text
stringlengths 3
606
| news_link
stringlengths 36
283
⌀ | outlet
stringclasses 19
values | topic
stringclasses 23
values | type
stringclasses 3
values | label_bias
stringclasses 3
values | label_opinion
stringclasses 4
values | biased_words
stringlengths 2
174
| text_translated
stringlengths 7
577
| biased_words_translated
stringlengths 2
166
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Victoria’s Secret spring campaign featuring transgender and plus-sized models marks a dramatic shift toward progressive feminism for Victoria’s Secret, which has been roiled by management changes in the past year. | https://www.breitbart.com/entertainment/2020/03/19/victorias-secret-launches-transgender-plus-sized-campaign-in-midst-of-coronavirus-pandemic/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | No agreement | No agreement | ['dramatic'] | A campanha de primavera da Victoria's Secret com modelos transgêneros e plus size marca uma mudança dramática em direção ao feminismo progressista para a Victoria's Secret, que foi abalada por mudanças de gestão no ano passado. | ['dramática'] |
We might note that at the time of this Texas ruling, national liberals were spluttering with outraged opposition. | https://www.breitbart.com/politics/2020/01/01/pinkerton-the-attacks-in-new-york-and-texas-move-the-gun-control-debate-in-the-direction-the-founders-wanted/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gun-control | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['spluttering', 'outraged'] | Podemos observar que, na época dessa decisão do Texas, os liberais nacionais estavam esbravejando com uma oposição indignada. | ['dessa', 'esbravejando'] |
Reportedly, some of the NRA’s payments that may constitute a conflict of interest pass through financial channels that intentionally obscure the recipients. | https://www.alternet.org/2019/04/nra-could-lose-tax-exempt-status-report/ | alternet | gun-control | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | ['obscure'] | Alegadamente, alguns dos pagamentos da NRA que podem constituir um conflito de interesses passam por canais financeiros que ocultam intencionalmente os destinatários. | ['ocultam'] |
President Donald Trump and Congress are taking official action to honor the passing of Rev. Billy Graham last Wednesday, through a presidential proclamation and the announcement that Graham’s body will lie in honor in the U.S. Capitol—only the fourth private citizen in American history to receive such honors. | https://www.breitbart.com/politics/2018/02/25/trump-congress-honor-billy-graham/ | breitbart | trump-presidency | right | Non-biased | Entirely factual | [] | presidente Donald Trump e o Congresso estão tomando medidas oficiais para homenagear a morte do reverendo Billy Graham na última quarta-feira, por meio de uma proclamação presidencial e do anúncio de que o corpo de Graham será homenageado no Capitólio dos EUA - apenas o quarto cidadão privado na história americana a receber tais honras. | [] |
During a rare public address last week, the former president appeared to challenge Trumpism while urging U.S. voters to resist detractors of American democracy | https://www.politico.com/story/2017/10/23/bannon-bush-mccain-speeches-pablum-244083 | breitbart | trump-presidency | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['Trumpism'] | Durante um raro discurso público na semana passada, o ex-presidente pareceu desafiar o trumpismo enquanto exortava os eleitores dos EUA a resistir aos detratores da democracia americana. | ['trumpismo'] |
Welcome to the longest U.S. economic expansion in history, one perhaps best characterized by the excesses of extreme wealth and an ever-widening chasm between the unfathomably rich and everyone else. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election-inequality-poll/majority-of-americans-favor-wealth-tax-on-very-rich-reuters-ipsos-poll-idUSKBN1Z9141 | reuters | middle-class | center | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['ever-widening', 'chasm', 'rich', 'unfathomably'] | Bem-vindo à mais longa expansão econômica da história dos Estados Unidos, talvez melhor caracterizada pelos excessos de extrema riqueza e um abismo cada vez maior entre os insondavelmente ricos e todos os outros. | ['abismo', 'ricos', 'abismo'] |
The progressive push to bend Americans’ attitudes and their male-and-female civic society around the idea of “gender identity” has already attacked and cracked many of the popular social rules that help Americans manage the cooperation and competition among and between complementary, different, and equal men and women. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/21/transgenderism-a-mans-penis-can-be-a-female-penis/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | No agreement | No agreement | [] | O impulso progressivo para dobrar as atitudes dos americanos e sua sociedade cívica masculina e feminina em torno da ideia de “identidade de gênero” já atacou e quebrou muitas das regras sociais populares que ajudam os americanos a administrar a cooperação e a competição entre , e homens e mulheres iguais. | [] |
Thousands of gun owners and gun rights supporters gathered Monday at Virginia's Capitol for a "peaceful day to address our Legislature" that appeared to generate none of the violence feared by some state leaders. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2020/01/20/virginia-gun-rally-protest-draws-national-militias-fear-violence/4519076002/ | usa-today | gun-control | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Milhares de proprietários de armas e defensores dos direitos das armas se reuniram na segunda-feira no Capitólio da Virgínia para um "dia pacífico para abordar nosso Legislativo" que parecia não gerar a violência temida por alguns líderes estaduais. | [] |
One of the most common canards against immigration is the idea that illegal immigrants drive down the wages for native workers. | https://www.alternet.org/2019/01/here-are-5-of-trumps-lies-from-his-oval-office-speech-about-his-ridiculous-border-wall-demands/ | alternet | immigration | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Um dos boatos mais comuns contra a imigração é a ideia de que os imigrantes ilegais reduzem os salários dos trabalhadores nativos. | [] |
Now Modi has made international headlines for yet another similarity: He’s constructing a massive wall … but unlike Trump’s goal of keeping immigrants out, Modi’s wall was built to hide the country’s poverty from the gold-plated American president. | https://www.alternet.org/2020/02/india-builds-a-wall-to-hide-its-poor-people-days-before-trumps-visit/ | alternet | international-politics-and-world-news | left | Biased | No agreement | [] | Agora Modi ganhou as manchetes internacionais por mais uma semelhança: ele está construindo um enorme muro... mas ao contrário do objetivo de Trump de manter os imigrantes fora, o muro de Modi foi construído para esconder a pobreza do país do presidente americano folheado a ouro. | [] |
The problem, Ocasio-Cortez complained, wasn’t that the cost of the college was prohibitively high but that the student was not offered any large discount in the form of scholarships. | https://thefederalist.com/2019/06/25/aoc-wants-taxpayers-pay-off-1-6-billion-student-loans-imagine-treating-debts-like/ | federalist | student-debt | right | Non-biased | Entirely factual | [] | O problema, reclamou Ocasio-Cortez, não era que o custo da faculdade fosse proibitivamente alto, mas que o aluno não recebia nenhum grande desconto na forma de bolsas de estudo. | [] |
Despite an estimate showing that China — the world's biggest polluter — emitted 25 percent less carbon than in the same four-week period the previous year, Shuo remains skeptical about any lasting changes. | https://www.nbcnews.com/science/environment/coronavirus-lockdowns-have-sent-pollution-plummeting-environmentalists-worry-about-what-n1178326 | msnbc | coronavirus | left | Non-biased | No agreement | ['polluter'] | Apesar de uma estimativa mostrando que a China - o maior poluidor do mundo - emitiu 25% menos carbono do que no mesmo período de quatro semanas do ano anterior, Shuo permanece cético sobre quaisquer mudanças duradouras. | ['poluidor'] |
In the dominant political fight in D.C., Donald Trump wants a giant wall along the U.S./Mexico border. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/what-trump-prepared-offer-exchange-border-wall | msnbc | immigration | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Na luta política dominante em DC, Donald Trump quer um muro gigante ao longo da fronteira EUA/México. | [] |
A 60-foot chunk of the Ocean Cleanup device, deployed with much fanfare in the Great Pacific Garbage Patch in October, has broken off and the entire plastic collection system will now be towed back to port for an overhaul and upgrade. | https://eu.usatoday.com/story/news/2019/01/02/ocean-cleanup-device-great-pacific-garbage-patch-breaks/2465082002/ | usa-today | environment | center | No agreement | Entirely factual | [] | Um pedaço de 60 pés do dispositivo Ocean Cleanup, implantado com muito alarde no Great Pacific Garbage Patch em outubro, quebrou e todo o sistema de coleta de plástico agora será rebocado de volta ao porto para uma revisão e atualização. | [] |
But Omar used Ivanka’s pro-family posts as a way to make a political point about her father’s policies regarding the families separation at U.S.-Mexico border. | https://www.breitbart.com/europe/2020/03/05/hungary-vows-it-will-protect-europe-illegal-mass-migration-again/ | breitbart | immigration | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Mas Omar usou as postagens pró-família de Ivanka como uma forma de fazer uma observação política sobre as políticas de seu pai em relação à separação de famílias na fronteira EUA-México. | [] |
Harris is also pushing legislation that would dramatically expand the legal and financial incentives for hundreds of thousands of Indian low-wage college graduates to take U.S.-based jobs from U.S. college graduates. | https://www.breitbart.com/immigration/2019/04/03/kamala-harris-congress-should-hire-daca-illegal/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Biased | No agreement | ['dramatically'] | Harris também está promovendo uma legislação que expandiria dramaticamente os incentivos legais e financeiros para centenas de milhares de graduados universitários indianos com baixos salários aceitarem empregos nos EUA de graduados universitários americanos. | ['dramaticamente'] |
Sanders' team feels he has been unfairly and inaccurately accused of sexism while Warren's allies took special offense to Sanders' campaign manager going on TV to say her recollection of events was a "lie." | https://www.nbcnews.com/politics/2020-election/warren-sanders-de-escalate-campaign-feud-over-contested-remark-n1115881?cid=public-rss_20200115 | msnbc | gender | left | Non-biased | Entirely factual | [] | equipe de Sanders sente que ele foi acusado injusta e imprecisamente de sexismo, enquanto os aliados de Warren se ofenderam especialmente com o fato de o gerente de campanha de Sanders ter ido à TV dizer que sua lembrança dos eventos era uma "mentira". | [] |
Pence was the source of inspiration to pro-life activists for a second time Friday as he had addressed the March for Life rally earlier in the day when he made a surprise visit to speak to thousands of pro-life marchers participating in the annual event. | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/18/vp-mike-pence-pro-life-trump-administration-is-all-about-results/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | abortion | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Pence foi a fonte de inspiração para ativistas pró-vida pela segunda vez na sexta-feira, já que havia discursado no comício March for Life no início do dia, quando fez uma visita surpresa para falar a milhares de manifestantes pró-vida que participavam do evento anual. | [] |
White supremacist violent extremists can generally be characterized by hatred for immigrants and ethnic minorities, often combining these prejudices with virulent anti-Semitism or anti-Muslim views, the DHS report states. | https://www.nbcnews.com/news/latino/after-stephen-miller-s-white-nationalist-views-outed-latinos-ask-n1096071 | msnbc | white-nationalism | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['virulent'] | Extremistas violentos supremacistas brancos geralmente podem ser caracterizados por ódio a imigrantes e minorias étnicas, muitas vezes combinando esses preconceitos com anti-semitismo virulento ou visões anti-muçulmanas, afirma o relatório do DHS. | ['virulento'] |
The suggestion that the use of the phrase "ladies and gentlemen" is a real threat to transgender individuals downplays their actual struggle for acceptance in modern America. | https://www.breitbart.com/tech/2019/02/16/colorado-state-saying-ladies-and-gentlemen-is-offensive-degrading/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | A sugestão de que o uso da frase "senhoras e senhores" é uma ameaça real para os indivíduos transgênero minimiza sua luta real pela aceitação na América moderna. | [] |
While conservatives may find comfort in the old saw that those who aren’t liberal at 20 have no heart, and those who aren’t conservative at 40 have no brain, the truth, as Levin knows, is that those who are statists at 20 usually end up statists at 40. And he’s not content to allow time to take its uncertain political toll. | https://www.breitbart.com/the-media/2015/07/31/mark-levins-plunder-and-deceit-takes-fight-to-millenial-generation/ | breitbart | student-debt | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Embora os conservadores possam encontrar conforto no velho ditado de que aqueles que não são liberais aos 20 não têm coração, e aqueles que não são conservadores aos 40 não têm cérebro, a verdade, como Levin sabe, é que aqueles que são estatistas aos 20 geralmente acabam estatistas aos 40. E ele não se contenta em permitir que o tempo cobre seu preço político incerto. | [] |
She said she came to her conservatism by studying history without the filter Democrats have put on racism in the United States. | https://www.breitbart.com/politics/2019/04/09/candace-owens-white-nationalism-hearing-biggest-scandal-democrats-keeping-minorities-perpetual-victims/ | breitbart | white-nationalism | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Ela disse que chegou ao conservadorismo estudando história sem o filtro que os democratas colocaram no racismo nos Estados Unidos. | [] |
Sen. Elizabeth Warren is aggressively pushing a new wealth tax – which she’s dubbed the “UltraMillionaireTax” – ahead of this weekend’s formal presidential campaign launch, but keeps running into the same question from critics: Is it even constitutional? | https://www.foxnews.com/politics/elizabeth-warrens-wealth-tax-faces-constitutional-questions | fox-news | middle-class | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['aggressively'] | A senadora Elizabeth Warren está promovendo agressivamente um novo imposto sobre a riqueza – que ela apelidou de “Imposto Ultramilionário” – antes do lançamento formal da campanha presidencial neste fim de semana, mas continua se deparando com a mesma pergunta dos críticos: é mesmo constitucional? | ['agressivamente'] |
Russia’s central bank suspended gold purchases on the domestic market from April 1, without giving a reason. However, analysts have suggested it is focusing on foreign currency sales to support the rouble, which has fallen in line with lower oil prices as the virus spread. | https://www.reuters.com/article/health-coronavirus-russia-gold/russian-banks-ask-cbank-to-resume-gold-buying-as-coronavirus-hits-exports-idUSL8N2BU5AY | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O banco central da Rússia suspendeu as compras de ouro no mercado doméstico a partir de 1º de abril, sem dar um motivo. No entanto, analistas sugeriram que está se concentrando nas vendas de moeda estrangeira para apoiar o rublo, que caiu de acordo com os preços mais baixos do petróleo à medida que o vírus se espalhou. | [] |
Dalelio, an anti-vaccine demostrator, was reportedly protesting a new state law that would stifle fraudulent medical exemptions for vaccinations. | https://www.breitbart.com/crime/2019/09/15/anti-vaxxer-arrested-throwing-menstrual-blood-california-senators/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | No agreement | Entirely factual | [] | Dalelio, um manifestante antivacina, estava supostamente protestando contra uma nova lei estadual que reprimiria isenções médicas fraudulentas para vacinação. | [] |
The plastics industry, recently on its back foot over ocean pollution fears, has worked to turn the tide on plastic bag bans. | https://www.nbcnews.com/science/environment/coronavirus-lockdowns-have-sent-pollution-plummeting-environmentalists-worry-about-what-n1178326?cid=public-rss_20200407 | msnbc | environment | left | Non-biased | No agreement | [] | A indústria de plásticos, recentemente em pé atrás com os temores da poluição dos oceanos, tem trabalhado para virar a maré sobre as proibições de sacolas plásticas. | [] |
The New York Times recently published a fairly detailed fact-check of these Trump World arguments that democrats don’t mind executing babies after birth, and not surprisingly, the rhetoric is irresponsibly wrong. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/white-house-line-abortion-becomes-even-more-incendiary | msnbc | abortion | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['Trump', 'World', 'arguments', 'irresponsibly', 'wrong'] | O New York Times publicou recentemente uma verificação de fatos bastante detalhada desses argumentos do Trump World de que os democratas não se importam em executar bebês após o nascimento e, não surpreendentemente, a retórica é irresponsavelmente errada. | ['Trump', 'que', 'argumentos', 'irresponsavelmente', 'não'] |
Many are mocking the president’s astonishing lack of understanding about even the most basic concepts of vaccines and how drug tests on them are performed. | https://www.alternet.org/2020/03/trump-mocked-for-spouting-nonsense-about-coronavirus-and-vaccine-trials/ | alternet | vaccines | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['astonishing'] | Muitos estão zombando da espantosa falta de compreensão do presidente até mesmo sobre os conceitos mais básicos de vacinas e como os testes de drogas são realizados. | ['espantosa'] |
Nevertheless, Trump and other Republicans have tarred the protests as havens for terrorists intent on destroying property. | https://www.huffpost.com/entry/trump-black-lives-matter_n_5eda7c30c5b629130d78201b | huffpost | trump-presidency | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['tarred', 'haven'] | No entanto, Trump e outros republicanos rotularam os protestos como paraísos para terroristas com a intenção de destruir propriedades. | ['e', 'e'] |
With Democrats fuming over Trump's push for a border wall amid a still-unresolved funding standoff, those guest lists signal the president could face a tough crowd. | https://www.foxnews.com/politics/democrats-troll-trump-with-state-of-the-union-guests | federalist | gun-control | right | No agreement | No agreement | [] | Com os democratas furiosos com a pressão de Trump por um muro na fronteira em meio a um impasse de financiamento ainda não resolvido, essas listas de convidados sinalizam que o presidente pode enfrentar uma multidão difícil. | [] |
The number of abortions performed in 2017-2018 was 11,373 more than the abortions performed the year before that, a trend that shows that while Planned Parenthood officials once said abortion should be “safe, legal, and rare,” today they omit the word “rare” in their mantra as they perform more abortions each year. | https://www.breitbart.com/politics/2020/01/06/planned-parenthood-annual-report-record-high-abortions-and-taxpayer-funding/ | breitbart | abortion | right | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | [] | número de abortos realizados em 2017-2018 foi 11.373 a mais do que os abortos realizados no ano anterior, uma tendência que mostra que, embora os funcionários da Planned Parenthood tenham dito que o aborto deveria ser “seguro, legal e raro”, hoje eles omitem a palavra “ rare” em seu mantra, pois realizam mais abortos a cada ano. | [] |
Christians should make clear that the perpetuation of objectionable vaccines and the lack of alternatives is a kind of coercion. | https://thefederalist.com/2020/05/06/as-long-as-vaccines-are-tied-to-abortion-christians-need-exemptions/ | federalist | vaccines | right | No agreement | Expresses writer’s opinion | [] | Os cristãos devem deixar claro que a perpetuação de vacinas censuráveis e a falta de alternativas é um tipo de coerção. | [] |
In a three-part breakdown of how Trump has failed this moment and the nation, (Ret.) Gen. Allen specifically called out this administration singling out antifa—a leaderless movement that is, by definition, anti-fascist—as a terrorist group while ignoring the white supremacists who have been proven to be inciting violence at some of these protests. | https://www.alternet.org/2020/06/retired-military-brass-sound-the-alarm-about-the-peril-trump-poses-to-democracy/ | alternet | trump-presidency | left | Non-biased | No agreement | [] | Em uma análise em três partes de como Trump falhou neste momento e na nação, (Ret.) O general Allen chamou especificamente este governo de destacar o antifa - um movimento sem líder que é, por definição, antifascista - como um grupo terrorista ignorando os supremacistas brancos que comprovadamente incitam a violência em alguns desses protestos. | [] |
The coronavirus lockdowns are America’s most regressive government actions since the draft. Even as liberals have quickly noted the virus’s disparate incidence, they have ignored the inequities of government responses. | https://thefederalist.com/2020/05/28/drastic-coronavirus-lockdowns-are-the-most-regressive-policies-since-the-draft/ | federalist | coronavirus | right | Non-biased | No agreement | [] | Os bloqueios de coronavírus são as ações governamentais mais regressivas da América desde o rascunho. Mesmo quando os liberais notaram rapidamente a incidência díspar do vírus, eles ignoraram as desigualdades das respostas do governo. | [] |
And if history is any guide, shootings often spur interest in gun laws, including red flag bills. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2019/05/01/red-flag-laws-temporarily-take-away-guns/3521491002/ | usa-today | gun-control | center | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | E se a história servir de guia, os tiroteios geralmente estimulam o interesse pelas leis de armas, incluindo projetos de bandeira vermelha. | [] |
The deepening economic crisis triggered by nationwide lockdowns to slow the spread of the novel coronavirus was underscored by other data on Thursday showing worker productivity fell at its fastest pace in more than four years in the first quarter amid the largest drop in hours since 2009. | https://www.reuters.com/article/us-usa-economy/u-s-unemployment-rolls-seen-swelling-as-coronavirus-restrictions-bite-idUSKBN22J0HT?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O aprofundamento da crise econômica desencadeada por bloqueios nacionais para retardar a propagação do novo coronavírus foi ressaltada por outros dados na quinta-feira, mostrando que a produtividade do trabalhador caiu no ritmo mais rápido em mais de quatro anos no primeiro trimestre, em meio à maior queda de horas desde 2009. | [] |
Trump's latest thinking on the task force, created in January to coordinate the response to the virus, came a day after Vice President Mike Pence and other officials said the group's work would be transferred to federal agencies as soon as this month. The idea drew fire from critics who said it was too soon to disband the group. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/06/coronavirus-trump-says-task-force-continue-indefinitely/5171043002/ | usa-today | trump-presidency | center | Non-biased | Entirely factual | [] | O último pensamento de Trump sobre a força-tarefa, criada em janeiro para coordenar a resposta ao vírus, veio um dia depois que o vice-presidente Mike Pence e outras autoridades disseram que o trabalho do grupo seria transferido para agências federais ainda neste mês. A ideia atraiu críticas de críticos que disseram que era muito cedo para dissolver o grupo. | [] |
But the fact that Trump cloaks this fact by stoking false fears about immigrant crime and delivering rage-filled rants about “illegal” immigration shows that this isn’t some genuine and reasoned policy view about the costs and benefits of new entrants to the labor force — it’s a reactionary stance built atop anti-immigrant bigotry. | https://www.alternet.org/2019/03/the-trump-administration-keeps-revealing-its-bigotry-against-immigration-even-if-its-legal/ | alternet | immigration | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['rage-filled', 'rants', 'reactionary', 'stance', 'bigotry'] | Mas o fato de Trump encobrir esse fato alimentando falsos medos sobre o crime de imigrantes e fazendo discursos cheios de raiva sobre a imigração “ilegal” mostra que essa não é uma visão política genuína e fundamentada sobre os custos e benefícios de novos entrantes na força de trabalho. - é uma postura reacionária construída sobre fanatismo anti-imigrante. | ['e', 'reacionária', 'postura', 'fanatismo'] |
It can take hard work, creativity, perseverance and luck to become a millionaire, but in today’s skewed wealth system, multibillionaires don’t need any of that — their money does all the work to lift them above everyone else. | https://www.alternet.org/2020/01/here-are-the-dirty-secrets-of-how-the-rich-become-the-uber-rich/ | alternet | middle-class | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Pode ser necessário muito trabalho, criatividade, perseverança e sorte para se tornar um milionário, mas no sistema de riqueza distorcido de hoje, os multibilionários não precisam de nada disso - seu dinheiro faz todo o trabalho para colocá-los acima de todos os outros. | [] |
Few would consider a global pandemic reason to celebrate. In fact, many people are suffering, such as those out of work or others who were near retirement and now thrust back into a grueling role. But the pandemic does provide all of us an opportunity to rethink our life philosophies, and reorder our priorities. | https://thefederalist.com/2020/05/29/heres-what-we-gain-by-embracing-the-disappointments-of-coronavirus/ | federalist | coronavirus | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Poucos considerariam uma razão pandêmica global para comemorar. De fato, muitas pessoas estão sofrendo, como aquelas que estão desempregadas ou outras que estavam perto da aposentadoria e agora são empurradas para um papel cansativo. Mas a pandemia oferece a todos nós uma oportunidade de repensar nossas filosofias de vida e reordenar nossas prioridades. | [] |
Anti-Vaxxer Rebecca Dalelio, 43, was taken into custody after she tossed a menstrual cup, which she said was filled with blood, from the public gallery as senators finished taking a vote at about 5:14 p.m. | https://www.breitbart.com/crime/2019/09/15/anti-vaxxer-arrested-throwing-menstrual-blood-california-senators/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | vaccines | right | No agreement | Entirely factual | ['Anti-Vaxxer'] | anti-vacina Rebecca Dalelio, 43, foi detida depois de jogar um copo menstrual, que ela disse estar cheio de sangue, da galeria pública enquanto os senadores terminavam de votar por volta das 17h14. | [] |
While the majority of Americans seem to accept scientific information about the deadly coronavirus and are wary of reopening the country before we can be sure it’s safe, one segment of the population is driving the opposite narrative. This group is small but vocal, and represents a predictable if threatening merging of forces. | https://www.nbcnews.com/think/opinion/coronavirus-vaccine-quarantine-protesters-america-form-unholy-covid-19-alliance-ncna1207796 | msnbc | vaccines | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['threatening'] | Enquanto a maioria dos americanos parece aceitar informações científicas sobre o coronavírus mortal e tem medo de reabrir o país antes que possamos ter certeza de que é seguro, um segmento da população está conduzindo a narrativa oposta. Este grupo é pequeno, mas vocal, e representa uma fusão de forças previsível, embora ameaçadora. | ['mas'] |
The media have tried to convince voters of Trump's failure for many years, but have thus far been unable to do so. Tuesday's special elections show we should hold off on the "Blue Wave" and "Trump can't win" narratives. | https://thefederalist.com/2020/05/13/predicted-blue-wave-crashes-in-wisconsin-california-special-elections/ | federalist | elections-2020 | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | A mídia tentou convencer os eleitores do fracasso de Trump por muitos anos, mas até agora não conseguiu. As eleições especiais de terça-feira mostram que devemos adiar as narrativas de "Onda Azul" e "Trump não pode vencer". | [] |
The note, which was full of anti-Semitic language and lauded white supremacy, named the Christchurch shooter and the man accused of fatally shooting 11 people. | https://www.nbcnews.com/news/us-news/white-nationalism-fueled-violence-rise-fbi-slow-call-it-domestic-n1039206 | msnbc | white-nationalism | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['fatally'] | A nota, cheia de linguagem anti-semita e louvando a supremacia branca, nomeava o atirador de Christchurch e o homem acusado de matar 11 pessoas. | ['e'] |
House Speaker Nancy Pelosi debuted a 1,120-page coronavirus rescue bill after Democrats tanked the Senate proposal on Sunday night. | https://www.breitbart.com/politics/2020/03/23/nancy-pelosi-proposes-1120-page-coronavirus-bill-stuffed-with-pork/ | breitbart | coronavirus | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['tanked'] | presidente da Câmara, Nancy Pelosi, lançou um projeto de lei de resgate de coronavírus de 1.120 páginas depois que os democratas rejeitaram a proposta do Senado na noite de domingo. | ['um'] |
In truth, these examples are caricatures of Epicureanism. Epicureanism is not hedonism; rather, it abhors lack of restraint and shameless debauchery. After all, these things bring more pain than pleasure. | https://thefederalist.com/2020/06/01/coronavirus-friendship-collapse-shows-why-we-need-christian-epicureanism/ | federalist | coronavirus | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['abhors', 'shameless', 'debauchery'] | Na verdade, esses exemplos são caricaturas do epicurismo. Epicurismo não é hedonismo; ao contrário, abomina a falta de contenção e a devassidão sem vergonha. Afinal, essas coisas trazem mais dor do que prazer. | ['devassidão'] |
The failure to act to ameliorate global warming exposes the myth of human progress and the illusion that we are rational creatures. | https://www.alternet.org/2019/04/a-professor-of-astrophysics-explains-why-humans-are-on-the-path-to-self-destruction-not-the-first-time-theres-been-a-civilization-in-the-universe/ | alternet | environment | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['myth'] | O fracasso em agir para melhorar o aquecimento global expõe o mito do progresso humano e a ilusão de que somos criaturas racionais. | ['mito'] |
Conservative commentator Ben Shapiro wants you to know that he’s so pro-life, he wouldn’t even consider aborting baby Hitler. | https://www.huffpost.com/entry/ben-shapiro-anti-abortion-pro-life-rally-kill-baby-hitler_n_5c4201b8e4b0a8dbe1710b72 | huffpost | abortion | left | No agreement | Expresses writer’s opinion | ['Hitler'] | O comentarista conservador Ben Shapiro quer que você saiba que ele é tão pró-vida que nem pensaria em abortar o bebê Hitler. | ['pensaria'] |
Merril Hoge, one of the most outspoken critics against the alarm surrounding CTE studies, also underscored that, from his lens, demonizing sports like football does more harm to American children than good. | https://www.foxnews.com/health/hype-or-horror-the-risk-of-cte-brain-disease-divides-football-and-medical-communities?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fhealth%20%28Internal%20-%20Health%20-%20Text%29 | fox-news | sport | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Merril Hoge, um dos críticos mais contundentes contra o alarme em torno dos estudos CTE, também destacou que, a partir de suas lentes, demonizar esportes como o futebol faz mais mal do que bem às crianças americanas. | [] |
In an echo of her iconic 1995 speech in Beijing as First Lady, where she declared that "human rights are women's rights and women's rights are human rights," Secretary of State Hillary Rodham Clinton delivered a speech on Dec. 6, 2011, to the United Nations declaring, "Gay rights are human rights, and human rights are gay rights." | https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/very-lgbtq-decade-gay-marriage-trans-rights-rainbow-wave-n1107901?icid=related | msnbc | gender | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Em um eco de seu icônico discurso de 1995 em Pequim como primeira-dama, onde ela declarou que "os direitos humanos são direitos das mulheres e os direitos das mulheres são direitos humanos", a secretária de Estado Hillary Rodham Clinton fez um discurso em 6 de dezembro de 2011 para o As Nações Unidas declaram: "Os direitos dos homossexuais são direitos humanos e os direitos humanos são direitos dos homossexuais". | [] |
Though banks have fled many low-income communities, there’s a post office for almost every ZIP code in the country. | https://www.huffpost.com/entry/bank-fees-high-cost-low-income_l_5c5ccfd9e4b03afe8d65f468 | huffpost | student-debt | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Embora os bancos tenham fugido de muitas comunidades de baixa renda, há uma agência postal para quase todos os CEPs do país. | [] |
George Washington University (GW)’s Parliamentary Debate Society has decided along with Wellesley College to host a debate tournament exclusively for women and biological males who identify as women while males who identify as men will not be allowed to participate. | https://www.breitbart.com/tech/2019/02/18/george-washington-university-no-men-allowed-to-participate-in-debate-tournament/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Non-biased | Entirely factual | [] | A Sociedade de Debate Parlamentar da George Washington University (GW) decidiu, juntamente com o Wellesley College, hospedar um torneio de debate exclusivamente para mulheres e homens biológicos que se identificam como mulheres, enquanto homens que se identificam como homens não poderão participar. | [] |
Navalvny has for years been accusing Putin and his entourage of rampant corruption. | https://www.nbcnews.com/news/world/russian-government-resigns-putin-seeks-constitutional-shakeup-n1116176?cid=public-rss_20200115 | msnbc | international-politics-and-world-news | left | Non-biased | Entirely factual | ['rampant'] | Navalvny há anos acusa Putin e sua comitiva de corrupção desenfreada. | ['e'] |
Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) on Tuesday blasted President Donald Trump’s border wall as a “monument to hate” and a “monument to himself.” | https://www.breitbart.com/politics/2019/01/08/ocasio-cortez-blasts-border-wall-monument-to-hate/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | immigration | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['blasted'] | A deputada Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) criticou na terça-feira o muro da fronteira do presidente Donald Trump como um "monumento ao ódio" e um "monumento a si mesmo". | ['e'] |
It is unsurprising for biological males to destroy female records since men are physiologically stronger than woman, having more muscle mass and a higher bone density. | https://thefederalist.com/2019/06/18/female-runner-files-complaint-after-losing-placement-to-biological-males/#disqus_thread | federalist | gender | right | Non-biased | No agreement | [] | Não é surpreendente que os machos biológicos destruam os recordes femininos, uma vez que os homens são fisiologicamente mais fortes que as mulheres, tendo mais massa muscular e maior densidade óssea. | [] |
It is far from the first time that Trump has offered to intervene in a seemingly intractable international dispute. | https://www.breitbart.com/news/trump-offers-to-mediate-kashmir-conflict-between-india-and-pakistan/ | breitbart | international-politics-and-world-news | right | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | [] | Está longe de ser a primeira vez que Trump se ofereceu para intervir em uma disputa internacional aparentemente intratável. | [] |
Some movement leaders regrouped. Instead of stoking outrage, they set out to build support with another tack: Looking normal. | https://www.reuters.com/article/us-usa-white-nationalism-insight/el-paso-massacre-upends-white-nationalists-normalization-strategy-idUSKCN1UY2B5 | reuters | white-nationalism | center | Biased | Expresses writer’s opinion | ['tack'] | Alguns líderes do movimento se reagruparam. Em vez de provocar indignação, eles começaram a construir apoio com outra tática: parecer normal. | ['se'] |
More subtly, however, Pelosi is also using her gender to put Trump — who is visibly unnerved by having any woman around that isn’t clearly there to serve him, sexually or otherwise — on his heels. | https://www.alternet.org/2019/01/how-nancy-pelosi-is-using-trumps-sexism-against-him-and-totally-owning-him/ | alternet | gender | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['put', 'on', 'his', 'heels', 'unnerved'] | Mais sutilmente, no entanto, Pelosi também está usando seu gênero para colocar Trump - que está visivelmente nervoso por ter qualquer mulher por perto que não esteja claramente lá para servi-lo, sexualmente ou não - em seus calcanhares. | ['colocar', 'em', 'que', 'que', 'nervoso'] |
The U.S. Supreme Court on Friday temporarily prevented a Louisiana law imposing strict regulations on abortion clinics from taking effect in a case that presents a key test on the contentious issue following last year’s retirement of Justice Anthony Kennedy, a pivotal supporter of abortion rights. | https://www.reuters.com/article/us-usa-court-abortion/supreme-court-puts-temporary-hold-on-louisiana-abortion-restrictions-idUSKCN1PQ5ZM?feedType=RSS&feedName=topNews | reuters | abortion | center | Non-biased | Entirely factual | [] | A Suprema Corte dos Estados Unidos impediu temporariamente na sexta-feira que uma lei da Louisiana que impõe regulamentos rígidos sobre clínicas de aborto entrasse em vigor em um caso que apresenta um teste importante sobre a questão controversa após a aposentadoria do juiz Anthony Kennedy, no ano passado, um importante defensor dos direitos ao aborto. | [] |
For our friends on the Left, Trump’s refusal to wear a mask is irresponsible toxic masculinity that is sending the wrong message and getting people killed, even though Dr. Deborah Brix has explained it’s not much of a risk. Biden, meanwhile, to their minds is leading by example by wearing his mask even when there is no good reason he should. | https://thefederalist.com/2020/05/26/the-mask-is-now-the-political-symbol-of-2020/ | federalist | elections-2020 | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['toxic', 'masculinity', 'friends', 'the', 'left', 'irresponsible'] | Para nossos amigos da esquerda, a recusa de Trump em usar máscara é uma masculinidade tóxica irresponsável que está enviando a mensagem errada e levando pessoas à morte, embora a Dra. Deborah Brix tenha explicado que não é um grande risco. Biden, por sua vez, na opinião deles, está dando o exemplo ao usar sua máscara, mesmo quando não há uma boa razão para isso. | ['tóxica', 'masculinidade', 'amigos', 'o', 'e', 'irresponsável'] |
In the weeks leading up to the District of Columbia’s primary election, a powerful interest group repeatedly hammered council candidate Janeese Lewis George with an attack that in the past has proved devastating: She was soft on crime and unsupportive of the D.C. police force. | https://www.huffpost.com/entry/janeese-lewis-george-districi-of-columbia-police-reform-city-councils_n_5edaab12c5b6dc3de7b95082 | huffpost | elections-2020 | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['hammered', 'devastating'] | Nas semanas que antecederam as eleições primárias do Distrito de Columbia, um poderoso grupo de interesse atacou repetidamente a candidata a vereador Janeese Lewis George com um ataque que no passado se mostrou devastador: ela era branda com o crime e não apoiava a força policial de DC. | ['e', 'um'] |
The back and forth underscored the tension between Trump's desire to quickly reopen businesses and other institutions and return to a sense of "normalcy" despite stubborn coronavirus caseloads in some parts of the country and fears of resurgence. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/22/coronavirus-trump-share-guidelines-churches-places-worship/5242780002/ | usa-today | coronavirus | center | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['stubborn'] | As idas e vindas ressaltaram a tensão entre o desejo de Trump de reabrir rapidamente empresas e outras instituições e retornar a um senso de "normalidade", apesar dos teimosos casos de coronavírus em algumas partes do país e do medo de ressurgimento. | ['teimosos'] |
Trump has weaponized the word “hoax” throughout his presidency, using it to belittle and discredit former special counsel Robert Mueller’s probe into Russian election interference as well as his impeachment trial. | https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-calls-coronavirus-democrats-new-hoax-n1145721 | msnbc | coronavirus | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Trump usou a palavra "embuste" como arma durante sua presidência, usando-a para menosprezar e desacreditar a investigação do ex-conselheiro especial Robert Mueller sobre a interferência russa nas eleições, bem como seu julgamento de impeachment. | [] |
The president left the composition of the task force and its focus murky in a series of tweets Wednesday morning. Trump said he may remove some members of the group and add others, though he did not indicate whom he had in mind. At the White House, Trump said he would add two or three members by next week. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/05/06/coronavirus-trump-says-task-force-continue-indefinitely/5171043002/ | usa-today | trump-presidency | center | Non-biased | No agreement | [] | O presidente deixou a composição da força-tarefa e seu foco obscuros em uma série de tuítes na manhã desta quarta-feira. Trump disse que pode remover alguns membros do grupo e adicionar outros, embora não tenha indicado quem tinha em mente. Na Casa Branca, Trump disse que adicionaria dois ou três membros até a próxima semana. | [] |
There is no evidence to support the allegation Pelosi was trying to include abortion funding in the coronavirus emergency bill as the Facebook post claims. | https://eu.usatoday.com/story/news/factcheck/2020/03/18/fact-check-pelosi-did-not-withhold-coronavirus-relief-abortion-funding/2865985001/ | usa-today | abortion | center | Non-biased | Entirely factual | ['allegation', 'claims'] | Não há evidências para apoiar a alegação de que Pelosi estava tentando incluir o financiamento do aborto no projeto de lei de emergência do coronavírus, como afirma o post do Facebook. | ['alegação', 'alegação'] |
But there’s also an intensifying global climate crisis, which carries life-changing risks for billions of people. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/team-trump-keeps-taking-the-climate-conversation-backwards | msnbc | environment | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Mas há também uma intensificação da crise climática global, que traz riscos de mudança de vida para bilhões de pessoas. | [] |
Maynor’s story underscores a harsh reality: Youth sports is a multi-billion dollar industry in the U.S. and not every kid has the chance to participate. | https://www.foxnews.com/sports/youth-sports-17-billion-industry-human-cost | fox-news | sport | right | Biased | Entirely factual | ['harsh'] | A história de Maynor ressalta uma dura realidade: esportes juvenis são uma indústria multibilionária nos Estados Unidos e nem toda criança tem a chance de participar. | ['e'] |
The intersectionality-obsessed media claims Buttigieg doesn't have enough diversity points to run for president. | https://thefederalist.com/2019/05/24/lgtb-people-rage-pete-buttigieg-not-gay-enough/#.XOfepli3z2A.twitter | federalist | gender | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['intersectionality-obsessed', 'claims'] | mídia obcecada pela interseccionalidade afirma que Buttigieg não tem pontos de diversidade suficientes para concorrer à presidência. | ['que'] |
It obviously works extremely well for Democrats, a large faction and the leadership of which appears to be as impervious to facts as anti-vaxxers and QAnon followers. | https://thefederalist.com/2019/12/11/impeachment-is-just-another-word-for-delusional-democrats-holding-the-nation-hostage/ | federalist | vaccines | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['anti-vaxxers'] | Obviamente, funciona extremamente bem para os democratas, uma grande facção e cuja liderança parece ser tão impermeável aos fatos quanto os antivaxxers e os seguidores do QAnon. | [] |
Former Secretary of the Navy Richard V. Spencer on Friday endorsed Democratic presidential candidate Michael Bloomberg, making him the first high-level former Trump administration official to back a Democratic hopeful in the 2020 election. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election-bloomberg-spencer/former-trump-navy-secretary-backs-bloomberg-for-president-idUSKBN2011QO | reuters | trump-presidency | center | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | ['endorsed'] | O ex-secretário da Marinha Richard V. Spencer endossou na sexta-feira o candidato presidencial democrata Michael Bloomberg, tornando-o o primeiro ex-funcionário de alto escalão do governo Trump a apoiar um candidato democrata nas eleições de 2020. | ['endossou'] |
It should be clear by now that no matter how bad the violence gets, López Obrador is not going to do anything about the cartels. | https://thefederalist.com/2019/11/06/its-time-for-the-united-states-to-wage-war-on-mexican-drug-cartels/?utm_source=deployer&utm_medium=email&utm_campaign=newslink&utm_term=members&utm_content=20191231151341 | federalist | gun-control | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Deve estar claro agora que não importa o quão ruim a violência fique, López Obrador não fará nada sobre os cartéis. | [] |
The anti-vaccination community holds to an unscientific conspiracy theory that childhood vaccinations are toxic and cause numerous illnesses and injuries, including autism, and spreads these beliefs through YouTube, Facebook and other online platforms. | https://www.nbcnews.com/tech/tech-news/drowned-out-algorithm-pro-vaccination-advocates-struggle-be-heard-online-n976321 | msnbc | vaccines | left | Non-biased | No agreement | [] | A comunidade anti-vacinação mantém uma teoria da conspiração não científica de que as vacinas infantis são tóxicas e causam inúmeras doenças e lesões, incluindo autismo, e espalha essas crenças através do YouTube, Facebook e outras plataformas online. | [] |
Not only do most U.S. workers not have that luxury – 29% have the option to work remotely, according to Labor Department data – many have frontline exposure to the virus because their jobs put them in front of people. | https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2020/03/05/coronavirus-nurses-airport-employees-cant-work-home-worry-spread/4946660002/ | usa-today | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Não apenas a maioria dos trabalhadores americanos não tem esse luxo – 29% têm a opção de trabalhar remotamente, de acordo com dados do Departamento do Trabalho – muitos estão expostos ao vírus na linha de frente porque seus empregos os colocam na frente das pessoas. | [] |
In Wuhan’s Qiaokou district, at the Zirun Mingyuan apartment community where about 10,000 people live, men, women and children stood under umbrellas while elderly residents perched on stools as they waited to get tested at four sites set up in the middle of the compound. | null | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | No distrito de Qiaokou, em Wuhan, na comunidade de apartamentos Zirun Mingyuan, onde vivem cerca de 10.000 pessoas, homens, mulheres e crianças ficaram sob guarda-chuvas enquanto residentes idosos se empoleiravam em bancos enquanto esperavam para fazer o teste em quatro locais montados no meio do complexo. | [] |
Trump has presided over a solid economy since taking office in 2017 but mischaracterized the state of the economy under President Obama and overstated his accomplishments. | https://eu.usatoday.com/story/money/2020/02/04/trump-state-union-2020-claims-fact-check-sotu/4659841002/ | usa-today | middle-class | center | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Trump presidiu uma economia sólida desde que assumiu o cargo em 2017, mas descaracterizou o estado da economia sob o presidente Obama e exagerou suas realizações. | [] |
Sexual abuse gymnasts have made it clear they will not accept a settlement offer from USA Gymnastics that releases the U.S. Olympic and Paralympic Committee (USOPC) without it making a significant financial contribution. | https://eu.usatoday.com/story/sports/olympics/2020/03/01/sexual-abuse-gymnasts-have-ally-fighting-more-accountability/4908346002/ | usa-today | sport | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Ginastas de abuso sexual deixaram claro que não aceitarão uma oferta de acordo da USA Gymnastics que libere o Comitê Olímpico e Paraolímpico dos EUA (USOPC) sem que ele faça uma contribuição financeira significativa. | [] |
Of course, the demands of tolerance are not universal. The strong gods are still suppressed and exiled, and the heretic-hunting inquisitors of diversity have become more paranoid and vindictive in triumph. | https://thefederalist.com/2019/11/08/nationalism-populism-and-saving-ourselves-from-a-dark-future/ | federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['exiled', 'heretic-hunting', 'vindictive'] | Claro, as exigências de tolerância não são universais. Os deuses fortes ainda são suprimidos e exilados, e os inquisidores da diversidade, caçadores de hereges, tornaram-se mais paranóicos e vingativos em triunfo. | ['inquisidores', 'vingativos'] |
Part of the reason billionaires can swoop in and position themselves as the saviors on so many different issues — climate change being the latest — is that government has failed to take bold action. | https://www.nbcnews.com/think/opinion/jeff-bezos-climate-change-philanthropy-has-quite-few-hidden-strings-ncna1143791?cid=public-rss_20200228 | msnbc | middle-class | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Parte da razão pela qual os bilionários podem se posicionar como salvadores em tantas questões diferentes – a mudança climática sendo a mais recente – é que o governo falhou em tomar medidas ousadas. | [] |
Even before jumping into the presidential race, Biden had showcased a taste for luxury air travel. | https://www.breitbart.com/politics/2019/07/17/middle-class-joe-biden-spent-more-than-256k-on-private-plane-travel/ | breitbart | middle-class | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | ['showcased'] | Mesmo antes de entrar na corrida presidencial, Biden demonstrou gosto por viagens aéreas de luxo. | ['de'] |
Sweden, another highly “progressive” country, has also introduced various schemes revolving around gender identity in schools, with preschools addressing children by the gender-neutral pronoun “hen” and encouraging them to play games traditionally associated with their opposite gender. | https://www.breitbart.com/europe/2019/02/02/german-elementary-schools-to-install-third-gender-bathrooms/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | A Suécia, outro país altamente “progressista”, também introduziu vários esquemas que giram em torno da identidade de gênero nas escolas, com pré-escolas abordando as crianças pelo pronome neutro “galinha” e incentivando-as a jogar jogos tradicionalmente associados ao sexo oposto. | [] |
The law is one of the most restrictive in the United States and activists say it effectively forbids most abortions since many women do not know they are pregnant yet at eight weeks. | https://www.reuters.com/article/us-usa-abortion-missouri/u-s-abortion-rights-groups-fight-new-missouri-law-in-court-idUSKCN1VG0EJ?feedType=RSS&feedName=domesticNews | reuters | abortion | center | Non-biased | No agreement | [] | A lei é uma das mais restritivas dos Estados Unidos e os ativistas dizem que efetivamente proíbe a maioria dos abortos, já que muitas mulheres ainda não sabem que estão grávidas com oito semanas. | [] |
Threre are some concerns about whether some of the goals set by the Green New Deal are realistic, but to argue that the blueprint is genocidal is hopelessly bonkers. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/leading-house-republican-equates-green-new-deal-and-genocide | msnbc | environment | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['hopelessly', 'bonkers'] | Existem algumas preocupações sobre se algumas das metas estabelecidas pelo Green New Deal são realistas, mas argumentar que o projeto é genocida é irremediavelmente maluco. | ['irremediavelmente', 'mas'] |
In Philadelphia, there were also reports that the city was ignoring social distancing standards by cramming their new voting machines (one per jurisdiction) into multi-precinct voting locations, which forced voters and poll workers to stand on top of each other. | https://www.alternet.org/2020/06/we-just-got-a-sneak-peek-of-what-the-november-election-could-look-like/ | alternet | elections-2020 | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Na Filadélfia, também houve relatos de que a cidade estava ignorando os padrões de distanciamento social ao amontoar suas novas máquinas de votação (uma por jurisdição) em locais de votação com vários distritos, o que forçou os eleitores e os funcionários eleitorais a ficarem uns sobre os outros. | [] |
Democratic U.S. Rep. David Cicilline of Rhode Island eloquently blasted Republican Rep. Matt Gaetz of Florida during Wednesday’s House hearing on gun control. | https://www.alternet.org/2019/02/dem-rep-takes-down-trump-loving-goper-for-blaming-gun-violence-on-immigrants-are-members-of-congress-entitled-to-make-things-up/ | alternet | gun-control | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['blasted'] | O deputado democrata dos EUA, David Cicilline, de Rhode Island, criticou eloquentemente o deputado republicano Matt Gaetz, da Flórida, durante a audiência da Câmara sobre o controle de armas na quarta-feira. | ['eloquentemente'] |
The House Democrats’ coronavirus recovery bill allows several hundred thousand foreign workers to get college jobs or blue-collar jobs while millions of Americans lose their careers. | https://www.breitbart.com/politics/2020/03/23/democrats-push-foreign-graduates-first-clause-in-coronavirus-bill/ | breitbart | coronavirus | right | Non-biased | No agreement | [] | O projeto de lei de recuperação do coronavírus dos democratas da Câmara permite que várias centenas de milhares de trabalhadores estrangeiros consigam empregos universitários ou de colarinho azul, enquanto milhões de americanos perdem suas carreiras. | [] |
It is also worth noting that the “white nationalist” in question, Patrick Casey, does not claim to be a white nationalist but an identitarian activist, a group the far-left media regularly attack as racist. | https://www.breitbart.com/the-media/2018/11/08/daily-beast-spreads-fake-news-white-nationalist-guest-white-house/ | breitbart | white-nationalism | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Também vale a pena notar que o “nacionalista branco” em questão, Patrick Casey, não afirma ser um nacionalista branco, mas um ativista identitário, um grupo que a mídia de extrema esquerda regularmente ataca como racista. | [] |
Lisa Nandy, the Member of Parliament for Wigan and one of the three remaining candidates in the Labour leadership race, said that men who identify as women, like convicted child rapist Christopher Worton, who now identifies as Zoe Lynes, should be able to be transferred into female prisons. | https://www.breitbart.com/europe/2020/02/17/labour-leader-candidate-let-men-womens-prisons-identify-female/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | breitbart | gender | right | Non-biased | Entirely factual | [] | Lisa Nandy, membro do Parlamento por Wigan e um dos três candidatos restantes na corrida pela liderança trabalhista, disse que homens que se identificam como mulheres, como o estuprador de crianças condenado Christopher Worton, que agora se identifica como Zoe Lynes, deveriam poder ser transferidos. em prisões femininas. | [] |
Residents in Wuhan braved pouring rain in queues of more than an hour to take part in a government-led exercise to test the city’s 11 million people for the novel coronavirus, a scale health experts describe as unprecedented. | null | reuters | coronavirus | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Moradores de Wuhan enfrentaram uma chuva torrencial em filas de mais de uma hora para participar de um exercício liderado pelo governo para testar os 11 milhões de habitantes da cidade quanto ao novo coronavírus, uma escala que especialistas em saúde descrevem como sem precedentes. | [] |
Donald Trump’s victory last November was not just a repudiation of the Democrat Party and Hillary Clinton. No, 2016 was a revolt against the entire Washington establishment, both on the left and the right. Don’t forget, Trump blew away everyone in the Republican primary too, from accomplished governors to Jeb Bush (R) from Tea Party darlings to washed up Senators. Trump wiped the floor with them. | https://thehill.com/opinion/white-house/357585-losers-gonna-flake-because-winners-make-policy-and-whiners-go-home | breitbart | trump-presidency | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['wiped', 'the', 'floor'] | A vitória de Donald Trump em novembro passado não foi apenas um repúdio ao Partido Democrata e a Hillary Clinton. Não, 2016 foi uma revolta contra todo o establishment de Washington, tanto à esquerda quanto à direita. Não se esqueça, Trump surpreendeu a todos nas primárias republicanas também, de governadores talentosos a Jeb Bush (R), dos queridinhos do Tea Party a senadores fracassados. Trump limpou o chão com eles. | ['e', 'o', 'chão'] |
Meanwhile, a pervasive celebrity culture — in which celebrities are considered trusted “experts” solely because of their fame — has poisoned the idea of what constitutes expertise. | https://www.alternet.org/2018/07/celebrity-pseudoscience-here-are-nine-household-names-whove-pushed-bad-science-public/ | alternet | vaccines | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['poisoned'] | Enquanto isso, uma cultura generalizada de celebridades – na qual as celebridades são consideradas “especialistas” confiáveis apenas por causa de sua fama – envenenou a ideia do que constitui expertise. | ['envenenou'] |
Women in power must pay a significant tax on their limited time to sit for manicures, blowouts, brow waxes, and braids, rather than meeting with constituents, reviewing legislation, conducting investigations, chasing a story, traveling to their districts, reviewing their notes, or spending time with their families. | https://www.alternet.org/2019/10/the-real-scandal-behind-aocs-haircut/ | alternet | gender | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | As mulheres no poder devem pagar um imposto significativo sobre seu tempo limitado para manicures, escovas, sobrancelhas e tranças, em vez de se reunir com eleitores, revisar a legislação, conduzir investigações, perseguir uma história, viajar para seus distritos, revisar suas anotações, ou passar tempo com suas famílias. | [] |
Rep. Gaetz, known for spreading fake news, conspiracy theories and lies, and supporting the alt-right, announced to the House Judiciary Committee that undocumented immigrants are to blame for gun violence and building President Trump’s wall would reduce the violence. | https://www.alternet.org/2019/02/dem-rep-takes-down-trump-loving-goper-for-blaming-gun-violence-on-immigrants-are-members-of-congress-entitled-to-make-things-up/ | alternet | gun-control | left | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | [] | O deputado Gaetz, conhecido por espalhar notícias falsas, teorias da conspiração e mentiras e apoiar a direita alternativa, anunciou ao Comitê Judiciário da Câmara que os imigrantes indocumentados são os culpados pela violência armada e que construir o muro do presidente Trump reduziria a violência. | [] |
In the case of student debt cancellation, they also force people to make painful choices: Does a young couple put off getting married to get their student debt reduced? Do they wait another year before taking good jobs, so that they qualify? Must a struggling young person stay away from his parents’ home and couch-surf for a year to obtain the benefit? | https://www.alternet.org/2019/06/bernie-got-it-right-full-student-debt-cancellation-is-the-best-approach/ | alternet | student-debt | left | No agreement | Somewhat factual but also opinionated | [] | No caso do cancelamento da dívida estudantil, eles também forçam as pessoas a fazer escolhas dolorosas: um jovem casal adia o casamento para reduzir sua dívida estudantil? Eles esperam mais um ano antes de conseguir bons empregos, para que se qualifiquem? Um jovem em dificuldades deve ficar longe da casa de seus pais e surfar no sofá por um ano para obter o benefício? | [] |
No amount of denial from pro-choicers can change the fact that many post-abortive mothers carry the grief of a severed parent-child bond with them. | https://thefederalist.com/2019/01/28/abortion-doesnt-just-kill-child-psychologically-kills-mother/ | federalist | abortion | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Nenhuma quantidade de negação dos pró-escolhas pode mudar o fato de que muitas mães pós-aborto carregam consigo a dor de um vínculo pai-filho rompido. | [] |
The death of Iranian Major General Qasem Soleimani near Baghdad International Airport triggered vows of reprisal from Iran and threatened to reshape a presidency that has rested on a promise to withdraw from overseas conflicts rather than pursue them. | https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2020/01/03/qasem-soleimani-death-how-trump-arrived-order-kill-iran-general/2786880001/ | usa-today | international-politics-and-world-news | center | Non-biased | No agreement | [] | A morte do major-general iraniano Qasem Soleimani perto do Aeroporto Internacional de Bagdá provocou votos de represália do Irã e ameaçou remodelar uma presidência que se baseou na promessa de se retirar de conflitos no exterior em vez de persegui-los. | [] |
There is no way to fling the footage into the Trash folder, or to edit the crap out of it until it sends the “right” message. Trump’s continued demands that the world act like a reality-show producer who can keep giving him mulligans only reaffirms that he is, above all things, a narcissistic moron. | https://www.alternet.org/2020/06/bunker-boy-trump-thinks-he-can-edit-reality-like-tv-show/ | alternet | trump-presidency | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['crap', 'narcisstic', 'moron', 'the', 'narcissistic'] | Não há como jogar a filmagem na pasta Lixeira ou editá-la até que ela envie a mensagem “certa”. As exigências contínuas de Trump de que o mundo aja como um produtor de reality show que pode continuar dando-lhe mulligans apenas reafirma que ele é, acima de tudo, um idiota narcisista. | ['idiota', 'idiota', 'idiota', 'o', 'idiota'] |
Consistently, Trump has fed the menacing right-wing misinformation machine by repeatedly insisting that the virus is “going to go away.” He has systematically undermined his own top scientists and is now ignoring them altogether. | https://www.alternet.org/2020/06/worse-than-a-preschooler-donald-trump-is-failing-the-marshmallow-test/ | alternet | trump-presidency | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['menacing', 'machine', 'misinformation'] | Consistentemente, Trump alimentou a ameaçadora máquina de desinformação da direita, insistindo repetidamente que o vírus “vai desaparecer”. Ele minou sistematicamente seus próprios cientistas de ponta e agora os está ignorando completamente. | ['ameaçadora', 'máquina', 'desinformação'] |
Having a baby is hard, caring for a baby is hard, going back to work after a leave is hard but a few weeks of salary is not worth killing your baby for. | https://thefederalist.com/2020/03/11/woman-who-killed-baby-over-maternity-leave-proves-welfare-wont-fix-abortion/?fbclid=IwAR2SBE3O9KtpsqJvMCIeSlk4Zeqn3oexJevVoXUhDpKszW_VHrTEMBiewaw | federalist | abortion | right | No agreement | Expresses writer’s opinion | ['killing'] | Ter um bebê é difícil, cuidar de um bebê é difícil, voltar ao trabalho depois de uma licença é difícil, mas algumas semanas de salário não valem a pena matar seu bebê. | ['matar'] |
The bill would also provide a massive giveaway to the many technology, banking, insurance, and staffing companies that have replaced a huge number of U.S. graduates with large blocs of compliant Indian and Chinese graduates. | https://www.breitbart.com/politics/2020/03/23/democrats-push-foreign-graduates-first-clause-in-coronavirus-bill/ | breitbart | coronavirus | right | Non-biased | No agreement | [] | O projeto de lei também forneceria uma grande oferta para as muitas empresas de tecnologia, bancos, seguros e pessoal que substituíram um grande número de graduados americanos por grandes blocos de graduados indianos e chineses compatíveis. | [] |
Last summer, Romney criticized President Trump’s response to violence in Charlottesville, accusing him of moral equivalence between neo-Nazis and those opposing “racism and bigotry” — but without noting that the latter had disrupted a lawful, permitted protest. | https://www.breitbart.com/politics/2018/01/15/mitt-romney-uses-dr-martin-luther-king-jr-day-bash-donald-trump/ | breitbart | trump-presidency | right | Non-biased | No agreement | [] | No verão passado, Romney criticou a resposta do presidente Trump à violência em Charlottesville, acusando-o de equivalência moral entre neonazistas e aqueles que se opõem ao “racismo e fanatismo” – mas sem notar que o último interrompeu um protesto legal e permitido. | [] |