original
stringlengths 13
326
| simplification
stringlengths 7
415
| original_id
stringlengths 9
43
| simplification_id
stringlengths 9
87
| pair_id
int64 294
769
| domain
stringclasses 1
value | corpus
stringclasses 1
value | language_level_original
stringclasses 1
value | language_level_simple
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | author
stringclasses 1
value | simple_url
stringclasses 1
value | complex_url
stringclasses 1
value | simple_title
stringclasses 387
values | complex_title
stringclasses 387
values | access_date
stringclasses 1
value | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 20
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bei dem Brand wurden viele Wohnungen und das Dach des Hauses zerstört. | Das starke Feuer zerstörte viele Wohnungen und das ganze Dach von dem Haus. | 299-1-5-5 | 299-0-6-4 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
370 Bewohner des Hauses können noch nicht in ihre Wohnungen zurück. | Deshalb können 370 Menschen nicht in ihre Wohnungen zurück. | 299-1-5-6 | 299-0-6-5 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Viele von ihnen sind bei Verwandten untergekommen. | Viele von diesen Menschen sind bei Verwandten untergekommen. | 299-1-5-7 | 299-0-6-6 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
170 Menschen können in einem Not-Quartier wohnen. | Andere müssen jetzt in Not-Quartieren wohnen. | 299-1-5-8 | 299-0-6-7 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Kein guter Start für Österreich bei der Weltmeisterschaft im Eishockey. | Noch kein Sieg für Österreich bei der Eishockey-Weltmeisterschaft. | 299-1-6-0 | 299-0-7-0 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Bratislava in der Slowakei findet gerade die Weltmeisterschaft im Eishockey statt. | In der Stadt Bratislava in der Slowakei findet die Weltmeisterschaft im Eishockey statt. | 299-1-7-1 | 299-0-8-1 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei hat Österreich seine beiden ersten Spiele verloren. | Die Österreicher haben schon zwei Spiele gespielt. Österreich verlor aber beide Spiele. | 299-1-7-2 | 299-0-8-4|299-0-8-5 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Am Samstag unterlag das heimische Team 2:5 gegen Lettland. | Österreich verlor am Samstag gegen Lettland mit 2:5. | 299-1-7-3 | 299-0-8-6 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Sonntag musste sich Österreich Russland 0:5 geschlagen geben. | Am Sonntag verlor Österreich das Spiel gegen Russland sogar 0:5. | 299-1-7-4 | 299-0-8-7 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Für die Österreicher geht es nach einem Tag Pause am Dienstag gegen die Schweiz weiter. | Am Dienstag spielt Österreich gegen die Schweiz. | 299-1-7-6 | 299-0-9-0 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Schweiz ist stark in die Weltmeisterschaft gestartet. Sie hat beide Spiele bisher gewonnen. | Die Schweiz hat ihre beiden bisherigen Spiele gewonnen. | 299-1-7-7|299-1-7-8 | 299-0-9-1 | 299 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0403) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190513 (APA_20190513_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Streit zwischen den USA und dem Iran verschärft sich. | Die USA und der Iran streiten immer stärker. | 300-1-0-0 | 300-0-0-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Streit zwischen den USA und dem Iran wird immer stärker. | Die USA und der Iran streiten immer mehr. | 300-1-1-0 | 300-0-1-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Seit November halten sich die USA nicht mehr an das Atom-Abkommen mit dem Iran. | US-Präsident Trump hält sich nicht mehr an das Atom-Abkommen mit dem Iran. | 300-1-1-1 | 300-0-1-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
