original
stringlengths 13
326
| simplification
stringlengths 7
415
| original_id
stringlengths 9
43
| simplification_id
stringlengths 9
87
| pair_id
int64 294
769
| domain
stringclasses 1
value | corpus
stringclasses 1
value | language_level_original
stringclasses 1
value | language_level_simple
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | author
stringclasses 1
value | simple_url
stringclasses 1
value | complex_url
stringclasses 1
value | simple_title
stringclasses 387
values | complex_title
stringclasses 387
values | access_date
stringclasses 1
value | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 20
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Am Freitag und Samstag wird es einige Grad kühler werden. | In Österreich wird es ab Freitag wieder ein wenig kühler werden. | 325-1-12-4 | 325-0-16-1 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Orang-Utans im Schönbrunner Tiergarten wissen, wie sie sich abkühlen. | Im Tiergarten Schönbrunn kühlen sich die Orang-Utans mit Wasser ab. | 325-1-14-0 | 325-0-17-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Orang-Utans im Wiener Tiergarten Schönbrunn haben kein Problem mit der Hitze. | Die Orang-Utans im Tiergarten Schönbrunn kühlen sich in der Hitze mit Wasser ab. | 325-1-15-1 | 325-0-18-1 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Denn die Pfleger haben den Orang-Utans zur Abkühlung eine Wanne und einen Schlauch mit Löchern gegeben. | Zum Abkühlen bekommen sie eine Wanne und einen Wasser-Schlauch mit Löchern. | 325-1-15-2 | 325-0-18-2 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Orang-Utans sind eigentlich wasserscheu, deshalb gehen sie nicht ins Wasser. | Orang-Utans sind eigentlich wasser-scheu. Sie gehen also nicht gerne ins Wasser. | 325-1-15-3 | 325-0-19-0|325-0-19-1 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Aber einer der Orang-Utans nutzt den Schlauch mit den Löchern, um sich mit dem Wasser abzuspritzen. | Aber einer von den Orang-Utans spritzt sich mit dem Wasser-Schlauch ab. | 325-1-16-0 | 325-0-19-2 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Und ein weiterer Orang-Utan wirft die Wanne so oft um, bis er komplett nass ist. | Ein anderer wirft die Wanne so oft um, bis er komplett nass ist. | 325-1-16-1 | 325-0-19-3 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei macht er auch gerne die Pfleger nass. | Dieser Orang-Utan macht auch gerne die Pfleger nass. | 325-1-16-2 | 325-0-19-4 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das österreichische Bundesheer muss viel Geld sparen. | Das Bundes-Heer hat viel zu wenig Geld. | 326-1-0-0 | 326-0-0-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das österreichische Bundesheer hat nicht genug Geld. | Das Bundesheer hat nicht genug Geld. | 326-1-1-1 | 326-0-1-1 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das Bundesheer muss noch heuer 47 Millionen Euro einsparen. | Heuer muss das Bundesheer 47 Millionen Euro einsparen. | 326-1-1-3 | 326-0-1-2 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb muss das Bundesheer wahrscheinlich viele Veranstaltungen absagen. | Deshalb will das Bundesheer viele Veranstaltungen absagen. | 326-1-1-4 | 326-0-1-3 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Es soll zum Beispiel die Leistungs-Schau des Bundesheeres am Nationalfeiertag abgesagt werden. | Zum Beispiel soll die Leistungs-Schau am National-Feiertag abgesagt werden. | 326-1-2-0 | 326-0-1-4 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Denn diese Veranstaltung kostet rund 2 Millionen Euro. | Denn die Leistungs-Schau kostet rund 2 Millionen Euro. | 326-1-2-1 | 326-0-1-5 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Partei FPÖ will die Leistungs-Schau retten. | Aber die Partei FPÖ will die Leistungs-Schau retten. | 326-1-2-2 | 326-0-2-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die