original
stringlengths 13
326
| simplification
stringlengths 7
415
| original_id
stringlengths 9
43
| simplification_id
stringlengths 9
87
| pair_id
int64 294
769
| domain
stringclasses 1
value | corpus
stringclasses 1
value | language_level_original
stringclasses 1
value | language_level_simple
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | author
stringclasses 1
value | simple_url
stringclasses 1
value | complex_url
stringclasses 1
value | simple_title
stringclasses 387
values | complex_title
stringclasses 387
values | access_date
stringclasses 1
value | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 20
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
In Salzburg wurde ein Mann erschossen. | Ein Mann ist in Salzburg vor einem Lokal erschossen worden. | 313-1-4-0 | 313-0-5-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Dienstag am Abend ist in der Stadt Salzburg ein Mann erschossen worden. | Am Dienstag ist in der Stadt Salzburg ein Mann erschossen worden. | 313-1-5-1 | 313-0-6-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der 46 Jahre alte Mann und sein 24 Jahre alter Sohn wurden auf der Straße vor einem Lokal von einem Mann angeschossen. | Ein unbekannter Mann schloss vor einem Lokal auf zwei Männer. Die Männer waren Vater und Sohn. | 313-1-5-2 | 313-0-6-2|313-0-6-3 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Der Vater starb noch am Tatort. Der Sohn wurde verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. | Der Vater starb, der Sohn wurde verletzt. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht. | 313-1-6-0|313-1-6-1 | 313-0-6-4|313-0-6-5 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Der Täter flüchtete. | Der Täter flüchtete mit der Waffe. | 313-1-6-2 | 313-0-6-6 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Warum er schoss, weiß man noch nicht. | Man weiß noch nicht, warum er geschossen hat. | 313-1-6-3 | 313-0-6-8 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am kommenden Sonntag ist in Österreich Vatertag. | Am 9. Juni ist in Österreich Vatertag. | 313-1-8-1 | 313-0-8-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Vatertag ist ein Tag, an dem die Väter geehrt und beschenkt werden. | Der Vatertag ist der Tag, an dem die Väter Geschenke bekommen. | 313-1-8-2 | 313-0-8-2 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
So wie die Mütter zum Muttertag. | So wie die Mütter am Muttertag. | 313-1-8-3 | 313-0-8-3 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Denn die Österreicher geben mittlerweile auch für den Vatertag viel Geld aus. | Die Menschen in Österreich geben für den Vatertag gerne Geld aus und kaufen Geschenke. | 313-1-8-5 | 313-0-8-4 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Er ist für die heimischen Geschäfte wichtig geworden. | Für viele Geschäfte ist das gut. | 313-1-8-4 | 313-0-8-5 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Besonders oft werden Lebensmittel oder Kleidung verschenkt. | Besonders gern werden Lebensmittel oder Gewand geschenkt. | 313-1-9-1 | 313-0-9-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Väter bekommen aber auch oft Wein, Elektrogeräte, Gutscheine und Selbstgebasteltes geschenkt. | Aber auch Wein, Elektrogeräte oder Gutscheine sind beliebte Geschenke. Auch selbst gebastelte Sachen werden gerne verschenkt. | 313-1-9-2 | 313-0-9-1|313-0-9-2 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Vanille-Eis enthält oft mehr Luft als Eis. | In Vanille-Eis ist oft sehr viel Luft drin. | 313-1-10-0 | 313-0-10-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wenn man im Supermarkt Vanille-Eis kauft, dann kauft man automatisch auch Luft. | Linz Wenn man im Supermarkt Vanille-Eis kauft, dann kauft man automatisch auch Luft. | 313-1-11-0 | 313-0-11-0|313-0-11-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Denn bei der Herstellung wird das Eis aufgeschlagen, nur so wird es cremig. | Denn im Vanille-Eis ist auch Luft drin. Das passiert, wenn das Eis gemacht wird. Das Eis wird nämlich aufgeschlagen. Das heißt, es wird sehr schnell und stark gerührt. | 313-1-11-2 | 313-0-11-2|313-0-11-3|313-0-11-4|313-0-11-5 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:4 |
