original
stringlengths 13
326
| simplification
stringlengths 7
415
| original_id
stringlengths 9
43
| simplification_id
stringlengths 9
87
| pair_id
int64 294
769
| domain
stringclasses 1
value | corpus
stringclasses 1
value | language_level_original
stringclasses 1
value | language_level_simple
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | author
stringclasses 1
value | simple_url
stringclasses 1
value | complex_url
stringclasses 1
value | simple_title
stringclasses 387
values | complex_title
stringclasses 387
values | access_date
stringclasses 1
value | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 20
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Die Saison ist zwar noch nicht zu Ende, die Mannschaft hat aber bereits jetzt schon so viele Punkte, dass sie nicht mehr eingeholt werden kann. Salzburg führt die Bundesliga-Tabelle mit 43 Punkten an. | Obwohl die Saison noch nicht zu Ende ist, sind sie schon Meister. Red Bull Salzburg hat nämlich jetzt schon 43 Punkte. Das sind genug Punkte, dass sie von den anderen Mannschaften nicht mehr eingeholt werden können. | 294-1-14-5|294-1-14-6 | 294-0-13-4|294-0-13-5|294-0-13-6 | 294 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190506 (APA_20190506_APA0349) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190506 (APA_20190506_APA0347) | 2021-04-20 | 2 | 2:3 |
Die Türkei hat im März Bürgermeister-Wahlen durchgeführt. | Ankara - Im März hat es im Land Türkei Bürgermeister-Wahlen gegeben. | 295-1-1-0 | 295-0-1-0|295-0-1-1 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Bei der Wahl in der Millionen-Stadt Istanbul gewann überraschend der Kandidat der Oppositions-Partei CHP. | In der großen Stadt Istanbul gewann überraschend der Kandidat von der Oppositions-Partei CHP. | 295-1-1-1 | 295-0-1-2 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Davor gewann bei solchen Wahlen in Istanbul viele Jahre lang die Regierungspartei AKP vom türkischen Präsidenten Erdogan. | Davor gewann bei solchen Wahlen viele Jahre die Regierungs-Partei AKP. Zu der Partei AKP gehört zum Beispiel der türkische Präsident Erdogan. | 295-1-1-2 | 295-0-1-3|295-0-1-4 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Am Montag erklärte die Wahlkommission in der Türkei die Wahl für ungültig. | Am Montag wurde die Wahl dann für ungültig erklärt. | 295-1-2-1 | 295-0-2-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auch die EU forderte eine genaue Begründung für die Entscheidung der Wahlkommission. | Auch die EU will jetzt genau wissen warum die Wahl ungültig ist. | 295-1-2-4 | 295-0-2-2 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erklärung: Opposition. | Erklärung: Oppositions-Partei. | 295-1-5-0 | 295-0-3-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Als Opposition gelten alle Parteien, die im Parlament vertreten sind, aber nicht der Regierung angehören. | Als Opposition gelten alle Parteien, die im Parlament vertreten sind und nicht der Regierung angehören. | 295-1-6-0 | 295-0-4-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Prinz Harry und Herzogin Meghan sind Eltern geworden. | Bub für Prinz Harry und Herzogin Meghan. | 295-1-7-0 | 295-0-5-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Land Großbritannien wird gefeiert, denn Prinz Harry und seine Frau Meghan sind am Montag Eltern eines Buben geworden. | Im Land Großbritannien wird gefeiert. Denn Prinz Harry und seine Frau Meghan sind Eltern eines Buben geworden. | 295-1-8-1 | 295-0-6-1|295-0-6-2 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Mutter und Kind geht es sehr gut, erzählte Prinz Harry. Er war bei der Geburt dabei. | Mutter und Kind geht es sehr gut, erzählte Prinz Harry nach der Geburt. | 295-1-8-2|295-1-8-3 | 295-0-6-3 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Für ihn ist die Geburt seines Kindes eine unglaubliche Erfahrung gewesen, sagte Harry vor Reportern. | Für ihn war die Geburt seines Kindes eine unglaubliche Erfahrung, sagte Harry. | 295-1-8-4 | 295-0-6-4 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wie das Baby heißen wird, ist bis jetzt nicht bekannt. | Wie das Baby heißen wird, das ist bis jetzt ein Geheimnis. | 295-1-9-0 | 295-0-7-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am