question
stringclasses 1
value | book
stringlengths 102
653k
| completion
stringlengths 4
9.31k
|
|---|---|---|
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第一本书《武器》和我所歌唱的那个人，被命运所迫，和傲慢的朱诺无情的仇恨，被驱逐和流放，离开了特洛伊海岸。他在海上和陆地上进行了长期的劳作，在这场可疑的战争中，在他赢得了拉提亚王国并建造了预定的城镇之前；他被放逐的诸神恢复了神圣的仪式， 并在他的血统中确定了继承权， 阿尔巴祖先的种族就是从那里来的， 以及雄伟的罗马的长期荣耀。缪斯啊！原因与罪行相关；哪一位女神被激怒了，她的仇恨从何而来？天后出于什么罪孽开始迫害如此勇敢、如此正义的一个人？他的焦虑生活陷入无尽的忧虑之中，暴露在欲望之中，并匆忙投入战争！天意能否表现出如此强烈的怨恨，或在人类的苦难中发挥他们的怨恨？面对台伯河口，但距离很远，一座古老的城镇坐落在海上；泰尔殖民地；人们为战争制造了粗壮啤酒，并热衷于他们的贸易：迦太基这个名字；朱诺对她的喜爱超过了她自己的阿尔戈斯或萨米亚海岸。这里停着她的战车；如果上天仁慈的话，这里就是她设计的可怕帝国的所在地。然而她听到了一个古老的谣言，（天空中的人们长期引用，）在未来应该看到特洛伊种族她的迦太基的毁灭，她的塔楼的损毁；主权的枷锁不应该这样限制在所有国家的脖子上。她思考着这一点，担心这是命运的安排；也不能忘记她最近为征服希腊而对抗特洛伊国家而发动的战争。此外，她心里还有长期的原因，还有嫉妒的秘密种子；部分巴黎的厄运深深地铭刻在她的心中，她的外表也受到蔑视；恩典赋予了令人着迷的伽倪墨德、厄勒克特拉的荣耀和她受伤的床。每一个都是一个单独的原因；所有这些结合起来，在她傲慢的心灵中点燃复仇之火。为此，她将特洛伊大军的残余势力驱赶到远离拉提亚海岸的地方；长达七年的时间里，不幸的魔杖列车被暴风雨颠簸，散落在主干道上。如此的时间，如此的辛劳，需要罗马名字，如此巨大的框架需要如此长时间的劳动。现在，带着帆和桨的特洛伊舰队已经离开了美丽的西西里海岸，带着欢快的叫喊进入了水的统治，并在主要区域犁出了泡沫状的犁沟；当天后仍怀着无尽的不满，这样发泄她的愤怒时：“那么我就被征服了吗？我必须屈服吗？”她说，“特洛伊人一定要统治意大利吗？所以命运会如此，朱庇特会增加他的力量；我的力量也不能改变他们的幸福航向。愤怒的帕拉斯，带着复仇的脾气，会烧死希腊海军吗？”男人？她，因为一个冒犯敌人的过错，朱庇特自己投掷的螺栓：用旋风从下面她掀起船，并暴露了深渊的怀抱；然后，作为一个老鹰抱怨着颤抖的游戏，这个不幸的人，却用她父亲的火焰发出嘶嘶声，她强烈地抓住了，带着灼热的伤口，赤身裸体，在她束缚的一块岩石上。但我，在上面行走的可怕状态，天堂的威严，朱庇特的姐妹妻子，多年来我徒劳地使用力量对抗特洛伊废墟的薄弱残骸！现在有哪些国家向朱诺的力量祈祷，或者在我轻视的祭坛上的戒指躺着吗？”就这样，女神被撕裂了；并且充满愤怒。她寻找的风暴的不安之地，在那里，在一个宽敞的活石洞穴中，暴君风神从他空中的王座上，用帝国的力量遏制了挣扎的风，并在黑暗的监狱中束缚了暴风雨。不耐烦的俘虏倾向于这样，并且，迫切需要释放，山脉撕裂。无所畏惧的君主高高地矗立在他的大厅里，摇动着他的权杖，他们的愤怒命令着他们；他没有做到这一点，他们不可抗拒的影响力将以他们的方式席卷他们面前的世界；地球、空气和海洋将在空旷的空间中滚动，而天堂将在驱动灵魂之前飞翔。由于担心这一点，众神之父将他们的愤怒限制在那些黑暗的住所，并将他们安全地锁在里面，用山重压来压迫；强加了一个国王，任意支配， 松开他们的枷锁，或者削弱他们的力量。恳求的女王向她祈祷，因此她的诉讼的男高音表达了：“哦，风神！因为暴风雨和风的力量给了你天上的国王;只有你的力量，他们的愤怒才能抑制，并抚平波浪，或膨胀麻烦的主线-一群被我憎恶的魔杖奴隶，以繁荣的通道切割托斯卡纳海；他们的航向是富饶的意大利掌舵，为他们征服的神在那里设计新的神庙。扬起你所有的风；夜幕笼罩天空；击沉或驱散我致命的敌人。七次两次，主要的迷人女儿们，在我身边等待，搭乘我的列车：实现我的愿望，其次是我的计划；最美丽的黛奥佩娅将属于你，让你成为幸福家族的父亲。”神对此说道：“王后，这就是你的职责，我必须完成这项工作。这些空中王国和广泛的命令，都是你慷慨之手的礼物：你是我君主的恩典；并且，作为你的客人，我与众神一起坐在天国盛宴上；随你的喜好掀起风暴，或者征服；处置我从你手中夺走的帝国。”他说着，向山边投掷了他那颤动的长矛，所有的神都开始行动。狂风冲过空洞的伤口，在空中舞动，掠过地面；然后，波涛汹涌席卷大海，升起液态山脉，露出深渊。南、东、西混乱地咆哮，把泡沫滚滚的巨浪卷向岸边。电缆破裂；水手们可怕的呼喊声上升；黑夜笼罩着天空；他们眼中的天堂本身也被夺走了。两极传来震耳欲聋的雷声；然后闪烁触发短暂的灯光更新；事物的面貌呈现出可怕的形象，而现在的死亡则以各种形式出现。特洛伊酋长受到了异常的惊吓，举起双手和眼睛，祈求宽慰。而且，“三四次快乐，”他喊道，“在他们的父母去世之前，在伊利安城墙下！泰迪德斯，希腊军队中最勇敢的！为什么我不能用那只强有力的手臂杀死我，躺在高贵的赫克托耳的身边？平原，或伟大的萨珀冬，在那些血腥的田野里，西莫伊斯滚动着英雄的尸体和盾牌，他们被肢解的手仍然举着飞镖，握紧尖头的矛！”因此，当虔诚的王子的命运为他哀号时，凶猛的波瑞阿斯却冲撞了他飞扬的帆，撕破了床单；汹涌的巨浪掀起，把翻腾的船只升上天空；颤抖的桨也不能承受打击；桨帆船向一侧倾斜，并转动船头；当那些船尾的人沿着陡峭的悬崖下降时，Thro'张开的波浪看到了沸腾的深渊。三艘船被南方的狂风催促， 并在秘密的架子上投下愤怒。那些隐藏的岩石，奥索尼亚水手们都知道：当它们出现在视野中时，他们称它们为祭坛，并在洪水上方展示它们宽敞的背部。三个更凶猛的尤鲁斯，在他愤怒的心情中，冲上流动沙子的浅滩，在海洋中央把他们停泊在陆地上。奥龙特斯的船皮，载着利西亚船员，（可怕的景象！）即使在英雄看来，从船头到船尾都被波浪压倒了：颤抖的飞行员，从他的方向舵撕裂，被猛烈地投掷；船被抛了三次，然后立刻凸出，沉入深渊；海浪之上到处可见武器、图画、贵重物品和漂浮的人。最坚固的船只在暴风雨中屈服了，并被汹涌的大海吸过松散的木板。伊利奥纽斯是她的首领：阿勒泰斯年老，阿查特斯忠诚，阿巴斯年轻而勇敢，坚忍不拔；他们的船，缝隙很大，承认咸水溪流的洪水。与此同时，帝国海王星听到了汹涌的巨浪拍打地面的声音。他既不高兴，又担心自己的统治会受到威胁，他把可怕的头抬起来，威严而安详；然后他的眼睛环视着地球、海洋和天空。他看到特洛伊舰队被暴风雨和寒冷的天空压迫，四散而忧伤。他姐姐的嫉妒心清楚地知道上帝，以及她的目标和她的艺术所追求的目标。他召唤了尤鲁斯和西风，首先对两者投以愤怒的目光；然后如此斥责：“大胆的风！从哪里来的这种大胆的尝试，这种叛逆的无礼？难道你未经我的最高命令的授权，就肆意蹂躏海洋和陆地吗？在动荡的干线上升起这样的山脉？我——但首先，巨浪能够克制住你；然后，你将被教导服从我的统治。因此，我向你的主人发出皇家命令——海洋和天空的领域都是我的，而不是他的。根据致命的命运对我来说，液体帝国和海洋的三叉戟倒塌了。他的力量被限制在空洞的洞穴里：让他在那里统治，风的狱卒，用嘶哑的命令，他的呼吸臣民呼唤，并在他的空荡荡的大厅。”他说;当他说话的时候，他抚平了大海，驱散了黑暗，恢复了白昼。塞莫托、特里顿和美丽的仙女们的海绿色队伍，主要的女儿们，用她们的双手从岩石上清除船只：神本人手持三叉戟站立，打开深渊，铺开流动的沙子；然后将它们从浅滩上吊起。无论他驾驭着他的鳍骏马，凯旋而行，海浪平息，大海平息。就像当卑鄙的人群骚乱时，他们的动作很疯狂，他们的舌头很大声；石头和烙印在嘎嘎作响的齐射中飞舞，以及愤怒可以提供的所有乡村武器：如果那时有一些严肃而虔诚的人出现，他们会安静下来，倾听；他用清醒的话语安抚他们愤怒的心情， 平息他们与生俱来的嗜血欲望： 因此，当洪水之父出现， 举起他至高无上的三叉戟在海上时， 他们的愤怒降临： 他掠过液体平原，雄伟高高地驾着战车，松开缰绳，继续前行，可怕的和平得以维持。疲倦的特洛伊人用破碎的桨划向最近的陆地，到达利比亚海岸。长长的凹处里有一个海湾，一座岛屿遮蔽了波涛汹涌的大海，形成了一个安全的港口，可供船只航行；两边被突出的陆地冲破，咸水在双流中滑行。两排岩石之间，上面出现一片森林景象，树林常绿：下面形成一个石窟，长满青苔的座位，让海女们休息，排除炎热。穿过活墙的缝隙，水晶般的溪流在潺潺的瀑布中倾泻而下：没有搬运工需要绑住这里的船只，也没有胡须的锚；因为他们不惧怕风暴。七艘船只在这个幸福的港口相遇，分散舰队的薄弱残骸。特洛伊人，劳累劳累，饱受苦难，跃上这片受欢迎的土地，寻求他们所希望的安息。首先，善良的阿卡特斯，用不断撞击的燧石，他们隐藏的火焰激发：短火焰成功；枯萎的树叶铺成的床 垂死的火花在秋天中接收： 进入生命，在炽热的烟雾中它们升起， 并且，以更强烈的食物喂养，侵入天空。特洛伊人湿漉漉的，或站在欢快的火焰周围，或躺在地上：有些人晒干沾有盐水的玉米，然后用弹珠磨碎，准备吃饭。埃涅阿斯爬上高山通风的山峰，眺望下面的大海，如果卡皮斯在那里，或者安修斯，他可以窥探，或者看到凯库斯的飘带飞扬。视野中没有船只；但是，在平原上，三只健壮的雄鹿指挥着一队高贵的分枝头：更卑鄙的人群遵循他们庄严的步伐，慢慢地吃草。他站在;当他们安全地在下面吃东西时，他拿起了我们所携带的箭袋和可靠的弓：他首先放下了领导者，然后将粗俗的人刺穿了。他的箭矢也没有停止，直到阴暗平原上的塞文强大的躯体被鲜血染红。他为七艘船付出了平等的份额，并从战争中凯旋而归，回到了港口。慷慨的酒罐（阿塞斯特斯的礼物，当他的特里纳克里亚海岸海军离开时）他设置了abroach，并为盛宴准备好，与ven'son shar'd等份。因此，当他处理这件事时，虔诚的酋长用愉快的话语减轻了普遍的悲伤：“忍受，并征服！朱庇特很快就会处理我们过去和现在的灾难，以实现未来的美好。和我一起，你已经尝试过锡拉的岩石；非人的独眼巨人和他的巢穴反抗了。此后你还能承受什么更大的苦难？恢复你的勇气，抛开你的忧虑，一个小时即将到来，你将高兴地讲述你过去的悲伤，作为命运的好处。经历各种危险和事件，我们搬到拉丁姆和朱庇特注定的领域。被召唤到特洛伊王国可能再次崛起的座位（天空的承诺），忍受你目前状态的艰辛；生活，并为更好的命运保留自己”。这些话是他说的，但不是出自内心的；他外表的笑容掩盖了他内心的聪明。快乐的船员，不顾过去， 采石场分享，他们丰盛的晚餐匆忙。有些剥去皮肤；有些则剥去皮肤。一部分是战利品；四肢还在颤抖，锅里沸腾；有的内脏在火上烤着，散发着恶臭。舒展在青草地上，悠闲地用餐，以肉补体力，以酒振奋心灵。他们的饥饿就这样平息了，他们的关心关注着他们缺席的朋友的可疑命运：他们的心灵拥有交替的希望和恐惧，无论认为他们死了，还是陷入困境。最重要的是，埃涅阿斯哀悼勇敢的奥龙特斯的命运，以及吉亚斯、吕克斯和阿米库斯的不稳定状态。日子就这样结束了，但他们的悲伤却没有结束。当全能的朱庇特从高处俯瞰地球、空气、海岸和可航行的海洋时，他最终将目光投向了利比亚领土——他如此思考着人类的苦难，当维纳斯看到时，她带着卑微的表情她的天上陛下不禁热泪盈眶地说道：“诸神与人类之王啊！你那可怕的手将雷霆驱散在海洋和陆地上，以绝对的命令处置一切；我虔诚的儿子怎么可能用你的力量香火？或者什么，唉！特洛伊的进攻消失了？我们对意大利的希望不仅消失了，在不同的海洋上被不同的暴风雨所震撼，而且与每个海岸都隔绝了，并且禁止与每个海岸接触。你答应过的。曾经，一位罗马神后裔，从特洛伊战线崛起，在以后的时代应该让世界敬畏，并向陆地和海洋颁布法律。你的厄运如何逆转，这减轻了我的忧虑当特洛伊在那场残酷的战争中被毁了？那时我可以反抗命运；但现在，当命运仍然追随她先前的打击时，我还能指望什么？还有什么更糟糕的事情还能成功？你的意志规定了怎样的劳动结局？安特诺尔，从希腊大军中间，可以安全地通过，并刺穿伊利里亚海岸，在那里，蒂马乌斯从陡峭的悬崖上滚下，咆哮着，穿过九个海峡，摆脱了他的波浪。最后他建立了帕多瓦的幸福之城，并给他的特洛伊人一个安全的撤退；在那里固定他们的武器，在那里更新他们的名字，在那里安静的规则，并加冕名誉。但我们，你神圣血统的后裔，有权享受你的天堂和神圣的仪式，却被放逐在尘世；出于某人的愤怒，他被从拉丁姆和应许的王位上除名。这些是我们的权杖吗？这些都是我们应有的回报吗？他那受苦的信仰也是如此吗？” 不朽种族之父，用那张平静宽容的脸微笑着，用它驾驭云层，净化天空，首先给了他一个神圣的吻；然后如此回答： “女儿，消除你的恐惧；随你的愿望你的命运是固定的，并且是完整的。你将看到你所希望的拉维尼亚城墙；天堂成熟了，当命运埃涅阿斯召唤时，那么你将把他托起，崇高的，交给我：没有任何议会推翻了我坚定的法令。并且，以免新的恐惧扰乱你的幸福状态，知道，我已经搜索了命运的神秘卷轴：你的儿子（指定的季节也不远）将在意大利发动成功的战争，将在血腥的战场上驯服凶猛的国家，主权法律强加，城市建设，直到，在每一个敌人被征服之后，太阳三次穿过他一年一度的比赛的迹象：这是他的时间前缀。阿斯卡尼乌斯（现在称为尤鲁斯）将开始他的统治。他将在三十年的岁月中戴上王冠，然后将席位从拉维尼姆转移，并通过艰苦的劳动，阿尔巴隆加建造。王位随着他的继承将被填满三百圈：然后将看到美丽的伊利亚，一位女祭司和一位王后，谁，充满了火星，及时，伴随着仁慈的阵痛，将在出生时两个善良的男孩透露。黄褐色狼将吞噬皇家宝贝： 然后罗穆卢斯他的祖父的王位将获得， 军事塔的创始人将成为， 罗马人称之为罗马城的人民。我没有给他们指定帝国的界限，也没有给他们不朽的血统指定年限。甚至是傲慢的朱诺，他用无尽的骚动，让大地、海洋和天空，以及朱庇特本人都陷入混乱；最后，她的友好力量将加入，以珍惜和推进特洛伊战线。臣民世界将拥有罗马的统治权，并且，屈服，将崇拜长袍的国家。一个命运旋转的时代正在成熟，当特洛伊将推翻希腊国家时，她征服的儿子们将发起甜蜜的复仇，粉碎那些阴谋推翻她的人们。那时，朱利安家族的凯撒将会崛起，他的帝国将被海洋覆盖，他的名誉将被天空所束缚；他们满载着东方的战利品，我们的天堂，人类辛劳的公正回报，将用神圣的仪式安全地回报；香火将在他的圣殿前升起。那时，可怕的辩论和不虔诚的战争将停止，严酷的时代将被软化为和平：然后被放逐的信仰将再次回归，神圣寺庙中的维斯塔之火将燃烧；雷穆斯和奎里努斯将维护正义的法律，并抑制欺诈和武力。雅努斯本人将在他的神殿前等待，并用螺栓和铁栅栏守住他的大门的可怕问题：里面仍然是被囚禁的愤怒，被黄铜锁链束缚；他坐在高高举起的战利品上，用无用的武器，用徒劳的警报威胁世界。”他说着，派了西勒尼乌斯指挥去释放港口，并向特洛伊客人开放布匿土地；以免他们不知道命运，女王可能会迫使他们离开她的城镇和国家。Cyllenius 从陡峭的天堂飞下来，并用他所有的翅膀劈开屈服的天空。不久，神降临在利比亚海岸，执行他的信息，并展示他的杖：人民的怨言停止了；并且，按照命运的要求，他们给予和平：女王本人暂停了严格的法律，特洛伊人怜悯并保护他们的事业。同时，在夜色中，埃涅阿斯躺着：忧虑占据了他的灵魂，睡眠夺去了他的眼睛。但是，当太阳恢复了愉快的一天时，他起身，开始勘察海岸和乡村，焦虑而渴望发现更多。它看起来像一个荒芜的未开垦的海岸；但是，究竟是人类，还是单独的野兽占领了这片新发现的地区，还不得而知。在岩石的壁架下，他隐藏着他的舰队：高大的树木环绕着山的阴凉的侧面；弯曲的眉毛上方提供了安全的撤退处。他手持两支尖头飞镖，离开了他的朋友，真正的阿查特斯在他的台阶上侍候着。瞧！在树林的深处，他眼前站着他的女神母亲：穿着她的服饰和风采的女猎人；她的衣着像女仆，她的神态像女王。她的膝盖赤裸，衣服打结；她的头发披散着，在风中肆意飘扬；她的手举着弓；她的箭袋挂在身后。她似乎是斯巴达血统的处女：以如此的阵列，哈帕利斯骑在她的色雷斯骏马上，超越了湍急的洪水。 “哈，陌生人！你们最近有没有看到，”她说，“我的一个姐妹，和我一样，穿过草坪，或者在森林里迷路？她背上有一个彩绘的箭袋；她穿着山猫的皮，上面有斑点；她大声叫喊着追赶野猪。”因此，维纳斯：她的儿子再次回答道：“处女啊，我们没有听说过或见过你的姐妹！或者你还有什么其他名字，超越了这种风格——哦，比凡人更美丽！你的声音和神态背叛了天国的出生！如果，作为你看来，当今的姐妹，或者至少是贞洁的戴安娜的随从之一，不要让一个谦卑的恳求者徒劳地起诉；而是告诉一个长期在暴风雨中颠簸的陌生人，我们踏在什么土地上，谁指挥着海岸？那时，可怜的凡人将呼唤你的名字，并在你的祭坛上献上牺牲品。” “我不敢，”她回答，“假设女神的名字，或天国的荣耀：因为提尔处女弓箭袋，脚踝上穿着紫色的布斯皮。要知道，温柔的年轻人，在利比亚的土地上，你是——这是一个在和平中粗鲁、在战争中粗暴的民族。从远处看，正在崛起的城市是迦太基，也是提尔殖民地。腓尼基人狄多统治着这个不断发展的国家，她逃离了提尔，以避免她兄弟的仇恨。她太伟大了错误，她的故事充满了命运；我将简而言之。Sichaeus，以财富而闻名，布匿王位的兄弟，拥有美丽的Dido的床；并且任一心都立即被同样的飞镖刺伤。她的父亲给了她，却是一位一尘不染的少女；皮格马利翁当时挥舞着提尔王权：一个谴责神法和人法的人。然后冲突随之而来，并诅咒黄金事业。君主被财富的欲望蒙蔽了双眼，用钢铁入侵了他兄弟的王国偷偷地生活；在神圣的祭坛让他流血之前，很久以前就向她隐瞒了残酷的行为。他每天都编造一些故事，一些新的借口，来安抚他的妹妹，迷惑她的心灵。最后，在夜深人静的时候，她不幸的主人的鬼魂出现了：幽灵凝视着，竖起眼睛，露出他血淋淋的胸膛。他讲述了残酷的祭坛和他的命运，揭示了他家的可怕秘密，然后警告寡妇和她的家神，到偏远的住所寻求庇护。最后，为了长期支持她，他向她展示了他隐藏的宝藏所在。受到如此警告，并受到致命的恐惧，女王为她的飞行提供了同伴：他们相遇，并且所有人都联合起来离开国家，谁憎恨暴君，或者谁害怕他的仇恨。他们抓住了一支舰队，发现这支舰队已装备完毕；皮格马利翁的宝藏也没有被遗忘。船只满载而出，乘风破浪；一个女人在前面带路。我不知道，是否是由于天气的压力，还是他们的致命路线是由天堂安排的；最后他们着陆了，从远处你可以看到新迦太基的炮塔拔地而起；他们在那里买了一块土地（拜尔萨称之为“公牛皮”），他们首先将其围起来并围起来。但你从哪里来？哪个国家声称您出生？陌生人，在我们利比亚的地球上，你们在寻找什么？”她的儿子眼中流露出悲伤，深深地叹了口气，回答道：“宁芙，您能耐心听听吗？或者我向您讲述我们利比亚的乏味编年史。”命运！如果我逃跑，就会经历一连串的苦难，这一天会比故事结束还要早！我们来自古代特洛伊，被武力驱逐——如果你偶然听说过特洛伊这个名字的话。在不同的海洋上，经受了不同的风暴，最后我们登陆了你们的利比亚海岸。我被称为善良的埃涅阿斯——一个名字，虽然命运眷顾，但名声并不默默无闻。我的家神，我的苦难的同伴，我以虔诚的关怀从我们的敌人手中解救出来。我的航线转向了成果丰硕的意大利；我是天王的后裔。我乘十帆两次横渡了弗里吉亚海；命运和我的女神指引着我的道路。不到七点，我舰队的薄弱残骸，在风暴中幸存下来，在你的港口相遇。我自己很苦恼，一个流亡者，默默无闻，被禁止进入欧洲，被驱逐出亚洲，在利比亚沙漠中孤独地徘徊。”他温柔的父母再也无法忍受；但是，介入，试图安抚他的忧虑。“谁你不是——不是不被上天宠爱的，因为你的船只在我们友好的海岸上行驶——要有勇气：诸神允许其余的事情，向女王揭露你的正义请求。现在，带着这份成功的诚意，获得更多：你分散的舰队已在岸边汇合；风向已变，你的朋友无危险；或者我放弃我的占卜技巧。十二只天鹅以美丽的顺序移动，并从上面弯下身子；朱庇特之鸟迟来了，穿过云彩追赶着分散的人群：现在，所有人都团结在一支优秀的队伍中，他们掠过地面，寻找安静的溪流。当它们带着喜悦归来时，拍打翅膀，在天空中绕圈飞行；否则你的船只和每一位朋友，已经守住了港口，或者迅速扬帆下降。不需要更多的建议； ” 说完，她转过身来，露出她的脖子，闪闪发亮的头发，蓬乱的头发，从她的肩膀上流下来，垂到地面。芬芳四溢，裙裾垂下，长袍飘落，步态优雅，爱之女王为人所知。 王子追离神，说：“啊！你飞往哪里？不友善且残忍！用借来的形状欺骗你的儿子，并避开他的拥抱；从来不祝福我的视力，但因此未知；仍然用不是你自己的口音说话。”他对女神提出了这些抱怨，但还是走上了这条路，她的命令服从了。他们行进，默默无闻；因为维纳斯仁慈地用薄雾笼罩他们的身体，并卷入云彩，这样，他们的旅程就这样看不见了，没有人会留下来，也不会强行说出他们路上的原因。这部分表演完毕，女神飞翔到帕福斯和她的故乡；那里的花环，永远绿色，永远美丽，带着誓言献上，并庄严祈祷：她神庙里的一百个祭坛冒着烟；她的力量召唤着一千颗流血的心。他们爬上下一个坡道，向下看，现在在更近的距离可以看到城镇。王子惊奇地看到了庄严的塔楼，其中后来变成了小屋和牧羊人朴素的弓箭手，大门和街道；并从各个地方听到了集市的喧闹和繁忙的大厅。彼此呼唤着劳作：有的修筑城墙；有的建造城堡；强壮的人群 或挖掘，或推着笨重的石头。有些人选择一块土地作为住所，首先设计的地方周围有沟渠。一些法律规定；有些人参加神圣元老院的选举，并通过声音进行选举。有人在这里设计地鼠，有人在那里为剧院打下深厚的地基；从大理石采石场凿出巨大的柱子，用于装饰场景和未来的景观。这就是他们的辛劳，他们忙碌的痛苦，就像在鲜花盛开的平原上锻炼蜜蜂一样，当冬天过去，夏天刚刚开始时，邀请他们在阳光下劳动；有的在国外度过青春，有的在凝结自己的液体储存，有的在牢房里分配；有些人在门口准备好接受金色的负担，他们的朋友会帮忙；所有人齐心协力，联合起来，把懒惰的雄蜂赶出辛劳的蜂巢：他们怀着嫉妒的心情，看待彼此的行为；勤奋工作，芳香四溢。 “你的墙已经升起来了，你真幸福！”埃涅阿斯一边说着，一边抬起眼睛，看着他们高耸的塔楼；然后，在大门口，他隐藏在云中（令人惊叹），他混杂在忙碌的人群中，没有任何标记，被潮水冲走，悄无声息地过去。镇中心矗立着一座茂密的树木，一片古老的树林。提尔人在这片圣地附近登陆，并在这里挖掘，发现了一个繁荣的预兆：他们从地下画出了一头骏马的头，预示着他们的成长和未来的命运。这是他们的创始人朱诺给出的命运标志，土地肥沃，人民勇敢。西多尼安狄多在这里庄严地建造了朱诺的神庙，并祝圣了它，并用礼物和金色的神龛丰富了它；但更重要的是，女神让这个地方变得神圣。大理石门槛在黄铜台阶上升起， 黄铜板将雪松梁包围： 椽子上有黄铜圆环；黄铜铰链上的高大门发出声音。埃涅阿斯在这个地方第一次看到的景象，使他的勇气恢复了，恐惧也被驱散了。在等待王后的同时，他抬起了他那双惊奇的眼睛，环视着神庙，钦佩新兴城镇的财富，钦佩那些努力奋斗的艺术家和他们的艺术声誉；他看到了，按顺序画在墙上，无论不幸的特洛伊遭遇了什么：世界各地的名誉所引发的战争，所有的生命，每一位领导人都知道。他在这里监视阿伽门农，在这里监视普里阿摩斯，还有两个国王都蔑视的凶猛的阿喀琉斯。他停了下来，哭泣着说道：“哦，朋友！就在这里，特洛伊灾难的纪念碑出现了！我们已知的灾难充满了异国他乡：看那儿，老不幸的普里阿摩斯站在那里！即使是无声的墙壁也与之相关战士的名誉，特洛伊人对提尔人的怜悯要求感到悲痛。”他说（他的泪水已然成为段落），吞噬着他所看到的如此精心设计的东西，并以一幅空洞的画面喂养了他的心灵：因为他在那里看到了昏厥的希腊人屈服了，在这里颤抖的特洛伊人离开了战场，被追赶的特洛伊人凶猛的阿喀琉斯穿过平原，驾着高高的战车驶过被杀的人。瑞索斯的帐篷接下来他的悲痛又重演，他们的白帆暴露在夜间的视野中；清醒的狄俄墨德，他的残忍的剑被哨兵杀死了，也没有放过他们沉睡的领主，然后在他们品尝特洛伊的食物或喝克桑斯洪水之前就骑上了火热的骏马。在其他地方，他看到特洛伊罗斯反抗阿喀琉斯，并尝试不平等的战斗。然后，男孩解除了武装，松开了缰绳，他的马匹匆匆跑过平原，挂着脖子和头发，拖来拖去：敌对的矛，却刺在他的伤口上，带着尘土飞扬的地面上刻满了血迹。与此同时，特洛伊的贵妇们，饱受痛苦，列队前往帕拉斯的神殿，希望能与她们的宿敌和解。他们哭泣，他们捶胸，他们撕扯头发， 带着华丽的绣花背心作为礼物；但这位严厉的女神却无动于衷地祈祷。阿喀琉斯在特洛伊城墙周围画了三次赫克托耳的尸体，并在战斗中杀死了赫克托耳。普里阿摩斯在这里提起诉讼；在那里，为了换取大量黄金，他儿子的尸体被出卖。如此悲伤的物体，如此表达得如此好，德鲁从悲伤的英雄胸中叹息和呻吟，看到他死去的朋友的身影，他的老父亲伸出了他无助的手。