Text Inggris
stringlengths 2
217
| Text Indonesia
stringlengths 1
96
| link
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Isn't it obvious? | Sudah jelas, 'kan? | https://subscene.com/ |
Perpetual youth and longevity,supernatural phenomena… | Selamanya muda dan berumur panjang. | https://subscene.com/ |
So, it's like medicine. | Jadi, itu seperti obat. | https://subscene.com/ |
Then you understandhow remarkable these are. | Kalau begitu, kau pasti mengerti betapa luar biasanya hal tersebut. | https://subscene.com/ |
one can instantly and effortlesslyacquire true power. | seseorang dapat dengan cepat dan mudah memperoleh kekuatan sejati. | https://subscene.com/ |
You're just being controlledby tools and drugs! | Kalau begitu, sama saja dikendalikan oleh alat dan obat-obatan! | https://subscene.com/ |
How can he see right throughour attacks? | Bagaimana caranya dia baca semua serangan kita? | https://subscene.com/ |
As for you,you left your real weapon at home. | Kalau kau, meninggalkan senjata andalanmu di rumah. | https://subscene.com/ |
Investigation is my specialty. | Keahlianku adalah penyelidikan. | https://subscene.com/ |
But as you are now…! | tapi kalian yang sekarang tak ada apa-apanya! | https://subscene.com/ |
My turn! | Sekarang giliranku! | https://subscene.com/ |
He's certainly underestimated us. | Dia benar-benar remehkan kita. | https://subscene.com/ |
What? | Apa? | https://subscene.com/ |
You wouldn't understand withyour borrowed weapons… | takkan mengerti dengan senjata pinjamanmu itu. | https://subscene.com/ |
And it's always dependable,at any time. | Kapan pun itu, kekuatan itu selalu bisa diandalkan. | https://subscene.com/ |
Then I'll just have to teach you,that your assumptions… | Kalau begitu, akan kusadarkan kalau pendapat kalian itu adalah... | https://subscene.com/ |
Did you say…it's not real power? | Apa kau barusan bilang itu bukan kekuatan sejati? | https://subscene.com/ |
Nothing more than fodderfor us Otsutsuki. | Mereka hanyalah pakan untuk klan Otsutsuki kita. | https://subscene.com/ |
Sir! | Baik! | https://subscene.com/ |
Let's just do it now,while we're at it. | Lebih baik kita lakukan sekarang saja. | https://subscene.com/ |
Takami Musubinokami! | Inilah Takami Musubinokami! | https://subscene.com/ |
Boruto! | Boruto! | https://subscene.com/ |
That's why—! | Karena itulah... | https://subscene.com/ |
It's futile… | Percuma saja. | https://subscene.com/ |
I won't let you haveyour way with us! | Takkan kubiarkan kau berbuat seenaknya. | https://subscene.com/ |
It's so much! | Sebanyak ini! | https://subscene.com/ |
I didn't know Dad hadthis kind of power! | Aku tak tahu kalau ayah punya kekuatan seperti ini! | https://subscene.com/ |
And this! | Dan ini! | https://subscene.com/ |
If they get you, it's all over. | Kalau mereka sampai menangkapmu, semua akan berakhir. | https://subscene.com/ |
How long will you last? | Sampai kapan kau mampu bertahan? | https://subscene.com/ |
You're so naïve! | Kau itu naif sekali! | https://subscene.com/ |
I can already see throughyour moves! | Aku sudah bisa tebak gerakanmu! | https://subscene.com/ |
Didn't I already sayyou were naïve? | Bukankah aku sudah bilang kalau kau itu terlalu naif? | https://subscene.com/ |
Then I'll end this now! | Kalau begitu, aku akan akhiri ini sekarang! | https://subscene.com/ |
Can you guess why I dug intothe earth with my sand? | Kaupikir kenapa aku gali tanah dengan pasirku? | https://subscene.com/ |
An underground reservoirof groundwater?! | Sumber air bawah tanah? | https://subscene.com/ |
So, I just turned an act that lookedmeaningless to you… | Karena itulah, aku berpura-pura lakukan hal yang sia-sia di depanmu | https://subscene.com/ |
You were the naïve one, it seems. | Sepertinya kaulah yang naif. | https://subscene.com/ |
That was a regrettable mistake… | Tadi itu benar-benar kesalahan yang tak seharusnya terjadi. | https://subscene.com/ |
It did buy us time. | Sudah lumayan cukup untuk ulur waktu. | https://subscene.com/ |
so I shall take my leave. | jadi aku harus permisi dulu. | https://subscene.com/ |
Lord Kazekage! | Tn. Kazekage! | https://subscene.com/ |
Yes! | Ayo! | https://subscene.com/ |
With this, it's all over! | Dengan ini, semua akan berakhir! | https://subscene.com/ |
Sasuke… Take care of the kids. | Sasuke, lindungi anak-anak. | https://subscene.com/ |
Dad? | Ayah? | https://subscene.com/ |
You'd better not beout of shape now! | Kau tak kehilangan taringmu, 'kan? | https://subscene.com/ |
Let's hit them withall we've got! | Ayo kita serang sekuat tenaga! | https://subscene.com/ |
Why doesn't Dad attack? | Kenapa ayah tak menyerang? | https://subscene.com/ |
But it would take outthe surrounding area too. | tapi area sekitar sini akan hancur. | https://subscene.com/ |
Is this Dad's chakra? | Apa ini chakra-nya ayah? | https://subscene.com/ |
Lord Hokage! | Tn. Hokage! | https://subscene.com/ |
Dad! | Ayah! | https://subscene.com/ |
and on top of that,you lost your father. | ditambah ayahmu menghilang. | https://subscene.com/ |
So, what did my dad doat times like these? | Jadi, apa yang dilakukan ayahku di saat seperti ini? | https://subscene.com/ |
But…I'm… | Tapi, aku... | https://subscene.com/ |
Next time on BorutoNaruto Next Generations: | Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations, | https://subscene.com/ |
You'll pay for this, Mitsuki! | Kau akan membayarnya, Mitsuki! | https://subscene.com/ |
Out of my way! | Minggir! | https://subscene.com/ |
Wait! | Tunggu! | https://subscene.com/ |
Mitsuki! | Mitsuki! | https://subscene.com/ |
Sure. | Ya. | https://subscene.com/ |
That guy—! | Dia ini... | https://subscene.com/ |
But—! | Tapi... | https://subscene.com/ |
I'm happy that you came after me. | Aku senang kalian mengejarku. | https://subscene.com/ |
before I can go back with you. | aku harus lakukan sesuatu terlebih dulu. | https://subscene.com/ |
Mitsuki. | Mitsuki. | https://subscene.com/ |
You just don't knowwhen to give up, do you?! | Dasar, kalian ini tak pernah menyerah, ya? | https://subscene.com/ |
What—?! | Apa? | https://subscene.com/ |
Yeah! | Ya! | https://subscene.com/ |
Mitsuki and SekieiDon't keep doing this, Sekiei. | Sudah hentikan, Sekiei. | https://subscene.com/ |
You should be ashamed. | Dasar tak tahu malu. | https://subscene.com/ |
Lady Tsuchikage has been released. | Tn. Tsuchikage sudah bebas. | https://subscene.com/ |
You've lost. | Kalian sudah kalah. | https://subscene.com/ |
There's no need for usto keep on fighting. | Sekarang, tak ada gunanya kita tetap bertarung. | https://subscene.com/ |
You lied to me! | Kau sudah membohongiku! | https://subscene.com/ |
and I felt that we reallygot along well! | dan kukira kita ini memang teman sungguhan! | https://subscene.com/ |
You're wrong. | Kau salah. | https://subscene.com/ |
You want to help me? | Menolongku? | https://subscene.com/ |
I won't let you get away, Mitsuki. | Takkan kubiarkan lolos, Mitsuki. | https://subscene.com/ |
Thank you! | Terima kasih! | https://subscene.com/ |
Those glasses are really pretty. | Kacamata itu benar-benar indah. | https://subscene.com/ |
I'd forget about doing that. | Sudah menyerah saja. | https://subscene.com/ |
So arrogant! | Dasar arogan! | https://subscene.com/ |
You're really out of options. | Kau benar-benar menyedihkan. | https://subscene.com/ |
I can see it on your face! | Aku bisa melihatnya dari wajahmu! | https://subscene.com/ |
I'll crush you! | Hancurlah! | https://subscene.com/ |
No way! | Mustahil! | https://subscene.com/ |
It's too bad, | Tapi sayang | https://subscene.com/ |
But, to get rid ofugly ones like you… | Makanya, untuk singkirkan benda jelek seperti kalian... | https://subscene.com/ |
Damn it! | Sialan! | https://subscene.com/ |
You're—! | Kau kan... | https://subscene.com/ |
You're mincemeat! | Kalian akan hancur! | https://subscene.com/ |
What was that?! | Apa? | https://subscene.com/ |
Huh? When did I save you? | Eh? Kapan aku selamatkanmu? | https://subscene.com/ |
That's why you'resuch a spoiled brat… | Makanya kau jadi anak manja. | https://subscene.com/ |
Anyway,I'm in a bad situation right now! | Yang penting sekarang situasinya lagi gawat! | https://subscene.com/ |
All I'm doing isputting out the sparks… | Yang kulakukan hanya kurangi serangannya saja | https://subscene.com/ |
See?You're fighting with me, after all. | Jadi, kau mau bertarung bersamaku, 'kan. | https://subscene.com/ |
This isn't for you. | Ini bukan demi kau. | https://subscene.com/ |