häufigsten genannt wurden zuletzt die Namen James, Arthur, Philip oder Albert. | Am beliebtesten sind im Moment die Namen James, Arthur, Philip und Albert. | 295-1-9-2 | 295-0-7-2 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Entscheidung wird in den nächsten Tagen bekannt gegeben. | In wenigen Tagen werden Prinz Harry und seine Frau Maghan den Namen nennen. | 295-1-9-3 | 295-0-7-3 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Österreich und Slowenien wollen Lipizzaner zu Welt-Kulturerbe machen. | Lipizzaner-Pferde sollen Welt-Kultur-Erbe werden. | 295-1-10-0 | 295-0-8-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
An der Spanischen Hofreitschule in Wien wird mit der Pferderasse Lipizzaner gearbeitet. | Die Lipizzaner sind eine berühmte Pferde-Rasse. In der Spanischen Hofreitschule in Wien kann man die Show der Lipizzaner sehen. | 295-1-11-2 | 295-0-9-2|295-0-9-3 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Dadurch sind die weißen Pferde weltberühmt geworden. | Damit sind die Lipizzaner weltberühmt geworden. | 295-1-11-3 | 295-0-9-4 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb wollen Österreich und Slowenien jetzt, dass die Pferde bei der UNESCO zum Welt-Kulturerbe werden. | Österreich und Slowenien wollen die Pferde jetzt bei der UNESCO zum Welt-Kultur-Erbe machen. | 295-1-11-4 | 295-0-10-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Lipizzaner kommen ursprünglich vom Pferdehof Lipica in Slowenien. Darum hat auch Slowenien ein Interesse an den Pferden. | Die berühmten Pferde werden in Österreich und in Slowenien gezüchtet. | 295-1-12-0|295-1-12-1 | 295-0-9-5 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Mit dem Status als Welt-Kulturerbe soll die Lipizzaner-Zucht noch bekannter werden. | Damit soll die Lipizzaner-Zucht noch bekannter werden. | 295-1-12-2 | 295-0-10-1 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erklärung: UNESCO und Welt-Kulturerbe. | Erklärung: UNESCO Welt-Kultur-Erbe. | 295-1-13-0 | 295-0-11-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die UNESCO ist eine Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur. | Die UNESCO ist eine Organisation. Sie kümmert sich weltweit um Bildung, Wissenschaft und Kultur. | 295-1-14-0 | 295-0-12-0|295-0-12-1 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Sie verleiht besonders einzigartigen und wichtigen Dingen und Bräuchen den Titel Welt-Kulturerbe. | Dinge, die besonders wichtig oder einzig-artig sind, bekommen einen Titel. Der Titel heißt "Welt-Kultur-Erbe". | 295-1-14-1 | 295-0-12-2|295-0-12-3 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Weniger Fahrrad-Diebstähle in Österreich. | In Österreich werden weniger Fahrräder gestohlen. | 295-1-15-0 | 295-0-13-0 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich gibt es insgesamt etwa 6,5 Millionen Fahrräder. | In Österreich gibt es 6,5 Millionen Fahrräder. | 295-1-16-1 | 295-0-14-2 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Was beliebt ist, wird normalerweise auch oft gestohlen. Doch bei Fahrrädern ist das nicht der Fall. | Obwohl Fahrräder in Österreich sehr beliebt sind, werden immer weniger gestohlen. | 295-1-16-2|295-1-16-3 | 295-0-14-3 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die Zahl der Diebstähle ist 2018 zum 4. Mal hintereinander gesunken. Insgesamt wurden etwa 22.600 Fahrräder gestohlen. | Im Jahr 2018 wurden ungefähr 22.600 Fahrräder gestohlen | 295-1-16-4|295-1-16-5 | 295-0-14-4 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Das sind um etwa 2.200 Diebstähle weniger als 2017. | Im Jahr 2017 wurden noch rund 24.800 Fahrräder gestohlen. | 295-1-16-6 | 295-0-14-5 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Weil die Besitzer ihre abgestellten Räder mit einem guten Fahrrad-Schloss absperren, gibt es auch weniger Diebstähle. | Weil die Besitzer besser auf ihre Räder aufpassen, werden auch weniger Räder gestohlen. Die Besitzer verwenden gute Fahrrad-Schlösser zum Absperren. | 295-1-17-0 | 295-0-15-0|295-0-15-1 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Wird aber ein Rad gestohlen, hat man Pech. | Wird aber ein Fahrrad gestohlen, hat der Besitzer meistens Pech. | 295-1-17-1 | 295-0-15-2 