tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Вони з часів смерті Христа. | 1,101 | Напишіть перефразовану версію речення: Вони сягають смерті Христа. | paraphrase |
Завершилося тим, що я відмовилася від такої схеми і від угоди. | 1,102 | Виправте всі граматичні помилки: Завершилося тим, що я відмовилася від такої схеми і від угоди. | gec |
Ні, ні, ви не можете побачити цю прикмету. | 1,103 | Перефразуйте цей текст: Ні, такого роду позначку не видно. | paraphrase |
І, можливо, ви могли б з’явитися в суботу на похоронах. | 1,104 | Напишіть перефраз для речення: Можливо, непогано було б піти на похорон у суботу. | paraphrase |
Радуйся, Боже, Різдво! | 1,105 | Удосконаліть граматику цього тексту: Радуйся, Боже, Різдво! | gec |
Тож не перевантажуйте ними слайд за слайдом, адже це важко сприймається. | 1,106 | Виправити граматику: Тож не перевантажуйте ними слайд за слайдом, адже це важко сприймається. | gec |
Він є в багатьох храмах, ресторанах і на підприємствах. | 1,107 | Спростіть цей текст: Його зображення прикрашає багато храмів, ресторанів, амулетів і підприємств. | simplification |
Тим часом було б марно повертатися до Лос-Анджелеса. | 1,108 | Перефразуйте це речення: Тим часом немає сенсу повертатися до Лос-Анджелеса | paraphrase |
Тревіз сказав: «Мені було б цікаво, хто це був. | 1,109 | Переформулюйте це речення: «Цікаво, хто це?» — сказав Тревіз. | paraphrase |
Pyarr висадився в Індії 19 вересня і загинув 21 вересня. | 1,110 | Використовуйте простіші слова: 19 вересня Pyarr вийшов на берег на північний схід від Калінгапатнаму в Андхра-Прадеш. | simplification |
— Викликаю на дуель! — прокричав він, пролітаючи над головами на люстрі, що хиталася, і тут знову в нього з'явився браунінг, а примус він прилаштував між гілками люстри. | 1,111 | Виправте всі граматичні помилки: - Викликаю на дуель! - прокричав він, пролітаючи над головами на люстрі, що хиталася, і тут знову в нього виявися браунінг, а примус він прилаштував між гілками люстри. | gec |
І у новій версії з'явився один ну зовсім зрадний пункт: | 1,112 | Виправити граматику: і у новій версії, з'явився один ну зовсім зрадний пункт: | gec |
На її обличчі не було й натяку на непокору. | 1,113 | Перефразуйте це речення: На її обличчі не було навіть виклику. | paraphrase |
Старець зранку йде кудись шукати покупців, а Яша цілими днями сидить у номері або ж виходить на вулицю оглянути столичне місто. | 1,114 | Виправте всі граматичні помилки: Старець зранку йде кудись шукати покупців, а Яша цілими днями сидить в номері або ж виходить на вулицю оглянути столичне місто. | gec |
Світ зростаючих конфліктів, сповнений милосердя, протекціонізму та монетарних воєн, є альтернативою світу, де Сполучені Штати гарантують глобальне процвітання та стабільність у рамках ліберального порядку. | 1,115 | Перепишіть цей текст: Альтернативою світу, в якому Америка гарантує глобальне процвітання та стабільність у рамках ліберального порядку, є зростаючий конфлікт, насичений меркантилізмом, протекціонізмом і валютними війнами. | paraphrase |
Коли ви бачите, що воно наближається, і ви не можете цього змінити. | 1,116 | Перефразуйте: бачу, що це наближається, і не можу це змінити. | paraphrase |
Я відразу переходжу до висновку, не турбуючи себе нудним ментальним феноменом, потрібним для розв'язку загадки з мінімальними підказками. | 1,117 | Виправте помилки в цьому тексті: Я відразу переходжу до висновку, не турбуючи себе нудним ментальним феноменом, потрібним для розв'язку загадки з мінімальними підказками. | gec |
