inputs
stringlengths 54
687
| targets
stringlengths 17
653
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
What's the Malayalam translation of this sentence: "Casting of Vijay devarkonda and Samantha is just unnecessary" | "വിജയ് ദേവർകൊണ്ടയുടെയും സാമന്തയുടെയും കാസ്റ്റിംഗ് അനാവശ്യമാണ്" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Malayalam: "We have taken it in summer time to refresh my 5 yrs kid and he likes it very much. It is an activity oriented book with attractive number shapes, animal pictures." | "ഞങ്ങൾ എന്റെ 5 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ ഉഷാറാക്കാൻ വേണ്ടി വേനൽക്കാലത്ത് എടുത്തതാണ്, അവനത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ആകർഷകമായ സംഖ്യാ രൂപങ്ങളും മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പ്രവർത്തനാധിഷ്ഠിതമായ പുസ്തകമാണിത്." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "The authorities have not subscribed to any of the channels thus the only option is to surf through the locally available channels only. The showering and toilet space might have been better had it been a bit bigger." | "അധികൃതർ ചാനലുകളൊന്നും സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ പ്രാദേശികമായി ലഭ്യമായ ചാനലുകളിലൂടെ മാത്രം സർഫ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി. കുളിമുറിയും ടോയ്‌ലറ്റും കുറച്ചുകൂടി വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നാകുമായിരുന്നു." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "Pink peppercorn, raspberry, musk and blackberry adorn the fragrance concoction of this women's perfume. If you like a little spicy aroma around you, this is the perfect one." | "പിങ്ക് പെപ്പർകോൺ, റാസ്ബെറി, മസ്ക്, ബ്ലാക്ക്ബെറി എന്നിവ ഈ വിമൻസ് പെർഫ്യൂമിന്റെ സുഗന്ധമിശ്രണത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അൽപ്പം മസാല സുഗന്ധം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Permanent Roommates' is a lovely show but the book seems dull and boring. Not even the slightest of the cinematic feeling we get from the audiobook. Not upto the standards!!" | "’പെർമനന്റ് റൂംമേറ്റ്സ്' ഒരു മനോഹരമായ ഷോയാണ്, പക്ഷേ പുസ്തകം നിർജ്ജീവവും വിരസവുമായി തോന്നുന്നു. ഓഡിയോബുക്കിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന സിനിമാറ്റിക് അനുഭൂതിയുടെ അൽപ്പം പോലും ഇല്ല. നിലവാരം പുലർത്തുന്നില്ല!!" | ['eng'] | 3 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Located in one of the most attractive and favourable tourist spots in Kolkata, Park Street, the place is super clean, pocket friendly for all, safe for women, and the rooms having only bunk-bed accommodation. The food provided in breakfast is fantastic, has a speedy running wifi connectivity, both AC and non-AC rooms available through hassle free online booking as well as on-spot booking with convenient check-in and check-out timings." | "കൊൽക്കത്തയിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകവും അനുകൂലവുമായ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായ പാർക്ക് സ്ട്രീറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ സ്ഥലം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും എല്ലാവർക്കും ചെലവ് കുറഞ്ഞതും സ്ത്രീകൾക്ക് സുരക്ഷിതവുമാണ്, മുറികളിൽ ബങ്ക് ബെഡ് താമസ സൗകര്യം മാത്രമാണുള്ളത്. പ്രഭാത ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്, വേഗതയുള്ള പ്രവർത്തിക്കുന്ന വൈഫൈ കണക്റ്റിവിറ്റിയുണ്ട്, എസി, നോൺ എസി മുറികൾ തടസ്സരഹിതമായ ഓൺലൈൻ ബുക്കിംഗിലൂടെയും അതോടൊപ്പം സൗകര്യപ്രദമായ ചെക്ക്-ഇൻ, ചെക്ക്-ഔട്ട് സമയങ്ങളോടെയുള്ള ഓൺ-സ്പോട്ട് ബുക്കിംഗിലൂടെയും ലഭ്യമാണ്." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Malayalam: "Designed very compact for tiny spaces like office cabins, small stores, etc. It is so small that you can carry in a small bag." | "ഓഫീസ് ക്യാബിനുകൾ, ചെറിയ കടകൾ തുടങ്ങിയവ പോലുള്ള ചെറിയ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി വളരെ ഒതുക്കമുള്ള രൂപകല്പന. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബാഗിൽ കൊണ്ടുപോകാനാവുന്നത്ര ചെറുതാണ് ഇത്." | ['eng'] | 4 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "The polyester soft and the durable plush zippered cover is easy to clean. This pet bed keeps your pet warm in the winter and cool in the summer." | "പോളിയെസ്റ്ററിന്റെ മൃദുവും ഈടുനിൽക്കുന്നതുമായ പ്ലഷ് സിപ്പുള്ള കവർ വൃത്തിയാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഈ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കുള്ള കിടക്ക നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് ശൈത്യകാലത്ത് ചൂടും വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പും നൽകുന്നു." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "Has an unpleasant smell" | "അസുഖകരമായ മണം ഉണ്ട്" | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Its low viberation reduces the pet anxiety when doing hair trimming." | "രോമം മുറിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ കുറഞ്ഞ വിറയൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ആശങ്ക കുറയ്ക്കുന്നു." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Malayalam: "Excellent sound quality. We can here the slightest of the sound in the narration, thus it gives beautiful effects as even the background sounds are clearly audible." | "മികച്ച ശബ്ദ നിലവാരം. ആഖ്യാനത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ശബ്‌ദം നമുക്കിവിടെ നേടാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദങ്ങൾ പോലും വ്യക്തമായി കേൾക്കാവുന്നതിനാൽ അത് മനോഹരമായ ഇഫക്‌റ്റുകൾ നൽകുന്നു." | ['eng'] | 2 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "The handle is comfortable and grippy. The quality of the rope is quite good, has a bit of stretch which helps to avoid sudden jerks, has some reflective parts as well. Hook is also quite easy to put on and good quality. Overall length of the leash is about 5ft." | "കൈപ്പിടി സുഖകരവും ഗ്രിപ്പുള്ളതുമാണ്. കയറിന്റെ ഗുണനിലവാരം വളരെ മികച്ചതാണ്, പെട്ടെന്നുള്ള കുലുക്കങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അൽപ്പം വലിച്ചിൽ ഉണ്ട്, ചില പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്. കൊളുത്ത് ഇടാൻ വളരെ എളുപ്പവും നല്ല നിലവാരമുള്ളതുമാണ്. ലീഷിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള നീളം ഏകദേശം 5 അടിയാണ്." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "Waste of my precious credit. Thebasic requirement, 'Sound Quality' is really bad." | "എന്റെ വിലപ്പെട്ട ക്രെഡിറ്റ് പാഴാക്കി. അടിസ്ഥാന ആവശ്യകത, 'ശബ്ദ നിലവാരം' ശരിക്കും മോശമാണ്." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Malayalam: "Leash is not strong and durable." | "ലീഷ് കരുത്തുള്ളതും ഈടുനിൽക്കുന്നതുമല്ല." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "The tower speaker of Sonodyne has an inbuilt woofer and hence no option for adding another externally. For outdoor parties, the bass seems not sufficient because of sound diffusion." | "സോനോഡൈനിന്റെ ടവർ സ്പീക്കറിന് ഇൻബിൽറ്റ് വൂഫർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ മറ്റൊന്ന് ബാഹ്യമായി ചേർക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനില്ല. ഔട്ട്‌ഡോർ പാർട്ടികൾക്ക്, ശബ്ദ വ്യാപനം കാരണം ബാസ് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "keys do not all come up with the same sound after a keystroke, they seem keys out of tune when played simultaneously with both hands.unsuitable for advanced players." | "ഒരു കീ സ്‌ട്രോക്കിന് ശേഷം എല്ലാ കീകളും ഒരേ ശബ്‌ദത്തിൽ വരുന്നില്ല, രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിച്ച് ഒരേസമയം പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ അവ താളം തെറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു. ആധുനിക പ്ലെയറുകൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "The traditional Copper condensers of are costing more on the pockets of consumers. Seems that the company should spend more on better R&D." | "പരമ്പരാഗത കോപ്പർ കണ്ടൻസറുകൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൂടുതൽ ചിലവ് വരും. മികച്ച ഗവേഷണ-വികസനത്തിനായി കമ്പനി കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "DONT BUY!!. It says chemical free but the chalky formula clogs my pores after every use. Extremely TERRIBLE experience." | "വാങ്ങരുത്!!. ഇതിൽ രാസവസ്തുക്കൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷവും വെള്ള നിറമുള്ള ഫോർമുല എന്റെ സുഷിരങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. തികച്ചും ഭയാനകമായ അനുഭവം." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Malayalam: "Not always punctual, remember especially when you have to board a connecting flight." | "എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൃത്യനിഷ്ഠയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റിൽ കയറേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഓർമ്മിക്കുക." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "The desserts and pastries are often a nightmare with the air conditioners not working properly and thus rottening the preparations. The packaging for home delivery (ordered through Swiggy) was a lousy one, choosing to pack the apple pie on top of the brownie, that too in a flimsy paper box, despite having to pay extra money for the packaging." | "എയർ കണ്ടീഷണറുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാലും വിഭവങ്ങൾ അഴുകുന്നതിനാലും പലഹാരങ്ങളും പേസ്ട്രികളും പലപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നമാണ്. ഹോം ഡെലിവറിക്കുള്ള പാക്കേജിംഗ് (Swiggy വഴി ഓർഡർ ചെയ്തത്) മോശമായ ഒന്നായിരുന്നു, ബ്രൗണിയുടെ മുകളിൽ ആപ്പിൾ പൈ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പാക്കേജിംഗിനായി അധിക പണം നൽകേണ്ടി വന്നിട്ടും അതും ഒരു കട്ടികുറഞ്ഞ പേപ്പർ ബോക്സിലായിരുന്നു." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "At Rs. 500, they were really the best one could get, far more cheaper than any other shuttlecock. So, it mostly attracts customers who are new to badminton." | "രൂ. 500-ന്, അവ ശരിക്കും ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു, മറ്റേതൊരു ഷട്ടിൽകോക്കിനെക്കാളും വളരെ വിലകുറഞ്ഞത്. അതുകൊണ്ട്, ഇത് കൂടുതലും ബാഡ്മിന്റണിലേക്ക് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Malayalam: "Alexander Skarsgård gives a phenomenal lead performance, full of a ridiculously intense physicality balanced with a visible pain and trauma.Robert Eggers' direction is excellent, full of satisfyingly fighting scenes, visceral action and some truly surreal imagery." | "അലക്സാണ്ടർ സ്കാർസ്ഗാർഡ് ഒരു അസാധാരണമായ മുൻനിര പ്രകടനം നൽകുന്നു, ദൃശ്യമായ വേദനയും ആഘാതവും കൊണ്ട് സന്തുലിതമാക്കിയ പരിഹാസ്യമായ തീവ്രമായ ശാരീരികക്ഷമത നിറഞ്ഞതാണ്. റോബർട്ട് എഗ്ഗേഴ്സിന്റെ സംവിധാനം മികച്ചതാണ്, തൃപ്തികരമായ പോരാട്ട രംഗങ്ങൾ, യക്തിക്ക് നിരക്കാത്ത ആക്ഷൻ, ചില വിചിത്രമായ ഭാവന." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "The blower of the air cooler is not so efficient because of its design probably. It seems more like a fan than a cooler." | "എയർ കൂളറിന്റെ ബ്ലോവർ അതിന്റെ രൂപകൽപ്പന കാരണം അത്ര കാര്യക്ഷമമല്ല. ഇത് ഒരു കൂളർ എന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ഫാൻ പോലെ തോന്നുന്നു." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Malayalam: "These wipes are the best and I trust only these. They are very gentle while cleansing and there was a visible reduction in irritation on my baby's rash once I started using them." | "ഈ വൈപ്പുകൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, എനിക്ക് ഇവയിൽ മാത്രമേ വിശ്വാസമുള്ളൂ. വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവ വളരെ സൗമ്യതയുള്ളവയാണ്, ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ തിണർപ്പിലെ ചൊറിച്ചിലിൽ കുറവുണ്ടായി." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "Essential ingredients are blended with other nutrients helps in protecting the skin and coat of your dog. It promotes healthy joints and keeps your dog active." | "അവശ്യ ചേരുവകൾ മറ്റ് പോഷകങ്ങളുമായി കൂടിച്ചേർത്തത് നിങ്ങളുടെ നായയുടെ ചർമ്മത്തെയും രോമത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ആരോഗ്യമുള്ള സന്ധികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ നായയെ സജീവമായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "Problematic, the film shows that no matter how terrible an act a man can act towards a woman, she will still fall in love with him." | "പ്രശ്നമാണ്, ഒരു സ്ത്രീയോട് പുരുഷൻ എത്ര ഭീകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്താലും അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് സിനിമ കാണിക്കുന്നു." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Malayalam: "V-guard is the most trusted brand of table fans in India for many years. Now it is providing 4 blades in its table fans also to increase the efficiency." | "വർഷങ്ങളായി ഇന്ത്യയിലെ ടേബിൾ ഫാനുകളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ബ്രാൻഡാണ് വി-ഗാർഡ്. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ടേബിൾ ഫാനുകളിലും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി 4 ബ്ലേഡുകൾ നൽകുന്നു." | ['eng'] | 4 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "CG's ceiling fans are designed with elegant and attractive styles. Even in small homes, they give the feel of grandeur and sophistication." | "സി.ജിയുടെ സീലിംഗ് ഫാനുകൾ മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ സ്റ്റൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ചെറിയ വീടുകളിൽ പോലും, അവർ ഗാംഭീര്യവും പരിഷ്കാരവും നൽകുന്നു." | ['eng'] | 3 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "High on Emotions and Simply Stunning!The story is woven very beautifully around the central characters, 60% of the movie belongs to Tegh(Tania) and rest to Jeet(Ammy). I bet, one could not stop laughing whenever Tarsem(Jagjeet) and Bagga(Balwinder) appears on the screen, where latter has the caliber to make the audience laugh hysterically with his simple one liners in English." | "ഉയർന്ന വികാരങ്ങളും ലളിതമായി അതിശയിപ്പിക്കുന്നതും! കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വളരെ മനോഹരമായി നെയ്തെടുത്ത കഥയാണ്, സിനിമയുടെ 60% തേഗിന്റെ (താനിയ)ന്റേതും ബാക്കി ജീത്തു(അമ്മി)ന്റേതുമാണ്. ടാർസെമും (ജഗ്ജീത്) ബഗ്ഗയും (ബൽവീന്ദർ) സ്‌ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം ചിരിയടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിലെ ലളിതമായ വൺ ലൈനറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടാമത് പറഞ്ഞ ആൾക്ക് പ്രേക്ഷകരെ ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "The dog has been pooping non-stop like lava. The meat was chunky. It is a paste but usually is more watery." | "നായ ലാവ പോലെ നിർത്താതെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നു. മാംസം കട്ടിയായിരുന്നു. ഇത് ഒരു പേസ്റ്റാണ്, പക്ഷേ സാധാരണയായി കൂടുതലായും വെള്ളം കലർന്നതാണ്." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Best book to start the educational development of toddlers. The book seems to be very perfectly researched and made according to the syllabus of a preschoolers." | "കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ വികസനം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച പുസ്തകം. പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികളുടെ സിലബസ് അനുസരിച്ച് ഈ പുസ്തകം വളരെ നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "I simply love the fruity fragrance of this perfume. It is sober, light and very likeable." | "ഈ പെർഫ്യൂമിന്റെ പഴ ഗന്ധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഇത് മിതമായതും കടുപ്പം കുറഞ്ഞതും വളരെ ഇഷ്ടം തോന്നുന്നതുമാണ്." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Some branches of the brand very rarely does keep stale or expired food items. There's no online booking or home delivery options available." | "ബ്രാൻഡിന്റെ ചില ശാഖകൾ വളരെ അപൂർവമായി പഴകിയതോ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതോ ആയ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഓൺലൈൻ ബുക്കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോം ഡെലിവറി ഓപ്‌ഷനുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല." | ['eng'] | 3 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "You can smell the sweet fragrance of water lotus and cedar wood from this men's perfume. It is also long lasting." | "ഈ പുരുഷന്മാരുടെ പെർഫ്യൂമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് താമരയുടെയും ദേവദാരുവിന്റെയും സുഗന്ധം അറിയാൻ കഴിയും. ഇത് ദീർഘനേരം നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Malayalam: "Only one such in the area and occupied most of time due to crowd, especially on weekends and holidays." | "ഈ പ്രദേശത്ത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ, തിരക്ക് കാരണം ഇവിടെ എപ്പോഴും ആളുണ്ടാവും, പ്രത്യേകിച്ച് വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവധി ദിവസങ്ങളിലും." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Malayalam: "The non-veg dishes are good to choose from various cuisines" | "നോൺ-വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവങ്ങൾ വിവിധ പാചകരീതികളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നല്ലതാണ്" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "This gives nasty stomach infection and food poisoning. Not suitable for all kinds of dog breeds." | "ഇത് അസുഖകരമായ വയറ്റിലെ അണുബാധയും ഭക്ഷ്യവിഷബാധയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. എല്ലാത്തരം നായ ഇനങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Malayalam: "Bajaj is known for its reliability, its evolution in services as well as its indigenous technological upgradation. It has for decades been a symbol of India's prowess in the automobile field." | "ബജാജ് അതിന്റെ വിശ്വാസ്യതയ്ക്കും സേവനങ്ങളിലെ പരിണാമത്തിനും അതുപോലെ തദ്ദേശീയമായ സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിനും പ്രശസ്തമാണ്. പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് ഓട്ടോമൊബൈൽ മേഖലയിൽ ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിഭയുടെ പ്രതീകമാണ്." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "Mostly on time despite heavy traffic." | "കനത്ത ട്രാഫിക്കുണ്ടായിട്ടും മിക്കപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Malayalam: "It's an experimental dark fable immersed in realism and surrealism. And it's this aspect that makes this such a unique film." | "റിയലിസത്തിലും സർറിയലിസത്തിലും മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു പരീക്ഷണാത്മകമായ ഇരുണ്ട കെട്ടുകഥയാണിത്. ഈ വശം തന്നെയാണ് ഇതിനെ ഒരു അതുല്യ സിനിമയാക്കുന്നതും." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Malayalam: "This might have been an interesting storyline if anyone with a faint clue how to write a script had got their hands on it. There are many baffling things about this movie, but it is staggering just how often everybody takes off their PPE to head into danger." | "ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ എഴുതണം എന്ന് ചെറിയ സൂചനയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും കൈയ്യിൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊരു രസകരമായ കഥാസന്ദർഭമായേനെ. ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച് അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അപകടത്തിലേക്ക് പോകാൻ എല്ലാവരും എത്ര തവണ അവരുടെ പിപിഇ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "A truly musical movie in all sence! vocals by Shankar Mahadevan and Mahesh Kale will make your heart melt in seconds and performance of Subodh bhave is just magical." | "എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഒരു യഥാർത്ഥ സംഗീത സിനിമ! ശങ്കർ മഹാദേവന്റെയും മഹേഷ് കാലേയുടെയും ആലാപനം നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അലിയിപ്പിക്കും, സുബോധ് ഭാവെയുടെ പ്രകടനം ശരിക്കും മാന്ത്രികമാണ്." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "The audiobook seems to be interesting at first but as we continue to listen, the pitch and even the sound quality deteriorates" | "ഓഡിയോബുക്ക് ആദ്യം രസകരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ, പിച്ചും ശബ്ദ നിലവാരവും പോലും കുറയുന്നു" | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "The developers should focus on fixing the basics like lag issues rather than adding maps, modes, seasons etc and making the game more heavy." | "മാപ്പുകൾ, മോഡുകൾ, സീസണുകൾ തുടങ്ങിയവ ചേർത്ത് ഗെയിം കൂടുതൽ ഭാരിച്ചതാക്കുന്നതിനുപകരം, കാലതാമസ പ്രശ്നങ്ങൾ പോലുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിലാണ് ഡെവലപ്പർമാർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "The choli fabric is polyester even though the tag says cotton." | "ടാഗിൽ കോട്ടൺ എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ചോളി ഫാബ്രിക് പോളിയെസ്റ്റർ ആണ്." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Has all kinds of connectivity like Bluetooth, USB, and even HDMI for video output. The speakers are also connected through Bluetooth and can be carried outside the car also when needed." | "ബ്ലൂടൂത്ത്, USB, കൂടാതെ വീഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ടിനായി HDMI പോലുള്ള എല്ലാ തരത്തിലുള്ള കണക്റ്റിവിറ്റിയും ഉണ്ട്. സ്പീക്കറുകൾ ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കാറിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയും." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Malayalam: "Not for parents who are averse to war stories. I loved the title of this book and bought it for my 7 year old daughter, but stopped after reading two chapters which were featuring war heroes as role models" | "യുദ്ധ കഥകളോട് വിമുഖതയുള്ള മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളതല്ല. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും എന്റെ 7 വയസ്സുള്ള മകൾക്കായി ഇത് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ യുദ്ധവീരന്മാരെ മാതൃകാപരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ വായിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ നിർത്തി" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "Cpmes with 100 W speakers and Bluetooth connectivity whose output is optimum for home-usage. May it be a party or any gathering, the speakers cover the space with good sound vibes." | "100 W സ്പീക്കറുകളും ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റിവിറ്റിയും ഉള്ള Cpmes, അതിന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യം ആണ്. അത് ഒരു പാർട്ടിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒത്തുചേരലുകളോ ആകട്ടെ, സ്പീക്കറുകൾ നല്ല ശബ്ദ വൈബുകളാൽ ഇടം മൂടുന്നു." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "This is the worst book ever. You should not waste your 30 rupees, the cover page is intresting but the stories are too short." | "എക്കാലത്തെയും മോശം പുസ്തകമാണിത്. നിങ്ങളുടെ 30 രൂപ പാഴാക്കരുത്, കവർ പേജ് കൗതുകകരമാണ്, പക്ഷേ കഥകൾ വളരെ ചെറുതാണ്." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Malayalam: "DO NOT visit this cinema. It has worsened over the years. Horrible experience!" | "ഇവിടെ സിനിമ കാണാൻ പോകരുത്. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളായി ഇത് കൂടുതൽ മോശമായി. വളരെ മോശം അനുഭവം!" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Malayalam: "The sweater is difficult to wash and care for. there is a lot of piling in just one use and I need to send it for dry-cleaning every time it gets dirty." | "സ്വെറ്റർ കഴുകാനും പരിപാലിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒറ്റ ഉപയോഗത്തിൽ ധാരാളം നൂൽ കെട്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ട്, ഓരോ തവണയും അഴുക്കാവുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഡ്രൈ-ക്ലീനിംഗിന് അയയ്ക്കേണ്ടി വരുന്നു." | ['eng'] | 4 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "It has swings for infants & for children. It has slopes, see saw, merry go round, sand, grass, benches & few more things for entertainment of children. Overall AMAZING rides and attractions." | "ഇതിൽ ശിശുക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കുമായി ഊഞ്ഞാലുണ്ട്. ഇതിൽ സ്ലോപ്പുകൾ, സീ സോ, മെറി ഗോ റൌണ്ട്, മണൽ, പുല്ല്, ബെഞ്ചുകൾ എന്നിവയും കുട്ടികളുടെ വിനോദത്തിനായി മറ്റു ചില വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്. മൊത്തത്തിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന റൈഡുകളും ആകർഷണങ്ങളും." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Malayalam: "This is a great place for sharing information with other people.I often read it as it covers all issues of my interest and articles are easy-written so that you can process information quickly." | "മറ്റ് ആളുകളുമായി വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണിത്. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാ വിഷയങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ ലേഖനങ്ങൾ എളുപ്പം മനസ്സിലാകുന്ന തരത്തിൽ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇത് മിക്കപ്പോഴും വായിക്കുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Malayalam: "I am amazed with crystal-clear audio and video calls. A group video call with up to 20 people is a cherry on top to see your loved ones, all at once" | "ക്രിസ്റ്റൽ വ്യക്തതയുള്ള ശബ്ദ, വീഡിയോ കോളുകൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 20 ആളുകളുമായി വരെയുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പ് വീഡിയോ കോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരുമിച്ച് കാണാനുള്ളതിൽ ഒരു നേട്ടമാണ്" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Malayalam: "Piesome is producing wider table fans for home usage. But the size of the fan won't fit in small houses." | "പൈസോം വീട്ടുപയോഗത്തിനായി വീതിയുള്ള ടേബിൾ ഫാനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചെറിയ വീടുകൾക്ക് ഫാനിന്റെ വലിപ്പം ചേരില്ല." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "If you watch a trailer, it looks like a fairy tale, but it's only after watching a movie you get to know that its actually not. it was so innpropiote to my child." | "നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിലർ കണ്ടാൽ, അത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നും, പക്ഷേ ഒരു സിനിമ കണ്ടതിന് ശേഷമാണ് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്. അത് എന്റെ കുട്ടിക്ക് വളരെ അനുചിതമായിരുന്നു." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "Feels like singers were shouting and screaming at each other like barking dogs!" | "പാട്ടുകാർ കുരയ്ക്കുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെ പരസ്പരം അലറിവിളിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു!" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Malayalam: "The body wash effectively cleanses the skin of all the dirt, dust, oil and grime and leaves it feeling fresh, soft and smooth!" | "ബോഡി വാഷ് എല്ലാ അഴുക്ക്, പൊടി, എണ്ണ, അഴുക്ക് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ചർമ്മത്തെ ഫലപ്രദമായി വൃത്തിയാക്കുകയും പുതിയതും മൃദുവും മിനുസമാർന്നതുമായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു!" | ['eng'] | 4 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "When you are depicting an epidemic, that to like ebola, such loose visuals does not leave an impact nor do they look realistic." | "നിങ്ങൾ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, എബോളയെ പോലെ, ഇത്തരം അയഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങൾ സ്വാധീനം ചെലുത്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവ യാഥാർത്ഥ്യമായി കാണപ്പെടില്ല." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Malayalam: "Pockets are small and not segregated as per the camera accessories" | "പോക്കറ്റുകൾ ചെറുതും ക്യാമറ ആക്‌സസറികൾക്കനുസരിച്ച് വേർതിരിക്കപ്പെടാത്തതുമാണ്" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "keys and drum pads are easy to play and they also respond well to dynamics while playing, the drum pads are easy to adjust." | "കീകളും ഡ്രം പാഡുകളും പ്ലേ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്, മാത്രമല്ല കളിക്കുമ്പോൾ അവ ചലനാത്മകതയോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഡ്രം പാഡുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "My baby loves this shampoo. Her eyes don't sting at all." | "എന്റെ കുഞ്ഞിന് ഈ ഷാംപൂ ഇഷ്ടമാണ്. അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഒട്ടും പ്രയാസമുണ്ടാക്കുന്നില്ല." | ['eng'] | 2 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "The claims made in the advertisements are so misleading. It stings the eyes even though it says 'no tears'." | "പരസ്യങ്ങളിലെ അവകാശവാദങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 'കണ്ണിൽ നീറ്റലുണ്ടാക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും അത് കണ്ണുകളെ അസ്വസ്ഥപ്പെടുത്തുന്നു." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "It smells very bad." | "ഇത് വളരെ ദുർഗന്ധമുള്ളതാണ്." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "The support I got from their team stunned me. I could easily turn my site into store and start selling my own designed products in just a week. Just Amazed with the traffic I am getting." | "അവരുടെ ടീമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച പിന്തുണ എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു. എനിക്ക് എന്റെ സൈറ്റ് എളുപ്പത്തിൽ സ്റ്റോറാക്കി മാറ്റാനും ഞാൻ സ്വയം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിൽക്കാനും കഴിയും. എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ട്രാഫിക്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Malayalam: "Neck is be too thin for traditionalists" | "പാരമ്പര്യവാദികൾക്ക് കഴുത്ത് വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "It helps support high growth rate during the first growth phase in giant breed puppies and helps avoid excess weight gain. It also supports puppy's natural defence." | "ഇത് വലിയ ഇനത്തിലുള്ള നായ്ക്കുട്ടികളുടെ ആദ്യ വളർച്ചാ ഘട്ടത്തിൽ ഉയർന്ന വളർച്ചാ നിരക്കിനെ സഹായിക്കുകയും ഭാരം അമിതമാവുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നായ്ക്കുട്ടിയുടെ സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "The brand is known for classy and elegant designs that add more life to your interiors. The material used is of the finest quality so it's not just good-looking but also durable; a very good investment for working professionals." | "നിങ്ങളുടെ ഇന്റീരിയറിന് കൂടുതൽ ജീവൻ നൽകുന്ന കുലീനവും ഗംഭീരവുമായ ഡിസൈനുകൾക്ക് ഈ ബ്രാൻഡ് പ്രശസ്തമാണ്. ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഇത് മനോഹരം, ഈടുനിൽക്കുന്നതുമാണ്; ജോലിക്കാരായ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു നിക്ഷേപം." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Malayalam: "The Girl in Room' is a great read and highly suggested. Very excited throughout the read and best experience on perfomance due to excellent acting skills of the narrator." | "ദ ഗേൾ ഇൻ റൂം' ഒരു മികച്ച വായനയും ഏറെ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. വായനയിലുടനീളം വളരെ ആവേശഭരിതനും ആഖ്യാതാവിന്റെ മികച്ച അഭിനയ വൈദഗ്ധ്യം നിമിത്തം പ്രകടനത്തെിൽ മികച്ച അനുഭവവും." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "These comes with 2.0 ton capacity maximum. It needs more number of ACs for the larger area, which is less cost-efficient." | "ഇവയ്ക്ക് പരമാവധി 2.0 ടൺ ശേഷിയുണ്ട്. വലിയ പ്രദേശത്തിന് ഇതിന് കൂടുതൽ എസികൾ ആവശ്യമാണ്, അത് കുറഞ്ഞ ചെലവ് കുറവുള്ളതുമാണ്." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Malayalam: "Interesting characters of minions and Gru actually going back to Villainy with his Twin Brother which he Never knew he had. Just an amazing experience." | "തനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത തന്റെ ഇരട്ട സഹോദരനൊപ്പം വില്ലത്തരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്ന കൗതുകകരമായ മിനിയൻ കഥാപാത്രങ്ങളും ഗ്രൂവും. ഒരു അതിശയിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവം." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Malayalam: "It's the narration that kills the entire story. Unfortunately, the narrator uses exactly the same pitch throughout and it's impossible to really get involved in the story." | "ഇത് മുഴുവൻ കഥയെയും കൊല്ലുന്ന ആഖ്യാനമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആഖ്യാതാവ് ഉടനീളം ഒരേ പിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല കഥയിൽ ശരിക്കും ഉൾച്ചേരുക അസാധ്യമാണ്." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "The music is amazing, versatile and fresh! Pritam’s churned out some great tunes with this one and Amitabh Bhattacharya’s lyrics are soul stirring." | "സംഗീതം അതിശയകരവും വൈവിധ്യമാർന്നതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്! ഇതിനൊപ്പം പ്രീതം ചില മികച്ച ട്യൂണുകൾ ആലപിച്ചു, അമിതാഭ് ഭട്ടാചാര്യയുടെ വരികൾ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നതാണ്." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Malayalam: "It controls odour for at least four hours. I have been using it for the past one year and I am satisfied with its fragrance and lasting time." | "ഇത് കുറഞ്ഞത് നാല് മണിക്കൂർ സമയത്തേക്കെങ്കിലും ദുർഗന്ധം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിന്റെ സുഗന്ധത്തിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സമയത്തിലും ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "It's the actual stories that are a problem, involving death and animals attacking each other. Not the best way to teach morals. I had to keep aside 7 of these 20 books, as I thought my 2 year old is not ready for such extreme examples." | "മരണവും മൃഗങ്ങൾ പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്ന യഥാർത്ഥ കഥകളാണ് ഒരു പ്രശ്നം. ഗുണപാഠം പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമല്ല. ഈ 20 പുസ്‌തകങ്ങളിൽ 7 എണ്ണം മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വന്നു, എന്റെ 2 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് അത്തരം തീവ്രമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനാവില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Malayalam: "More creativity and imagination went into this film and a pretty great singer too! Not forgetting ,it's funny too and Hearts Warming and Heart Wrenching at times." | "കൂടുതൽ സർഗ്ഗാത്മകതയും ഭാവനയും ഈ സിനിമയിലേക്ക് കടന്നുപോയി, കൂടാതെ ഒരു മികച്ച ഗായകനും കൂടി! ഇത് തമാശയും കൂടിയാണ്, കൂടാതെ ചില സമയങ്ങളിൽ ഹൃദയം കുളിർപ്പിക്കുകയും ഹൃദയം തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് മറക്കുന്നില്ല." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Malayalam: "Removes the tar and freshens the breath. The addition of bone meal eases dental hygiene" | "ടാർ നീക്കം ചെയ്യുകയും ശ്വാസത്തിന് പുതുമ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലുപൊടി ചേർക്കുന്നത് ദന്ത ശുചിത്വം എളുപ്പമാക്കുന്നു" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "Platforms are not very clean" | "പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ അത്ര വൃത്തിയുള്ളതല്ല" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Malayalam: "Annoying app. Whenever I try to use video calling, the app lags or the screen gets frozen." | "ശല്യക്കാരനായ ആപ്പ്. ഞാൻ വീഡിയോ കോളിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ആപ്പ് വൈകുകയോ സ്‌ക്രീൻ ഫ്രീസ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Malayalam: "Keeps the skin hydrated for a long time and get readly absorbed into the skin" | "ചർമ്മത്തിൽ ഏറെ സമയം ജലാംശം നിലനിർത്തുകയും എളുപ്പത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "Voltas central AC that comes with a combined evaporator is more energy efficient as it uses a single unit for both cooling and heating processes." | "സംയോജിത ബാഷ്പീകരണത്തോടെ വരുന്ന വോൾട്ടാസ് സെൻട്രൽ എസി കൂടുതൽ ഊർജ്ജക്ഷമതയുള്ളതാണ്, കാരണം ഇത് തണുപ്പിക്കൽ, ചൂടാക്കൽ പ്രക്രിയകൾക്കായി ഒരു യൂണിറ്റ് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Malayalam: "I bought this book because of the ratings and I was extremely disappointed! There weren't enough pictures for children to look at while the story was being read." | "റേറ്റിംഗുകൾ കാരണം ഞാൻ ഈ പുസ്തകം വാങ്ങി, ഞാൻ തികച്ചും നിരാശനായി! കഥ വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് കാണാൻ ആവശ്യത്തിന് ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Malayalam: "Recently, many customers who bought Cosco rackets are complaining about the lack of flexible shaft." | "അടുത്തിടെ, കോസ്കോ റാക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയ പല ഉപഭോക്താക്കളും ഫ്ലെക്സിബിൾ ഷാഫ്റ്റ് ഇല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Malayalam: "Utterly rubbish movie. They have shown Indian army in bad light through stroy and through out the movie sympathy has been shown towards militants via male actor." | "തികച്ചും ചവർ സിനിമ. ആക്രമണത്തിലൂടെ ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തെ അവർ മോശമായി കാണിച്ചു, സിനിമയിൽ പുരുഷ നടൻ വഴി തീവ്രവാദികളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Several characters have made 'The Storyteller' audiobook a horrible nightmare. It is so confusing and boring that I did not listen it after a short period." | "നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങൾ ‘ദി സ്റ്റോറിടെല്ലർ' ഓഡിയോബുക്കിനെ ഭയാനകമായ പേടിസ്വപ്നമാക്കി മാറ്റി. ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും വിരസവുമാണ്, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "Most of the place is infested with dog hairs including the common space sofas and tables even to the point of having to eat in the dorm as the dogs (three in number) always tend to follow the food; the place is very much inside the bushes where you have to carry up your luggage all the way up the stairs as well. Also, the price of the food is a bit on the higher side just like any other cafe in the old Manali." | "നായ്ക്കൾ (മൂന്ന് എണ്ണം) എപ്പോഴും ഭക്ഷണം അന്വേഷിച്ച് നടക്കുന്നതിനാൽ ഡോമിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വരെ പൊതുസ്ഥലത്തുള്ള സോഫകളും മേശകളും ഉൾപ്പെടെ നായുടെ രോമങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്; ഈ സ്ഥലം കുറ്റിക്കാടുകൾക്കുള്ളിലാണ്, ഈ വഴി മുഴുവനും കോണിപ്പടികളിലൂടെയും നിങ്ങളുടെ ലഗേജുകൾ കൊണ്ടുപോകണം. കൂടാതെ, പഴയ മണാലിയിലെ മറ്റേതൊരു കഫേയും പോലെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ വില അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Not compatible with mobile phones and cameras with heavier lens, only 3 level locking and no level indicator." | "ഭാരമേറിയ ലെൻസുള്ള മൊബൈൽ ഫോണുകൾക്കും ക്യാമറകൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല, 3 ലെവൽ ലോക്കിംഗ് മാത്രം, ലെവൽ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഇല്ല." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Malayalam: "It is the best and one of free trending app used for banner, flyer and video editing with whole lot of templetes and illustrations" | "നിരവധി ടെംപ്ലേറ്റുകളും ചിത്രീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ബാനർ, ഫ്ലയർ, വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് എന്നിവയ്‌ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മികച്ചതും സൗജന്യ ട്രെൻഡിംഗ് ആപ്പുകളിൽ ഒന്നാണിത്." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Malayalam: "Hindware's window air cooler is sleek in design and saves lot of space. For a room which is so crowded with hangings like mine, it's like a boon." | "ഹിന്ദ്വെയറിന്റെ വിൻഡോ എയർ കൂളർ മെലിഞ്ഞ രൂപകൽപ്പനയുള്ളതും ധാരാളം സ്ഥലം ലാഭിക്കുന്നതുമാണ്. എന്റേതുപോലുള്ള ഹാംഗിംഗുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു മുറിക്ക്, അത് ഒരു അനുഗ്രഹം പോലെയാണ്." | ['eng'] | 1 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "I am not sure why this concealer has such a dry and cakey consistency. If you have a dry skin type,DO NOT EVEN BOTHER TO THINK ABOUT BUYING IT!!!." | "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കൺസീലറിന് ഇത്രയും വരണ്ടതും തെളിഞ്ഞ് കാണുന്നതുമായ കട്ടിയുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. വരണ്ട ചർമ്മമാണ് നിങ്ങളുടേതെങ്കിൽ, ഇത് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്!!!." | ['eng'] | 3 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Polymer (Acrylic + Plastic) material based build, not long lasting." | "പോളിമർ (അക്രിലിക് + പ്ലാസ്റ്റിക്) മെറ്റീരിയൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിർമ്മാണം, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Malayalam: "Protects from dust as it fits tightly on the camera lens" | "ക്യാമറ ലെൻസിൽ നന്നായി ചേരുന്നതിനാൽ പൊടിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു" | ['eng'] | 2 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "I was apprehensive about ordering online but the lehenga-choli set looks gorgeous and the net quality is AMAZING!!." | "ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ലെഹങ്ക-ചോളി സെറ്റ് മനോഹരമാണ്, കൂടാതെ മൊത്തത്തിലുള്ള നിലവാരം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ് !!." | ['eng'] | 3 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "The claim of this roll-on of cell regenration awaits to be seen as I have not noticed any remarkable difference after using it. Though it is fresh and lasts for quite some time, there is no change in my under arm skin tone." | "കോശങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിലുള്ള ഈ റോൾ-ഓണിന്റെ അവകാശവാദം കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റമൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് ഫ്രഷ് ആണെങ്കിലും കുറച്ചു നേരം നീണ്ടു നിൽക്കുമെങ്കിലും എന്റെ കൈയുടെ താഴെയുള്ള ചർമ്മത്തിന്റെ നിറത്തിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Malayalam: "Genuine quality and it is rechargeable, 29900 mAh, long lasting, battery supports almost all models ." | "യഥാർത്ഥ ഗുണനിലവാരമുള്ളത്, കൂടാതെ ഇത് റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്, 29900 mAh, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നത്, ബാറ്ററി മിക്കവാറും എല്ലാ മോഡലുകളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Malayalam: "It's beautifully illustrated and colourful with really nice and short stories that are classic Panchatantra. Morals are given at end of all stories. Definitely go for it." | "വളരെ മനോഹരമായ ക്ലാസിക് പഞ്ചതന്ത്ര ചെറുകഥകളുള്ള വളരെ മനോഹരമായി ചിത്രീകരിച്ചതും നിറപ്പകിട്ടുള്ളതുമാണ് ഇത്. എല്ലാ കഥകളുടെയും അവസാനം ഗുണപാഠം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. തീർച്ചയായും ഇത് വാങ്ങാവുന്നതാണ്." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Malayalam: "The movie is a synchronized melancholy of life if you see it from the point of Lonliness. There's Love, spacetravel experience, adventure, humanity, life and death, and an wonderful screenplay that makes the audience to watch the movie again and again to feel the melancholy of life." | "ഏകാന്തതയുടെ ബിന്ദുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സിനിമ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ സമന്വയിപ്പിച്ച വിഷാദമാണ് ഈ സിനിമ. പ്രണയം, ബഹിരാകാശ യാത്രാ അനുഭവം, സാഹസികത, മനുഷ്യത്വം, ജീവിതവും മരണവും, ഒപ്പം ജീവിതത്തിന്റെ വിഷാദം അനുഭവിക്കാൻ പ്രേക്ഷകനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സിനിമ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തിരക്കഥയുണ്ട്." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Malayalam: "67 mm thread size, green coating and optical glass is of high quality ." | "67 മി.മീ ത്രെഡ് വലിപ്പം, ഗ്രീൻ ആവരണം, ഒപ്റ്റിക്കൽ ഗ്ലാസ് എന്നിവ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്." | ['eng'] | 4 |
What's the Malayalam translation of this sentence: "Since this is paraben free, alcohol free and aluminium free, I prefer to use it on a daily basis. It also has a nice natural smell that lasts reasonably longer." | "ഇത് പാരബെൻ, ആൽക്കഹോൾ, അലൂമിനിയം എന്നിവ അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തതയതിനാൽ, ദിവസവും ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതിന് നല്ല പ്രകൃതിദത്തമായ മണം ഉണ്ട്, അത് ന്യായമായും കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Malayalam: "Platforms and coaches are always clean" | "പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും കോച്ചുകളും എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതാണ്" | ['eng'] | 1 |