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Chancen, dass das gestohlene Rad gefunden wird, sind sehr niedrig. | Die Chancen, dass ein gestohlenes Rad wieder gefunden wird, sind sehr schlecht. | 295-1-17-2 | 295-0-15-3 | 295 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0401) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190507 (APA_20190507_APA0400) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Laut einem aktuellen Drogenbericht hat es im Jahr 2017 in Österreich weniger Drogentote gegeben. | In Österreich hat es im Jahr 2017 weniger Drogen-Tote gegeben. Das steht im Drogenbericht 2018. | 297-1-1-1 | 297-0-1-2|297-0-1-5 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Es starben 154 Menschen wegen dem Konsum von Drogen. | Im Jahr 2017 starben 154 Menschen wegen Drogen. | 297-1-1-2 | 297-0-1-3 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Jahr 2016 sind es noch 165 Drogentote gewesen. | Im Jahr 2016 sind es 165 Menschen gewesen. | 297-1-1-3 | 297-0-1-4 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Fast jede siebente Person in Österreich trinkt lebensbedrohlich viel Alkohol. | Jeder 7. Österreicher trinkt so viel, dass sein eigenes Leben gefährdet wird. | 297-1-2-0 | 297-0-2-1 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Gute Nachrichten gibt es dafür vom Rauchen: | Beim Rauchen gibt es gute Ergebnisse. | 297-1-2-1 | 297-0-2-2 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Seit fast 20 Jahren beginnen immer weniger Jugendliche mit dem Rauchen. | Seit fast 20 Jahren fangen in Österreich immer weniger junge Leute mit dem Rauchen an. | 297-1-2-2 | 297-0-2-3 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Viele Menschen holten 2015 ihre Mindestsicherung nicht. | Im Jahr 2015 verzichteten viele Menschen auf ihre Mindest-Sicherung. | 297-1-5-0 | 297-0-3-0 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wenn Menschen in Österreich zu wenig Geld zum Leben haben, dann können sie Geld vom Staat bekommen. | Manche Menschen in Österreich haben zu wenig Geld zum Leben. Dann werden sie vom Staat mit Geld unterstützt. | 297-1-6-1 | 297-0-4-1|297-0-4-2 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Dieses Geld nennt man Mindestsicherung. | Sie bekommen zum Beispiel die Mindest-Sicherung. So können sie sich das Leben in Österreich wieder leisten. | 297-1-6-2 | 297-0-4-3|297-0-4-4 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Laut einer Studie haben sich im Jahr 2015 rund 30 Prozent weniger Menschen als erwartet ihre Mindestsicherung geholt. Eigentlich hätten sie aber Anspruch auf die Mindestsicherung gehabt. | Im Jahr 2015 haben aber viele Menschen auf die Mindest-Sicherung verzichtet. 30 Prozent haben sich ihre Mindest-Sicherung nicht geholt, obwohl sie ein Recht darauf hatten. Das zeigt eine Studie. | 297-1-6-3|297-1-6-4 | 297-0-5-0|297-0-5-1|297-0-5-2 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 2:3 |
Die Menschen haben sich ihre Mindestsicherung aus verschiedenen Gründen nicht geholt. Das waren zum Beispiel Scham oder die Angst davor, erkannt zu werden. | Der Grund dafür war oft, dass sich die Menschen geschämt haben. | 297-1-7-0|297-1-7-1 | 297-0-5-3 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Baby von Prinz Harry und Herzogin Meghan heißt Archie Harrison. | Das Baby von Prinz Harry und Herzogin Meghan heißt Archie. | 297-1-8-0 | 297-0-6-0 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der englische Prinz Harry und seine Frau Meghan haben vor ein paar Tagen ein Baby bekommen. | Der englische Prinz Harry und seine Frau Meghan haben ein Baby bekommen. | 297-1-9-0|297-1-9-1 | 297-0-7-0 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Der Name von dem Baby war lange Zeit ein Geheimnis. | Der Name von dem Baby war bisher ein Geheimnis. | 297-1-10-0 | 297-0-7-4 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In England wurden sogar Wetten zu dem Namen abgeschlossen. | Die Engländer waren aber schon sehr neugierig auf den Namen. Deshalb haben sie sogar auf verschiedene Namen gewettet. | 297-1-10-1 | 297-0-7-5|297-0-7-6 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