他看见自己置身于希腊的火车之中，混入平原上的血战之中；他认识他怀里的黝黑的门农，他那浮夸的少尉，还有他的印第安船员。彭提西勒亚在那里，以傲慢的优雅，带领亚马逊种族发动战争：他们右手挥舞着尖头的飞镖；左边，向前，支撑着月球护盾。她扔出一条金腰带横穿她的胸前，在压力中独自激怒了一千个敌人，并敢于用她的处女臂膀来对抗男子气概。因此，当特洛伊王子用他的眼睛，带着惊奇和惊奇盯着墙壁时，美丽的狄多带着众多的随从和威严的卫兵，登上了神圣的殿堂。在尤洛塔斯的河岸上，或者在辛瑟斯的身高上，戴安娜看起来就是这样； and so she charms the sight, When in the dance the graceful goddess leads The choir of nymphs, and overtops their heads: Known by her quiver, and her lofty mien, She walks majestic, and she looks their queen; Latona sees her shine above the rest, And feeds with secret joy her silent breast. Such Dido was; with such becoming state, Amidst the crowd, she walks serenely great. Their labor to her future sway she speeds, And passing with a gracious glance proceeds; Then mounts the throne, high plac'd before the shrine: In crowds around, the swarming people join. She takes petitions, and dispenses laws, Hears and determines ev'ry private cause; Their tasks in equal portions she divides, And, where unequal, there by lots decides. Another way by chance Aeneas bends His eyes, and unexpected sees his friends, Antheus, Sergestus grave, Cloanthus strong, And at their backs a mighty Trojan throng, Whom late the tempest on the billows toss'd, And widely scatter'd on another coast. The prince, unseen, surpris'd with wonder stands, And longs, with joyful haste, to join their hands; But, doubtful of the wish'd event, he stays, And from the hollow cloud his friends surveys, Impatient till they told their present state, And where they left their ships, and what their fate, And why they came, and what was their request; For these were sent, commission'd by the rest, To sue for leave to land their sickly men, And gain admission to the gracious queen. Ent'ring, with cries they fill'd the holy fane; Then thus, with lowly voice, Ilioneus began: "O queen! indulg'd by favor of the gods To found an empire in these new abodes, To build a town, with statutes to restrain The wild inhabitants beneath thy reign, We wretched Trojans, toss'd on ev'ry shore, From sea to sea, thy clemency implore. Forbid the fires our shipping to deface! Receive th' unhappy fugitives to grace, And spare the remnant of a pious race! We come not with design of wasteful prey, To drive the country, force the swains away: Nor such our strength, nor such is our desire; The vanquish'd dare not to such thoughts aspire. A land there is, Hesperia nam'd of old; The soil is fruitful, and the men are bold- Th' Oenotrians held it once- by common fame Now call'd Italia, from the leader's name. To that sweet region was our voyage bent, When winds and ev'ry warring element Disturb'd our course, and, far from sight of land, Cast our torn vessels on the moving sand: The sea came on; the South, with mighty roar, Dispers'd and dash'd the rest upon the rocky shore. Those few you see escap'd the Storm, and fear, Unless you interpose, a shipwreck here. What men, what monsters, what inhuman race, What laws, what barb'rous customs of the place, Shut up a desart shore to drowning men, And drive us to the cruel seas again? If our hard fortune no compassion draws, Nor hospitable rights, nor human laws, The gods are just, and will revenge our cause. Aeneas was our prince: a juster lord, Or nobler warrior, never drew a sword; Observant of the right, religious of his word. If yet he lives, and draws this vital air, Nor we, his friends, of safety shall despair; Nor you, great queen, these offices repent, Which he will equal, and perhaps augment. We want not cities, nor Sicilian coasts, Where King Acestes Trojan lineage boasts. Permit our ships a shelter on your shores, Refitted from your woods with planks and oars, That, if our prince be safe, we may renew Our destin'd course, and Italy pursue. But if, O best of men, the Fates ordain That thou art swallow'd in the Libyan main, And if our young Iulus be no more, Dismiss our navy from your friendly shore, That we to good Acestes may return, And with our friends our common losses mourn." Thus spoke Ilioneus: the Trojan crew With cries and clamors his request renew. The modest queen a while, with downcast eyes, Ponder'd the speech; then briefly thus replies: "Trojans, dismiss your fears; my cruel fate, And doubts attending an unsettled state, Force me to guard my coast from foreign foes. Who has not heard the story of your woes, The name and fortune of your native place, The fame and valor of the Phrygian race? We Tyrians are not so devoid of sense, Nor so remote from Phoebus' influence. Whether to Latian shores your course is bent, Or, driv'n by tempests from your first intent, You seek the good Acestes' government, Your men shall be receiv'd, your fleet repair'd, And sail, with ships of convoy for your guard: Or, would you stay, and join your friendly pow'rs To raise and to defend the Tyrian tow'rs, My wealth, my city, and myself are yours. And would to Heav'n, the Storm, you felt, would bring On Carthaginian coasts your wand'ring king. My people shall, by my command, explore The ports and creeks of ev'ry winding shore, And towns, and wilds, and shady woods, in quest Of so renown'd and so desir'd a guest." Rais'd in his mind the Trojan hero stood, And long'd to break from out his ambient cloud: Achates found it, and thus urg'd his way: "From whence, O goddess-born, this long delay? What more can you desire, your welcome sure, Your fleet in safety, and your friends secure? One only wants; and him we saw in vain Oppose the Storm, and swallow'd in the main. Orontes in his fate our forfeit paid; The rest agrees with what your mother said." Scarce had he spoken, when the cloud gave way, The mists flew upward and dissolv'd in day. The Trojan chief appear'd in open sight, August in visage, and serenely bright. His mother goddess, with her hands divine, Had form'd his curling locks, and made his temples shine, And giv'n his rolling eyes a sparkling grace, And breath'd a youthful vigor on his face; Like polish'd ivory, beauteous to behold, Or Parian marble, when enchas'd in gold: Thus radiant from the circling cloud he broke, And thus with manly modesty he spoke: "He whom you seek am I; by tempests toss'd, And sav'd from shipwreck on your Libyan coast; Presenting, gracious queen, before your throne, A prince that owes his life to you alone. Fair majesty, the refuge and redress Of those whom fate pursues, and wants oppress, You, who your pious offices employ To save the relics of abandon'd Troy; Receive the shipwreck'd on your friendly shore, With hospitable rites relieve the poor; Associate in your town a wand'ring train, And strangers in your palace entertain: What thanks can wretched fugitives return, Who, scatter'd thro' the world, in exile mourn? The gods, if gods to goodness are inclin'd; If acts of mercy touch their heav'nly mind, And, more than all the gods, your gen'rous heart. Conscious of worth, requite its own desert! In you this age is happy, and this earth, And parents more than mortal gave you birth. While rolling rivers into seas shall run, And round the space of heav'n the radiant sun; While trees the mountain tops with shades supply, Your honor, name, and praise shall never die. Whate'er abode my fortune has assign'd, Your image shall be present in my mind." Thus having said, he turn'd with pious haste, And joyful his expecting friends embrac'd: With his right hand Ilioneus was grac'd, Serestus with his left; then to his breast Cloanthus and the noble Gyas press'd; And so by turns descended to the rest. The Tyrian queen stood fix'd upon his face, Pleas'd with his motions, ravish'd with his grace; Admir'd his fortunes, more admir'd the man; Then recollected stood, and thus began: "What fate, O goddess-born; what angry pow'rs Have cast you shipwrack'd on our barren shores? Are you the great Aeneas, known to fame, Who from celestial seed your lineage claim? The same Aeneas whom fair Venus bore To fam'd Anchises on th' Idaean shore? It calls into my mind, tho' then a child, When Teucer came, from Salamis exil'd, And sought my father's aid, to be restor'd: My father Belus then with fire and sword Invaded Cyprus, made the region bare, And, conqu'ring, finish'd the successful war. From him the Trojan siege I understood, The Grecian chiefs, and your illustrious blood. Your foe himself the Dardan valor prais'd, And his own ancestry from Trojans rais'd. Enter, my noble guest, and you shall find, If not a costly welcome, yet a kind: For I myself, like you, have been distress'd, Till Heav'n afforded me this place of rest; Like you, an alien in a land unknown, I learn to pity woes so like my own." She said, and to the palace led her guest; Then offer'd incense, and proclaim'd a feast. Nor yet less careful for her absent friends, Twice ten fat oxen to the ships she sends; Besides a hundred boars, a hundred lambs, With bleating cries, attend their milky dams; And jars of gen'rous wine and spacious bowls She gives, to cheer the sailors' drooping souls. Now purple hangings clothe the palace walls, And sumptuous feasts are made in splendid halls: On Tyrian carpets, richly wrought, they dine; With loads of massy plate the sideboards shine, And antique vases, all of gold emboss'd (The gold itself inferior to the cost), Of curious work, where on the sides were seen The fights and figures of illustrious men, From their first founder to the present queen. The good Aeneas, paternal care Iulus' absence could no longer bear, Dispatch'd Achates to the ships in haste, To give a glad relation of the past, And, fraught with precious gifts, to bring the boy, Snatch'd from the ruins of unhappy Troy: A robe of tissue, stiff with golden wire; An upper vest, once Helen's rich attire, From Argos by the fam'd adultress brought, With golden flow'rs and winding foliage wrought, Her mother Leda's present, when she came To ruin Troy and set the world on flame; The scepter Priam's eldest daughter bore, Her orient necklace, and the crown she wore Of double texture, glorious to behold, One order set with gems, and one with gold. Instructed thus, the wise Achates goes, And in his diligence his duty shows. But Venus, anxious for her son's affairs, New counsels tries, and new designs prepares: That Cupid should assume the shape and face Of sweet Ascanius, and the sprightly grace; Should bring the presents, in her nephew's stead, And in Eliza's veins the gentle poison shed: For much she