Вперше він був призначений мером нової Оттави 13 листопада 2000 року. | 1,118 | Спростіть це речення: К’яреллі було обрано першим мером нещодавно об’єднаного міста Оттава 13 листопада 2000 року, перемігши колишнього мера Глостера, Онтаріо, Клодетт Кейн. | simplification |
– Та він тут ледве чорт знає чого наробить! | 1,119 | Виправте всі граматичні помилки: – Та він тут ледве чорт знає чого наробить! | gec |
Тепер усе добре. | 1,120 | Виправте помилки в цьому тексті: Тепер усе добре. | gec |
Тому витрати на мобільний зв'язок на борту літака будуть передусім у компетенції постачальників послуг. | 1,121 | Перефразуйте це речення: вартість мобільного зв’язку на борту літака, таким чином, належатиме, перш за все, до компетенції постачальника послуг. | paraphrase |
Не треба сумувати! | 1,122 | Виправити граматику: Не треба сумувати! | gec |
"Що п`ять, люба? | 1,123 | Виправити граматику: "Що пять, люба? | gec |
Можливо, ти в неї не перший, не останній і не єдиний. | 1,124 | Удосконаліть граматику цього тексту: Можливо, ти в неї не перший, не останній і не єдиний. | gec |
Як Захід ставився до вас, друже? | 1,125 | Зробіть речення граматичним: Як Захід ставився до вас, старий? | gec |
Браво! - почув він веселий сміх. | 1,126 | Виправте граматику в цьому реченні: Браво! - почув він веселий сміх. | gec |
Кожен із різних соціальних класів у Франції мав власний унікальний набір привілеїв, тому жоден клас не міг повністю домінувати над іншими. | 1,127 | Виправте зв'язність в цьому тексті: кожен із різних соціальних класів у Франції мав свій унікальний набір привілеїв. Жоден клас не міг повністю домінувати над іншими. | coherence |
Це явище пояснюється невідповідністю систем прагматичних цінностей і проявляється внаслідок: а) дисгармонії принципів надання іллокутивної сили висловленню та інтерпретацій комунікативних інтенцій різностатевими комунікативними особистостями (пропозиція). | 1,128 | Виправте помилки в цьому тексті: Це явище пояснюється невідповідністю систем прагматичних цінностей і проявляється внаслідок а) дисгармонії принципів надання іллокутивної сили висловленню та інтерпретацій комунікативних інтенцій різностатевими комунікативними особистостями (пропозиція). | gec |
— Це те, що мене цікавить, — сказав герцог. | 1,129 | Перефразуйте речення: «Мені це було б цікаво», — сказав Герцог. | paraphrase |
— Я поЇду, тільки... тільки стривай. | 1,130 | Виправте граматичні помилки: — Я поЇду, тільки... тільки стривай. | gec |
По цьому зеленому, наче штучному, килимку густо розсипались незабудки і дикі дзвоники, знехотя відкриваючись і мружачись на світло своїми ще сонними блакитними очками. | 1,131 | Видаліть граматичні помилки: По цьому зеленому, наче штучному, килимку густо розсипались незабудки і дикі дзвоники, знехотя розплющуючи й мружачись на світло своїми ще сонними блакитними очатами. | gec |
Структурні пошкодження під першою вежею зробили її нездатною вести вогонь, окрім випадків крайньої потреби. | 1,132 | Виправте зв'язність в тексті: Структурні пошкодження під першою вежею зробили її нездатною стріляти. В крайній потребі. | coherence |
Чи можу я описати, будь ласка, що сталося на тому мосту? | 1,133 | Перепишіть цей текст: Чи можете ви, будь ласка, описати, що сталося на мосту? | paraphrase |
Я зроблю те, що треба зробити. | 1,134 | Спростіть цей текст: Я зроблю те, що маю зробити. | simplification |
Четверта стадія сну — це ще більший глибокий сон (додаток 5). | 1,135 | Виправити граматику: Четверта стадія сну - це ще більший глибокий сон (додаток 5). | gec |