In den Wettbüros waren Namen wie Alexander, Arthur, Albert, James und Philip die Favoriten. | Die Favoriten waren Alexander, Arthur, Albert, James und Philip. | 297-1-10-2 | 297-0-7-7 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Name Archie hat die Engländer überrascht. | Mit dem Namen Archie haben die Engländer nicht gerechnet. | 297-1-10-3 | 297-0-7-8 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Tottenham steht im Finale der Fußball-Champions-League. | Tottenham ist im Finale von der Fußball-Champions-League. | 297-1-11-0 | 297-0-8-0 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Amsterdam - Die englische Fußball-Mannschaft Tottenham steht zum ersten Mal im Finale der Champions League. | Am Donnerstag haben die Fußball-Mannschaften Ajax Amsterdam und Tottenham gegeneinander gespielt. | 297-1-12-0|297-1-12-1 | 297-0-9-0 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Tottenham hat die niederländische Mannschaft Ajax Amsterdam im Halb-Finale besiegt. Das Hin-Spiel hatte Tottenham noch mit 0:1 verloren. Doch das Rück-Spiel am Mittwoch hat Tottenham mit 3:2 gewonnen. | Ajax Amsterdam ist eine niederländische Mannschaft und Tottenham ist eine englische Mannschaft. Das Spiel war ein Halb-Finale der Champions League. Tottenham hat das Spiel mit 3:2 gewonnen. | 297-1-12-2|297-1-12-3|297-1-12-4 | 297-0-9-1|297-0-9-2|297-0-9-3 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 3:3 |
Der Gegner von Tottenham wird die englische Mannschaft Liverpool sein. | Der Gegner im Finale wird Liverpool sein. Das ist auch eine englische Mannschaft. | 297-1-13-1 | 297-0-10-1|297-0-10-2 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Das Finale findet am 1. Juni in der spanischen Hauptstadt Madrid statt. | Das Finale findet am 1. Juni in der spanischen Stadt Madrid statt. | 297-1-13-0 | 297-0-10-3 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Es gibt immer ein Hin-Spiel und ein Rück-Spiel, damit jede Mannschaft einmal im eigenen Stadion spielen darf. | Es gibt immer ein Hin-Spiel und ein Rück-Spiel. So kann jede Mannschaft einmal im eigenen Stadion spielen. | 297-1-15-2 | 297-0-12-2|297-0-12-3 | 297 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0430) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190509 (APA_20190509_APA0429) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Plan gegen Streit an Schulen vorgestellt. | In den Schulen soll es weniger Streit geben. | 298-1-0-0 | 298-0-0-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In vielen Schulen kommt es immer wieder zu Streit zwischen Lehrern und Schülern. | In den Schulen gibt es oft Streit. | 298-1-1-1 | 298-0-1-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Manchmal kommt es vor, dass ein Streit auch zu Gewalt führt. | Manchmal kommt es auch zu Gewalt. | 298-1-1-2 | 298-0-1-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bildungs-Minister Heinz Faßmann hat deshalb am Freitag einen Plan gegen Gewalt an Schulen vorgestellt. | Bildungs-Minister Heinz Faßmann hat am Freitag einen Plan vorgestellt. | 298-1-1-4 | 298-0-1-4 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Lehrer sollen in der Zukunft in ihrer Ausbildung besser auf Streit und Gewalt in der Schule vorbereitet werden. | Lehrer sollen besser ausgebildet werden. Sie sollen lernen, wie man mit Streit und Gewalt umgeht. | 298-1-2-0 | 298-0-2-0|298-0-2-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Am Beginn eines Schuljahres soll die Klassen-Gemeinschaft zum Beispiel durch gemeinsame Ausflüge gestärkt werden. | In den Klassen soll die Gemeinschaft zwischen den Schülern gestärkt werden. Das geht zum Beispiel mit gemeinsamen Ausflügen. | 298-1-2-1 | 298-0-2-2|298-0-2-3 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Time-Out ist englisch und bedeutet auf Deutsch Auszeit. | Time-Out ist englisch und heißt auf Deutsch Auszeit. | 298-1-4-0 | 298-0-4-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wenn ein Schüler durch Streit oder Gewalt auffällt, muss er die Klasse verlassen und kommt in eine Time-Out-Gruppe. | Wenn ein Schüler besonders viel streitet, muss er die Klasse verlassen. Er kommt dann in eine Time-Out-Gruppe. | 298-1-4-1 | 298-0-4-1|298-0-4-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Dort muss er eine Woche oder einen Monat bleiben. | Dort muss er eine Zeit lang bleiben. | 