original
stringlengths 13
326
| simplification
stringlengths 7
415
| original_id
stringlengths 9
43
| simplification_id
stringlengths 9
87
| pair_id
int64 294
769
| domain
stringclasses 1
value | corpus
stringclasses 1
value | language_level_original
stringclasses 1
value | language_level_simple
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | author
stringclasses 1
value | simple_url
stringclasses 1
value | complex_url
stringclasses 1
value | simple_title
stringclasses 387
values | complex_title
stringclasses 387
values | access_date
stringclasses 1
value | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 20
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Andere berühmte Bands, die heuer beim Nova Rock autraten, waren The Cure, Slipknot, Slayer und The Smashing Pumpkins. | Man konnte auch andere berühmte Musik-Gruppen sehen, zum Beispiel The Cure, Slipknot und Slayer. | 320-1-22-2 | 320-0-23-2 | 320 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190617 (APA_20190617_APA0333) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190617 (APA_20190617_APA0334) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Europäischer Gerichts-Hof verbietet Maut in Deutschland. | Deutschland darf keine Maut einführen. | 321-1-0-0 | 321-0-0-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich muss jeder, der auf der Autobahn fährt, eine Gebühr zahlen. | In Österreich muss jeder zahlen, der auf der Autobahn fährt. | 321-1-1-1 | 321-0-1-1 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Diese Gebühr nennt man Maut. | Das nennt man Maut. | 321-1-1-2 | 321-0-1-2 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auch Deutschland wollte für das Fahren mit einem Pkw auf der Autobahn eine Maut einführen. | Deutschland will eine Maut für Pkw. | 321-1-1-3 | 321-0-1-3 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deutsche können dann diese Maut aber vom ihrem Land wieder zurück verlangen. | Deutsche können sich das Geld vom Finanzamt wieder zurück holen. | 321-1-1-4 | 321-0-1-4 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bürger aus anderen Ländern der Europäischen Union bekommen von Deutschland aber kein Geld zurück. | Menschen aus anderen Ländern der Europäischen Union bekommen aber kein Geld zurück. | 321-1-1-5 | 321-0-1-5 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das finden Österreich und andere Mitglieds-Länder der EU ungerecht. | Das ist ungerecht. | 321-1-2-0 | 321-0-2-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Darum hat Österreich Deutschland vor dem Europäischen Gerichts-Hof geklagt. | Deshalb hat Österreich beim Europäischen Gerichts-Hof geklagt. | 321-1-2-1 | 321-0-2-1 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Österreich hat nun Recht bekommen. | Der Gerichts-Hof gab Österreich Recht. | 321-1-2-2 | 321-0-2-2 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Maut darf so in Deutschland nicht eingeführt werden. | Deutschland darf die Maut nun doch nicht einführen. | 321-1-2-3 | 321-0-2-3 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erklärung: Europäischer Gerichtshof. | Erklärung: Europäischer Gerichts-Hof. | 321-1-3-0 | 321-0-3-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Gerichtshof der Europäischen Union (EU) wird auch EuGH genannt. | Der Gerichts-Hof der Europäischen Union wird auch EuGH genannt. | 321-1-4-0 | 321-0-4-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Europäische Gerichtshof soll dafür sorgen, dass das EU-Recht in allen Mitgliedsländern eingehalten wird. | Der EuGH soll darauf schauen, dass sich alle EU-Länder an die EU-Gesetze halten. | 321-1-4-1 | 321-0-4-1 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Außerdem kann der Gerichtshof in Streitfällen zwischen den Regierungen von den EU-Ländern entscheiden. | Wenn sich zwei EU-Länder streiten, entscheidet der EuGH, wer Recht hat. | 321-1-4-2 | 321-0-4-2 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Viele Tote und Verletzte bei einem Erdbeben