fear'd the Tyrians, double-tongued, And knew the town to Juno's care belong'd. These thoughts by night her golden slumbers broke, And thus alarm'd, to winged Love she spoke: "My son, my strength, whose mighty pow'r alone Controls the Thund'rer on his awful throne, To thee thy much-afflicted mother flies, And on thy succor and thy faith relies. Thou know'st, my son, how Jove's revengeful wife, By force and fraud, attempts thy brother's life; And often hast thou mourn'd with me his pains. Him Dido now with blandishment detains; But I suspect the town where Juno reigns. For this 't is needful to prevent her art, And fire with love the proud Phoenician's heart: A love so violent, so strong, so sure, As neither age can change, nor art can cure. How this may be perform'd, now take my mind: Ascanius by his father is design'd To come, with presents laden, from the port, To gratify the queen, and gain the court. I mean to plunge the boy in pleasing sleep, And, ravish'd, in Idalian bow'rs to keep, Or high Cythera, that the sweet deceit May pass unseen, and none prevent the cheat. Take thou his form and shape. I beg the grace But only for a night's revolving space: Thyself a boy, assume a boy's dissembled face; That when, amidst the fervor of the feast, The Tyrian hugs and fonds thee on her breast, And with sweet kisses in her arms constrains, Thou may'st infuse thy venom in her veins." The God of Love obeys, and sets aside His bow and quiver, and his plumy pride; He walks Iulus in his mother's sight, And in the sweet resemblance takes delight. The goddess then to young Ascanius flies, And in a pleasing slumber seals his eyes: Lull'd in her lap, amidst a train of Loves, She gently bears him to her blissful groves, Then with a wreath of myrtle crowns his head, And softly lays him on a flow'ry bed. Cupid meantime assum'd his form and face, Foll'wing Achates with a shorter pace, And brought the gifts. The queen already sate Amidst the Trojan lords, in shining state, High on a golden bed: her princely guest Was next her side; in order sate the rest. Then canisters with bread are heap'd on high; Th' attendants water for their hands supply, And, having wash'd, with silken towels dry. Next fifty handmaids in long order bore The censers, and with fumes the gods adore: Then youths, and virgins twice as many, join To place the dishes, and to serve the wine. The Tyrian train, admitted to the feast, Approach, and on the painted couches rest. All on the Trojan gifts with wonder gaze, But view the beauteous boy with more amaze, His rosy-color'd cheeks, his radiant eyes, His motions, voice, and shape, and all the god's disguise; Nor pass unprais'd the vest and veil divine, Which wand'ring foliage and rich flow'rs entwine. But, far above the rest, the royal dame, (Already doom'd to love's disastrous flame,) With eyes insatiate, and tumultuous joy, Beholds the presents, and admires the boy. The guileful god about the hero long, With children's play, and false embraces, hung; Then sought the queen: she took him to her arms With greedy pleasure, and devour'd his charms. Unhappy Dido little thought what guest, How dire a god, she drew so near her breast; But he, not mindless of his mother's pray'r, Works in the pliant bosom of the fair, And molds her heart anew, and blots her former care. The dead is to the living love resign'd; And all Aeneas enters in her mind. Now, when the rage of hunger was appeas'd, The meat remov'd, and ev'ry guest was pleas'd, The golden bowls with sparkling wine are crown'd, And thro' the palace cheerful cries resound. From gilded roofs depending lamps display Nocturnal beams, that emulate the day. A golden bowl, that shone with gems divine, The queen commanded to be crown'd with wine: The bowl that Belus us'd, and all the Tyrian line. Then, silence thro' the hall proclaim'd, she spoke: "O hospitable Jove! we thus invoke, With solemn rites, thy sacred name and pow'r; Bless to both nations this auspicious hour! So may the Trojan and the Tyrian line In lasting concord from this day combine. Thou, Bacchus, god of joys and friendly cheer, And gracious Juno, both be present here! And you, my lords of Tyre, your vows address To Heav'n with mine, to ratify the peace." The goblet then she took, with nectar crown'd (Sprinkling the first libations on the ground,) And rais'd it to her mouth with sober grace; Then, sipping, offer'd to the next in place. 'T was Bitias whom she call'd, a thirsty soul; He took challenge, and embrac'd the bowl, With pleasure swill'd the gold, nor ceas'd to draw, Till he the bottom of the brimmer saw. The goblet goes around: Iopas brought His golden lyre, and sung what ancient Atlas taught: The various labors of the wand'ring moon, And whence proceed th' eclipses of the sun; Th' original of men and beasts; and whence The rains arise, and fires their warmth dispense, And fix'd and erring stars dispose their influence; What shakes the solid earth; what cause delays The summer nights and shortens winter days. With peals of shouts the Tyrians praise the song: Those peals are echo'd by the Trojan throng. Th' unhappy queen with talk prolong'd the night, And drank large draughts of love with vast delight; Of Priam much enquir'd, of Hector more; Then ask'd what arms the swarthy Memnon wore, What troops he landed on the Trojan shore; The steeds of Diomede varied the discourse, And fierce Achilles, with his matchless force; At length, as fate and her ill stars requir'd, To hear the series of the war desir'd. "Relate at large, my godlike guest," she said, "The Grecian stratagems, the town betray'd: The fatal issue of so long a war, Your flight, your wand'rings, and your woes, declare; For, since on ev'ry sea, on ev'ry coast, Your men have been distress'd, your navy toss'd, Sev'n times the sun has either tropic view'd, The winter banish'd, and the spring renew'd." | 《埃涅阿斯纪》以维吉尔的名言开头：“我歌颂武器和男人。”叙述者描述了埃涅阿斯许多挣扎背后的动力：众神女王朱诺因特洛伊人帕里斯没有选择她作为最美丽的女神而愤怒。当她得知特洛伊人的祖先注定要毁灭她所守护的迦太基城时，她更加坚定了要尽一切努力消灭特洛伊人的决心。尽管特洛伊人注定要在拉丁姆登陆并建造一座伟大的城市，有一天将成为罗马，但朱诺在整个埃涅阿斯纪中竭尽全力引导他们偏离航线。读者第一次遇到埃涅阿斯和他的部下是在海上，他们刚刚离开意大利海岸，即将遭受朱诺的愤怒。朱诺告诉风神埃俄罗斯，如果他能派出一场风暴搅动大海，她就会为他娶一位可爱的仙女。埃俄罗斯遵从了命令，制造了一场如此可怕的风暴，埃涅阿斯沮丧地大喊，询问众神他做了什么，要承受这样的苦难。当海神尼普顿注意到海面的风暴时，埃涅阿斯得到了喘息的机会。他对另一位神侵犯了他的领地感到愤怒，很快就平静了水面。埃涅阿斯和他的部下随后将他们的船转向利比亚海岸。他们把船靠岸，高兴地在海滩上舒展身体。埃涅阿斯让他的部下休息，爬上山顶寻找其他船只，但他看到的只是一些雄鹿。他杀死了其中的七个人，并将肉带回给他的战友们享用，并告诉他们不要绝望，众神将结束他们的考验。他提到了他们的命运，说众神已经下令特洛伊人将再次崛起。尽管埃涅阿斯向他的部下表达了希望，但他仍然对即将发生的事情感到恐惧。埃涅阿斯的母亲维纳斯询问众神之王和她的父亲朱庇特，为什么他坚持让特洛伊人遭受如此苦难。朱庇特友善地微笑着，回答说她儿子的命运是坚定的，她不应该担心他会发生什么。他描述了种族的未来以及罗穆卢斯和雷穆斯的诞生，并表示罗马人的命运将是无限的：“我给他们无尽的帝国”。演讲结束后，朱庇特发出消息，迦太基的大门应敞开，其统治者狄多应热情款待这些人。第二天早上，埃涅阿斯和阿喀特斯出发去探索这片土地。在树林里，他的母亲以年轻女猎人的身份向他显现。埃涅阿斯认识到她是一位女神，但没有意识到这个存在是他的母亲，请求她帮助他和他的部下。维纳斯让他去寻找狄多，她讲述了狄多的故事：狄多曾经与富有的腓尼基人叙凯乌斯结婚。她的兄弟皮格马利翁出于对黄金的渴望而杀死了西凯乌斯。当叙凯乌斯在梦中向狄多揭露皮格马利翁的背叛行为时，她带着同伴和皮格马利翁的不义之财逃离了这片土地，并建立了一座新城市迦太基。最后，维纳斯向儿子展示了自己的真实身份，儿子向她大喊大叫，质问她为什么要乔装打扮地嘲笑他。维纳斯将埃涅阿斯和阿卡特斯笼罩在一片黑雾中，这样就没有人可以阻止他们的旅程。他们爬上一座小山，俯视这座奇妙的城市，甚至与提尔人隐秘地混在一起。他们偶然发现了黛朵为朱诺建造的一座神殿，他们对这座城市的财富感到惊叹。墙上的艺术描绘了特洛伊的陷落，埃涅阿斯想知道世界上是否还有人不知道特洛伊人的悲伤。当埃涅阿斯凝视着故事，特别关注特洛伊罗斯和阿喀琉斯的故事时，狄多走近神庙，坐下来对她的臣民做出判断。埃涅阿斯仍然隐藏在迷雾中，看到他的同伴前来寻求庇护。黛多向他们保证，她听说了特洛伊人的伟大，并且她会来帮助他们。埃涅阿斯和阿喀特斯被她的话搅动了，他们周围的云彩四散开来。埃涅阿斯在他母亲的手下被赋予了非凡的英俊，他的所有荣耀都显露出来。狄多欢迎埃涅阿斯和他的战友来到她的宫殿，埃涅阿斯派阿喀特斯从他的船上为她带回礼物。维纳斯害怕狄多反复无常的本性，派人叫来她的儿子丘比特，并告诉他用对埃涅阿斯的爱点燃狄多，这样她就不会被朱诺的恶意所左右。爱神服从他的母亲：他化身为埃涅阿斯的儿子阿斯卡尼俄斯，当狄多将这个小男孩拉近时，丘比特用他的呼吸让她对这位英俊的客人充满了热情。狄多对埃涅阿斯的爱如此之深，以至于她延长了当晚的宴会，请他讲述他的悲伤故事，以便他可以在她身边多呆几个小时。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二章 所有人都在关注这位神一般的人，当他从高高的沙发上开始说道：“伟大的王后，您命令我讲述的内容重新唤起了我们对命运的悲伤记忆：一个帝国从其古老的基础上撕裂，然后……特洛伊人经历了悲惨的境地；人口稠密的城市变成了沙漠之地；我所看到的一切，我也是其中的一部分：即使是我们最顽固的敌人也听不到，严酷的尤利西斯不流泪地讲述着。现在是后者看守着浪费的夜晚，落下的星星，请善意地休息；但是，既然你对我们的悲痛如此感兴趣，并且想知道特洛伊的灾难性结局，我将克制住我的泪水，并简要地讲述我们最后的和致命的事情夜幕降临。“命运所迫，在绝望中，希腊人厌倦了乏味的战争，在密涅瓦的帮助下，一种织物竖立起来，它像一匹巨大的骏马出现了：侧面是木板的与松树；他们假装这是为他们的回归而做的，这是他们所发的誓言。他们就这样假装，但在空心的一面，他们的士兵隐藏着选定的数量：他们用向内的手臂装载着可怕的机器，铁肠塞满了黑暗的住所。特洛伊的视线中坐落着特尼多斯岛，这是一座以财富闻名的岛屿（《财富》对普里阿摩斯的帝国微笑）。但是，从此，一个不忠实的海湾，停泊着暴露在风雨中的船只。他们的舰队隐藏在那里。我们想，对于希腊来说，他们的风帆已经扬起，我们的恐惧也随之释放。特洛伊人长期困在城墙内，打开大门，成群结队地涌出，像成群结队的蜜蜂一样，高兴地环视着希腊人躺着的废弃营地：他们展示了几位酋长的住所。 d；菲尼克斯在这里，阿喀琉斯在这里安居；这里加入了战斗；海军就在那里。他们神奇的圆环眼睛所使用的那堆东西的一部分：帕拉斯举起的那堆东西是为了毁灭特洛伊。首先，Thymoetes（是否被雇佣是值得怀疑的，或者说是特洛伊命运所要求的）移动了城墙，可能会被破坏，将怪物结构安置在城镇中。但卡皮斯和其他头脑清醒的人，设计了向火焰或向水深的致命礼物；至少要忍受空洞的侧面，并探索隐藏的欺诈行为。那些轻浮的庸俗人，按照他们的幻想引导， 用噪音不说话，并分成部分。拉奥孔在一大群人的追随下，从堡垒里跑了出来，远远地大声喊道：“可怜的同胞们！什么愤怒统治？除了疯狂之外，还有什么东西占据了你的大脑呢？你认为来自你们海岸的希腊人已经消失了吗？尤利西斯的艺术不是更广为人知吗？这种中空的织物要么必须将我们的秘密敌人封闭在其盲凹处；要么必须将我们的敌人封闭起来。或者是一台发动机升到城镇上空，俯视城墙，然后猛烈撞击。某种程度上肯定是通过欺诈或武力设计的：不要相信他们的礼物，也不要承认马。话虽如此，他向那匹马投掷了他那强有力的长矛，长矛在飞翔时发出嘶嘶声，刺穿了有节的木板，在空腹中颤抖着。被刺穿的两侧，返回一阵嘎嘎声，希腊人的呻吟声从伤口中传来，如果不是上天计划了特洛伊的陷落，或者如果不是人类注定是盲目的，说得够多了，做的也够多了，不足以激发更好的头脑。然后我们的长矛刺穿了危险的树林，伊利安塔楼和普里阿摩斯的帝国矗立起来。与此同时，特洛伊牧羊人大声喊叫，把一个被俘虏的希腊人成群地带到国王面前。采取采取;他让自己成为他们的猎物，强加他们的信仰，结果特洛伊背叛了；坚定了他的目标，并固执地一心要无畏地死去，或者要规避。围绕着俘虏，特洛伊人的潮水涌动；皆按察看，有辱敌者。现在听听希腊人的诡计伪装得有多好；一个民族是由一个人组成的。这个恶棍浑身颤抖地站着，手无寸铁，被绑着；他瞪大了眼睛，转动着憔悴的眼睛，然后说道：“唉！还剩下什么地球，还有什么海洋可以接纳不幸的我？一个被我的敌人蔑视、被我的朋友抛弃的可怜的逃亡者会遭遇什么命运？他说着，叹了口气，投来了悲哀的目光：我们的怜悯之心燃起，我们的激情却消亡了。我们欢呼年轻人为自己辩护，并自由地告诉我们他是什么，从哪里来：我们渴望知道他能传递什么消息，以及从一个被俘虏的敌人那里得到什么信任。 “他的恐惧最终消失了，他说：‘无论我的命运如何安排，我的话语都将是真诚的：我既不能也不敢否认我的出生；希腊是我的国家，西农是我的名字。命运的力量在苦难中，“命运的力量不会让我撒谎。如果有任何机会把帕拉梅德斯的名字带到这里，他并不是不为人所知，他遭受了时代的恶意，阿库斯因假装犯罪而被判刑，因为他要阻止这些致命的战争；可怜的希腊人为他的死而哀叹为时已晚——我，当时还是个男孩，我的父亲，贫穷而没有其他手段，委托他照顾，他的亲戚当命运眷顾我，当他的臂膀支持法庭的事业并指导法庭的法律时，我在那里出了名；我的名字也不是默默无闻的，我也不是没有名声的。但是，当尤利西斯以错误的艺术在人们心中留下了深刻的印象，并以我的赞助人的名义犯下叛国罪时（我所说的事情已经被名誉所泄露了），我的亲戚就倒下了。然后我在没有支持的情况下，私下哀悼他的去世，并离开了法庭。尽管我很疯狂，但我无法忍受他的命运，默默地悲伤，但大声指责国家，咒骂我的不幸的可怕作者。有人再次告诉我；于是我的毁灭就开始了。我威胁说，如果上天再次宽容，他会让我安全地降落在我的祖国海岸，他的死亡将得到双重复仇。这激起了凶手的仇恨；很快，一个如此骄傲的人就产生了恶意的后果。他在营地中散布模棱两可的谣言，并以叛国罪谋取我忠诚的头颅；发明了新的犯罪行为；千方百计，让我的罪孽显露出来，而隐藏他自己的罪孽；直到卡尔卡斯被武力和威胁所逼迫——但是为什么——为什么我要沉迷于那个焦虑的想法？如果你只是寻求对我的国家报仇，那么你就显得是敌人，那么，你就显得是希腊人；你已经知道我的名字和国家；满足你们对鲜血的渴求，并进行打击：我的死将让两位国王兄弟高兴，并让贪得无厌的伊萨克斯感到轻松。这个美丽的未完成的故事，这些破碎的开始，在我们渴望的心中升起了期望：我们在希腊艺术中一无所知。他先前的颤抖再次重演，带着假装的恐惧，恶棍如此追击：“希腊人（因无果而终的关怀而疲惫不堪，因一场不成功的战争而疲倦）长期以来决心解除围困，并离开镇；如果众神允许，他们就走了；但冬天的海洋和南风常常阻止他们回家，改变主意。预兆和神童他们的灵魂感到惊讶；但大多数时候，当这个巨大的堆积物被rais'd：然后，人们看到了悬挂在空中的燃烧的流星，雷声在宁静的天空中嘎嘎作响。沮丧，害怕发生一些可怕的事件，Eurypylus t'询问他们的命运被派来了。他来自众神，这可怕的回答传来：“希腊人啊，当你们寻找特洛伊海岸时，你们用处女的血换来了通行权：因此，你们的安全归来必须再次换取，希腊人的鲜血再次赎回了主要的罪孽。”谣言在人们周围传播开来；所有人都害怕了，每个人都相信自己就是这个人。尤利西斯利用了他们的恐惧；叫了卡尔卡斯，并在公开场合生产：然后命令他命名这个不幸的人，命运注定公众受害者，拯救国家。已经有人预言了这可怕的事件，并看到了尤利西斯的牺牲意味着什么。连续五天，这位善良的老预言家抵挡住了Th的意图叛国，并且哑口无言，直到，在伊萨克斯无尽的喧嚣和追击中，他疲惫不堪，站着不再沉默；但是，正如大家一致同意的那样，愤怒的众神注定我必死无疑。所有人都称赞这句话，希望暴风雨只降临在一个人身上，因为他的愤怒威胁到了所有人。阴沉的日子到了；祭司们为我准备了发酵的饼和鱼片。我遵循自然法则，必须承认我挣脱了束缚，逃离了致命的打击。