Так довго чекала на такий затишний вечір☺️ Шкода, що фейсбук не передає звуків опери, яка грала десь із сусіднього будинку, та співу птахів🤗 | 1,136 | Виправте всі граматичні помилки: Так довго чекала на такий затишний вечір☺️ Шкода, що фейсбук не передає звуків опери, яка грала десь з сусіднього будинку, та співу птахів🤗 | gec |
Тим, що голодними зостанемося? | 1,137 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тим, що голодними зостанемося? | gec |
З огляду на її вік, можливо, варто звернути увагу на неї. | 1,138 | Перепишіть це речення: я думаю, що це варто розглянути, враховуючи її вік. | paraphrase |
Стосується звітів та систем, процесів та компетенцій. | 1,139 | Удосконаліть граматику цього тексту: Стосується звітів та систем, процесів та компетенцій | gec |
(«Не це я йому говорю!» — подумав Євгеній Петрович.) | 1,140 | Зробіть речення граматичним: («Не це я йому говорю!» — подумав Евгеній Петрович.) | gec |
Позаду вона виглядала лише стриманим відтінком. | 1,141 | Переформулюйте цей текст: вона була лише непомітною тінню за ними. | paraphrase |
Вибачте, я змушений повідомляти про всіх зловмисників. | 1,142 | Перепишіть це речення простіше: вибачте, я маю повідомити про всіх зловмисників. | simplification |
Ходити по селу, збирати його у сараях і приносити до корів. | 1,143 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ходити по селу збирати його у сараях і приносити до корів. | gec |
Наскільки я чув, минулого разу він їздив до Техасу. | 1,144 | Спростіть цей текст: Останній раз, коли я чув, він був у Техасі. | simplification |
Необхідно стимулювати інновації та зростання продуктивності. | 1,145 | Переформулюйте цей текст: Важливо сприяти інноваціям і зростанню продуктивності. | paraphrase |
Їх додатково підгодовують каштановим борошном, щоб їх м'ясо набуло характерного смаку. | 1,146 | Виправте зв'язність в цьому тексті: вони додатково підгодовані каштановим борошном. Їх м'ясо набуває характерного смаку. | coherence |
Те, як він стоїть, як він рухається, як він говорить. | 1,147 | Переформулюйте це речення: те, як він стоїть, те, як він рухається, розмовляє. | paraphrase |
Деборо, мені дуже шкода, але я не маю часу. | 1,148 | Спростіть речення: О, Дебора, вибачте, але я дуже зайнятий. | simplification |
Зіра | 1,149 | Виправте помилки в цьому тексті: Зіра | gec |
В мене є дача поблизу озера, гадаю, моїй собаці сподобалось би там купатися, а потім струшувати із себе краплі води. | 1,150 | Виправити граматику: В мене є дача, поблизу озера думаю моїй собаці сподобалось би там купатися, а потім струшувати краплі води навкруги себе. | gec |
Народився у Свердловську, Горелік навчався в Уральській державній консерваторії імені Мусоргського, де вивчав диригування у Михайла Павермана та гру на скрипці у Михайла Затуловського. У 1963—1964 роках — диригент симфонічного оркестру Томської філармонії. | 1,151 | Виправте зв'язність речення: Народився у Свердловську, Горелік навчався в Уральській державній консерваторії імені Мусоргського, де вивчав диригування у Михайла Павермана та гру на скрипці у Михайла Затуловського. З 1963 по 1964 роки Горелік був оркестром симфонічного оркестру Томської філармонії. | coherence |
— 24 рублі 36 копійок. | 1,152 | Зробіть речення граматичним: - 24 рубля 36 копійок. | gec |
Не було повідомлень про застосування фторурацилу, доксорубіцину та циклофосфаміду у пацієнтів, які отримували лікування фторурацилом. | 1,153 | Переформулюйте цей текст: не було зареєстровано випадків у пацієнтів, які отримували фторурацил, доксорубіцин і циклофосфамід. | paraphrase |