Durch das Aufschlagen kommt Luft in das Eis. | Das Aufschlagen macht das Eis cremig. Aber es kommt dabei auch Luft ins Eis. | 313-1-11-3 | 313-0-11-6|313-0-11-7 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Es gibt aber große Unterschiede. | Nicht in jedem Vanille-Eis ist gleich viel Luft drin. | 313-1-12-0 | 313-0-12-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Manches Vanille-Eis besteht zur Hälfte aus Luft. | Manchmal besteht es zur Hälfte aus Luft. | 313-1-12-1 | 313-0-12-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Es gibt aber auch Vanille-Eis, in dem mehr Luft ist als Eis. | Es gibt aber auch Vanille-Eis, wo mehr Luft drin ist als Eis. | 313-1-12-2 | 313-0-12-2 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das hat ein Test der Arbeiterkammer ergeben. | Das sagt die Arbeiterkammer (AK). Sie hat einen Test von Vanille-Eis aus dem Supermarkt gemacht. | 313-1-12-3 | 313-0-12-3|313-0-12-4 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die Arbeiterkammer rät deshalb, beim Einkaufen auf das Gewicht zu achten. | Die AK sagt, dass man beim Einkaufen auch auf das Gewicht vom Eis schauen soll. Das Gewicht steht auf der Packung. | 313-1-12-4 | 313-0-13-0|313-0-13-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Je schwerer ein Liter Vanille-Eis ist, desto weniger Luft ist drin. | Manchmal wiegt 1 Liter von einem Eis mehr Wenn 1 Liter von einem Eis leichter ist als 1 Liter von einem anderen Eis. Dann ist mehr Eis und weniger Luft drin. | 313-1-12-5 | 313-0-13-2|313-0-13-3|313-0-13-4 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Erklärung: Arbeiterkammer. | Erklärung: Arbeiter-Kammer. | 313-1-13-0 | 313-0-14-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Offenbar kommt doch ein komplettes Rauchverbot in Lokalen. | Wahrscheinlich ist Rauchen bald in allen Lokalen verboten. | 314-1-0-0 | 314-0-0-0 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Vor einigen Jahren hat die damalige Regierung von den Parteien SPÖ und ÖVP ein komplettes Rauchverbot in allen Lokalen beschlossen. | Vor einigen Jahren ist in Österreich ein totales Rauchverbot in allen Lokalen beschlossen worden. | 314-1-1-1 | 314-0-1-1 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die vorige Regierung von den Parteien FPÖ und ÖVP hat dieses Verbot aber wieder aufgehoben. | Aber die letzte Regierung hat dieses Verbot wieder aufgehoben. In dieser Regierung waren die Parteien ÖVP und FPÖ. | 314-1-1-2 | 314-0-1-2|314-0-1-3 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Nachdem diese Regierung in der vergangenen Woche aufgelöst wurde, ist die ÖVP jetzt doch für ein komplettes Rauchverbot in allen Lokalen. | Diese Regierung gibt es aber nicht mehr. Jetzt ist die ÖVP aber doch für ein totales Rauchverbot in allen Lokalen. | 314-1-2-0 | 314-0-1-4|314-0-2-0 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Damit gibt es im Parlament eine Mehrheit für das Rauchverbot. | Damit ist die Mehrheit im Parlament für das Rauchverbot. Das heißt, dass es wahrscheinlich bald beschlossen wird. Denn fast alle Parteien sind dafür. | 314-1-2-1 | 314-0-2-1|314-0-2-2|314-0-2-3 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Nur die FPÖ ist noch immer dagegen. | Nur die FPÖ ist dagegen. | 314-1-2-2 | 314-0-2-4 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Gedenk-Feiern zu 75 Jahren D-Day in Frankreich. | In Frankreich erinnerten Feiern an den D-Day. | 314-1-3-0 | 314-0-3-0 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Donnerstag sind Politiker aus vielen Ländern nach Frankreich gekommen, um an den sogenannten D-Day zu erinnern. | Am Dienstag hat es in Frankreich viele Feiern gegeben. Dabei erinnerte man an den so genannten D-Day vor 75 Jahren. | 314-1-4-1 | 314-0-4-1|314-0-4-2 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Vor 75 Jahren landeten alliierte Soldaten in der Normandie und befreiten Frankreich. | Der D-Day ist der 6. Juni 1944. An diesem Tag kamen Soldaten aus den USA, Großbritannien und Kanada übers Meer und landeten in der Normandie. Die Soldaten vertrieben dann das deutsche Militär aus Frankreich. | 314-1-4-2 | 314-0-4-3|314-0-4-4|314-0-4-5 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
US-Präsident Donald Trump, Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und die britische Regierungs-Chefin Theresa May nahmen an verschiedenen Gedenk-Feiern teil. Auch der britische Prinz Charles nahm an verschiedenen Gedenk-Feiern teil. | Zu den Feiern am Dienstag kamen viele Politiker in die Normandie. Dabei war US-Präsident Donald Trump und Emmanuel Macron, der Präsident von Frankreich. Aus Großbritannien kam Prinz Charles und die Premier-Ministerin Theresa May. Sie alle waren bei Gedenk-Feiern dabei. | 314-1-5-0|314-1-5-1 | 314-0-5-0|314-0-5-1|314-0-5-2|314-0-5-3 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 2:4 |
Bei den Gedenk-Feiern wurde auch an die vielen Soldaten erinnert, die damals starben. | Bei diesen Gedenk-Feiern erinnerte man an die Soldaten, die damals starben. | 314-1-5-2 | 314-0-5-4 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
D-Day ist Englisch und bezeichnet den 6. Juni 1944. | D-Day ist Englisch und ein erfundenes Wort. Mit D-Day meint man den 6. Juni 1944. | 314-1-7-0 | 314-0-7-0|314-0-7-1 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
das ist ein sehr wichtiger Tag im Zweiten Weltkrieg. | Das war ein sehr wichtiger Tag im Zweiten Weltkrieg. | 314-1-7-1 | 314-0-7-2 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
An diesem Tag landeten alliierte Truppen in der Normandie. | Am D-Day landeten die Soldaten von den Alliierten in der Normandie. | 314-1-7-2 | 314-0-7-4 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Normandie ist eine Region in Nord-Frankreich. | Das ist eine Gegend in Nord-Frankreich. | 314-1-7-3 | 314-0-7-5 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die alliierten Truppen waren Soldaten aus den USA, Großbritannien und Kanada. Alliiert heißt, dass sie verbündet waren. | Die Alliierten waren Großbritannien, die USA, Russland, Kanada und noch einige andere Länder. | 314-1-7-4|314-1-7-5 | 314-0-7-6 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Frankreich war damals von deutschen Soldaten besetzt. | Im Zweiten Weltkrieg war Frankreich vom deutschen Militär besetzt. | 314-1-8-0 | 314-0-7-3 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ein Mann in Oberösterreich schoss einen Pfeil auf seine Ex-Freundin. | Ein Mann hat mit Pfeil und Bogen auf seine Ex-Freundin geschossen. | 314-1-9-0 | 314-0-8-0 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Bad Ischl in Oberösterreich soll ein Mann mit einem Bogen einen Pfeil auf seine Ex-Freundin geschossen haben. | Am Mittwoch soll ein Mann in Oberösterreich mit einem Bogen einen Pfeil auf seine Ex-Freundin geschossen haben. | 314-1-10-2 | 314-0-9-1 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Frau wurde aber nicht getroffen. | Die Frau wurde dabei nicht verletzt. | 314-1-10-3 | 314-0-9-2 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Pfeil gehört nämlich dem Ex-Freund. | Der Pfeil gehört nämlich ihm. | 314-1-10-6 | 314-0-9-4 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Polizei suchte sogar mit einem Hubschrauber und einem Suchhund nach dem Mann. | Für die Suche nach dem Mann setzte die Polizei auch einen Hubschrauber und einen Such-Hund ein. | 314-1-10-7 | 314-0-9-5 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Umwelt-Organisation Greenpeace hat fünf T-Shirts getestet, die billig hergestellt werden. | Greenpeace ist eine Organisation für Umwelt-Schutz. Greenpeace macht auch regelmäßig Tests. Dieses Mal hat Greenpeace 5 Leiberl untersucht. Sie werden so hergestellt, dass sie sehr billig sind. | 314-1-12-1 | 314-0-11-1|314-0-11-2|314-0-11-3|314-0-11-5 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:4 |
Sie werden oft von großen Bekleidungs-Firmen verkauft und kosten nur einige Euros. | Die Leiberl werden von großen Bekleidungs-Firmen verkauft. | 314-1-12-2 | 314-0-11-4 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Tests haben ergeben, dass die billigen T-Shirts schnell Fehler aufweisen. | Bei dem Test ist herausgekommen, dass die Leiberl schnell kaputt werden. | 314-1-12-3 | 314-0-12-0 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Schon nach 1 Mal waschen werden sie kürzer oder enger. | Schon beim ersten Waschen werden die Leiberl enger oder kürzer. | 314-1-13-0 | 314-0-12-1 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Oder sie fusseln schnell und werden dann kaputt. | Oder sie fusseln und werden kaputt. | 314-1-13-1 | 314-0-12-2 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dann muss man neue T-Shirts kaufen. | Wenn die Leiberln kaputt sind, dann kauft man neue Leiberl. | 314-1-13-2 | 314-0-12-3 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Herstellung der T-Shirts ist aber oft sehr schädlich für die Umwelt. | Die Herstellung von Leiberln ist aber oft schädlich für die Umwelt. | 314-1-13-3 | 314-0-12-4 | 314 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0438) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190606 (APA_20190606_APA0437) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die EU will selbstbewusster und mächtiger werden. | Die EU will mächtiger werden. | 316-1-0-0 | 316-0-0-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die EU soll bis zum Jahr 2024 selbstbewusster und mächtiger werden. | Die EU soll mächtiger werden. | 316-1-1-1 | 316-0-1-1 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die EU soll mehr Einfluss in der Welt bekommen. | Das heißt, sie soll in der Welt mehr zu reden haben als bisher. | 316-1-1-2 | 316-0-1-2 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das geht aus einem Plan der EU hervor. | Das steht in einem Plan von der EU. | 316-1-1-3 | 316-0-1-3 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wie die EU mächtiger werden soll, weiß man aber nicht. | Aber in dem Plan steht nicht, wie genau das gehen soll. | 316-1-2-0 | 316-0-1-4 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Denn in dem Plan stehen eigentlich keine neuen Vorschläge. | Neue Vorschläge stehen nicht drin. | 316-1-2-1 | 316-0-2-1 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Stattdessen soll die EU so weiter machen wie bisher. | Eigentlich steht in dem Plan, dass die EU das Gleiche machen soll wie bisher. | 316-1-2-2 | 316-0-2-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ein Hubschrauber stürzte in New York auf ein Hochhaus ab. | Ein Mann starb bei einem Hubschrauber-Absturz auf ein Hochhaus. | 316-1-3-0 | 316-0-3-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Montag ist ein Hubschrauber auf ein 54-stöckiges Hochhaus in New York abgestürzt. | Am Montag ist in der Stadt New York in den USA ein Hubschrauber auf ein Hochhaus abgestürzt. | 316-1-4-1 | 316-0-4-1 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei ist der Pilot gestorben. | Der Pilot starb dabei. | 316-1-4-2 | 316-0-4-2 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Es brach auch ein Feuer aus, das rasch gelöscht wurde. | Es brach auch ein Feuer aus, das aber rasch von der Feuerwehr gelöscht wurde. | 316-1-4-3 | 316-0-4-3 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Warum der Hubschrauber abgestürzt ist, weiß man noch nicht. | Nun wird untersucht, warum der Hubschrauber abstürzte. | 316-1-4-4 | 316-0-4-4 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In den USA reagieren die Menschen auf solche Vorfälle sehr besorgt. | So ein Vorfall erschreckt viele Menschen in den USA. | 316-1-5-0 | 316-0-5-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am 11. September 2001 flogen Terroristen mit 2 Flugzeugen absichtlich in die 2 Hochhäuser des World Trade Center. | Denn er erinnert sie an den 11. September 2001. Damals flogen Terroristen mit 2 Flugzeugen in 2 Hochhäuser hinein. Die Hochhäuser stürzten ein. | 316-1-5-1 | 316-0-5-1|316-0-5-2|316-0-5-3 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Fast 3.000 Menschen starben damals. | Rund 3.000 Menschen starben dabei. | 316-1-5-2 | 316-0-5-4 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb wird auch der jetzige Fall mit dem Hubschrauber genau untersucht. | Deshalb will man genau wissen ob der Absturz von dem Hubschrauber auch ein