FPÖ will sich dafür einsetzen, dass die Regierung das Geld dafür zur Verfügung stellt. | Die FPÖ will, dass die Regierung das Geld dafür hergibt. | 326-1-2-3 | 326-0-2-1 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erklärung: Leistungs-Schau des Bundesheeres. | Erklärung: Leistungs-Schau vom Bundesheer. | 326-1-3-0 | 326-0-3-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Nationalfeiertag am 26. Oktober zeigt das Bundesheer, was es hat. Auf dem Heldenplatz in Wien stellt das Bundesheer Hubschrauber, Panzer und andere Fahrzeuge aus. | Am 26. Oktober ist der österreichische National-Feiertag. Da zeigt das Bundesheer am Heldenplatz in Wien Hubschrauber, Panzer und andere Militär-Fahrzeuge. | 326-1-4-0|326-1-4-1 | 326-0-4-0|326-0-4-1 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Das ist die sogenannte Leistungs-Schau des Bundesheeres. | Das ist die so genannte Leistungs-Schau vom Bundesheer. | 326-1-4-3 | 326-0-4-3 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
271 Millionen Menschen haben im Jahr 2017 Drogen genommen. | Im Jahr 2017 haben 271 Millionen Menschen Drogen genommen. | 326-1-5-0 | 326-0-5-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Jahr 2017 haben weltweit 271 Millionen Menschen Drogen genommen. | 271 Millionen Menschen weltweit haben im Jahr 2017 Drogen genommen. | 326-1-6-2 | 326-0-6-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die am weitesten verbreitete Droge der Welt ist Cannabis. | Die meisten von ihnen nahmen zumindest einmal die Droge Cannabis. | 326-1-6-3 | 326-0-6-2 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Man kennt Cannabis auch als Haschisch oder Marihuana. | Zu Cannabis sagt man auch Haschisch oder Marihuana. | 326-1-6-4 | 326-0-6-3 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das geht aus dem Welt-Drogenbericht 2019 der UNO hervor. | Das steht im Welt-Drogen-Bericht von der UNO. | 326-1-7-4 | 326-0-7-2 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Jahr 2017 starben insgesamt 585.000 Menschen weltweit durch Drogen. | Im Jahr 2017 starben fast 600.000 Menschen durch Drogen. | 326-1-7-3 | 326-0-7-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Rund 53 Millionen Menschen nahmen Heroin oder Opium. Diese Drogen sind besonders gefährlich und für zwei Drittel der Drogentoten verantwortlich. | Die meisten von ihnen starben durch Opium und Heroin. | 326-1-7-0|326-1-7-1 | 326-0-7-1 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die Vertreter der Mitglieds-Länder treffen sich regelmäßig, um über Probleme in der Welt zu sprechen und gemeinsam Lösungen zu finden. | Die Vertreter von den Ländern treffen sich regelmäßig. Dabei sprechen sie über Probleme der Welt und versuchen, die Probleme zu lösen. | 326-1-9-5 | 326-0-9-2|326-0-9-3 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Österreich hat viele Badeseen zum Abkühlen. | In den österreichischen Bade-Seen kann man sich gut abkühlen. | 326-1-10-0 | 326-0-10-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Aber man kann sich in den österreichischen Badeseen sehr gut abkühlen. | Aber man kann sich in den österreichischen Bade-Seen abkühlen. | 326-1-11-2 | 326-0-11-2 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Oberösterreich, Tirol und in der Steiermark sind die kühlsten Badeseen in Österreich zu finden. | Die kühlsten Seen sind in den Bundesländern Steiermark, Tirol und Oberösterreich. | 326-1-11-3 | 326-0-11-3 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das sind der Hallstättersee in Oberösterreich, der Achensee in Tirol und der Altausseer See in der Steiermark. | Das sind der Altausseer See, der Achensee und der Hallstätter See. | 326-1-11-4 | 326-0-11-4 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der wärmste See ist der Stubenbergsee in der Steiermark. Er ist 27 Grad warm. | Der wärmste