original
stringlengths 13
326
| simplification
stringlengths 7
415
| original_id
stringlengths 9
43
| simplification_id
stringlengths 9
87
| pair_id
int64 294
769
| domain
stringclasses 1
value | corpus
stringclasses 1
value | language_level_original
stringclasses 1
value | language_level_simple
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | author
stringclasses 1
value | simple_url
stringclasses 1
value | complex_url
stringclasses 1
value | simple_title
stringclasses 387
values | complex_title
stringclasses 387
values | access_date
stringclasses 1
value | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 20
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Die Nationalrats-Wahl soll im September stattfinden. | Deshalb gibt es im Herbst eine Nationalrats-Wahl. | 310-1-16-3 | 310-0-18-3 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die ÖVP wollte aber noch immer Innenminister Herbert Kickl loswerden. | Die ÖVP wollte, dass Herbert Kickl von der FPÖ als Innenminister geht. | 310-1-17-0 | 310-0-19-1 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb bat sie Bundespräsident Alexander Van der Bellen, Kickl zu entlassen. | Deshalb bat sie Bundespräsident Alexander Van der Bellen, dass er Kickl entlässt. | 310-1-17-1 | 310-0-19-2 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Nachdem der Bundespräsident den Innenminister entlassen hatte, traten alle anderen FPÖ-Minister freiwillig zurück. | Van der Bellen entließ Kickl. Deshalb hörten alle Minister von der FPÖ freiwillig als Minister auf. | 310-1-17-2 | 310-0-19-3|310-0-19-4 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die Regierungs-Koalition zwischen der ÖVP und der FPÖ war damit zu Ende. | Das war das Ende von der ÖVP-FPÖ-Regierung. | 310-1-17-3 | 310-0-19-5 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bis zu den Neuwahlen steht Österreich ohne richtige Regierung da. | Österreich hat bis zu den Neuwahlen keine richtige Regierung. | 310-1-21-0 | 310-0-20-0 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Nach dem Rücktritt der FPÖ-Minister mussten andere Personen Minister werden. | Nachdem die FPÖ-Minister aufgehört hatten, mussten andere Personen Minister werden. | 310-1-22-2 | 310-0-21-1 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Nur so konnte die Regierung weiterarbeiten. | Sonst hätte es keine Regierung gegeben. | 310-1-22-3 | 310-0-21-2 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die ÖVP besetzte die Minister-Posten darum mit Experten, die von der ÖVP unterstützt wurden. | Die ÖVP machte deshalb Experten zu Ministern. Experten sind Menschen, die sich bei etwas sehr gut auskennen. Diese Experten standen aber der ÖVP nahe. | 310-1-22-4 | 310-0-21-3|310-0-21-4|310-0-22-0 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:3 |
Das wollten die meisten anderen Parteien aber nicht. | Die anderen Parteien wollten aber keine Experten, die mit der ÖVP befreundet sind. | 310-1-23-0 | 310-0-22-1 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie sprachen der Regierung aus ÖVP-Ministern und Experten das Misstrauen aus. | Die Parteien sprachen deshalb dieser Regierung im Parlament das Misstrauen aus. | 310-1-23-1 | 310-0-22-2 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auch der Bundeskanzler Kurz war dadurch nicht mehr Bundeskanzler. | Auch Bundes-Kanzler Sebastian Kurz war dadurch nicht mehr Bundes-Kanzler. | 310-1-23-3 | 310-0-22-4 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Nun muss laut der österreichischen Verfassung der Bundespräsident entscheiden, wer Österreich regieren soll. | Nun musste der Bundes-Präsident sagen, wer Österreich regieren soll. | 310-1-24-0 | 310-0-23-0 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb entließ er die Regierung und bat sie aber gleichzeitig, ihre Arbeit noch fortzuführen. | Deshalb entließ Präsident Alexander Van der Bellen die Regierung. Er bat die Regierung aber, noch eine Zeit lang weiter zu arbeiten. | 310-1-24-1 | 310-0-23-1|310-0-23-2 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Bundeskanzler war einstweilen Finanzminister Hartwig Löger. | Finanz-Minister Hartwig Löger war der Bundes-Kanzler dieser Regierung. | 310-1-24-2 | 310-0-23-3 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wenige Tage später bestimmte der Bundespräsident dann Brigitte Bierlein zur Bundeskanzlerin. | Wenige Tage später bestimmte der Bundespräsident nun Brigitte Bierlein als Bundes-Kanzlerin. | 310-1-24-3 | 310-0-23-4 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Nationalrat gibt es die Möglichkeit, gegenüber einzelnen Ministern oder gegenüber der gesamten Regierung das Misstrauen auszusprechen. | Politiker können anderen Politikern im Parlament das Misstrauen aussprechen. | 310-1-26-0 | 310-0-25-0 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dafür muss eine Partei einen Misstrauens-Antrag stellen. | Das nennt man auch Misstrauens-Antrag. | 310-1-26-2 | 310-0-25-1 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Tödliches Schiffs-Unglück auf der Donau in Ungarn. | 7 Menschen starben in Ungarn bei einem Unfall auf der Donau. | 310-1-30-0 | 310-0-26-0 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Budapest in Ungarn ist am Mittwoch ein Schiffs-Unglück passiert. | In Budapest in Ungarn hat es am Mittwoch einen schweren Unfall gegeben. | 310-1-31-2 | 310-0-27-2 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dabei starben mindestens 7 Menschen. | Mindestens 7 Menschen starben. | 310-1-31-3 | 310-0-27-5 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ein Ausflugsboot stieß mit einem größeren Kreuzfahrtschiff auf der Donau zusammen. | Ein Boot stieß auf der Donau mit einem Schiff zusammen. | 310-1-31-4 | 310-0-27-3 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das Boot sank sehr schnell. | Das Boot ging sehr schnell unter. | 310-1-31-5 | 310-0-27-4 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
7 Menschen konnten bisher lebend gerettet werden. | 7 Menschen konnten gerettet werden. | 310-1-31-6 | 310-0-27-6 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Man fürchtet, dass auch sie tot sind. | Man weiß nicht, ob sie noch leben. | 310-1-31-8 | 310-0-28-1 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Auf dem Ausflugsboot waren viele Urlauber aus Südkorea. | Auf dem Boot waren Urlauber aus dem asiatischen Land Südkorea. Sie machten einen Ausflug mit dem Boot. | 310-1-32-2 | 310-0-28-2|310-0-28-3 | 310 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0324) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) - Spezial = vom 20190531 (APA_20190531_APA0325) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Der Bundespräsident hat die neue Regierung angelobt. | Österreich hat eine neue Regierung. | 311-1-0-0 | 311-0-0-0 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat am Montag die Mitglieder der neuen Regierung von Österreich angelobt. | Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat am Montag die neue Regierung von Österreich angelobt. | 311-1-1-1 | 311-0-1-1 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Insgesamt besteht die Regierung aus 12 Mitgliedern, und zwar aus 6 Frauen und 6 Männern. | Die neue Regierung besteht aus 6 Frauen und 6 Männern. | 311-1-1-2 | 311-0-1-2 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Sie ist die erste Frau in Österreich, die dieses Amt übernimmt. | Bierlein ist die erste Frau, die Bundes-Kanzler von Österreich wird. | 311-1-1-4 | 311-0-1-5 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Zum ersten Mal gibt es auch gleich viele Frauen und Männer in einer österreichischen Regierung. | Die Regierung besteht aus gleich viel Frauen und Männern. Das hat es in Österreich noch nie gegeben. | 311-1-2-0 | 311-0-2-0|311-0-2-1 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Das heißt, sie bleibt nur bis zur nächsten Nationalrats-Wahl im Amt. | Das heißt, sie bleibt nur bis zur nächsten Nationalrats-Wahl. | 311-1-2-4 | 311-0-2-3 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Diese Wahl ist wahrscheinlich im September. | Die ist wahrscheinlich im September. | 311-1-2-5 | 311-0-2-4 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei der Angelobung leisten alle Mitglieder einer neuen Regierung einen Amts-Eid. | Bei der Angelobung leisten alle Mitglieder von einer neuen Regierung einen Amts-Eid. | 311-1-4-0 | 311-0-4-0 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das heißt, sie versprechen feierlich, dass sie sich an die Verfassung und die Gesetze von Österreich halten werden. | Das heißt, sie versprechen feierlich, dass sie sich an die Verfassung und die Gesetze von Österreich halten. | 311-1-4-1 | 311-0-4-1 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Erst mit der Angelobung wird die Regierung eingesetzt und kann mit der Arbeit beginnen. | Erst nach der Angelobung kann die Regierung regieren. | 311-1-4-2 | 311-0-4-2 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Arbeitslosigkeit in Österreich ist im Mai gesunken. | Im Mai gab es weniger Arbeitslose in Österreich. | 311-1-5-0 | 311-0-7-0 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Österreich sind im heurigen Mai weniger Menschen arbeitslos gewesen als im Mai 2018. | In Österreich sind heuer im Mai weniger Menschen ohne Arbeit gewesen als im Mai 2018. | 311-1-6-2 | 311-0-8-1 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Junge Menschen und Menschen im Haupt-Erwerbsalter, also im Alter von 29 bis 45 Jahren, fanden leichter einen Job. | Jüngere Menschen fanden leichter eine Arbeit. | 311-1-6-4 | 311-0-8-2 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei älteren Menschen ist die Arbeitslosigkeit leicht gestiegen. | Für ältere Menschen war es schwieriger, eine Arbeit zu finden. | 311-1-7-0 | 311-0-8-3 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Männer fanden leichter einen Job als Frauen. | Männer fanden im Mai leichter wieder eine Arbeit als Frauen. | 311-1-7-2 | 311-0-8-4 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Vor allem am Bau fanden Menschen wieder leichter einen Job. | Vor allem am Bau fanden die Menschen wieder leichter eine Arbeit. | 311-1-7-1 | 311-0-8-5 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Venedig rammte ein großes Kreuzfahrt-Schiff ein kleines Schiff. | Ein Kreuzfahrt-Schiff krachte in Venedig in ein anderes Schiff. | 311-1-8-0 | 311-0-9-0 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Hafen der Stadt Venedig in Italien hat sich am Sonntag ein Unfall ereignet. | In der Stadt Venedig in Italien hat es am Sonntag einen Unfall gegeben. Der Unfall geschah im Hafen von Venedig. | 311-1-9-1 | 311-0-10-2|311-0-10-3 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Ein riesiges Kreuzfahrt-Schiff rammte bei der Einfahrt in den Hafen ein Ausflugs-Schiff. Das andere Schiff war viel kleiner und wurde deshalb verdrängt. | Ein riesiges Kreuzfahrt-Schiff wollte in den Hafen hineinfahren. Dabei fuhr es gegen ein kleineres Schiff. | 311-1-9-2|311-1-9-3 | 311-0-10-4|311-0-10-5 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
4 Menschen wurden dabei leicht verletzt. | Vier Menschen wurden leicht verletzt. | 311-1-9-4 | 311-0-10-6 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Denn die Politiker in Venedig wollen schon seit langer Zeit, dass keine großen Kreuzfahrt-Schiffe mehr in die Altstadt von Venedig fahren. | Viele Menschen in Venedig wollen nun, dass keine großen Kreuzfahrt-Schiffe nach Venedig hineinfahren dürfen. | 311-1-10-1 | 311-0-11-0 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Liverpool gewann das Champions-League-Finale. | Liverpool hat das Finale von der Champions League gewonnen. | 311-1-11-0 | 311-0-12-0 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Samstag haben die 2 englischen Fußball-Mannschaften Liverpool und Tottenham Hotspur gegeneinander im Champions-League-Finale gespielt. | Am Samstag hat das Finale von der Champions League stattgefunden. Das Fußball-Team Liverpool aus England hat das Finale gewonnen. Liverpool spielte gegen Tottenham. Das ist auch ein englisches Team. | 311-1-12-0 | 311-0-13-0|311-0-13-1|311-0-13-2|311-0-13-3 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:4 |
Liverpool gewann das Finale mit 2:0. | Liverpool gewann mit 2:0. | 311-1-12-1 | 311-0-13-4 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Schon in den ersten 2 Minuten schoss Liverpool ein Tor. Mohammed Salah verwandelte einen Elfmeter zum 1:0. | Das erste Tor schoss Liverpool schon am Anfang von dem Spiel. | 311-1-12-2|311-1-12-3 | 311-0-13-5 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Das 2:0 schoss Liverpool kurz vor Spielende. | Das zweite Tor schoss Liverpool kurz vor dem Spiel-Ende. | 311-1-12-4 | 311-0-13-6 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Mit dem Sieg hat Liverpool schon zum 6. Mal die Champions League gewonnen. | Damit gewann Liverpool schon zum 6. Mal die Champions League. | 311-1-12-5 | 311-0-13-7 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In der Champions League spielen die besten Fußball-Vereine in Europa gegeneinander. | In der Champions League spielen die besten Fußball-Vereine von Europa gegen einander. | 311-1-14-1 | 311-0-15-1 | 311 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0316) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190603 (APA_20190603_APA0315) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Vor 30 Jahren fand in China das Tiananmen-Massaker statt. | In China gab es vor 30 Jahren ein Massaker. | 312-1-0-0 | 312-0-0-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Vor 30 Jahren ist es in China zum sogenannten Tiananmen-Massaker gekommen. | Vor 30 Jahren gab es in Peking in China das sogenannte Tiananmen-Massaker. | 312-1-1-2 | 312-0-1-1 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am 4. Juni 1989 tötete die chinesische Armee viele Menschen, die am Tiananmen-Platz in Peking für mehr Demokratie demonstriert haben. | Damals tötete die chinesische Armee am Tiananmen-Platz sehr viele Menschen. | 312-1-1-3 | 312-0-1-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Familien der damals getöteten Menschen haben nun gefordert, dass die Verantwortlichen für das Massaker endlich bestraft werden. | Die Familien von den getöteten Menschen sagen nun: Die Menschen, die am Massaker schuld sind, sollen bestraft werden. | 312-1-1-4 | 312-0-1-4 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
US-Außenminister Mike Pompeo kritisierte China. | Der Außenminister von den USA ist Mike Pompeo. Er hat jetzt China kritisiert. | 312-1-2-0 | 312-0-2-0|312-0-2-1 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Er sagte, dass China die Menschenrechte immer noch nicht einhält und keine Demokratie ist. | China hält die Menschenrechte immer noch nicht ein, sagte Pompeo. | 312-1-2-1 | 312-0-2-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die chinesische Regierung sagte darauf, dass Pompeo sich nicht in China einmischen soll. | Die chinesische Regierung antwortete, dass sich Pompeo nicht in ihr Land einmischen soll. | 312-1-2-2 | 312-0-2-3 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Im Jahr 1989 kam es in China zu großen Demonstrationen. Hunderttausende Menschen demonstrierten wochenlang auf dem Tiananmen-Platz in Peking. | Im Jahr 1989 demonstrierten sehr viele Menschen auf dem Tiananmen-Platz. | 312-1-4-0|312-1-4-1 | 312-0-5-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Sie forderten mehr Freiheit und mehr Demokratie. | Sie verlangten mehr Freiheit. | 312-1-4-2 | 312-0-5-1 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die chinesische Regierung wollte den Menschen aber nicht Freiheit geben. | Aber die Regierung von China wollte den Menschen nicht mehr Freiheit geben. | 312-1-4-3 | 312-0-5-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In der Nacht auf den 4. Juni schickte die Regierung die Armee gegen die Demonstranten. | Die Regierung schickte die Armee. Das war am 4. Juni 1989. | 312-1-5-0 | 312-0-6-0|312-0-6-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Die Armee tötete viele Menschen. | Man weiß bis heute nicht, wie viele Menschen damals starben. | 312-1-5-1 | 312-0-6-3 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ein Massaker bezeichnet grausame Morde an einzelnen Menschen oder Gruppen von Menschen. | Bei einem Massaker werden viele Menschen absichtlich getötet. | 312-1-7-0 | 312-0-4-5 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
US-Präsident Trump besuchte Queen Elizabeth in Großbritannien. | US-Präsident ist zu Besuch in Großbritannien. | 312-1-8-0 | 312-0-7-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
US-Präsident Donald Trump ist gerade zu Besuch in Großbritannien. Seine Frau Melania und andere US-Politiker begleiten ihn bei der Reise. | US-Präsident Donald Trump und seine Frau Melania besuchen gerade Großbritannien. Auch andere US-Politiker sind dabei. | 312-1-9-1|312-1-9-2 | 312-0-8-1|312-0-8-2|312-0-8-3|312-0-8-4|312-0-8-5 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:5 |
Am Montag traf Trump Queen Elizabeth die Zweite in London. Queen ist ein englisches Wort und bedeutet Königin. | Trump und Melania besuchten die englische Königin Elizabeth. | 312-1-9-3|312-1-9-4 | 312-0-8-6 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:1 |
Trump und die Queen aßen gemeinsam zu Mittag. | Sie aßen gemeinsam zu Mittag. | 312-1-9-5 | 312-0-8-7 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Am Dienstag traf Trump auch die britische Premier-Ministerin Theresa May. | Am Dienstag traf Trump die britische Premier-Ministerin Theresa May. | 312-1-9-6 | 312-0-9-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Es gibt auch viel Aufregung um den Besuch von Trump in Großbritannien. | Trump verärgerte einige Politiker in England mit dem, was er sagte. | 312-1-10-0 | 312-0-10-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Der US-Präsident mischte sich nämlich in die englische Politik ein. | Er mischte sich nämlich in die Politik von England ein. | 312-1-10-1 | 312-0-10-1 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Damit verärgerte er viele Menschen. | Das ärgerte viele Menschen. | 312-1-10-2 | 312-0-10-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wegen dem Besuch von Trump gibt es auch Demonstrationen. | Wegen dem Besuch von Trump gibt es auch Proteste. | 312-1-10-3 | 312-0-10-3 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Sankt Pölten starb ein Mann bei einem Feuer in seiner Wohnung. | Ein Mann starb bei einem Feuer in seiner Wohnung. | 312-1-11-0 | 312-0-11-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Sankt Pölten in Niederösterreich ist es zu einem tödlichen Unfall gekommen. In einer Wohnung im 13. Stock eines Hochhauses brach ein Feuer aus. | In Sankt Pölten in Niederösterreich hat es in einem Hochhaus gebrannt. Das Feuer brach in einer Wohnung im 13. Stock aus. | 312-1-12-1|312-1-12-2 | 312-0-12-1|312-0-12-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 2:2 |
Dabei entstand so starker und giftiger Rauch, dass die Feuerwehr nur mit Atemschutz-Geräten in das Haus gehen konnte. | Es entstand ein sehr dichter und giftiger Rauch. Die Feuerwehr-Leute konnten nur mit Sauerstoff-Masken in das Haus. | 312-1-12-3 | 312-0-12-3|312-0-13-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
In der Wohnung, in der es brannte, wurde ein 36 Jahre alter Mann gefunden. | In der brennenden Wohnung fanden die Feuerwehr-Leute einen Mann. | 312-1-13-0 | 312-0-13-1 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Feuerwehrleute versuchten, den Mann wieder zu beleben. | Sie versuchten den Mann zu retten. | 312-1-13-1 | 312-0-13-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Er konnte aber nicht mehr gerettet werden. | Doch der Mann starb. | 312-1-13-2 | 312-0-13-3 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die Feuerwehr löschte den Brand und verhinderte dadurch, dass sich das Feuer auf andere Wohnungen ausbreitete. | Die Feuerwehr konnte aber verhindern, dass sich das Feuer ausbreitet. Sie löschte das Feuer. | 312-1-13-3 | 312-0-13-4|312-0-13-5 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Nun wird untersucht, warum das Feuer ausbrach. | Man weiß noch nicht, warum das Feuer ausbrach. | 312-1-13-4 | 312-0-13-6 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Wien soll es eine Probezeit für junge Lehrer geben. | Wien will eine Probezeit für junge Lehrer. | 312-1-14-0 | 312-0-14-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Wenn junge Lehrer in Wien zu arbeiten anfangen, sollen sie in Zukunft eine Probezeit machen müssen. | In Wien sollen junge Lehrer in Zukunft eine Probe-Zeit machen müssen. | 312-1-15-1 | 312-0-15-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Diese Probezeit soll 3 Monate dauern. | Diese Probe-Zeit soll 3 Monate dauern. | 312-1-15-2 | 312-0-15-4 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das wünscht sich die Bildungs-Direktion, die für Lehrer zuständig ist. | Das will die Bildungs-Direktion, die ist für Lehrer zuständig. | 312-1-15-3 | 312-0-15-3 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Außerdem soll es leichter sein, Lehrer zu kündigen. | Die Bildungs-Direktion will auch, dass man Lehrer leichter kündigen kann. | 312-1-15-4 | 312-0-15-5 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Das ist derzeit mitten im Schuljahr fast nicht möglich. | Das ist derzeit nur schwer möglich. | 312-1-15-5 | 312-0-15-6 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Grund für die neuen Ideen sind Vorfälle an einer HTL-Schule in Wien-Ottakring. | Grund für die Vorschläge sind Vorfälle an einer Schule in Wien-Ottakring. | 312-1-16-0 | 312-0-16-0 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Dort gab es immer wieder heftigen Streit zwischen einem Lehrer und einigen Schülern. | Dort gab es immer wieder heftigen Streit zwischen einem Lehrer und Schülern. | 312-1-16-1 | 312-0-16-1 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
4 Schüler wurden deshalb jetzt von der Schule ausgeschlossen. | 4 Schüler wurden deshalb von der Schule ausgeschlossen. | 312-1-16-2 | 312-0-16-2 | 312 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0405) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190604 (APA_20190604_APA0404) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Die EU-Kommission will Italien für seine Schulden bestrafen. | Italien soll für seine Schulden bestraft werden. | 313-1-0-0 | 313-0-0-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
In Italien hat der Staat viel mehr Schulden, als in der EU erlaubt ist. | In Italien hat der Staat hat der Staat sehr viele Schulden. Italien hat viel mehr Schulden, als in der EU erlaubt ist. | 313-1-1-0 | 313-0-1-0|313-0-1-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:2 |
Laut EU-Kommission hat Italien im letzten Jahr nichts getan, um die Schulden zu verringern. | Italien hat auch nichts getan, damit die Schulden weniger werden, sagt die EU-Kommission. | 313-1-1-1 | 313-0-1-2 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Deshalb empfiehlt die EU-Kommission, dass es gegen Italien ein sogenanntes Schulden-Straf-Verfahren geben soll. | Deshalb will die EU-Kommission, dass Italien bestraft wird. | 313-1-1-2 | 313-0-1-3 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Ob es dieses Straf-Verfahren gibt, müssen aber die anderen EU-Staaten entscheiden. | Ob Italien bestraft wird, müssen nun die anderen EU-Länder entscheiden. | 313-1-1-3 | 313-0-2-0 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Bei einem solchen Straf-Verfahren kann Italien zu einer Geldstrafe von vielen Milliarden Euro verurteilt werden. | Wenn Italien bestraft wird, dann muss es sehr viel Geld als Strafe zahlen. | 313-1-1-4 | 313-0-2-1 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Außerdem überprüft die Kommission, ob die EU-Länder die Gesetze einhalten. | Außerdem prüft die EU-Kommission, ob die EU-Länder die Gesetze einhalten. | 313-1-3-2 | 313-0-4-2 | 313 | news | News Science APA | b1 | a2 | save_use | APA - Austria Presse Agentur eG | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | https://science.apa.at/nachrichten-leicht-verstandlich/ | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe A2) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0421) | Nachrichten leicht verständlich (in der Sprachstufe B1) = vom 20190605 (APA_20190605_APA0422) | 2021-04-20 | 2 | 1:1 |
Subsets and Splits