in China. | In China hat es ein starkes Erdbeben gegeben. | 321-1-5-0 | 321-0-5-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In China gibt es eine Gegend, die Sichuan heißt. | Sichuan ist eine Gegend in China. | 321-1-6-1 | 321-0-6-1 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bis jetzt wurden 12 Menschen tot unter den Trümmern der Häuser gefunden. | Bis jetzt fanden die Retter 12 Menschen tot unter den Trümmern der Häuser. | 321-1-6-5 | 321-0-6-4 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Zahl der Toten und Verletzten wird aber wohl noch steigen. | Man glaubt aber, dass man noch viele tote Menschen und Verletzte finden wird. | 321-1-6-7 | 321-0-6-6 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das schlimmste Erdbeben dort hat es 2008 gegeben. | Das schlimmste Erdbeben dort war im Jahr 2008. | 321-1-7-1 | 321-0-7-1 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
2:0-Sieg von Österreich bei der U21-Fußball-EM. | Österreich gewann bei der U21-Fußball-Europameisterschaft 2:0. | 321-1-8-0 | 321-0-8-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Österreich ist derzeit bei der Fußball-Europameisterschaft der Unter 21-Jährigen dabei. | Triest Österreich spielt zum ersten Mal bei der Fußball-Europameisterschaft von Unter 21-Jährigen. | 321-1-9-0 | 321-0-9-0|321-0-9-1 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Diese wird auch U21-EM genannt. | Diese wird auch U21-EM abgekürzt. | 321-1-9-1 | 321-0-9-2 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie findet in Italien statt. | Die Europameisterschaft findet in Italien statt. | 321-1-9-2 | 321-0-9-3 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Österreich spielte dabei im ersten Spiel gegen Serbien. Österreich gewann 2:0. | Österreich gewann das erste Spiel gegen Serbien 2:0. | 321-1-9-3|321-1-9-4 | 321-0-10-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Wolf wurde bei dem Foul schwer verletzt. | Allerdings erlitt Hannes Wolf später eine schwere Verletzung. | 321-1-10-1 | 321-0-10-2 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Er brach sich den rechten Außenknöchel. | Er brach sich den rechten Außen-Knöchel. | 321-1-10-2 | 321-0-10-3 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erdmännchen-Nachwuchs im Tiergarten Schönbrunn. | 4 neue Erdmännchen für den Tiergarten Schönbrunn. | 321-1-11-0 | 321-0-11-0 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Tiergarten Schönbrunn in Wien hat es Nachwuchs bei den Erdmännchen gegeben. | In Wien gibt es den Tiergarten Schönbrunn. Das ist ein Zoo mit vielen Tieren. Dazu gehören auch die Erdmännchen. Bei den Erdmännchen gab es Babys. | 321-1-12-1 | 321-0-12-1|321-0-12-2|321-0-12-3|321-0-12-4 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:4 |
Die 4 kleinen Erdmännchen wurden bereits am 24. Mai geboren. | Die 4 Erdmännchen-Kinder wurden bereits am 24. Mai geboren. | 321-1-12-2 | 321-0-12-5 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ihre Mutter heißt Zuzu. Sie ist zum ersten Mal Mutter geworden. Mutter Zuzu hat die 4 kleinen Erdmännchen fast einen ganzen Monat lang vor den neugierigen Blicken der Besucher in ihrem Erdbau beschützt. | Doch ihre Mutter Zuzu schützte sie 1 Monat vor den Blicken der Zoo-Besucher. | 321-1-12-3|321-1-12-4|321-1-13-0 | 321-0-12-6 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 3:1 |
Nun dürfen aber die kleinen Erdmännchen heraus und ihre Umgebung erforschen. | Nun dürfen die 4 kleinen Erdmännchen aus ihrem Bau unter der Erde heraus. Sie erforschen die Umgebung. | 321-1-13-1 | 321-0-12-7|321-0-12-8 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Noch bekommen die jungen Erdmännchen Milch von ihrer Mutter. | Noch bekommen sie Milch von ihrer Mutter. | 321-1-13-2 | 321-0-12-9 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Doch schon bald bekommen sie die Leibspeise der Erdmännchen. | Doch schon bald bekommen sie das Lieblings-Essen der Erdmännchen. | 321-1-13-3 | 321-0-12-10 | 321 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0387) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190618 (APA_20190618_APA0388) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