我整晚都躲在杂草丛生的湖里，当他们扬帆远航时，我能安全无忧。但现在我还有什么进一步的希望，再次见到我的朋友，或故乡；我温柔的婴儿，或我细心的父亲，他们归来时将需要他们；会向他们实施他们的第一个计划，并把他们的头颅换成我的吗？哪个，哦！如果怜悯凡人的心灵可以移动，如果下面有信仰，或者上面有神灵，如果纯真和真理可以从受伤的不幸者手中夺走应得的特洛伊人。 “虚假的眼泪，真正的怜悯感动；国王命令松开他的脚镣，解开他的双手：然后加上这些友好的话语：‘消除你的恐惧；忘记希腊人；成为我的，就像你是他们的一样。但说实话，这是为了武力吗？或者诡计，或者某种宗教目的，你把这堆钱堆起来了？国王如是说。他充满了欺诈手段，这个精心编造的真理故事传授道：“天上的灯！”他说着，高高地举起双手，“你可敬的天空！不可侵犯的力量，充满恐惧！你们致命的鱼片，曾经束缚着这个头！你们神圣的祭坛，我逃离了它们的火焰！全部都是你宣誓；并允许我可以，无罪，忘恩负义的希腊人背叛，揭露有罪国家的秘密，并公正地惩罚我公正地憎恨的人！但是，国王啊，请保留您所给予的信仰，如果我，为了拯救我自己，拯救你的帝国。希腊人的希望，以及他们所做的所有尝试，都只是建立在密涅瓦的帮助之上。但是从不虔诚的狄俄墨德和虚假的尤利西斯，那个创造性的头脑，她从神庙中致命的形象开始画着，沉睡的城堡守护者杀戮了她的处女雕像，用他们沾满血的双手污染了她的神圣乐队；从此，命运之潮离开了他们的海岸，退潮的速度比以前快得多：他们的勇气减弱了，因为他们的希望破灭了；而帕拉斯，现在厌恶，拒绝了她的援助。女神也毫不怀疑地宣布了她改变的思想和疏远的关怀。当她致命的形象第一次接触到地面时，她严厉地四处张望，那双眼睛在滚动时闪闪发光，似乎在威胁：她天堂般的四肢蒸馏出咸咸的汗水。她从地上跳了三次，挥舞着她挥舞的长矛，并摇晃着她那可怕的盾牌。然后卡尔卡斯吩咐我们的主人逃跑，并希望不要从这场乏味的战争中征服，直到他们首先航行到希腊；随着她受伤的力量的祈祷，更好的预兆也随之而来。现在他们的海军正在耕耘主干道，但很快就会再次出现在你的海岸上，帕拉斯表示高兴；正如卡尔卡斯所规定的那样。但首先，为了让蓝眼女仆和解，因为她被盗的雕像和她的塔被背叛，预言家警告她，为了她被冒犯的名字，我们举起并奉献这个奇妙的框架，如此崇高，以免它通过你的禁门，拦截我们更好的命运：因为，一旦进入那里，我们的希望就消失了；特洛伊可能会夸耀新的钯金；因为宗教和诸神规定，如果你用手亵渎了密涅瓦的礼物，你的城镇将在火焰中燃烧，（诸神啊，这是希腊的预兆！）但如果它爬上来，用你的援助之手，特洛伊城墙，城中矗立；然后特洛伊将阿尔戈斯和迈锡尼烧毁，命运的逆转将再次降临到我们身上。 “通过这样的欺骗，他赢得了他们的轻松心，太容易相信他的背信弃义的艺术。迪奥梅德，也不是忒提斯的更伟大的儿子，一千艘船，也不是十年的围攻，做了什么——虚假的眼泪和阿谀奉承的话语，这座城市赢得了胜利……“一个更大的预兆，也是一个更糟糕的预兆，我们粗心的头脑受到恐惧的折磨，同时发生了可怕的事件。拉奥孔，当年抽签的海王星祭司，在庄严的盛况下牺牲了一头公牛；当我们从海上看到可怕的景象时，两条蛇并排排列，将海洋分开，并沿着汹涌的潮水平稳地扫过。他们的火焰波峰高过他们所展现的波浪；它们的腹部似乎在燃烧下面的海洋；其斑尾前行以定其航向，音岸飞涛力。现在是海滩，现在是他们所占据的平原；他们热切的双眼充满了血丝；他们来时挥舞着灵活的舌头，舔舐着发出嘶嘶声的下巴，喷溅着火焰。我们惊慌失措地逃走了；他们走的是他们注定的道路， 走向拉奥孔和他的孩子们；他们首先围绕着温柔的男孩，然后用他们锋利的獠牙磨碎他们的四肢和身体。可怜的父亲虔诚地急忙跑去援助他们，但徒劳无功，他们接下来入侵了；那些卷曲的书卷绕着他的腰卷绕了两圈；两次关于他喘息的喉咙，他们折叠起来。牧师因此双重窒息，他们的波峰分开，并在胜利的骑行中拖着他的头。他用双手打结；他神圣的鱼片上有蓝色的毒液斑点；他的咆哮充满了周围飞舞的空气。故牛一受轻伤，其带折断，死坛飞起，大吼声破云。他们的任务完成了，蛇放弃了猎物，向帕拉斯塔走去：沙发在她的脚下，他们躺在那里受到她的大圆盾和伸出的矛的保护。所有人都惊愕不已；普遍的呼声宣告拉奥孔注定要死，帕拉斯的意志经受住了他的手，并且敢于侵犯神圣的木头。所有投票都承认这匹马，誓言得到履行，并向被冒犯的女仆献香。一个宽敞的缺口出现了；小镇空无一人；一些起重杆，一些轮子准备好并固定在马脚上；其余的人用缆绳拖着这头笨重的野兽。每个人都向他的同伴寻求帮助；最后，致命的织物挂在墙上，破坏力巨大。头戴花冠的男孩和童女合唱团，在周围载歌载舞。就这样，它升到高处，然后又降下来，它进入我们的头顶，威胁着整个城镇。神圣之城啊，由神圣之手建造的！特洛伊战线的英勇英雄啊！他击打了四次：时常能听到手臂碰撞的声音，以及内心的呻吟声。然而，我们因热情而疯狂，因命运而盲目，我们庄严地拖着马；然后将可怕的预兆放在塔内。卡桑德拉哭了，咒骂着这不幸的时刻；预言了我们的命运；但是，根据神的法令，所有人都听到了这个预言，但没有人相信这个预言。我们用树枝装饰神殿，并在欢乐中浪费，这一天注定是最后一天。与此同时，急速的天空滚滚而下，夜幕笼罩着阴暗的海洋；我们的人，安全，没有卫兵或哨兵，但他们疲惫的四肢迫使他们轻松入睡。希腊人已经从特内多斯出发，寻找我们著名的海岸，在寂静的夜晚的隐蔽下安全，并在帝国桨帆船的灯光引导下；当西农受到偏心诸神的青睐，解锁了马匹，打开了他黑暗的住所时；我们隐藏的敌人恢复了活力，他们从长期的监禁中快乐地站了起来。泰桑德勇敢，斯泰尼罗斯为他们的向导，可怕的尤利西斯从缆绳滑下：然后托阿斯、阿塔玛斯和皮洛士匆忙；波达利里亚英雄也不是最后的英雄，也没有伤害墨涅拉俄斯，也不是著名的埃珀斯，他是致命的引擎所伤害的。无名群众成功；他们的军队加入了入侵城镇的行列，在睡眠和酒的压迫下。那些他们醒来的少数人首先遇到了他们的命运；然后他们向同伴们打开大门。 “那是在夜深人静的时候，当睡眠修复时，我们的身体因辛劳而疲惫不堪，我们的心灵因忧虑而疲惫不堪，当赫克托的鬼魂出现在我眼前时：他似乎是一件血淋淋的裹尸布，沐浴在泪水中；就像他一样是，当佩里德斯杀死时，色萨利骏马把他拖过平原。他的脚肿了，就像当丁字裤被塞进孔洞时一样；他的身体被灰尘弄黑了；不像回来的赫克托耳他从战争的辛劳中胜利，在埃阿西亚的战利品中获胜，或者是他让昏厥的希腊人撤退，并在弗里吉亚海军的火力下发起进攻。他的头发和胡须因血迹而僵硬；他所受的所有伤口都被他治愈了。他的国家现在重新流动，并以新的紫色奔跑。我哭泣着看到这个有远见的人，在我的恍惚中，这样开始：“特洛伊之光啊，特洛伊的支持，你父亲的冠军，你的祖国的欢乐！哦，朋友们期待已久！你从哪里回来保卫我们？这么晚了？我们看到你了吗，像我们一样因长期的劳动和战争的辛劳而疲惫不堪？在你自己的这么多葬礼之后，你是否已经恢复了你衰落的城镇？但是，请问，这些是什么伤口？什么新的耻辱使你脸上的男子气概变形了？ “对此，幽灵没有做出任何回应，而是回答了他到来的原因，并且，从他的胸腔深处发出呻吟，用这些悲伤的话语表达了这个警告：‘哦，女神诞生了！逃走，通过及时的飞行，这个致命之夜的火焰和恐怖。敌人已经占领了城墙；特洛伊从高处点点头，摇摇晃晃地跌倒。普里阿摩斯的皇家名声已经足够了，对于责任和名声来说已经足够了.如果我父亲的王位可以由凡人之手保卫，那是我一个人的事。现在特洛伊向你推荐她的未来状态，并给予她的众神同伴你的命运：从他们的援助墙期待，这，魔杖长，你终于要站起来了。他说着，把我从他们最幸福的居所带来了，众神的庄严雕像，还有来自神圣唱诗班的古老维斯塔，不朽之火的花环和遗物。 、威胁、大声哀悼，还有战争：喧闹声逼近，尽管我们的宫殿远离街道，周围环绕着树林。我听到了人类清晰的哭声和手臂碰撞的警报声，声音越来越大，越来越响。恐惧打破了我的睡眠；我不再停留，而是登上露台，俯瞰整个城镇，聆听可怕的声音所传达的内容。因此，当风吹来大量的火时，它会噼啪地滚滚，割掉未收的玉米；或者洪水降临平原，席卷黄年，毁掉牛群的劳苦和农民的收获；拔掉森林橡树的根，带走羊群、褶皱、树木和普通的猎物：牧羊人爬上悬崖，远远地看到战争造成的浪费。然后，赫克托耳的信仰明显得到澄清，希腊人的欺诈行为也暴露无遗。戴福布斯的宫殿在烟雾缭绕的火焰中上升，并抓住了他的朋友们。接下来，乌卡勒冈燃烧：海洋明亮，带着不属于它们自己的光辉，闪耀着特洛伊之光。新的喧嚣和新的铿锵声现在出现了，喇叭声与战斗的叫喊声混合在一起。带着狂乱，我跑去迎接警报，决心死亡，决心死在武器中，但首先聚集朋友，与他们一起反对（如果幸运的话）并击退敌人;受到我的勇气和祖国的激励，受到荣誉感和复仇的激励。 “潘透斯，阿波罗的祭司，一个神圣的名字，已经砍断了希腊的剑，传递了火焰：带着圣物装载。他逃到了我的门前，由他温柔的孙子牵着。“多么希望啊，潘透斯“我们能跑到哪里去？到哪里表明立场？还可以做什么？”我刚一开口，潘透斯就呻吟着说：“特洛伊已不复存在，伊利乌姆成了一座城镇！致命的一天，指定的时刻，已经到来，愤怒的朱庇特的不可挽回的厄运将特洛伊国家转移到希腊人手中。火烧毁了城镇，敌人的命令；全副武装的军队，一股出人意料的力量，从致命的马的内脏中冲出来。不敢说出名字， 比从阿尔戈斯或迈锡尼来的人还要多。 他们分成几个哨所； 有些人封锁狭窄的街道，有些人搜查宽广的地方： 他们杀掉勇敢的人， 他们让粗心大意的人感到惊讶； 战斗者会死亡， 而战斗者会被杀死。死亡降临在飞翔的人身上。城门的看守们却几乎无法维持“不平等的战斗，并且徒劳地抵抗。” “我听说;天堂，那高贵的灵魂所激发的， 提示我举起剑和升起的火焰， 奔向武器碰撞和喧嚣召唤的地方， 毫不畏惧地冲去保卫城墙。里菲厄斯和伊菲托斯在我身边交战，一人因勇猛而闻名，一人因年龄而闻名。迪马斯和希帕尼斯在月光下知道我的动作和态度，并加入了我的队伍；与年轻的科罗布斯一起，他因爱而赢得了声誉和美丽的卡桑德拉的床，最近带着他的军队来援助普里阿摩斯，预言女仆的预先警告徒劳无功。当我看到他决心拿起武器倒下时，那一种精神激励了所有人：“勇敢的灵魂！”我说：“但是很勇敢，唉！”徒然——来吧，完成我们残酷命运的安排。你看到我们的处境如此绝望，而天堂的保护力量却对祈祷充耳不闻。被动的诸神看到希腊人玷污了他们的神庙，并放弃了他们自己的住所：我们，微弱的少数人，密谋拯救一座陷入火灾的沉没城镇。那么，让我们倒下，但倒在我们的敌人中间：生活的手段表明了对生命的绝望。如此大胆的演讲激起了他们的死亡欲望，给他们火上浇油。 “就像饥饿的狼，食欲旺盛，在田野里搜寻，也不惧怕风雨交加的夜晚——他们的幼崽在家里期待着承诺的食物，渴望在鲜血中磨炼他们干涸的家伙——所以我们立刻出发了；决心去死，决心，在死亡中，尝试最后的极端。我们离开狭窄的小巷，敢于在公共广场上进行不平等的战斗：黑夜是我们的朋友；我们的领袖是绝望。什么舌头能诉说那一夜的屠杀吗？什么眼睛能流下悲痛和惊恐？一座古老的皇城陷落，街道上充满了频繁的葬礼，房屋和圣殿在血中漂浮，敌对国家共同泛滥成灾。不仅特洛伊人倒下了；而且反过来，被征服者胜利了，胜利者哀悼。我们从绝望和黑夜中获得了新的勇气：命运混乱，战斗混乱。所有的部分都回响着骚动，哀怨和恐惧；可怕的死亡以各种形状出现。安德罗吉奥斯和他的乐队倒在我们中间，他们以为我们是新来的希腊人。 “我的朋友们，”他说，“从哪里来的这么长时间的拖延？当战利品被运走时，你们却在徘徊：我们的船上满载着特洛伊木马；而你们，就像逃学的人一样，上岸太晚了。”他说，但很快就纠正了他的错误，发现，我们做出的令人怀疑的答案：惊讶，他会避开这场不平等的战斗；但我们人数较多，拦截了他的飞行。就像某个农民在浓密的灌木丛中，不小心踩到了一条蛇；当他看到他升起的冠峰、蓝色的脖子和转动的眼睛时，他惊讶地往旁边一闪。因此，安德罗吉奥斯从我们的怀抱中飞了出来。徒然;我们围绕着他和他的家人，充满了恐惧，不了解地面，并且轻松地征服了他们的生命。因此，命运之神对我们的第一次努力微笑了。那时，科罗布斯带着年轻的希望，被成功和大胆的头脑所迷惑，这项新发明致命地设计出来。 “我的朋友们，”他说，“既然命运为我们指明了道路，那么我们就应该服从这位吉祥的向导。”这些希腊武器除了毁灭和特洛伊人的好处之外，还给她带来了什么？然后改变我们的盾牌和他们的装置：让欺诈弥补战争中武力的不足。他们给我们找到了武器。也就是说，他自己穿着死去的安德洛吉欧斯的战利品，他的上衣背心，他的彩绘圆盾，还有他的羽毛饰章。因此，里菲乌斯、迪马斯，所有的特洛伊火车， 放下自己的衣服，剥去被杀者的衣服。我们与希腊人混在一起，带着不祥的预兆而去，受宠若惊，希望能满足我们贪婪的愤怒；未知的，攻击我们盲目遇见的人，并在街上撒满了希腊人的尸体。因此，当我们击败他们的散兵游勇时，有些人会上岸，而更安全的船只会撤退；还有一些人，被更卑鄙的恐惧所压迫，重新骑上空心马，在那里秘密地喘气。 “但是，啊！当天堂的吉祥力量拒绝援助时，勇气有什么用呢！看哪，皇家先知，美丽的卡桑德拉，被她蓬乱的头发拖着，她不是密涅瓦的神殿，也不是神圣的乐队，在安全中可以免受亵渎之手的伤害：她把目光投向天堂，她叹了口气，她哭了——“这是她所能做的一切——她温柔的手臂被绑住了。如此悲伤的景象科罗布斯无法忍受；但是，他充满愤怒，心烦意乱，在野蛮的掠夺者中飞翔：我们追随领袖的鲁莽榜样。但是石头的风暴，从骄傲的寺庙的高度，倾泻而下，落在我们破旧的头盔上：我们从我们的朋友那里受到了致命的打击，他们以为我们是希腊人，正如我们所表现的那样。他们从高处瞄准了错误的山峰；而我们的山峰则位于沉重的废墟之下。然后，移动带着愤怒和蔑视，看到他们的军队被驱散，皇家处女获得自由，希腊人集结，他们的力量团结起来，带着愤怒冲向我们，重新开始战斗。兄弟国王与埃阿斯加入了他们的力量，整个色萨利骑兵中队。 “因此，当对手展开他们的争吵尝试，争夺天空的王国，南、东、西，在空中的赛马上；旋风聚集，树林被撕裂：然后海神涅柔斯袭击深渊；巨浪上升, 而且, 与软泥和沙子混合, 污染了天空。我们挥霍的军队首先从几个方向出现, 包围后方。他们首先观察到, 其余的背叛, 我们不同的言论;我们的借来的武器调查。被困难压倒，我们失败了；科罗波斯首先在帕拉斯的祭坛上，被佩内勒斯刺穿。然后里菲乌斯紧随其后，在这场不平等的战斗中；言出必行，遵守正义：天堂不这么认为。他们的命运伴随着他们的命运，与希帕尼斯一起，被他们的朋友误认为。也不是，潘修斯，你，你的法冠，也不是可怕的福波斯的乐队，从不虔诚的手中拯救出来。特洛伊火焰，你的见证承受，我所做的，以及我在那里所受的；在致命的冲突中，无一刀剑回避，暴露于死亡，生命的浪子；作证，诸天！我不是因为我的过错而活着：我努力我所寻求的死亡是罪有应得。但是，当我无法战斗，并且可能会死时，被日益增长的潮水冲到很远的地方，老伊菲图斯和我被匆匆赶了出去，珀利阿斯受伤了，没有防御。宫殿里传来新的喧嚣：我们要么去死，要么与国王脱离接触。攻击如此激烈，骚乱如此之高，当我们的防御，而希腊人的反对时，因为所有的达丹人和阿尔戈人种族都聚集在那个狭窄的空间里；或者就像所有其他伊利乌姆都没有恐惧一样，只有那里才存在骚乱、战争和屠杀。他们的目标是乌龟铸成的敌人，安全推进，向炮塔上升：一些人登上了云梯；有些更大胆，向上转向，并通过柱子和柱子坚守；左手紧握圆盾登高，右手抓住城垛。特洛伊人从他们拆毁的塔楼上扔下巨大的石头堆，这些石头落下，压碎了敌人；两侧的沉重横梁和椽子（他们最后的必需品提供了这样的武器）和镀金的屋顶，从高处翻滚，国家和古代皇室的标志。下面的守卫，坚守在关口，毫不畏惧地冲锋，守卫城门。呼吸恢复，勇气重振， 我们第二次奔赴试探死亡， 清除宫殿中的敌人，继承疲惫的生者，为死者报仇。 “一扇后门，但未被观察到且自由，由一条盲廊的长度连接起来，通向国王的衣柜：这是赫克托的妻子所熟知的一条路，而普里阿摩斯持有王位，她带来了阿斯提亚纳克斯，看不见的，为他的祖父和他祖父的王后欢呼。我们经过这里，登上塔楼，特洛伊人从那里用徒劳的武器进行防御。从这里，颤抖的国王经常描述希腊营地，看到他们的海军我们用剑从高高的高度砍下横梁，然后，用手扭动，重新发起攻击；并且，在柱子上的椽子相遇的地方，我们用我们的手臂和脚将它们推向前方。闪电飞得不比倒塌，雷声也没有比毁坏的墙更响亮：顶部立即倒塌；下面的希腊人被零碎撕裂，或被砸死。然而，更多的成功，更多的死亡被送去；我们没有从上面停止，也没有他们在下面软化了。门前站着皮洛士，大声威胁，闪闪发光的手臂在人群中很显眼。如此闪耀，焕然一新的凤头蛇，它在多刺的刹车中睡过冬天，当春天回来时，它脱下了蜕皮，现在抬头望去，带着新的荣耀燃烧；用有毒的草药恢复了活力，他热情的侧面反射着阳光；他骑在尖塔上；他在高高的草地上滚动，发出嘶嘶声，挥舞着他那分叉的舌头。骄傲的佩里法斯和凶猛的奥托墨冬，他父亲的战车御手，一起冲进城门；斯基里亚步兵成群结队地冲过去，封锁的通道畅通无阻。进入法庭，欢呼声撕裂天空；燃烧的火把直冲屋顶。他自己，在最前面，进行他的打击，并用他的斧头反复敲击坚固的门；然后他们所有的肩膀都合拢，直到黄铜铰链从柱子上飞下来。他砍得很快；双杠最终屈服于他的斧头和无法抵抗的力量。一个巨大的缺口出现了：隐藏的房间出现了，整个宫殿都显露出来了；觐见大厅和公共国家大厅， 以及孤独的王后秘密坐着的地方。现在可以看到全副武装的士兵站在瑟瑟发抖的女仆旁边，没有门，中间也几乎没有空间。屋子里充满了大声的哀号和哭声，妇女的尖叫声撕裂了穹苍的天空；害怕的主妇们从一个地方跑到另一个地方，亲吻门槛，柱子拥抱。皮洛士从事着非人的致命工作，他的父亲的一切都在他的眼中闪闪发光；无论是栅栏，还是与守卫战斗，他的力量都无法维持：栅栏被打破，守卫被杀。希腊人蜂拥而至，所有的公寓都住满了；他们找到的少数被告就会被杀掉。当他发现自己的急速航向经受住了考验时，泡沫洪水咆哮的怒火并没有那么猛烈；毫无抵抗力地冲垮水坝，把牛群和婴儿床卷走。当他在兄弟国王之间行进时，这些眼睛看着他：我看到了不幸的王后，一百个妻子，还有老普里阿摩斯站在那里，用他的孩子玷污了他神圣的祭坛。五十张婚床（他如此希望，如此大的承诺，子孙），镀金的柱子，挂满了战利品，掉落了骄傲的胜利者辛劳的回报。无论烈火留下什么空间，希腊人都会进入并占领这个地方。 “也许你可以询问普里阿摩斯的命运。当他看到他的富丽堂皇的城镇着火，他的宫殿被毁，他的敌人闯入时，每一方都不可避免地遭受苦难，在武器中，废弃了，投入了他的四肢，像他们一样，随着年龄的增长而腐烂；一个迟来的、无用的援助。他虚弱的肩膀几乎无法承受重量；负载，而不是武装，他带着痛苦爬行，对成功绝望，雄心勃勃地被杀！揭露” d but by heav'n, there stood in view An altar; near the hearth a laurel grew, Dodder'd with age, whose boughs encompass round The household gods, and shade the holy ground. Here Hecuba, with all her helpless train Of dames, for shelter sought, but sought in vain. Driv'n like a flock of doves along the sky, Their images they hug, and to their altars fly. The Queen, when she beheld her trembling lord, And hanging by his side a heavy sword, 'What rage,' she cried, 'has seiz'd my husband's mind? What arms are these, and to what use design'd? These times want other aids! Were Hector here, Ev'n Hector now in vain , like Priam, would appear. With us, one common shelter thou shalt find, Or in one common fate with us be join'd.' She said, and with a last salute embrac'd The poor old man, and by the laurel plac'd.看哪！ Polites, one of Priam's sons, Pursued by Pyrrhus, there for safety runs. Thro' swords and foes, amaz'd and hurt, he flies Thro' empty courts and open galleries. Him Pyrrhus, urging with his lance, pursues, And often reaches, and his thrusts renews. The youth, transfix'd, with lamentable cries, Expires before his wretched parent's eyes: Whom gasping at his feet when Priam saw, The fear of death gave place to nature's law; And, shaking more with anger than with age, 'The gods,' said he, 'requite thy brutal rage! As sure they will, barbarian, sure they must, If there be gods in heav'n, and gods be just- Who tak'st in wrongs an insolent delight; With a son's death t' infect a father's sight. Not he, whom thou and lying fame conspire To call thee his- not he, thy vaunted sire, Thus us'd my wretched age: the gods he fear'd, The laws of nature and of nations heard. He cheer'd my sorrows, and, for sums of gold, The bloodless carcass of my Hector sold; Pitied the woes a parent underwent, And sent me back in safety from his tent.' "This said, his feeble hand a javelin threw, Which, flutt'ring, seem'd to loiter as it flew: Just, and but barely, to the mark it held, And faintly tinkled on the brazen shield. "Then Pyrrhus thus: 'Go thou from me to fate, And to my father my foul deeds relate. Now die!' With that he dragg'd the trembling sire, Slidd'ring thro' clotter'd blood and holy mire, (The mingled paste his murder'd son had made,) Haul'd from beneath the violated shade, And on the sacred pile the royal victim laid. His right hand held his bloody falchion bare, His left he twisted in his hoary hair; Then, with a speeding thrust, his heart he found: The lukewarm blood came rushing thro' the wound, And sanguine streams distain'd the sacred ground. Thus Priam fell, and shar'd one common fate With Troy in ashes, and his ruin'd state: He, who the scepter of all Asia sway'd, Whom monarchs like domestic slaves obey'd. On the bleak shore now lies th' abandon'd king, A headless carcass, and a nameless thing. "Then, not before, I felt my cruddled blood Congeal with fear, my hair with horror stood: My father's image fill'd my pious mind, Lest equal years might equal fortune find. Again I thought on my forsaken wife, And trembled for my son's abandon'd life. I look'd about, but found myself alone, Deserted at my need! My friends were gone. Some spent with toil, some with despair oppress'd, Leap'd headlong from the heights; the flames consum'd the rest. Thus, wand'ring in my way, without a guide, The graceless Helen in the porch I spied Of Vesta's temple; there she lurk'd alone; Muffled she sate, and, what she could, unknown: But, by the flames that cast their blaze around, That common bane of Greece and Troy I found. For Ilium burnt, she dreads the Trojan sword; More dreads the vengeance of her injur'd lord; Ev'n by those gods who refug'd her abhorr'd. Trembling with rage, the strumpet I regard, Resolv'd to give her guilt the due reward: 'Shall she triumphant sail before the wind, And leave in flames unhappy Troy behind? Shall she her kingdom and her friends review, In state attended with a captive crew, While unreveng'd the good old Priam falls, And Grecian fires consume the Trojan walls? For this the Phrygian fields and Xanthian flood Were swell'd with bodies, and were drunk with blood? 'T is true, a soldier can small honor gain, And boast no conquest, from a woman slain: Yet shall the fact not pass without applause, Of vengeance taken in so just a cause; The punish'd crime shall set my soul at ease, And murm'ring manes of my friends appease.' Thus while I rave, a gleam of pleasing light Spread o'er the place; and, shining heav'nly bright, My mother stood reveal'd before my sight Never so radiant did her eyes appear; Not her own star confess'd a light so clear: Great in her charms, as when on gods above She looks, and breathes herself into their love. She held my hand, the destin'd blow to break; Then from her rosy lips began to speak: 'My son, from whence this madness, this neglect Of my commands, and those whom I protect? Why this unmanly rage? Recall to mind Whom you forsake, what pledges leave behind. Look if your helpless father yet survive, Or if Ascanius or Creusa live. Around your house the greedy Grecians err; And these had perish'd in the nightly war, But for my presence and protecting care. Not Helen's face, nor Paris, was in fault; But by the gods was this destruction brought. Now cast your eyes around, while I dissolve The mists and films that mortal eyes involve, Purge from your sight the dross, and make you see The shape of each avenging deity. Enlighten'd thus, my just commands fulfil, Nor fear obedience to your mother's will. Where yon disorder'd heap of ruin lies, Stones rent from stones; where clouds of dust arise- Amid that smother Neptune holds his place, Below the wall's foundation drives his mace, And heaves the building from the solid base. Look where, in arms, imperial Juno stands Full in the Scaean gate, with loud commands, Urging on shore the tardy Grecian bands.看！ Pallas, of her snaky buckler proud, Bestrides the tow'r, refulgent thro' the cloud: See! Jove new courage to the foe supplies, And arms against the town the partial deities. Haste hence, my son; this fruitless labor end: Haste, where your trembling spouse and sire attend: Haste; and a mother's care your passage shall befriend.' She said, and swiftly vanish'd from my sight, Obscure in clouds and gloomy shades of night. I look'd, I listen'd; dreadful sounds I hear; And the dire forms of hostile gods appear. Troy sunk in flames I saw (nor could prevent), And Ilium from its old foundations rent; Rent like a mountain ash, which dar'd the winds, And stood the sturdy strokes of lab'ring hinds. About the roots the cruel ax resounds; The stumps are pierc'd with oft-repeated wounds: The war is felt on high; the nodding crown Now threats a fall, and throws the leafy honors down. To their united force it yields, tho' late, And mourns with mortal groans th' approaching fate: The roots no more their upper load sustain; But down she falls, and spreads a ruin thro' the plain. "Descending thence, I scape thro' foes and fire: Before the goddess, foes and flames retire. Arriv'd at home, he, for whose only sake, Or most for his, such toils I undertake, The good Anchises, whom, by timely flight, I purpos'd to secure on Ida's height, Refus'd the journey, resolute to die And add his fun'rals to the fate of Troy, Rather than exile and old age sustain. 'Go you, whose blood runs warm in ev'ry vein. Had Heav'n decreed that I should life enjoy, Heav'n had decreed to save unhappy Troy. 'T is, sure, enough, if not too much, for one, Twice to have seen our Ilium overthrown. Make haste to save the poor remaining crew, And give this useless corpse a long adieu. These weak old hands suffice to stop my breath; At least the pitying foes will aid my death, To take my spoils, and leave my body bare: As for my sepulcher, let Heav'n take care. 'T is long since I, for my celestial wife Loath'd by the gods, have dragg'd a ling'ring life; Since ev'ry hour and moment I expire, Blasted from heav'n by Jove's avenging fire.' This oft repeated, he stood fix'd to die: Myself, my wife, my son, my family, Intreat, pray, beg, and raise a doleful cry- 'What, will he still persist, on death resolve, And in his ruin all his house involve!' He still persists his reasons to maintain; Our pray'rs, our tears, our loud laments, are vain. "Urg'd by despair, again I go to try The fate of arms, resolv'd in fight to die: 'What hope remains, but what my death must give? Can I, without so dear a father, live? You term it prudence, what I baseness call: Could such a word from such a parent fall? If Fortune please, and so the gods ordain, That nothing should of ruin'd Troy remain, And you conspire with Fortune to be slain, The way to death is wide, th' approaches near: For soon relentless Pyrrhus will appear, Reeking with Priam's blood- the wretch who slew The son (inhuman) in the father's view, And then the sire himself to the dire altar drew. O goddess mother, give me back to Fate; Your gift was undesir'd, and came too late! Did you, for this, unhappy me convey Thro' foes and fires, to see my house a prey? Shall I my father, wife, and son behold, Welt'ring in blood, each other's arms infold? Haste! gird my sword, tho' spent and overcome: 'T is the last summons to receive our doom. I hear thee, Fate; and I obey thy call! Not unreveng'd the foe shall see my fall. Restore me to the yet unfinish'd fight: My death is wanting to conclude the night.' Arm'd once again, my glitt'ring sword I wield, While th' other hand sustains my weighty shield, And forth I rush to seek th' abandon'd field.我去了; but sad Creusa stopp'd my way, And cross the threshold in my passage lay, Embrac'd my knees, and, when I would have gone, Shew'd me my feeble sire and tender son: 'If death be your design, at least,' said she, 'Take us along to share your destiny. If any farther hopes in arms remain, This place, these pledges of your love, maintain. To whom do you expose your father's life, Your son's, and mine, your now forgotten wife!' While thus she fills the house with clam'rous cries, Our hearing is diverted by our eyes: For, while I held my son, in the short space Betwixt our kisses and our last embrace; Strange to relate, from young Iulus' head A lambent flame arose, which gently spread Around his brows, and on his temples fed. Amaz'd, with running water we prepare To quench the sacred fire, and slake his hair; But old Anchises, vers'd in omens, rear'd His hands to heav'n, and this request preferr'd: 'If any vows, almighty Jove, can bend Thy will; if piety can pray'rs commend, Confirm the glad presage which thou art pleas'd to send.' Scarce had he said, when, on our left, we hear A peal of rattling thunder roll in air: There shot a streaming lamp along the sky, Which on the winged lightning seem'd to fly; From o'er the roof the blaze began to move, And, trailing, vanish'd in th' Idaean grove. It swept a path in heav'n, and shone a guide, Then in a steaming stench of sulphur died. "The good old man with suppliant hands implor'd The gods' protection, and their star ador'd. 'Now, now,' said he, 'my son, no more delay! I yield, I follow where Heav'n shews the way. Keep, O my country gods, our dwelling place, And guard this relic of the Trojan race, This tender child! These omens are your own, And you can yet restore the ruin'd town. At least accomplish what your signs foreshow: I stand resign'd, and am prepar'd to go.' "He said. The crackling flames appear on high. And driving sparkles dance along the sky. With Vulcan's rage the rising winds conspire, And near our palace roll the flood of fire. 'Haste, my dear father, ('t is no time to wait,) And load my shoulders with a willing freight. Whate'er befalls, your life shall be my care; One death, or one deliv'rance, we will share. My hand shall lead our little son; and you, My faithful consort, shall our steps pursue. Next, you, my servants, heed my strict commands: Without the walls a ruin'd temple stands, To Ceres hallow'd once; a cypress nigh Shoots up her venerable head on high, By long religion kept; there bend your feet, And in divided parties let us meet. Our country gods, the relics, and the bands, Hold you, my father, in your guiltless hands: In me 't is impious holy things to bear, Red as I am with slaughter, new from war, Till in some living stream I cleanse the guilt Of dire debate, and blood in battle spilt.' Thus, ord'ring all that prudence could provide, I clothe my shoulders with a lion's hide And yellow spoils; then, on my bending back, The welcome load of my dear father take; While on my better hand Ascanius hung, And with unequal paces tripp'd along. Creusa kept behind; by choice we stray Thro' ev'ry dark and ev'ry devious way. I, who so bold and dauntless, just before, The Grecian darts and shock of lances bore, At ev'ry shadow now am seiz'd with fear, Not for myself, but for the charge I bear; Till, near the ruin'd gate arriv'd at last, Secure, and deeming all the danger past, A frightful noise of trampling feet we hear. My father, looking thro' the shades, with fear, Cried out: 'Haste, haste, my son, the foes are nigh; Their swords and shining armor I descry.' Some hostile god, for some unknown offense, Had sure bereft my mind of better sense; For, while thro' winding ways I took my flight, And sought the shelter of the gloomy night, Alas! I lost Creusa: hard to tell If by her fatal destiny she fell, Or weary sate, or wander'd with affright; But she was lost for ever to my sight. I knew not, or reflected, till I meet My friends, at Ceres' now deserted seat. We met: not one was wanting; only she Deceiv'd her friends, her son, and wretched me. "What mad expressions did my tongue refuse! Whom did I not, of gods or men, accuse! This was the fatal blow, that pain'd me more Than all I felt from ruin'd Troy before. Stung with my loss, and raving with despair, Abandoning my now forgotten care, Of counsel, comfort, and of hope bereft, My sire, my son, my country gods I left. In shining armor once again I sheathe My limbs, not feeling wounds, nor fearing death. Then headlong to the burning walls I run, And seek the danger I was forc'd to shun. I tread my former tracks; thro' night explore Each passage, ev'ry street I cross'd before. All things were full of horror and affright, And dreadful ev'n the silence of the night. Then to my father's house I make repair, With some small glimpse of hope to find her there. Instead of her, the cruel Greeks I met; The house was fill'd with foes, with flames beset. Driv'n on the wings of winds, whole sheets of fire, Thro' air transported, to the roofs aspire. From thence to Priam's palace I resort, And search the citadel and desart court. Then, unobserv'd, I pass by Juno's church: A guard of Grecians had possess'd the porch; There Phoenix and Ulysses watch prey, And thither all the wealth of Troy convey: The spoils which they from ransack'd houses brought, And golden bowls from burning altars caught, The tables of the gods, the purple vests, The people's treasure, and the pomp of priests. A rank of wretched youths, with pinion'd hands, And captive matrons, in long order stands. Then, with ungovern'd madness, I proclaim, Thro' all the silent street, Creusa's name: Creusa still I call; at length she hears, And sudden thro' the shades of night appears- Appears, no more Creusa, nor my wife, But a pale specter, larger than the life. Aghast, astonish'd, and struck dumb with fear, I stood; like bristles rose my stiffen'd hair. Then thus the ghost began to soothe my grief 'Nor tears, nor cries, can give the dead relief. Desist, my much-lov'd lord,'t indulge your pain; You bear no more than what the gods ordain. My fates permit me not from hence to fly; Nor he, the great controller of the sky. Long wand'ring ways for you the pow'rs decree; On land hard labors, and a length of sea. Then, after many painful years are past, On Latium's happy shore you shall be cast, Where gentle Tiber from his bed beholds The flow'ry meadows, and the feeding folds. There end your toils; and there your fates provide A quiet kingdom, and a royal bride: There fortune shall the Trojan line restore, And you for lost Creusa weep no more. Fear not that I shall watch, with servile shame, Th' imperious looks of some proud Grecian dame; Or, stooping to the victor's lust, disgrace My goddess mother, or my royal race. And now, farewell! The parent of the gods Restrains my fleeting soul in her abodes: I trust our common issue to your care.' She said, and gliding pass'd unseen in air. I strove to speak: but horror tied my tongue; And thrice about her neck my arms I flung, And, thrice deceiv'd, on vain embraces hung. Light as an empty dream at break of day, Or as a blast of wind, she rush'd away. "Thus having pass'd the night in fruitless pain, I to my longing friends return again, Amaz'd th' augmented number to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd, and willing, under my command, To run all hazards both of sea and land. The Morn began, from Ida, to display Her rosy cheeks; and Phosphor led the day: Before the gates the Grecians took their post, And all pretense of late relief was lost. I yield to Fate, unwillingly retire, And, loaded, up the hill convey my sire." | 埃涅阿斯的旅行故事出现在《埃涅阿斯纪》第二卷和第三卷中。埃涅阿斯首先深深地叹了口气，告诉狄多和她的宫廷，他的故事是一个漫长而悲惨的故事，但他愿意尝试为他的主人回忆起它。他首先描述了特洛伊的陷落：希腊人在密涅瓦女神的帮助下建造了一匹巨大的木马，里面隐藏着许多武装士兵。其余的希腊人逃离了这片土地。特洛伊人欢欣鼓舞，认为他们已经赶走了对手。他们对这匹马感到惊讶，并决定将其带入他们的墙内。只有拉奥孔不同意，他说“这里有诡计”，并愤怒地向它投掷长矛。当拉奥孔结束演讲时，达丹牧羊人拖着一名在普里阿摩斯国王面前自愿投降的希腊青年。这位名叫西农（Sinon）的年轻人讲述了一个故事，讲述了在希腊人差点杀死他作为祭品后，他是如何远离希腊人的。特洛伊人怜悯他并相信他的说法。西农告诉他们，如果他们毁掉了这匹马，众神的愤怒就会降临到他们身上——当两条巨大的海蛇从海中升起并杀死不信者拉奥孔和他的两个年幼的儿子时，这一观点得到了证实。特洛伊人对此预兆感到恐惧，他们决定必须将这匹马带到神庙，以平息女神密涅瓦的愤怒。当晚，叛徒诗乃将他的战友从木马腹中解救出来，他们袭击了沉睡的城市。在埃涅阿斯的睡梦中，他的朋友赫克托的影子拜访了他，赫克托警告他希腊人已经占领了特洛伊。赫克托告诉他逃跑。埃涅阿斯被战斗的声音惊醒，拿起武器加入了战友的行列。潘图斯在门口迎接他，告诉他“它已经到来——最后一天/特洛伊不可避免的时刻。我们是特洛伊人；特洛伊一直是”。埃涅阿斯出发去迎战特洛伊战士，并进入了可怕的战斗，他的许多最亲密的同伴都在这场战斗中死去。最后，埃涅阿斯在普里阿摩斯国王的宫殿中建立了一个据点，特洛伊人向前进的希腊人投掷武器，但希腊人攻破了大门并在建筑内部造成了严重破坏。就连古代的普里阿摩斯也穿上了盔甲，准备冲锋陷阵，但他的妻子赫卡芭女王却敦促他和她一起在祭坛前祈祷：“这座祭坛仍将拯救我们所有人，否则你将与我们一起死去”。普里阿摩斯的一个儿子波利特斯在他眼前被杀，普里阿摩斯陷入了深深的绝望之中。埃涅阿斯看到希腊战士皮洛士在他的祭坛上谋杀普里阿摩斯，感到震惊。当他注意到海伦蜷缩在角落里时，他的绝望变成了愤怒，当维纳斯出现在他面前时，他正要攻击她，敦促他忘记这种“疯狂”并找到他的父亲安喀塞斯、妻子克雷乌萨和儿子阿斯卡尼乌斯。埃涅阿斯听从了母亲的意愿，出发前往父亲的家。安喀塞斯不想活着看到特洛伊陷落，并要求留下。埃涅阿斯宣称他永远不会让父亲死去，并为战斗做好准备，但克雷乌萨恳求他保护这座房子，如果他对他们的生存还有希望的话。突然，一团火焰出现在阿斯卡尼乌斯的头顶上，安喀塞斯被这个预兆所感动，他说如果众神再发出一个信号，他就会同意离开特洛伊。雷霆轰然落下，天空中出现一颗流星，安喀塞斯让埃涅阿斯把他扛在肩上。埃涅阿斯请他的父亲携带家神，拉着儿子的手，并告诉克雷乌萨跟在后面。他们接近大门。就在他们到达安全地带之前，这群人遭到一群希腊武士的袭击。惊慌失措的埃涅阿斯跑向安全地带，但当他停下来时，他意识到克雷乌萨已经不在他身后了。他转身返回特洛伊，寻找她，但他遇到了克雷乌萨的影子，并催促他继续前进。克雷乌萨告诉他，他注定会在台伯河沿岸找到快乐，在那里他将娶一位皇家新娘并统治一个伟大的王国。埃涅阿斯哭泣着，试图用双臂搂住克雷乌萨的脖子，但她的影子消失了。埃涅阿斯回到他的同伴身边，却发现更多来自燃烧之城的难民加入了他们的行列。第二卷的结尾是埃涅阿斯再次将父亲扛在肩上，向山里走去。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第三卷“当上天因过于严峻的命运而推翻了特洛伊国家和普里阿摩斯的王位；当毁灭的特洛伊成为希腊人的猎物，而伊利乌姆高耸的塔楼化为灰烬；警告凭着天意，我们撤退，去异国他乡寻找一个更快乐的地方。靠近老安坦德罗斯，在艾达脚下，我们砍伐神圣树林的木材，建立我们的舰队；还不确定找到诸神让我们休息的地方朋友们每天成群结队；几乎没有仁慈的春天开始覆盖大地，鸟儿歌唱，当老安喀塞斯召唤所有人出海时：我父亲和命运的船员们服从了。我带着叹息和泪水离开了我的家。家乡的海岸，和空旷的田野，伊利乌姆就站在前面。我的父亲，我的儿子，我们的小神和伟大的神，都立即起航，劈开咸水洪水。“在我们的海岸上出现了一片广阔的土地，曾经凶猛的莱库古斯曾经做过命令，（色雷斯这个名字——人民在战争中勇敢；他们的田地广阔，耕作是他们的关心，）命运仁慈的好客王国，与特洛伊在友谊和宗教上结合在一起。我着陆；带着不吉利的预兆，然后崇拜他们的神，并沿着海岸画一条线；我为一堵墙奠定了深厚的地基，而埃诺斯，由我命名，城市的召唤。向戴奥涅斯维纳斯许下的誓言得到了兑现，所有上升的力量都得到了帮助；朱庇特的皇家祭坛上安放着一头公牛。不远处，一座高耸的小山丘出现在眼前。两边长着尖尖的香桃木，山茱萸也长出来了。在那里，当我去修剪森林场景，并用绿叶蔬菜遮蔽我们的祭坛时，我拉了一棵植物——我惊恐地讲述了一个如此奇怪和充满命运的神童。扎根的纤维升起，伤口上滴着黑色的血滴，滴在地上。我沉默而惊讶，惊恐得头发直立；恐惧收缩了我的肌肉，凝结了我的血液。我再次尝试了另一种植物：那另一种植物喷出了同样的乐观染料。然后，由于担心对某种未知的冒犯感到内疚，我以祈祷和誓言向树妖赎罪，与森林中的所有姐妹以及统治色雷斯海岸的最武神，他们，或他，这些预兆将避免，释放我们的恐惧，并传递更好的迹象。正如我所想，已经清除了，并且最终完全固定了。 为了了解原因，我用尽全身的力气：我将膝盖弯曲在地面上；我用力地拉着。被侵犯的桃金娘再次流血。我几乎不敢讲述接下来的故事：从受伤的土地的子宫和坟墓的洞穴中，一声呻吟，就像一个困扰的鬼魂，重新唤醒了我的恐惧，然后这些可怕的话语随之而来：“你为什么这样对待我埋葬的身体”撕裂？啊，饶了你不幸的朋友的尸体吧！不要让鲜血沾染你虔诚的双手：受伤的木头不会流出泪水；但这棵活树的每一滴水都含有亲缘关系的血统，并流淌在特洛伊的血管中。啊，我的命运警告你，飞离这荒凉的海岸；因为我是波利多！这里有大量的长矛，在我的血液中镶嵌，再次向上射出，我的血液更新了。 “我颤抖的舌头和颤抖的四肢宣告了我的恐惧，我的头发在鬃毛中竖起。当带有希腊武器的特洛伊被严密地压抑时，老普里阿摩斯害怕战争的事件，这个不幸的波利多尔向色雷斯发送：满载黄金，他派他的亲爱的，远离噪音和骚乱，以及破坏性的战争，致力于不忠实的暴君的照顾；当他看到特洛伊的力量衰落时，抛弃了弱者，与强者加入；打破了一切自然与真理的纽带，为了他的财富而谋杀了皇家青年。啊，对有害黄金的神圣饥渴！不虔诚的金钱能维持什么样的信仰？现在，当我的灵魂摆脱了她的恐惧时，我称我为我的灵魂。父亲和特洛伊同侪；联系天堂的神童，要求他的命令，以及他们的建议。所有人都投票离开那个被波利多尔的鲜血污染的可恶的海岸；但是，在我们启航之前，他的葬礼即将举行然后，为他的鬼魂准备一座坟墓和祭坛。在悲伤的盛况中，女士们走来走去，头戴恶毒的柏树和蓝色的鱼片，眼神沮丧，头发散开。然后我们倒入一碗温热的牛奶和血，三次召唤波利多尔的灵魂。 “现在，当狂暴的风暴不再统治时，但南方的大风邀请我们到主干道，我们带着繁荣的风下水，把城市和海岸抛在身后。”爱琴海主干道上的一座岛屿出现了;海王星和沃特里·多丽丝声称这是他们的。它曾经漂浮过，直到菲比斯将两侧固定在扎根的土地上，现在它勇敢地迎接潮汐。在这里，在友好的风的吹拂下，我们登上了岸，我们疲惫的四肢轻松地恢复了活力，太阳的神庙和他的城镇都受到崇拜。 “阿尼乌斯，祭司兼国王，头戴月桂冠，白发缠着紫色的鱼片，他看到我的陛下提洛海岸上升，急忙出来迎接他的朋友；邀请他到他的宫殿；并且，在古老爱情的标志，他们双手合十。然后我去了神的神庙，因此，在神殿前，我许下誓言：“蒂姆布雷厄斯啊，给特洛伊种族的悲伤遗迹一个安息之地;一个安全的席位，一个属于他们自己的地区，一个持久的帝国，一个更幸福的城镇。我们该在哪里定居？我们的劳动将在哪里结束？我们将追随谁，命运会怎样？不要让我的祈祷得到一个可疑的答案发现；但以清晰的占卜揭示你的思想。”我还没有说：他震动了圣地、月桂树和周围的高山；从三柱山中发出了一声吼叫。我们屈服了；承认了现在的神，他从他黑暗的住所给出了这个答案：“无畏的年轻人，去寻找你们的祖先诞生的大地母亲吧。送你们出去的土地，她古老的种族将在她古老的怀抱中再次拥抱。埃涅尼亚家族将统治广阔的世界，并且孩子们的孩子们将得到王冠的支持。福玻斯就这样揭示了我们未来的命运：一场巨大的骚动，夹杂着欢乐，出现了。我的父亲，在他的脑海里长久地盘旋着特洛伊人的种族和血统，因此回答了他们的要求：“诸位王子，听听你令人愉快的命运，消除你的恐惧。”肥沃的克里特岛，众所周知，古老的朱庇特帝国名称神圣，在海洋中央，拥有庞大的指挥权，在其平原上矗立着一百座城市。另一个伊达在那里崛起，我们的特洛伊血统就是从那里衍生出来的。从那里，正如某些名声所透露的那样，古老的透克洛斯来到了罗伊提斯海岸；那里固定下来，帝国选址在那里，伊利乌姆和特洛伊塔楼拔地而起。在简陋的山谷里，他们建造了他们柔软的居所，直到众神之母西布莉，用叮当作响的铙钹迷惑了伊代安的森林，她教导秘密的仪式和典礼，并给野蛮的狮子带来了枷锁。让我们去探索上天所指定的土地；平息风浪，寻找诺斯西亚海岸。如果朱庇特协助我们的舰队通过，第三个吉祥的黎明就会发现克里特岛。话虽如此，他把祭品放在冒烟的祭坛上，献给众神：一头公牛，献给海王星，献祭，另一头公牛献给明亮的阿波罗；一只乳白色的母羊，迎合西风；一只煤黑色的母羊，平静波涛汹涌的大海。在此之前，谣言四起，说凶猛的伊多墨纽斯从克里特岛逃亡、被驱逐、被流放。海岸没有外国或国内的敌人。 “我们离开提洛港口，出海；经过以葡萄酒闻名的纳克索斯岛，我们出发；然后绿色的多尼萨经过；航行到帕罗斯岛的视野中，那里有白色的大理石采石场。我们经过分散的基克拉泽斯群岛，那几乎没有什么区别，似乎布满了大海。水手们的喊叫声在海岸附近加倍；他们展开帆布，划动桨。“全体举起手来！为了克里特岛！为了克里特岛！”他们呼喊着，迅速穿过泡沫般的巨浪。我们终于到达了应许之地，带着喜悦降落在克里特岛的海岸上。我急切地构筑了一座崛起的城镇，我将其命名为特洛伊的帕加摩斯：名字本身就很感激；我劝告为他们建造房屋，建立堡垒。我们的船被拖在黄色的海岸上；年轻人开始耕种劳动的土地；而我自己则促进新的婚姻，制定法律，并我以抽签的方式划分住所；当上升的蒸汽窒息了健康的空气，一阵阵恶风腐蚀了一年；吞噬毛毛虫的树木被烧毁；枯萎的草，枯萎的玉米：也没有“逃避野兽”；对于小天狼星, 从高处, 瘟疫般的炎热感染了天空: 我的男人-一些倒下, 其余的在发烧中煎炸。我的父亲再次吩咐我寻找神圣的提洛岛的海岸, 神恳求, 了解我们可能期望的灾难的结局，以及我们疲倦的路线所指向的气候。“那是夜晚，当每一个生物，无忧无虑，温暖的睡眠的共同礼物共享：我神的雕像（因为他们看起来如此），那些神我从燃烧的特洛伊中拯救出来的人，站在我面前，庄严而明亮，充满了菲比进入的光芒。然后他们这样说道，缓解了我烦躁的心情：“你要从提洛神那里找到什么，他在这里告诉你，并派我们去告诉你。”这些力量就是我们，你命运的伙伴，我们从燃烧的城镇中被你带来，你的命运随之而来，你的安全得到保障。当我们走过你的足迹时，我们将穿越海洋和陆地，我们也将关心你光荣的种族成为朋友。命运为你注定了一片广阔的疆域，一座将统治被征服世界的城镇。你，为强国筑起坚固的城墙；也不要让你疲倦的心屈服于劳动：而是改变你的座位；因为提洛神，我们，都没有把克里特岛赐给你作为我们的住所。那里有一块土地，古时被称为赫斯皮里亚（Hesperia），（土壤肥沃，当地人勇敢——Th'Oenotrians曾经拥有它，）后来的名气现在被称为意大利，来自领导人的名字。拉修斯（lasius）和达尔达努斯（Dardanus）在那里出生；我们从那里来，也必须回到那里。起来吧，您的陛下带着这些喜讯向您致意。搜索意大利；因为朱庇特不承认你是克里特岛。 “对他们的声音和景象感到惊讶，（他们也不是梦，而是夜晚的幻象；我看到，我认识他们的脸，并描述，在完美的视野中，他们的头发扎着鱼片；）我从沙发上站起来;我四肢湿冷，身体颤抖。我虔诚地匆忙向天堂举起双手，我在火焰中投下神圣的香。因此，向诸神表示了他们完美的荣誉，更高兴的是，我的好老的陛下，我奔跑，并告诉令人高兴的消息。在狭小的空间里，他发现了双重种族的错误；不像以前他认为的那样，源自克里特岛；不再被可疑的座位所迷惑：然后说： “噢，孩子，特洛伊的命运陷入了混乱！卡桑德拉确实讲述了这些事情。今天，她预言的特洛伊将在意大利和拉提亚土地上重演；但谁能想到，弗里吉亚诸神会“拉丁姆应该被带来，或者谁相信疯狂的卡桑德拉所教的东西？现在让我们去菲比斯带路的地方。” “他说;我们欣然同意服从，放弃座位，留下很少的人，我们在愿意的风前扬帆。现在，我们的桨帆船从陆地上移开，周围只有海洋，上方有天空；当一阵雨从我们头顶落下时，黑云密布的夜幕降临；泡沫般的巨浪掀起阵阵狂风；分散的舰队被迫分道扬镳；天堂的面容从我们的眼前被夺去， 咆哮的雷声在加倍的轰鸣中飞过。我们离开了航线，在黑暗中徘徊。没有星星可以指引，没有陆地可以标记。 Ev'n Palinurus 没有发现白天和黑夜的区别；周围笼罩着黑暗。三个无星之夜，可疑的海军毫无区别地迷失，以及三个没有阳光的日子；第四个更新了光明，从我们的裹尸布中，我们看到了升起的土地，就像遥远的云；山顶景色怡人，袅袅炊烟从高处升起。画布落下；水手们划桨；粗鲁的划动使水流飞舞。最后，我在斯特罗帕德群岛着陆，远离了暴风雨大海的危险。这些岛屿被爱奥尼亚主岛包围，邪恶的鹰身女妖统治的可怕住所，被有翼的战士强迫修复到他们的旧家园，并留下他们昂贵的食物。更凶猛的怪物冒犯了上天，从未从地狱的深渊中派来，对人类进行惩罚：有着处女般的面孔，但子宫是淫秽的，肮脏的大腹便便，粪便仍然不洁；以爪子为手，看上去永远瘦削。 “我们在港口登陆，很快就看到肥大的牛群在花田里吃草，而没有看守的山羊则肆意流浪。带着武器，我们欢迎猎物入侵，然后召唤众神作为我们盛宴的伙伴，并且朱庇特本人，首席受邀客人。我们把桌子铺在绿草地上；我们饥饿地喂食，碗旋转；当从山顶上发出可怕的叫声，拍打翅膀时，饥饿的鹰身女妖飞翔；他们抢走肉，玷污了他们发现的一切，而分手时，留下了令人厌恶的恶臭。靠近一块空心岩石，我们再次坐下，新的晚餐，床铺重新装修，安全的视线，在宜人的树荫下，在那里当地凉亭制作的丛生树木。祭坛上的圣火再次燃烧；贪婪的鸟儿再次返回，或者从它们躺卧的黑暗深处，或者从天空的另一边；用肮脏的爪子重复它们可憎的食物，将他们令人厌恶的粪便与他们的肉混合在一起。