gsarti/qe4pe · Datasets at Hugging Face

qe4pe-main-eng-nld-45-1-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

1

277

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

207

220

225

31

34

35

0

1

0

1

33

2

0.0588

5

0

3

217

8

0.0364

100

54.364

83.808

15.497

100

75.405

92.338

8.562

36.111

0

10.145

10.893

0.934

0.863

0.907

0.025

0.952

[{'text': 'met', 'confidence': 0.646, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 113}]

85.849

46.754

73.537

11.965

95.234

73.859

89.175

7.277

41.667

5.882

15.178

10.243

0.918

0.859

0.899

0.022

0.883

[{'text': 'genese met', 'confidence': 0.473, 'severity': 'major', 'start': 105, 'end': 115}]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

15

1

40

22.5

330

51

2

false

The goal of this study was to assess genes known to be associated with tooth agenesis with next-generation sequencing (NGS) and analyze the relationship between these mutations and tooth agenesis phenotypes.

Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd zijn met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en de relatie tussen deze mutaties en tandgenese fenotypen te analyseren.

Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd worden met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en om de relatie tussen deze mutaties en tandgenese fenotypen te analyseren.

MT: Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd zijn met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en ** de relatie tussen deze mutaties en tandgenese fenotypen te analyseren. PE: Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd worden met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en om de relatie tussen deze mutaties en tandgenese fenotypen te analyseren. S I

MT: Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd **zijn met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en*** de relatie tussen deze mutaties en tandgenese fenotypen te analyseren. PE: Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd worden met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en om de relatie tussen deze mutaties en tandgenese fenotypen te analyseren. IISSS III

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-2-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

2

278

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

62

53

11

0

11

0

53

0

100

12.355

90.565

24.417

100

30.014

92.568

19.393

60

0

6.264

16.523

0.984

0.925

0.977

0.016

1

[]

100

12.355

89.778

25.255

100

30.014

91.948

20.061

60

0

6.786

17.094

0.984

0.925

0.977

0.017

1

[]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

0

2

4

0

795

165

1

false

The study included 49 individuals aged between 6 and 13 years.

De studie omvatte 49 personen tussen de 6 en 13 jaar.

MT: De studie omvatte 49 personen tussen de 6 en 13 jaar. PE: De studie omvatte 49 personen tussen de 6 en 13 jaar.

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-3-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

3

279

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

90

103

100

15

13

0

2

11

2

0.1538

0

3

97

6

0.0583

100

40.016

75.907

21.4

100

77.501

91.09

8.477

38.462

0

11.834

11.535

0.962

0.874

0.928

0.034

0.895

[{'text': 'ische tandgenese', 'confidence': 0.769, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 71}]

80.911

29.421

51.067

13.158

91.807

71.783

82.728

7.022

46.154

7.692

21.154

9.486

0.95

0.875

0.921

0.028

0.897

[{'text': 'tandgenese', 'confidence': 0.791, 'severity': 'major', 'start': 57, 'end': 68}]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

13

3

19

41.05

325.26

41.05

1

false

A total of 14 genes related to nonsyndromic tooth agenesis were selected for targeted NGS.

In totaal werden 14 genen gerelateerd aan niet-syndroomische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS.

In totaal zijn 14 genen gerelateerd aan niet-syndromische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS.

MT: In totaal werden 14 genen gerelateerd aan niet-syndroomische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS. PE: In totaal zijn 14 genen gerelateerd aan niet-syndromische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS. S S

MT: In totaal werden 14 genen gerelateerd aan niet-syndroomische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS. PE: In totaal zij**n 14 genen gerelateerd aan niet-syndr*omische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS. SSSDD D

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-4-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

4

280

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

286

285

286

40

0

2

38

2

0.05

4

3

6

276

13

0.0456

100

53.396

84.222

15.012

100

63.383

90.358

10.419

54.348

0

15.707

17.72

0.901

0.803

0.867

0.029

0.495

[{'text': 'Msh home', 'confidence': 0.746, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 20}, {'text': 'Wnt familielid', 'confidence': 0.644, 'severity': 'major', 'start': 34, 'end': 49}, {'text': 'axis inhibition protein', 'confidence': 0.779, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 87}, {'text': 'tine', 'confidence': 0.627, 'severity': 'minor', 'start': 103, 'end': 107}, {'text': 'gescheiden eiwit', 'confidence': 0.925, 'severity': 'major', 'start': 153, 'end': 170}, {'text': 'zuur', 'confidence': 0.597, 'severity': 'major', 'start': 171, 'end': 176}, {'text': 'SPARC) gerelateerde modulaire calcium', 'confidence': 0.618, 'severity': 'major', 'start': 199, 'end': 236}, {'text': 'ende ei', 'confidence': 0.393, 'severity': 'major', 'start': 240, 'end': 247}]

91.752

53.396

78.598

12.533

94.091

63.725

86.51

8.652

54.348

5

20.165

16.447

0.887

0.814

0.865

0.024

0.503

[{'text': 'Msh home', 'confidence': 0.747, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 20}, {'text': 'Wnt familielid', 'confidence': 0.707, 'severity': 'major', 'start': 34, 'end': 49}, {'text': 'axis inhibition protein', 'confidence': 0.724, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 87}, {'text': 'tine', 'confidence': 0.556, 'severity': 'minor', 'start': 103, 'end': 107}, {'text': 'gescheiden eiwit', 'confidence': 0.915, 'severity': 'major', 'start': 153, 'end': 170}, {'text': 'zuur', 'confidence': 0.533, 'severity': 'major', 'start': 171, 'end': 176}, {'text': 'SPARC', 'confidence': 0.603, 'severity': 'major', 'start': 199, 'end': 204}, {'text': 'gerelateerde modulaire calci', 'confidence': 0.612, 'severity': 'major', 'start': 205, 'end': 234}]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

9

4

51

10.59

335.29

47.06

1

false

Mutations in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt family member 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratin 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 (LRP6), and secreted protein, acidic and rich in cysteine (SPARC)-related modular calcium-binding protein 2 (SMOC2) genes were investigated.

Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende eiwit 2 (SMOC2) genen werden onderzocht.

Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende proteïne 2 (SMOC2) genen zijn onderzocht.

MT: Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende eiwit 2 (SMOC2) genen werden onderzocht. PE: Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende proteïne 2 (SMOC2) genen zijn onderzocht. S S

MT: Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende ****eiwit 2 (SMOC2) genen werden onderzocht. PE: Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende proteïne* 2 (SMOC2) genen zij**n onderzocht. IIII SSSD SSSDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-5-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

5

281

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

58

73

71

11

12

0

12

0

12

1

7

9

42

22

58

0.7945

100

40.896

77.699

23.044

100

77.673

92.266

7.927

50

0

14.25

18.268

0.978

0.933

0.967

0.014

1

[]

76.116

39.833

46.1

10.437

87.893

69.283

80.334

4.602

50

8.333

42.308

12.012

0.97

0.931

0.958

0.009

1

[]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

14

5

17

49.41

257.65

42.35

1

false

Mutations in six genes were detected in 12 of 49 subjects.

Mutaties in zes genen werden gedetecteerd bij 12 van de 49 proefpersonen.

Bij 12 van de 49 proefpersonen zijn mutaties in zes genen gedetecteerd.

MT: Mutaties in zes genen werden gedetecteerd bij 12 van de 49 proefpersonen. PE: Bij 12 van de 49 proefpersonen zijn mutaties in zes genen gedetecteerd. S S S S S S S S S S S S

MT: Mutaties in ze**s genen wer**den gedetect**eerd bij *12 van de 49 proefpersonen. PE: Bij 12 va*n de 49 proefp*ersonen zijn mutaties* *in zes gen**en** gedet*ecteerd. SSSSSSSSSD S IIS SSS SSD IIS SSSSSSS IIS SD D S ISS SS DD SDD SSS SD SSSSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-6-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

6

282

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

131

140

135

24

21

0

3

1

20

4

0.1667

0

5

3

132

8

0.0571

100

65.893

80.661

13.316

100

87.232

93.724

4.673

23.81

0

11.638

8.366

0.936

0.895

0.912

0.016

0.991

[]

91.932

67.054

82.261

11.243

93.584

84.928

90.105

3.91

16.667

4.762

10.263

5.576

0.928

0.902

0.917

0.011

0.987

[]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

0

6

0

1

false

Fifteen variants were identified, including the unknown variants c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2, and c.1603A > T in LRP6.

Vijftien varianten werden geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 en c.1603A > T in LRP6.

Vijftien varianten zijn geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G C in MSX1, c.2029C T in AXIN2 en c.1603A T in LRP6.

MT: Vijftien varianten werden geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 en c.1603A > T in LRP6. PE: Vijftien varianten zijn geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G * C in MSX1, c.2029C * T in AXIN2 en c.1603A * T in LRP6. S D D D

MT: Vijftien varianten werden geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 en c.1603A > T in LRP6. PE: Vijftien varianten zij**n geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G * C in MSX1, c.2029C * T in AXIN2 en c.1603A * T in LRP6. SSSDD D D D

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-7-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

7

283

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

223

242

238

35

0

3

32

3

0.0857

0

4

6

232

10

0.0413

100

63.913

86.141

13.407

100

80.703

92.689

7.264

29.73

0

9.833

10.359

0.935

0.833

0.901

0.037

0.779

[{'text': 'Tweede premolaire tandgenese', 'confidence': 0.608, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 28}, {'text': 'van tandgenese met', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 72, 'end': 91}]

80.756

54.983

71.047

10.526

92.064

74.496

86.179

6.501

35.135

8.571

17.714

9.743

0.916

0.825

0.886

0.032

0.782

[{'text': 'Tweede premolaire tandgenese', 'confidence': 0.647, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 28}, {'text': 'van tandgenese', 'confidence': 0.772, 'severity': 'major', 'start': 70, 'end': 85}]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

16

7

38

25.26

382.11

55.26

0

false

Second premolar tooth agenesis was observed in 43.3% of all tooth agenesis cases with mutations, and it was the predominant phenotype observed for each mutated gene, followed by tooth agenesis of the lateral incisors (20%).

Tweede premolaire tandgenese werd waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en het was het overheersende fenotype dat werd waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%).

Tweede premolaire tandgenese is waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en dat was het overheersende fenotype dat is waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%).

MT: Tweede premolaire tandgenese werd waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en het was het overheersende fenotype dat werd waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%). PE: Tweede premolaire tandgenese is waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en dat was het overheersende fenotype dat is waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%). S S S

MT: Tweede premolaire tandgenese werd waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en het was het overheersende fenotype dat werd waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%). PE: Tweede premolaire tandgenese is** waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en dat was het overheersende fenotype dat is** waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%). SSDD SS SSDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-45-8-no_highlight_t2

doc7

biomedical

45

8

284

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

135

139

22

21

0

21

0

139

0

100

79.281

98.406

5.521

100

91.119

99.317

2.367

28.571

0

2.198

7.613

0.949

0.937

0.948

0.003

1

[]

100

79.281

98.273

5.727

100

91.119

99.26

2.455

28.571

0

2.381

7.897

0.949

0.937

0.948

0.003

1

[]

67

45

209

19.23

360.29

54.55

0

8

10

0

834

126

1

false

Variations in MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6, and SMOC2 may be a risk factor for hypodontia or oligodontia in the Turkish population.

Variaties in MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 en SMOC2 kunnen een risicofactor zijn voor hypodontie of oligodontie bij de Turkse bevolking.

MT: Variaties in MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 en SMOC2 kunnen een risicofactor zijn voor hypodontie of oligodontie bij de Turkse bevolking. PE: Variaties in MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 en SMOC2 kunnen een risicofactor zijn voor hypodontie of oligodontie bij de Turkse bevolking.

[]

qe4pe-main-eng-nld-46-1-no_highlight_t2

nm-395

social

46

1

285

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

120

136

164

21

24

28

0

5

1

12

11

18

0.75

34

6

27

103

67

0.4926

100

12.723

50.277

25.238

100

50.673

70.75

14.388

63.636

0

31.735

18.123

0.929

0.779

0.837

0.04

0.946

[{'text': 'Dus', 'confidence': 0.509, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}, {'text': 'mijn zaken', 'confidence': 0.438, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 82}]

24.676

4.405

14.115

5.91

59.553

45.442

53.981

4.758

100

65.385

72.977

9.235

0.795

0.709

0.751

0.026

0.932

[{'text': 'rond', 'confidence': 0.621, 'severity': 'minor', 'start': 66, 'end': 71}, {'text': 'niks aan het handje', 'confidence': 0.769, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 100}]

364

46

273

80

116.7

20.88

161

1

88

109.77

92.73

16.36

2

false

So I finally got to Blighttown, and was strolling about, minding my business, and a sniper started throwing darts at me.

Dus ik kwam eindelijk in Blighttown, en was aan het wandelen, bezig met mijn zaken, en een sluipschutter begon pijlen naar me te gooien.

Dus ik kwam eindelijk aan in Blighttown. Ik was een beetje aan het rondwandelen, niks aan het handje, toen een sluipschutter me ineens begon te bestoken met pijlen.

MT: Dus ik kwam eindelijk *** in Blighttown, en was *** ****** aan het wandelen, bezig met mijn zaken, en een sluipschutter ** ****** begon pijlen naar me te gooien. PE: Dus ik kwam eindelijk aan in Blighttown. Ik was een beetje aan het rondwandelen, niks aan het handje, toen een sluipschutter me ineens begon te bestoken met pijlen. ******* I S S I I S S S S S S I I S S S S D

MT: Dus ik kwam eindelijk ****in Blighttown, en was ***********aan het ****wandelen, ***bezig met mijn zaken, **en een sluipschutter **********begon pijlen naar me te gooien. PE: Dus ik kwam eindelijk aan in Blighttown. Ik was een beetje aan het rondwandelen, niks aan het ha*ndj**e*, toen een sluipschutter me ineens begon te bestoken me*t* pijlen. IIII S SS IIIIIIIIIII IIII IIISSSSS S SSD SSDD D II IIIIIIIIII SSSS SSSSSS D D SSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-46-2-no_highlight_t2

nm-395

social

46

2

286

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

75

81

14

0

14

0

81

0

100

35.273

71.122

20.516

100

58.936

80.944

13.12

61.538

0

23.202

18.543

0.956

0.754

0.891

0.049

0.961

[{'text': '"', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 15}, {'text': 'maat', 'confidence': 0.662, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 32}]

100

35.273

68.715

19.511

100

58.936

79.356

12.397

61.538

0

25.135

17.998

0.956

0.754

0.886

0.047

0.961

[{'text': '"', 'confidence': 0.525, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 15}, {'text': 'maat', 'confidence': 0.662, 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 32}]

364

46

273

80

116.7

20.88

0

2

22

0

220.91

38.18

1

false

So I was like “what the fuck, mate?” and hid behind some destructible wood.

Dus ik dacht: "Wat de fuck, maat?" en verstopte me achter wat vernietigbaar hout.

MT: Dus ik dacht: "Wat de fuck, maat?" en verstopte me achter wat vernietigbaar hout. PE: Dus ik dacht: "Wat de fuck, maat?" en verstopte me achter wat vernietigbaar hout.

[]

qe4pe-main-eng-nld-46-3-no_highlight_t2

nm-395

social

46

3

287

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

115

98

20

22

18

0

2

6

8

16

0.7273

8

25

30

60

63

0.5478

100

6.929

72.92

30.674

100

40.26

81.715

20.641

88.889

0

20.403

27.339

0.941

0.761

0.876

0.059

0.969

[{'text': 'zien', 'confidence': 0.677, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 63}]

17.055

5.361

7.932

2.958

42.372

26.916

36.13

3.434

80

65.217

71.937

3.431

0.789

0.714

0.754

0.023

0.969

[]

364

46

273

80

116.7

20.88

86

3

44

117.27

156.82

30

1

false

After a certain time, he stopped attacking, so I showed myself and he reappeared, and started with the darts again.

Na een tijdje stopte hij met aanvallen, dus liet ik mezelf zien en hij verscheen weer, en begon weer met de pijlen.

Na een poosje stopte hij, dus kwam ik uit mijn schuilplaats, waarna hij weer met die pijlen begon.

MT: Na een tijdje stopte hij met aanvallen, dus liet ik *** mezelf zien en hij verscheen weer, en begon weer met *** de pijlen. PE: Na een poosje stopte hij, *** ********** dus kwam ik uit mijn schuilplaats, waarna hij ********* ***** ** ***** weer met die pijlen begon. S S D D S I S S S D D D D I S S

MT: Na een tijdje stopte hij met aanvallen, dus liet ik mezelf zien en hi*j verscheen weer, en begon weer met d*e pijle******n. PE: Na een poosje stopte hij**************, dus kwam ik uit*** mijn schuilplaats,**** waarna** hij** weer met die pijlen begon. SSSS DDDDDDDDDDDDDD SSSS SSSDDD S S SSSS ISSSSS SDDDD SS SSDD SSSDD I IIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-46-4-no_highlight_t2

nm-395

social

46

4

288

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

83

86

65

16

11

0

5

6

5

11

0.6875

1

22

12

52

35

0.407

100

14.4

64.648

29.248

100

52.873

84.249

17.147

100

0

29.979

29.636

0.92

0.719

0.836

0.064

0.836

[{'text': 'pijlen', 'confidence': 0.767, 'severity': 'major', 'start': 20, 'end': 26}, {'text': 'mos spul', 'confidence': 0.761, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 85}]

25.408

5.865

14.565

5.426

58.137

31.716

46

7.231

78.947

42.857

64.713

8.747

0.734

0.627

0.692

0.028

0.893

[{'text': 'tallen', 'confidence': 0.696, 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 10}, {'text': 'pijlen', 'confidence': 0.654, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 17}, {'text': 'kreeg', 'confidence': 0.897, 'severity': 'minor', 'start': 23, 'end': 29}, {'text': 'zielen', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 44}]

364

46

273

80

116.7

20.88

5

4

32

9.38

161.25

30

1

false

So a couple dozen darts after, I simply get +500 souls, and that purple moss stuff.

Dus een paar dozijn pijlen later, krijg ik gewoon +500 zielen, en dat paarse mos spul.

Tientallen pijlen later kreeg ik +500 zielen plus dat paarse mos.

MT: Dus een paar dozijn pijlen later, krijg ik gewoon +500 zielen, en dat paarse mos spul. PE: Tientallen *** **** ****** pijlen later kreeg ik ****** +500 zielen plus dat paarse mos. ***** S D D D S S D S S S D

MT: Dus een paar dozijn pijlen later, krijg ik gewoon +500 zielen*, en dat paarse mos spul. PE: Ti**e*nt*alle*****n pijlen later* kreeg ik *******+500 zielen plus dat paarse mos*****. SSDD D SD SSSDDDDD D SS DDDDDDD ISSSS DDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-46-5-no_highlight_t2

nm-395

social

46

5

289

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

32

22

34

6

5

6

0

1

0

2

3

0.6

12

0

3

19

15

0.6818

100

6.916

36.618

30.984

100

27.494

54.716

25.047

100

0

40.092

27.041

0.987

0.826

0.911

0.06

0.977

[]

100

6.567

29.689

26.798

100

29.971

56.475

20.226

120

0

53.472

29.936

0.985

0.834

0.901

0.057

1

[]

364

46

273

80

116.7

20.88

24

5

15

96

88

20

1

false

So what the hell happened there.

Wat is er dan gebeurd?

Wat is daar in hemelsnaam gebeurd?

