english
stringlengths 1
2.39k
| non_english
stringlengths 1
2.49k
|
|---|---|
Use CD-ROM drives | Gebruik CD-ROM-aandrywers |
Number of holes : | Nommer van gate : |
_Open Link in Browser | _Open skakel in blaaier |
Keep network operation window always open | Hou netwerk operasie venster altyd oop |
Redo the last undone action | Herdoen die ongedane aksie |
Celsius | Celsiusunit-format |
36MB Upgrade | 36mb Opgradering |
St-Basile-de-tableau | KoopCity in Far East Russia |
White to Move | _Kliek om te skuif |
Application and workspace list | Toepassing- en werkruimtelys |
Connection has been lost | Verbinding is verloor |
Who paid you? | - Wie betaal jou? |
(i) the different categories of broadcasting service licenses referred to in | (i) die verskillende kategorieë uitsaaidienslisensies in artikels 49, 50 en 51 |
Now put those on, and when you're ready, come upstairs. | Nee, trek daardie aan, en dan kom jy op boontoe |
_Tick this to accept the license agreement | _Merk hierdie om die lisensie-ooreenkoms te aanvaar |
& Vertical | Vertikaal |
_Add Bookmark | _Voeg boekmerk by |
Macedonian | Masedonies |
Weather | Weer |
Transparent Parts | Deursigtige dele |
--version\t\t\tPrint version information. | --version\t\t\tDruk weergaweinligting. |
- Our commander. | Ons comman... |
- The 10th visit is free. | - Die 10de keer is gratis, meneer. |
But, I'm right. | Maar dit is tog so. |
- I don't want to talk. | Ek wil gladnie met jou praat nie |
Languages | Tale |
& Export... | Voer uit Povray... |
Personal File Sharing | Persoonlike lêerdeling |
© 1986–2010 The Gcalctool authors | © 1986–2010 Die Gcalctool-skrywers |
ability to contact an emergency centre by dialling the numerals 112 in order to request | met ân noodsentrum in verbinding te tree deur die syfers 112 te skakel ten einde ân |
Confidential | Vertroulik |
Erase | Kas |
E | ESoutheast |
Do you really want to overwrite %1 ? | Doen jy rerig wil hê na oorskryf % 1 ? |
%s: Could not exec %s %s %s | %s: Kon nie %s%s%s uitvoer nie |
_Save Changes | _Stoor veranderinge |
Locally Modified | Plaaslik Veranderde |
KIO File Module | KDED ModuleComment |
%l:%M:%S %p | %a %l:%M:%S %p |
Paint with curves | Verf met patroon |
Unimportant | Onbelangrik |
Time between moves in milliseconds. | Tyd tussen skuiwe in millisekondes. |
Window position | Vensterposisie |
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme) | *. tema_BAR_Kmahjong tema |
Serial ATA | Serie-ATA |
Errors | Behou werk lêers |
Forecast | Voorspelling |
Apache Configuration | Apache KonfigurasieLanguage Section |
To-do Conduit for KPilot | Te- doen Pad vir Kpilot |
I'm in the park with my friends. | Ek is in die park met my vriende! |
_PO Box: | _Posbus: |
No idea what you're talking about. | Ek het geen idee waaroor jy dit het. |
Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was unable to parse the response. | Bugzilla het 'n fout gerapporteer tydens verwerking van u versoek, |
(iv) associated support systems, sub-systems and services, ancillary to such | (iv) geassosieerde steunstelsels, substelsels en dienste, bykomstig by sodanige |
Play a sound on automatic level change | Klank op automaties vlak verander |
I understand... - And you? | Ek verstaan |
_Deactivate | _Deaktiveer |
GNOME Five or More | GNOME Vyf-of-meer |
Note: Quotes are delayed at least 15 minutes. Source: Yahoo! | Let wel: Pryse is met ten minste 15 minute vertraag. Bron: Yahoo! |
Papua New Guinean Kina | Papua New GuineaName |
Plasma | BislamaComment |
Someone trying to escape. | Iemand probeer om te ontsnap. |
jack of clubs | klawerboer |
- You've been grinning all day. - Forgive me, I will stop at once. | - Vergewe my, ek sal dadelik stop |
Track and time daily activities | Hou tyd van en volg jou aktiwiteite |
Remove Contact | Nuwe Kontak |
Change to Desktop 3 | Verander na Werkskerm 3Comment |
You don't dance? | Mag jy nie dans nie? |
22MB | 22mb |
The accessible MDI value of this object | Die toeganklike rol van die objek |
User-Agent: | Dringend |
You're trying to gain time. | Jy probeer tyd wen |
Synth Voice | Sintetiseerder Spraak |
Right indent | Ligte Groen |
_Reply-To: | Antwoo_rd-aan: |
Wall Street. | Wall Street. |
_Prefs Dir: | _Voorkeuregids: |
_Open... | _Open... |
If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace. | Indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. Andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word. |
God help me, I do. | Chopin. |
Another time. | 'n Ander keer. |
Drop here to copy , or move , the selected fonts to your personal folder . | Gekose Lettertipes |
Belize Dollar | BurundiName |
Create a new event from the selected message | Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap |
Could not find array | QIBaseResult |
Turkey | Turkye |
Doctor, may I take a peep at her? | Dokter, kan ek gou loer na haar? |
And for years was devoted to saving money for me just for me. | En vir jare was sy toegewyd besig om vir my te spaar. |
Is this your first camp? | Is dit jou eerste kamp? |
Newsgroups | Nuusgroepe |
Free/Busy: | _Beskikbaar/besig |
Move ~a onto the ace of hearts. | harteaas |
IMAP | IMAP |
Cosine | Cosinus [J] |
Qi`dah | Qi`dah |
As wide as that | Omtrent so wyd |
Send Crash Report | @ action: button |
Batch Job (No Interactivity) | Status of an item |
Type to search... | Tik om te soek... |
Mom! | Ma! |