我命令我的朋友们报仇，然后准备好，与地狱般的国家发动战争。他们按照命令，为战斗做好准备，他们闪闪发光的武器藏在草丛中；然后，当沿着弯曲的海岸，我们听到它们拍打翅膀的声音，看到敌人出现时，米塞努斯发出冲锋声：我们发出警报，我们有力的手拿着剑和盾牌。在这种新型战斗中，所有人都使用最大的力量来消灭怪物。徒然——命中注定的皮肤是不会受伤的；闪亮的剑从他们的羽毛中反弹。最后遭到拒绝，他们留下了残破的猎物，他们的小齿轮伸向天空。然而，还有一个人——命运的使者：塞拉诺坐在崎岖的悬崖高处，因此她令人沮丧的差事确实涉及到：“什么！”不满足于我们被杀的牛，你敢与天堂进行一场不虔诚的战争，并将鹰身女妖从他们的本土统治中驱逐出去吗？因此请留意我所说的；记住朱庇特的法令，福波斯的设计，而我，复仇女神的女王，从两者的关系中——你寻找意大利海岸，命运注定：意大利海岸被授予你发现，并指定通往港口的安全通道。但要知道，在你们建造起应许的城墙之前，我的诅咒将严重应验。严重的饥荒是你这种恶行的命运，你只能磨碎你赖以生存的盘子。她说着，就飞向了附近的森林。我们的勇气消失了，我们的恐惧又重新出现。战争无望取胜，为了祈祷，我们堕落了，对被冒犯的鹰身女妖谦卑地呼唤，无论是神还是鸟儿，他们都是淫秽的，我们更愿意祈求宽恕和和平。但是老安喀塞斯，献祭，举起双手和眼睛，向更伟大的诸神致敬：“避免，”他说，“这些预兆；”让这个预言落空吧，让虔诚的人民摆脱即将到来的诅咒！” “话虽如此，他命令我们出海；我们从岸上松开我们的拖船，服从命令，很快就带着膨胀的帆追赶着水路。在我们的航线中，扎辛西亚森林出现了；接下来我们经过岩石丛生的内里托斯驾驶：我们从伊萨卡可憎的海岸飞走，诅咒可怕的尤利西斯所生的土地。最后，勒卡特的云顶出现了，还有水手们害怕的太阳神庙。决心从过去的劳作中喘口气，我们弯曲的锚从船头升起我们投掷，并为这座小城市的匆忙感到高兴。在这里，安全超出了我们的希望，我们向朱庇特发誓，我们的道路的向导和守护者。我们追求我们国家的习俗，亚克提亚海岸上的特洛伊游戏重新开始。我们的年轻时，他们赤裸的四肢涂满了油，并锻炼了摔跤手的崇高劳作；很高兴能在风前航行这么久，留下了如此多的希腊城镇。太阳现在已经完成了它每年的路线，并且波瑞阿斯在海上展示了他的力量：我把征服阿巴斯的黄铜盾牌固定在神庙的高门上；我的名字和行动下面的诗句说：“这些武器是埃涅阿斯从征服的希腊人那里夺来的。”然后我命令称重；海员们挥动着桨；浓烟滚滚。我们很快就失去了高处菲亚西亚的景象，并沿着伊庇鲁斯的岩石海岸掠过。 “然后我们转向查奥尼亚的港口，然后登陆，登上布斯罗图斯的高地。这里的奇妙事物广为传颂：赫勒努斯如何重振特洛伊之名，并在希腊统治；普里阿摩斯被俘的儿子继承了皮洛士的床铺和王位；美丽的安德洛玛克，命运的恢复，再一次在特洛伊伴侣中感到幸福。我把我的桨帆船留在港口，渴望看到新的达达尼亚宫廷。偶然，悲伤的人王后，在门前，然后庄严了她前夫的命运。绿色的祭坛，用草皮搭建起来，带着她加冕的礼物，神圣的牧师按顺序站在周围，三次叫着不幸的赫克托的名字。树林它本身就像艾达的木头；而西莫伊斯似乎是精心伪装的洪水。但是当她在更近的距离看到我闪亮的盔甲和我的特洛伊盾牌时，她惊讶地发现，生命的热量放弃了她的四肢；她的静脉不再跳动：她晕倒了，她跌倒了，几乎没有恢复力量，因此，她用颤抖的舌头，终于说道：“‘你还活着吗，女神诞生了？’她说：“或者如果是鬼魂，那么赫克托的影子在哪里？”说到这里，她发出了一声响亮而可怕的叫声。我用断断续续的话做了这个简短的回答：“我剩下的一切都出现在眼前；我活着，如果活着就是厌恶光明的话。没有幻影；但我过着悲惨的生活，我的命运与赫克托的妻子相似。自从失去了主之后，你经历了什么？你现在因什么奇怪的祝福而恢复了健康？你还是赫克托的人吗？还是赫克托逃跑了，他的记忆消失在皮洛士的床上？眼神沮丧，语气低沉，稍稍停顿后，她开始说道：“啊，普里阿摩斯族中唯一幸福的少女，死亡将她从敌人的怀抱中解放出来！在阿喀琉斯的坟墓上被命令去死，而不是被迫，像我们一样，被严酷地囚禁，或者在一个傲慢主人的怀里躺着。在希腊船上，我们不快乐，忍受了胜利者的欲望，忍受了蔑视：因此，我屈服于皮洛士无法无天的骄傲，更多的是女仆胜过新娘。厌倦了占有，他抛弃了我的床，海伦可爱的女儿想要结婚；然后我向特洛伊海伦努斯辞职，他的两个奴隶以平等的婚姻加入；直到年轻的俄瑞斯忒斯，被刺穿。带着深深的绝望，渴望赎回应许的公平，在阿波罗的祭坛杀死掠夺者之前。通过皮洛士的死，我们重新获得了王国：至少有一半与海勒努斯留下了。我们的部分，来自Chaon，他查奥尼亚呼唤，帕加摩斯为他高耸的城墙命名。但是你，什么命运降临在我们的海岸上？什么神派你来的，或者什么风暴掀起的？年轻的阿斯卡尼乌斯的生命和健康是否享受，从废墟中拯救出来不幸的特洛伊？哦，请告诉我，他如何承受失去母亲的痛苦，他的盛年会带来什么希望，他的脸上有多少赫克托的影子？她说话了；她的言语中夹杂着悲痛的哭声，无果的泪水从她的眼中流淌出来。 “最后，她的主人降临在平原上，在盛况中，带着众多的随从；接待他的朋友，并带领他们前往城市，在他欢迎的棚屋中流下喜悦的泪水。继续前进，我看到另一个特洛伊，或者，在更少的罗盘中，特洛伊的缩影。一条名为克桑托斯的小溪流过，我再次拥抱斯卡亚门。我的朋友在门廊里受到款待，盛宴和欢乐席卷了整个城市。桌子摆满了宽敞的大厅周围，金色的碗盛满了起泡酒。我们在欢乐中度过了两天，直到友好的大风，从南方吹来，为我们膨胀的帆提供了动力。然后我向皇家先知开始：“哦，你，你知道，超越人类的能力，天堂的法则，以及星星的法令；菲比斯从他自己的三脚架和他的圣树上教导他无误的预言；熟练的翅膀'空气中的居民，他们的音符和飞行宣告着什么吉祥：哦，说吧——所有的宗教仪式都预示着一次快乐的航行和一个繁荣的结局；天空的每一种力量和预兆都指引着我前往目的地意大利的航向;但只有可怕的塞拉诺，来自众神，一场可怕的饥荒致命的预兆——哦，请说我首先要避开什么危险，要克服什么困难，以及要采取什么行动。 “先知首先以牺牲崇拜更伟大的神；然后恳求他们的宽恕；从他神圣的头上解开鱼片；接下来，他带领着我颤抖的脚步，充满了宗教怀疑和可怕的恐惧。然后，与他的神拥有” d，在神殿前，这些话从他神圣的口中发出：“哦，诞生的女神，（因为天堂的指定意愿，以比邪恶更大的吉祥，预示着你的航行，你的路线指引；你的命运密谋，并且朱庇特本人保护，）在许多事情中，我将解释其中一些，教你避开主要的危险，以及如何最终获得应许的海岸。其余的命运来自赫勒诺斯隐藏，朱诺的愤怒力量禁止透露。首先，那幸福的海岸，似乎如此近在咫尺，将远离你迷惑的愿望飞翔；长长的海洋将你的希望与意大利分开：因为你必须沿着西西里海岸航行，并用你的奋斗阻止水流划桨；然后你的海军绕着意大利海岸航行；然后，转向喀耳刻的岛屿；最后，在你的新地基升起之前，必须穿过斯泰吉亚湖，眺望地狱的天空。现在记下未来安逸和休息的迹象，并将它们安全地珍藏在你的胸中。当你在树林的阴凉处，靠近温和的洪水边缘时，你会看到一头母猪躺在地上，周围环绕着三十只正在吃奶的小母猪；母体和后代洁白如飘落的雪花——这些将在你的城市上赐予他们的名字，你的劳作和苦难将在那里结束。也不要让即将到来的饥荒吓坏你的心，因为菲比斯会帮助你，命运会找到出路。不要让你的航向弯曲到那个邪恶的海岸，它的前线来自遥远的埃皮里安大陆：那些部分都被希腊敌人占领了；被打捞上来的洛克里人在这片海岸出没；在那里，凶猛的伊多墨纽斯建造了他的城市，并用武器守卫着萨伦提尼亚的田野；佩蒂利亚矗立在山巅，由菲罗克忒忒斯和他的军队指挥。甚至当你的舰队登陆岸边，众神崇拜的祭司们怀着神圣的誓言，然后用紫色面纱遮住你的眼睛，以免敌对的面孔炸毁祭品。这些仪式和习俗值得其他人赞扬，以便他们可以降临到你们虔诚的种族中。 “当，从这里分开，准备等待西西里岛的风，将把你带到海峡，在那里骄傲的罗盘打开更宽的道路，转向左舷，远离大海：转向右舷海洋和陆地。 Th'意大利海岸 美丽的西西里岛海岸在一场地震造成缺陷之前是一体的：咆哮的潮汐将那片土地与陆地分开；而在陆地退休的地方，汹涌的海洋驰骋。无论是哪一边，现在正在崛起的城市在漫长的秩序中矗立着，还有肥沃的田野：时间可以侵入美丽的大自然所创造的霉菌环工作。在右边远处，她的狗肮脏的斯库拉隐藏着：卡律布狄斯在左边咆哮，在左边主持，她贪婪的漩涡吸走潮汐；然后从下面喷出它们：带着愤怒，海浪上升并洗去天堂的面容。但是斯库拉从她的巢穴中张开嘴，在她的漩涡中沉没的船只吸引着，然后猛冲在岩石上。一张人脸，和处女的胸膛，隐藏着她尾巴的耻辱：她的部分淫秽在波浪下，与狗一起，在海豚的末端。那么，远离大海，并在帕奇努斯海岸上航行，虽然会延迟一些，但比一次在附近看到畸形的斯库拉，以及听到水狼的大声叫喊更安全。 “此外，如果对赫勒诺斯有信心，如果预言家福比斯告诉我是真的，请不要忘记你朋友的这条戒律，因此我必须不止一次地重复这一点：最重要的是，伟大的朱诺的名字崇拜；向朱诺发誓；朱诺的援助恳求。让礼物送给强大的女王设计，并通过祈祷安抚她傲慢的心灵。因此，最后，你的通道将是自由的，你将安全降落在意大利。到达库迈，当你看到黑色阿弗纳斯的洪水和发声的树林时，你会发现疯狂的先知西比尔，在黑暗的洞穴里，斜倚在岩石上。她歌唱命运，在她疯狂的发作中，笔记和名字，铭文，叶子提交。她对叶子的承诺，按顺序放置，在洞穴入口之前展示：不动它们躺着；但是，如果一阵风没有，或者蒸汽从身后，树叶在液态空气中高高举起，她不再恢复她那沉思的关怀，也不再从岩石中收集她分散的诗句，也不再整理风吹散的东西。因此，许多没有成功的人，大多谴责幻想少女的疯狂，并大声咒骂离开神秘的阴影。 “尽管你的同伴责备你拖延太久，但你不要认为停留会浪费时间；尽管你已被召唤到海上，但令人愉悦的大风邀请你的航线，并展开你膨胀的帆：但请请求神圣的女祭司用心甘情愿的言语来讲述，而不是写下你的命运。她将向你展示凶猛的意大利人民，以及你所有的战争，以及你未来的所有灾难，以及你可能避免的，以及必须经历的。她将指导你的路线“教导你的思想，教导你如何找到幸福的海岸。这就是天堂让我讲述的：现在和平分手；追求你更好的命运，并通过武力的力量，建立特洛伊国家。” “当牧师以友好的声音宣告时，他给了我许可，并准备了丰富的礼物：慷慨的宝藏，他用重金和抛光的大象满足了我的需要；然后，多多尼亚的大锅被装上船，每艘船都装满了银子。他给我寄了一件值得信赖的邮件，三次用金链锁住，以供使用和装饰；皮洛士的头盔增添了其余部分，那顶饰有羽毛和波动的波峰。我的父亲和我的朋友们都没有被遗忘；他向我的海军派遣了大量新兵：人员、马匹、船长、武器和军用物资；提供新的飞行员和新的扫桨。同时，陛下吩咐我们扬帆起航，免得失去第一阵吉风。 “先知祝福了即将离别的船员，最后，用这样的话，他的古老朋友拥抱了：‘快乐的老人，天上诸神的照顾，维纳斯用她的爱向他们致敬，两次当特洛伊失守时，保住了你的生命，从远处看，你所希望的奥索尼亚海岸：那里有陆地；但请用更大的指南针绕一圈，因为在那之前都是禁地。菲比斯为你设计的海岸，在更远的地方，隐藏在视野之外。从此快乐地去寻找你的新住所，赐福于一个儿子，并受到众神的青睐：因为我用无用的言语延长了你的逗留时间，当南方的大风召唤了你走吧。 “女王对我们的离别同样感到遗憾，也不比她的特洛伊领主更慷慨。她给我儿子带来了一份高贵的礼物，一件金色薄纱上有花朵的长袍，一件弗里吉亚背心；除了珍贵的质地和亚洲人的自豪感之外，还装满了礼物。 “接受吧，”她说，“这些爱情的纪念碑，是我在年轻时用更快乐的双手编织的：为了给予者的缘故，考虑这些琐事；这是赫克托的妻子能做的最后一份礼物。你想起了我失去的阿斯提亚纳克斯；我在你身上找到了他的容貌和体态：他的眼睛闪烁着活泼的火焰；这就是他的动作。这就是他的全部身躯。还有啊！如果上天如此高兴，他的岁月也不会变。 “我含着泪水最后道别，说道：‘你的财富，幸福的一对，已经实现了，你不再有任何愿望。我的不同状态，避免一个命运，招致另一种命运。诸神允许给你一个安静的座位：你没有海岸可以搜寻，没有海洋可以耕耘，也没有飞翔的意大利的田野可以追逐：（迷惑的幻象，徒劳的拥抱！）你看到另一个西莫瓦，享受你双手的劳动，另一个特洛伊，与更好的吉祥比她古老的塔楼，对希腊势力来说不那么令人讨厌。如果我发誓崇拜的诸神，引导我走向台伯河的幸福海岸；如果我登上了拉提亚的王座，并建造了一座城市，我可以称之为我自己的；正如我们俩都出生于特洛伊，所以让我们的亲缘关系和睦相处，并在平等友谊的行为中奋斗。我们的命运，无论好坏，都将是相同的：双重特洛伊将有所不同但在名义上；我们现在开始的事情可能永远不会结束，但后人会长久地降临。 “我们的航线靠近塞劳尼亚岩石；前往意大利海岸的最短通道。现在太阳已经收回了他的光芒，群山隐藏在夜色的昏暗阴影中：我们着陆了，在大地的怀抱中，找到了一个安全的避难所和一个空荡荡的住所。我们躺在靠近海岸的地方；水手们守着值班，其余的人安然入睡。夜晚，以无声的步伐继续进行， 站在正午，用同样的表情看待她的陡峭上升和她的下降种族。然后，清醒的帕利努鲁斯站了起来，去窥探天堂的面容和夜空；并尝试聆听每一次空气呼吸；观察星星，并记录它们的滑动轨迹、昴宿星团、海德星团以及它们的水力；两只熊都小心翼翼地注视着，还有明亮的猎户座，武装着抛光的黄金。然后，当他看到附近没有威胁的暴风雨，而是确定天空安定的时候，他发出了权衡的信号；我们打破睡眠，放弃宜人的海岸，深入深渊。 “现在升起的早晨带着玫瑰色的光芒装饰着天空，让星星飞翔；当我们从远处，像蓝色的薄雾一样，看到意大利的山丘，然后是平原。阿查特斯首先发出了欢乐的声音；然后，“意大利！”兴高采烈的船员们反弹。我的安喀塞斯陛下举杯加冕，然后，向神圣的力量祈求：“你们诸神，掌管着陆地和海洋，你们平息了狂风巨浪，在我们膨胀的帆上呼吸繁荣的风，让我们顺利到达指定的港口！和煦的大风又恢复了疲倦的力量，现在幸福的港湾就在眼前。密涅瓦神庙向我们的视线致敬，作为地标，放置在山的高处。我们卷起帆，把船头转向岸边；桨帆船周围的波浪翻腾，大地向汹涌的东方敞开，然后，像弓一样弯曲，用岩石压缩，挡住暴风雨；风和波浪抱怨，徒劳地在悬崖上发泄它们的恶意。港口隐藏在里面；两侧有两块拖曳的岩石，将狭窄的河口分开。我们之前在高处看到的寺庙，远处飞逝，似乎避开了海岸。稀缺的陆地，我看到的第一个预兆是four white steeds that cropp'd the flow'ry field. 'War, war is threaten'd from this foreign ground,' My father cried, 'where warlike steeds are found. Yet, since reclaim'd to chariots they submit, And bend to stubborn yokes, and champ the bit, Peace may succeed to war.' Our way we bend To Pallas, and the sacred hill ascend; There prostrate to the fierce virago pray, Whose temple was the landmark of our way. Each with a Phrygian mantle veil'd his head, And all commands of Helenus obey'd, And pious rites to Grecian Juno paid. These dues perform'd, we stretch our sails, and stand To sea, forsaking that suspected land. "From hence Tarentum's bay appears in view, For Hercules renown'd, if fame be true. Just opposite, Lacinian Juno stands; Caulonian tow'rs, and Scylacaean strands, For shipwrecks fear'd. Mount Aetna thence we spy, Known by the smoky flames which cloud the sky. Far off we hear the waves with surly sound Invade the rocks, the rocks their groans rebound. The billows break upon the sounding strand, And roll the rising tide, impure with sand. Then thus Anchises, in experience old: ''T is that Charybdis which the seer foretold, And those the promis'd rocks! Bear off to sea!' With haste the frighted mariners obey. First Palinurus to the larboard veer'd; Then all the fleet by his example steer'd. To heav'n aloft on ridgy waves we ride, Then down to hell descend, when they divide; And thrice our galleys knock'd the stony ground, And thrice the hollow rocks return'd the sound, And thrice we saw the stars, that stood with dews around. The flagging winds forsook us, with the sun; And, wearied, on Cyclopian shores we run. The port capacious, and secure from wind, Is to the foot of thund'ring Aetna join'd. By turns a pitchy cloud she rolls on high; By turns hot embers from her entrails fly, And flakes of mounting flames, that lick the sky. Oft from her bowels massy rocks are thrown, And, shiver'd by the force, come piecemeal down. Oft liquid lakes of burning sulphur flow, Fed from the fiery springs that boil below. Enceladus, they say, transfix'd by Jove, With blasted limbs came tumbling from above; And, where he fell, th' avenging father drew This flaming hill, and on his body threw. As often as he turns his weary sides, He shakes the solid isle, and smoke the heavens hides. In shady woods we pass the tedious night, Where bellowing sounds and groans our souls affright, Of which no cause is offer'd to the sight; For not one star was kindled in the sky, Nor could the moon her borrow'd light supply; For misty clouds involv'd the firmament, The stars were muffled, and the moon was pent. "Scarce had the rising sun the day reveal'd, Scarce had his heat the pearly dews dispell'd, When from the woods there bolts, before our sight, Somewhat betwixt a mortal and a sprite, So thin, so ghastly meager, and so wan, So bare of flesh, he scarce resembled man. This thing, all tatter'd, seem'd from far t' implore Our pious aid, and pointed to the shore. We look behind, then view his shaggy beard; His clothes were tagg'd with thorns, and filth his limbs besmear'd; The rest, in mien, in habit, and in face, Appear'd a Greek, and such indeed he was. He cast on us, from far, a frightful view, Whom soon for Trojans and for foes he knew; Stood still, and paus'd; then all at once began To stretch his limbs, and trembled as he ran. Soon as approach'd, upon his knees he falls, And thus with tears and sighs for pity calls: 'Now, by the pow'rs above, and what we share From Nature's common gift, this vital air, O Trojans, take me hence! I beg no more; But bear me far from this unhappy shore. 