tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Звісно, що наші два герої не могли не зустрітися. | 1,001 | Виправте помилки в цьому тексті: Звісно, що наші два герої не могли не зустрітися. | gec |
Керівництво школи зараз шукає допомоги в Китаї. | 1,002 | Спростіть це речення: керівництво школи тепер шукає допомоги в далеких місцях. | simplification |
У нас є все, що потрібно зробити. | 1,003 | Перефразуйте цей текст: у нас є все необхідне тут. | paraphrase |
— Е-е-е ... бач ти який! | 1,004 | Удосконаліть граматику цього тексту: - Е-е-е ... бач ти який! | gec |
У цьому контексті слід також розглянути концепцію європейських облігацій Європейського суверенного інвестиційного фонду. | 1,005 | Напишіть перефраз для речення: Слід також подумати про ідею європейських облігацій від європейського суверенного фонду. | paraphrase |
Ці люди не знали, що у них був інсульт. | 1,006 | Спростіть цей текст: Ці люди не знали, що вони перенесли інсульт. | simplification |
Будьте ласкаві, зверніть увагу на нещасну, голодну людину. | 1,007 | Виправте граматичні помилки: Будьте ласкаві, зверніть увагу на нещасну, голодну людину. | gec |
Також дані, подані вище, не містять ані критичних факторів, ані циклів зворотного зв’язку, як, наприклад, надзвичайно стійкий газ метан, який викидається в атмосферу в результаті танення вічної мерзлоти в Арктиці. | 1,008 | Виправте всі граматичні помилки: Також дані, подані вище, не включають в себе ні критичні фактори, ні цикли зворотнього зв’язку, як, наприклад, надзвичайно стійкий газ метан, який викидається в атмосферу в результаті танення вічної мерзлоти в Арктиці. | gec |
Це місце змушує мене почуватися погано. | 1,009 | Переформулюйте цей текст: у мене погане передчуття про це місце. | paraphrase |
Сьогодні стала випадковим свідком драми. | 1,010 | Виправити граматику: Сьогодні стала випадковим свідком драми. | gec |
Китай заявив про намір стати світовим лідером у ШІ до 2030. | 1,011 | Видаліть граматичні помилки: Китай заявив про намір стати світовим лідером у ШІ до 2030. | gec |
Правила Базель III, які були підготовлені та затверджені у відповідь на недоліки банківського регулювання, виявлені під час останньої фінансової кризи, встановлюють комплексні правові стандарти щодо регулятивного капіталу банків, проведення стрес-тестів і ризику ринкової ліквідності. | 1,012 | Перефразуйте: Базель III, з іншого боку, — це глобальний нормативний стандарт щодо достатності банківського капіталу, стрес-тестування та ризику ринкової ліквідності, розроблений і узгоджений у відповідь на недоліки фінансового регулювання, виявлені під час нещодавньої фінансової кризи. | paraphrase |
Частина перша. | 1,013 | Зробіть речення граматичним: Частина перша. | gec |
Ані погано, ані добре, просто факт. | 1,014 | Виправити граматику: Та ні погано, ні добре, просто факт. | gec |
Якщо клієнт порушить цю політику, MailBigFile втрутиться, а правоохоронні та державні органи допоможуть і притягнуть до відповідальності за незаконний або непристойний вміст. А також ті особи, які, можливо, неналежним чином отримали доступ, придбали або використали незаконний або непристойний вміст. | 1,015 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: якщо клієнт порушить цю політику, MailBigFile втрутиться, а правоохоронні та державні органи допоможуть і притягнуть до відповідальності за незаконний або непристойний вміст. Ті особи, які, можливо, неналежним чином отримали доступ до незаконного чи непристойного вмісту, придбали або використали його. | coherence |
З сім мішків гречаної вовни наплів... | 1,016 | Зробіть речення граматичним: З сім мішків гречаної вовни наговорив... | gec |