US-Präsident Trump hat neue Sanktionen gegen den Iran verhängt. | Trump hat den Iran auch mit neuen Sanktionen bestraft. | 300-1-1-2 | 300-0-1-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb hält sich der Iran auch nicht mehr ganz an das Atom-Abkommen. | Deshalb hält sich jetzt auch der Iran nicht mehr an alle Bestimmungen von dem Atom-Abkommen. | 300-1-1-3 | 300-0-1-3 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Außerdem drohen die USA und der Iran einander immer mehr. | Außerdem drohen die USA dem Iran immer mehr. Auch der Iran droht den USA. | 300-1-1-4 | 300-0-2-0|300-0-2-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Viele Politiker in Europa machen sich deshalb große Sorgen. | Deshalb machen sich Politiker in Europa große Sorgen. | 300-1-2-0 | 300-0-2-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie fürchten, dass es zu einem Krieg zwischen den USA und dem Iran kommen könnte. | Sie haben Angst vor einem Krieg zwischen den USA und dem Iran. | 300-1-2-1 | 300-0-2-3 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Vor einigen Jahren hatten viele Länder Angst, dass der Iran vielleicht einmal Atom-Waffen baut. | Vor einigen Jahren hatten viele Länder Angst, dass der Iran Atom-Waffen baut. | 300-1-4-0 | 300-0-4-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb beschlossen Länder wie die USA, Frankreich, Großbritannien und Deutschland Sanktionen gegen den Iran. | Deshalb wurden gegen den Iran Sanktionen beschlossen. | 300-1-4-1 | 300-0-4-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Darin steht, dass der Iran kein Material haben darf, mit dem man Atom-Waffen bauen kann. | Darin steht, der Iran darf nichts haben, mit dem man Atom-Waffen bauen kann. | 300-1-5-1 | 300-0-5-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Unterschrieben haben das Abkommen der Iran, die USA, Frankreich, Großbritannien, Russland, China und Deutschland. | Unterschrieben haben das Abkommen der Iran, die USA, Russland, Frankreich, Großbritannien, China und Deutschland. | 300-1-5-3 | 300-0-5-3 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wenn Länder andere Länder wegen irgend etwas bestrafen wollen, dann machen sie oft Wirtschafts-Sanktionen. | Um andere Länder zu bestrafen, macht man oft Wirtschafts-Sanktionen. | 300-1-7-1 | 300-0-7-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dann darf man zum Beispiel Waren aus dem bestraften Land nicht mehr kaufen oder dorthin nichts mehr verkaufen. | Dadurch wird es für ein Land schwieriger, Waren an andere Länder zu verkaufen. | 300-1-7-2 | 300-0-7-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Oder Firmen dürfen in dem bestraften Land keine Fabriken bauen. | Außerdem dürfen Firmen aus dem Ausland keine Fabriken mehr in dem Land bauen, das mit Sanktionen bestraft wurde. | 300-1-7-3 | 300-0-8-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bundespräsident Van der Bellen trifft Präsident Putin in Russland. | Bundespräsident Van der Bellen reist nach Russland. | 300-1-8-0 | 300-0-9-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der österreichische Bundespräsident Alexander Van der Bellen ist am Dienstag nach Russland gereist. | Der Präsident von Österreich ist Alexander Van der Bellen. Er ist am Dienstag nach Russland gereist. | 300-1-9-0 | 300-0-10-0|300-0-10-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Dort spricht er am Mittwoch mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin. | Dort spricht Van der Bellen mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin. | 300-1-9-1 | 300-0-10-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Begleitet wird Van der Bellen von der österreichischen Außenministerin Karin Kneissl. | Van der Bellen wird von der Außenministerin von Österreich begleitet. Ihr Name ist Karin Kneissl. | 300-1-9-2 | 300-0-11-0|300-0-11-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die Politiker werden über schwierige internationale Themen sprechen. | Die Politiker werden in Russland über schwierige Themen sprechen. | 300-1-10-0 | 300-0-12-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Filmfestspiele Cannes zeigen heuer 21 Filme. | Die Film-Festspiele in Cannes werden eröffnet. | 300-1-11-0|300-1-11-1 | 300-0-13-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
In der französischen Stadt Cannes findet jedes Jahr ein großes Filmfestival statt. | Im Land Frankreich gibt es jedes Jahr ein sehr wichtiges Film-Festival. | 300-1-12-2 | 300-0-14-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei der Veranstaltung werden heuer 21 neue Kinofilme gezeigt. | Bei dieser großen Veranstaltung werden dieses Jahr 21 neue Kino-Filme gezeigt. | 300-1-12-3 | 300-0-14-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Eröffnung von dem Festival findet am Dienstagabend statt. | Am Dienstag beginnt das Film-Festival in der Stadt Cannes (sprich: Kann). | 300-1-12-4 | 300-0-14-3 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Viele Prominente kommen in den nächsten Tagen nach Cannes. | Viele Prominente besuchen das Festival. | 300-1-12-5 | 300-0-14-7 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der erste gezeigte Film heißt "The Dead Don't Die". | Der erste Film heißt "The Dead Don't Die". | 300-1-13-0 | 300-0-14-4 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auf Deutsch heißt das: "Die Toten sterben nicht." | Das heißt auf Deutsch: "Die Toten sterben nicht.". | 300-1-13-1 | 300-0-14-5 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der beste Film bekommt am Ende der Festspiele einen wichtigen Preis. | Der beste Film bekommt einen wichtigen Preis. | 300-1-13-2 | 300-0-15-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dieser heißt "Goldene Palme". | Dieser Preis heißt "Goldene Palme". | 300-1-13-3 | 300-0-15-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Mai war bisher ungewöhnlich kalt. | Im Mai war es bisher kälter als normalerweise. | 300-1-14-0 | 300-0-16-0 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wien Das Wetter in Österreich im heurigen Mai ist bisher ungewöhnlich kühl gewesen. | Wien - In diesem Mai ist es bisher eher kalt gewesen. Das Wetter in Österreich im Mai ist normalerweise wärmer. | 300-1-15-0|300-1-15-1 | 300-0-17-0|300-0-17-1|300-0-17-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 2:3 |
Dieser Mai könnte sogar einer der kältesten Mai-Monate in den vergangenen 40 Jahren werden. | Der Mai könnte sogar einer der kältesten Mai-Monate seit 40 Jahren werden. | 300-1-15-2 | 300-0-17-3 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das sagten Meteorologen. | Das sagten Forscher. | 300-1-15-3 | 300-0-17-4 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Es regnete im Mai nämlich mehr als normalerweise. | Es war nicht nur kälter als normalerweise im Mai. Es hat auch mehr geregnet. | 300-1-15-6 | 300-0-18-0|300-0-18-1 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Für die Landwirtschaft war das Wetter bisher von Vorteil. | Das war für die Landwirtschaft gut. | 300-1-15-5 | 300-0-18-2 | 300 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190514 (APA_20190514_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die USA und das Land Iran streiten immer ärger. | Die USA und das Land Iran streiten schon lange. Der Streit wird immer ärger. | 301-1-1-1 | 301-0-1-1|301-0-1-2 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die USA sagen, dass der Iran auch amerikanische Bürger im Land Irak bedroht. | Die USA sagen, der Iran bedroht auch US-Bürger im Land Irak. | 301-1-1-2 | 301-0-1-3 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Daher müssen jetzt viele amerikanische Beamte aus dem Irak in die USA heimreisen. | Deshalb müssen jetzt viele US-Beamte aus dem Irak in die USA zurück. | 301-1-1-3 | 301-0-1-4 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Streit zwischen den USA und dem Iran geht um das Atom-Programm des Iran. | Die USA und der Iran streiten sich wegen dem Atom-Abkommen. | 301-1-2-2 | 301-0-2-0 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb beschlossen Länder wie die USA, Frankreich, Großbritannien und Deutschland Wirtschafts-Strafen gegen den Iran. | Deshalb wurden gegen den Iran Sanktionen beschlossen. | 301-1-4-1 | 301-0-4-1 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Iran durfte zum Beispiel nicht mehr so viel Öl an andere Länder verkaufen wie zuvor. | Der Iran durfte zum Beispiel nicht mehr so viel Öl verkaufen wie zuvor. | 301-1-4-2 | 301-0-4-2 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dafür wurden die Wirtschafts-Strafen gegen den Iran beendet. | Dafür wurden die Sanktionen gegen den Iran beendet. | 301-1-5-2 | 301-0-5-2 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Österreicher haben im Jahr 2018 die Öffis viel genutzt. | Viele Österreicher nutzten 2018 die öffentlichen Verkehrs-Mittel. | 301-1-6-0 | 301-0-6-0 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Österreicher sind im Jahr 2018 rund 31 Milliarden Kilometer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren. | Wien Österreich hat gute Öffi-Verbindungen. Im Jahr 2018 fuhren Österreicher rund 31 Milliarden Kilometer mit den Öffis. | 301-1-7-0 | 301-0-7-0|301-0-7-1|301-0-7-4 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Das ist ungefähr der Weg, wie 100 Mal von der Erde zur Sonne und zurück. Öffentliche Verkehrsmittel sind zum Beispiel Busse, Straßen-Bahnen und U-Bahnen. Sie werden auch Öffis genannt. | Öffis sind öffentliche Verkehrs-Mittel. Das sind zum Beispiel der Bus, die U-Bahn und die Straßen-Bahn. Das ist etwa so weit, wie 100 Mal von der Erde zur Sonne und wieder zurück. | 301-1-7-1|301-1-7-2 | 301-0-7-2|301-0-7-3|301-0-7-5 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 2:3 |
Mit dem Auto sind die Österreicher 2018 rund 83 Milliarden Kilometer gefahren. | Mit dem Auto sind die Österreicher aber noch viel mehr Kilometer gefahren. | 301-1-7-3 | 301-0-7-6 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Verkehrsclub Österreich möchte noch mehr Österreicher dazu bringen, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen statt mit Autos zu fahren. | Der Verkehrsclub will aber, dass noch mehr Österreicher mit den Öffis fahren. | 301-1-8-1 | 301-0-8-1 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dazu braucht es aber noch mehr öffentliche Verkehrs-Verbindungen. | Dafür muss es aber noch bessere Verkehrs-Verbindungen geben. | 301-1-8-2 | 301-0-8-2 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Eurovision Song Contest findet gerade in Tel Aviv im Land Israel statt. | Der Eurovision Song Contest findet gerade in Tel Aviv statt. | 301-1-10-0 | 301-0-9-0 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Dienstag haben Sänger von 17 Ländern im 1. Halbfinale von dem Musik-Wettbewerb gesungen. | Am Dienstag war das 1. Halb-Finale. | 301-1-10-1 | 301-0-10-5 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
10 Länder haben sich für das Finale am Samstag qualifiziert. | Dabei wurden 10 Länder in das Finale gewählt. | 301-1-10-2 | 301-0-10-6 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Für Österreich tritt die Sängerin Paenda auf. | Für Österreich ist die Sängerin Paenda dabei. | 301-1-11-0 | 301-0-10-7 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie singt ihr Lied "Limits" beim 2. Halbfinale am Donnerstag. | Paenda singt am Donnerstag im 2. Halbfinale. Sie singt ihr Lied namens "Limits". | 301-1-11-1 | 301-0-10-8|301-0-10-9 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Da wird entschieden, ob Paenda im Finale am Samstag antreten darf. | Am Donnerstag entscheidet sich, ob Paenda in das Finale am Samstag gewählt wird. | 301-1-11-2 | 301-0-10-10 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei dem Wettbewerb treten Musiker aus vielen Ländern gegeneinander an. | Bei dem Eurovision Song Contest treten Musiker aus vielen Ländern gegeneinander an. | 301-1-13-1 | 301-0-12-0 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Eurovision Song Contest ist ein Musik-Wettbewerb und findet jedes Jahr statt. | Der Eurovision Song Contest ist ein Musik-Wettbewerb. Der Wettbewerb findet jedes Jahr statt. | 301-1-13-0 | 301-0-10-1|301-0-10-2 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Alle Menschen aus den teilnehmenden Ländern dürfen danach abstimmen, welches Lied gewinnen soll. | Alle Menschen aus den teilnehmenden Ländern dürfen danach abstimmen. Sie entscheiden, welches Lied gewinnen soll. | 301-1-13-3 | 301-0-12-2|301-0-12-3 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Bergführer bestieg Mount Everest in Nepal schon zum 23. Mal. | Ein Bergführer war 23 Mal auf dem höchsten Berg der Welt. | 301-1-14-0 | 301-0-13-0 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Kathmandu - Der höchste Berg der Welt heißt Mount Everest. | Der höchste Berg der Welt ist der Mount Everest. | 301-1-15-0|301-1-15-1 | 301-0-13-2 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Jedes Jahr besteigen viele Bergsteiger den 8.848 Meter hohen Berg im Land Nepal. | Der Mount Everest ist 8.848 Meter hoch und ist im Land Nepal. 8.848 Meter sind sehr viel. Das ist so hoch wie 65 Mal der Stephansdom in Wien. Jedes Jahr klettern viele Bergsteiger auf den Mount Everest. | 301-1-15-2 | 301-0-14-0|301-0-14-1|301-0-14-2|301-0-14-3 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:4 |
Weil der Aufstieg sehr gefährlich ist, werden die Bergsteiger dabei von sogenannten Sherpas geführt. | Weil das sehr gefährlich ist, werden die Bergsteiger von sogenannten Sherpas geführt. | 301-1-15-3 | 301-0-14-4 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Einer dieser Sherpas hat jetzt den Rekord für die meisten Aufstiege auf den Mount Everest gebrochen. | Ein Sherpa war jetzt so oft auf dem Berg wie noch kein anderer Mensch. | 301-1-15-4 | 301-0-14-5 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Sherpa heißt Kami Rita Sherpa, er war bereits 23 Mal am höchsten Berg der Welt. | 23 Mal ist Kami Rita Sherpa auf den Mount Everest geklettert. | 301-1-15-5 | 301-0-14-6 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
So oft war noch kein anderer Mensch auf dem Mount Everest. | Das ist ein neuer Weltrekord. | 301-1-15-6 | 301-0-14-7 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Sherpa sind ein Volk, das in den Bergen rund um den Mount Everest in Asien lebt. | Die Sherpa sind ein Volk in den Bergen rund um den Mount Everest in Asien. | 301-1-17-0 | 301-0-16-0 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Weil sie sich in den Bergen gut auskennen und viel aushalten, arbeiten sie oft als Gepäck-Träger und Berg-Führer auf dem Mount Everest. | Die Sherpa sind an das Leben in großen Höhen gewöhnt. Sie arbeiten oft als Gepäck-Träger und Berg-Führer am Mount Everest. | 301-1-17-2 | 301-0-16-2|301-0-16-3 | 301 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190515 (APA_20190515_APA0386) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
In Alabama kommen sehr strenge Abtreibungs-Gesetze. | Strenge Gesetze gegen Abtreibungen in Alabama. | 302-1-0-0 | 302-0-0-0 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In den USA im Bundesstaat Alabama gibt es jetzt strengere Abtreibungs-Gesetze. Frauen dürfen ein ungewolltes Kind nicht mehr abtreiben, auch wenn sie vergewaltigt wurden. | Montgomery (Alabama) - In Alabama in den USA dürfen Frauen bald nicht mehr abtreiben. Auch nach einer Vergewaltigung dürfen Frauen nicht mehr abtreiben. | 302-1-1-0|302-1-1-1 | 302-0-1-0|302-0-1-1|302-0-1-3 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 2:3 |
Es gibt nur dann eine Ausnahme, wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist oder das Kind eine unheilbare Krankheit hat. | Nur wenn das Leben der Schwangeren in Gefahr ist, darf sie abtreiben. Auch wenn das ungeborene Kind eine unheilbare Krankheit hat, darf die Frau es abtreiben. | 302-1-1-2 | 302-0-2-1|302-0-2-2 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Wenn Ärzte eine Abtreibung durchführen, können sie für 10 bis 99 Jahre ins Gefängnis kommen. | Wenn Ärzte helfen, ein Kind abzutreiben, müssen sie bis zu 99 Jahre ins Gefängnis. | 302-1-1-3 | 302-0-2-0 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dieses Gesetz soll in 6 Monaten gelten. | Das Abtreibungs-Gesetz gilt in 6 Monaten. | 302-1-1-4 | 302-0-2-3 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Viele schwangere Frauen wollen aus unterschiedlichen Gründen ihr Kind nicht zur Welt bringen. | Viele schwangere Frauen wollen ihr Kind nicht zur Welt bringen. | 302-1-3-0 | 302-0-4-0 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im November 2018 hat es in Kalifornien in den USA einen riesigen Waldbrand gegeben. | Im Jahr 2018 hat es einen riesigen Waldbrand in Kalifornien in den USA gegeben. | 302-1-5-1 | 302-0-6-1 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei starben 85 Menschen, und mehr als 18.000 Gebäude brannten vollständig nieder. | Dabei starben 85 Menschen. Über 18.000 Gebäude brannten ab. | 302-1-5-2 | 302-0-6-2|302-0-6-3 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Inzwischen weiß man, dass der Brand durch schadhafte Stromleitungen ausgelöst wurde. | Jetzt hat man den Grund für den Brand gefunden. Der Waldbrand wurde durch beschädigte Stromleitungen ausgelöst. | 302-1-6-0 | 302-0-6-4|302-0-6-5 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Weil es sehr trocken und warm war und es starke Winde gab, konnte sich das Feuer so rasch ausbreiten. | Weil es sehr heiß und windig war, breitete sich das Feuer rasch aus. | 302-1-6-1 | 302-0-6-6 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich gibt es immer weniger Insekten wie Bienen oder Schmetterlinge. Auch Vögel und Frösche werden immer weniger. | In Österreich gibt es in der Natur immer weniger Tiere. Vor allem Bienen und Schmetterlinge werden immer weniger. | 302-1-8-1|302-1-8-2 | 302-0-8-2|302-0-8-3 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Deshalb sollen Gärten jetzt kleine Nationalparks werden. Das schlägt die Umweltschutz-Organisation Global 2000 vor. | Jeder Garten kann ein kleiner Nationalpark sein, sagt Global 2000. Das ist eine Organisation, die die Umwelt schützt. | 302-1-8-4|302-1-8-5 | 302-0-8-5|302-0-8-6 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Man hilft der Natur schon, wenn man im Garten keine giftigen Spritzmittel verendet. | Wenn man im Garten kein Gift spritzt, dann ist das gut für die Tiere. | 302-1-8-6 | 302-0-9-0 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Und wenn man viele blühende Blumen im Garten hat, lockt das Bienen und Schmetterlinge an. | Wichtig ist auch, dass man im Garten viele blühende Blumen hat. Wenn das jeder macht, dann gibt es bald wieder mehr Bienen und Schmetterlinge. | 302-1-8-7 | 302-0-9-1|302-0-9-2 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Ein Nationalpark kann zum Beispiel ein großer Wald, ein ganzes Gebirge oder auch ein Stück eines Meeres sein. | Ein Nationalpark kann zum Beispiel ein großer Wald sein oder ein ganzes Gebirge. Auch ein Stück vom Meer kann ein Nationalpark sein. | 302-1-10-3 | 302-0-11-3|302-0-11-4 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Neuseeland verlangt von Urlaubern Eintrittsgebühr. | Urlauber in Neuseeland müssen Eintritts-Geld zahlen. | 302-1-11-0 | 302-0-12-0 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Neuseeland ist ein Inselstaat auf der anderen Seite der Erdkugel. | Neuseeland ist ein weit entferntes Land. Es liegt in der Nähe von Australien. | 302-1-12-2 | 302-0-13-2|302-0-13-3 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Dort leben knapp 5 Millionen Menschen. | In Neuseeland leben 5 Millionen Menschen. | 302-1-12-3 | 302-0-13-4 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
2018 besuchten fast 4 Millionen Urlauber Neuseeland. | Im Jahr 2018 besuchten fast 4 Millionen Urlauber Neuseeland. | 302-1-12-5 | 302-0-13-6 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wegen seiner schönen Natur ist das Land bei Urlaubern aus dem Ausland sehr beliebt. | Viele Menschen machen gerne Urlaub in Neuseeland. | 302-1-12-4 | 302-0-13-5 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Jetzt hat die Regierung von Neuseeland beschlossen, dass Urlauber eine Art Eintrittsgebühr zahlen müssen. | Bald muss man Eintritts-Geld bezahlen, wenn man Neuseeland besuchen will. | 302-1-13-0 | 302-0-14-0 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Jeder Urlauber muss umgerechnet etwa 20,50 Euro zahlen. | Das Eintritts-Geld macht pro Person rund 20 Euro aus. | 302-1-13-1 | 302-0-14-1 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Pro Jahr sollen so insgesamt 47 Millionen Euro zusammenkommen. | Pro Jahr sollen dadurch insgesamt 47 Millionen Euro zusammen kommen. | 302-1-13-2 | 302-0-14-2 | 302 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0400) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190516 (APA_20190516_APA0401) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |