Datasets:

khalidalt

/

350k_dataset_health_ar_en_th

like 0

النمو \

The “Right” Growth for Africa

การเติบโตที่ "ถูกต้อง" สำหรับแอฟริกา

نذهب إليهم في بيوتهم ونوفر لهم الكشف الأكثر شمولية، عالي التقنية والدقة، والذي يمكن إتاحته لأي كان بتدريب بسيط.

We go to them in their homes and we give them the most comprehensive, high-tech, accurate examination, which can be delivered by anyone with minimal training.

เราไปหาพวกเขาที่บ้านของพวกเขาและเราให้การตรวจที่ครอบคลุม เทคโนโลยีขั้นสูง และแม่นยำที่สุดแก่พวกเขา ซึ่งใครก็ตามที่มีการฝึกอบรมเพียงเล็กน้อยก็สามารถส่งได้

لا أعتقد الأمر بتلك الصعوبة المتخيلة لبلوغ تنسيق أفضل على المستوى السياسي.

So I think it's not that difficult to better coordinate politically.

ดังนั้นผมคิดว่ามันไม่ยากเลยที่จะประสานงานทางการเมืองให้ดีขึ้น

يصف هذا الشاعر الأمر بأنه يشبه فتح باب يحلق في السماء أشبه كثيرًا بوصف ألبرت أينشتاين لتخيله قوى النسبية عندما كان يجاهد لمحاولة فهم طريقة عملها

This poet describes it as opening a door that floats in the sky -- a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.

กวีผู้นี้อธิบายว่าเป็นการเปิดประตูที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ซึ่งเป็นคำอธิบายที่คล้ายคลึงกันมากกับสิ่งที่อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์อธิบายถึงวิธีที่เขาจินตนาการถึงพลังแห่งสัมพัทธภาพ เมื่อเขาพยายามดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร

المستوصف

Health centre

ศูนย์สุขภาพ

معهد الأيدي العاملة لهلسنكي الذي باللغة السويدية Arbis يقدم العديد من الدورات التعليمية للغة السويدية.

Swedish Adult Education Centre Arbis offers many Swedish language courses.

ศูนย์การศึกษาผู้ใหญ่แห่งสวีเดน Arbis เปิดสอนหลักสูตรภาษาสวีเดนหลายหลักสูตร

حسنا، هناك طريقتين لسحبنا

Well, there are kind of two ways of pulling through.

มีสองวิธีในการดึงผ่าน

لكن لدينا هذه المصطلحات ، مصطلح الحياد، الذي لديه تاريخه الطويل داخل المجتمع، الذي يقول ببساطة، في أي وقت هناك موضوع خلافي، لا يجب على ويكيبيديا نفسها الوقوف في أي جانب للموضوع.

But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.

แต่เรามีคำศัพท์เฉพาะของความเป็นกลาง ซึ่งมีประวัติอันยาวนานในชุมชน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว เมื่อใดก็ตามที่มีปัญหาขัดแย้ง วิกิพีเดียเองก็ไม่ควรมีจุดยืนในประเด็นนี้

إنهما مجرد مثلين، لكن علينا تحديد من هي الفئات الأكثر ضعفاً ومحاولة مؤازرتها، وأن نكون صوتها ونرفع الصوت من أجلها لضمان أن يتم شمل الجميع من دون أي استثناء.

These are just two examples but we need to identify which are the most vulnerable groups and try to advocate, be their voice and speak up for them to ensure that no one is left behind.

นี่เป็นเพียงสองตัวอย่าง แต่เราต้องระบุว่ากลุ่มใดเป็นกลุ่มที่เปราะบางที่สุด และพยายามสนับสนุน เป็นกระบอกเสียง และพูดแทนพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครถูกทอดทิ้ง

فكروا في الأمر على شاكلة ظروف تحت سطح كوكب حيث تكونون بعيدين جدًا عن الشمس، ولكن لا يزال لديكم مياه وطاقة ومواد تغذية، وهو ما يعني بالنسبة لبعضهم غذاءًا وحماية.

Think of it as conditions in the subsurface of a planet where you are very far away from a sun, but you still have water, energy, nutrients, which for some of them means food, and a protection.

ให้คิดว่าเป็นสภาวะใต้ผิวโลกที่คุณอยู่ห่างไกลจากดวงอาทิตย์มาก แต่คุณยังมีน้ำ พลังงาน สารอาหาร ซึ่งสำหรับบางคนหมายถึงอาหารและเครื่องป้องกัน

تقاعدات الكيلا إلى الخارج

Kela pensions paid abroad

เงินบำนาญ Kela จ่ายในต่างประเทศ

يوميات فيروس كورونا في أوهان: متطوعون يجمعون رسائل طلب المساعدة أثناء الجائحة

COVID-19 diaries from Wuhan: Volunteers collect help messages during the pandemic

ไดอารี่ COVID-19 จากอู่ฮั่น: อาสาสมัครรวบรวมข้อความช่วยเหลือระหว่างการแพร่ระบาด

بدأ بسؤالي لطالبي المتخرج سيفرين هاكر

It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.

มันเริ่มจากการที่ฉันตั้งคำถามกับ Severin Hacker นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของฉัน

أخطاء مُلهِمة

Brilliant Blunders

ความผิดพลาดที่ยอดเยี่ยม

إن إلغاء يوم ذكرى المحرقة، ونشر الادعاءات الزائفة ثم قبولها كحقائق من دون تمحيص، والسماح للأوضاع بالوصول إلى حالة يخشى معها اليهود أن يغادروا مساكنهم، كل هذا لا يبدو وكأنه صادر عن المجتمع المتسامح العادل الذي تحب السويد أن تشتهر به.

Allowing a state of affairs in which Jews are frightened to leave their homes? This does not sound like the tolerant, fair, and just society for which Sweden would like to be known.

ปล่อยให้สถานการณ์ที่ชาวยิวหวาดกลัวที่จะออกจากบ้าน? ฟังดูไม่เหมือนสังคมที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ยุติธรรม และยุติธรรม ซึ่งสวีเดนต้องการให้เป็นที่รู้จัก

طلبت منه فتح النافذة.

I asked him to open the window.

ฉันขอให้เขาเปิดหน้าต่าง

وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم

This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.

นี่คือภาพถ่าย ภาพถ่ายโดยทั่วไปของไหล่ทวีปของโลก

كان سامي مدمنا على الجنس.

Sami was addicted to sex.

Sami ติดเซ็กส์

ولكنكم في حاجة إلى أحجام كبيرة جدا من المياه ولكي نفعل هذا.

But you need very, very large volumes of water in order to do this.

แต่คุณต้องใช้น้ำปริมาณมากในการทำเช่นนี้

على سبيل المثال تم التعامل بنجاح مع قضية العملة الصينية المقومة باقل من قيمتها خلال المناقشات الصينية الامريكية من 2004 وحتى 2011 ولقد سمحت الصين للعملة بالارتفاع 35% مع مرور الوقت واليوم العملة الصينية ضمن المعدل الطبيعي .

For example the undervalued renminbi was successfully addressed in bilateral China-US discussions from 2004 to 2011. China allowed the currency to appreciate 35% over time.

ตัวอย่างเช่น เงินหยวนที่ตีค่าต่ำเกินไปประสบความสำเร็จในการหารือระดับทวิภาคีระหว่างจีน-สหรัฐฯ ระหว่างปี 2547 ถึง 2554 จีนปล่อยให้ค่าเงินแข็งค่าขึ้น 35% เมื่อเวลาผ่านไป

في وسط الشعاب المرجانية، هذه السمكة الخضراء المتوهجة.

In the middle of our corals, is this green fluorescent fish.

กลางปะการังของเราคือปลาเรืองแสงสีเขียว

كل الأزواج يمكنهم أن يسحبوا زوجاتهم في طريقهم ، حتى لو أنهم لم يكونوا على إستعداد .

And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.

และสามีสามารถลากภรรยาข้ามไปได้ ถ้าภรรยาไม่พร้อม

السؤال هو، أي رب كان؟

The question is, which god was it?

คำถามคือพระเจ้าองค์ใด?

وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

I think that adults should start learning from kids.

ผมคิดว่าผู้ใหญ่ควรเริ่มเรียนรู้ตั้งแต่เด็กๆ

أولو

Oulu

อูลู

لذلك، الشخص الذي يقول أنه يكره المهاجرين أحاول ان اتخيل كم هو خائف من أن مجتمعه سيتغير عن ما عرفوه من قبل

So someone who says they hate immigrants, I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they've always known.

ดังนั้น คนที่บอกว่าพวกเขาเกลียดผู้อพยพ ฉันพยายามจินตนาการว่าพวกเขาต้องกลัวแค่ไหน ที่ชุมชนของพวกเขากำลังเปลี่ยนไปจากสิ่งที่พวกเขาเคยรู้จัก

أنا لست خائفاً! هذه متعة!

I'm not scared! This is fun!

ฉันไม่กลัว! นี้คือความสนุก!

هل تود أن تأخذ دروس؟ ابحث في FindHello للعثور على صفوف للغة الإنجليزية مجاناً بالقرب منك.

Search in FindHello to find a free English class near you.

ค้นหาใน FindHello เพื่อหาชั้นเรียนภาษาอังกฤษฟรีใกล้คุณ

وكما ترون أنها تترواح بين 8% الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم -- كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين .

And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.

และจากประมาณร้อยละแปดถึงสามเท่า -- ทั้งสังคมที่มีระดับความเจ็บป่วยทางจิตของผู้อื่นถึงสามเท่า

لازالت أفريقيا مكانا حيث يتمتع الناس بسماء مرصعة بالنجوم في المخيمات متحلقين حول النار يروون الحكايات، وما أود أن أتقاسمه معكم اليوم هو ذلك الدواء البسيط المستوحى من القصص المروية، قصص أبطال يسكنون القلوب.

Africa is a place where people still sit under starlit skies and around campfires and tell stories, and so what I have to share with you today is the simple medicine of a few campfire stories, stories about heroes of heart.

แอฟริกาเป็นสถานที่ที่ผู้คนยังคงนั่งอยู่ใต้ท้องฟ้าที่สว่างไสวด้วยแสงดาวและรอบกองไฟและบอกเล่าเรื่องราว ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะแบ่งปันกับคุณในวันนี้คือยาง่ายๆ ของเรื่องราวเกี่ยวกับแคมป์ไฟ เรื่องราวเกี่ยวกับวีรบุรุษในดวงใจ

لذا من تلك النافورة بنيت هذا المبنى

So, from that fountain I built this building.

ดังนั้นจากน้ำพุนั้นฉันจึงสร้างอาคารหลังนี้

إذن يُدعى المشروع "اُنظر بتمعن أكثر". لدينا 70 ممثلا بثوب أسود.

So this project is called Look Up More. We had 70 actors dress in black.

ดังนั้นโครงการนี้จึงเรียกว่า Look Up More เรามีนักแสดง 70 คนแต่งกายด้วยชุดดำ

" لم لا تحاول؟ "

"Why don't you try?"

"ทำไมไม่ลองล่ะ"

وفي السادس والعشرين من يناير، تم تحديد ثلاث حالات أخرى.

On 26 January, three more cases had been identified.

เมื่อวันที่ 26 มกราคม มีการระบุอีกสามกรณี

هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر

It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.

เป็นคอลเล็กชันโบราณวัตถุเกี่ยวกับการเดินเรือในช่วงปี 1700 และ 1800

يُقصد بالمصالحة والتسوية للجيران، أن يقوم الجيران بالتحاور، ويقوم بتوجيه الحوار مُصلح خارجي.

Community mediation means that the neighbours discuss with each other and the discussion is led by an external mediator.

การไกล่เกลี่ยในชุมชนหมายถึงการที่เพื่อนบ้านปรึกษาหารือกันและการอภิปรายนำโดยคนกลางภายนอก

كمية فائدة القرض

What is the interest rate on the mortgage?

อัตราดอกเบี้ยจำนองคืออะไร?

هذا هو "رجل فيتروفيان" للفنان ليوناردو دا فينشي، النِسب المثالية، من خلال تساوي امتداد الذراع مع الطول.

This is Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man," the ideal proportions, with arm span equal to height.

นี่คือ "วิทรูเวียนแมน" ของเลโอนาร์โด ดา วินชี ซึ่งเป็นสัดส่วนในอุดมคติ โดยมีช่วงแขนเท่ากับส่วนสูง

لذلك فالمزارعين هناك يخرجون في الليل بسيارات جيب مدرعة ويضيئون المصابيح الأمامية وأي شيء لايبدو مثل الخروف تطلق النار عليه

So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.

ดังนั้น ชาวนาจึงออกไปตอนกลางคืนด้วยรถจี๊ปติดอาวุธหนัก และส่องไฟหน้า และอะไรก็ตามที่ดูไม่เหมือนแกะ คุณก็ยิงทิ้ง

سبق لي أن كنت هنا.

I've been here before.

ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

لقد كنت جيداَ في ذلك .

I was good at that.

ฉันเก่งในเรื่องนั้น

وقد نجحوا في ذلك إلى حد كبير، وهذا ما جعل من الاحتيال وباء.

And they largely succeeded, which is how the fraud became endemic.

และพวกเขาทำสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งการฉ้อฉลกลายเป็นโรคประจำถิ่น

أبدأ بتقسيمها إلى خلايا المستجيب والذاكرة.

Start differentiating into effector and memory cells.

เริ่มแยกความแตกต่างออกเป็นเอฟเฟกต์และเซลล์หน่วยความจำ

لا ينبغي لأحد أن يتصور أن تكاليف مكافحة تغير المناخ سوف تكون زهيدة. ولكن تلك التكاليف سوف تتضاعف إذا لم نعمل على تبني استراتيجيات عالمية معقولة وتشتمل على تعديل جهود التخفيف تبعاً للمعلومات الجديدة التي سوف نتوصل إليها مع الوقت.

No one should expect that the costs of combating climate change will be low. But those costs will have a significantly higher expected value if we do not adopt sensible global strategies that include adjusting our mitigation efforts in response to new information.

ไม่มีใครควรคาดหวังว่าค่าใช้จ่ายในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะต่ำ แต่ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นจะมีมูลค่าที่คาดหวังสูงขึ้นอย่างมากหากเราไม่นำกลยุทธ์ระดับโลกที่สมเหตุสมผลมาใช้ ซึ่งรวมถึงการปรับความพยายามในการลดผลกระทบของเราเพื่อตอบสนองต่อข้อมูลใหม่

ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل. ويتعين على صناع القرار السياسي أن ينتهزوا الفرصة. ولن يبخل صندوق النقد الدولي بدعمهم في بناء مستقبل أكثر عدلاً وازدهارا.

The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. Policymakers must seize this chance.

ปี 2556 เป็นโอกาสที่จะทำให้วิกฤตเศรษฐกิจผ่านพ้นไป และเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น ผู้กำหนดนโยบายต้องคว้าโอกาสนี้ไว้

"ديراتو تولو" كانت على وشك ان تعتزل الرياضة ولكنها قررت ان تعدل عن ذلك .. وتغامر بهذا الخصوص وان تحاول ان تجري من اجل الجائزة الكبرى في ذلك الحدث حينها في مارثون مدينة نيويورك

Derartu Tulu was ready to hang it up and retire from the sport, but she decided she'd go for broke and try for one last big payday in the marquee event, the New York City Marathon.

เดราร์ตู ตูลู พร้อมที่จะวางสายและเลิกเล่นกีฬา แต่เธอตัดสินใจว่าจะหยุดงานและพยายามเพื่อเงินก้อนโตครั้งสุดท้ายในงานวิ่งมาราธอนที่นครนิวยอร์ก

في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

So on the left-hand image here, I've taken a slice through a coral, polished it very carefully and taken an optical image.

ในภาพซ้ายมือนี้ ฉันได้ตัดชิ้นปะการัง ขัดมันอย่างระมัดระวัง และถ่ายภาพด้วยแสง

فإذا مات الزعيم، بحق الله، ما دخل السياج بذلك؟

Chief die. What on Earth does chief die have to do with the fence?

หัวหน้าตาย. ความตายของหัวหน้าเกี่ยวอะไรกับรั้ว?

ستيفاني: حرك راسك الان.

SW: Do your head now.

SW: ทำหัวของคุณตอนนี้

بعبع الاستعانة بمصادر خارجية

The Outsourcing Bogeyman

Bogeyman เอาท์ซอร์ส

من الممكن الحصول على مساعدة في البحث عن عمل من مكتب العمل والموارد المعيشية.

The Employment and Economic Development Office provides help with your job hunting.

สำนักงานพัฒนาการจ้างงานและเศรษฐกิจให้ความช่วยเหลือในการหางานของคุณ

النمو في ظل اقتصاد بوذي

Growth in a Buddhist Economy

การเติบโตในเศรษฐกิจแบบพุทธ

لم تكن مشكلة بوش نقص في ذكائه، بل كانت مشكلته تتلخص في الافتقار التام للفضول الفكري. لقد كان قانعاً بالارتكان إلى الأحكام المسبقة المنحازة الضحلة، وكان يفترض أن العالم بالكامل لابد وأن يتحرك ضمن هذا الإطار الضيق.

The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity. He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.

ปัญหาของบุชไม่ใช่การขาดสติปัญญา แต่ขาดความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญาโดยสิ้นเชิง เขาพอใจที่จะตั้งค่ายอยู่บนอคติตื้นๆ ของตัวเอง และคนอื่นๆ ในโลกต้องปรับตัวเข้ากับภูมิประเทศที่คับแคบนี้

يُقيم نوع التعليم اللغوي الذي تحتاج إليه في مكتب العمل والموارد المعيشية، عندما يتم إعداد خطة للتوطين أو للتشغيل لك. بإمكانك أن تدرس اللغة الفنلندية من خلال تعليم القوى العاملة.

The type of language education you need is assessed at the TE Office in connection with preparing your integration or employment plan.

ประเภทของการศึกษาภาษาที่คุณต้องการจะได้รับการประเมินที่สำนักงาน TE โดยเกี่ยวข้องกับการเตรียมการบูรณาการหรือแผนการจ้างงานของคุณ

توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا

Tom is able to speak three languages well.

ทอมสามารถพูดสามภาษาได้ดี

وكثير من الموارد مجانية، ولكن بعضها غير متوفر.

Many of the resources are free, but some of them are not.

ทรัพยากรจำนวนมากมีให้ฟรี แต่บางส่วนไม่มี

سأقدّم لكم أثناء فوزها بالرقم القياسي العالمي لتكديس الكؤوس.

So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.

ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นคือ Emily Fox ชนะสถิติโลกในการซ้อนถ้วย

اللغة الأم - اللغة الأمالفنلندية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية

linkkiFinnish National Board of Education:

linkkiคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติฟินแลนด์:

عندما يكون لديك مقابلة، فمن المهم جداً أن تصل إلى المكان في الوقت المتفق عليه.

When you have a meeting, arrive at the agreed time.

เมื่อคุณมีการประชุมมาถึงตามเวลาที่ตกลงกันไว้

لأجتياز ™HiSET ، عليك اختيار الإجابة الصحيحة لعدد معين من الأسئلة.

To pass the HiSET™, you have to choose the right answer to a certain number of questions.

ในการผ่าน HiSET™ คุณต้องเลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามจำนวนหนึ่ง

وعندما تبدأ البحث في المصادر، يمكنك الوصول أبعد وأبعد ممّا كان بوسعك من قبل.

And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before.

และเมื่อคุณเริ่มขุดค้นแหล่งที่มา คุณก็จะไปได้ไกลกว่าที่เคยทำได้

كانت حياة سامي فوضاويّة.

Sami's life was chaotic.

ชีวิตของ Sami นั้นวุ่นวาย

وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت/روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر. فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاماً مشكوكاً في أمره للترجيح، ووظفا قدراً هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.

When the problems with the Reinhart/Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.

เมื่อปัญหาเกี่ยวกับการวิเคราะห์ของ Reinhart / Rogoff ปรากฏขึ้น นักวิจารณ์ก็ตกตะลึง ผู้เขียนได้ละเว้นข้อมูลโดยไม่ตั้งใจ ใช้รูปแบบการถ่วงน้ำหนักที่น่าสงสัย และใช้การสังเกตที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการเติบโตของ GDP

ها هو إيف روسي.

There is Yves Rossy.

มีอีฟ รอสซี่

أرجو أن تواصل هنا.

I hope it continues here.

ฉันหวังว่ามันจะยังคงอยู่ที่นี่

عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، " مرروا الأوراق لي، وسأعطيكم دولاراً مقابل كل سؤال."

When the five minutes were over, I would say, "Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question."

เมื่อครบห้านาที ฉันจะพูดว่า "ส่งกระดาษให้ฉัน แล้วฉันจะจ่ายให้คุณหนึ่งดอลลาร์ต่อคำถาม"

هذا المخلوق الفروي الصغير عبارة عن نحلة صغيرة انبثقت لتوها من خليتها الحاضنة ويواجه النحل الآن عدة مشاكل مختلفة بما في ذلك المبيدات الحشرية والأمراض وفقدان الموطن لكن التهديد الأكبر يتمثل بالسوس الطفيلي من آسيا مدمر الفاروا

This furry little creature is a fresh young bee halfway emerged from its brood cell, and bees right now are dealing with several different problems, including pesticides, diseases, and habitat loss, but the single greatest threat is a parasitic mite from Asia, Varroa destructor.

สิ่งมีชีวิตตัวเล็กขนปุกปุยตัวนี้คือผึ้งอายุน้อยที่เพิ่งโผล่ออกมาจากเซลล์ลูกของมัน และตอนนี้ผึ้งกำลังเผชิญกับปัญหาต่างๆ มากมาย รวมถึงยาฆ่าแมลง โรคภัย และการสูญเสียที่อยู่อาศัย แต่ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงอย่างเดียวคือไรปรสิตจากเอเชีย Varroa destructor .

وكانت تقوم بهذا العمل في وسط اليوم، وكان هنالك شيء واحد بالذات قد لاحظته، و الذي كان، أنها قابلت الكثير من الرجال في منتصف اليوم الذين كانوا في المنزل، في منتصف العمر، أواخر منتصف العمر، والكثير منهم كانوا يستخدمون ما يبدو كخزانات الاكسجين.

And she was doing the work in the middle of the day, and one thing particularly caught her notice, which was, in the middle of the day she met a lot of men who were at home, middle aged, late middle aged, and a lot of them seemed to be on oxygen tanks.

และเธอกำลังทำงานในช่วงกลางวัน และสิ่งหนึ่งที่ทำให้เธอสังเกตเห็นเป็นพิเศษคือ ในช่วงกลางวัน เธอได้พบกับผู้ชายจำนวนมากที่อยู่ที่บ้าน วัยกลางคน วัยกลางคนตอนปลาย และ ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะอยู่บนถังออกซิเจน

إن كثير من الأشياء تجري وراء هذا. يمكن للأجهزة التواصل مع بعضها.

It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.

มีหลายสิ่งที่อยู่เบื้องหลังสิ่งเหล่านี้ พวกนี้คุยกันได้

من الواضح أن منظمة "أنقذوا الأطفال" توجه جُل اهتمامها نحو 53% من سكان غزة الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. وتقول الإحصائيات إن 10% من الأطفال هناك "يعانون من إعاقة في النمو" ــ فبسبب نقص التغذية الشديد قبل سن الثانية لم تتمكن أجسامهم من النمو بكامل طاقاتها.

Save the Children, obviously, is most concerned about the 53% of Gaza population that is under 18. The statistics say 10% of children are “stunted” – so undernourished before the age of two that they never grow to their full potential.

เห็นได้ชัดว่า Save the Children เป็นกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับประชากร 53% ของกาซาที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี สถิติระบุว่าเด็ก 10% นั้น “แคระแกรน” – ขาดสารอาหารก่อนอายุสองขวบจนพวกเขาไม่สามารถเติบโตได้เต็มศักยภาพ

ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا. إن ديمون يُعَد الوجه العام لمقاومة البنوك العملاقة للإصلاح؛ والهجوم العام المتكرر على هذا الوجه بشكل خاص يعزز من قوة هؤلاء الراغبين في كبح جماح المجازفات المفرطة وغير المسؤولة التي تخوضها هذه البنوك.

But progress is nonetheless being made. Dimon is the public face of megabanks’ resistance to reform; repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks’ excessive and irresponsible risk-taking.

แต่ความคืบหน้ายังคงมีอยู่ Dimon เป็นหน้าต่อสาธารณะของการต่อต้านการปฏิรูปของธนาคารขนาดใหญ่ ไข่ที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเปิดเผยบนหน้านี้ทำให้ผู้ที่ต้องการควบคุมความเสี่ยงที่มากเกินไปและขาดความรับผิดชอบของธนาคารเหล่านี้แข็งแกร่งขึ้น

ساُحضِر لكَ شيئاُ لتشربهُ.

I'll get you something to drink.

ฉันจะหาอะไรให้คุณดื่ม

الخط المنحني مشابه جدا للرمز.

The curved line is very similar to the lexigram.

เส้นโค้งนั้นคล้ายกับเลกซิแกรมมาก

هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين. إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.

This is a real-time map that shows blocked roads, damaged buildings, refugee camps -- it shows things that are needed [for rescue and relief work].

นี่คือแผนที่แบบเรียลไทม์ที่แสดงถนนที่ถูกปิดกั้น อาคารที่ได้รับความเสียหาย ค่ายผู้ลี้ภัย -- มันแสดงให้เห็นสิ่งที่จำเป็น [สำหรับงานกู้ภัยและบรรเทาทุกข์]

فهو يعيش في الغابات المطيرة و السافانا

He lives in rainforests and savannas.

เขาอาศัยอยู่ในป่าฝนและทุ่งหญ้าสะวันนา

في 17 آذار ، أمر حاكم نيفادا ستيف سيسولاك بإغلاق جميع الكازينوهات لمدة 30 يومًا .

On March 17, Nevada Governor Steve Sisolak ordered all casinos closed for 30 days.

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม Steve Sisolak ผู้ว่าการรัฐเนวาดาสั่งปิดคาสิโนทั้งหมดเป็นเวลา 30 วัน

من يملك هذا المنزل؟

Who owns this house?

ใครเป็นเจ้าของบ้านนี้?

كان رائعاً.

It was fantastic.

มันยอดเยี่ยมมาก

ولكن في آخر لحظة حيث لدينا دور فعال في سجل أسود.

But then at the very end is where we have the instrumental record in black.

แต่ท้ายที่สุดแล้วก็คือที่ที่เรามีแผ่นเสียงบรรเลงเป็นสีดำ

الاخر حصل على اكثر من دماغ ممثل المنصة , االقيام بالمجازفات

The other got more the stage actor, risk-taker brain.

อีกคนมีนักแสดงละครเวทีสมองรับความเสี่ยง

إذا فهذا كان رائعا حقا و غير متوقع بالمرة.

So that was really cool and very unexpected.

มันเจ๋งมากและเหนือความคาดหมายมาก

ورغم عدم تورط

Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership’s top priority in 2009. And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China’s leaders will have their hands full.

การทำทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยกับเหตุการณ์ในปี 1989 อาจเป็นสิ่งที่ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ให้ความสำคัญสูงสุดในปี 2009 และเมื่อพิจารณาจากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ความเหลื่อมล้ำทางรายได้ที่กว้างขึ้น การว่างงานที่เพิ่มขึ้น และความไม่พอใจของประชาชนที่มีต่อการทุจริต ผู้นำของจีนจะลงมือเอง เต็ม.

ۆه، كاين پاپييّۆن شباب!

Oh, there's a butterfly!

โอ้ มีผีเสื้อด้วย!

أين هما؟

Where are they?

พวกเขาอยู่ที่ไหน?

على كل من الزوجين، كل حسب قدراته المشاركة في الاقتصاد المشترك للعائلة وإعاشة الزوجين.

Each spouse must, according to their abilities, take part in the family’s shared finances and the subsistence of the spouses.

คู่สมรสแต่ละคนต้องมีส่วนร่วมในการเงินที่ใช้ร่วมกันของครอบครัวและการดำรงชีวิตของคู่สมรสตามความสามารถของตน

إستشارات الشركاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية

Business counsellingFinnish _ Swedish _ English

การให้คำปรึกษาทางธุรกิจภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ

أرغب في قول شئ واحد كبير حينما ننظر للمخلفات وحينما ننظر للطرق التي يمكن أن نصبح عبرها كرماء ونساهم لبعضنا البعض وكذلك نسعى لإنشاء أوضاع اقتصادية أفضل ونحسّن البيئة فهذا سيكون عبر تشارك الإنتكاسات

I would just like to say that one of the big things, when we look at waste and when we look at ways that we can really be generous and contribute to each other, but also move to create a better economic situation and a better environmental situation, is by sharing failures.

ผมอยากจะบอกว่าเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่งเมื่อเรามองเรื่องขยะและเมื่อเรามองวิธีที่เราสามารถเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้อย่างแท้จริง แต่ยังเคลื่อนไหวเพื่อสร้างสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้นและสถานการณ์สิ่งแวดล้อมที่ดีขึ้นด้วย คือการแบ่งปันความล้มเหลว

تدعي مصادر برلمانية أنه كان حاضرا أيضا في مجلس الشيوخ في 12 مارس ، عندما حضر المجموعة والجلسات العامة.

Parliamentary sources claim that he was also present in the Senate on March 12, when he attended the group and plenary sessions.

แหล่งข่าวในรัฐสภาอ้างว่าเขาอยู่ในวุฒิสภาด้วยในวันที่ 12 มีนาคม เมื่อเขาเข้าร่วมการประชุมกลุ่มและการประชุมใหญ่

التحدي الكبير هو معرفة ما هي البيانات المهمة لاستخراجها، لأن المستقبل سوف يكون مدفوعا بمجموعة ذكية من سمعة، وليس بخوارزمية واحدة.

The big challenge is figuring out what data makes sense to pull, because the future's going to be driven by a smart aggregation of reputation, not a single algorithm.

ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่คือการหาว่าข้อมูลใดเหมาะสมที่จะดึงออกมา เพราะอนาคตจะถูกขับเคลื่อนโดยการรวบรวมชื่อเสียงอันชาญฉลาด ไม่ใช่อัลกอริทึมเดียว

يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا. فقد ابتعد الحزب كثيراً عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و"ستالينية الدولة".

Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch’s brew of Russian nationalism, hyper-orthodox Christianity, and “state Stalinism.”

บางคนเห็นว่าสิ่งที่เหลืออยู่ของพรรคคอมมิวนิสต์อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้ พรรคได้ก้าวไปไกลจากอุดมคติแบบเลนินนิสต์แบบเก่า เนื่องจากปัจจุบันพรรคแสวงหาการสนับสนุนผ่านลัทธิชาตินิยมรัสเซียของแม่มด ศาสนาคริสต์แบบไฮเปอร์ออร์โธดอกซ์ และ “ลัทธิสตาลินแห่งรัฐ”

_ السلوفاكية

_ Slovak

_ สโลวัก

المخدرات والكحول خطيرة جداً في مكان العمل.

Drugs and alcohol are very dangerous in the workplace.

ยาเสพติดและแอลกอฮอล์เป็นอันตรายอย่างมากในที่ทำงาน

و مع ذلك كنت اقول شكرا كل الاوقات و كل يوم و بدات اغير منظوري

But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.

แต่ฉันพูดขอบคุณตลอดเวลา ทุกวัน และฉันเริ่มเปลี่ยนมุมมองของฉัน

إذا كان عندك مسكن بأحقية السكن فيجب أن تسكن به أنت بشكل دائم.

If you have a right-of-occupancy dwelling, you must use it as your own permanent dwelling.

หากคุณมีที่อยู่อาศัยที่ถูกต้อง คุณต้องใช้เป็นที่อยู่อาศัยถาวรของคุณเอง

64 عاما، ولا يوجد شخص في أي عمر، من أي جنس، استطاع فعل ذلك، أو قام به، وليس لدي أدنى شك بأنني في مقتبل حياتي اليوم.

Sixty-four, that no one at any age, any gender, could ever do, has done it, and there's no doubt in my mind that I am at the prime of my life today.

หกสิบสี่ที่ไม่มีใครทุกวัย ทุกเพศ เคยทำได้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันอยู่ในจุดสูงสุดของชีวิตในวันนี้

فهم لا يفهموننا على الاطلاق

They don't understand us.

พวกเขาไม่เข้าใจเรา

لا, إنني أمزح, إنها جميلة

No, she's not, she's beautiful.

ไม่ เธอไม่ เธอสวย

ليلة سينمائية لمجموعة الثماني

G-8 Movie Night

G-8 มูฟวี่ไนท์

أدلى سامي بشهادته يوم السّادس من يونيو، 2006.

Sami testified on June 6th, 2006.

Sami เป็นพยานเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2549

قانون عقد العملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية

Employment Contracts ActFinnish _ Swedish _ English

พระราชบัญญัติสัญญาการจ้างงานภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