US-Präsident Trump begann den Wahlkampf für seine Wiederwahl. | US-Präsident Trump will noch einmal Präsident werden. | 322-1-0-0 | 322-0-0-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im November 2020 findet in den USA die nächste Präsidenten-Wahl statt. | Orlando - Im November im Jahr 2020 gibt es in den USA wieder eine Wahl. Dann wird ein neuer Präsident gewählt. | 322-1-1-0 | 322-0-1-0|322-0-1-1|322-0-1-2 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
US-Präsident Donald Trump hat schon jetzt den Wahlkampf dafür begonnen. | Donald Trump ist Präsident von den USA. | 322-1-1-1 | 322-0-1-3 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei einer Veranstaltung mit 20.000 Anhängern kündigte Trump an, dass er wieder als Präsident gewählt werden will. | Er will bei der Wahl im Jahr 2020 noch einmal Präsident werden. Das hat Trump bei einer Rede gesagt. Trump redete vor 20.000 Menschen, die für ihn sind. | 322-1-1-2 | 322-0-1-4|322-0-1-5|322-0-2-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Trump lobte sich selbst und sagte, dass nun die ganze Welt neidisch auf die USA ist. Denn die USA haben vielleicht die beste Wirtschaft in ihrer Geschichte, sagte Trump. Außerdem kritisierte er seine politischen Gegner und die Medien. | Dabei lobte er sich selbst und schimpfte auf die Medien. Das macht Trump immer. | 322-1-2-0|322-1-2-1|322-1-2-2 | 322-0-2-1|322-0-2-2 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 3:2 |
Über 70 Millionen Menschen sind auf der Flucht. | Auf der ganzen Welt gibt es sehr viele Flüchtlinge. | 322-1-3-0 | 322-0-3-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wien/Genf - Weltweit sind immer mehr Menschen auf der Flucht. | Auf der ganzen Welt sind viele Menschen auf der Flucht. | 322-1-4-0|322-1-4-1 | 322-0-4-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
In den vergangenen 20 Jahren hat sich die Zahl der Flüchtlinge verdoppelt. | Jetzt sind doppelt so viele Menschen auf der Flucht wie vor 20 Jahren. | 322-1-4-2 | 322-0-4-3 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Rund 80 Prozent der Flüchtlinge bleiben in so genannten Entwicklungs-Ländern. Also in Ländern, in denen die Bewohner sehr arm sind und wenig zu essen haben. | Die meisten Flüchtlinge bleiben in Ländern, wo die Menschen arm sind und nur wenig zum Essen haben. | 322-1-5-1|322-1-5-2 | 322-0-5-1 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Polizei in den USA fand 16,5 Tonnen Drogen. | Die Polizei hat in den USA 16.500 Kilo Drogen gefunden. | 322-1-6-0 | 322-0-6-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Drogen haben einen Verkaufswert von 890 Millionen Euro. | Die Drogen sind fast 900 Millionen Euro wert. | 322-1-7-2 | 322-0-7-2 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In den USA hat die Polizei 16,5 Tonnen Drogen beschlagnahmt. Bei den Drogen handelt es sich um Kokain. | In den USA hat die Polizei 16.500 Kilo von der Droge Kokain gefunden. | 322-1-7-1|322-1-7-3 | 322-0-7-1 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
So viel Kokain wurde in den USA noch nie auf einmal gefunden, sagten die Behörden. | So viel Kokain hat die Polizei in den USA noch nie auf einmal gefunden. | 322-1-7-4 | 322-0-7-3 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das Kokain wurde im Hafen der Stadt Philadelphia gefunden. Es war in 7 Containern auf einem Schiff versteckt. | Das Kokain war auf einem Schiff versteckt. | 322-1-8-0|322-1-8-1 | 322-0-8-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die Polizei nahm einige Mitglieder der Schiffs-Besatzung fest. | Die Polizei verhaftete einige Menschen, die auf dem Schiff arbeiteten. | 322-1-8-2 | 322-0-8-1 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die größte Blume der Welt ist in Salzburg zu sehen. | In Salzburg blüht die größte Blume der Welt. | 322-1-11-0 | 322-0-9-0 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In der Stadt Salzburg kann die größte Blume der Welt bestaunt werden. | In der Stadt Salzburg blüht gerade die größte Blume auf der Welt. | 322-1-12-1 | 322-0-10-1 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Blume ist eine Titanenwurz und mehr als 2 Meter groß. Sie blüht zum ersten Mal in Österreich. | Sie ist mehr als 2 Meter groß und blüht zum 1. Mal in Österreich. | 322-1-12-2|322-1-12-3 | 322-0-10-2 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die Titanenwurz riecht sehr schlecht. | Sie heißt Titanenwurz und stinkt sehr. | 322-1-12-4 | 322-0-10-3 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie blüht nur drei Tage lang, dann beginnt sie zu welken und knickt um. | Die Titanenwurz blüht nur drei Tage lang. Dann verwelkt sie und kippt um. | 322-1-13-2 | 322-0-11-0|322-0-11-1 | 322 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0383) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190619 (APA_20190619_APA0382) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Trump stoppte Angriff auf den Iran im letzten Moment. | Die USA haben beinahe den Iran angegriffen. | 323-1-0-0 | 323-0-0-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Washington - Der Streit zwischen den USA und dem Iran wird immer stärker. | Die USA und der Iran streiten immer mehr. | 323-1-1-0|323-1-1-1 | 323-0-1-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Am Donnerstag hat der Iran eine Drohne der USA abgeschossen. | Der Iran hat am Donnerstag eine Drohne von den USA abgeschossen. | 323-1-1-2 | 323-0-1-1 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Zur Strafe dafür wollte US-Präsident Donald Trump den Iran angreifen. | US-Präsident Donald Trump wollte den Iran dafür bestrafen. | 323-1-1-3 | 323-0-1-2 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Militär-Flugzeuge der USA sollten den Iran bombardieren. | Militär-Flugzeuge von den USA sollten den Iran mit Bomben angreifen. | 323-1-1-4 | 323-0-1-3 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Militär-Flugzeuge waren schon in der Luft, aber dann verbot Trump im letzten Moment den Angriff. | Die Flugzeuge waren schon gestartet, aber dann verbot Trump den Angriff. | 323-1-2-0 | 323-0-2-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das berichten US-Medien. | Das schreiben Zeitungen in den USA. | 323-1-2-1 | 323-0-2-1 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Weil der Streit zwischen den USA und dem Iran immer stärker wird, fürchten viele, dass es zu einem Krieg zwischen den USA und dem Iran kommt. | Wegen dem Streit zwischen den USA und dem Iran machen sich viele Menschen große Sorgen. Sie haben Angst vor einem Krieg zwischen den USA und dem Iran. | 323-1-2-2 | 323-0-2-2|323-0-2-3 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Lebensmittel sind in Österreich teuer. | Essen und Trinken ist in Österreich teuer. | 323-1-5-0 | 323-0-5-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich sind Essen und Trinken teurer als in anderen EU-Ländern. | In Österreich lebt man teurer als in vielen anderen Ländern der EU. Vor allem Lebensmittel sind in Österreich teuer. | 323-1-6-1 | 323-0-6-2|323-0-6-3 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Besonders teuer sind in Österreich Brot und andere Getreide-Produkte. | Besonders teuer ist in Österreich Brot. | 323-1-6-3 | 323-0-6-4 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei Fleisch ist Österreich von allen EU-Ländern sogar am teuersten. | Fleisch ist in Österreich sogar teurer als in allen anderen EU-Ländern. | 323-1-6-4 | 323-0-6-5 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dort sind allerdings auch die Löhne viel niedriger als zum Beispiel in Österreich. | In diesen Ländern verdienen die Menschen aber auch viel weniger Geld. | 323-1-7-1 | 323-0-7-1 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dieser Juni wird der wärmste Juni seit Mess-Beginn. | Der Juni wird der wärmste Juni seit rund 250 Jahren. | 323-1-8-0 | 323-0-8-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der heurige Juni wird in Österreich wohl der heißeste Juni, seit man die Temperaturen misst. | Der Juni heuer wird der wärmste Juni seit rund 250 Jahren. | 323-1-9-0 | 323-0-9-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Juni ist zwar noch nicht vorbei, aber in den nächsten Tagen kommt eine Hitzewelle mit 30 Grad und mehr. | Das kann man jetzt schon sagen, obwohl der Juni noch nicht vorbei ist. Denn in den nächsten Tagen wird es wieder sehr heiß werden. | 323-1-9-1 | 323-0-9-2|323-0-9-3 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Bisher war der Juni im Jahr 2003 der wärmste Juni. | Bisher war der heißeste Juni in Österreich der Juni im Jahr 2003. | 323-1-10-1 | 323-0-10-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie messen zum Beispiel Temperaturen und wie viel Sonne oder Regen es gibt. | Sie messen zum Beispiel wie warm es ist und wie viel Sonne oder Regen es gibt. | 323-1-12-1 | 323-0-12-1 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Österreicher schlafen lange, aber schlecht. | Viele Österreicher können nicht gut schlafen. | 323-1-13-0 | 323-0-13-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Eine Studie hat herausgefunden, dass die Österreicher im Durchschnitt lange schlafen. | Die meisten Österreicher schlafen lange. | 323-1-14-1 | 323-0-14-1 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei einer Umfrage sagten die meisten, dass sie zwischen 7 und 9 Stunden schlafen. | Sie schlafen jede Nacht 7 bis 9 Stunden. Das hat eine Umfrage ergeben. | 323-1-14-2 | 323-0-14-2|323-0-14-3 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Aber viele der Befragten sagten, dass sie trotzdem schlecht schlafen. | Obwohl sie lange schlafen, schlafen viele Menschen aber schlecht. | 323-1-15-0 | 323-0-14-4 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie geben dem Stress in der Arbeit Schuld daran. | Schuld daran ist der Stress in der Arbeit, sagen sie. | 323-1-15-1 | 323-0-14-5 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Viele sagten auch, dass sie vor dem Einschlafen noch Smartphone oder Laptop schauen. | Viele Menschen schauen vor dem Einschlafen noch Smartphone oder Computer. | 323-1-15-2 | 323-0-15-0 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das ist keine gute Idee. | Aber das ist nicht gut. | 323-1-15-3 | 323-0-15-1 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Denn das Licht vom Computer sorgt dafür, dass man wacher statt müder wird. | Denn das Licht vom Computer oder vom Smartphone macht wieder munter. | 323-1-15-4 | 323-0-15-2 | 323 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0370) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190621 (APA_20190621_APA0371) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Boris Johnson droht mit einem harten Brexit. | Der britische Politiker Boris Johnson droht der EU. | 325-1-0-0 | 325-0-0-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der britische Politiker Boris Johnson will Nachfolger von Theresa May als Chef der Konservativen Partei werden. | Boris Johnson ist ein Politiker in Großbritannien. Er will der neue Chef von der Konservativen Partei werden. Das war früher Theresa May, aber sie hat damit aufgehört. Theresa May ist noch die Chefin von der britischen Regierung. | 325-1-1-1 | 325-0-1-1|325-0-1-2|325-0-1-3|325-0-2-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:4 |
Wenn er das schafft, wird er auch neuer Premier-Minister von Großbritannien. | Wird Boris Johnson der Chef von der Konservativen Partei, dann wird er auch automatisch Chef von der Regierung. Deshalb ist es wichtig, was er sagt. | 325-1-1-2 | 325-0-2-1|325-0-2-2 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Boris Johnson hat nun der EU mit einem harten Brexit gedroht. | Boris Johnson hat jetzt der EU mit einem harten Brexit gedroht. | 325-1-1-3 | 325-0-3-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Premier-Ministerin Theresa May hatte mit der EU einen Vertrag für einen geordneten Brexit ausgehandelt. | Vor einiger Zeit einigte sich May mit der EU auf einen Vertrag zum Brexit. In dem Vertrag steht genau, wie der Brexit passieren soll und was danach kommen soll. Damit wollte May einen harten Brexit verhindern. | 325-1-2-0 | 325-0-3-1|325-0-3-2|325-0-3-3 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Johnson will einen neuen Brexit-Vertrag mit der EU aushandeln. | Auch Boris Johnson ist gegen den Vertrag. Er will mit der EU über einen neuen Brexit-Vertrag reden. | 325-1-2-2 | 325-0-4-0|325-0-4-1 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Das will die EU aber nicht. | Das will aber die EU nicht. Die EU sagt, es gibt nur diesen Vertrag und keinen anderen. | 325-1-2-3 | 325-0-4-2|325-0-4-3 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Wenn das britische Parlament doch noch für den Brexit-Vertrag stimmt, dann gibt es einen geordneten Brexit. | Wenn das britische Parlament doch noch irgendwann für den Brexit-Vertrag stimmt, dann gibt es einen geordneten Brexit. | 325-1-7-0 | 325-0-9-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Milch-Kühe geben immer mehr Milch. | Die Kühe in Österreich geben immer mehr Milch. | 325-1-8-0 | 325-0-10-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Milch-Produktion ist im Jahr 2018 um knapp 3 Prozent gestiegen. | In Österreich hat es im Jahr 2018 mehr Milch gegeben als im Jahr 2017. | 325-1-9-1 | 325-0-11-2 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Gleichzeitig gab es aber weniger Milch-Kühe. | Milch-Kühe gab es aber weniger. | 325-1-9-2 | 325-0-11-3 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das heißt, dass jede Kuh mehr Milch produzierte. | Das heißt, dass jede Milch-Kuh mehr Milch gegeben hat. | 325-1-9-3 | 325-0-11-4 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Jede Kuh gab im Durchschnitt mehr als 7.100 Liter Milch im Jahr. | Jede Kuh gab im Durchschnitt über 7.100 Liter Milch im Jahr. | 325-1-9-5 | 325-0-11-5 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Großteil der Kuhmilch ging an Molkereien, die die Milch weiterverarbeiteten. | Der Großteil der Kuh-Milch wurde an Molkereien verkauft. Die Molkereien machten daraus Joghurt, Käse oder Butter. | 325-1-10-0 | 325-0-12-0|325-0-12-1 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die restliche Milch wurde am Bauernhof als Futter für die Tiere genutzt. | Die restliche Milch bekamen die Tiere am Bauernhof als Futter. | 325-1-10-1 | 325-0-12-2 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Mittwoch und Donnerstag werden sehr heiß. | In Österreich wird es noch heißer. | 325-1-11-0 | 325-0-14-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Mittwoch und Donnerstag wird es in Österreich sehr heiß. | In Österreich wird es ab Mittwoch noch heißer werden. | 325-1-12-1 | 325-0-15-2 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In den Bundesländern Vorarlberg und Tirol werden Temperaturen bis zu 37 Grad erwartet. | Am Donnerstag wird es in den Bundesländern Vorarlberg und Tirol 37 Grad heiß werden. | 325-1-12-2 | 325-0-15-3 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Grund für die Hitze ist, dass aus dem Süden viel warme Luft nach Österreich kommt. | Es wird so heiß, weil viel warme Luft aus dem Süden nach Österreich kommt. | 325-1-13-0 | 325-0-15-4 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Spanien und Frankreich bekommen das meiste von diesen warmen Luft-Strömungen ab. Dort wird es sogar über 40 Grad heiß. | In den Ländern Spanien und Frankreich wird es sogar über 40 Grad heiß. | 325-1-13-1|325-1-13-2 | 325-0-16-0 | 325 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0425) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190625 (APA_20190625_APA0424) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Subsets and Splits