Terror-Anschlag war. | 316-1-5-3 | 316-0-5-5 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Verein rettete 3 Millionen Kilogramm Lebensmittel vor dem Müll. | Verein rettet Lebensmittel für arme Menschen. | 316-1-6-0 | 316-0-6-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich werden viele Lebensmittel auf den Müll geworfen. | In Österreich werden viele Lebensmittel in den Mistkübel geworfen. | 316-1-7-2 | 316-0-7-2 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Supermarkt werden oft Lebensmittel weggeworfen, wenn sie nicht mehr schön aussehen. | Supermärkte schmeißen zum Beispiel viele Lebensmittel weg, weil sie nicht mehr schön ausschauen. | 316-1-7-3 | 316-0-7-4 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei sind sie trotzdem oft noch essbar. | Dabei könnte man sie noch essen. | 316-1-7-4 | 316-0-7-3 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der Verein der österreichischen Tafeln sammelt diese Lebensmittel, um sie armen Menschen zu geben. | Der Verein der österreichischen Tafeln sammelt solche Lebensmittel, damit sie nicht im Mistkübel landen. Der Verein gibt diese Lebensmittel armen Menschen. | 316-1-8-0 | 316-0-8-0|316-0-8-1 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Im Jahr 2018 konnten die Tafeln so über 3 Millionen Kilogramm Lebensmittel vor dem Mistkübel retten. | Im Jahr 2018 hat der Verein so 3 Millionen Kilo Lebensmittel vor dem Mistkübel gerettet. | 316-1-8-1 | 316-0-9-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Daraus wurden 6 Millionen Mahlzeiten für arme Menschen gemacht. | Mit diesen Lebensmitteln konnten 6 Millionen Mahlzeiten gekocht werden. | 316-1-8-2 | 316-0-9-1 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Tafel ist nicht nur eine Schul-Tafel, auf der mit Kreide geschrieben wird. | Es gibt viele Arten von Tafeln. Zum Beispiel Schul-Tafeln, auf denen man mit Kreide schreibt. | 316-1-10-0 | 316-0-11-0|316-0-11-1 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Das Wort Tafel ist auch ein alter Ausdruck für einen Tisch, an dem man isst. | Tafel ist aber auch ein alter Ausdruck für Tisch. | 316-1-10-1 | 316-0-11-2 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sieg für Österreichs Fußball-Nationalmannschaft. | Österreich gewann in der Qualifikation für die Fußball-EM. | 316-1-11-0 | 316-0-12-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Skopje - Im nächsten Jahr findet die Fußball-Europameisterschaft statt. | Im nächsten Jahr gibt es wieder eine Europameisterschaft im Fußball. | 316-1-12-0|316-1-12-1 | 316-0-13-0 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
In der Qualifikation für die EM hat am Montag die österreichische Nationalmannschaft gegen Nord-Mazedonien in der Stadt Skopje gespielt. Dabei gewann Österreich mit 4:1. Für die österreichische Nationalmannschaft war das der 2. Sieg in der EM-Qualifikation. | Europameisterschaft heißt abgekürzt EM. Dabei spielen die besten Länder aus Europa gegen einander. Jetzt ist die Qualifikation. Dabei spielen alle Länder aus Europa in Gruppen gegen einander. Die besten Länder dürfen dann zur EM fahren. Am Montag hat Österreich in der EM-Qualifikation zum 2. Mal gewonnen. Österreich gewann gegen die Mannschaft von Nord-Mazedonien mit 4:1. Das Spiel fand in Nord-Mazedonien statt. | 316-1-12-2|316-1-12-3|316-1-13-0 | 316-0-13-2|316-0-13-3|316-0-13-4|316-0-13-5|316-0-13-6|316-0-14-0|316-0-14-1|316-0-14-2 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 3:8 |
Die ersten 2 Spiele hatte Österreich verloren. Jetzt hat Österreich 2 Niederlagen und 2 Siege und kann sich immer noch für die Fußball-EM qualifizieren. | Österreich hat in der EM-Qualifikation bisher 2 Spiele gewonnen und 2 Spiele verloren. | 316-1-13-1|316-1-13-2 | 316-0-14-3 | 316 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0361) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190611 (APA_20190611_APA0360) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die neue Bundes-Regierung stellte sich im Nationalrat vor. Die neue österreichische Regierung hat sich am Mittwoch dem Parlament vorgestellt. Dabei gab Bundes-Kanzlerin Brigitte Bierlein ihre Regierungs-Erklärung ab. | Bundes-Kanzlerin Bierlein sprach zum ersten Mal im Nationalrat. Bundes-Kanzlerin Brigitte Bierlein sprach am Mittwoch zum ersten Mal im Nationalrat. Bierlein sagte, was ihre Regierung vorhat. Das nennt man Regierungs-Erklärung. | 317-1-0-0|317-1-1-1|317-1-1-2 | 317-0-0-0|317-0-1-0|317-0-1-1|317-0-1-2 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 3:4 |