Тут багато різних кліматів, різноманітні ландшафти, великі океани, широкий діапазон цивілізацій. | 1,154 | Перепишіть речення іншими словами: існує багато різноманітних кліматичних умов, різних ландшафтів, великих океанів, різноманітних цивілізацій. | paraphrase |
Він пояснив це головним чином енергетичним бумом, а також зростанням промисловості та сільського господарства. | 1,155 | Перепишіть це речення простіше: «Економічні вітри явно сприяли Північній Дакоті», — сказав Айверсон, пояснюючи це головним чином енергетичним бумом, а також зростанням промисловості та сільського господарства. | simplification |
Пробач мені. Я повинен був знати, що ти ніколи не зробиш мені боляче. | 1,156 | Використовуйте простіші слова: я мав знати, що ви ніколи не заподієте мені болю. | simplification |
І це саме те, що вони знайшли. | 1,157 | Використовуйте простіші слова: А власне, саме так і знайшли. | simplification |
Я не впевнений, що це телебачення, Стен. | 1,158 | Перефразуйте речення: я не думаю, що це телевізор, Стен. | paraphrase |
Сьогодні компанія працює дуже добре, хоча у них немає власного всесвіту суперсильних персонажів. | 1,159 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: сьогодні відділ коміксів компанії процвітає, незважаючи на те, що більше не має власного всесвіту суперсильних персонажів. | simplification |
Лише після того, як школа відновилася, він повернувся з Німеччини. | 1,160 | Перефразуйте це речення: Він повернувся з Німеччини лише після того, як знову почалася школа. | paraphrase |
До речі, в Україні люди, в основному, не довіряють уряду і державі, це теж раціонально? | 1,161 | Виправте граматичні помилки: До речі, в Україні люди, в основному, не довіряють уряду і державі, це ж теж раціонально? | gec |
Фахівець із вивчення паранормальних явищ Майлз помічає літаючу машину та проводить презентацію про неї, але студенти не в захваті від його НЛО. Тим часом Сабріні хтось дзвонить і кладе трубку. | 1,162 | Зробіть текст більш зв'язним: фахівець із вивчення паранормальних явищ Майлз помічає літаючий автомобіль і виступає з презентацією про нього, але студенти не в захваті від його спостереження НЛО. Хтось дзвонить Сабріні й кладе трубку. | coherence |
Лафонтен сказав, що будь-яка допомога Колю лише допоможе зберегти ХДС в уряді. | 1,163 | Використовуйте простіші слова: Лафонтен стверджував, що будь-яка допомога Колю лише подовжить його неминучу смерть. | simplification |
Бакане, забери всіх до отамана. | 1,164 | Переформулюйте це речення: Бакан, приведи всіх із родини вождя. | paraphrase |
Відтоді я мріяв про порятунок кожної холодної чорної ночі. | 1,165 | Спростіть речення: відтоді я мріяв про свій порятунок кожної холодної чорної ночі. | simplification |
З огляду на нинішні темпи, це особливо актуально для 2008 року. | 1,166 | Напишіть перефразовану версію речення: це особливо актуально у 2008 році, враховуючи недавній імпульс. | paraphrase |
Наприклад, також очікується зростання попиту на спеціалізовані судна. | 1,167 | Перефразуйте цей текст: наприклад, також слід очікувати підвищення попиту на спеціалізовані судна. | paraphrase |
Як сказати "Що ти робиш у п'ятницю ввечері" іспанською? | 1,168 | Спростіть цей текст: як іспанською означає «Що ти робиш у п’ятницю ввечері»? | simplification |
За даними Electronic Frontiers Australia, принаймні в одному задокументованому випадку хостинг було просто перенесено на сервер у Сполучених Штатах, а записи DNS оновлено так, що споживачі могли навіть не помітити зміни. | 1,169 | Виправте зв'язність речення: за даними Electronic Frontiers Australia, принаймні в одному задокументованому випадку хостинг було просто перенесено на сервер у Сполучених Штатах, а записи DNS оновлено. Споживачі, можливо, ніколи не помітили змін. | coherence |
