Arbeitslosigkeit steht auf hochem Niveu auch.	Arbeitslosigkeit steht auch auf einem hohen Niveau.
Ja, das sagt man.	. Ja, das sagt man.
Ist es aber wirklich so?	Ist es aber wirklich so?
Wir haben alle verschieden Gesetzte, die uns sagen, was moralisch und ethisch ist.	Wir haben alle verschiedene Gesetze, die uns sagen, was moralisch und ethisch ist.
Die Praxis ist aber einbißchen anders.	Die Praxis ist aber ein bisschen anders.
Wozu soll man moralisch und ethisch sein, wenn sich die anderen auch ohne diese "Mehrwertdinge" ihr Leben einrichten können und sogar vielleicht ein besseres als die, die die Morallität und Ethik folgen?	Wozu soll man moralisch und ethisch sein, wenn sich die anderen auch ohne diese "Mehrwertdinge" ihr Leben einrichten können und vielleicht sogar ein besseres als die, die der Moralität und Ethik folgen?
Ich spreche gar nicht für die Kriminalität;	Ich spreche gar nicht für die Kriminalität.
ich versuche nur hierher zu bringen, dass sie leider zu einem üblichen Teil des Alltags wurde.	Ich versuche nur hierher zu bringen, dass sie leider zu einem üblichen Teil des Alltags wurde.
Obwohl sie allerdings nicht ein Fenomän nur unserer Epoche ist.	Obwohl sie allerdings nicht nur ein Phänomen unserer Epoche ist.
Was ich mich unter Kriminalität vorstelle?	Was ich mir unter Kriminalität vorstelle?
Verschiedene Sachen.	Verschiedene Sachen.
Meistens (vielleicht immer) ist Kriminalität, meiner Meinung nach, mit der Beschädigung einer anderen Person oder mehrerer Personen verbunden.	Meistens (vielleicht immer) ist Kriminalität, meiner Meinung nach, mit der Beschädigung einer anderen Person oder mehrerer Personen verbunden.
Von dem Spezifikum der Beschädigung hängt dann ab, wie die Gesellschaft darauf reagiert und welche Strafen dem Verbrechern zugesagt werden.	Von dem Spezifikum der Beschädigung hängt dann ab, wie die Gesellschaft darauf reagiert und welche Strafen den Verbrechern zugesagt werden.
Ich persönlich unterscheide zwei unterschiedliche Stufen in der Kriminalität:	Ich persönlich unterscheide zwei unterschiedliche Stufen in der Kriminalität:
Eine, die direkt ist und das Körper und die Seele eines anderen Menschens atackiert.	Eine, die direkt ist und den Körper und die Seele eines anderen Menschen attackiert.
So z.B.: Überfälle an der Straße aber auch zu Hause, unwillige Streiten zwischen Menschen, sowie auch psychische Drücke der Bettler.	So z.B.: Überfälle an der Straße aber auch zu Hause, unwillige Streitereien zwischen Menschen, sowie auch psychische Drücke der Bettler.
Die andere nenne ich eine materiell bedingte Kriminalität.	Die andere nenne ich eine materiell bedingte Kriminalität.
Manchmal ist sie so nah zur seelischen und körperlichen Bedrohung, dass sie fast mit der ersten das selbe sind (Überfälle auf der Straße um die Portmonnäe zu stiehlen), aber trotzt diesem meine ich damit auch z.B.: Bank- und Internetverbrechung, Taschendieber, Einbrechen in eine fremde Wohnung oder Haus, usw.	Manchmal ist sie so nah an seelischen und körperlichen Bedrohung, dass sie fast mit der ersten identisch ist (Überfälle auf der Straße, um die Portemonnaies zu stehlen), aber trotzdem meine ich damit auch z.B. Bank- und Internetverbrechen, Taschendiebe, Einbrechen in eine fremde Wohnung oder in ein fremdes Haus usw.