See ist in der Steiermark. Das ist der Stubenberg-See mit 27 Grad. | 326-1-12-0|326-1-12-1 | 326-0-11-6|326-0-11-7 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Der älteste Orang-Utan lebt in einem Zoo in Deutschland. | Grieß-Brei für die älteste Orang-Utan-Dame der Welt. | 326-1-13-0 | 326-0-12-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Orang-Utans werden in der freien Natur normalerweise etwa 50 Jahre alt. | Orang-Utans sind Menschen-Affen. Sie haben rotbraunes Fell und leben im Dschungel. In freier Natur werden die Affen etwa 50 Jahre alt. | 326-1-14-1 | 326-0-13-2|326-0-13-3|326-0-13-4 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
In einem Zoo in Hamburg lebt ein Orang-Utan-Weibchen, das schon 58 Jahre alt sein soll. | In einem Zoo in Deutschland lebt ein Orang-Utan, der schon 58 Jahre alt sein soll. | 326-1-14-2 | 326-0-14-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Zoo sagt, sie ist der älteste Orang-Utan der Welt. | Der Zoo sagt, der Affe ist der älteste Orang-Utan auf der Welt. | 326-1-14-3 | 326-0-14-1 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das Affen-Weibchen heißt Bella und wurde im Dschungel von Indonesien gefangen. | Der Orang-Utan ist ein Weibchen und heißt Bella. | 326-1-15-0 | 326-0-15-0 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Weil sie schon so alt ist, hat Bella nicht mehr viele Zähne im Mund. | Sie hat nur noch wenige Zähne im Mund. | 326-1-15-4 | 326-0-15-1 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bella isst am liebsten Grieß-Brei, der mit Maggi gewürzt ist. | Deshalb isst Bella am liebsten Grieß-Brei. | 326-1-15-2 | 326-0-15-2 | 326 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190626 (APA_20190626_APA0420) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In einem Wiener Wohnhaus gab es eine Gas-Explosion. | In Wien hat es eine Explosion gegeben. | 327-1-0-0 | 327-0-0-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Mittwoch hat es in einem Wohnhaus in Wien eine Explosion gegeben. | In Wien hat es am Mittwoch eine Explosion in einem Wohnhaus gegeben. | 327-1-1-1 | 327-0-1-2 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei ist mindestens eine Person gestorben. | Mindestens eine Person ist gestorben. | 327-1-1-2 | 327-0-1-3 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
14 Menschen wurden verletzt. | Es wurden 14 Menschen verletzt. | 327-1-1-3 | 327-0-1-4 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Explosion riss ein riesiges Loch in die Haus-Wand. | Außerdem wurde ein großes Loch in die Hauswand gerissen. | 327-1-2-0 | 327-0-1-5 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Trotzdem müssen die Feuerwehrmänner unter den Trümmern nachsehen. Denn es könnten noch Menschen unter den Trümmern liegen. | Die Feuerwehr muss aber trotzdem unter den Trümmern nach Menschen suchen. | 327-1-2-2|327-1-2-3 | 327-0-2-1 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Japan geht wieder auf Wal-Fang. | Japan will wieder Wale jagen. | 327-1-3-0 | 327-0-3-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Früher wurden viele Wale gejagt. | Früher haben die Menschen viele Wale gejagt und getötet. | 327-1-4-0 | 327-0-4-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dadurch waren einige Wal-Arten kurz vor dem Aussterben. | Deshalb gab es immer weniger Wale. | 327-1-4-1 | 327-0-4-1 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Darum haben viele Länder einen Vertrag zum Schutz der Wale unterschrieben. | Dann unterschrieben viele Länder einen Vertrag, um die Wale zu schützen. | 327-1-4-2 | 327-0-4-2 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Vertrag legt fest, wie viele Wale getötet werden dürfen. Vor dem Vertrag wurden 30.000 Groß-Wale pro Jahr gejagt. Durch den Vertrag werden im Jahr nur 1.500 Groß-Wale gejagt. | Es durften nur noch ganz wenige Wale gejagt werden. | 327-1-4-3|327-1-4-4|327-1-4-5 | 327-0-4-3 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 3:1 |
Nun will Japan sich nicht mehr an den Vertrag halten. | Jetzt hält sich Japan nicht mehr an den Vertrag. | 327-1-5-0 | 327-0-5-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ab 1. Juli will Japan wieder so viele Wale jagen, wie es will. | Ab dem 1. Juli will Japan wieder so viele Wale töten, wie es will. | 327-1-5-1 | 327-0-5-1 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auch andere Länder wie Island oder Norwegen wollen sich nicht mehr an den Vertrag halten. | Jetzt kann es sein, dass sich auch andere Länder nicht mehr an den Vertrag halten. Denn Island und Norwegen wollen auch wieder Wale jagen. | 327-1-5-2 | 327-0-5-2|327-0-5-3 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Feuerwehr-Leute in Spanien versuchen riesigen Waldbrand zu löschen. | In Spanien brennt ein riesiges Feuer einen großen Wald ab. | 327-1-6-0 | 327-0-6-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Spanien gibt es in der Region Katalonien einen riesigen Waldbrand. | Im Land Spanien gibt es einen großen Wald-Brand. | 327-1-7-1 | 327-0-7-1 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Durch starken Wind wird das Feuer immer weiter verbreitet. | Ein starker Wind macht den Wald-Brand immer größer. | 327-1-7-2 | 327-0-7-2 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Hunderte Feuerwehr-Leute und Soldaten versuchen, das Feuer zu löschen. | Mehrere 100 Feuerwehr-Leute und Soldaten versuchen das Feuer zu löschen. | 327-1-7-3 | 327-0-8-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei haben sie Unterstützung von Lösch-Flugzeugen und Hubschraubern. | Auch Lösch-Flugzeuge und Hubschrauber sind im Einsatz. | 327-1-7-4 | 327-0-8-1 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Schon jetzt ist ein großes Waldgebiet abgebrannt. | Deshalb ist jetzt schon ein großes Stück Wald abgebrannt. | 327-1-8-0 | 327-0-7-3 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das Hitze-Telefon gibt Tipps gegen Hitze. | Beim Hitze-Telefon bekommt man Tipps gegen die Hitze. | 327-1-9-0 | 327-0-9-0 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich ist es derzeit sehr heiß, und es wird teilweise noch heißer. | In Österreich ist es im Moment sehr heiß. | 327-1-10-2 | 327-0-10-2 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am heißesten soll es am Sonntag und Montag werden. | Am Sonntag und am Montag wird es sogar noch heißer. | 327-1-10-3 | 327-0-10-3 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Weil manche Menschen von der Hitze Probleme mit der Gesundheit bekommen, hat das Gesundheits-Ministerium ein so genanntes Hitze-Telefon eingerichtet. | Für manche Menschen ist die Hitze schlecht für die Gesundheit. Deshalb gibt es jetzt das Hitze-Telefon. | 327-1-10-4 | 327-0-10-4|327-0-10-5 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Unter der Telefonnummer 0505 55 555 bekommt man Tipps, wie man die Hitze gesund übersteht. | Man muss nur bei der Nummer 0505 55 555 anrufen. Dort bekommt man Tipps, wie man die Hitze gesund übersteht. | 327-1-11-0 | 327-0-11-0|327-0-11-1 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Das Hitze-Telefon ist 24 Stunden am Tag erreichbar. | Beim Hitze-Telefon kann man Tag und Nacht anrufen. | 327-1-11-1 | 327-0-11-2 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Anrufe beim Hitze-Telefon sind gratis. | Es kostet nichts, wenn man dort anruft. | 327-1-11-2 | 327-0-11-3 | 327 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0455) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190627 (APA_20190627_APA0454) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