MT: Wat is **** er dan gebeurd? PE: Wat is daar in hemelsnaam gebeurd? I S S

MT: Wat is **er *********da*n gebeurd? PE: Wat is daar in hemelsnaam gebeurd? IIS IIIIIIIIIS IS

[]

qe4pe-main-eng-nld-46-6-no_highlight_t2

nm-395

social

46

6

290

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

90

91

80

17

14

13

0

1

2

5

7

8

0.5714

8

19

21

51

48

0.5275

100

9.104

65.385

33.743

100

44.858

82.173

20.515

61.538

0

19.787

22.454

0.965

0.839

0.925

0.04

1

[]

16.065

6.412

10.156

2.822

45.029

34.983

41.606

2.848

66.667

53.846

57.925

3.697

0.828

0.79

0.811

0.011

0.749

[{'text': 'uit', 'confidence': 0.528, 'severity': 'major', 'start': 20, 'end': 24}, {'text': 'te uitgestapt', 'confidence': 0.91, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 44}]

364

46

273

80

116.7

20.88

88

6

64

82.5

85.31

13.12

1

false

Did the motherfucker just kill himself in shame or what, he simply died all of the sudden?

Heeft die klootzak zichzelf gedood uit schaamte of wat, is hij gewoon plotseling gestorven?

Is die klootzak zelf uit schaamte uitgestapt of is hij ineens dood neergevallen?

MT: Heeft die klootzak zichzelf gedood uit schaamte ********** of wat, is hij gewoon plotseling gestorven? PE: Is die klootzak zelf ****** uit schaamte uitgestapt of **** is hij ineens dood neergevallen? S S D I D S S S

MT: Heeft die klootzak zichzelf gedood uit schaamte ***of wa*t**, is hij *gewoon plo*tseling gestorven? PE: Is*** die klootzak z****elf *******uit schaamte uitgestapt of is hij ineens* dood neer*g**evall*en? SSDDD DDDD DDDDDDD IIISSSS I IIS IS SSSD SS ISS SSD DD SSSSD

[]

qe4pe-main-eng-nld-47-1-no_highlight_t2

krinkle.110351251103976000

social

47

1

291

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

104

112

128

19

17

19

0

2

0

5

12

7

0.4118

17

1

9

102

27

0.2411

100

13.176

71.923

27.362

100

57.884

86.617

13.233

61.905

0

17.108

18.401

0.97

0.901

0.948

0.021

1

[]

52.016

10.063

36.195

14.053

80.451

56.334

72.478

6.922

64.706

33.333

45.871

9.659

0.929

0.913

0.923

0.004

1

[]

240

47

274

52.55

105.11

14.89

48

1

42

68.57

160

24.29

1

false

Does you know of a performant way for a web component to respond to being added/removed from a document?

Ken je een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren op het toevoegen/verwijderen van een document?

Ken jij een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren wanneer die wordt toegevoegd aan/verwijderd uit een document?

MT: Ken je een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren ******* *** op het toevoegen/verwijderen van een document? PE: Ken jij een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren wanneer die wordt toegevoegd aan/verwijderd uit een document? S I I S S S S

MT: Ken j*e een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren *****op *he*****t toe**voeg***en/verwijderen van een document? PE: Ken jij een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren wanneer die wordt toegevoegd aan/verwijderd* uit een document? IS IIIIISS IS IIIII II IIIS SD SSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-47-2-no_highlight_t2

krinkle.110351251103976000

social

47

2

292

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

167

131

194

24

18

27

0

10

1

6

11

17

0.9444

77

14

6

111

97

0.7405

100

13.871

66.919

27.858

100

48.115

79.431

16.928

62.963

0

25.19

20.774

0.939

0.736

0.85

0.074

0.864

[{'text': 'Het', 'confidence': 0.437, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}, {'text': 'die', 'confidence': 0.404, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 105}, {'text': 'all', 'confidence': 0.434, 'severity': 'minor', 'start': 116, 'end': 119}]

49.182

25.084

32.747

9.221

80.562

66.285

74.754

4.189

94.444

46.154

72.451

19.715

0.865

0.776

0.813

0.034

0.945

[{'text': 'die', 'confidence': 0.632, 'severity': 'minor', 'start': 113, 'end': 117}, {'text': 'aangepaste', 'confidence': 0.605, 'severity': 'minor', 'start': 140, 'end': 151}, {'text': 'connectedC', 'confidence': 0.495, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 185}]

240

47

274

52.55

105.11

14.89

67

2

78

51.54

100.77

13.85

1

false

This is for Wikipedia's component library (OOUI). It is mostly semantic HTML with CSS, and generally does not require custom elements (which offers connectedCallback).

Het is voornamelijk semantische HTML met CSS, en vereist over het algemeen geen aangepaste elementen (die connectedCallback biedt).

Ik heb het over de componentenbibliotheek van Wikipedia (OOUI). Het gaat voornamelijk om semantische HTML met CSS die over het algemeen geen aangepaste elementen vereist (met connectedCallback).

MT: ** *** *** **** ** ********************** *** ********* ******* Het is voornamelijk ** semantische HTML met CSS, en vereist over het algemeen geen aangepaste elementen (die connectedCallback biedt). PE: Ik heb het over de componentenbibliotheek van Wikipedia (OOUI). Het gaat voornamelijk om semantische HTML met CSS die ******* over het algemeen geen aangepaste elementen vereist (met connectedCallback). I I I I I I I I I S I S S D S S S

MT: ***He****t ********************i********s v*******************************oornamelijk ***semantische HTML met CSS, en vereist over het algemeen geen aangepaste elementen **(di*****e* connectedCallback biedt). PE: Ik heb het over de componentenbibliotheek van Wikipedia (OOUI). Het gaat voornamelijk om semantische HTML met CSS* di**e***** over het algemeen geen aangepaste elementen vereist (met connectedCallback******). IIIS IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III D SSDD DDDDD IISS IIIII I DDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-47-3-no_highlight_t2

krinkle.110351251103976000

social

47

3

293

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

207

237

245

31

33

39

0

7

1

10

22

18

0.5455

24

16

32

189

72

0.3038

100

33.647

66.907

21.328

100

68.968

83.858

10.945

46.154

0

22.896

14.944

0.898

0.752

0.817

0.052

0.693

[{'text': 'observer', 'confidence': 0.552, 'severity': 'minor', 'start': 68, 'end': 77}, {'text': 'losstaande tijdelijke ouder', 'confidence': 0.711, 'severity': 'major', 'start': 119, 'end': 147}, {'text': 'losstaand wordt', 'confidence': 0.572, 'severity': 'major', 'start': 190, 'end': 206}, {'text': 'bevestigd', 'confidence': 0.658, 'severity': 'major', 'start': 225, 'end': 235}]

52.358

24.76

37.606

8.379

77.032

58.495

68.128

5.67

56.757

37.143

48.885

6.115

0.844

0.764

0.807

0.02

0.75

[{'text': 'volgen', 'confidence': 0.629, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 78}, {'text': 'losstaande tijdelijke parent', 'confidence': 0.462, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 147}, {'text': 'los', 'confidence': 0.471, 'severity': 'major', 'start': 190, 'end': 194}, {'text': 'staan', 'confidence': 0.389, 'severity': 'major', 'start': 202, 'end': 208}]

240

47

274

52.55

105.11

14.89

125

3

94

79.79

151.28

21.06

1

false

We currently use a MutationObserver hack. For performance, we don't observe the whole document. We create a detached temp parent, install MO there, and observe it becoming detached (thus attached elsewhere).

We gebruiken momenteel een MutationObserver-hack. Voor de prestaties observeren we het hele document niet. We maken een losstaande tijdelijke ouder, installeren daar MO en observeren dat het losstaand wordt (dus ergens anders bevestigd).

We gebruiken nu een MutationObserver-hack. Met het oog op de prestaties volgen we niet het hele document. We maken een losstaande tijdelijke parent, installeren daar MO en observeren dat die los komt te staan (en ergens anders wordt bijgevoegd).

MT: We gebruiken momenteel een MutationObserver-hack. *** *** *** Voor de prestaties observeren we **** het hele document niet. We maken een losstaande tijdelijke ouder, installeren daar MO en observeren dat *** *** het losstaand wordt (dus ergens anders ***** bevestigd). PE: We gebruiken nu een MutationObserver-hack. Met het oog op de prestaties volgen we niet het hele document. ***** We maken een losstaande tijdelijke parent, installeren daar MO en observeren dat die los komt te staan (en ergens anders wordt bijgevoegd). S I I I S S I S D S I I S S S S I S

MT: We gebruiken momenteel een MutationObserver-hack. *******Voor ***de prestaties *obse*rveren we het hele document niet. We maken een losstaande tijdelijke oude*r, installeren daar MO en observeren dat *het los***staand wordt (dus ergens anders ******b*evestigd). PE: We gebruiken ****nu*** een MutationObserver-hack. Met het oog op de prestaties volgen we *niet het hele document*****. We maken een losstaande tijdelijke parent, installeren daar MO en observeren dat die* los komt te* staan (en* ergens anders wordt bijgevoegd). DDDD SDDD IIIIIIIS S III I SS ISS SD SSS DDDDD SSS IS IS D IIIS SSSD SSSSS SSD IIIIII ISS SSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-1-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

1

294

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

137

172

156

18

24

23

0

1

2

21

3

0.125

0

16

2

154

18

0.1047

100

56.178

83.841

16.065

100

73.973

91.63

9.284

33.333

0

10.998

11.266

0.962

0.902

0.938

0.024

1

[]

81.432

52.659

70.434

12.485

88.017

71.219

81.73

6.976

37.5

12.5

20.514

9.832

0.94

0.897

0.922

0.019

1

[]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

14

1

21

40

491.43

68.57

1

false

Reference intervals for basic liver laboratory diagnostic rely on manufacturers' information, remaining unchanged for more than 20 years.

De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn gedurende meer dan 20 jaar ongewijzigd gebleven.

De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn al meer dan 20 jaar ongewijzigd.

MT: De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn gedurende meer dan 20 jaar ongewijzigd gebleven. PE: De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn al meer dan 20 jaar ongewijzigd. ********* S S D

MT: De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn gedurende meer dan 20 jaar ongewijzigd gebleven. PE: De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn al******* meer dan 20 jaar ongewijzigd*********. SSDDDDDDD DDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-2-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

2

295

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

44

89

7

10

0

10

0

89

0

100

24.808

88.796

23.225

100

67.02

96.068

9.23

112.5

0

11.521

30.095

0.98

0.921

0.972

0.018

1

[]

100

24.808

87.862

23.938

100

67.02

95.741

9.534

112.5

0

12.481

31.132

0.98

0.921

0.971

0.018

1

[]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

0

2

6

0

890

100

1

false

This ignores known age and sex dependencies.

Hierbij wordt geen rekening gehouden met bekende leeftijds- en geslachtsafhankelijkheden.

MT: Hierbij wordt geen rekening gehouden met bekende leeftijds- en geslachtsafhankelijkheden. PE: Hierbij wordt geen rekening gehouden met bekende leeftijds- en geslachtsafhankelijkheden.

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-3-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

3

296

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

327

386

393

43

44

0

4

40

4

0.0909

7

0

14

372

21

0.0544

100

59.468

83.128

12.986

100

85.425

93.467

5.385

21.739

0

8.779

7.433

0.921

0.88

0.9

0.013

0.76

[{'text': 'cross', 'confidence': 0.506, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 34}, {'text': 's', 'confidence': 0.462, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 36}, {'text': 'mark', 'confidence': 0.363, 'severity': 'major', 'start': 108, 'end': 112}, {'text': 'mark', 'confidence': 0.413, 'severity': 'major', 'start': 128, 'end': 132}, {'text': 'tussen', 'confidence': 0.544, 'severity': 'minor', 'start': 175, 'end': 182}, {'text': 'ude', 'confidence': 0.538, 'severity': 'minor', 'start': 267, 'end': 270}]

83.339

60.531

74.843

8.18

93.235

84.172

89.849

3.616

22.727

6.818

12.525

6.068

0.907

0.886

0.898

0.006

0.768

[{'text': 'multidisciplinaire', 'confidence': 0.464, 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 47}, {'text': 'mark', 'confidence': 0.459, 'severity': 'major', 'start': 110, 'end': 114}, {'text': 'mark', 'confidence': 0.527, 'severity': 'major', 'start': 130, 'end': 134}, {'text': 'tussen', 'confidence': 0.54, 'severity': 'minor', 'start': 177, 'end': 184}]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

25

3

48

31.25

482.5

55

1

false

We performed a retrospective cross-sectional study to compare the age-dependent distribution of flagged and non-flagged laboratory findings between reference limits from 3 distinct sources: manufacturer, published reference study, and the truncated maximum likelihood method applied on a cohort of inpatients aged 18-100 years.

We hebben een retrospectieve cross-sectionele studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit 3 verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestude en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar.

We hebben een retrospectieve multidisciplinaire studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit drie verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestudie en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode, toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar.

MT: We hebben een retrospectieve cross-sectionele studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit 3 verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestude en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar. PE: We hebben een retrospectieve multidisciplinaire studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit drie verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestudie en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode, toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar. S S S S

MT: We hebben een retrospectieve *cross-s*ectionele studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit ***3 verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestud*e en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode* toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar. PE: We hebben een retrospectieve multidisciplinaire studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit drie verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestudie en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode, toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar. ISSSSSS ISSS SSSS IIIS I I

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-4-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

4

297

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

221

241

246

30

29

34

0

5

0

5

24

10

0.3448

5

0

241

5

0.0207

100

97.848

99.139

1.054

100

94.653

98.137

2.403

29.412

0

4.32

8.52

0.937

0.915

0.927

0.01

0.564

[{'text': '580.012)', 'confidence': 0.428, 'severity': 'critical', 'start': 193, 'end': 202}, {'text': '510.620)', 'confidence': 0.38, 'severity': 'critical', 'start': 211, 'end': 220}]

100

97.848

99.044

1.069

100

94.653

97.93

2.447

37.931

34.483

36.015

1.713

0.922

0.91

0.917

0.006

0.523

[{'text': 'elijkheid', 'confidence': 0.382, 'severity': 'major', 'start': 3, 'end': 12}, {'text': '0.012)', 'confidence': 0.428, 'severity': 'critical', 'start': 199, 'end': 205}, {'text': '510.620)', 'confidence': 0.379, 'severity': 'critical', 'start': 215, 'end': 224}]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

16

4

39

24.62

370.77

44.62

1

false

Discordance rates adjusted for the permissible analytical uncertainty are reported for serum levels of albumin (n= 150,550), alkaline phosphatase (n= 433,721), gamma-GT (n=580,012), AST (n= 510,620), and ALT (n= 704,546).

Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine (n= 150.550), alkalische fosfatase (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) en ALT (n= 704.546).

Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine (n = 150.550), alkalische fosfatase (n = 433.721), gamma-GT (n = 580.012), AST (n = 510.620) en ALT (n = 704.546).

MT: Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine ** (n= 150.550), alkalische fosfatase ** (n= 433.721), gamma-GT ** (n= 580.012), AST ** (n= 510.620) en ALT ** (n= 704.546). PE: Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine (n = 150.550), alkalische fosfatase (n = 433.721), gamma-GT (n = 580.012), AST (n = 510.620) en ALT (n = 704.546). I S I S I S I S I S

MT: Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine (n*= 150.550), alkalische fosfatase (n*= 433.721), gamma-GT (n*= 580.012), AST (n*= 510.620) en ALT (n*= 704.546). PE: Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine (n = 150.550), alkalische fosfatase (n = 433.721), gamma-GT (n = 580.012), AST (n = 510.620) en ALT (n = 704.546). I I I I I

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-5-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

5

298

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

true

Change 'alkaline phosphatase' to the translation of 'protein kinase'

118

135

141

15

0

2

13

2

0.1333

6

0

9

126

15

0.1111

81.932

50.435

74.106

10.569

97.213

69.113

84.161

6.361

42.857

13.333

18.114

8.062

0.933

0.86

0.878

0.017

0.684

[{'text': 'gemarkeerde', 'confidence': 0.491, 'severity': 'major', 'start': 10, 'end': 22}, {'text': 'protein kinase', 'confidence': 0.524, 'severity': 'critical', 'start': 119, 'end': 134}]

100

57.491

87.253

14.516

100

80.598

94.428

6.263

28.571

0

6.835

8.576

0.966

0.906

0.948

0.021

0.895

[{'text': 'gemarkeerde bevindingen', 'confidence': 0.554, 'severity': 'major', 'start': 10, 'end': 34}]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

1

5

44

1.36

184.09

20.45

2

false

The number of flagged findings differed notably between reference intervals compared, except for alkaline phosphatase.

Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van protein kinase.

Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van alkalische fosfatase.

MT: Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van protein kinase. PE: Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van alkalische fosfatase. S S

MT: Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van protei***n ***kinase. PE: Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van alkalische fosfatase. SSSSS IIIS IIISSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-6-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

6

299

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

57

66

9

11

0

11

0

66

0

100

16.812

78.291

28.901

100

46.285

90.827

15.282

80

0

16.643

25.323

0.973

0.851

0.959

0.032

1

[]

100

16.812

76.481

29.365

100

46.285

90.063

15.665

80

0

18.03

25.878

0.973

0.851

0.958

0.033

1

[]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

0

6

7

0

565.71

94.29

1

false

AST and alkaline phosphatase increased with age in women.

AST en alkalische fosfatase namen toe met de leeftijd bij vrouwen.

MT: AST en alkalische fosfatase namen toe met de leeftijd bij vrouwen. PE: AST en alkalische fosfatase namen toe met de leeftijd bij vrouwen.

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-7-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

7

300

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

89

97

82

14

15

0

2

13

2

0.1333

0

15

5

77

20

0.2062

100

44.934

82.244

21.598

100

65.654

89.803

12.787

42.857

0

11.566

15.131

0.963

0.912

0.944

0.022

0.943

[{'text': 'nantie', 'confidence': 0.478, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 21}, {'text': 'lijk', 'confidence': 0.544, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}]

67.346

37.033

59.114

10.755

78.007

48.687

70.915

9.549

43.75

13.333

21.349

11.845

0.93

0.88

0.916

0.016

0.972

[{'text': 'dissonantie', 'confidence': 0.667, 'severity': 'minor', 'start': 9, 'end': 21}]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

7

21

20

277.14

42.86

1

false

Overall discordance for AP, AST, and ALT remained below 10%, respectively, in both sexes.

De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder 10%, respectievelijk, bij beide geslachten.

De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder de 10% bij beide geslachten.

MT: De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder 10%, respectievelijk, bij beide geslachten. PE: De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder de 10% bij beide geslachten. S S

MT: De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder 10%, respectievelijk, bij beide geslachten. PE: De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder de** 10%************* bij beide geslachten. SSDD SSSDDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-48-8-no_highlight_t2

doc38

biomedical

48

8

301

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

92

110

116

17

19

0

1

18

1

0.0526

6

0

4

106

10

0.0909

100

70.178

84.221

7.512

100

70.977

83.931

7.96

20

0

8.345

5.356

0.952

0.858

0.897

0.026

0.865

[{'text': 'discordante flags', 'confidence': 0.938, 'severity': 'major', 'start': 47, 'end': 65}]

100

74.909

87.296

8.556

100

73.81

90.367

7.798

15

0

6.452

5.102

0.961

0.908

0.933

0.02

0.866

[{'text': 'ine', 'confidence': 0.548, 'severity': 'minor', 'start': 5, 'end': 8}, {'text': 'ingen', 'confidence': 0.564, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 71}, {'text': 'maximaal', 'confidence': 0.388, 'severity': 'major', 'start': 75, 'end': 84}]

79

48

220

21.55

353.45

45.55

16

8

19

50.53

347.37

60

1

false

Albumin decreased with age which led to discordant flags in up to 22% in patients ≥70 years.

Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante flags bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar.

Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante markeringen bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar.

MT: Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante flags bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar. PE: Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante markeringen bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar. S

MT: Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante *****flag*s bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar. PE: Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante markeringen bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar. IIIIISSS IS

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-1-no_highlight_t2

nm-267

social

49

1

302

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

187

220

233

38

41

44

0

7

4

15

22

26

0.6341

31

18

52

150

101

0.4591

94.646

18.208

57.249

21.373

97.11

54.067

71.418

13.081

52.273

2.439

28.381

15.423

0.848

0.654

0.728

0.065

0.736

[{'text': 'laatste jaar', 'confidence': 0.664, 'severity': 'minor', 'start': 23, 'end': 36}, {'text': 'heet lichaam', 'confidence': 0.544, 'severity': 'major', 'start': 98, 'end': 111}, {'text': 'gezicht', 'confidence': 0.58, 'severity': 'minor', 'start': 119, 'end': 127}, {'text': 'allemaal "meisje', 'confidence': 0.649, 'severity': 'minor', 'start': 131, 'end': 148}, {'text': ', heb een geschenk', 'confidence': 0.646, 'severity': 'major', 'start': 180, 'end': 198}]

34.647

8.49

20.096

8.475

66.572

42.403

55.705

7.048

78.723

47.619

58.972

8.481

0.727

0.684

0.705

0.013

0.756

[{'text': 'weet ik niet', 'confidence': 0.648, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 50}, {'text': 'een stuk', 'confidence': 0.922, 'severity': 'major', 'start': 223, 'end': 232}]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

241

1

114

126.84

115.79

21.58

1

false

Towards the end of senior year and that summer, I don’t know what happened, but I got a hot body and my face was all “girl, you’ve been through some shit. Have a gift”, so now I’m pretty.

Tegen het einde van het laatste jaar en die zomer, ik weet niet wat er gebeurde, maar ik kreeg een heet lichaam en mijn gezicht was allemaal "meisje, je hebt wat ellende meegemaakt, heb een geschenk", dus nu ben ik mooi.

Tegen het einde van mijn laatste jaar weet ik niet wat er die zomer gebeurde, maar ik had ineens een mooi lichaam. Het was alsof mijn gezicht zei: "Je hebt al genoeg ellende meegemaakt, hier is een cadeautje". Dus nu ben ik een stuk.

MT: Tegen het einde van het laatste jaar en die zomer, ik weet niet wat er *** ***** gebeurde, maar ik *** kreeg een **** ******** heet lichaam en mijn gezicht was allemaal "meisje, je hebt wat ellende meegemaakt, **** heb een geschenk", dus nu ben ik *** mooi. PE: Tegen het einde van mijn laatste jaar weet *** ****** ik **** niet wat er die zomer gebeurde, maar ik had ineens een mooi lichaam. Het was alsof mijn gezicht zei: "Je hebt al genoeg *** ellende meegemaakt, hier is een cadeautje". Dus nu ben ik een stuk. S S D D D I I I S I I S S S S S S S S D I S S S I S

MT: Tegen het einde van *het laatste jaar *e*n die zomer, ik weet niet wat er gebeurde, maar ik ****kree*g een heet lichaam* *en **********mijn gezicht was allemaal "meisje, je hebt wat ellende meegemaakt, h*eb ***een **ge*schenk", dus nu ben ik ****mooi. PE: Tegen het einde van mijn laatste jaar weet *ik ni*et wat *er* die* zom*er gebeurde, maar ik had ineens een mooi lichaam. Het was alsof mijn gezicht z******ei:** "Je hebt al genoeg** ellende meegemaakt, hier is een cadeautje**". Dus nu ben ik een stuk. ISSS I IS D S SSD SSSSS D SD S D SSSD IIIISS IS SSSS I I S IIIIIIIIII SDDDDDD SSDD S SSSSS SS S SSSSDD I S III IIS ISSS DD S S IIIISSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-2-no_highlight_t2

nm-267

social

49

2

303

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

172

167

193

34

32

34

0

2

0

16

18

0.5625

29

3

39

125

71

0.4251

100

41.09

79.364

19.477

100

56.865

85.871

14.745

52.5

0

14.841

16.909

0.93

0.782

0.887

0.044

0.9

[{'text': 'wat', 'confidence': 0.452, 'severity': 'major', 'start': 82, 'end': 86}]

53.039

21.678

45.704

8.122

75.231

51.238

68.224

6.866

62.857

42.857

51.376

5.456

0.867

0.821

0.854

0.013

0.986

[]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

108

2

70

92.57

143.14

27.43

1

false

I just made a post on a different subreddit about having a nice date today, which is nice, but I am very hesitant on making friends and stuff because of the last two years.

Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag, wat leuk is, maar ik aarzel om vrienden te maken en zo vanwege de laatste twee jaar.

Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag. Allemaal leuk en aardig, maar vanwege de afgelopen twee jaar ben ik toch voorzichtig met vrienden maken en zo.

MT: Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag, wat leuk ** is, maar ******* ik aarzel om vrienden te maken en zo vanwege de laatste twee jaar. PE: Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag. Allemaal leuk en aardig, maar vanwege de afgelopen twee jaar ben ik toch voorzichtig met vrienden maken en zo. S S I S I S S S S S S S S S S S S S

MT: Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag, ****wa*t leuk is, maar i*k *aar****ze*l om vrie*nden t*e* ma***ken en zo** v*****anwege de* laatste* *twee *jaar. PE: Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag. Allemaal leuk en* *aardig, maar vanwege de afgelopen twee jaar ben ik toch voorzichtig* met vrienden maken en zo. S IIIIS IS SSD D S IS I IIIIS IS SS SSS ISS I I S IIIS SS S II IIIIISSSS D S I SSSSSS I ISS S ISSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-3-no_highlight_t2

nm-267

social

49

3

304

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

79

77

96

15

16

18

0

5

3

7

6

15

0.9375

24

5

24

48

53

0.6883

81.605

2.997

43.541

23.13

91.132

21.677

63.811

19.292

86.667

6.25

38.989

24.096

0.919

0.475

0.703

0.112

0.787

[{'text': 'mijn gloed of', 'confidence': 0.806, 'severity': 'major', 'start': 7, 'end': 21}]

43.964

5.562

11.631

10.956

60.991

34.386

40.186

6.638

125

36.842

80.678

19.368

0.723

0.601

0.663

0.027

0.958

[]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

44

3

52

50.77

88.85

18.46

1

false

So like, after my glow up or whatever, more people started talking to me, yeah.

Dus, na mijn gloed of wat dan ook, meer mensen begonnen met me te praten, ja.

Dus na mijn make-over, of hoe je het ook wilt noemen, gingen steeds meer mensen tegen me praten.

MT: Dus, na mijn gloed of *** ** *** *** **** wat dan ook, meer mensen begonnen met me te praten, ja. PE: Dus na mijn make-over, of hoe je het ook wilt noemen, gingen steeds meer mensen tegen *** me praten. ******* *** S S I I I I I S S S S D S D D

MT: Dus, na mijn ***glo*e*d of wat ***dan ook****, ***meer mensen *be*gonne*n me***t me*** te praten, ja. PE: Dus* na mijn make-over, of hoe je het ook wilt noemen, gingen steeds meer mensen tegen me praten****. D IIISS I IS SSS IIISSS IIIIS III SS SS S IS ISSSS IS IIIS S III S DDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-4-no_highlight_t2

nm-267

social

49

4

305

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

26

20

17

7

4

3

0

1

2

0.5

0

3

1

16

4

0.2

100

15.107

66.845

36.174

100

43.439

84.171

19.462

75

0

28.205

33.259

0.991

0.89

0.975

0.029

1

[]

46.308

16.372

33.862

14.726

81.287

40.391

69.375

15.182

100

25

52.083

34.548

0.975

0.875

0.958

0.03

1

[]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

1

4

5

12

240

48

1

false

And a lot of boys did too!

En veel jongens ook!

Veel jongens ook!

MT: En veel jongens ook! PE: Veel **** jongens ook! S D

MT: En veel jongens ook! PE: V***eel jongens ook! SDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-5-no_highlight_t2

nm-267

social

49

5

306

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

61

65

60

13

12

0

1

11

2

0.1538

0

5

2

58

7

0.1077

100

8.839

74.179

22.612

100

42.268

82.979

14.375

58.333

0

18.624

17.12

0.981

0.895

0.946

0.023

0.975

[{'text': 'grote yay', 'confidence': 0.872, 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 64}]

80.523

14.95

55.927

16.387

90.095

45.395

73.182

11.537

50

7.692

26.679

14.72

0.967

0.85

0.908

0.032

0.944

[{'text': 'grote yes', 'confidence': 0.571, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 59}]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

9

5

13

41.54

300

60

1

false

I never really had very many friends, so this was a huge yay!

Ik heb nooit echt veel vrienden gehad, dus dit was een grote yay!

Ik heb nooit veel vrienden gehad, dus dit was een grote yes!

MT: Ik heb nooit echt veel vrienden gehad, dus dit was een grote yay! PE: Ik heb nooit **** veel vrienden gehad, dus dit was een grote yes! D S

MT: Ik heb nooit echt veel vrienden gehad, dus dit was een grote yay! PE: Ik heb nooit *****veel vrienden gehad, dus dit was een grote yes! DDDDD SS

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-6-no_highlight_t2

nm-267

social

49

6

307

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

116

142

149

25

26

29

0

3

0

8

18

11

0.4231

14

7

32

103

53

0.3732

100

44.127

75.43

17.994

100

57.157

83.092

13.284

37.931

0

18.023

14.2

0.955

0.874

0.918

0.03

0.957

[{'text': 'werden we high', 'confidence': 0.488, 'severity': 'minor', 'start': 62, 'end': 77}, {'text': 're', 'confidence': 0.53, 'severity': 'minor', 'start': 97, 'end': 99}]

52.722

23.817

43.587

8.444

71.852

47.818

60.72

6.389

55.556

30.769

41.499

6.331

0.927

0.867

0.888

0.019

0.909

[{'text': 'high geworden', 'confidence': 0.551, 'severity': 'major', 'start': 70, 'end': 84}]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

94

6

46

122.61

185.22

33.91

1

false

The first boy I hung out with was really nice, but then we got high and I did very regrettable things I do not like.

De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen werden we high en deed ik zeer betreurenswaardige dingen die ik niet leuk vind.

De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen zijn we high geworden en heb ik een paar dingen gedaan waar ik achteraf spijt van heb.

MT: De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen werden we high ******** en deed ik zeer betreurenswaardige dingen ****** die ik ******** niet leuk vind. PE: De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen zijn we high geworden en heb ik een paar dingen gedaan waar ik achteraf spijt van heb. S I S S S I S I S S S

MT: De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen werden we high *e*n deed ik zeer betreurenswaar*di*ge* dingen *die ik **nie**t *leuk vin***d. PE: De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen zij**n we high geworden* en heb* ik *e**en paar dingen gedaan waar ik achteraf spijt van heb. SSSDD I ISS SD SS S SD SSSD DD SS I I I SSSSS ISSS IISS IIS ISSSS S IIIS

[]

qe4pe-main-eng-nld-49-7-no_highlight_t2

nm-267

social

49

7

308

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

53

59

80

11

15

0

4

0

4

7

8

0.7273

21

0

14

45

35

0.5932

100

13.156

59.974

31.024

100

39.553

85.032

21.273

53.333

0

22.015

17.699

0.982

0.925

0.96

0.021

1

[]

25.749

6.437

12.739

4.798

53.377

44.043

50.04

3.027

110

53.846

82.075

14.941

0.936

0.898

0.924

0.014

1

[]

560

49

344

97.67

130.81

24.94

63

7

29

130.34

122.07

22.76

1

false

Well, that boy was super happy and told lots of boys.

Die jongen was super blij en vertelde het aan veel jongens.

Die jongen was er wel blij mee en heeft het aan allerlei andere jongens verteld.

MT: Die jongen was ** super blij *** en vertelde het aan ******** ****** veel jongens. PE: Die jongen was er wel blij mee en heeft het aan allerlei andere jongens verteld. I S I S I I S S

MT: Die jongen was *super blij *en vertelde het aan **ve**el *******jongens********. PE: Die jongen was er wel blij mee en heeft het aan allerlei andere jongens verteld. ISSS S I S SSSS SSS IIS II S IIIIIII IIIIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-1-no_highlight_t2

nm-84

social

50

1

309

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

125

157

130

22

30

28

0

1

3

24

7

0.2333

4

31

6

120

41

0.2611

100

14.381

68.536

27.113

100

45.003

81.282

17.49

95.238

0

25.799

27.135

0.944

0.81

0.893

0.042

0.944

[{'text': 'ben', 'confidence': 0.791, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 14}, {'text': 'geweest', 'confidence': 0.5, 'severity': 'minor', 'start': 35, 'end': 43}]

74.255

27.642

57.901

11.691

79.263

48.47

69.435

8.198

80.952

13.793

29.089

17.979

0.915

0.871

0.895

0.011

0.962

[{'text': 'was', 'confidence': 0.945, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 14}]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

51

1

39

78.46

241.54

46.15

1

false

In class, I’ve usually been really quiet, but sometimes I’ll meet someone I click with in class and be really, really chatty.

In de klas ben ik meestal heel stil geweest, maar soms ontmoet ik iemand met wie ik een goede verstandhouding heb in de klas en ben ik heel, heel spraakzaam.

In de klas was ik meestal heel stil, maar soms ontmoet ik iemand met wie ik een klik heb in de klas en dan ben ik heel spraakzaam.

MT: In de klas ben ik meestal heel stil geweest, maar soms ontmoet ik iemand met wie ik een goede verstandhouding heb in de klas en *** ben ik heel, heel spraakzaam. PE: In de klas was ik meestal heel stil, ******** maar soms ontmoet ik iemand met wie ik een klik *************** heb in de klas en dan ben ik ***** heel spraakzaam. S S D S D I D

MT: In de klas ben ik meestal heel stil geweest, maar soms ontmoet ik iemand met wie ik een goede verstandhouding heb in de klas en ****ben ik heel, heel spraakzaam. PE: In de klas was ik meestal heel stil********, maar soms ontmoet ik iemand met wie ik een kl****************ik* heb in de klas en dan ben ik****** heel spraakzaam. SSS DDDDDDDD SSDDDDDDDDDDDDDDDD SD IIII DDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-2-no_highlight_t2

nm-84

social

50

2

310

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

117

153

122

21

18

0

3

7

11

10

0.4762

3

34

22

97

59

0.3856

88.953

7.467

57.02

28.061

97.901

42.725

75.999

16.733

86.957

4.762

30.033

25.109

0.926

0.754

0.868

0.047

0.62

[{'text': 'meisjesachtige meisje', 'confidence': 0.616, 'severity': 'major', 'start': 42, 'end': 64}, {'text': 'Queen B', 'confidence': 0.92, 'severity': 'major', 'start': 92, 'end': 100}, {'text': 'vechtlustrijke mensen', 'confidence': 0.691, 'severity': 'major', 'start': 101, 'end': 123}, {'text': 'roddelende mensen', 'confidence': 0.786, 'severity': 'major', 'start': 134, 'end': 152}]

40.316

5.183

22.361

9.575

53.258

39.799

46.985

3.757

78.261

38.095

52.115

11.291

0.808

0.747

0.776

0.02

0.614

[{'text': 'typische meisjes', 'confidence': 0.795, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 60}, {'text': 'pittige types', 'confidence': 0.581, 'severity': 'major', 'start': 84, 'end': 98}, {'text': 'lekker roddeltantes', 'confidence': 0.803, 'severity': 'major', 'start': 101, 'end': 121}]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

127

2

70

108.86

131.14

18

1

false

I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen B, feisty type people, and just gossipy people.

Ik denk dat ik het best kan opschieten met meisjesachtige meisjes, overdreven zelfverzekerde Queen B, vechtlustrijke mensen, en gewoon roddelende mensen.

Ik denk dat ik het beste kan opschieten met typische meisjes, zelfverzekerde diva's, pittige types en lekker roddeltantes.

MT: Ik denk dat ik het best kan opschieten met meisjesachtige meisjes, overdreven zelfverzekerde Queen B, vechtlustrijke mensen, en gewoon roddelende mensen. PE: Ik denk dat ik het beste kan opschieten met typische meisjes, ********** zelfverzekerde diva's, pittige types ******* en lekker roddeltantes. ******* S S D S S S D S S D

MT: Ik denk dat ik het best* kan opschieten met *meisjesachtige meisjes, overdreven zelfverzekerde Queen B, vechtlustrijke mensen, en gewoon roddel*ende mensen. PE: Ik denk dat ik het beste kan opschieten met typis****ch***e meisjes, ***********zelfverzekerde diva's*, pi**t***t*ig*e typ*es* en lekker roddeltante****s**. I ISS DDDD DDD DDDDDDDDDDD SSSSSSD SSDD DDD D SD SSSD SD S SSSS IS S DDDD DD

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-3-no_highlight_t2

nm-84

social

50

3

311

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

68

70

66

12

11

0

1

6

5

7

0.5833

3

7

14

49

24

0.3429

100

28.918

62.994

25.422

100

52.7

71.747

17.557

63.636

0

20.773

16.859

0.979

0.763

0.892

0.064

0.92

[{'text': 'bruisend', 'confidence': 0.439, 'severity': 'major', 'start': 46, 'end': 55}]

31.456

20.448

27.375

4.782

61.886

43.08

50.164

6.031

66.667

58.333

61.378

3.838

0.836

0.721

0.789

0.031

0.953

[]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

17

3

30

34

140

24

1

false

My friends and their families see me as really bubbly and excitable.

Mijn vrienden en hun families zien me als echt bruisend en opgewonden.

Mijn vrienden en hun families vinden mij een bruisend, druk typje.

MT: Mijn vrienden en hun families zien me als echt bruisend en opgewonden. PE: Mijn vrienden en hun families vinden mij een bruisend, druk typje. *********** S S S S S S D

MT: Mijn vrienden en hun families zi**en me als echt bruisend* en opgewonden. PE: Mijn vrienden en hun families vinden mij*** een* bruisend, druk typj**e*. S II SSDDD SSD I SSSSSSSSSDD D

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-4-no_highlight_t2

nm-84

social

50

4

312

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

61

73

61

11

13

10

0

3

7

3

10

0.7692

3

15

23

35

41

0.5616

100

9.626

51.307

36.525

100

37.779

69.808

23.061

100

0

39.43

32.55

0.964

0.772

0.881

0.064

0.971

[{'text': 'chte spreker', 'confidence': 0.454, 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 61}]

16.402

7.595

11.93

2.458

44.57

32.366

36.594

3.552

76.923

58.333

70.696

6.118

0.889

0.835

0.859

0.022

1

[]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

80

4

32

150

136.88

24.38

1

false

Although most people see me as sweet, soft spoken, and quiet.

Hoewel de meeste mensen me zien als een lieve, zachte spreker, en rustig.

Terwijl de meeste mensen mij lief, bescheiden en stil vinden.

MT: Hoewel de meeste mensen me zien als een lieve, zachte spreker, en rustig. PE: Terwijl de meeste mensen mij lief, bescheiden en stil vinden. ******** ** ******* S S S S S S S D D D

MT: Hoew*el de meeste mensen m*e zie*n als een lieve, zachte spreker, en rustig. PE: Terwijl de meeste mensen mij lief, besche***id*en en**** stil vinden*******. SSS IS IS S IS SS SS DDD SD S SSDDDD SSSSSSSS DDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-5-no_highlight_t2

nm-84

social

50

5

313

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

38

41

47

7

8

0

1

0

7

1

0.1429

6

0

41

6

0.1463

100

18.19

79.835

24.875

100

45.495

89.03

15.2

66.667

0

10.897

17.868

0.982

0.821

0.96

0.043

1

[]

59.695

18.044

53.138

13.263

89.265

40.635

81.208

13.507

66.667

12.5

21.181

15.366

0.966

0.827

0.948

0.039

1

[]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

0

5

0

1

false

Some people think I never talk though.

Sommige mensen denken dat ik nooit praat.

Sommige mensen denken zelfs dat ik nooit praat.