Фільм почали знімати ще в 1976 році, але виробництво затрималося, і фільм вийшов на екрани в 1983 році. | 1,170 | Зробіть текст більш зв'язним: Фільм було розпочато в далекому 1976 році. Виробництво затрималося, і фільм вийшов на екрани в 1983 році. | coherence |
Містер Тод відправив мене на доручення. | 1,171 | Перепишіть це речення простіше: Містер Тодд послав мене з дорученням. | simplification |
20 травня ескадра брала участь у битві на Менорці, де кілька британських кораблів було серйозно пошкоджено, але жоден не був втрачений з жодної сторони. | 1,172 | Виправте зв'язність в тексті: 20 травня ескадра брала участь у битві на Менорці, де кілька британських кораблів було серйозно пошкоджено. Жоден не був втрачений з обох сторін. | coherence |
Як тільки все закінчиться, про нього забудуть або звинуватять. | 1,173 | Перефразуйте це речення: як тільки це минуло, про нього забувають або ображають. | paraphrase |
Однак самці, що спаровуються, не пов’язані з іншими самцями, а також не пов’язані з самками, з якими вони спаровувалися. | 1,174 | Зробіть текст більш зв'язним: самці, що спаровуються, не пов’язані з іншими самцями. Вони самці не пов'язані з самками з самцями, яких вони спаровували. | coherence |
— А, божий чоловік! — сказав він, зауваживши пробудження Єфрема, і посміхнувся. | 1,175 | Видаліть граматичні помилки: - А, божий чоловік! - сказав він, зауваживши пробудження Єфрема, і посміхнувся. | gec |
Французька культура здавна мала сильний вплив в Уругваї з його середньою освітою та університетом, створеним за французькою моделлю. Це причина, чому багато уругвайців вважають Францію привабливою як країна для здобуття вищої освіти; багато з них вирішили залишитися. | 1,176 | Виправте зв'язність речення: французька культура здавна мала сильний вплив в Уругваї з його середньою освітою та університетом, створеним за французьким зразком. Це причина, чому багато уругвайців вважають Францію привабливою як країна для здобуття вищої освіти; багато з них вирішили залишитися. | coherence |
— Вітаю. | 1,177 | Виправте помилки в цьому тексті: Вітаю. | gec |
Ще одна хороша риса громадського транспорту – це вартість. Кожен день їздити на громадському транспорті дуже дешево, і багато людей люблять громадський транспорт більше, ніж їхні автомобілі. | 1,178 | Перепишіть це речення простіше: Шляхом стимулювання громадського транспорту можна зменшити загальну вартість транспорту для населення. | simplification |
Якось вона органічно вплітається в той настрій від останніх новин. | 1,179 | Виправте граматику в цьому реченні: Якось вона органічно вплітається в той настрій від останніх новин. | gec |
Як там рифи на задній частині гори? | 1,180 | Напишіть перефразовану версію речення: як щодо скель на задній частині гори? | paraphrase |
ТікТок, так само як і Ютюб (YouTube), це інтерактивний світ відео, у якому ви спілкуєтесь з друзями та прихильниками завдяки вподобайкам, коментарям і навіть дуетам. | 1,181 | Зробіть речення граматичним: ТікТок, так само як і Ютюб (YouTube), це інтерактивний світ відео, у якому ви спілкуєтесь з друзями та прихильниками завдяки вподобайкам, коментарям і навіть дуетам. | gec |
Чи є у нього підтримка на полі? | 1,182 | Переформулюйте цей текст: Чи має він підтримку на місці? | paraphrase |
Більшість доріг мають дві або більше смуг, принаймні одну смугу для руху в кожну сторону. | 1,183 | Спростіть цей текст: більшість доріг загального користування (шосе) мають принаймні дві смуги, по одній для руху в кожному напрямку, розділені розміткою. | simplification |
Ось недавно у мене і стався маленький проєкт під Raspberry Pi і Python там виявився доцільним. | 1,184 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ось недавно у мене і стався маленький проект під Raspberry Pi і Python там виявився доцільним. | gec |
Я шукаю хлопця з найбільшими шансами на успіх. | 1,185 | Перепишіть речення іншими словами: Я шукаю хлопця, який має найбільші шанси на успіх. | paraphrase |
Дві третини дорослого населення країни не вміють читати. | 1,186 | Зробіть речення простим: Дві третини дорослого населення країни неписьменні. | simplification |
Подібно до стародавніх шаманів асоґів, він одягався в жіночий одяг і мав жіночі манери, хоча був одружений на жінці. | 1,187 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Він наслідував давніх шаманів асог. Він одягався в жіночий одяг і мав жіночі манери, хоча був одружений на жінці. | coherence |
— Злітаємо! | 1,188 | Виправити граматику: Злітаємо! | gec |
– Куди ж ви поспішаєте? – запитав Воланд ввічливо, але сухувато. | 1,189 | Виправте всі граматичні помилки: – Куди ж ви поспішаєте? – запитав Воланд ввічливо, але сухувато. | gec |
Ілюструйте зрозумілими іконками або реальними лого | 1,190 | Виправте граматику в цьому реченні: Ілюструйте зрозумілими іконками або реальними лого | gec |
Побачити цю красу можна ближче до центру острова, тож туди ми і вирушили. | 1,191 | Виправити граматику: Побачити цю красу можна ближче до центру острова, тож туди ми і відправились. | gec |
При цьому, кожному документу, для того, щоб він мав юридичну силу, стає необхідним цифровий підпис. | 1,192 | Удосконаліть граматику цього тексту: При цьому, кожному документу, для того, щоб він мав юридичну силу, стає необхідним цифровий підпис. | gec |
Ми повинні дивитися на речі і знаходити в них красу. | 1,193 | Перефразуйте це речення: Вам потрібно лише цікавитися речами, бачити їх красу. | paraphrase |
На думку Віктора Феске, є надто велика готовність прийняти класичне формулювання Баттерфілда 1931 року як остаточне. У 2005 році було опубліковано дослідження Кіта Сьюелла «Герберт Баттерфілд і тлумачення історії». | 1,194 | Виправте зв'язність в цьому тексті: на думку Віктора Феске, існує надто велика готовність прийняти класичне формулювання Баттерфілда 1931 року як остаточне. У 2005 році було опубліковано дослідження Кіта Сьюелла «Баттерфілд і тлумачення історії». | coherence |
Принаймні збережи свою гідність після найнещасливішого періоду мого життя. | 1,195 | Перепишіть речення іншими словами: врятуйте мені трохи гідності після найнещасливішого періоду мого життя. | paraphrase |
Він був веселий і, здається, п'яний від самого початку. | 1,196 | Удосконаліть граматику цього тексту: Він був веселий і, здається, п'яний від самого початку. | gec |
Римського облило крижаною хвилею, але, на щастя для себе, він витримав і не впав. | 1,197 | Виправте всі граматичні помилки: Римського облило крижаної хвилею, але, на щастя для себе, він витримав і не впав. | gec |
У перші двадцять хвилин Чарлі не потребував особливої допомоги. | 1,198 | Спростіть це речення: протягом перших двадцяти хвилин Чарлі не потребувала особливої допомоги. | simplification |
Яким чином? | 1,199 | Видаліть граматичні помилки: Яким чином? | gec |
У 2005 році він став міністром транспорту та регіональних послуг. | 1,200 | Напишіть простішу версію для речення: у міністерстві, яке змінилося після відставки Андерсона, Трасс став міністром транспорту та регіональних послуг. | simplification |