PairID
stringlengths 14
21
| Language
stringclasses 9
values | Sentence1
stringlengths 2
790
| Sentence2
stringlengths 6
1.37k
| Length
int64 2
2
| Score
float64 0
1
|
---|---|---|---|---|---|
ARQ-train-0009 | arq | اخطيني أ مختار روح عليا | حبيتي ولا كرهتي نداها نداها | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0010 | arq | تقدري تكتبي ليدي ماشي شرط كلمة بكلمة | ايماجيني هكا و ما يعطيوكش لانوت | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0011 | arq | شمسو راك وصلتنا صوتنا يعطيك الصحة | لي مزال يتفرج الفيديو لضركا يخبط جام | 2 | 0.53 |
ARQ-train-0012 | arq | و تاني كاين سكايب ، ماتخافيش | صح رايحين تكونو كل يوم معايا | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0013 | arq | نعرف نرقد أنا برك هدا واش ندير | أرقد و تشوف كي يجيك مني الكف | 2 | 0.72 |
ARQ-train-0014 | arq | لالا أملاك الدولة | ما عطاوكش الكوﻧڢوكاسيون | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0015 | arq | يعني يتدوق الفن ، هادي هي | العسل عنده ودنين هادي ما نعرفهاش | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0016 | arq | نجيب الدوا | مشها محلولة | 2 | 0.25 |
ARQ-train-0017 | arq | نانا اليوم تقتلني | على جال الدراهم | 2 | 0.53 |
ARQ-train-0018 | arq | الكاييي ما هزيتوش خلاه | رايحة نجيب ڤاطو نجيبلك | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0019 | arq | وي دزاير كبيرة ياسر وفيها غاشي كبير | درت ساعة باش ترجمت هاد الجملة | 2 | 0.22 |
ARQ-train-0020 | arq | ﭬﻌﺖ مع الهادي برا | يخساب خو مريم سارڢور | 2 | 0.19 |
ARQ-train-0021 | arq | بالاك يكلخولك | خممت فيها | 2 | 0.38 |
ARQ-train-0022 | arq | و أنيس من ساكا | قالتلي علابالك واش يعيطلنا | 2 | 0.25 |
ARQ-train-0023 | arq | ديري ڢيرڤول مور كلمة يضاربوا | على خاطر مهمة في الترجمة | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0024 | arq | ڤالي اتام تاعك مليح و كلش و غدوة نڤول لك اسكو نحكمك ولا لا | كان النهار اداكا لربعا ڤالي غدوة نڤول لك آه ولا لا و لا كان لا وعلاه | 2 | 0.84 |
ARQ-train-0025 | arq | ما نعرف بالصح على بالك بلي كاين لونتروتيان و صعيب بزاف | كي تدخلي تلقاي ناس بزاف كل واحد عنده ليتكنيك باش تتعاملي معاه | 2 | 0.53 |
ARQ-train-0026 | arq | كيما هداك لي حكالنا عليه عبدو لي عنده زعكة صغيرة | هداك ماراهوش سلالة أصيلة كيما نقولو راه هجين تاع زوج سلالات | 2 | 0.59 |
ARQ-train-0027 | arq | يام كلهم مركة فرنسي كشم ﻟﭭﻴﺘﻲ راحة مركة ألجيريان | آه كاينين بصح مدرحين كاينين وحايد مخدومين هنا | 2 | 0.59 |
ARQ-train-0028 | arq | يعطيك الصحة خويل شمسو ربي يحفضك انشاء الله | فوور فوور والله مانسوطي برافو شمسو | 2 | 0.69 |
ARQ-train-0029 | arq | ام دراري صغار يحكمو رجل | اها ارواحي احكي انتي هنا | 2 | 0.38 |
ARQ-train-0030 | arq | على وش | على لعريس | 2 | 0.5 |
ARQ-train-0031 | arq | في وقتنا عشنا الدقيقة بديتاي و كل حاجة تصرالنا قصة و فيلم مسجل و ألف حكاية و رواية | كنت وقتها صغيرة و ما كنتش أصلا نعرف قضية الدار بصح كنت نحب التفراج على بنت الجيران و هي تنشر القش | 2 | 0.28 |
ARQ-train-0032 | arq | ما يعرفوش كاين أدكار تهدرهم يهرب عليك | كاﭘﺎبل يتبعك قادر يدخلو في التوموبيلات | 2 | 0.5 |
ARQ-train-0033 | arq | أو يعرف لي ﭘﻮان فابل تاع العباد | كون يخرج من بلاصة تحبسلك لبلاصة أديك | 2 | 0.5 |
ARQ-train-0034 | arq | وحايد يڤولو مات و وحايد يڤولو جن | كل واحد وش يڤول ما على باليش أنا | 2 | 0.56 |
ARQ-train-0035 | arq | الف مبروك ام وليد نحبك بزاف يعطيك الصحة | الف مبروك حبيبتي ام وليد تستحقين اكثر | 2 | 0.69 |
ARQ-train-0036 | arq | ڤالت لي إنت تهدري ڤلت لهم أسكتوا ولاو يزيدوا معاها في الهدرة | أي سمعتها أونديري إنت تهدري و تڤولي لنا أحنا لا أسكتوا | 2 | 0.66 |
ARQ-train-0037 | arq | سورة الكهف حتى هي تجنبك | يڤلك أو كون يعرف وش تحب أنت | 2 | 0.38 |
ARQ-train-0038 | arq | لهيه راهم حيين | هاك هدا يحفظك | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0039 | arq | آه وشيا لاكولور | بلون و موڢ | 2 | 0.59 |
ARQ-train-0040 | arq | الصباح جيت هابطة قريب تخابطت مع رؤوف | على السبعة قريب تخابطتي مع رؤوف | 2 | 0.84 |
ARQ-train-0041 | arq | روحي برك أ رؤى أو كاين لتاي | ﭬولي أ رؤى تعشيتوا عند خالتك ولا لا | 2 | 0.53 |
ARQ-train-0042 | arq | ديري سكانار غدوا | لالا ليراديو ليراديو | 2 | 0.88 |
ARQ-train-0043 | arq | من وقتاش | من اليوم | 2 | 0.5 |
ARQ-train-0044 | arq | شكون هدوك | تاع الريزو | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0045 | arq | اﻟﭙﻮرتابل راه عندها | إيه آي رفداتو | 2 | 0.69 |
ARQ-train-0046 | arq | نطلب ماما | هيا وقتاه | 2 | 0.31 |
ARQ-train-0047 | arq | لا حتى انا ما ڤلتش كيما هكا ڤالت لك كونكور | انتي حابة تروحي تكملي ولا لا سينون أم يديرولك تاست | 2 | 0.66 |
ARQ-train-0048 | arq | فكرتيني درك نعيط لطه | وش ﻧﭭﻮلولو على الساعة | 2 | 0.5 |
ARQ-train-0049 | arq | راني زعفان علايها مانسوطيش | لحمي تشوك مانسوطيش | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0050 | arq | قولي له الصح نورمال | هيا هيا نروحو لهيك | 2 | 0.31 |
ARQ-train-0051 | arq | كل مرة يقول لي نفس الهدرة | ألو مانو واش راكي سا ڤا | 2 | 0.38 |
ARQ-train-0052 | arq | قبلوني في ﻟﻴﻜﻴﭗ سكولار | تلعبو كونتر ليزﻳﻜﻴﭗ لوخرين | 2 | 0.78 |
ARQ-train-0053 | arq | أنا إدا مليحة تاع دياﻳﭙﻲ نشري وحدة | كاينة وحدة تحفة اللي راني قلت لك عليها | 2 | 0.69 |
ARQ-train-0054 | arq | ما ڨلتولي والو على هداك الپاپيي اللي بعتت | ربي يسهل تروح وتجي على خير وعافية نشالله | 2 | 0.31 |
ARQ-train-0055 | arq | لا كون ڤلتي لحفيظة تانا أي تسكن بحداها ليليا | ڤولي لها برك أ فريال أني نعول عليك | 2 | 0.38 |
ARQ-train-0056 | arq | والله ما على بالي فيهم كامل ولا لالا | ساعات تنفحلي على اﻟﭙﻮرتابل و ساعة نقول نرجع للساﻣﭙﻞ | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0057 | arq | وين هنا أم يديرو لكلاسمون | دونك اون سول ميتود غالطة | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0058 | arq | كي جديدة لازم تاﻛﺘﻴﭭيها | جيبي شهادة إعادة تسجيل | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0059 | arq | يديوا في سواردهم حرام كي يعود ربي مشو غانيهم أم ما يتغناوش | و اداكا اللحم تاع لحصان لي يبيعو فيه يخي يڤولو مليح للانيمي | 2 | 0.47 |
ARQ-train-0060 | arq | امالة جرب قبل ماتفرماتي | فهموني على واش نهدرو | 2 | 0.28 |
ARQ-train-0061 | arq | وليت خايفة حتى من الخيال | راني خايفة راني خايفة | 2 | 0.91 |
ARQ-train-0062 | arq | كانت مغلوقة دوك كي جيت | ما جاوش دار خالتي مسعودة | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0063 | arq | الف مبروك حبيبتي ام وليد تستحقين اكثر | مبروك ام وليد تستاهليها شكرا على كل الوصفات | 2 | 0.78 |
ARQ-train-0064 | arq | ڤالت : رحت ماتوا عليا بالضحك سورتو مع لاكسون تيعي | بصح ربحت في اللوغال واي حا تبدا تقرا ليامات أدي | 2 | 0.56 |
ARQ-train-0065 | arq | زيدي انا ديسيديت حاجة نهز ديپلوم منا و كندا منا | اي ساهلة خلاه كندا عامبالك سورتو تعودي مزوزة ولا مزوز غدوة | 2 | 0.59 |
ARQ-train-0066 | arq | أيه بديت ﻧﭙﺮﻳﭙﺎري للباك تاعي | و بديتي تحفظي ولا مازلتي | 2 | 0.75 |
ARQ-train-0067 | arq | شفتي أكي أعطيها لباباه العشية | ما تعطيها لوش تشوفي أمشي | 2 | 0.59 |
ARQ-train-0068 | arq | كيفاه في ادارة | نشارك في ليكونكور | 2 | 0.31 |
ARQ-train-0069 | arq | بزاف لي كستيون من الجماعة لنعرفهم ومن العرب | ألكسيس نصر من أكس يخدم على الديالكت التونسي | 2 | 0.47 |
ARQ-train-0070 | arq | مالا ما نديروش لي رومارك على الكتيبة حتى نتفاهمو | ولازم نضرب طلة على هدا الكوربوس باش نشوفو ديزيڨزمپل | 2 | 0.38 |
ARQ-train-0071 | arq | على جال هذا الشيئ برك ؟ | ايه وعلاه ماعنديش البوابر يخرجو يصيدو | 2 | 0.56 |
ARQ-train-0072 | arq | يخليك و يرخسك أﭬﻌﺪ انت ما تطلعش | يعني دير قدر لروحك أي حتشي أدي | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0073 | arq | هدرت معاهم ياسر تمسخرت معاهم ياسر بصح جامي ما هدرتلهم على الدين | خممت شوية لو كان كل واحد يمد كتاب واحد برك وش راح يكون | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0074 | arq | و كي راحوا للغابة صافي ماشي مالفين هوما يصيدو مربيينهم يجيبولهم اللحم عندهم ما يعرفوش كيفاش يصيدو | ولاوا واش يديرو ساعة يهجمو على الديار ساعة يلقاو كميون تاع لحم جايز يهجمو عليه باش ياكلو | 2 | 0.66 |
ARQ-train-0075 | arq | انشاله اجيبو الباك | عندك الحق خويا خساني | 2 | 0.25 |
ARQ-train-0076 | arq | مزالو ما جاوش | ما عيطتش غنية | 2 | 0.25 |
ARQ-train-0077 | arq | عمبالي حطيتو بالصح كي جيت نشوف لقيتو ماكاش | آخر تسجيل درناه نهار لي جيتك فيه | 2 | 0.53 |
ARQ-train-0078 | arq | يونس أك تسنا في ليلة القدر | أني نعس فيكم لي يتحرك نتحرك معاه | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0079 | arq | تهود لبلاد ولا تروح لدار | السيدي بطلت مشني حا نمدو | 2 | 0.34 |
ARQ-train-0080 | arq | مانسوطيش ربي يحفظك شمسو كمل | ربي يحفضك خويا شمسو | 2 | 0.75 |
ARQ-train-0081 | arq | قوللي على واش يهدروا | على الموديل تاع خريبوط | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0082 | arq | يعطيك الصحة على توضيح حبيبتي ام وليد | من فضلك ام وليد ديري لنا شخشوخة المسمن ارجوكي | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0083 | arq | بانتلي راح الحال | حبيتي ترﭬدي بلاك | 2 | 0.5 |
ARQ-train-0084 | arq | إيه صح بالاك تسنا فيها برك | واش سارة راه يعيط لك حفيظ | 2 | 0.28 |
ARQ-train-0085 | arq | لالا وحداخر | ماشي كيمو | 2 | 0.56 |
ARQ-train-0086 | arq | زينب بنت عمة نوري | ايه واش راكي لاباس | 2 | 0.25 |
ARQ-train-0087 | arq | مانسوطيش يعطيك صح شمسو | ربي يحفضك شمسو فيديو فالقمة | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0088 | arq | و قلت نحكم خدمة عند الدولة | كي يخلاص الكونترا رونوڢلي كونترا عند ﭘﺮيڢي | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0089 | arq | سلام ام وليد جاتني رايعة ودوب فالفم يعطيك الصحة حبيبتي دائما رائعة | شكرالك ام وليد نبغيك بزاف راكي معاوتني على الطياب يعطيك الصحة | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0090 | arq | فيديو مستوى عالي خويا شمسو ربي معاك | فديو بزاف شباب وكلامك صواب يعطيك الصحة خويا شمسو | 2 | 0.81 |
ARQ-train-0091 | arq | الشي أدا لي ﭬﺎعد يصرى جاي من العباد | لا حنا ولات عندنا التقافة تاع الحقد و الكره | 2 | 0.59 |
ARQ-train-0092 | arq | طلعي على واه يهدروا | على الموديل تاع خريبوط | 2 | 0.47 |
ARQ-train-0093 | arq | حتى لدوك حكينا على كلش حتى على لا پولتيك | أنا البارح بديت نكتب لي ايمايل تاعك بالعربية | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0094 | arq | لي حاب شمسو يوصل لمليون ابوني يدير جام | شمسو الفيديو تاعك يبقى هو المييار فوور | 2 | 0.56 |
ARQ-train-0095 | arq | أها أي رايحة تدي وحد ليفاكتور | نروح نحط لوراقي تاعي و نعدي طول | 2 | 0.47 |
ARQ-train-0096 | arq | كون جات محتجاتك في حاجة إيرجون ، أي جاتك | آه عندك الحق و أدومكا البنات كشما تغيب عليهم حاجة | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0097 | arq | نبعتلك فيه السكر | سارة وين راهي | 2 | 0.12 |
ARQ-train-0098 | arq | ما نعرف واش صرا في الدخلة | راهي صرات مضاربة هنا قدام الوحدة فهمت | 2 | 0.69 |
ARQ-train-0099 | arq | حتى أنا نسحقه بزاف | ما نطولش بيه ڤاع | 2 | 0.53 |
ARQ-train-0100 | arq | عندها تلاتة ولا ربع سنين دفقت عليها أختها الماء السخون | شفتيه هداك الباب الكبير لي مالفين نغطيو بيه الكبش شفتي | 2 | 0.31 |
ARQ-train-0101 | arq | هاه تاع لبيبة | جوستومون نعيط لها | 2 | 0.31 |
ARQ-train-0102 | arq | أنا كامل عايشين هكاك | و أنت راكي تقراي | 2 | 0.44 |
ARQ-train-0103 | arq | ممكن كل واحد كيفاش يخمم | داكور كشما عندك تام للدوكتوراه | 2 | 0.41 |
ARQ-train-0104 | arq | ڤل له بينلي بلي ربي كاين و نا ما نامنش بالقضاء و القدر | كيفماه ﺗﭭﻮلي هدا العبد مقدرتلو يصرالو كيما هكا و ما على باليش | 2 | 0.62 |
ARQ-train-0105 | arq | كون حكمتك خدمتك روح أخدم خدمتك الفوڤ | سامحيني أ مدام ما بقيتش نعاودها | 2 | 0.47 |
ARQ-train-0106 | arq | آه اللي تسكن في كوبا | كشما يجيكم كونكور ڤولي لي | 2 | 0.25 |
ARQ-train-0107 | arq | و الحمص ؟ | يجيبهولك في قزديرة | 2 | 0.56 |
ARQ-train-0108 | arq | هي كي توصل لقطة ملاحة و تنوض تسقسي | دات عشرة في الرياضيات و عشرة في اللغة | 2 | 0.34 |