MT: Sommige mensen denken ***** dat ik nooit praat. PE: Sommige mensen denken zelfs dat ik nooit praat. I

MT: Sommige mensen denken ******dat ik nooit praat. PE: Sommige mensen denken zelfs dat ik nooit praat. IIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-6-no_highlight_t2

nm-84

social

50

6

314

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

47

57

54

8

9

0

3

6

3

0.3333

0

3

12

42

15

0.2632

100

5.604

58.323

36.967

100

27.537

74.48

26.956

80

0

28.761

29.653

0.984

0.897

0.954

0.031

1

[]

44.973

9.425

33.131

13.2

61.295

32.071

53.26

9.573

80

22.222

43.194

18.521

0.959

0.863

0.933

0.028

1

[]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

0

-1

0

false

I’ve always been a smiley, happy person though.

Ik ben altijd al een lachende, gelukkige persoon geweest.

Ik ben altijd al een vrolijk, gelukkig iemand geweest.

MT: Ik ben altijd al een lachende, gelukkige persoon geweest. PE: Ik ben altijd al een vrolijk, gelukkig iemand geweest. S S S

MT: Ik ben altijd al een lachende, gelukkige persoon geweest. PE: Ik ben altijd al een vrolijk*, gelukkig* iemand* geweest. SSSSSSSD D S SSSSD

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-7-no_highlight_t2

nm-84

social

50

7

315

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

96

117

83

17

23

16

0

7

5

11

12

0.5217

0

34

16

67

50

0.4274

100

30.83

81.76

25.423

100

55.749

88.134

15.806

75

0

13.016

21.633

0.965

0.882

0.946

0.026

0.99

[{'text': 'zien', 'confidence': 0.706, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 68}]

42.938

24.982

32.896

5.845

58.628

39.939

47.929

4.95

60.87

47.619

51.432

3.494

0.912

0.876

0.89

0.01

1

[]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

0

-1

0

false

I do really like making others happy or seeing people I know and having a friendly conversation.

Ik vind het echt leuk om anderen gelukkig te maken of mensen te zien die ik ken en een vriendelijk gesprek te hebben.

Ik vind het echt leuk om anderen blij te maken of gezellig te kletsen met bekenden.

MT: Ik vind het echt leuk om anderen gelukkig te maken of mensen te zien die ik ken en een vriendelijk gesprek te hebben. PE: Ik vind het echt leuk om anderen blij te maken of gezellig te kletsen met bekenden. *** ** *** *********** ******* ** ******* S S S S S D D D D D D D

MT: Ik vind het echt leuk om anderen gelukkig te maken of mensen te zien die ik ken en een vriendelijk gesprek te hebben. PE: Ik vind het echt leuk om anderen b*l***ij te maken of gez*ell****ig* t*e *kl*etsen met bekend*********************en. SD DDD S S SD SSDDDD SD SD D SD SS S S SSS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-50-8-no_highlight_t2

nm-84

social

50

8

316

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

12

3

0

3

0

12

0

100

0

100

0

0.988

0

1

[]

100

0

100

0

0.988

0

1

[]

275

50

182

90.66

224.18

38.9

0

-1

0

false

I have ADHD.

Ik heb ADHD.

MT: Ik heb ADHD. PE: Ik heb ADHD.

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-1-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

1

317

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

67

73

8

10

0

10

0

73

0

100

46.925

92.949

14.975

100

81.613

96.097

7.196

37.5

0

4.423

10.198

0.98

0.958

0.975

0.009

1

[]

100

46.925

92.361

15.442

100

81.613

95.772

7.398

37.5

0

4.792

10.531

0.98

0.958

0.974

0.009

1

[]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

0

1

3

0

1,460

200

1

false

Initial treatment in patients with haemophilia remains challenging.

De initiële behandeling van patiënten met hemofilie blijft een uitdaging.

MT: De initiële behandeling van patiënten met hemofilie blijft een uitdaging. PE: De initiële behandeling van patiënten met hemofilie blijft een uitdaging.

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-2-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

2

318

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

95

114

125

16

20

22

0

2

0

3

17

5

0.25

11

0

11

103

22

0.193

100

46.793

70.519

15.027

100

58.179

79.232

12.39

54.167

0

22.525

13.464

0.966

0.857

0.927

0.027

0.963

[{'text': 'zijn en zijn', 'confidence': 0.81, 'severity': 'minor', 'start': 62, 'end': 75}, {'text': 'steeds', 'confidence': 0.499, 'severity': 'minor', 'start': 79, 'end': 86}]

67.191

47.18

59.654

5.468

82.298

61.648

71.947

6.303

62.5

25

35.013

9.569

0.945

0.877

0.932

0.018

1

[]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

55

2

26

126.92

263.08

46.15

1

false

The choice of therapy, timing, dose and frequency have been and are still under intense debate.

De keuze van de therapie, de timing, de dosis en de frequentie zijn en zijn nog steeds onder intensieve discussie.

De keuze van de therapie, de timing, de dosis en de frequentie zijn en blijven nog steeds een heftig onderwerp van discussie.

MT: De keuze van de therapie, de timing, de dosis en de frequentie zijn en zijn nog steeds *** ****** onder intensieve discussie. PE: De keuze van de therapie, de timing, de dosis en de frequentie zijn en blijven nog steeds een heftig onderwerp van discussie. S I I S S

MT: De keuze van de therapie, de timing, de dosis en de frequentie zijn en *zij**n nog steeds *on*de***r inte**nsiev*e discussie. PE: De keuze van de therapie, de timing, de dosis en de frequentie zijn en blijven nog steeds een heftig onderwerp van discussie. IS II IS IS IIIS S S IISSSS IS

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-3-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

3

319

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

101

114

113

13

11

10

0

1

9

2

0.1818

0

1

0

113

1

0.0088

100

43.668

73.631

21.721

100

80.906

95.492

6.627

33.333

0

14.347

12.06

0.968

0.935

0.958

0.011

0.889

[{'text': 'centra', 'confidence': 0.541, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 61}, {'text': 'niet-factor', 'confidence': 0.531, 'severity': 'minor', 'start': 67, 'end': 79}, {'text': 'reden', 'confidence': 0.451, 'severity': 'major', 'start': 95, 'end': 100}, {'text': 'discussie', 'confidence': 0.391, 'severity': 'minor', 'start': 103, 'end': 113}]

100

44.127

65.506

17.441

100

80.906

95.116

6.763

41.667

0

17.904

10.844

0.972

0.937

0.96

0.01

0.916

[{'text': 'reden', 'confidence': 0.436, 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 99}, {'text': 'discussie', 'confidence': 0.36, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 112}]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

1

3

10

6

684

66

1

false

New treatment options like novel factor concentrates and non-factor therapies broaden the discussion.

Nieuwe behandelingsmogelijkheden zoals nieuwe factorconcentraten en niet-factor therapieën verbreden de discussie.

Nieuwe behandelingsmogelijkheden zoals nieuwe factorconcentraten en niet-factortherapieën verbreden de discussie.

MT: Nieuwe behandelingsmogelijkheden zoals nieuwe factorconcentraten en niet-factor therapieën verbreden de discussie. PE: Nieuwe behandelingsmogelijkheden zoals nieuwe factorconcentraten en niet-factortherapieën ********** verbreden de discussie. S D

MT: Nieuwe behandelingsmogelijkheden zoals nieuwe factorconcentraten en niet-factor therapieën verbreden de discussie. PE: Nieuwe behandelingsmogelijkheden zoals nieuwe factorconcentraten en niet-factor*therapieën verbreden de discussie. D

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-4-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

4

320

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

true

Truncated output

false

null

255

252

37

36

0

36

0

252

0

100

53.276

75.489

19.615

100

85.065

95.103

4.541

52

0

28.615

22.728

0.94

0.851

0.89

0.039

0.938

[{'text': 'Research Database', 'confidence': 0.631, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 50}]

100

53.276

73.447

19.042

100

85.065

94.695

4.492

52

0

31

22.038

0.94

0.851

0.886

0.038

0.938

[{'text': 'Research Database', 'confidence': 0.631, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 50}]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

0

4

29

0

521.38

74.48

1

false

The German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) is a multicentre prospective observational study including children and adolescents with haemophilia A or B (FVIII or FIX levels <25 IU/dL) in a German treatment centre after January 1st, 2017.

De German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) is een multicentrisch prospectief observationeel onderzoek met kinderen en adolescenten met hemofilie A of B (FVIII- of FIX-niveaus < 25 IE/dL) in een Duits behandelcentrum na 1 januari 2017.

MT: De German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) is een multicentrisch prospectief observationeel onderzoek met kinderen en adolescenten met hemofilie A of B (FVIII- of FIX-niveaus < 25 IE/dL) in een Duits behandelcentrum na 1 januari 2017. PE: De German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) is een multicentrisch prospectief observationeel onderzoek met kinderen en adolescenten met hemofilie A of B (FVIII- of FIX-niveaus < 25 IE/dL) in een Duits behandelcentrum na 1 januari 2017.

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-5-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

5

321

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

54

56

54

8

7

0

7

0

7

1

16

18

1

37

35

0.625

100

12.256

57.728

29.153

100

49.15

72.587

16.519

75

0

31.99

24.551

0.976

0.756

0.868

0.071

1

[]

23.875

10.816

13.363

3.353

76.084

42.201

55.759

12.528

87.5

37.5

75.38

14.107

0.942

0.707

0.816

0.078

1

[]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

16

5

22

43.64

152.73

19.09

1

false

A cross-sectional analysis was performed in June 2021.

Een dwarsdoorsnede-analyse werd uitgevoerd in juni 2021.

In juni 2021 is een dwarsdoorsnede-analyse uitgevoerd.

MT: Een dwarsdoorsnede-analyse werd uitgevoerd in juni 2021. PE: In juni 2021 is een dwarsdoorsnede-analyse uitgevoerd. S S S S S S S

MT: ***************Ee*n dwarsdoorsnede-analyse werd uitgevoerd in juni 2021. PE: In juni 2021 is een dwarsdoorsnede-analyse *****uitgevoerd*************. IIIIIIIIIIIIIIIS I DDDDD DDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-6-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

6

322

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

117

119

94

16

13

0

2

5

1

10

8

0.5

13

38

0

81

51

0.4286

100

57.043

77.181

14.897

100

72.291

85.698

8.076

71.429

0

24.306

24.912

0.968

0.906

0.93

0.02

0.959

[{'text': 'dwarsdoorsnede analyse', 'confidence': 0.646, 'severity': 'minor', 'start': 95, 'end': 118}]

85.553

57.171

62.166

8.317

91.197

66.719

71.144

6.707

50

7.692

43.136

12.484

0.971

0.919

0.932

0.014

1

[]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

21

6

20

63

357

48

1

false

249 children and adolescents from 22 participating centres in Germany were analysed in this cross-sectional analysis.

249 kinderen en adolescenten uit 22 deelnemende centra in Duitsland werden geanalyseerd in deze dwarsdoorsnede analyse.

Daarbij zijn 249 kinderen en adolescenten uit 22 deelnemende centra in Duitsland geanalyseerd.

MT: ******* **** 249 kinderen en adolescenten uit 22 deelnemende centra in Duitsland werden geanalyseerd in deze dwarsdoorsnede analyse. PE: Daarbij zijn 249 kinderen en adolescenten uit 22 deelnemende centra in Duitsland geanalyseerd. ************ ** **** ************** ******** I I S D D D D D

MT: *************249 kinderen en adolescenten uit 22 deelnemende centra in Duitsland werden geanalyseerd in deze dwarsdoorsnede analyse. PE: Daarbij zijn 249 kinderen en adolescenten uit 22 deelnemende centra in Duitsland *******geanalyseerd*******************************. IIIIIIIIIIIII DDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-7-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

7

323

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

81

72

13

0

13

0

72

0

100

0

100

0

0.959

0

1

[]

100

0

100

0

0.959

0

1

[]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

0

7

154

0

28.05

5.06

2

false

203 patients suffered from haemophilia A (PwHA) and 46 from haemophilia B (PwHB).

203 patiënten leden aan hemofilie A (PwHA) en 46 aan hemofilie B (PwHB).

MT: 203 patiënten leden aan hemofilie A (PwHA) en 46 aan hemofilie B (PwHB). PE: 203 patiënten leden aan hemofilie A (PwHA) en 46 aan hemofilie B (PwHB).

[]

qe4pe-main-eng-nld-51-8-no_highlight_t2

doc30

biomedical

51

8

324

t5

no_highlight_t2

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

153

179

178

33

35

0

3

32

3

0.0857

0

1

5

173

6

0.0335

100

13.831

85.48

24.213

100

57.957

91.882

12.785

43.243

0

6.978

12.227

0.956

0.858

0.937

0.032

0.819

[{'text': 'Pw ernstige HA of HB', 'confidence': 0.58, 'severity': 'minor', 'start': 40, 'end': 61}, {'text': 'bij de analyse', 'confidence': 0.675, 'severity': 'major', 'start': 101, 'end': 116}, {'text': 'Pw ernstige HA', 'confidence': 0.656, 'severity': 'minor', 'start': 158, 'end': 173}, {'text': 'B', 'confidence': 0.497, 'severity': 'minor', 'start': 176, 'end': 178}]

77.891

21.398

67.315

17.608

90.609

58.707

83.915

10.681

43.243

8.571

14.644

10.704

0.945

0.874

0.931

0.025

0.82

[{'text': 'w ernstig', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 50}, {'text': 'HA', 'confidence': 0.564, 'severity': 'minor', 'start': 51, 'end': 54}, {'text': 'HB', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 60}, {'text': 'bij de analyse', 'confidence': 0.657, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 115}, {'text': 'w ernstige HA', 'confidence': 0.606, 'severity': 'minor', 'start': 159, 'end': 172}, {'text': 'B', 'confidence': 0.414, 'severity': 'minor', 'start': 175, 'end': 177}]

104

51

277

22.53

212.06

32.06

11

8

29

22.76

370.34

72.41

1

false

The median age at diagnosis for Pw severe HA or HB was 6 or 2 months, the median age at analysis was 33 or 35 months for Pw severe HA or B, respectively.

De mediane leeftijd bij de diagnose voor Pw ernstige HA of HB was 6 of 2 maanden, de mediane leeftijd bij de analyse was respectievelijk 33 of 35 maanden voor Pw ernstige HA of B.

De mediane leeftijd bij de diagnose van Pw ernstige HA of HB was 6 of 2 maanden; de mediane leeftijd bij de analyse was respectievelijk 33 en 35 maanden voor Pw ernstige HA of B.

MT: De mediane leeftijd bij de diagnose voor Pw ernstige HA of HB was 6 of 2 maanden, de mediane leeftijd bij de analyse was respectievelijk 33 of 35 maanden voor Pw ernstige HA of B. PE: De mediane leeftijd bij de diagnose van Pw ernstige HA of HB was 6 of 2 maanden; de mediane leeftijd bij de analyse was respectievelijk 33 en 35 maanden voor Pw ernstige HA of B. S S S

MT: De mediane leeftijd bij de diagnose voor Pw ernstige HA of HB was 6 of 2 maanden, de mediane leeftijd bij de analyse was respectievelijk 33 of 35 maanden voor Pw ernstige HA of B. PE: De mediane leeftijd bij de diagnose van* Pw ernstige HA of HB was 6 of 2 maanden; de mediane leeftijd bij de analyse was respectievelijk 33 en 35 maanden voor Pw ernstige HA of B. SSD S SS

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-1-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

153

170

167

24

26

25

0

1

2

23

3

0.1154

5

8

6

156

19

0.1118

100

77.388

91.461

8.333

100

87.693

95.417

4.893

14.815

0

5.446

5.554

0.964

0.942

0.954

0.01

1

[]

82.927

67.73

76.552

6.614

88.274

78.87

84.885

3.885

21.429

11.538

15.618

4.367

0.951

0.936

0.945

0.006

1

[]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

18

1

395

73

14.79

139.73

21.37

3

false

There is limited research regarding the continuity, stability, and role of country of origin in preterm infant temperament across the first year of life.

Er is beperkt onderzoek gedaan naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst in het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar.

Er bestaat weinig onderzoek naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst in het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar.

MT: Er is beperkt onderzoek gedaan naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst in het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar. PE: Er bestaat weinig onderzoek ****** naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst in het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar. S S D

MT: Er *is**** beperkt onderzoek gedaan naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst in het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar. PE: Er bestaat weinig* onderzoek******* naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst in het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar. IS IIII S SSSSD DDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-2-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

2

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

276

322

320

43

50

48

0

2

3

45

5

0.1

2

4

314

10

0.0311

95.591

55.806

80.961

10.635

100

78.018

90.981

6.113

34.146

2

14.408

8.692

0.927

0.875

0.904

0.016

0.953

[{'text': 'gemiddelde', 'confidence': 0.494, 'severity': 'minor', 'start': 82, 'end': 93}, {'text': "' s", 'confidence': 0.861, 'severity': 'minor', 'start': 220, 'end': 223}]

86.407

62.141

72.341

7.155

94.997

74.8

87.25

5.377

29.268

6.122

18.583

6.914

0.922

0.903

0.913

0.006

0.984

[]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

8

2

975

360

1.33

53.67

8.33

4

false

This prospective longitudinal study examined patterns of mean-level continuity and individual-differences stability of select scales of temperament at 6 and 12 months in preterm infants from three countries, Chile (n = 47), United Kingdom (n = 44), and United States (n = 50).

Deze prospectieve longitudinale studie onderzocht patronen van continuïteit op het gemiddelde niveau en de stabiliteit van individuele verschillen op geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden bij premature baby' s uit drie landen, Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50).

Deze prospectieve longitudinale studie onderzocht patronen van continuïteit van het gemiddelde niveau en stabiliteit van individuele verschillen van geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden bij premature baby's uit drie landen, Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50).

MT: Deze prospectieve longitudinale studie onderzocht patronen van continuïteit op het gemiddelde niveau en de stabiliteit van individuele verschillen op geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden bij premature baby' s uit drie landen, Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50). PE: Deze prospectieve longitudinale studie onderzocht patronen van continuïteit van het gemiddelde niveau en ** stabiliteit van individuele verschillen van geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden bij premature baby's * uit drie landen, Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50). S D S S D

MT: Deze prospectieve longitudinale studie onderzocht patronen van continuïteit *op het gemiddelde niveau en de stabiliteit van individuele verschillen *op geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden bij premature baby' s uit drie landen, Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50). PE: Deze prospectieve longitudinale studie onderzocht patronen van continuïteit van het gemiddelde niveau en ***stabiliteit van individuele verschillen van geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden bij premature baby'*s uit drie landen, Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50). ISS DDD ISS D

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-3-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

3

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

116

127

144

16

18

22

0

4

0

3

15

7

0.3889

17

0

12

115

29

0.2283

100

43.68

84.302

18.419

100

73.063

91.444

9.5

39.13

0

8.369

11.62

0.954

0.899

0.931

0.022

0.926

[{'text': 'waargenomen', 'confidence': 0.85, 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 79}]

73.784

52.898

60.814

8.747

93.677

78.66

85.603

5.587

33.333

21.053

28.249

5.453

0.927

0.903

0.911

0.01

1

[]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

37

3

704

71

31.27

107.32

15.21

2

false

Temperament was assessed with the Infant Behavior Questionnaire and observed using the Bayley Behavior Rating Scale.

Temperament werd beoordeeld met de Infant Behavior Questionnaire en waargenomen met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale.

Het temperament werd beoordeeld aan de hand van de Infant Behavior Questionnaire en geobserveerd met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale.

MT: *** Temperament werd beoordeeld met de **** *** ** Infant Behavior Questionnaire en waargenomen met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale. PE: Het temperament werd beoordeeld aan de hand van de Infant Behavior Questionnaire en geobserveerd met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale. I S S I I I S

MT: Te****mperament werd beoordeeld ****me****t ****de Infant Behavior Questionnaire en waargenome*n met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale. PE: Het temperament werd beoordeeld aan de hand van de Infant Behavior Questionnaire en geobserveerd met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale. S IIII IIIIS IIIIS IIII SSSSS SSS IS

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-4-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

4

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

141

163

188

20

22

30

0

8

0

3

19

11

0.5

30

5

6

152

41

0.2515

100

28.277

61.109

24.847

100

59.191

81.268

12.266

62.069

0

28.024

19.679

0.947

0.829

0.898

0.034

0.828

[{'text': 'kinder', 'confidence': 0.392, 'severity': 'major', 'start': 38, 'end': 45}, {'text': 'lands', 'confidence': 0.474, 'severity': 'major', 'start': 54, 'end': 60}, {'text': 'land', 'confidence': 0.463, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 92}]

63.039

23.767

41.57

11.735

82.363

54.819

73.606

8.649

75.862

22.581

52.604

12.859

0.898

0.81

0.863

0.022

0.958

[{'text': 'leeftijd', 'confidence': 0.525, 'severity': 'minor', 'start': 42, 'end': 51}, {'text': 'kind', 'confidence': 0.509, 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 64}, {'text': 'land', 'confidence': 0.665, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 90}]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

108

7

686

377

17.19

25.94

3.5

3

false

Continuity and stability across infant age, country effects, and interactions of country and age on preterm infant temperament were examined.

De continuïteit en stabiliteit over de kinderleeftijd, landseffecten en interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht.

De continuïteit en stabiliteit doorheen de leeftijd van het kind, de effecten van het land en de interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht.

MT: De continuïteit en stabiliteit over de ******** *** *** ***** ** ******** *** kinderleeftijd, landseffecten en ** interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht. PE: De continuïteit en stabiliteit doorheen de leeftijd van het kind, de effecten van het land en de interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht. S I I I I I I I S S I

MT: De continuïteit en stabiliteit *over de* kinderleeftijd, lan********d**se**ffecten *****e****n******* interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht. PE: De continuïteit en stabiliteit doo*rheen ***de leeftijd* van het kind, de effecten van het land en de interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht. I SD SS I DDD S D S IIIIIIII IIS II IIIII IIII IIIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-5-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

5

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

171

217

223

22

30

0

1

29

1

0.0333

6

0

4

213

10

0.0461

100

54.602

83.815

10.995

100

77.234

90.212

5.015

34.615

0

11.681

10.244

0.941

0.846

0.884

0.022

0.705

[{'text': 'gebied', 'confidence': 0.44, 'severity': 'major', 'start': 64, 'end': 71}, {'text': 'zachtheid', 'confidence': 0.615, 'severity': 'major', 'start': 75, 'end': 85}, {'text': 'van oriëntatie', 'confidence': 0.639, 'severity': 'major', 'start': 91, 'end': 106}, {'text': 'ori', 'confidence': 0.436, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 113}, {'text': 'tatie', 'confidence': 0.414, 'severity': 'major', 'start': 115, 'end': 120}, {'text': 'heid', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 130, 'end': 134}]

92.575

54.602

83.207

10.59

96.918

79.284

91.632

4.322

34.615

3.333

12.044

9.679

0.928

0.891

0.913

0.011

0.941

[{'text': 'oriëntatie', 'confidence': 0.842, 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 112}, {'text': 'heid', 'confidence': 0.481, 'severity': 'minor', 'start': 136, 'end': 140}]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

17

4

332

3.07

39.22

5.42

2

false

Chilean mothers rated infants higher in soothability, duration of orienting, and orientation/engagement compared with mothers from the United Kingdom and/or United States.

Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van zachtheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten.

Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van kalmeerbaarheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten.

MT: Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van zachtheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten. PE: Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van kalmeerbaarheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten. S

MT: Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van za******chtheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten. PE: Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van kalmeerbaarheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten. S IIIIIISSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-6-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

6

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

279

327

45

56

0

56

0

327

0

100

48.487

82.334

20.846

100

76.209

92.638

9.106

55.556

0

14.308

19.099

0.936

0.859

0.914

0.028

0.82

[{'text': 'temperament', 'confidence': 0.568, 'severity': 'minor', 'start': 23, 'end': 35}, {'text': 'het glimlachen en lachen', 'confidence': 0.922, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 143}, {'text': 'het glimlachen en lachen', 'confidence': 0.894, 'severity': 'minor', 'start': 252, 'end': 277}, {'text': 'van', 'confidence': 0.457, 'severity': 'minor', 'start': 305, 'end': 309}]

100

48.487

80.862

21.038

100

76.209

92.024

9.216

55.556

0

15.5

19.409

0.936

0.859

0.912

0.028

0.821

[{'text': 'temperament', 'confidence': 0.567, 'severity': 'minor', 'start': 23, 'end': 35}, {'text': 'het glimlachen en lachen', 'confidence': 0.922, 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 143}, {'text': 'het glimlachen en lachen', 'confidence': 0.894, 'severity': 'minor', 'start': 252, 'end': 277}, {'text': 'van', 'confidence': 0.457, 'severity': 'minor', 'start': 305, 'end': 309}]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

0

-1

0

false

Continuity of temperament from 6 to 12 months varied by country: Chilean mothers reported increasing smiling and laughter and activity level from 6 to 12 months, and mothers from the United Kingdom reported decreasing smiling and laughter and increasing fear from 6 to 12 months.

De continuïteit van het temperament van 6 tot 12 maanden varieerde per land: Chileense moeders meldden een toename van het glimlachen en lachen en het activiteitsniveau van 6 tot 12 maanden, en moeders uit het Verenigd Koninkrijk meldden een afname van het glimlachen en lachen en een toename van de angst van 6 tot 12 maanden.

MT: De continuïteit van het temperament van 6 tot 12 maanden varieerde per land: Chileense moeders meldden een toename van het glimlachen en lachen en het activiteitsniveau van 6 tot 12 maanden, en moeders uit het Verenigd Koninkrijk meldden een afname van het glimlachen en lachen en een toename van de angst van 6 tot 12 maanden. PE: De continuïteit van het temperament van 6 tot 12 maanden varieerde per land: Chileense moeders meldden een toename van het glimlachen en lachen en het activiteitsniveau van 6 tot 12 maanden, en moeders uit het Verenigd Koninkrijk meldden een afname van het glimlachen en lachen en een toename van de angst van 6 tot 12 maanden.

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-7-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

7

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

53

65

8

12

0

12

0

65

0

100

76.116

98.163

6.364

100

77.361

98.259

6.033

8.333

0

0.641

2.221

0.982

0.927

0.978

0.015

1

[]

100

76.116

98.01

6.601

100

77.361

98.113

6.257

8.333

0

0.694

2.303

0.982

0.927

0.978

0.015

1

[]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

0

-1

0

false

Infant temperament was stable in all three countries.

Het temperament van de baby's was in alle drie de landen stabiel.

MT: Het temperament van de baby's was in alle drie de landen stabiel. PE: Het temperament van de baby's was in alle drie de landen stabiel.

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-8-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

8

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

true

Replace 12 with 11

125

171

176

16

27

29

0

2

0

8

19

10

0.3704

10

5

19

147

34

0.1988

100

22.58

75.478

23.149

100

56.59

87.619

13.771

41.379

0

12.835

12.935

0.959

0.905

0.94

0.016

0.86

[{'text': '11', 'confidence': 0.451, 'severity': 'critical', 'start': 159, 'end': 162}]

64.48

37.23

51.753

7.119

78.901

63.979

71.425

3.79

42.308

20.69

31.615

5.838

0.922

0.911

0.915

0.003

0.991

[{'text': 'er', 'confidence': 0.601, 'severity': 'minor', 'start': 126, 'end': 128}]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

81

5

364

13.35

28.19

4.45

5

false

Correlations evidenced low concordance between maternal reports and examiner observations of infant temperament at 12 months.

Correlaties lieten een geringe overeenstemming zien tussen de meldingen van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind na 11 maanden.

Uit correlaties bleek dat er weinig overeenstemming was tussen de rapportage van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind op 12 maanden.

MT: *** *********** Correlaties lieten een geringe overeenstemming zien tussen de meldingen van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind na 11 maanden. PE: Uit correlaties bleek dat er weinig overeenstemming was tussen de rapportage van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind op 12 maanden. I I S S S S S S S S

MT: ****Correlaties *lie**ten een gerin*ge overeenstemming zien tussen de **meldingen van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind na 11 maanden. PE: Uit correlaties bleek dat er* we*inig* overeenstemming was* tussen de rapportage* van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind op 12 maanden. IIIIS I S IISSS SD S D I D SSSD IISSSSSS D SS S

[]

qe4pe-main-eng-nld-1-9-no_highlight_t3

doc39

biomedical

1

9

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

146

177

174

17

21

0

1

4

16

6

0.2857

4

7

25

145

36

0.2034

100

7.596

58.192

33.251

100

58.378

82.55

13.705

58.333

0

24.706

21.867

0.944

0.855

0.905

0.025

1

[]

59.636

9.997

37.14

16.802

83.087

60.681

73.912

6.39

66.667

19.048

35.281

15.773

0.914

0.868

0.899

0.012

1

[]

307

1

1,126

16.36

92.66

13.96

38

6

381

5.98

27.87

3.31

3

false

However, among Chilean infants, higher maternal reported activity level was associated with higher examiner observed orientation/engagement score.

Bij Chileense zuigelingen werd echter een hoger gemeld activiteitsniveau van de moeder geassocieerd met een hogere door de examinator waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore.

Bij Chileense zuigelingen ging een hoger gemeld activiteitsniveau door de moeder echter gepaard met een hogere door de onderzoeker waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore.

MT: Bij Chileense zuigelingen werd echter een hoger gemeld activiteitsniveau van de moeder ****** geassocieerd met een hogere door de examinator waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore. PE: Bij Chileense zuigelingen ging ****** een hoger gemeld activiteitsniveau door de moeder echter gepaard met een hogere door de onderzoeker waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore. S D S I S S

MT: Bij Chileense zuigelingen werd echter een hoger gemeld activiteitsniveau *van de moeder geassocie**erd met een hogere door de *examinator waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore. PE: Bij Chileense zuigelingen ging e***e****n hoger gemeld activiteitsniveau door de moeder echter gepaard met een hogere door de onderzoeker waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore. SSSS DDD DDDD ISSS SSSSSSSS IIS ISSSSSSSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-1-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

1

10

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

193

254

258

26

31

0

1

30

1

0.0323

4

0

254

4

0.0157

100

44.98

78.635

19.153

100

78.873

91.378

7.755

41.379

0

15.788

15.391

0.955

0.909

0.935

0.017

1

[]

91.571

44.98

72.985

16.491

98.51

77.598

89.98

7.445

41.379

3.226

18.969

14.304

0.949

0.908

0.932

0.015

1

[]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

36

1

294

7.35

51.84

6.33

2

false

Health service providers play a significant role in crafting and implementing health policies and programs that manage adolescent sexual health-related issues at different health system levels.

Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheidssysteem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren.

Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheidszorgsysteem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren.

MT: Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheidssysteem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren. PE: Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheidszorgsysteem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren. S

MT: Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheids****systeem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren. PE: Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheidszorgsysteem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren. IIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-2-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

11

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

59

71

7

10

0

10

0

71

0

100

4.673

72.624

31.417

100

46.855

86.802

15.616

83.333

0

18.541

26.871

0.978

0.859

0.956

0.032

1

[]

100

4.673

70.342

31.648

100

46.855

85.702

15.762

83.333

0

20.087

27.408

0.978

0.859

0.955

0.032

1

[]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

0

-1

0

false

These influence adolescent sexual behaviours and practices.

Deze beïnvloeden het seksuele gedrag en de praktijken van adolescenten.

MT: Deze beïnvloeden het seksuele gedrag en de praktijken van adolescenten. PE: Deze beïnvloeden het seksuele gedrag en de praktijken van adolescenten.

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-3-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

3

12

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

154

163

167

23

24

25

0

1

0

1

23

2

0.0833

7

3

1

159

11

0.0675

100

41.695

77.841

21.004

100

71.191

88.801

10.509

41.379

0

15.172

15.588

0.967

0.939

0.954

0.011

1

[]

78.476

32.266

61.875

16.651

92.411

68.444

82.647

9.428

44.828

8.333

22.284

14.11

0.939

0.917

0.933

0.007

0.977

[{'text': 'behe', 'confidence': 0.613, 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 60}]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

14

7

33

25.45

296.36

43.64

1

false

This study explored the roles of health service providers in managing adolescent sexual issues and how this impacts their sexual behaviours and practices.

Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het behandelen van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt.

Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het beheren van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit beheer hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt.

MT: Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het behandelen van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit ****** hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt. PE: Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het beheren van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit beheer hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt. S I

MT: Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het behandelen van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit******* hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt. PE: Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het beh***eren van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit beheer hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt. DDD S IIIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-4-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

4

13

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

208

242

243

31

32

0

1

12

19

14

0.4375

13

12

42

188

67

0.2769

100

27.352

61.098

27.26

100

62.225

81.211

13.298

54.839

0

28.963

22.867

0.946

0.863

0.905

0.024

0.971

[{'text': 'kwesties', 'confidence': 0.577, 'severity': 'minor', 'start': 173, 'end': 182}]

36.478

17.586

28.422

6.435

71.813

56.45

65.074

5.079

70.968

39.394

54.093

11.785

0.919

0.881

0.904

0.011

0.989

[]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

76

2

315

14.48

46.1

6.1

2

false

The study further probed the health service providers on how the indigenous health system could be integrated into the modern health system for effective management of adolescent sexual health related issues.

De studie onderzocht verder de zorgverleners over hoe het inheemse gezondheidssysteem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheidssysteem voor een effectief beheer van kwesties met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten.

Voorts peilde de studie bij zorgverleners hoe het inheemse gezondheidszorgsysteem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheidszorgsysteem voor een doelmatig beheer van zaken die verband houden met de seksuele gezondheid van adolescenten.

MT: De studie onderzocht verder de zorgverleners over hoe het inheemse gezondheidssysteem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheidssysteem voor een effectief beheer van ***** kwesties met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten. PE: Voorts peilde de studie bij zorgverleners **** hoe het inheemse gezondheidszorgsysteem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheidszorgsysteem voor een doelmatig beheer van zaken die verband houden met de seksuele gezondheid van adolescenten. S S S S S D S S S I S S S S

MT: De studie onderzocht verder de zorgverleners over hoe het inheemse gezondheids****systeem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheids****systeem voor een **effectief beheer van **kwesties me*t betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten. PE: Voorts peil*de de studi**e bij zorgverleners *****hoe het inheemse gezondheidszorgsysteem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheidszorgsysteem voor een doelma*tig* beheer van zaken die* verband houden* met de seksuele gezondheid van adolescenten. SSSS SSS SSD SSSSS SSSDD SSSS DDDDD IIII IIII II SSSD SD II SSSS D S ISSSSSSSSSS D SS

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-5-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

5

14

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

155

169

164

20

18

0

2

16

2

0.1111

1

6

11

152

18

0.1065

100

22.537

65.985

20.058

100

54.767

82.372

11.469

72.222

0

19.562

17.074

0.953

0.821

0.89

0.03

0.986

[{'text': 'ne', 'confidence': 0.447, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 28}]

84.923

22.537

61.846

16.874

94.741

55.692

81.189

10.217

72.222

5.556

22.143

17.093

0.947

0.865

0.916

0.021

0.951

[{'text': 'trans', 'confidence': 0.438, 'severity': 'major', 'start': 15, 'end': 21}]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

24

3

29

49.66

349.66

37.24

2

false

A qualitative cross-sectional survey was conducted on purposively selected health service providers in health facilities in Mberengwa and Umguza districts.

Een kwalitatief dwarsdoorsnedelijk onderzoek werd uitgevoerd bij doelbewust geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza.

Een kwalitatief transversaal onderzoek werd uitgevoerd bij doelgericht geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza.

MT: Een kwalitatief dwarsdoorsnedelijk onderzoek werd uitgevoerd bij doelbewust geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza. PE: Een kwalitatief transversaal onderzoek werd uitgevoerd bij doelgericht geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza. S S

MT: Een kwalitatief dwarsdoorsnedelijk onderzoek werd uitgevoerd bij doelbe*wust geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza. PE: Een kwalitatief transve*rsaa**l*** onderzoek werd uitgevoerd bij doelgericht geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza. SS S SSD SSDD DDD S ISSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-6-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

6

15

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

117

155

149

14

19

17

0

2

15

4

0.2105

4

10

6

139

20

0.129

100

21.992

69.692

30.618

100

70.196

88.37

12.392

50

0

18.893

20.261

0.949

0.878

0.926

0.024

0.949

[{'text': 'letterlijk', 'confidence': 0.762, 'severity': 'minor', 'start': 90, 'end': 101}, {'text': 'ranscribeerd', 'confidence': 0.971, 'severity': 'minor', 'start': 110, 'end': 122}]

70.942

19.861

43.37

13.022

90.693

66.456

80.381

5.939

50

11.765

27.446

11.317

0.931

0.885

0.911

0.012

0.956

[{'text': 'letterlijk getranscribeerd', 'confidence': 0.896, 'severity': 'minor', 'start': 94, 'end': 121}]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

14

4

26

32.31

357.69

43.85

1

false

Data was collected using unstructured interviews that were recorded, transcribed verbatim, and thematically analysed.

De gegevens zijn verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die zijn opgenomen, letterlijk zijn getranscribeerd en thematisch zijn geanalyseerd.

De gegevens werden verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die werden opgenomen, letterlijk getranscribeerd en thematisch geanalyseerd.

MT: De gegevens zijn verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die zijn opgenomen, letterlijk zijn getranscribeerd en thematisch zijn geanalyseerd. PE: De gegevens werden verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die werden opgenomen, letterlijk **** getranscribeerd en thematisch **** geanalyseerd. S S D D

MT: De gegevens **zijn verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die **zijn opgenomen, letterlijk zijn getranscribeerd en thematisch zijn geanalyseerd. PE: De gegevens werden verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die werden opgenomen, letterlijk *****getranscribeerd en thematisch***** geanalyseerd. IISSS IISSS DDDDD DDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-7-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

7

16

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

83

104

114

11

14

0

3

0

4

7

0.6364

13

3

26

75

42

0.4038

100

9.264

57.256

24.474

100

51.256

77.537

12.492

72.727

0

21.795

19.363

0.966

0.816

0.888

0.035

0.991

[{'text': 'te thema', 'confidence': 0.429, 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 101}]

42.312

8.549

23.123

9.392

78.211

49.401

62.977

8.246

81.818

45.455

62.437

9.51

0.917

0.863

0.885

0.016

0.999

[]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

66

5

217

18.25

28.76

3.04

2

false

Findings were presented as clearly defined as superordinate and subordinate themes.

De bevindingen werden gepresenteerd als duidelijk gedefinieerde superordinale en ondergeschikte thema's.

De bevindingen werden gepresenteerd in de vorm van duidelijk onderscheiden bovenliggende en onderliggende thema's.

MT: De bevindingen werden gepresenteerd ** ** **** als duidelijk gedefinieerde superordinale en ondergeschikte thema's. PE: De bevindingen werden gepresenteerd in de vorm van duidelijk onderscheiden bovenliggende en onderliggende thema's. I I I S S S S

MT: De bevindingen werden gepresenteerd **als *********duidelijk gedefinieerde* supe*rordinale en ondergeschikte thema's. PE: De bevindingen werden gepresenteerd in de vorm van duidelijk onderschei*den bovenliggend*e en onderliggend*e thema's. IISSS IIIIIIIII SS SSSS SD I SSS ISSSSS SD SSSSSSSD

[]

qe4pe-main-eng-nld-2-8-no_highlight_t3

doc33

biomedical

2

8

17

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

98

119

107

15

17

16

0

1

6

10

7

0.4118

1

13

31

75

45

0.3782

100

20.352

60.621

19.653

100

58.772

77.436

9.386

43.75

0

20.18

11.85

0.96

0.879

0.9

0.021

0.948

[{'text': 'ondervraag', 'confidence': 0.446, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 17}]

62.585

16.391

34.402

16.937

75.293

48.244

60.722

9.054

55.556

18.75

37.449

10.854

0.936

0.863

0.905

0.018

1

[]

301

2

463

39.01

165.49

20.99

71

6

192

22.19

37.19

5.31

2

false

A total of five superordinate themes and 19 subordinate themes emerged from the interrogated data.

Uit de ondervraagde gegevens zijn in totaal vijf superordinale thema's en 19 ondergeschikte thema's naar voren gekomen.

Uit de onderzochte data kwamen in totaal vijf bovenliggende thema's en 19 onderliggende thema's naar voren.

MT: Uit de ondervraagde gegevens zijn in totaal vijf superordinale thema's en 19 ondergeschikte thema's naar voren gekomen. PE: Uit de onderzochte data kwamen in totaal vijf bovenliggende thema's en 19 onderliggende thema's naar voren. ******** S S S S S S D

MT: Uit de ondervraagde gegevens zijn in totaal vijf supe*rordinale thema's en 19 ondergeschikte thema's naar voren gekomen. PE: Uit de onderzocht*e data kwame**n in totaal vijf bovenliggend*e thema's en 19 onderliggend*e thema's naar vor********en. SSSSSD SSSSSSSSSSDD SSS ISSSSS SD SSSSSSSD DDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-1-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

1

18

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

183

198

211

24

25

0

2

5

18

9

0.36

17

4

9

185

30

0.1515

100

28.778

70.314

24.187

100

67.105

85.799

11.979

76

0

26.725

22.05

0.954

0.902

0.926

0.017

0.922

[{'text': 'Fracture detectie', 'confidence': 0.963, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 17}]

58.157

30.039

49.64

10.549

85.626

66.119

78.945

6.824

80

29.167

42.266

16.666

0.936

0.903

0.924

0.011

1

[]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

90

1

103

52.43

115.34

14.56

2

false

Fracture detection by artificial intelligence and especially Deep Convolutional Neural Networks (DCNN) is a topic of growing interest in current orthopaedic and radiological research.

Fracture detectie door kunstmatige intelligentie en vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN) is een onderwerp van groeiende interesse in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek.

Fractuurdetectie door kunstmatige intelligentie, vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN), is een onderwerp waarvoor steeds meer interesse bestaat in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek.

MT: Fracture detectie door kunstmatige intelligentie en vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN) is een onderwerp ******** van groeiende interesse ******* in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek. PE: Fractuurdetectie ******** door kunstmatige intelligentie, ** vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN), is een onderwerp waarvoor steeds meer interesse bestaat in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek. S D S D S I S S I

MT: Fractu*re detectie door kunstmatige intelligentie en vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN)* is een onderwerp va**n groeiend***e** interesse******** in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek. PE: Fractuur**detectie door kunstmatige intelligentie,** vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN), is een onderwerp waarvoor steeds meer interesse bestaat in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek. I DD SDD I S IISSS SSS S III II IIIIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-2-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

2

19

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

131

163

175

22

20

21

0

1

0

3

17

4

0.2

12

0

11

152

23

0.1411

100

9.409

73.605

25.161

100

46.265

85.527

14.43

66.667

0

15.791

17.856

0.924

0.766

0.854

0.052

0.958

[]

83.182

21.663

64.201

16.386

96.356

59.888

82.784

8.93

57.143

10

23.353

12.15

0.923

0.841

0.872

0.025

0.987

[]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

33

2

45

44

217.33

26.67

2

false

As learning a DCNN usually needs a large amount of training data, mostly frequent fractures as well as conventional X-ray are used.

Aangezien het leren van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal frequente breuken en conventionele röntgenfoto's gebruikt.

Aangezien het trainen van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal vaak voorkomende fracturen en conventionele röntgenfoto's gebruikt.

MT: Aangezien het leren van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal **** frequente breuken en conventionele röntgenfoto's gebruikt. PE: Aangezien het trainen van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal vaak voorkomende fracturen en conventionele röntgenfoto's gebruikt. S I S S

MT: Aangezien het **leren van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal *******frequente *br**euken en conventionele röntgenfoto's gebruikt. PE: Aangezien het trainen van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal vaak voorkomende fracturen en conventionele röntgenfoto's gebruikt. IISSS IIIIIIIS SSS S IS IIS S

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-3-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

20

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

103

114

111

13

12

0

1

11

2

0.1538

0

3

2

109

5

0.0439

100

27.428

82.727

20.276

100

66.407

94.141

8.926

53.333

0

11.775

14.89

0.967

0.894

0.95

0.021

1

[]

100

25.53

69.907

19.864

100

63.019

90.133

9.611

60

0

20.513

15.943

0.966

0.88

0.931

0.021

0.987

[{'text': 'cetabulum', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 57}]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

9

3

31

17.42

220.65

25.16

3

false

Therefore, less common fractures like acetabular fractures (AF) are underrepresented in the literature.

Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulaire fracturen (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur.

Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulumfracturen (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur.

MT: Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulaire fracturen (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur. PE: Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulumfracturen ********* (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur. S D

MT: Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulaire fracturen (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur. PE: Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulum***fracturen (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur. SSDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-4-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

4

21

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

109

122

133

20

21

0

7

14

7

0.3333

15

4

15

103

34

0.2787

100

36.077

79.861

22.398

100

69.674

89.157

11.706

50

0

12.438

16.037

0.963

0.904

0.941

0.022

0.987

[]

73.322

44.903

52.769

6.801

85.863

67.833

76.524

4.26

33.333

19.048

28.644

4.516

0.933

0.908

0.917

0.007

0.997

[]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

42

4

406

6.21

18.03

3.1

6

false

The aim of this pilot study was to establish a DCNN for detection of AF using computer tomography (CT) scans.

Het doel van deze proefstudie was een DCNN vast te stellen voor de detectie van AF met behulp van computertomografie (CT).

Het doel van deze pilotstudie was het ontwikkelen van een DCNN voor de detectie van AF met behulp van computertomografie-scans (CT).

MT: Het doel van deze proefstudie was een DCNN vast te stellen voor de detectie van AF met behulp van computertomografie (CT). PE: Het doel van deze pilotstudie was het ontwikkelen van een DCNN voor de detectie van AF met behulp van computertomografie-scans (CT). S S S S S S S

MT: Het doel van deze p*roefstudie was *e**en**** DCNN vast te* stellen voor de detectie van AF met behulp van computertomografie****** (CT). PE: Het doel van deze pilot*studie was het ontwikkelen van* een DCNN ** voor de detectie van AF met behulp van computertomografie-scans (CT). IS SD I IIS IIIISSSSS SD S I SSSSSDD IIIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-5-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

5

22

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

160

172

166

24

22

21

0

1

3

18

4

0.1818

1

7

10

155

18

0.1047

100

18.906

75.978

20.796

100

54.635

88.721

11.451

66.667

0

17.374

17.351

0.924

0.796

0.885

0.034

0.921

[{'text': 'ac', 'confidence': 0.493, 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 20}, {'text': 'centr', 'confidence': 0.631, 'severity': 'minor', 'start': 75, 'end': 80}, {'text': 'opeenvolgende bekkenletselregister', 'confidence': 0.762, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 120}, {'text': 'van 01', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 156}, {'text': '-', 'confidence': 0.541, 'severity': 'minor', 'start': 161, 'end': 163}]

68.361

16.813

55.053

14.29

83.103

57.123

77.24

6.731

70.37

18.182

29.258

13.756

0.868

0.785

0.852

0.022

0.919

[{'text': 'cetabulum', 'confidence': 0.6, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 28}, {'text': 'centr', 'confidence': 0.536, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 76}, {'text': 'consecutief bekkenletselregister', 'confidence': 0.82, 'severity': 'minor', 'start': 81, 'end': 114}, {'text': 'van 01', 'confidence': 0.589, 'severity': 'minor', 'start': 143, 'end': 150}, {'text': '-', 'confidence': 0.622, 'severity': 'minor', 'start': 155, 'end': 157}]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

36

5

397

5.44

25.99

3.32

4

false

Patients with an acetabular fracture were identified from the monocentric consecutive pelvic injury registry at the BG Trauma Center XXX from 01/2003 - 12/2019.

Patiënten met een acetabulaire fractuur werden geïdentificeerd uit het monocentrische opeenvolgende bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01/2003 - 12/2019.

Patiënten met een acetabulumfractuur werden geïdentificeerd in het monocentrische consecutief bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01/2003 - 12/2019.

MT: Patiënten met een acetabulaire fractuur werden geïdentificeerd uit het monocentrische opeenvolgende bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01/2003 - 12/2019. PE: Patiënten met een acetabulumfractuur ******** werden geïdentificeerd in het monocentrische consecutief bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01/2003 - 12/2019. S D S S

MT: Patiënten met een acetabulaire fractuur werden geïdentificeerd uit het monocentrische *opeenvolgende bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01/2003 - 12/2019. PE: Patiënten met een acetabulum***fractuur werden geïdentificeerd *in het monocentrische consecuti*ef** bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01/2003 - 12/2019. SSDDD D S I SS SSSSD SDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-6-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

6

23

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

108

117

16

15

0

15

0

117

0

100

48.813

88.606

18.064

100

77.606

95.459

7.308

23.529

0

5.268

8.453

0.951

0.885

0.938

0.022

0.902

[{'text': 'beschikbaar', 'confidence': 0.558, 'severity': 'minor', 'start': 46, 'end': 58}, {'text': 'werden opgenomen', 'confidence': 0.544, 'severity': 'major', 'start': 75, 'end': 92}]

100

48.813

87.656

18.487

100

77.606

95.08

7.483

23.529

0

5.707

8.654

0.951

0.885

0.937

0.022

0.902

[{'text': 'beschikbaar', 'confidence': 0.558, 'severity': 'minor', 'start': 46, 'end': 58}, {'text': 'werden opgenomen', 'confidence': 0.544, 'severity': 'major', 'start': 75, 'end': 92}]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

0

7

24

0

292.5

37.5

2

false

All patients with unilateral AF and CT scans available in DICOM-format were included for further processing.

Alle patiënten met unilaterale AF- en CT-scans beschikbaar in DICOM-formaat werden opgenomen voor verdere verwerking.

MT: Alle patiënten met unilaterale AF- en CT-scans beschikbaar in DICOM-formaat werden opgenomen voor verdere verwerking. PE: Alle patiënten met unilaterale AF- en CT-scans beschikbaar in DICOM-formaat werden opgenomen voor verdere verwerking.

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-7-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

7

24

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

72

71

8

0

8

0

71

0

100

36.889

87.472

18.46

100

82.153

96.231

5.385

25

0

5.769

7.929

0.978

0.953

0.973

0.008

0.991

[{'text': 'werden', 'confidence': 0.662, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 20}]

100

36.889

86.428

18.842

100

82.153

95.917

5.489

25

0

6.25

8.069

0.978

0.953

0.972

0.008

0.991

[{'text': 'werden', 'confidence': 0.662, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 20}]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

0

-1

0

false

All datasets were automatically anonymised and digitally post-processed.

Alle datasets werden automatisch geanonimiseerd en digitaal naverwerkt.

MT: Alle datasets werden automatisch geanonimiseerd en digitaal naverwerkt. PE: Alle datasets werden automatisch geanonimiseerd en digitaal naverwerkt.

[]

qe4pe-main-eng-nld-3-8-no_highlight_t3

doc45

biomedical

3

8

25

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

177

181

178

26

24

23

0

1

3

20

4

0.1667

4

7

23

151

34

0.1878

100

7.911

69.005

28.577

100

40.039

82.998

16.531

100

0

22.825

28.847

0.953

0.844

0.911

0.032

0.734

[{'text': 'extractie', 'confidence': 0.589, 'severity': 'major', 'start': 11, 'end': 21}, {'text': 'belangengebied', 'confidence': 0.831, 'severity': 'major', 'start': 39, 'end': 54}, {'text': 'gro', 'confidence': 0.474, 'severity': 'major', 'start': 96, 'end': 99}, {'text': 'opleidingsmonsters', 'confidence': 0.59, 'severity': 'major', 'start': 137, 'end': 156}]

72.283

8.235

50.298

18.93

78.388

50.691

70.467

8.001

94.737

12.5

32.39

24.76

0.918

0.862

0.9

0.018

0.92

[{'text': 'extract', 'confidence': 0.461, 'severity': 'major', 'start': 11, 'end': 19}]

296

3

631

28.15

108.21

14.07

86

6

354

14.58

30.68

4.07

5

false

Extraction of the relevant region of interests was performed and the technique of data augmentation (DA) was implemented to artificially increase the number of training samples.

Er werd een extractie van het relevante belangengebied uitgevoerd en de techniek van gegevensvergroting (DA) werd toegepast om het aantal opleidingsmonsters kunstmatig te vergroten.

Er werd een extractie van relevante interessegebieden uitgevoerd en de techniek van data-augmentatie (DA) werd toegepast om het aantal trainingsmonsters kunstmatig te vergroten.

MT: Er werd een extractie van het relevante belangengebied uitgevoerd en de techniek van gegevensvergroting (DA) werd toegepast om het aantal opleidingsmonsters kunstmatig te vergroten. PE: Er werd een extractie van *** relevante interessegebieden uitgevoerd en de techniek van data-augmentatie (DA) werd toegepast om het aantal trainingsmonsters kunstmatig te vergroten. D S S S

MT: Er werd een extractie van het relevante **belangengebied** uitgevoerd en de techniek van gegevensvergroting (DA) werd toegepast om het aantal opleidingsmonsters kunstmatig te vergroten. PE: Er werd een extractie van ****relevante interesse*gebieden uitgevoerd en de techniek van data-augmenta*tie (DA) werd toegepast om het aantal tra*iningsmonsters kunstmatig te vergroten. DDDD IIS SSSS D II SSSSSSSSS SSSD SS SSSD S

[]

qe4pe-main-eng-nld-4-1-no_highlight_t3

nm-144

social

4

1

26

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

123

143

164

25

28

0

3

0

9

16

12

0.48

25

4

34

105

63

0.4406

87.434

12.41

48.737

20.705

96.663

38.111

66.134

16.817

85.714

13.043

43.877

17.989

0.896

0.615

0.751

0.078

0.882

[{'text': 'uitgebreide spelletjes', 'confidence': 0.727, 'severity': 'major', 'start': 14, 'end': 37}]

45.812

11.286

36.455

10.63

60.051

37.898

53.774

6.629

90.476

50

59.549

10.017

0.656

0.521

0.592

0.038

0.968

[{'text': 'loop', 'confidence': 0.566, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 106}]

411

4

614

40.16

88.53

15.54

210

1

508

24.8

16.89

2.95

5

false

You can try fancy elaborate games, but if you stink and dress like shit, best of luck to you, but I don’t see it happening.

Je kunt mooie, uitgebreide spelletjes proberen, maar als je stinkt en je als stront kleedt, veel succes voor je, maar ik zie het niet gebeuren.

Je kunt het proberen met allerlei gewiekste strategieën, maar als je stinkt en je er afschuwelijk bijloopt, wel, veel succes hoor , maar ik zie het niet gebeuren.

MT: Je kunt *** ******** mooie, uitgebreide spelletjes proberen, maar als je stinkt en je ** als stront kleedt, veel succes voor je, maar ik zie het niet gebeuren. PE: Je kunt het proberen met allerlei gewiekste strategieën, maar als je stinkt en je er afschuwelijk bijloopt, wel, veel succes hoor , maar ik zie het niet gebeuren. I I S S S S I S S S S S

MT: Je kunt ****mooie**, uitgebreide* spelle**tjes probe*re*n, maar als je stinkt en je ***als** stront ***kleedt, ******veel succes voor je, maar ik zie het niet gebeuren. PE: Je kunt het proberen met allerlei g*ewiekste st*rategieën, maar als je stinkt en je er afschuwelijk bijloopt, wel, veel succes hoor **, maar ik zie het niet gebeuren. IIIISS S IIS SS SSSS SS I SD SS II SS SD SS IS I III S IISSSSSSS IIIS SSS IIIIII S DD

[]

qe4pe-main-eng-nld-4-2-no_highlight_t3

nm-144

social

4

2

27

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

262

303

302

47

54

0

1

5

48

7

0.1296

9

10

283

29

0.0957

100

22.025

72.563

24.896

100

53.179

83.417

15.084

69.811

0

20.793

22.569

0.907

0.772

0.862

0.041

0.929

[{'text': 'verbeter', 'confidence': 0.729, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'geuren', 'confidence': 0.87, 'severity': 'minor', 'start': 136, 'end': 143}, {'text': 'dragen', 'confidence': 0.555, 'severity': 'minor', 'start': 146, 'end': 153}, {'text': 'et', 'confidence': 0.513, 'severity': 'minor', 'start': 236, 'end': 238}]

81.395

21.694

62.371

20.149

87.652

53.703

76.167

11.909

71.698

11.111

27.7

20.304

0.847

0.743

0.817

0.035

0.968

[{'text': 'mij', 'confidence': 0.863, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 51}]

411

4

614

40.16

88.53

15.54

97

2

452

12.88

40.22

7.17

3

false

Working as a waiter has definitely forced me to up my grooming by trimming my nails, wearing Versace Crystal Noir and other fragrances etc., which I believe is the reason why most girls, even if they’re taken, at least are willing to have a conversation with me.

Het werken als ober heeft me zeker gedwongen om mijn uiterlijk te verbeteren door mijn nagels te knippen, Versace Crystal Noir en andere geuren te dragen, enzovoort, wat volgens mij de reden is waarom de meeste meisjes, zelfs als ze bezet zijn, op zijn minst bereid zijn om een gesprek met me te hebben.

Werken als ober heeft me zeker gedwongen om aan mij uiterlijk te werken door mijn nagels te knippen, Versace Crystal Noir en andere parfums te gebruiken, enzovoort, wat volgens mij de reden is waarom de meeste meisjes, zelfs als ze bezet zijn, op zijn minst bereid zijn om een gesprek met me te hebben.

MT: Het werken als ober heeft me zeker gedwongen om *** mijn uiterlijk te verbeteren door mijn nagels te knippen, Versace Crystal Noir en andere geuren te dragen, enzovoort, wat volgens mij de reden is waarom de meeste meisjes, zelfs als ze bezet zijn, op zijn minst bereid zijn om een gesprek met me te hebben. PE: Werken ****** als ober heeft me zeker gedwongen om aan mij uiterlijk te werken door mijn nagels te knippen, Versace Crystal Noir en andere parfums te gebruiken, enzovoort, wat volgens mij de reden is waarom de meeste meisjes, zelfs als ze bezet zijn, op zijn minst bereid zijn om een gesprek met me te hebben. S D I S S S S

MT: Het werken als ober heeft me zeker gedwongen om ****mijn uiterlijk te verbeteren door mijn nagels te knippen, Versace Crystal Noir en andere **geuren te **dr*agen, enzovoort, wat volgens mij de reden is waarom de meeste meisjes, zelfs als ze bezet zijn, op zijn minst bereid zijn om een gesprek met me te hebben. PE: We****rken als ober heeft me zeker gedwongen om aan mij* uiterlijk te werke****n door mijn nagels te knippen, Versace Crystal Noir en andere parfums* te gebruiken, enzovoort, wat volgens mij de reden is waarom de meeste meisjes, zelfs als ze bezet zijn, op zijn minst bereid zijn om een gesprek met me te hebben. S DDDD IIII D S S DDDD IISS SSD IIS ISS

[]

qe4pe-main-eng-nld-4-3-no_highlight_t3

nm-144

social

4

3

28

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

320

359

365

60

63

67

0

6

2

7

54

15

0.2381

22

16

27

316

65

0.1811

96.137

21.65

70.743

19.725

96.688

53.832

82.019

11.25

55.556

1.587

19.625

14.783

0.884

0.812

0.847

0.017

0.789

[{'text': 'ben neergeschoten', 'confidence': 0.911, 'severity': 'major', 'start': 106, 'end': 124}, {'text': 'goede uiterlijk van Hollywood', 'confidence': 0.661, 'severity': 'major', 'start': 294, 'end': 324}]

70.875

20.842

56.384

14.655

83.842

53.465

74.384

8.564

60.317

20.635

32.42

12.143

0.834

0.808

0.823

0.008

0.809

[{'text': 'nul op het rekest', 'confidence': 0.79, 'severity': 'major', 'start': 108, 'end': 126}, {'text': 'geen kop voor Hollywood', 'confidence': 0.855, 'severity': 'major', 'start': 306, 'end': 330}]

411

4

614

40.16

88.53

15.54

96

4

111

51.89

194.05

34.05

2

false

Rejection is the ultimate tool for self-development, and even though I’ve been shot down by countless numbers of women in my life, I never let it get me down and I’m so proud of myself for even having the confidence to speak to these women, even though I may not have Hollywood good looks or charisma like Will Smith xD.

Afwijzing is het ultieme hulpmiddel voor zelfontwikkeling, en hoewel ik in mijn leven door talloze vrouwen ben neergeschoten, heb ik me er nooit door laten neerslaan en ik ben zo trots op mezelf dat ik het zelfvertrouwen heb gehad om met deze vrouwen te praten, ook al heb ik misschien niet het goede uiterlijk van Hollywood of het charisma van Will Smith xD.

Afwijzing is het ultieme hulpmiddel voor zelfontwikkeling, en hoewel ik in mijn leven al van talloze vrouwen nul op het rekest kreeg, heb ik me er nooit door laten ontmoedigen en ik ben zo trots op mezelf dat ik zelfs maar het zelfvertrouwen heb gehad om met deze vrouwen te praten, ook al heb ik misschien geen kop voor Hollywood of het charisma van Will Smith xD.

MT: Afwijzing is het ultieme hulpmiddel voor zelfontwikkeling, en hoewel ik in mijn leven ** door talloze vrouwen *** ** *** ben neergeschoten, heb ik me er nooit door laten neerslaan en ik ben zo trots op mezelf dat ik ***** **** het zelfvertrouwen heb gehad om met deze vrouwen te praten, ook al heb ik misschien niet het goede uiterlijk van Hollywood of het charisma van Will Smith xD. PE: Afwijzing is het ultieme hulpmiddel voor zelfontwikkeling, en hoewel ik in mijn leven al van talloze vrouwen nul op het rekest kreeg, heb ik me er nooit door laten ontmoedigen en ik ben zo trots op mezelf dat ik zelfs maar het zelfvertrouwen heb gehad om met deze vrouwen te praten, ook al heb ik misschien geen kop voor ********* *** Hollywood of het charisma van Will Smith xD. I S I I I S S S I I S S S D D

MT: Afwijzing is het ultieme hulpmiddel voor zelfontwikkeling, en hoewel ik in mijn leven **door talloze vrouwen ben ***ne*er*geschote*n, heb ik me er nooit door laten *n**eerslaan en ik ben zo trots op mezelf dat ik ***********het zelfvertrouwen heb gehad om met deze vrouwen te praten, ook al heb ik misschien niet het goede uiterlijk van Hollywood of het charisma van Will Smith xD. PE: Afwijzing is het ultieme hulpmiddel voor zelfontwikkeling, en hoewel ik in mijn leven al van talloze vrouwen nul op het rekest kreeg, heb ik me er nooit door laten ontmoedige*n en ik ben zo trots op mezelf dat ik zelfs maar het zelfvertrouwen heb gehad om met deze vrouwen te praten, ook al heb ik misschien g*e***en kop** voo*r******** Hollywood of het charisma van Will Smith xD. IISSSS SSS IIIS IS IS SSSS IS I IIS SSSSD IIIIIIIIIII SD DDD S S SDD SSSD DDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-4-4-no_highlight_t3

nm-144

social

4

29

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

98

101

98

19

17

0

1

16

1

0.0588

1

4

5

92

10

0.099

100

38.021

85.477

19.084

100

60.353

90.512

12.239

57.143

0

9.222

15.413

0.981

0.918

0.967

0.019

0.99

[]

84.923

38.021

75.46

14.25

89.247

66.486

82.468

5.973

57.143

5.882

13.395

14.151

0.972

0.929

0.96

0.012

0.996

[]

411

4

614

40.16

88.53

15.54

8

3

8

60

757.5

127.5

1

false

You guys are all beautiful and I wish you all the best of success with finding your companions :-)

Jullie zijn allemaal prachtig en ik wens jullie alle succes met het vinden van jullie metgezellen :-)

Jullie zijn allemaal prachtig en ik wens jullie alle succes met het vinden van jullie partners :-)

MT: Jullie zijn allemaal prachtig en ik wens jullie alle succes met het vinden van jullie metgezellen :-) PE: Jullie zijn allemaal prachtig en ik wens jullie alle succes met het vinden van jullie partners :-) S

MT: Jullie zijn allemaal prachtig en ik wens jullie alle succes met het vinden van jullie *metgezellen :-) PE: Jullie zijn allemaal prachtig en ik wens jullie alle succes met het vinden van jullie partners**** :-) ISS S SSDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-5-1-no_highlight_t3

nm-429

social

5

1

30

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

48

51

66

9

10

12

0

2

0

1

9

3

0.3

15

0

51

15

0.2941

100

34.491

74.271

19.708

100

53.291

88.309

13.731

40

0

14.347

11.404

0.978

0.908

0.953

0.02

1

[]

61.626

23.59

46.071

10.935

89.076

48.05

75.817

9.464

60

30

34.003

8.585

0.945

0.92

0.938

0.009

1

[]

293

5

459

38.3

44.58

8.89

17

1

344

2.97

8.9

1.74

3

false

One word I simply can’t say properly is water...

Een woord dat ik niet goed kan uitspreken is water.

Een woord dat ik simpelweg niet goed kan uitspreken is 'water' ...

MT: Een woord dat ik ********* niet goed kan uitspreken is ******* water. PE: Een woord dat ik simpelweg niet goed kan uitspreken is 'water' ... I I S

MT: Een woord dat ik **********niet goed kan uitspreken is *water****. PE: Een woord dat ik simpelweg niet goed kan uitspreken is 'water' ... IIIIIIIIII I IIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-5-2-no_highlight_t3

nm-429

social

5

2

31

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

97

102

133

21

27

0

7

1

6

14

0.6667

35

4

15

83

54

0.5294

100

11.201

57.605

25.446

100

36.962

72.904

18.659

68.966

0

32.156

20.788

0.937

0.754

0.845

0.051

0.941

[{'text': 'nog', 'confidence': 0.394, 'severity': 'major', 'start': 79, 'end': 83}]

50.903

7.488

33.615

11.665

68.695

33.045

56.037

10.098

78.947

32

57.048

14.077

0.832

0.751

0.792

0.023

0.986

[]

293

5

459

38.3

44.58

8.89

87

2

401

13.02

15.26

3.14

5

false

It actually hurts my brain trying to add the T, and I sound American if I do or still say wut-ta.

Het doet m'n hersenen pijn om de T toe te voegen, en ik klink Amerikaans als ik nog steeds wut-ta zeg.

Het doet letterlijk pijn in mijn hoofd om de 't' toe te voegen, en ik klink Amerikaans als ik het doe, of ik zeg nog altijd 'wut-ta'.

MT: Het doet ********** **** m'n hersenen pijn om de T toe te voegen, en ik klink Amerikaans als ik *** **** ** ** *** nog steeds wut-ta zeg. PE: Het doet letterlijk pijn in mijn hoofd om de 't' toe te voegen, en ik klink Amerikaans als ik het doe, of ik zeg nog altijd 'wut-ta'. **** I I S S S S I I I I I S S D

MT: Het doet m'n her******sen*en pijn *o*****m de **T toe te voegen, en ik klink Amerikaans als ik *******************nog *steeds wut-ta zeg. PE: Het doet lett*erlijk pijn in mijn hoofd om de 't' toe te voegen, en ik klink Amerikaans als ik het doe, of ik zeg nog altijd 'wut-ta'***. SSSSD IIIIIISS IS S I IIIII IIS IIIIIIIIIIIIIIIIIII IS SS SS SDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-5-3-no_highlight_t3

nm-429

social

5

3

32

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

58

80

62

14

17

12

0

2

7

2

8

11

0.6471

15

33

2

45

50

0.625

100

6.337

55.442

36.859

100

42.909

74.893

21.298

116.667

0

44.705

43.06

0.966

0.723

0.857

0.091

0.98

[{'text': 'zeggen', 'confidence': 0.584, 'severity': 'minor', 'start': 52, 'end': 59}]

68.125

22.748

31.174

12.494

83.925

51.044

60.742

8.033

61.111

16.667

52.805

11.604

0.946

0.796

0.85

0.054

0.996

[]

293

5

459

38.3

44.58

8.89

37

3

275

8.07

17.45

3.71

2

false

I don’t know why it’s so hard for me to say, to be honest.

Ik weet niet waarom het zo moeilijk voor me is om te zeggen, om eerlijk te zijn.

Ik weet eerlijk gezegd niet waarom dit zo moeilijk voor me is.

MT: Ik weet ******* ****** niet waarom het zo moeilijk voor me is om te zeggen, om eerlijk te zijn. PE: Ik weet eerlijk gezegd niet waarom dit zo moeilijk voor me is. ** ** ******* ** ******* ** ***** I I S S D D D D D D D

MT: Ik weet ***************niet waarom het zo moeilijk voor me is om te zeggen, om eerlijk te zijn. PE: Ik weet eerlijk gezegd niet waarom dit zo moeilijk voor me is*********************************. IIIIIIIIIIIIIII SS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-5-4-no_highlight_t3

nm-429

social

5

4

33

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

105

108

120

19

20

21

0

1

0

9

11

10

0.5

19

7

19

82

45

0.4167

86.56

15.127

47.185

19.931

97.787

47.218

65.706

17.474

61.111

5

36.004

17.75

0.888

0.623

0.746

0.077

0.798

[{'text': 'je', 'confidence': 0.45, 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 46}, {'text': "HH's laten vallen", 'confidence': 0.684, 'severity': 'major', 'start': 66, 'end': 83}, {'text': 'glottal stops', 'confidence': 0.523, 'severity': 'major', 'start': 86, 'end': 100}]

50.131

12.582

31.814

10.163

72.269

48.135

58.823

7.065

66.667

33.333

50.443

9.538

0.746

0.677

0.714

0.022

0.776

[{'text': "zijn h's inslikt", 'confidence': 0.583, 'severity': 'major', 'start': 73, 'end': 90}, {'text': 'met glottisslagen', 'confidence': 0.808, 'severity': 'major', 'start': 101, 'end': 119}]

293

5

459

38.3

44.58

8.89

152

4

375

24.32

17.28

3.2

7

false

I was just wondering what people’s thoughts are when you meet people who drop H’s and have glottal stops.

Ik vroeg me gewoon af wat mensen denken als je mensen ontmoet die HH's laten vallen en glottal stops hebben.

Ik vroeg me gewoon af wat mensen ervan denken als ze iemand ontmoeten die zijn h's inslikt en spreekt met glottisslagen.

MT: Ik vroeg me gewoon af wat mensen ***** denken als je mensen ontmoet die HH's laten vallen en glottal stops hebben. PE: Ik vroeg me gewoon af wat mensen ervan denken als ze iemand ontmoeten die zijn h's inslikt en spreekt met glottisslagen. I S S S S S S S S S

MT: Ik vroeg me gewoon af wat mensen ******denken als je mensen ontmoet** die ****HH's ***l*at*en valle*n *en glottal stops hebben. PE: Ik vroeg me gewoon af wat mensen ervan denken als ze iemand ontmoeten die zijn h's inslikt en spreekt met glotti**s***slag**en. IIIIII S S SSSS II IIIISS III IS I SSSS IS I S SDD DDD SSSDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-1-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

1

34

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

141

150

171

21

22

25

0

4

1

11

10

16

0.7273

27

6

59

85

92

0.6133

100

18.248

68.606

29.621

100

56.035

84.071

16.126

59.259

0

23.789

21.945

0.958

0.881

0.928

0.027

1

[]

57.318

9.187

43.311

14.655

86.751

49.531

73.34

9.852

73.913

40.741

51.601

9.862

0.913

0.873

0.907

0.011

0.991

[{'text': 'onder', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 91}]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

97

1

710

394

14.77

22.84

3.35

3

false

The present study was conducted to assess the determinants of the intention to receive the COVID-19 vaccination among the Iranian population.

De huidige studie werd uitgevoerd om de determinanten van de intentie om de COVID-19-vaccinatie te ontvangen onder de Iraanse bevolking te beoordelen.

De huidige studie werd uitgevoerd om te beoordelen welke de beslissende factoren zijn onder de Iraanse bevolking inzake de intentie om de COVID-19-vaccinatie te ontvangen.

MT: De huidige studie werd uitgevoerd om de determinanten van de *********** ******** intentie om de ******* ********* COVID-19-vaccinatie te ontvangen onder de Iraanse bevolking te beoordelen. PE: De huidige studie werd uitgevoerd om te beoordelen welke de beslissende factoren zijn onder de Iraanse bevolking inzake de intentie om de COVID-19-vaccinatie ********* te ontvangen. S S S I I S S I I S S S S S D S

MT: De huidige studie werd uitgevoerd om de determinan*te**n *********van de *int**en*ti*e o***m de *COVID-19-vaccinati****e te ontvangen onder de Iraanse bevolking te be*o*ordelen. PE: De huidige studie werd uitgevoerd om te beoordelen welke de beslissen*de factoren zijn onder de Iraanse bevolking inzake de intentie* om*** de COVID-19-*vaccinatie te ontvangen. S S SS SSSS IS IIS IIIIIIIIISS D ISS II IS IS IIIS ISSSSSSSSS SSS SS IIII S S SSSS D SDDD SSSSSSSSSD SSS SSS S I ISSSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-2-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

2

35

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

137

146

148

21

22

23

0

2

1

20

4

0.1818

6

4

19

123

29

0.1986

100

21.084

61.4

26.113

100

52.572

78.586

13.132

73.684

0

29.755

25.056

0.958

0.898

0.922

0.015

0.956

[{'text': 'cross-section', 'confidence': 0.909, 'severity': 'minor', 'start': 7, 'end': 21}]

76.76

18.932

52.222

19.303

87.375

46.915

72.963

10.934

78.947

12

36.423

20.231

0.937

0.904

0.924

0.009

0.884

[{'text': 'transversale', 'confidence': 0.54, 'severity': 'minor', 'start': 7, 'end': 20}, {'text': 'provincie', 'confidence': 0.437, 'severity': 'major', 'start': 85, 'end': 95}]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

30

2

329

5.47

26.63

4.01

3

false

In this cross-sectional study, 1,056 individuals of the general population living in Hamadan County were studied from April to June 2021.

In deze cross-sectionele studie werden 1.056 personen van de algemene bevolking die in Hamadan County woonden, bestudeerd van april tot juni 2021.

In deze transversale studie werden 1.056 personen van de algemene bevolking die in de provincie Hamadan woonden, bestudeerd van april tot juni 2021.

MT: In deze cross-sectionele studie werden 1.056 personen van de algemene bevolking die in ** ********* Hamadan County woonden, bestudeerd van april tot juni 2021. PE: In deze transversale studie werden 1.056 personen van de algemene bevolking die in de provincie Hamadan ****** woonden, bestudeerd van april tot juni 2021. S I I D

MT: In deze cross-sectionele studie werden 1.056 personen van de algemene bevolking die in **Hamadan*** *County woonden, bestudeerd van april tot juni 2021. PE: In deze transv*ersa***le studie werden 1.056 personen van de algemene bevolking die in de provincie Hamadan woonden, bestudeerd van april tot juni 2021. S SS SD SSSDDD IISSSSSS III ISSSSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-3-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

3

36

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

151

200

169

21

22

20

0

1

3

4

15

8

0.3636

5

36

9

155

50

0.25

100

15.415

66.013

29.978

100

60.277

87.688

12.56

80

0

25.175

25.292

0.952

0.854

0.911

0.035

0.876

[{'text': 'gedekt', 'confidence': 0.43, 'severity': 'major', 'start': 130, 'end': 137}, {'text': 'uitgebreide', 'confidence': 0.482, 'severity': 'major', 'start': 145, 'end': 157}]

60.932

12.918

39.295

11.307

78.809

50.176

69.646

7.176

75

36.364

45.135

11.184

0.913

0.849

0.887

0.015

0.876

[{'text': 'worden gedekt', 'confidence': 0.432, 'severity': 'major', 'start': 124, 'end': 138}, {'text': 'centra', 'confidence': 0.406, 'severity': 'major', 'start': 162, 'end': 168}]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

48

3

436

6.61

27.52

3.03

7

false

Using a proportional stratified sampling method, subjects were selected from those covered by 34 comprehensive health service centers and health bases.

Met behulp van een proportioneel gestratificeerde bemonsteringsmethode werden de proefpersonen geselecteerd uit degenen die werden gedekt door 34 uitgebreide gezondheidszorgcentra en gezondheidsbases.

Met behulp van een proportioneel gestratificeerde steekproefmethode werden de proefpersonen geselecteerd uit de personen die worden gedekt door 34 gezondheidszorgcentra.

MT: Met behulp van een proportioneel gestratificeerde bemonsteringsmethode werden de proefpersonen geselecteerd uit ** degenen die werden gedekt door 34 uitgebreide gezondheidszorgcentra en gezondheidsbases. PE: Met behulp van een proportioneel gestratificeerde steekproefmethode werden de proefpersonen geselecteerd uit de personen die worden gedekt door 34 gezondheidszorgcentra. ********************* ** ***************** S I S S S D D D

MT: Met behulp van een proportioneel gestratificeerde *bemonsteringsmethode werden de proefpersonen geselecteerd uit de*ge***nen die werden gedekt door 34 uitgebreide gezondheidszorgcentra en gezondheidsbases. PE: Met behulp van een proportioneel gestratificeerde steekproef****methode werden de proefpersonen geselecteerd uit de personen die worden gedekt door 34 ***ge*********zondheidszorgcentra********************. IS SSSSS SDDDD IS III S DDD DDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-4-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

4

37

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

59

92

9

10

0

10

0

92

0

100

4.457

79.391

29.516

100

40.802

90.926

16.039

150

0

18.077

39.445

0.975

0.86

0.958

0.032

1

[]

100

4.457

77.673

30.091

100

40.802

90.17

16.469

150

0

19.583

40.695

0.975

0.86

0.957

0.033

1

[]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

0

-1

0

false

Then, the subjects were selected by simple random sampling.

Vervolgens werden de proefpersonen geselecteerd door een eenvoudige willekeurige steekproef.

MT: Vervolgens werden de proefpersonen geselecteerd door een eenvoudige willekeurige steekproef. PE: Vervolgens werden de proefpersonen geselecteerd door een eenvoudige willekeurige steekproef.

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-5-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

5

38

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

101

140

142

15

22

0

1

21

1

0.0455

2

0

3

137

5

0.0357

100

13.929

86.187

24.947

100

53.265

94.019

12.487

80.952

0

11.122

22.599

0.96

0.896

0.949

0.019

1

[]

89.711

13.929

78.208

21.577

94.931

56.839

90.616

10.373

80.952

4.545

15.079

21.605

0.951

0.899

0.944

0.015

1

[]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

6

4

15

24

560

88

1

false

Data were collected by sending a questionnaire link to eligible individuals, who completed it online.

De gegevens zijn verzameld door een link naar de vragenlijst te sturen naar in aanmerking komende personen, die deze online hebben ingevuld.

De gegevens werden verzameld door een link naar de vragenlijst te sturen naar in aanmerking komende personen, die deze online hebben ingevuld.

MT: De gegevens zijn verzameld door een link naar de vragenlijst te sturen naar in aanmerking komende personen, die deze online hebben ingevuld. PE: De gegevens werden verzameld door een link naar de vragenlijst te sturen naar in aanmerking komende personen, die deze online hebben ingevuld. S

MT: De gegevens **zijn verzameld door een link naar de vragenlijst te sturen naar in aanmerking komende personen, die deze online hebben ingevuld. PE: De gegevens werden verzameld door een link naar de vragenlijst te sturen naar in aanmerking komende personen, die deze online hebben ingevuld. IISSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-6-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

39

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

95

97

103

13

15

0

2

0

3

10

5

0.3846

10

4

8

85

22

0.2268

100

21.316

64.244

26.311

100

70.16

84.159

11.724

38.462

0

20.242

14.569

0.965

0.814

0.908

0.047

0.94

[{'text': 'bepaalde', 'confidence': 0.724, 'severity': 'major', 'start': 14, 'end': 23}]

41.694

12.452

30.48

12.903

74.191

49.927

65.107

9.235

69.231

35.714

49.109

12.668

0.889

0.835

0.861

0.017

1

[]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

65

5

393

70

55.71

83.14

11.14

3

false

The questionnaire determined demographic data and constructs of the Theory of Planned Behavior.

De vragenlijst bepaalde demografische gegevens en constructies van de Theory of Planned Behavior.

De vragenlijst peilde naar demografische gegevens en naar concepties uit de Theory of Planned Behavior.

MT: De vragenlijst ****** bepaalde demografische gegevens en **** constructies van de Theory of Planned Behavior. PE: De vragenlijst peilde naar demografische gegevens en naar concepties uit de Theory of Planned Behavior. I S I S S

MT: De vragenlijst bepaalde *****demografische gegevens en *****constructies van de Theory of Planned Behavior. PE: De vragenlijst pei**lde naar demografische gegevens en naar concep**ties uit de Theory of Planned Behavior. S SDD IIIII IIIII SSSDD SSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-7-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

7

40

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

80

85

86

12

13

12

0

1

3

9

4

0.3077

1

0

13

72

14

0.1647

100

5.817

75.957

29.271

100

38.962

87.968

18.894

120

0

25.158

34.069

0.982

0.924

0.968

0.017

0.989

[]

63.894

6.25

49.628

16.722

76.975

38.288

69.337

11.383

120

16.667

40.609

26.665

0.964

0.925

0.956

0.011

1

[]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

34

6

61

33.44

83.61

12.79

1

false

1,056 subjects answered the study; women accounted for 57.9% of the respondents.

1 056 proefpersonen reageerden op de studie; 57,9% van de respondenten waren vrouwen.

1.056 proefpersonen antwoordden op de vragen; 57,9% van de respondenten waren vrouwen.

MT: 1 056 proefpersonen reageerden op de studie; 57,9% van de respondenten waren vrouwen. PE: 1.056 *** proefpersonen antwoordden op de vragen; 57,9% van de respondenten waren vrouwen. S D S S

MT: 1 056 proefpersonen reageerd*en op de studie; 57,9% van de respondenten waren vrouwen. PE: 1.056 proefpersonen antwoordden op de vragen; 57,9% van de respondenten waren vrouwen. S SSSSSS I SSSSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-6-8-no_highlight_t3

doc16

biomedical

6

8

41

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

148

169

22

28

0

28

0

169

0

100

28.933

83.013

25.074

100

55.757

90.454

15.039

74.074

0

15.569

25.082

0.957

0.868

0.939

0.031

1

[]

100

28.933

81.597

25.594

100

55.757

89.658

15.388

74.074

0

16.867

25.684

0.957

0.868

0.937

0.032

1

[]

280

6

736

22.83

87.96

12.39

0

-1

0

false

According to the findings, the majority of respondents (79.5%) reported that they would strongly agree and agree to get vaccinated against COVID-19.

Volgens de bevindingen meldde de meerderheid van de respondenten (79,5%) dat ze het er sterk mee eens zijn en ermee instemmen om zich te laten vaccineren tegen COVID-19.

MT: Volgens de bevindingen meldde de meerderheid van de respondenten (79,5%) dat ze het er sterk mee eens zijn en ermee instemmen om zich te laten vaccineren tegen COVID-19. PE: Volgens de bevindingen meldde de meerderheid van de respondenten (79,5%) dat ze het er sterk mee eens zijn en ermee instemmen om zich te laten vaccineren tegen COVID-19.

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-1-no_highlight_t3

nm-340

social

7

1

42

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

46

55

56

9

11

0

1

10

1

0.0909

1

0

2

53

3

0.0545

100

50.087

85.743

19.624

100

61.518

89.703

14.687

66.667

0

14.219

24.078

0.983

0.946

0.973

0.013

1

[]

76.116

25.451

65.144

18.608

86.838

51.548

78.739

13.135

77.778

9.091

23.316

25.294

0.963

0.947

0.958

0.007

0.987

[{'text': 'hier', 'confidence': 0.57, 'severity': 'minor', 'start': 33, 'end': 38}]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

6

1

17

21.18

194.12

38.82

1

false

I know this sounds weird, but here’s my issue.

Ik weet dat dit raar klinkt, maar dit is mijn probleem.

Ik weet dat dit raar klinkt, maar hier is mijn probleem.

MT: Ik weet dat dit raar klinkt, maar dit is mijn probleem. PE: Ik weet dat dit raar klinkt, maar hier is mijn probleem. S

MT: Ik weet dat dit raar klinkt, maar di*t is mijn probleem. PE: Ik weet dat dit raar klinkt, maar hier is mijn probleem. S IS

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-2-no_highlight_t3

nm-340

social

7

2

43

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

124

154

165

25

27

29

0

2

0

6

21

8

0.2963

17

6

14

134

37

0.2403

91.276

11.228

61.722

25.435

93.46

43.308

75.441

15.596

81.481

3.704

25.193

22.377

0.887

0.775

0.846

0.034

0.974

[{'text': ',', 'confidence': 0.768, 'severity': 'minor', 'start': 26, 'end': 27}]

63.618

11.078

48.729

14.192

81.765

47.362

73.319

10.697

77.778

21.429

34.495

15.226

0.886

0.836

0.871

0.014

0.995

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

43

2

442

5.84

20.9

3.67

4

false

About 4 months ago, I had an 3700X which died after start, crashing when I tried to play games, and a day later not booting.

Ongeveer 4 maanden geleden, had ik een 3700X die dood ging na het starten, neerstortte toen ik games probeerde te spelen, en een dag later niet opstartte.

Ongeveer 4 maanden geleden had ik een 3700X die niet meer reageerde na het opstarten, crashte als ik games probeerde te spelen, en een dag later niet meer opstartte.

MT: Ongeveer 4 maanden geleden, had ik een 3700X die **** dood ging na het starten, neerstortte toen ik games probeerde te spelen, en een dag later niet **** opstartte. PE: Ongeveer 4 maanden geleden had ik een 3700X die niet meer reageerde na het opstarten, crashte als ik games probeerde te spelen, en een dag later niet meer opstartte. S I S S S S S I

MT: Ongeveer 4 maanden geleden, had ik een 3700X die dood ********g**ing na het **starten, neerstortte toen ik games probeerde te spelen, en een dag later niet***** opstartte. PE: Ongeveer 4 maanden geleden* had ik een 3700X die niet meer reageerde na het opstarten, cra*sh**t*e als* ik games probeerde te spelen, en een dag later niet meer opstartte. D SSSS IIIIIIII IISSS II SSSD SDD D SSSD IIIII

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-3-no_highlight_t3

nm-340

social

7

3

44

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

85

97

107

18

20

21

0

1

0

10

11

0.55

23

13

71

49

0.5052

89.422

12.666

61.405

26.139

93.659

40.79

75.763

15.703

76.19

4.762

24.9

21.242

0.945

0.865

0.914

0.021

1

[]

63.337

8.987

37.308

13.87

74.367

36.253

62.903

9.443

71.429

23.81

44.881

11.137

0.901

0.858

0.886

0.012

0.999

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

62

3

211

17.63

27.58

5.69

4

false

I sent to RMA, they confirmed the CPU was dead and gave my money back after 2 months.

Ik stuurde naar RMA, ze bevestigden dat de CPU dood was en gaven me mijn geld terug na 2 maanden.

Ik stuurde hem retour, ze bevestigden dat de CPU het begeven had en gaven me na 2 maanden mijn geld terug.

MT: Ik stuurde naar RMA, ze bevestigden dat de CPU *** dood was en gaven me mijn geld terug na 2 maanden. PE: Ik stuurde hem retour, ze bevestigden dat de CPU het begeven had en gaven me na 2 maanden mijn geld terug. S S I S S S S S S S S

MT: Ik stuurde *naar* RMA, ze bevestigden dat de CPU dood ********was en gaven me *****m********ijn geld terug na 2 maanden. PE: Ik stuurde hem retour, ze bevestigden dat de CPU het begeven had en gaven me na 2 maanden mijn geld terug*************. ISSS ISSSS SSSS IIIIIIIIS S IIIII IIIIIIII DDDDDDDDDDDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-4-no_highlight_t3

nm-340

social

7

4

45

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

26

6

5

0

1

4

1

0.2

0

4

22

4

0.1538

100

27.483

71.168

27.997

100

37.942

77.101

22.719

66.667

0

16.667

20.255

0.983

0.893

0.953

0.032

1

[]

100

27.483

57.197

21.282

100

43.422

67.395

16.451

66.667

0

23.056

17.715

0.982

0.934

0.948

0.016

1

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

5

7

2

150

780

150

1

false

After that I got an 3800X.

Daarna kreeg ik een 3800X.

Daarna kocht ik een 3800X.

MT: Daarna kreeg ik een 3800X. PE: Daarna kocht ik een 3800X. S

MT: Daarna kreeg ik een 3800X. PE: Daarna kocht ik een 3800X. SSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-5-no_highlight_t3

nm-340

social

7

5

46

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

97

111

98

20

17

16

0

1

3

13

4

0.2353

1

14

5

92

20

0.1802

100

12.704

67.444

32.457

100

45.722

80.947

19.643

68

0

23.273

24.624

0.95

0.846

0.912

0.037

0.987

[]

65.352

12.265

37.767

18.269

78.707

45.106

64.442

12.73

68

17.647

38.054

18.655

0.91

0.812

0.874

0.036

0.991

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

23

5

209

6.6

31.87

4.88

6

false

As soon as I tried, I got the boot code 7b, everything powered up but no reboots or video signal.

Zodra ik het probeerde, kreeg ik de opstartcode 7b, alles werd ingeschakeld maar geen herstart of videosignaal.

Zodra ik die probeerde, kreeg ik opstartcode 7b, alles was aan maar geen herstart of videosignaal.

MT: Zodra ik het probeerde, kreeg ik de opstartcode 7b, alles werd ingeschakeld maar geen herstart of videosignaal. PE: Zodra ik die probeerde, kreeg ik ** opstartcode 7b, alles was aan maar geen herstart of videosignaal. S D S S

MT: Zodra ik *het probeerde, kreeg ik de opstartcode 7b, alles werd ingeschakeld maar geen herstart of videosignaal. PE: Zodra ik die* probeerde, kreeg ik ***opstartcode 7b, alles was* a******an*** maar geen herstart of videosignaal. IS D DDD SSD SDDDDDD SDDD

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-6-no_highlight_t3

nm-340

social

7

6

47

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

39

47

9

8

9

0

1

0

2

6

3

0.375

8

0

6

33

14

0.359

100

15.474

35.232

26.208

100

33.397

58.956

17.418

55.556

0

34.17

16.522

0.966

0.739

0.845

0.065

0.779

[{'text': 'stuurde', 'confidence': 0.394, 'severity': 'major', 'start': 2, 'end': 10}, {'text': 'keer met de winkel', 'confidence': 0.669, 'severity': 'major', 'start': 19, 'end': 38}]

57.667

18.36

35.003

14.846

73.385

37.069

58.75

11.308

55.556

22.222

37.087

9.615

0.886

0.76

0.842

0.04

0.97

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

24

4

159

9.06

14.72

3.02

4

false

I sent to RMA this time with the store.

Ik stuurde RMA deze keer met de winkel.

Ik stuurde hem retour, deze keer via de winkel.

MT: Ik stuurde *** RMA deze keer met de winkel. PE: Ik stuurde hem retour, deze keer via de winkel. I S S

MT: Ik stuurde RMA ********deze keer met de winkel. PE: Ik stuurde hem retour, deze keer via de winkel. SSS IIIIIIII SSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-7-no_highlight_t3

nm-340

social

7

48

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

70

76

15

0

15

0

76

0

100

18.394

89.037

21.591

100

47.275

94.257

13.794

64.286

0

7.55

16.924

0.975

0.914

0.967

0.016

1

[]

100

18.394

88.123

22.23

100

47.275

93.779

14.254

64.286

0

8.18

17.469

0.975

0.914

0.966

0.017

1

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

0

-1

0

false

After 1 month they confirmed the CPU was faulty and sent me a new one.

Na een maand bevestigden ze dat de CPU defect was en stuurden me een nieuwe.

MT: Na een maand bevestigden ze dat de CPU defect was en stuurden me een nieuwe. PE: Na een maand bevestigden ze dat de CPU defect was en stuurden me een nieuwe.

[]

qe4pe-main-eng-nld-7-8-no_highlight_t3

nm-340

social

7

8

49

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

40

46

45

8

7

0

3

4

3

0.4286

1

2

7

37

10

0.2174

100

5.024

40.67

27.99

100

27.969

57.848

19.345

100

0

50.632

29.188

0.969

0.661

0.803

0.081

0.814

[{'text': 'dezelfde uitgave', 'confidence': 0.968, 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 45}]

59.695

7.688

33.069

19.768

90.17

44.041

67.045

16.858

88.889

14.286

48.763

24.545

0.944

0.825

0.892

0.044

1

[]

193

7

475

24.38

76.29

13.89

30

6

16

112.5

172.5

26.25

1

false

I got the new one yesterday, same issue.

Ik kreeg de nieuwe gisteren, dezelfde uitgave.

Ik kreeg de nieuwe gisteren: zelfde probleem.

MT: Ik kreeg de nieuwe gisteren, dezelfde uitgave. PE: Ik kreeg de nieuwe gisteren: zelfde probleem. S S S

MT: Ik kreeg de nieuwe gisteren, dezelfde uitgave*. PE: Ik kreeg de nieuwe gisteren: **zelfde probleem. S DD SSSSSS I

[]

qe4pe-main-eng-nld-8-1-no_highlight_t3

doc17

biomedical

8

1

50

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

102

97

113

15

12

15

0

3

0

3

9

6

0.5

16

0

16

81

32

0.3299

100

24.794

56.645

25.251

100

57.332

73.569

13.904

50

0

26.571

17.926

0.975

0.906

0.941

0.018

0.999

[]

61

18.922

38.475

13.296

82.586

57.248

68.117

6.964

78.571

20

49.061

15.485

0.941

0.889

0.924

0.013

1

[]

286

8

1,100

15.6

46.53

6.65

118

1

950

426

16.62

13.66

1.69

9

false

Intra-operative fractures in knee revision surgery are relatively rare and have not been well studied.

Intraoperatieve fracturen bij knieherziening zijn relatief zeldzaam en zijn niet goed onderzocht.

Intra-operatieve fracturen bij revisie-operaties van de knie zijn relatief zeldzaam en zijn niet goed bestudeerd.

MT: Intraoperatieve fracturen bij ***************** *** ** knieherziening zijn relatief zeldzaam en zijn niet goed onderzocht. PE: Intra-operatieve fracturen bij revisie-operaties van de knie zijn relatief zeldzaam en zijn niet goed bestudeerd. S I I I S S

MT: Intra*operatieve fracturen bij *kni**e**her*zie****n****in*g zijn relatief zeldzaam en zijn niet goed onderzocht. PE: Intra-operatieve fracturen bij revisie-operaties van de knie zijn relatief zeldzaam en zijn niet goed bestudeerd. I ISS II IIS IS IIII IIIIS IS SSSSSSSSSS

[]

qe4pe-main-eng-nld-8-2-no_highlight_t3

doc17

biomedical

8

2

51

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

125

163

19

25

0

25

0

163

0

100

50.727

90.808

15.904

100

75.876

94.474

9.719

36

0

5.859

10.824

0.948

0.868

0.934

0.025

0.731

[{'text': 'gew', 'confidence': 0.436, 'severity': 'major', 'start': 51, 'end': 55}, {'text': 'het cement', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 107}, {'text': 'proef- of originele onderdelen', 'confidence': 0.532, 'severity': 'major', 'start': 131, 'end': 162}]

100

50.727

90.042

16.321

100

75.876

94.014

9.979

36

0

6.347

11.128

0.948

0.868

0.932

0.026

0.731

[{'text': 'gew', 'confidence': 0.436, 'severity': 'major', 'start': 51, 'end': 55}, {'text': 'het cement', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 107}, {'text': 'proef- of originele onderdelen', 'confidence': 0.532, 'severity': 'major', 'start': 131, 'end': 162}]

286

8

1,100

15.6

46.53

6.65

0

-1

0

false

They may occur during joint exposition, removal of the prosthesis or cement, or implantation of trial or original components.

Ze kunnen optreden tijdens de blootstelling van het gewricht, het verwijderen van de prothese of het cement, of het implanteren van proef- of originele onderdelen.

MT: Ze kunnen optreden tijdens de blootstelling van het gewricht, het verwijderen van de prothese of het cement, of het implanteren van proef- of originele onderdelen. PE: Ze kunnen optreden tijdens de blootstelling van het gewricht, het verwijderen van de prothese of het cement, of het implanteren van proef- of originele onderdelen.

[]

qe4pe-main-eng-nld-8-3-no_highlight_t3

doc17

biomedical

8

3

52

t9

no_highlight_t3

eng

nld

no_highlight

false

null

false

null

84

99

93

14

16

14

0

2

3

11

5

0.3125

2

8

7

84

17

0.1717

100

39.847

84.205

16.878

100

74.883

92.111

7.983

35.714

0

8.164

10.354

0.952

0.892

0.928

0.019

0.976

[{'text': 'afyse', 'confidence': 0.423, 'severity': 'minor', 'start': 34, 'end': 39}]

60.088

40.073

50.175

8.867

81.496

73.36

77.371

3.417

31.25

25

27.743

2.997

0.883

0.85

0.872

0.011

0.97

[{'text': 'scheen-en', 'confidence': 0.878, 'severity': 'minor', 'start': 75, 'end': 84}]

286

8

1,100

15.6

46.53

6.65

29

2

571

131

13.28

45.34

7.33

4

false

The fractures affect both the metaphyseal area and diaphysis of the tibia and femur.

De breuken betreffen zowel het metafyseale gebied als de diafyse van het scheenbeen en het dijbeen.

De fracturen betreffen zowel het metafysaire gebied als de diafyse van het scheen-en dijbeen.

MT: De breuken betreffen zowel het metafyseale gebied als de diafyse van het scheenbeen en het dijbeen. PE: De fracturen betreffen zowel het metafysaire gebied als de diafyse van het scheen-en ** *** dijbeen. S S S D D

MT: De br**euken betreffen zowel het metafyseale gebied als de diafyse van het scheenbeen en het dijbeen. PE: De fracturen betreffen zowel het metafysaire gebied als de diafyse van het scheen-e*n******* dijbeen. S IIS S SSS S D DDDDDDD

[]