Вони шукали останнє місце, де, як відомо, було поховано його тіло. | 1,017 | Спростіть речення: працюючи зі старими картами, археологи шукали останнє зафіксоване місце, де було поховано тіло Річарда. | simplification |
Вона вирішує пошукати матеріали на цю тему і пише у гуглі: "чому зміна клімату дурниця". | 1,018 | Зробіть речення граматичним: Вона вирішує пошукати матеріали на цю тему і пише у гуглі: "чому зміна клімату дурниця". | gec |
Я люблю російських людей! | 1,019 | Виправте граматику в цьому реченні: Я люблю російських людей! | gec |
Уріжте марш!! | 1,020 | Удосконаліть граматику цього тексту: Уріжте марш!! | gec |
На основі аналізу Ву ми можемо сказати, що у кожному останньому десятилітті і майже в кожній галузі малі команди набагато частіше пропонують оригінальні, підривні ідеї, які направляють науку і технології в радикально нове русло. | 1,021 | Видаліть граматичні помилки: На основі аналізу Ву ми можемо сказати, що у кожному останньому десятилітті і майже в кожній галузі, малі команди набагато частіше пропонують оригінальні, підривні ідеї, які направляють науку і технології в радикально нове русло. | gec |
"Це чудово, чудово! — я не міг не вигукувати коли наш кеб вирушив в свою зворотну подорож. | 1,022 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: "Це чудово, чудово!" Я не міг не вигукувати коли наш кеб вирушив в свою зворотню подорож. | gec |
Ти знаєш про мої почуття до нього! | 1,023 | Напишіть перефразовану версію речення: Ви знали, що я відчуваю до нього! | paraphrase |
Вони є частиною Східних Карпат. | 1,024 | Зробіть речення простіше: За геологічним поділом Карпати належать до Зовнішніх Східних Карпат. | simplification |
Машиніст мовчить і у задумі оглядає шапку. | 1,025 | Виправте всі граматичні помилки: Машиніст мовчить і у задумі оглядає шапку. | gec |
Чи проходив би через це все, знаючи те, що знаю зараз, — однозначно, що так. | 1,026 | Виправити граматику: Чи проходив би через це все, знаючи те, що знаю зараз - однозначно, що так. | gec |
14 березня 1850 р. в костелі, який діє і в наш час, вінчався із графинею Евеліною Ганською великий французький письменник Оноре де Бальзак. | 1,027 | Зробіть речення граматичним: 14 березня 1850 р. в костьолі, який діє і в наш час, вінчався із графинею Евеліною Ганською великий французький письменник Оноре де Бальзак. | gec |
Їх привезли з Близького Сходу люди? | 1,028 | Спростіть цей текст: чи були вони імпортовані з Близького Сходу як новинки? | simplification |
Прем'єр-міністр чекає на останню інформацію. | 1,029 | Перефразуйте цей текст: прем’єр-міністр чекає на оновлення. | paraphrase |
Серед звільнених 69 дітей. | 1,030 | Спростіть це речення: Серед врятованих було 69 дітей. | simplification |
Заходи підтримки, такі як створення мереж, освіта, керівництво та консультування, також використовуватимуть МСП. | 1,031 | Перефразуйте це речення: МСП також отримають користь від таких заходів підтримки, як мережеве спілкування, навчання, навчання та поради. | paraphrase |
З нами зі Стівом нічого не відбувається. | 1,032 | Перепишіть цей текст: між мною та Стівом нічого не відбувається. | paraphrase |
У його голосі була нотка гіркоти. | 1,033 | Перефразуйте це речення: У його голосі була нотка різкості. | paraphrase |
Відповідно, до зареєстрованих статистичних даних щодо злочинів слід ставитися з великою обережністю, і іноді було показано, що вони демонструють протилежні тенденції до опитувань потерпілих або насильства, виміряного госпіталізацією. Однак поліцейські цифри зазвичай є єдиним доступним способом оцінити місцеву злочинність. | 1,034 | Покращте зв'язність тексту: відповідно, до зареєстрованих статистичних даних про злочини слід ставитися з великою обережністю, і іноді було показано, що вони показують протилежні тенденції до опитувань потерпілих або насильства, виміряного госпіталізацією. Дані поліції зазвичай є єдиним доступним способом оцінити місцеву злочинність. | coherence |
—Як ви смієте говорити мені це? - запитав тихо Абогін, і його обличчя знову засмикалося і на цей раз вже ясно від гніву. | 1,035 | Виправте всі граматичні помилки: - Як ви смієте говорити мені це? - запитав тихо Абогін, і його обличчя знову застрибала і на цей раз вже ясно від гніву. | gec |
Це спосіб маніпулювання дітьми, щоб вони купували продукти. | 1,036 | Перефразуйте це речення: це ідея маніпулювання дітьми, щоб вони купували продукти. | paraphrase |
Люблю рішучих дівчат. | 1,037 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Люблю рішучих дівчат. | gec |
Це просто помилкове відчуття безпеки, щоб приспати його. | 1,038 | Перепишіть цей текст: їх просто потрібно заколисати хибним почуттям безпеки. | paraphrase |
Це було не стільки полегшення, скільки повна відсутність енергії в організмі. | 1,039 | Перефразуйте це речення: це не стільки відчуття полегшення, скільки повне виснаження всієї енергії мого тіла. | paraphrase |
Ліга мала демократичну конституцію, хоча незрозуміло, наскільки широко було поширене право вибору. | 1,040 | Покращте зв'язність тексту: Ліга мала демократичну конституцію. Наскільки широко була розширена франшиза, незрозуміло. | coherence |
Обидва читали реп у старших шкільних роках, Хайнс із братом майбутнього продюсера групи Дерека Лінча Тоні. Однак Лінч був першим ді-джеєм Хайнса і почав продюсувати лише пізніше. | 1,041 | Виправте зв'язність в тексті: обидва читали реп у старших шкільних роках, Хайнс із братом майбутнього продюсера групи Дерека Лінча Тоні. Producer був першим продюсером Хайнса, і він почав продюсувати лише пізніше. | coherence |
Ох, замало. | 1,042 | Виправити граматику: Ох, замало. | gec |
Наразі міста ЄС стикаються з різними проблемами та проблемами. | 1,043 | Перефразуйте речення: міста ЄС зараз стикаються з низкою різних викликів і проблем. | paraphrase |
Очі Джонсі були широко розплющені. | 1,044 | Удосконаліть граматику цього тексту: Очі Джонсі були широко розплющені. | gec |
У розвитку своєї психіки зацікавлене все людство. | 1,045 | Напишіть перефразовану версію речення: Усе людство піклується про свій розумовий розвиток. | paraphrase |
І багато нових людей, які отримають медичне обслуговування, будуть охоплені Medicaid. | 1,046 | Використовуйте простіші слова: багато нових застрахованих будуть охоплені Medicaid. | simplification |
І найбільше я завдячую своїй професії саме тому, що я можу реалізовувати і реалізовую себе в абсолютно різних сферах. | 1,047 | Удосконаліть граматику цього тексту: І найбільше я завдячую своїй професій саме тому, що я можу реалізовувати і реалізовую себе в абсолютно різних сферах. | gec |
На екрані з'явилося обличчя Малкольма Пібоді. | 1,048 | Перепишіть це речення: на моніторі з’явилося обличчя Малкольма Пібоді. | paraphrase |
一 Нічого, підемо вип'ємо. | 1,049 | Удосконаліть граматику цього тексту: - Нічого, підемо вип'ємо. | gec |
Що стосується більшості законодавчих положень у проекті регламенту, EESC не впевнений, чи цей принцип був належним чином врахований. | 1,050 | Напишіть перефраз для речення: ЄЕСК сумнівається, чи цей принцип був належним чином дотриманий у випадку більшості правил у пропозиції щодо регламенту. | paraphrase |
А то ж фортуна може й вислизнути! | 1,051 | Виправте граматику в цьому реченні: А то ж фортуна може й вислизнути! | gec |
— Гм!.. | 1,052 | Зробіть речення граматичним: _-Гм!.. | gec |
Але взагалі найбільше вашу здатність засвоїти матеріал визначає розвиток нейронних зв'язків. | 1,053 | Виправте помилки в цьому тексті: Але взагалі найбільше вашу здатність засвоїти матеріал визначає розвиток нейронних зв'язків. | gec |
Вимушена бідність є незвичною серед посягань на людську гідність, оскільки зазвичай є результатом бездіяльності, а не вчинення. | 1,054 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: вимушена бідність є незвичною серед порушень людської гідності. Бідність зазвичай є бідністю дій бездіяльності, а не дій. | coherence |
Я сумніваюся, що це можна зробити витончено. | 1,055 | Переформулюйте цей текст: я не думаю, що є елегантний спосіб зробити це. | paraphrase |
Чоловік складає великі пальці і вказівні із середніми, утворюючи долонями подобу серця. | 1,056 | Виправте всі граматичні помилки: Чоловік складає великі пальці і вказівні із середніми, утворюючи долонями подобу серця. | gec |
— Діду, що вони роблять? — запитав пошепки Альошка. | 1,057 | Виправте граматику в цьому реченні: - Діду, що вони роблять? - запитав пошепки Альошка. | gec |
Колись для себе зробив висновок, що на нашому ринку роботу знайдуть усі, крім, може, якихось клінічних випадків. | 1,058 | Виправте помилки в цьому тексті: Колись для себе зробив висновок, що на нашому ринку роботу знайдуть усі, крім може якихось клінічних випадків. | gec |
Звичайно, конкретну форму такого роду програм економічної стабілізації мають визначати країни-члени ЄС. | 1,059 | Напишіть перефраз для речення: звичайно, країни-члени ЄС повинні визначити конкретну форму, яку набувають такі програми економічної стабілізації. | paraphrase |
Будь-яке необхідне миття харчових продуктів, якщо це необхідно, повинно бути забезпечене відповідним чином. | 1,060 | Перефразуйте речення: якщо це доцільно, слід передбачити належне забезпечення для будь-якого необхідного миття харчових продуктів. | paraphrase |
Можна поDOOM-ати або поQUAKE-ти. | 1,061 | Виправити граматику: Можна поDOOM-ати або поQUAKE-ти. | gec |
Тут рідкого екстракту хни є на два долари і аніліну на 20 центів у цьому наполовину гидкому алкоголі. | 1,062 | Виправте помилки в цьому тексті: Тут рідкого екстракту хни є вартістю у два доллари і аніліну на 20 центів і цьому наполовину противному алкоголі. | gec |
6. | 1,063 | Виправити граматику: 6. | gec |
У наш час існують ідеї щодо об'єднання усіх цих завдань (таймінг, переклад і підгонка), аби їх виконувала одна людина — перекладач, оскільки вважають, що комбінування цих функцій в одному фахівцеві допоможе зменшити шанси допущення помилок. | 1,064 | Виправте помилки в цьому тексті: У наш час існують ідеї щодо об'єднання усіх цих завдань (таймінг, переклад і підгонка), аби їх виконувала одна людина — перекладач, оскільки вважають, що комбінування цих функцій в одному фахівцеві допоможе зменшити шанси допущення помилок. | gec |
З відповідей матері Павлусь дізнався, що звуть його не Павлусем, а Павлом Галактіоновичем, що років йому сім, що він неписьменний і хворий з самого ще Великодня. | 1,065 | Виправте граматичні помилки: З відповідей мати Павлусь дізнався, що звуть його не Павлусем, а Павлом Галактіоновичем, що років йому сім, що він неписемний і хворий з самого ще Великодня. | gec |
Після нещодавніх сумних новин про смерть Івана Вакарчука і надзвичайно цікавих спогадів про нього, що їх я бачив від різних людей у своїй стрічці, дуже приємно побачити це інтерв'ю з людиною живою. | 1,066 | Виправити граматику: Після нещодавніх сумних новин про смерть Івана Вакарчука і надзвичайно цікавих спогадів про нього, що їх я бачив від різних людей у своїй стрічці, дуже приємно побачити це інтерв'ю із людиною живою. | gec |
Починаючи з 6 вересня 1952 року дівчатам, які брали участь у шоу, дарували ляльку Роксанну, яку виготовляли на той час. | 1,067 | Покращте зв'язність тексту: «Дівчата» почалися 6 вересня 1952 року. Дівчатам, яких привезли на шоу, давали ляльку Роксанну, яку виготовляли на той час. | coherence |
Спочатку я розповів про те, які речовини використовують як пальне для РРД, а в цій статті ми розглянемо, як це пальне потрапляє з баків до камери згоряння. | 1,068 | Виправте всі граматичні помилки: Спочатку я розповів про те які речовини використовують у якості пального для РРД то в цій статті ми розглянемо як це пальне потрапляє з баків до камери згоряння. | gec |
— Всього лиш мова, що тут такого?! | 1,069 | Виправте граматику в цьому реченні: - Всього лише мова, що тут такого?! | gec |
Отже, вимога наявності серйозних труднощів не може вважатися виконаною. | 1,070 | Напишіть перефразовану версію речення: умова щодо наявності серйозних труднощів не може вважатися виконаною. | paraphrase |
Наприклад, для програми, що грає в шахи, шахи і є середовищем. | 1,071 | Виправте граматику в цьому реченні: Наприклад, для програми, що грає в шахи, шахи і є середовищем. | gec |
Крім того, держави-члени повинні подати до Комісії до 31 жовтня 2009 року звіт про дії, вжиті відповідно до цього Повідомлення. | 1,072 | Переформулюйте цей текст: Крім того, до 31 жовтня 2009 року Держави-члени повинні надати Комісії звіт про заходи, вжиті на основі цього Повідомлення. | paraphrase |
Ці екосистеми на більшості території навколо Індійського океану погіршилися та зменшилися протягом останніх кількох десятиліть. | 1,073 | Перефразуйте це речення: протягом останніх кількох десятиліть ці екосистеми були пошкоджені та зменшені в більшості країн уздовж Індійського океану. | paraphrase |
Немає «нас» без Шмідта та Вінстона. | 1,074 | Напишіть простішу версію для речення: Без Шмідта та Вінстона немає «ми». | simplification |
Ліванський кедр має велике ландшафтне значення і широко висаджується в парках і великих садах. | 1,075 | Зробіть речення простіше: Ліванський кедр широко висаджують як декоративне дерево в парках і садах. | simplification |
Подібні неочікуваності, якими просякнутий цей невеличкий, але такий глибокий і продуманий твір, можна перелічувати дуже і дуже довго. | 1,076 | Видаліть граматичні помилки: Список подібних неочікуваностей, якими просякнутий цей невеличкий, але такий глибокий і продуманий твір, можна продовжувати дуже і дуже довго. | gec |
Станом на цей рік ¥1 зростання ВВП узгоджується з більш ніж ¥3,5 зростанням кредиту. | 1,077 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: зростання ВВП на 1 нюань відповідає зростанню кредиту понад 3,5 юаня цього року. | simplification |
Як траплялося в попередній історії, три федеральні програми, ймовірно, охоплять заднім числом період після 31 грудня 2014 року. | 1,078 | Перефразуйте це речення: три федеральні схеми, швидше за все, заднім числом охоплюватимуть період після 31 грудня 2014 року, як це вже було в минулому. | paraphrase |
— Він помовчав та продовжив: — То ви вважаєте, що війська тепер можна відвести? | 1,079 | Удосконаліть граматику цього тексту: - Він помовчав та продовжив: - Так що ви вважаєте, що війська тепер можна відвести? | gec |
Ця книга викладається в багатьох школах англомовних країн із уроками терпіння та справедливості. | 1,080 | Спростіть речення: книга широко викладається в школах англомовних країн з уроками, які підкреслюють толерантність і засуджують упередження. | simplification |
Вона стосується сигналів — ще одного цікавого економічного терміна. | 1,081 | Виправте граматичні помилки: Вона стосується сигналів - ще одного цікавого економічного терміну. | gec |
Парад. | 1,082 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Парад. | gec |
Вболівальники на дистанції | 1,083 | Зробіть речення граматичним: Вболівальники на дистанції | gec |
Скінчилися. | 1,084 | Виправити граматику: Скінчилися. | gec |
Однак все йде не за планом, коли Ведмідь вважає, що біль від татуювання надто важкий, щоб з ним впоратися, він відмовиться від татуювання чи зробить це. | 1,085 | Виправте зв'язність речення: хоча все йде не за планом, коли Ведмідь вважає, що біль від татуювання надто важкий, щоб з ним впоратися, він відмовиться від татуювання. Чи переживе це Ведмідь. | coherence |
У роботі вже є успішні приклади партнерства. | 1,086 | Зробіть речення простим: успішні приклади робочого партнерства вже існують. | simplification |
Вони сказали, що уряд погодився зустрітися з ними в середу. | 1,087 | Спростіть цей текст: Лідери опозиції повідомили журналістам у Києві, столиці, що вони вимагали переговорів з урядом, щоб приборкати ескалацію насильства, і що керівництво країни погодилося зустрітися з ними в середу. | simplification |
Якщо з останнім я ще можу погодитися, то з першим категорично ні. | 1,088 | Виправте граматичні помилки: Якщо з останнім я ще можу погодитися, то з першим, категорично ні. | gec |
Він бачив своїх колег на перехресті. | 1,089 | Перепишіть цей текст: На стику він побачив свої контакти. | paraphrase |
Пані та панове, я хотів би оголосити щось важливе. | 1,090 | Перефразуйте це речення: я маю зробити дуже важливе оголошення. | paraphrase |
Після операції поведінка кішки не змінилась, а ЕЕГ реєструвала нормальний сон з нормальною фазою швидкого сну. | 1,091 | Виправити граматику: Після операції поведінка кішки не змінилась, а ЕЕГ реєструвала нормальний сон з нормальною фазою швидкого сну. | gec |
Витрати на проведення перевірок несе Співтовариство. | 1,092 | Переформулюйте цей текст: Громада несе витрати, пов’язані з проведеними перевірками. | paraphrase |
Президент візьме на себе роль виконавчого президента і матиме як церемоніальний, так і виконавчий статус. | 1,093 | Зробіть речення простим: після загальних виборів 2018 року особа, яка займає посаду, взяв на себе роль виконавчого президента та має як церемоніальний, так і виконавчий статус. | simplification |
Потім, знову, я подивився детектив у Колумбійському університеті, оскільки чоловікові прострелили спину, він природно скривився. | 1,094 | Виправте граматичні помилки: Потім, знову, я подивився детектив в Колумбійському універсиеті, оскільки чоловік був прострілений у спину природно нахмурившись. | gec |
Щоб піднятися на 456 футів, потяг запускається машиною до 128 миль на годину за 3 секунди. | 1,095 | Зробіть речення простіше: потяг запускається гідравлічним пусковим механізмом до 128 миль/год за 3,5 секунди. | simplification |
До того, як Ми здійснили рейд на Донг Ха, командна структура не залишила багато. | 1,096 | Перефразуйте речення: на той час, коли ми вдарилися по Донг-Ха, не залишилося багато командної структури. | paraphrase |
У нас є чудова книжкова колекція, і я впевнений, що вам це сподобається. | 1,097 | Перепишіть речення іншими словами: у нас є чудова колекція книг, які вам сподобаються. | paraphrase |
Без безпосередньої вогневої підтримки піхотинці залежали від артилерії на західному березі Некару, але в обмеженому районі заводу було важко регулювати вогонь. | 1,098 | Виправте зв'язність речення: без близької вогневої підтримки піхотинці залежали від артилерії на західному березі Некара. Вогонь було важко приборкати в тісному заводському районі. | coherence |
Енді Макгі нічого не пропустив під час події на ганку Ірво Мандерса. | 1,099 | Перефразуйте цей текст: Енді Макгі не втратив увагу на дії на ганку Ірва Мандерса. | paraphrase |
Це робить різницю між обов’язковими вимогами та інструкціями зрозумілою. | 1,100 | Переформулюйте цей текст: в результаті тепер існує чітка різниця між обов’язковими вимогами та інструкціями. | paraphrase |