Bierlein sagte, dass sie für Verlässlichkeit steht. "Wir dienen in erster Linie den Menschen in diesem Land", sagte Bierlein. | Bierlein sagte, dass sie verlässlich ist und für die Menschen arbeiten will. | 317-1-1-3|317-1-1-4 | 317-0-1-3 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Alle Parteien im Parlament versprachen, die neue Regierung zu unterstützen. | Alle politischen Parteien im Nationalrat wollen die Regierung unterstützen. | 317-1-2-0 | 317-0-2-0 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Regierung von Bundes-Kanzlerin Bierlein ist eine Übergangs-Regierung. | Die neue Regierung ist eine sogenannte Übergangs-Regierung. | 317-1-2-1 | 317-0-2-2 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Diese Wahl findet wahrscheinlich Ende September statt. | Die ist wahrscheinlich Ende September. | 317-1-2-3 | 317-0-2-4 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie werden bei den Nationalrats-Wahlen in den Nationalrat gewählt. | Sie werden bei der Nationalrats-Wahl in den Nationalrat gewählt. | 317-1-4-3 | 317-0-4-3 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die österreichische Schauspielerin Elfriede Ott ist gestorben. | Die bekannte Schauspielerin Elfriede Ott ist tot. | 317-1-6-0 | 317-0-5-0 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die bekannte Schauspielerin Elfriede Ott ist in der Nacht auf Mittwoch gestorben. | Die bekannte Schauspielerin aus Österreich, Elfriede Ott, ist gestorben. | 317-1-7-1 | 317-0-6-1 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie wurde 94 Jahre alt und starb einen Tag nach ihrem Geburtstag. | Sie starb mit 94 Jahren. | 317-1-7-2 | 317-0-6-2 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Elfriede Ott war eine der beliebtesten Schauspielerinnen in Österreich. | Sie war eine sehr beliebte Schauspielerin. | 317-1-7-3 | 317-0-6-3 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Elfriede Ott war auch eine bekannte Theater-Schauspielerin. | Elfriede Ott spielte viel im Theater. | 317-1-8-0 | 317-0-6-4 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Insgesamt spielte sie 70 Jahre am Theater. | Elfriede Ott spielte 70 Jahre lang im Theater. | 317-1-8-2 | 317-0-7-0 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
2013 stand sie zum letzten Mal auf der Bühne. | Im Jahr 2013 spielte sie zum letzten Mal im Theater. | 317-1-8-1 | 317-0-7-1 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ott war aber auch oft im Fernsehen zu sehen und spielte in einem Kinofilm mit. | Sie war aber auch im Fernsehen und im Kino zu sehen. | 317-1-8-3 | 317-0-6-5 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Jeder Vierte in Österreich hat schon einmal Gewalt erlebt. | Vielen Menschen in Österreich wurde schon einmal wehgetan. | 317-1-9-0 | 317-0-8-0 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Linz Jeder vierte Österreicher über 16 Jahre ist schon einmal Opfer von Gewalt geworden. | Jeder vierte Mensch in Österreich hat schon einmal selbst Gewalt gespürt. | 317-1-10-0|317-1-10-1 | 317-0-9-0 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Die Befragten haben entweder Ohrfeigen bekommen oder sie wurden gestoßen. | Manche bekamen eine Ohrfeige, andere Menschen wurden gestoßen. | 317-1-10-3 | 317-0-9-1 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Manchen wurden auch Gegenstände nachgeworfen, andere wurden getreten oder geschlagen. | Manchen wurden Gegenstände nachgeworfen. Andere wurden getreten oder geschlagen. | 317-1-10-4 | 317-0-9-2|317-0-9-3 | 317 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0447) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190612 (APA_20190612_APA0446) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |