src
stringlengths 13
47
| tgt
stringlengths 11
64
|
|---|---|
Sami imamla konuşmak istiyordu. | Sami imamla konuşmak istedi. |
Bundan beni sorumlu tutuyorlar. | Beni bundan sorumlu tutuyorlar. |
Tom yarın bunu yapmak zorundadır. | Tom bunu yarın yapmak zorunda. |
Tom hiçbir şey hissedemiyordu. | Tom hiçbir şey hissedemedi. |
Onları bu gece bulmamız gerekiyor. | Onları bu gece bulmalıyız. |
Tom geri dönmeye söz verdi. | Tom geri döneceğine söz verdi. |
Herkes Tom'un onu yaptığını hatırlıyor. | Herkes Tom'un bunu yaptığını hatırlıyor. |
Tom bunu tekrar yapması gerektiğinden emin. | Tom bunu tekrar yapmak zorunda olduğundan emin. |
Masanın altındaki bir kedidir. | Masanın altında bir kedi var. |
Bugün vize için başvuracağım. | Bugün vize başvurusu yapacağım. |
Böyle yerlere asla gitmem. | Ben asla böyle yerlere gitmem. |
Hepimiz Jenga kulesini oynamak istiyoruz. | Hepimiz Jenga kulesinde oynamak istiyoruz. |
Mary sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder. | Mary sabah erken kalkmaktan nefret eder. |
Tom onun vizörünü ayarladı. | Tom vizörünü ayarlamış. |
Tom, Mary'nin onu vuracağından korkuyordu. | Tom, Mary'nin onu vurmasından korkuyordu. |
Tom sadece Fransızca konuştu. | Tom sadece Fransızca konuşuyordu. |
Tom yerde uzandı ve uykuya daldı. | Tom yere uzandı ve uyuyakaldı. |
Birçok Birliki askeri öldürüldü veya yaralandı. | Birçok Birlik askeri öldürüldü ya da yaralandı. |
Bize Boston hakkında ne söyleyebilirsin? | Boston hakkında bize ne söyleyebilirsin? |
Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı. | Öğretmen 21. sayfadaki egzersizi atladı. |
Belki Tom Mary'den özür dileyecek. | Belki Tom Mary'den özür diler. |
Akşamları genellikle ne izlersin? | Akşamları genelde ne izlersin? |
Ne yapmak istediğime emin değilim. | Ne yapmak istediğimden emin değilim. |
Bu raflarda çok kitap yok. | Bu raflarda fazla kitap yok. |
Tom seninle onun hakkında konuşabilir. | Tom bu konuda seninle konuşabilir. |
Tom çok cesur değil. | Tom pek cesur değil. |
Okyanuslar milyarlarca yıl önce oluştu. | Okyanus milyarlarca yıl önce oluştu. |
Zaman durmuş gibi görünüyordu. | Zaman durmuş gibiydi. |
Boston'da çok sayıda yüksek bina var. | Boston'da bir sürü yüksek bina var. |
Buraya yardım etmek için geldik. | Buraya yardım etmeye geldik. |
Oyun hakkında nasıl hissettin? | Oyun hakkında ne hissettin? |
Resim ünlü bir ressam tarafından yapıldı. | Resim ünlü bir ressam tarafından çizildi. |
Tom çikolatayı sever ama ben sevmiyorum. | Tom çikolata seviyor ama ben sevmiyorum. |
Ondan sık sık haber alıyor musun? | Sık sık ondan haber alıyor musun? |
Hobim yabani çiçeklerin resimlerini çekmektir. | Hobim yabani çiçeklerin fotoğraflarını çekmek. |
Tom onu nasıl yaptığını gördü. | Tom bunu nasıl yaptığını gördü. |
Yüzünde biraz spagetti sosu var. | Yüzünde spagetti sosu var. |
Çocuklar çiftlikte yardım ederler. | Çocuklar çiftlikte yardım ediyor. |
Tom Fransız müziği ile ilgileniyor. | Tom Fransız müziğiyle ilgileniyor. |
Durum düşündüğümüzden daha kötü. | Durum düşündüğümüzden de kötü. |
Kuşu yakalamaya çalıştı ama başaramadı. | Kuşu yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı. |
Kimin seni öptüğü umurumda değil. | Seni kimin öptüğü umurumda değil. |
Genellikle bisiklet kaskı takar mısın? | Genelde bisiklet kaskı takar mısın? |
Keşke daha fazlasını yapmış olsaydık. | Keşke daha fazlasını yapsaydık. |
İki şişe sipariş verelim. | İki şişe sipariş edelim. |
Bu kitabı Kakuzen'de aldım. | Bu kitabı Kakuzen'den aldım. |
Tom izleyicilerden özür diledi. | Tom seyircilerden özür diledi. |
Motorlu araçlar dünyasına hoş geldiniz. | Motorlu araçların dünyasına hoş geldiniz. |
Tom boşandı ve onun bir kızı var. | Tom boşanmış ve bir kızı var. |
İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun. | Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun. |
İleride başka bir gemi gördük. | İleride başka bir gemi daha gördük. |
Bu araba 4 ton yük taşıyabilir. | Bu araba 4 ton taşıyabilir. |
Bu muhtemelen sadece bir tesadüf. | Muhtemelen sadece bir tesadüftür. |
Tom ve ben aynı okula gideriz. | Tom ve ben aynı okula gidiyoruz. |
Tom Mary'yi dinlemiyordu. | Tom Mary'i dinlemiyordu. |
Tom Mary ’ yi annesine götürdü. | Tom, Mary'nin annesini götürdü. |
Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok. | Bu bitkinin fazla ışığa ihtiyacı yok. |
Sanırım onun adı Tom. | Sanırım adı Tom. |
Neden bir silah taşımıyorsun? | Neden silah taşımıyorsun? |
Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim. | Böyle bir şeyi ne gördüm ne de duydum. |
Köpeği besleyen kişi benim. | Köpeği besleyen benim. |
Maç için iki tane biletim var. | Maç için iki biletim var. |
Tom bir silah çaldı. | Tom silah çaldı. |
Tom onu yakında yapacak. | Tom bunu yakında yapacak. |
Tom ecza dolabını açtı. | Tom ilaç dolabını açtı. |
Gerçekten bunu yapacak mısın? | Bunu gerçekten yapacak mısın? |
Tom beni gerçekten etkiledi. | Tom beni çok etkiledi. |
Lütfen biri kapıyı açabilir mi? | Biri kapıyı açabilir mi lütfen? |
Tom bir ilkokul öğrencisi. | Tom ilkokul öğrencisi. |
Bu gece akşam yemeği benden. | Akşam yemeği bu akşam benden. |
Bunun Tom'un odası olduğuna emin misin? | Buranın Tom'un odası olduğuna emin misin? |
Şehir 573'te kuruldu. | Şehir 573 yılında kurulmuştur. |
Düşünüyordum, evlenmek ister misin? | Düşünüyordum da, evlenmek ister misin? |
Tom evimin yanında bir otelde kalıyor. | Tom evimin yakınındaki bir otelde kalıyor. |
Tom Mary'yi ölüm döşeğinde affetti. | Tom Mary'i ölüm döşeğinde affetti. |
Tom çok iyi bir tanık değildi. | Tom iyi bir tanık değildi. |
Tom Mary'ye yanaktan hafif bir öpücük verdi. | Tom, Mary'e yanağından hafif bir öpücük verdi. |
Tom Mary'yi beklemeyecek. | Tom Mary'i beklemeyecek. |
Geçen Pazar annem bana güzel bir elbise aldı. | Annem geçen pazar bana güzel bir elbise aldı. |
Tom'un bir sürü garip fikirleri var. | Tom'un bir sürü garip fikri var. |
Bugün bu mektubu postalayacağım. | Bu mektubu bugün postalayacağım. |
En kötüsü için hazırlanmalısın. | En kötüsüne hazırlanmalısın. |
Sanırım Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz. | Sanırım Tom ve ben bunu kendi başımıza yapabiliriz. |
Yunan trajedileri genellikle iyi bitmez. | Genellikle Yunan trajedilerinin sonu iyi bitmez. |
Barışı ara ve onun peşinden git. | Barışı ara ve peşinden git. |
Tom ve ben birlikte liseye gittik. | Tom ve ben liseye beraber gittik. |
burada beklememin bir sakıncası var mı? | Burada beklememin sakıncası var mı? |
Tom neden gitmek istemediğini bana söylemedi. | Tom neden gitmek istemediğini söylemedi. |
Tom üşüyor gibi görünüyor. | Tom üşümüş gibi görünüyor. |
Mary hakaret edilmiş gibi davrandı. | Mary hakarete uğramış gibi davrandı. |
Tom ile evlenmek istiyorum. | Tom'la evlenmek istiyorum. |
Tom herkese iyi baktı. | Tom herkese iyi bakardı. |
Tom Mary'yi arayacağına söz verdi. | Tom, Mary'i arayacağına söz verdi. |
Keşke Fransızcayı daha iyi konuşabilsem. | Keşke Fransızca'yı daha iyi konuşabilseydim. |
Lütfen yürekten özürlerimizi kabul edin. | Lütfen içten özürlerimizi kabul edin. |
Bu kurabiyelerden birini denemek istiyorum. | Şu kurabiyelerden bir tane denemek istiyorum. |
Burada hiç kedi yoktu. | Orada hiç kedi yoktu. |
Tom emniyet kemerini taktı. | Tom emniyet kemerini bağladı. |
Tom bana burada beklememiz gerektiğini söyledi. | Tom burada beklememiz gerektiğini söyledi. |
Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim. | Ailemle daha fazla vakit geçirmek istiyorum. |