298-1-4-2 | 298-0-4-3 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Handels-Streit zwischen den USA und China verschärft sich wieder. | Die USA und China haben Streit wegen Zöllen. | 298-1-5-0 | 298-0-5-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Washington Der Handels-Streit zwischen den USA und China wird immer ernster. | Seit einigen Monaten gibt es einen großen Handels-Streit zwischen den USA und China. | 298-1-6-0|298-1-6-2 | 298-0-6-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Seit Monaten wird in den USA die Hälfte aller Waren aus China mit Straf-Zöllen belegt. | Die USA haben für viele Waren aus China Straf-Zölle beschlossen. | 298-1-6-3 | 298-0-6-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dadurch werden diese Waren in den USA teurer. | Dadurch sind diese Waren in den USA besonders teuer. | 298-1-6-5 | 298-0-6-3 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Straf-Zölle wurden erhöht, obwohl die USA und China gerade Handels-Gespräche miteinander führen. | Die USA und China reden gerade über eine Lösung für den Handels-Streit. Trotzdem haben die USA am Donnerstag die Straf-Zölle weiter erhöht. | 298-1-7-1 | 298-0-6-4|298-0-7-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
China wird darauf mit eigenen Maßnahmen reagieren, man weiß aber noch nicht genau wie. | Man weiß noch nicht genau, was China jetzt machen wird. | 298-1-7-2 | 298-0-7-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die muss man oft bezahlen, wenn man Waren aus einem Land in ein anderes Land bringt. | Zoll muss man oft bezahlen, wenn man Waren aus einem Land in ein anderes Land bringt. | 298-1-9-1 | 298-0-9-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Zoll soll die Hersteller im eigenen Land schützen, wenn Waren in einem anderen Land billiger hergestellt werden. | Der Zoll soll die Hersteller im eigenen Land schützen. | 298-1-9-2 | 298-0-9-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Durch den Zoll werden die Waren aus dem anderen Land teurer. | Denn der Zoll macht Waren aus dem anderen Land teurer. | 298-1-9-3 | 298-0-9-3 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Life Ball wird heuer zum letzten Mal stattfinden. | Der Life Ball ist heuer zum letzten Mal. | 298-1-10-0 | 298-0-10-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Keszler hat auch gesagt, dass dem Ball Geld fehlt. | Dem Life Ball fehlt nämlich Geld. | 298-1-11-3 | 298-0-12-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Veranstaltung lässt sich deswegen nicht mehr finanzieren. | Darum kann der Ball nicht mehr bezahlt werden. | 298-1-11-4 | 298-0-12-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der berühmte Life Ball wird heuer zum letzten Mal stattfinden. | Heuer ist der Life Ball zum letzten Mal. | 298-1-11-1 | 298-0-12-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Zu dem Ball sind immer viele Stars aus der ganzen Welt gekommen. | Den Life Ball kennen Menschen auf der ganzen Welt. Zu dem Ball kommen immer viele berühmte Menschen. | 298-1-12-0 | 298-0-11-3|298-0-11-4 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Am 8. Juni 2019 findet nun der letzte Life Ball statt. | Der letzte Life Ball ist heuer am 8. Juni. | 298-1-12-1 | 298-0-12-3 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das Motto ist heuer "Zirkus". | Das Thema vom Life Ball ist heuer "Zirkus". | 298-1-12-2 | 298-0-12-4 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Life Ball ist eine sogenannte Benefiz-Veranstaltung. Das heißt, dass auf dem Ball Spenden für einen guten Zweck gesammelt werden. | Mit dem Life Ball verdienen die Organisatoren Geld. Das Geld wird für eine gute Sache gesammelt. | 298-1-14-0|298-1-14-1 | 298-0-15-0|298-0-15-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Die Fußball-Teams Chelsea und Arsenal sind im Europa-League-Finale. | Die englischen Fußball-Teams Chelsea und Arsenal spielen im Europa-League-Finale. | 298-1-16-0 | 298-0-17-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Chelsea gewann gegen das deutsche Team Eintracht Frankfurt im Elfmeterschießen. | Chelsea hat im Halb-Finale gegen das deutsche Team Eintracht Frankfurt gewonnen. | 298-1-17-2 | 298-0-17-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Arsenal