SPÖ, NEOS und JETZT kritisieren ehemaligen Innenminister Kickl. | Kickl wird von SPÖ, NEOS und JETZT kritisiert. | 328-1-0-0 | 328-0-0-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Freitag haben die Parteien SPÖ, NEOS und JETZT über die Ergebnisse vom BVT-Untersuchungs-Ausschuss gesprochen. Die 3 Parteien sehen ihren Verdacht bestätigt, dass der ehemalige Innenminister Herbert Kickl der Auftraggeber der Hausdurchsuchung im BVT war. | Vor einiger Zeit gab es einen Untersuchungs-Ausschuss zur Haus-Durchsuchung im BVT. Die 3 österreichischen Parteien SPÖ, NEOS und JETZT haben am Freitag über die Ergebnisse gesprochen. | 328-1-1-0|328-1-1-2 | 328-0-1-2|328-0-1-3 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Kickl von der Partei FPÖ hatte als Innenminister Kontrolle über die Polizei. | Als Innenminister hatte Kickl die Kontrolle über die Polizei. | 328-1-2-0 | 328-0-2-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die 3 Parteien SPÖ, NEOS und JETZT sind sich nun sicher, dass Kickl das ausgenutzt hat. | Sie sagen Herbert Kickl von der Partei FPÖ hat sein Amt als Innenminister damals ausgenutzt. | 328-1-2-1 | 328-0-2-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die FPÖ nahm Kickl in Schutz. Sie glaubt nicht, dass Kickl etwas Falsches getan hat. | Die FPÖ sagte aber, dass Kickl seinen Job richtig gemacht hat. | 328-1-2-2|328-1-2-3 | 328-0-2-2 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
In Österreich gibt es eine Behörde mit dem Namen BVT. | Das BVT ist eine österreichische Behörde. | 328-1-4-0 | 328-0-4-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Um das BVT gibt es seit einiger Zeit politischen Streit. | Um das BVT gibt es politischen Streit. | 328-1-4-3 | 328-0-4-2 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb hat die Polizei das BVT durchsucht. | Daher hat die Polizei das BVT durchsucht. | 328-1-4-5 | 328-0-4-4 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Polizei soll aber auch Fehler bei der Durchsuchung gemacht haben. | Die Polizei soll dabei aber auch Fehler gemacht haben. | 328-1-4-6 | 328-0-4-5 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb gab es den BVT-Untersuchungs-Ausschuss. | Der BVT-Untersuchungs-Ausschuss soll genau herausfinden, was falsch gemacht wurde. | 328-1-4-7 | 328-0-4-6 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ein Untersuchungs-Ausschuss sieht sich an, ob bei einem wichtigen politischen Thema alle Gesetze eingehalten wurden. Oder ob es Fehler gegeben hat. | Bei wichtigen Fragen kann das Parlament einen Untersuchungs-Ausschuss machen. Dabei schaut man, ob alle Gesetze eingehalten wurden oder Fehler gemacht wurden. | 328-1-6-0|328-1-6-1 | 328-0-6-0|328-0-6-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Im Ausschuss können die Politiker der Parteien Fragen an Personen stellen, die mit dem Thema zu tun hatten. | Im Ausschuss können die Politiker Fragen an Personen stellen, die mit dem Thema zu tun hatten. | 328-1-6-2 | 328-0-6-2 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
2 Menschen starben bei Gas-Explosion in Wien. | In Wien sind bei einer Explosion 2 Menschen gestorben. | 328-1-7-0 | 328-0-7-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Mittwoch hat es in einem Wohnhaus in Wien eine Explosion gegeben. | Am Mittwoch hat es in Wien eine Explosion in einem Wohnhaus gegeben. | 328-1-8-1 | 328-0-8-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Jetzt weiß man sicher, dass dabei 2 Menschen gestorben sind. | Dabei sind 2 Menschen gestorben. Das weiß man jetzt genau. | 328-1-8-2 | 328-0-8-2|328-0-8-3 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die Feuerwehr ist sicher, dass es nicht mehr Tote gibt, denn es werden keine Menschen mehr vermisst. | Denn es werden keine weiteren Menschen mehr vermisst. | 328-1-9-0 | 328-0-8-4 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Warum es zur Explosion kam, weiß man noch nicht genau. | Man weiß noch nicht genau, warum es die Explosion gab. | 328-1-9-1 | 328-0-9-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Aber die Feuerwehr glaubt, dass es eine Gas-Explosion war. | Die Feuerwehr glaubt, es war eine Gas-Explosion. | 328-1-9-2 | 328-0-9-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Sommerferien begannen im Osten von Österreich. | Im Osten von Österreich begannen die Ferien. | 328-1-10-0 | 328-0-10-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Freitag haben die Sommerferien für die Schüler im Osten von Österreich begonnen. | Im Osten von Österreich haben am Freitag die Sommerferien begonnen. | 328-1-11-1 | 328-0-11-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Rund 475.000 Schüler aus Wien, Niederösterreich und dem Burgenland bekamen ihr Zeugnis. | Die Schüler aus Wien, Niederösterreich und dem Burgenland bekamen ihr Zeugnis. | 328-1-11-2 | 328-0-11-2 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie müssen nun 9 Wochen lang nicht in die Schule gehen. | Sie haben nun 9 Wochen lang frei. | 328-1-11-3 | 328-0-11-3 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Schulbeginn ist dann wieder am 2. September. | Die Schüler müssen erst wieder am 9. September in die Schule gehen. | 328-1-11-4 | 328-0-11-4 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auf den großen Straßen aus Wien hinaus gab es Staus. Das liegt daran, dass in den Ferien viele Menschen gleichzeitig in den Urlaub fahren. | Weil nun viele in den Urlaub fahren, gab es Staus auf den Straßen aus Wien heraus. | 328-1-11-5|328-1-11-6 | 328-0-11-5 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die etwa 650.000 Schüler im Westen von Österreich müssen sich noch ein wenig gedulden. | Die Schüler aus dem Westen von Österreich müssen noch ein wenig warten. | 328-1-12-0 | 328-0-12-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ihre Ferien beginnen eine Woche später. | Sie haben erst in einer Woche Ferien. | 328-1-12-1 | 328-0-12-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Brasilien steht im Halbfinale der Copa America. | Brasilien gewann das Viertelfinale in der Copa America. | 328-1-13-0 | 328-0-13-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Brasilien findet die Fußball-Meisterschaft für Südamerika statt. | Die Fußball-Meisterschaft von Süd-Amerika findet in Brasilien statt. | 328-1-14-1 | 328-0-14-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Viertelfinale besiegte Brasilien die Mannschaft von Paraguay. | Brasilien spielte am Freitag im Viertelfinale gegen die Mannschaft von Paraguay. | 328-1-14-4 | 328-0-14-3 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Weil es nach der normalen Spielzeit 0:0 stand, gab es ein Elfmeter-Schießen. | Nach der normalen Spielzeit stand es 0:0. Deshalb gab es ein Elfmeter-Schießen. | 328-1-14-5 | 328-0-14-4|328-0-14-5 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Das gewann Brasilien 4:3. | Das gewann Brasilien mit 4:3. | 328-1-14-6 | 328-0-14-6 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Nach dem Spiel wurde der schlechte Rasen im Stadion kritisiert. | Nach dem Spiel ärgerten sich viele Spieler über den schlechten Rasen. | 328-1-15-0 | 328-0-15-0 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei qualifizierte sich der Gastgeber Brasilien am Freitag für das Halbfinale. | Brasilien steht damit im Halbfinale. | 328-1-14-3 | 328-0-14-7 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei manchen Fußball-Spielen muss es einen Sieger geben. Sie dürfen nicht unentschieden ausgehen. | Manche Fußball-Spiele dürfen nicht unentschieden ausgehen. Es muss einen Sieger geben. | 328-1-17-0|328-1-17-1 | 328-0-17-0|328-0-17-1 | 328 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0420) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190628 (APA_20190628_APA0419) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Subsets and Splits