tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Він нічого про це не думав. | 1,201 | Спростіть це речення: не думаючи про це, він відплив далі. | simplification |
"Що ж це таке? — подумав він, — чи не схожу я часом з розуму? | 1,202 | Удосконаліть граматику цього тексту: "Що ж це таке? - подумав він, - чи не схожу я часом з розуму? | gec |
Карантин — лекало соціальної відповідальності кожного окремого громадянина. | 1,203 | Зробіть речення граматичним: Карантин – лекало соціальної відповідальності кожного окремого громадянина. | gec |
Для них буде менше можливостей в армії, сказав Берд. | 1,204 | Перепишіть це речення простіше: «На військовій службі буде менше можливостей, як і в загальній економіці», — сказав Берд. | simplification |
Невже так легко повірити, що вони готові вимагати миру? | 1,205 | Перепишіть речення іншими словами: Чи можемо ми повірити, що вони готові так легко домагатися миру? | paraphrase |
У дискусіях про глобальне потепління цей період часто згадується. | 1,206 | Зробіть речення простіше: MWP часто згадується в дискусіях про глобальне потепління. | simplification |
Вони не згадали про смерть Деніела Монро в газеті. | 1,207 | Перепишіть цей текст: у новинах немає нічого про смерть Деніела Монро. | paraphrase |
На вашому місці я б не пішов далі. | 1,208 | Спростіть це речення: на вашому місці я б не пішов далі. | simplification |
Коли я взявся за цю роботу, я знав, що це означає. | 1,209 | Спростіть речення: я знав, що це означає, коли взявся за роботу. | simplification |
Я думав над цим. Я не втрачаю гроші. | 1,210 | Перефразуйте це речення: я продумав це, я не прогадав. | paraphrase |
Але ще більше сподівався, що мати не заплаче. | 1,211 | Зробіть цей текст легше для розуміння: навіть більше того, він сподівався, що мама не буде плакати. | simplification |
Перший відомий запис — запис Мадлен Грей, високоповажної співачки, у 1932 році. | 1,212 | Покращте зв'язність тексту: перша відома платівка — запис Мадлен Ґрей у 1932 році. Мадлен Ґрей — високоповажна співачка. | coherence |
Такі школи не заохочували і навіть забороняли використання індіанських мов і навчали учнів, що племінна ідентичність є нижчою. Натомість студентів змушували говорити та думати англійською. | 1,213 | Виправте зв'язність в цьому тексті: такі школи не заохочували і навіть забороняли використання індіанських мов і навчали учнів, що племінна ідентичність є нижчою. Студентів змушували говорити і думати англійською. | coherence |
Наступні терміни та ідеї використовуються в прикладному аналізі поведінки. | 1,214 | Зробіть цей текст легше для розуміння: у прикладному аналізі поведінки кількісно вимірювані показники є похідними від розмірів. | simplification |
Щороку в липні проходить тритижневий фестиваль Чичестерські свята. Потім у серпні, починаючи з 2007 року, у різних місцях міста проводиться тижневий фестиваль мистецтва та музики «I AM JOY». | 1,215 | Зробіть речення простіше: місто проводить щорічний тритижневий фестиваль мистецтва та музики (Chichester Festivitiesa), який проводиться в липні. | simplification |
Але мені не довелося бути особливо захисним під час вечері, коли справа дійшла до упереджень. | 1,216 | Перефразуйте це речення: Однак за вечерею я не мав потреби бути пильним, щоб зневажити. | paraphrase |
Тоді всі мрії втілюватимуться у життя. | 1,217 | Виправте всі граматичні помилки: Тоді всі мрії будуть втілюватися у життя. | gec |
Тому що було класно, було емоційно. | 1,218 | Зробіть речення граматичним: Тому, що було класно, було емоційно. | gec |
озеро, біля якого сумую | 1,219 | Виправте граматичні помилки: озеро, біля якого сумую | gec |
Мій досвід”. | 1,220 | Виправити граматику: Мій досвід”. | gec |
Вони отримали чудову кукурудзу в Нью-Джерсі. | 1,221 | Напишіть перефразовану версію речення: Ну, у Нью-Джерсі є фантастична кукурудза. | paraphrase |
«Чому ти тоді нічого не робиш?» | 1,222 | Перефразуйте цей текст: «Чому тоді ви взагалі нічого не робите?» | paraphrase |
Я візьму мечі валірійські та заріжу Матір Драконів! | 1,223 | Виправте помилки в цьому тексті: Я візьму мечі валірійські та заріжу Матір Драконів! | gec |
Але оскільки вони вразливі до поганої погоди та крадіжок, то поголів'я також може швидко знижуватися. | 1,224 | Виправте граматичні помилки: Але, оскільки вони вразливі до поганої погоди та крадіжок, то поголів'я також може швидко знижуватися. | gec |
І Варенуха з портфелем вибіг із кабінету. | 1,225 | Виправити граматику: І Варенуха з портфелем вибіг з кабінету. | gec |
Мені дуже шкода, я більше цього не зроблю, клянусь. | 1,226 | Спростіть цей текст: мені дуже шкода, це більше не повториться, я обіцяю. | simplification |
Встанови сьогодні декілька expenses tracking app на телефон. | 1,227 | Виправити граматику: Встанови сьогодні декілька expenses tracking app на телефон. | gec |
Я багато думав про неї дорогою додому. | 1,228 | Перепишіть речення іншими словами: І коли я йшов додому, я багато думав про неї. | paraphrase |
Відтоді Музей неба охороняв броньований патруль, який не міг ні на мить відійти. | 1,229 | Перефразуйте цей текст: «Небесний музей» отримав озброєну охорону, яка постійно перебувала в приміщенні. | paraphrase |
Перегляньте книгу Пітера Рекса «Англійський опір», «Підпільна війна проти норманів», 2006 р. | 1,230 | Виправте зв'язність в тексті: Див. «Англійський опір» Пітера Рекса 2006. «Англійський опір» Пітера Рекса — це підпільна війна проти норманів. | coherence |
Що це за злочин, захищати свій дім? | 1,231 | Перефразуйте це речення: де злочин захистити свій дім? | paraphrase |
Але насправді усе місто бере у ньому участь, хто як може. | 1,232 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Але насправді усе місто приймає у ньому участь, хто як може. | gec |
Як і у випадку з Twisp, цивільний очевидець супроводжував усіх трьох інших консулів. | 1,233 | Перефразуйте це речення: як і Твісп, кожного з інших трьох консулів супроводжував цивільний свідок. | paraphrase |
"Я повинен сказати, що ні! 一 сказав другий. | 1,234 | Виправте граматику в цьому реченні: "Я повинен сказати, що ні!" - сказав другий. | gec |
Враховуючи очікувану користь і доступні безпечніші варіанти, CHMP вважає цей ризик неприйнятним. | 1,235 | Перепишіть цей текст: CHMP вважає, що цей ризик є неприйнятним, беручи до уваги передбачувану користь продукту та існуючі безпечніші альтернативи. | paraphrase |
Той диплом сам по собі дає дуже умовні преференції для початку роботи, недарма люди потім отримують і другий, і третій, і це часто теж ілюзії. | 1,236 | Зробіть речення граматичним: Той диплом сам по собі дає дуже умовні префренції дял початку роботи, недарма люди потім отримують і другий, і третій, і це часто теж ілюзії. | gec |
Ми були справжніми, ми були людьми. | 1,237 | Переформулюйте цей текст: ми були справжніми, ми були людьми. | paraphrase |
Це було належним чином випущено на синглі на Polydor, але юридичні проблеми завадили їй продовжити це. | 1,238 | Зробіть текст більш зв'язним: це було належним чином випущено на синглі на Polydor. Юридичні проблеми завадили їй продовжити це. | coherence |
5 березня 2002 року президент США Джордж Буш ввів мита на імпорт сталі. Мита набрали чинності 20 березня і були скасовані Бушем 4 грудня 2003 року. | 1,239 | Зробіть текст більш зв'язним: 5 березня 2002 року президент США Джордж Буш ввів мита на імпортну сталь. Мита набрали чинності 20 березня і були скасовані Президентом 4 грудня 2003 року. | coherence |
При використанні одноплатного комп’ютера під керуванням OpenWRT розробникові стають доступні високорівневі мови програмування: Python, Javascript, Go, Lua, PHP, Ruby та інші [7]. | 1,240 | Виправте граматичні помилки: При використанні одноплатного комп’ютера під керуванням OpenWRT розробнику стають доступні високорівневі мови програмування: Python, Javascript, Go, Lua, PHP, Ruby та інші [7]. | gec |
У віці восьми років батьки Ріксен розлучилися, і її мати, як повідомляється, почала розглядати акторську кар'єру доньки як джерело стабільності для всієї родини. | 1,241 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: До восьми років батьки Ріксена розлучилися. Повідомляється, що мати Ріксена почала сприяти акторській кар'єрі своєї доньки як джерелу стабільності для всієї родини. | coherence |
Середню частину стебел також можна їсти сирою. | 1,242 | Виправте граматику в цьому реченні: Середню частину стеблин також можна їсти, сирими. | gec |
— Але ви, напевно, знаєте, що він убитий? | 1,243 | Виправте граматику в цьому реченні: - Але ви напевно знаєте, що він убитий? | gec |
Головним вирішальним доказом є мова тексту, яка є сумішшю різних сучасних слов'янських мов з помилковими та вигаданими формами та без звичайної граматики. Крім того, різні сучасні видання книги мають різні варіанти її тексту. | 1,244 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Головним вирішальним доказом є мова тексту, яка є сумішшю різних сучасних слов’янських мов із помилковими та вигаданими формами та без звичайної граматики. Різні сучасні видання книги мають різні варіанти її тексту. | coherence |
Причина в тому, що польська та більшість інших слов'янських мов не мають цих слів, і навіть у вульгарній латині вони ще не були такими сильними. | 1,245 | Спростіть це речення: Причиною цього є те, що вульгарна латинська мова виявила лише елементарну тенденцію до утворення артиклів, тоді як у польській та більшості інших слов’янських мов вони відсутні. | simplification |
Низьку початкову дозу 20 мг один раз на добу слід призначати пацієнтам із значно обмеженою функцією нирок на початку терапії. | 1,246 | Перефразуйте це речення: Пацієнти з різко зниженою функцією нирок повинні отримувати меншу початкову дозу 20 мг один раз на день. | paraphrase |
Чи є проблема в справі Гоббса? | 1,247 | Переформулюйте цей текст: чи щось не так із Гоббсом? | paraphrase |
Навіть не віриться, що йде п’ятий рік після закінчення гімназії. | 1,248 | Виправити граматику: Навіть не віриться, що йде п’ятий рік по закінченню гімназії. | gec |
Оскільки так багато збірок включали прозові уривки поряд з поезією, часто з романів вісімнадцятого століття, таких як «Трістрам Шенді» (1759) Лоуренса Стерна, можна стверджувати, що вони сприяли популяризації романів. | 1,249 | Виправте зв'язність в реченні: стільки збірок включали прозові уривки поряд із віршами, часто з романів вісімнадцятого століття, таких як «Трістрам Шенді» (1759) Лоуренса Стерна. Можна сперечатися, що вони сприяли популяризації романів. | coherence |
У 1934 році він жив у будинку її матері, і вона добре з ним ладнала. | 1,250 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: ще одним частим акомпаніатором був тенор-саксофоніст Лестер Янг, який жив у будинку її матері в 1934 році і з яким Холідей підтримував стосунки. | simplification |
Мені подобається, що ти вважаєш мене добрим. | 1,251 | Перепишіть цей текст: я хотів би думати, що я хороший хлопець. | paraphrase |
Без двигуна я не можу керувати нею майже нічим. | 1,252 | Перефразуйте цей текст: я майже не керую без двигуна. | paraphrase |
Хто все ж таки боїться, може в теплу пору року використовувати гамак або ж намет. | 1,253 | Видаліть граматичні помилки: Хто все ж таки боїться, може в теплу пору року використовувати гамак або ж намет. | gec |
Створення резюме не закінчується вибором шаблону. | 1,254 | Виправте граматику в цьому реченні: Створення резюме не закінчується вибором шаблону. | gec |
1. | 1,255 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: 1. | gec |
У червні 2008 року він став членом ради директорів KB і заступником генерального директора з дистрибуції. | 1,256 | Напишіть перефразовану версію речення: У червні 2008 року він був призначений членом правління та старшим виконавчим директором з розподілу. | paraphrase |
Не бійся. | 1,257 | Виправте граматику в цьому реченні: Не бійся. | gec |
Я виріс за Совєтів, тоді не те, що християнської етики не було, а, навпаки, за освячену паску можна було отримати по шапці. | 1,258 | Виправте граматичні помилки: Я виріс за Совєтів, тоді не те, що християнської етики не було, а, навпаки, за освячену паску можна було отримати по шапці. | gec |
Пройшовши версти дві, я повернувся. | 1,259 | Виправити граматику: Пройшовши версти дві, я повернувся. | gec |
— Полюванням займаєтесь? | 1,260 | Виправте всі граматичні помилки: - Полюванням займаєтесь? | gec |
•безсоння та розлади сну; | 1,261 | Виправте помилки в цьому тексті: •безсоння та розлади сну; | gec |
Сиджу за столом, дивлюся на осінь за вікном, перестрибую від думки до думки і щоразу більше впевнююся, що дуже міцно тримаюся за "я" минулу. | 1,262 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Сиджу за столом, дивлюся на осінь за вікном, перестрибую від думки до думки і щоразу більше впевнююся, що дуже міцно тримаюся за "я" минулу. | gec |
Суд підрахував, що можна зібрати, можливо, 260 тисяч. Однак жоден із запитаних військ не був виконаний, натомість були надіслані гроші та припаси. | 1,263 | Виправте зв'язність речення: Суд оцінив, що можна зібрати разом, можливо, 260 000. Жодне із запитуваних військ не було виконано, натомість були надіслані гроші та припаси. | coherence |
Тижнями ми чули чутки, що тут є ЦРУ. | 1,264 | Спростіть цей текст: тижнями ми чули чутки про наближення ЦРУ. | simplification |
Біля Абердіна на березі стояло рибальське село. | 1,265 | Переформулюйте цей текст: На березі Абердіна було маленьке рибальське село. | paraphrase |
Сингл не мав комерційного успіху і не потрапив у чарти, хоча згодом став однією з фірмових пісень Джонса. | 1,266 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Сингл не мав комерційного успіху і не потрапив у чарти. Пізніше вона стане однією з фірмових пісень Джонса. | coherence |
Я навіть не побоюся сказати, що переклад розширює світогляд. | 1,267 | Виправте граматику в цьому реченні: Я навіть не побоюся сказати, що переклад розширює кругозір. | gec |
Багато творів світової літератури потребують не тільки грамотного перекладу, а ще й інтерпретації і локалізації. | 1,268 | Виправте всі граматичні помилки: Багато творів світової літератури потребують не тільки грамотного перекладу, а ще й інтерпретації і локалізації. | gec |
Це поряд з усіма країнами Південної Америки, крім Чилі та Еквадору. | 1,269 | Зробіть цей текст легше для розуміння: вона має спільний кордон з усіма країнами Південної Америки, крім Еквадору та Чилі. | simplification |
— Зрозуміло, ти ведеш до того, що ми не маємо власної технологічної бази? | 1,270 | Виправте граматику в цьому реченні: Зрозуміло, ти ведеш до того, що ми не маємо власної технологічної бази? | gec |
Потім з’ясовується, що батько Сурьї (Пракаш Радж) мав роман, і події набувають драматичного, трагічного оберту для закоханих. | 1,271 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: потім з’ясовується, що батько Сурьї (Пракаш Радж) мав роман. Події для закоханих приймають драматичний, трагічний оборот. | coherence |
Скільки було цих страв, які мені не сподобались, в Іспанії, на Карибських островах, в Англії, Америці, безліч... і думаю ще буде багато таких. | 1,272 | Зробіть речення граматичним: Скільки було цих став які мені не сподобались, в Іспанії, Карибських островах, Англії, Америці, безліч... і думаю ще буде багато таких. | gec |
Він у нас головний. | 1,273 | Видаліть граматичні помилки: Він у нас головний. | gec |
Насаджали маньчжурських маріонеток і забули. | 1,274 | Удосконаліть граматику цього тексту: Насаджали маньчжурських маріонеток і забули. | gec |
Виявилось, що справді була така абетка. | 1,275 | Видаліть граматичні помилки: Виявилось, що, дійсно, була така абетка. | gec |
Ви все згубили! | 1,276 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ви все згубили! | gec |
Рут сказала, що він хотів догоджати Богові більше, ніж будь-який чоловік, якого вона коли-небудь зустрічала. | 1,277 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Рут думала, що він «хотів догодити Богові більше, ніж будь-який чоловік, якого я коли-небудь зустрічав». '' | simplification |
У цій арці знаходиться джерело енергії. | 1,278 | Спростіть це речення: у цій арці є джерело енергії. | simplification |
Тому з пов’язаних питань були запроваджені та тривають інші дослідницькі проекти. | 1,279 | Перепишіть цей текст: Тому було розроблено та реалізуються подальші дослідницькі проекти з пов’язаних питань. | paraphrase |
Почав іти дощ, такий дрібний, як туман,іти. | 1,280 | Виправте помилки в цьому тексті: Дощ, такий тонкий, як туман, почав ітимочити. | gec |
За нею йде "22 Jump Street". | 1,281 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: назва фільму була «22 Джамп Стріт». | simplification |
Вибачте за запізнення, але є дуже вагоме виправдання. | 1,282 | Переформулюйте це речення: Вибачте, що я запізнився, але у мене є дуже гарне виправдання. | paraphrase |
Повітря, суміш кисню та азоту, є недисперсійним середовищем. Однак повітря містить невелику кількість CO, який є дисперсійним середовищем і викликає дисперсію в повітрі на ультразвукових частотах (> 28 кГц). | 1,283 | Виправте зв'язність в реченні: повітря, суміш кисню та азоту, є недисперсійним середовищем. Повітря дійсно містить невелику кількість CO, який є дисперсійним середовищем і викликає дисперсію в повітрі на ультразвукових частотах (> 28 кГц). | coherence |
Однак цього не сталося, оскільки після виборів 2007 року була сформована права коаліція, яка заявила про бажання зберегти єдиний податок. | 1,284 | Зробіть текст більш зв'язним: Однак цього не сталося. Після виборів 2007 року була сформована права коаліція, яка заявила про своє бажання зберегти єдиний податок. | coherence |
Вигадувати велосипед не треба, для прикладу, Бодо Шефер у своїй книзі “Шлях до фінансової свободи”, пропонує таку формулу: | 1,285 | Виправте помилки в цьому тексті: Вигадувати велосипед не треба, для прикладу Бодо Шефер у своїй книзі “Шлях до фінансової свободи”, пропонує наступну формулу: | gec |
— Та облиш. | 1,286 | Виправити граматику: Та облиш. | gec |
На плющі. | 1,287 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: На плющі. | gec |
Я віддав їх шерифу, коли ми пішли в його офіс, і він надіслав вам чек. | 1,288 | Видаліть граматичні помилки: Я віддав їх шерифу, коли ми пішли в його офіс, і він надіслав вам чек. | gec |
Nelumbo — рід водних рослин, також відомий як лотос. | 1,289 | Спростіть цей текст: Nelumbo — це рід водних рослин із великими ефектними квітами, схожими на водяну лілію, широко відомими як лотос або священний лотос. | simplification |
Правильно сформовані цілі. | 1,290 | Виправте граматику в цьому реченні: Правильно сформовані цілі. | gec |
Хрест із зображенням тіла Ісуса, що звисає з нього. Він в основному використовується в католицькій, англіканській, лютеранській та східно-православній церквах (де фігура намальована), і він підкреслює жертву Христа - його смерть через розп'яття. | 1,291 | Покращте зв'язність тексту: хрест із зображенням тіла Ісуса, що звисає з нього. Він в основному використовується в католицькій, англіканській, лютеранській та східно-православних церквах (де фігура намальована), і він підкреслює жертву Ісуса - смерть Ісуса через розп'яття. | coherence |
Однак цей результат був далеко не неминучим. | 1,292 | Перефразуйте цей текст: у такому результаті не було нічого неминучого. | paraphrase |
Цей острів точно не може залишити свого гостя байдужим. | 1,293 | Виправте помилки в цьому тексті: Цей острів точно не може залишити свого гостя байдужим. | gec |
Так, він подбає про це для всіх нас, чи не так? | 1,294 | Перефразуйте речення: Так, він може подбати про це за нас, а ви? | paraphrase |
Його фільм 2007 року «Буде кров» вважається одним із найкращих фільмів 2000-х років. | 1,295 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: його фільм 2007 року «Буде кров» про нафторозвідника під час нафтового буму в Південній Каліфорнії часто називають одним із найкращих фільмів 2000-х. | simplification |
покликати на допомогу, аби хтось побіг до Владика, або доручити іншому важіль й самому витягнути сина; | 1,296 | Виправте помилки в цьому тексті: покликати на допомогу, аби хтось побіг до Владика, або доручити іншому важіль й самому витягнути сина; | gec |
Зовні та всередині будівлі немає камер. | 1,297 | Використовуйте простіші слова: немає камер ні всередині, ні зовні будівлі. | simplification |
+ Інтро та інсайт | 1,298 | Виправте всі граматичні помилки: + Інтро та інсайт | gec |
Ви можете називати їх крихтами, якщо хочете. | 1,299 | Перепишіть це речення простіше: назвіть їх крихтою, якщо хочете. | simplification |
Ви поставили мене в невигідне становище, сер. | 1,300 | Напишіть простішу версію для речення: Ну, тоді, сер, я в невигідному становищі. | simplification |