gewann gegen das spanische Team Valencia. | Arsenal hat gegen das spanische Team Valencia gewonnen. | 298-1-17-3 | 298-0-17-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am 29. Mai spielen Chelsea und Arsenal im Finale der Europa-League. | Das Finale zwischen Chelsea und Arsenal ist am 29. Mai. | 298-1-18-0 | 298-0-17-3 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Außergewöhnlich ist, dass auch im Finale der Champions League 2 englische Teams spielen werden. | Auch im Finale der Champions League werden 2 Teams aus England spielen. | 298-1-18-1 | 298-0-18-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dort werden am 1. Juni Liverpool und Tottenham gegeneinander spielen. | Da spielen dann Liverpool und Tottenham gegen einander. | 298-1-18-2 | 298-0-18-1 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bisher hat es das noch nie gegeben, dass in beiden Finalspielen nur Teams aus einem Land spielen. | Bisher ist es noch nie passiert, dass im Europa-League-Finale und im Champions-League-Finale nur Teams aus demselben Land spielen. | 298-1-18-3 | 298-0-18-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Europa League und die Champions League sind beide jeweils ein Wettbewerb im Fußball. | Die Europa League und die Champions League sind 2 Wettbewerbe im Fußball. | 298-1-20-0 | 298-0-20-0 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
in der Europa League spielen dafür mehr Mannschaften. | In der Europa League spielen aber mehr Teams mit. | 298-1-20-2 | 298-0-20-2 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei beiden Wettbewerben gibt es nach den Gruppen-Phasen immer ein Hin-Spiel und ein Rück-Spiel, damit jede Mannschaft einmal im eigenen Stadion spielen darf. | Bei beiden Wettbewerben gibt es nach den Gruppen-Spielen immer ein Hin-Spiel und ein Rück-Spiel. So kann jedes Team einmal im eigenen Stadion spielen. | 298-1-20-3 | 298-0-20-3|298-0-20-4 | 298 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0475) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190510 (APA_20190510_APA0474) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
In vielen Schulen streiten Lehrer und Schüler miteinander. | In vielen Schulen gibt es immer wieder Streit. Manchmal streiten sogar Lehrer mit Schülern. | 299-1-1-1 | 299-0-1-1|299-0-1-2 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Manchmal kommt es bei einem Streit auch zu Gewalt. Das ist vor einiger Zeit in einer Schule in Wien passiert. | In einer Schule in Wien ist es sogar zu Gewalt gekommen. | 299-1-1-2|299-1-1-3 | 299-0-1-3 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Dort haben Schüler einen Lehrer gegen die Tafel gestoßen. Diese Schüler werden jetzt bestraft. | Einige Schüler stießen einen Lehrer gegen die Tafel im Klassen-Zimmer. | 299-1-1-4|299-1-1-5 | 299-0-1-4 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
6 beteiligte Schüler sollen von dieser Schule ausgeschlossen werden. | 6 beteiligte Schüler werden nun bestraft. Sie sollen aus der Schule geworfen werden. | 299-1-1-6 | 299-0-1-5|299-0-1-6 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Landesrat Gottfried Waldhäusl stellte 10 Gebote für Zuwanderer auf. | Der niederösterreichische Politiker Gottfried Waldhäusl von der Partei FPÖ stellte jetzt neue Regeln für die Flüchtlinge auf. | 299-1-2-0 | 299-0-4-0 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Gebote lauten etwa: "Du sollst die deutsche Sprache lernen" oder "Du sollst die österreichischen Gesetze befolgen". | "Du sollst die deutsche Sprache lernen" ist eine von diesen Regeln. | 299-1-3-3 | 299-0-4-1 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Nach einem Großbrand in Wien brauchen Hunderte Menschen Hilfe. | Nach einem Feuer in Wien brauchen viele Menschen Hilfe. | 299-1-4-0 | 299-0-5-0 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Samstag hat es in einem großen Wohnhaus in Wien gebrannt. | Am Samstag hat in Wien ein großes Wohnhaus gebrannt. | 299-1-5-1 | 299-0-6-1 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erst nach 12 Stunden war des Feuer gelöscht. | Die Feuerwehr konnte den Brand erst nach 12 Stunden löschen. | 299-1-5-4 | 299-0-6-3 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |