Text Inggris
stringlengths 2
217
| Text Indonesia
stringlengths 1
96
| link
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
We're going to wrap uptoday's mission in a bold way! | Misi hari ini akan kita selesaikan dengan cepat. | https://subscene.com/ |
Mitsuki, thank you! | Mitsuki, terima kasih! | https://subscene.com/ |
I just figured… | Ya, aku hanya mengira | https://subscene.com/ |
Don't let ugly thingsgrow in number…Akuta! | Jangan biarkan benda jelek seperti mereka mengalahkanmu, Akuta! | https://subscene.com/ |
Damn it… | Sialan. | https://subscene.com/ |
Who told you it's okayto hop onto me?! | Siapa yang membolehkanmu naik ke atasku? | https://subscene.com/ |
Don't get yourselfknocked off, brat! | Jangan sampai kau kalah, Bocah! | https://subscene.com/ |
You may be humans,but you're not pretty at all. | Kalian mungkin manusia, tapi kalian tak cantik sama sekali. | https://subscene.com/ |
Die! | Mati! | https://subscene.com/ |
Don't underestimate my Sharingan. | Jangan remehkan Sharingan-ku. | https://subscene.com/ |
Did you get to seesomething pretty? | Apa kau sudah lihat hal yang cantik? | https://subscene.com/ |
You said we're not pretty at all. | Katamu kami ini sama sekali tak cantik. | https://subscene.com/ |
Like never giving up… | Seperti takkan menyerah. | https://subscene.com/ |
And things like the Sharingan. | Dan juga Sharingan. | https://subscene.com/ |
No!Why? Why? | Tidak! Kenapa? Kenapa? | https://subscene.com/ |
Hurry up and save me! | Cepat tolong aku! | https://subscene.com/ |
Yeah! | Ya! | https://subscene.com/ |
Garaga! | Garaga! | https://subscene.com/ |
I'll break him into pieces! | Akan kuhancurkan berkeping-keping! | https://subscene.com/ |
Why must someone as pretty as me,end up like—! | Kenapa orang cantik sepertiku harus berakhir seperti ini? | https://subscene.com/ |
it wasn't enoughto make you pretty. | itu takkan cukup membuatmu cantik. | https://subscene.com/ |
You wanted to kill usfrom the very start, didn't you? | Kau dari awal ingin bunuh kami, 'kan? | https://subscene.com/ |
and toyed with us. | dan permainkan kami. | https://subscene.com/ |
Just die! | Mati saja! | https://subscene.com/ |
I wouldn't havesaved you back then. | Waktu itu, aku takkan menolongmu. | https://subscene.com/ |
harm the Hidden Leaf Village. | aku harus cari tahu itu sendiri. | https://subscene.com/ |
Well then, the answer is clear! | Kalau begitu, jawabannya sudah jelas! | https://subscene.com/ |
No, you're wrong. | Tidak. | https://subscene.com/ |
And there'sno turning back for him. | Dia takkan bisa kembali lagi. | https://subscene.com/ |
What would you know?! | Kau ini tahu apa? | https://subscene.com/ |
Lord Ku is doing thisfor the sake of humans! | Tn. Ku lakukan semua ini demi umat manusia! | https://subscene.com/ |
It's because we're probablyvery much alike. | Karena mungkin kita ini mirip. | https://subscene.com/ |
That's why I know. | Itulah kenapa aku tahu. | https://subscene.com/ |
You all have a will. | Kalian semua punya tekad. | https://subscene.com/ |
That's why I want to save you. | Karena itu aku ingin menolongmu. | https://subscene.com/ |
You have no right!You betrayed your friend! | Kau yang sudah khianati temanmu, tak berhak bilang begitu! | https://subscene.com/ |
I'll show you, with my strength! | Kekuatanku akan kutunjukkan padamu! | https://subscene.com/ |
Oh yeah? | Begitu, ya? | https://subscene.com/ |
I'll kill Boruto. | Aku akan membunuh Boruto. | https://subscene.com/ |
I'll kill him with my own hands! | Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri! | https://subscene.com/ |
There's no other path left. | Tak ada jalan lain lagi. | https://subscene.com/ |
All right! | Baiklah! | https://subscene.com/ |
Sekiei! | Sekiei! | https://subscene.com/ |
Disappear forever! | Hancurlah! | https://subscene.com/ |
What's going on?! | Apa yang terjadi? | https://subscene.com/ |
Mitsuki! | Mitsuki! | https://subscene.com/ |
My Lightning Style can nullify it. | Elemen Petir milikku bisa menangkalnya. | https://subscene.com/ |
Well it's like I said… | Seperti yang tadi kubilang. | https://subscene.com/ |
I have to hurry… | Aku harus bergegas. | https://subscene.com/ |
Is that you, Sekki? | Sekki? | https://subscene.com/ |
Yes, well, Mr. Akatsuchi told meto rescue you, so here I am. | Ya, Tn. Akatsuchi menyuruhku untuk menolong Anda. | https://subscene.com/ |
I see, thank you. | Begitu ya, maaf. | https://subscene.com/ |
Lord Third, climb onto my back. | Naiklah ke punggungku. | https://subscene.com/ |
No, I cannot run away. | Tidak, aku tak bisa lari. | https://subscene.com/ |
Sekki, I need your help. | Sekki, aku butuh bantuanmu. | https://subscene.com/ |
To a place to end this battle. | Tempat untuk akhiri pertempuran ini. | https://subscene.com/ |
This is—! | Ini... | https://subscene.com/ |
Not yet!I cannot afford to fall now! | Masih belum! Aku masih belum boleh kalah! | https://subscene.com/ |
I'm very sorry. | Maaf. | https://subscene.com/ |
If only I had the raw materials,I could get one ready immediately. | Kalau saja ada bahan mentahnya, aku bisa segera menyiapkannya. | https://subscene.com/ |
You just needthe raw materials, right? | Kau hanya butuh bahan mentahnya, 'kan? | https://subscene.com/ |
Mitsuki… | Mitsuki. | https://subscene.com/ |
I know of a way to get you a heart. | Aku tahu cara untuk memberikanmu jantung. | https://subscene.com/ |
He can get you a heart… | Dia bisa memberikanmu jantung. | https://subscene.com/ |
I know my own body, at least. | Aku paham tubuhku sendiri. | https://subscene.com/ |
You had what I desiredfrom the very start. | Kau ini punya hal yang sejak awal kuinginkan. | https://subscene.com/ |
Remember what I told you? | Aku sudah pernah bilang, 'kan? | https://subscene.com/ |
Someone to protect… | Melindungi seseorang. | https://subscene.com/ |
Human have others they cherish, | Manusia itu punya seseorang yang mereka sayangi | https://subscene.com/ |
Lord Ku, Kirara, Kakou,Kokuyou, and you. | Tn. Ku, Kirara, Kakou, Kokuyou, dan kau. | https://subscene.com/ |
But I guess we couldn't belike you and that Boruto guy. | Tapi bagimu aku takkan bisa seperti Boruto. | https://subscene.com/ |
Your strength… | Kekuatanmu... | https://subscene.com/ |
I envy him! | Aku iri! | https://subscene.com/ |
I'm your enemy. | Aku musuhmu. | https://subscene.com/ |
You told me before, | Kau yang pernah bilang | https://subscene.com/ |
Boruto and everyone in the villagetreat me very well. | Boruto dan orang-orang di desa memperlakukanku dengan baik. | https://subscene.com/ |
Sometimes, I felt as thoughmy words didn't reach them. | Terkadang, aku merasa perkataanku tak bisa mencapai mereka. | https://subscene.com/ |
then you were right. | Kau ternyata benar. | https://subscene.com/ |
We are? | Kami semua? | https://subscene.com/ |
But that's not the only reason. | Tapi bukan karena itu saja. | https://subscene.com/ |
I just wanted you to stop. | Aku hanya ingin hentikanmu. | https://subscene.com/ |
Sekiei! | Sekiei! | https://subscene.com/ |
I won't be the only one…who's gonna die… | Bukan hanya aku yang akan mati. | https://subscene.com/ |
Kirara just died… | Barusan, Kirara mati. | https://subscene.com/ |
I'm going to join them… | Aku akan menyusul mereka semua. | https://subscene.com/ |
Mitsuki? | Mitsuki? | https://subscene.com/ |
friends too, right? | teman, 'kan? | https://subscene.com/ |
We've subdued the enemyon the north side of the village. | Musuh di desa bagian utara sudah berhasil kami lumpuhkan. | https://subscene.com/ |
I leave you in charge of tending tothe wounded and guarding the rear. | Kuserahkan mereka yang terluka dan barisan belakang kepadamu. | https://subscene.com/ |
Those who can still fight,come with me! | Yang masih bisa bertarung ikut denganku! | https://subscene.com/ |
It's awfully quiet. | Sunyi sekali. | https://subscene.com/ |
Don't let your guard down. | Jangan sampai lengah. | https://subscene.com/ |
I'm gonna capture Kuno matter what. | Pasti Ku akan segera kutangkap. | https://subscene.com/ |
Sorry I kept you waiting. | Maaf lama. | https://subscene.com/ |
Sorry. | Maaf. | https://subscene.com/ |
Yeah. | Ya. | https://subscene.com/ |
Looks like Ku'staken refuge in there. | Sepertinya Ku bersembunyi di sini. | https://subscene.com/ |
We're gonna wrap this up quickand go home the Leaf Village! | Setelah semua ini selesai kita akan langsung pulang ke Desa Konoha! | https://subscene.com/ |
So, you've come here to die,you weaklings? | Kalian datang untuk mati ya, Bocah-bocah Lemah? | https://subscene.com/ |
even after beingwounded by Mitsuki! | sepertinya kau baik-baik saja! | https://subscene.com/ |