'T is true, I am a Greek, and farther own, Among your foes besieg'd th' imperial town. For such demerits if my death be due, No more for this abandon'd life I sue; This only favor let my tears obtain, To throw me headlong in the rapid main: Since nothing more than death my crime demands, I die content, to die by human hands.' He said, and on his knees my knees embrac'd: I bade him boldly tell his fortune past, His present state, his lineage, and his name, Th' occasion of his fears, and whence he came. The good Anchises rais'd him with his hand; Who, thus encourag'd, answer'd our demand: 'From Ithaca, my native soil, I came To Troy; and Achaemenides my name. Me my poor father with Ulysses sent; (O had I stay'd, with poverty content!) But, fearful for themselves, my countrymen Left me forsaken in the Cyclops' den. The cave, tho' large, was dark; the dismal floor Was pav'd with mangled limbs and putrid gore. Our monstrous host, of more than human size, Erects his head, and stares within the skies; Bellowing his voice, and horrid is his hue. Ye gods, remove this plague from mortal view! The joints of slaughter'd wretches are his food; And for his wine he quaffs the streaming blood. These eyes beheld, when with his spacious hand He seiz'd two captives of our Grecian band; Stretch'd on his back, he dash'd against the stones Their broken bodies, and their crackling bones: With spouting blood the purple pavement swims, While the dire glutton grinds the trembling limbs. "'Not unreveng'd Ulysses bore their fate, Nor thoughtless of his own unhappy state; For, gorg'd with flesh, and drunk with human wine While fast asleep the giant lay supine, Snoring aloud, and belching from his maw His indigested foam, and morsels raw; We pray; we cast the lots, and then surround The monstrous body, stretch'd along the ground: Each, as he could approach him, lends a hand To bore his eyeball with a flaming brand. Beneath his frowning forehead lay his eye; For only one did the vast frame supply- But that a globe so large, his front it fill'd, Like the sun's disk or like a Grecian shield. The stroke succeeds; and down the pupil bends: This vengeance follow'd for our slaughter'd friends. But haste, unhappy wretches, haste to fly! Your cables cut, and on your oars rely! Such, and so vast as Polypheme appears, A hundred more this hated island bears: Like him, in caves they shut their woolly sheep; Like him, their herds on tops of mountains keep; Like him, with mighty strides, they stalk from steep to steep And now three moons their sharpen'd horns renew, Since thus, in woods and wilds, obscure from view, I drag my loathsome days with mortal fright, And in deserted caverns lodge by night; Oft from the rocks a dreadful prospect see Of the huge Cyclops, like a walking tree: From far I hear his thund'ring voice resound, And trampling feet that shake the solid ground. Cornels and salvage berries of the wood, And roots and herbs, have been my meager food. While all around my longing eyes I cast, I saw your happy ships appear at last. On those I fix'd my hopes, to these I run; 'T is all I ask, this cruel race to shun; What other death you please, yourselves bestow.' "Scarce had he said, when on the mountain's brow We saw the giant shepherd stalk before His following flock, and leading to the shore: A monstrous bulk, deform'd, depriv'd of sight; His staff a trunk of pine, to guide his steps aright. His pond'rous whistle from his neck descends; His woolly care their pensive lord attends: This only solace his hard fortune sends. Soon as he reach'd the shore and touch'd the waves, From his bor'd eye the gutt'ring blood he laves: He gnash'd his teeth, and groan'd; thro' seas he strides, And scarce the topmost billows touch'd his sides. "Seiz'd with a sudden fear, we run to sea, The cables cut, and silent haste away; The well-deserving stranger entertain; Then, buckling to the work, our oars divide the main. The giant harken'd to the dashing sound: But, when our vessels out of reach he found, He strided onward, and in vain essay'd Th' Ionian deep, and durst no farther wade. With that he roar'd aloud: the dreadful cry Shakes earth, and air, and seas; the billows fly Before the bellowing noise to distant Italy. The neigh'ring Aetna trembling all around, The winding caverns echo to the sound. His brother Cyclops hear the yelling roar, And, rushing down the mountains, crowd the shore. We saw their stern distorted looks, from far, And one-eyed glance, that vainly threaten'd war: A dreadful council, with their heads on high; (The misty clouds about their foreheads fly;) Not yielding to the tow'ring tree of Jove, Or tallest cypress of Diana's grove. New pangs of mortal fear our minds assail; We tug at ev'ry oar, and hoist up ev'ry sail, And take th' advantage of the friendly gale. Forewarn'd by Helenus, we strive to shun Charybdis' gulf, nor dare to Scylla run. An equal fate on either side appears: We, tacking to the left, are free from fears; For, from Pelorus' point, the North arose, And drove us back where swift Pantagias flows. His rocky mouth we pass, and make our way By Thapsus and Megara's winding bay. This passage Achaemenides had shown, Tracing the course which he before had run. "Right o'er against Plemmyrium's wat'ry strand, There lies an isle once call'd th' Ortygian land. Alpheus, as old fame reports, has found From Greece a secret passage under ground, By love to beauteous Arethusa led; And, mingling here, they roll in the same sacred bed. As Helenus enjoin'd, we next adore Diana's name, protectress of the shore. With prosp'rous gales we pass the quiet sounds Of still Elorus, and his fruitful bounds. Then, doubling Cape Pachynus, we survey The rocky shore extended to the sea. The town of Camarine from far we see, And fenny lake, undrain'd by fate's decree. In sight of the Geloan fields we pass, And the large walls, where mighty Gela was; Then Agragas, with lofty summits crown'd, Long for the race of warlike steeds renown'd. We pass'd Selinus, and the palmy land, And widely shun the Lilybaean strand, Unsafe, for secret rocks and moving sand. At length on shore the weary fleet arriv'd, Which Drepanum's unhappy port receiv'd. Here, after endless labors, often toss'd By raging storms, and driv'n on ev'ry coast, My dear, dear father, spent with age, I lost: Ease of my cares, and solace of my pain, Sav'd thro' a thousand toils, but sav'd in vain The prophet, who my future woes reveal'd, Yet this, the greatest and the worst, conceal'd; And dire Celaeno, whose foreboding skill Denounc'd all else, was silent of the ill. This my last labor was. Some friendly god From thence convey'd us to your blest abode." Thus, to the list'ning queen, the royal guest His wand'ring course and all his toils express'd; And here concluding, he retir'd to rest. | 在第三卷的开头，特洛伊已经陷落，现在躺在冒烟的废墟中。埃涅阿斯和他的部下建造了一支舰队，他们希望能将他们带到未知的土地，在那里他们注定要定居并建造一座伟大的新城市。埃涅阿斯泪流满面，看着祖国的海岸渐渐远去。特洛伊人首先在埃涅阿达城停靠，他们在那里向维纳斯和其他神献祭一头白牛。然而不久之后，他们看到了一个可怕的预兆：当埃涅阿斯试图从树上扯下一根树枝用于祭坛时，树呻吟着并滴下黑色的血。他又两次试图扯断树枝，但得到的都是同样的结果。最后，他听到了从大地传来的声音：那是被色雷斯国王杀死的特洛伊人波利多洛斯。他恳求埃涅阿斯带他离开这片被诅咒的土地，并给他一个真正的葬礼，埃涅阿斯答应了。他们再次出海，找到了达达纳斯，一座受阿波罗祝福的神圣岛屿。他们受到安喀塞斯的老朋友阿尼乌斯国王的欢迎，并向众神致敬。当阿波罗的声音告诉他们去寻找他们祖先的土地时，他们遇到了另一个预兆，因为在那里，“埃涅阿斯的家族将统治所有海岸，/他的子孙和他们所生的孩子也将如此”。人们商量这片祖先的土地可能在哪里，安奇塞斯建议他们前往克里特岛。舰队抵达克里特岛后，埃涅阿斯建立了一座城市，他称之为别迦摩。然而，他们只在那里生活了很短一段时间，之后一场瘟疫袭击了居民，庄稼就荒废了。一天晚上，安喀塞斯从特洛伊带出来的弗里吉亚家神在梦中来到埃涅阿斯身边，告诉他他的命运在别处，在一块叫做“意大利”的土地上，那里是达丹种族的创始人的出生地。埃涅阿斯告诉安喀塞斯他的愿景，安喀塞斯意识到他犯了一个错误。当埃涅阿斯和他的部下再次出海寻找家园时，大海陷入了混乱，他们在黑暗中迷失了方向。四天后，他们停靠在爱奥尼亚海的一座岛屿上，这里是鹰身女妖的家园，鹰身女妖是一种可怕的怪物，有着美丽处女的面孔和鸟儿般滴水的可怕身体。人们用在田野里找到的牛群为自己准备了一顿丰盛的盛宴，但正当他们准备坐下来吃东西时，鹰身女妖却降临到桌子上，并带走了食物。这种情况再次发生，但在第三次尝试时，特洛伊人已经做好了准备：他们在鸟儿第三次猛扑时攻击它们。鹰身女妖的首领塞拉埃诺诅咒特洛伊人，说他们只有在极度饥饿的情况下才会登陆他们应许的城市。特洛伊人被诅咒吓坏了，安喀塞斯祈求众神拯救他们。他们逃离岛屿并停靠在莱卡塔，在那里向阿波罗献祭并进行一系列游戏。特洛伊人接下来登陆布斯罗图姆城，该城由赫克托耳的兄弟赫勒努斯和赫克托耳的遗孀安德洛玛刻（现已嫁给赫勒努斯）统治。当安德洛玛刻看到熟悉的特洛伊人时，她惊呆了。她向他们讲述了特洛伊陷落后她和她的同伴如何逃离皮洛士统治的故事。最后，赫勒诺斯前来迎接他的朋友们，并用盛宴欢迎了他的朋友们。几天后，埃涅阿斯问先知赫勒诺斯他应该采取什么行动。海勒诺斯回答说，他们寻找的土地很遥远，他们应该在看到一个标志的地方建造自己的城市：一头巨大的白色母猪，它带着一窝三十头乳猪。他警告他们在旅途中可能面临多种危险，包括可怕的海怪斯库拉和卡律布狄斯。他为他们提供如何避免这些危险的指导，并提醒他们一定要向朱诺致敬。海伦努斯还告诉埃涅阿斯，他应该去找库迈的女预言家，她会为他提供进一步的建议。最后，埃涅阿斯和他的部下必须告别布托苏姆，这让安德洛玛克非常沮丧。按照赫勒努斯的建议，他们采取了最短的路径穿过海浪，最后看到了意大利低矮的海岸线。埃涅阿斯看到四匹白马在平原上吃草，安喀塞斯大声喊道，这个景象既是战争的预兆，也是和平的预兆。男人们向朱诺献祭并返回水域。他们听到了远处可怕的斯库拉和卡律布狄斯的声音，但在赫勒诺斯的指引下，他们避免了恐惧。疲惫的航海者在独眼巨人岛上过夜。第二天早上，一个憔悴的陌生人走近他们，他是一个名叫阿契美尼德的希腊人，他告诉他们，他被同伴留在了独眼巨人波吕斐摩斯的洞穴里。尽管他的同伴们已经弄瞎了怪物的眼睛，但他们还是被另外一百名独眼巨人追到了船上，将阿契美尼德遗弃在岸上。特洛伊人怜悯希腊人并允许他加入他们。他们及时逃到船上，独眼巨人紧随其后。埃涅阿斯和他的部下绕行了许多小岛，在几个小岛停下来向众神献祭，最后到达德雷帕努姆海岸。安喀塞斯就是在那里去世的，埃涅阿斯也在这里结束了他的故事。最后的诗句让我们回到了狄多的宫殿，埃涅阿斯终于在那里陷入了沉默。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 但焦急的忧虑已经占据了王后：她的血管里注入了看不见的火焰；英雄的英勇、行动和出生用爱激发了她的灵魂，并煽动了秘密之火。他的话语，他的眼神，印在她的心里，提高了激情，增加了聪明。现在，当紫色的早晨驱散了露珠般的阴影，恢复了这一天，她的妹妹首先寻求早期的照顾，因此以悲伤的口音缓和了她的思想：“我最亲爱的安娜，什么新的梦想惊吓我劳累的灵魂！夜晚的幻象如何扰乱我的安静，让我的胸膛因我们特洛伊客人的奇怪想法而分散注意力！他的价值，他的行为和雄伟的气度，一个来自众神的后裔宣称。恐惧永远争论着堕落的善良；他的出身是他的思想所充分肯定的。然后，当命运背叛了他时，他遭受了多少痛苦！他为攻陷特洛伊做出了多么勇敢的尝试！他的外表如此，他说话如此优雅，那，是我吗？没有决心摆脱不幸婚姻的枷锁，永远不会被第二次爱情所诅咒，我的第一次爱情是如此致命，我可能会再次屈服于这个错误；因为，既然西凯乌斯过早被杀，那么唯一的人能够颠覆为我顽固的心奠定了坚实的基础。而且，承认我的脆弱，让我感到羞耻，我在里面发现了一些东西，即使不是一样的，也太像我以前的火焰的火花了。但首先让大地裂开一条通道，让我穿过黑暗的深渊；首先让报仇的朱庇特，用高处的火焰，将这个躯体驱赶到幽冥的天空，在无尽的黑夜中与鬼魂一起谴责谎言，在我打破我所给予的困境之前！不！凡立下我的誓言的人将永远拥有；因为，我在世上所爱的人，我在坟墓里敬拜。”她说：泪水从她的眼中涌出，停止了她的言语。她的妹妹如此回答：“哦，比我呼吸的生命空气更珍贵，你是否会为你的花季遗赠而悲伤，注定要在不幸中浪费你孤独的一生，没有母亲或妻子的欢乐？你认为这些眼泪，这一系列浮夸的悲伤，被下面的鬼魂知道或重视吗？我同意，当你的悲伤还很青涩的时候，它很好地成为了一个女人，一个王后，提尔王子们的誓言，忽视了，蔑视海亚巴斯，他的爱拒绝了，与所有伟大的利比亚领主一起；但你愿意与令人愉悦的火焰作斗争吗？这片上天赐予的小土地，四面都是好战的敌人；盖图利亚的城市遍布这里，凶猛的努米底亚人围堵着你的边境；这里是一片贫瘠荒凉、干渴的土地， 叙尔特人在那里扬起流沙；巴尔卡亚军队围困狭窄的海岸，皮格马利翁从海上威胁更多。吉祥的天堂和仁慈的朱诺，带领这支魔杖海军为您提供所需的援助：您的帝国将如何扩张，您的城市将如何崛起，从这样的联盟和这样的盟友中？恳求上天的恩惠，其余的行为就交给爱吧。继续你的热情好客的方式，仍然创造他们停留的机会，直到暴风雨和冬风停止威胁，木板和桨修复他们破碎的舰队。”这些话，来自一个朋友和姐妹，轻松地解决了'd 顾忌她的名声， 并为点燃的火焰增添了愤怒。 受到希望的启发，他们追求的项目； 在每一个祭坛上祭祀更新： 他们将选定的两岁母羊献给谷神星，巴克斯和白昼之神；更喜欢朱诺的力量，因为朱诺结了婚，使婚姻充满欢乐。美丽的王后站在她的祭坛前，手里拿着金色的高脚杯。一头乳白色的小母牛，带着鲜花装饰，并在她的角之间倒红红的酒；当祭司们向众神祈祷时，她用萨巴伊的烟雾喂养他们的祭坛，每时每刻都在照顾祭品更新，焦急地气喘吁吁地看着内脏。什么祭司仪式，唉！多么虔诚的艺术，多么誓言可以治愈一颗流血的心！她在她的血管中注入温和的火焰，那里柔软的神在沉默中安全地统治着。因欲望而生病，并寻找她所爱的他， 疯狂的狄多从一条街到另一条街。因此，当警惕的牧羊人，从盲人中，用随意的轴伤了粗心的后鹿，她因痛苦而分心，她飞过树林，跳上草坪，寻找沉默的洪水，带着徒劳的关怀；因为那致命的飞镖仍然刺在她的肋旁，让她的心痛苦不已。现在，她带领特洛伊首领沿着高耸的城墙，在忙碌的人群中；展示了她的提尔财富和崛起的城镇，其中的爱，无需他的劳动，就创造了他自己的。她表现出这种盛况，是为了诱惑她的魔杖客人；她那张颤抖的舌头让她无法说出剩下的部分。当白昼降临，盛宴重新开启黑夜， 她仍然在他的脸上喂养着她饥饿的视线；她再次渴望听到王子讲述他自己的冒险经历和特洛伊的命运。他一遍又一遍地讲述；但仍然徒劳，因为她仍然恳求再次听到它。听者对说话者的嘴依赖，因此悲惨的故事永远不会结束。然后，当他们分开时，当菲比苍白的光芒退去，流星入睡时，她最后留下来，当每一位客人都走了，坐在他压的床上，独自叹息；不在场，她不在场的英雄看到和听到；或者在她的怀里怀着年轻的阿斯卡尼乌斯，并在孩子身上寻找父亲的形象，如果相似的爱可能如此令人迷惑的话。与此同时，拔地而起的塔楼已经停了下来；没有劳作锻炼年轻的乐队，也没有使用艺术，也没有使用他们所知道的武器；敌人的鼹鼠尚未完成；土丘、工程、墙壁，被忽视的谎言，低于他们承诺的高度，似乎威胁着天空，但当帝国朱诺，从上面，看到迪多束缚在爱的锁链中，热与她的血管里充满了毒液，毫无羞耻感地被收回，她用安慰维纳斯的话语开始说：“高度赞扬，无尽的荣誉，你赢得了，还有强大的战利品，和你值得尊敬的儿子一起！两个众神都被一个愚蠢的女人毁掉了！我也不是无知，你们俩都怀疑这座崛起的城市，我亲手竖起的：但是天上的不和谐永远不会停止吗？最好以持久的和平结束。你站着拥有你所有的灵魂希望：可怜的狄多，带着强烈的爱，我们已经在一起了。你的特洛伊和我的提尔人让我们加入；所以狄多将是你的，埃涅阿斯是我的：一个共同的王国，一个统一的血统。伊丽莎将是达丹领主的服从，崇高的迦太基为了一个道尔传达。”然后，维纳斯，她隐藏的欺诈行为描述了她，世界的权杖将误导利比亚海岸，她巧妙地回答道：“除了傻瓜，谁会选择与朱诺开战，而这样的联盟和这样的礼物拒绝，如果命运与我们在一起共同的愿望一致吗？疑问全来自朱庇特和命运；免得他以绝对的命令禁止，将人民混合在一块共同的土地上——或者特洛伊和泰尔的线会在持久的联盟和必然的继承中加入吗？但是你，他的床和王座的伙伴，可能会打动他的心；我的愿望是你自己的。” “我的，”帝国朱诺说，“请照顾；现在，时间敦促完善这件事：听听我的建议，秘密分享。当下一次太阳升起的光芒显现时，并用紫色的光芒给下面的世界镀上金色，女王、埃涅阿斯和提尔宫廷将前往阴凉的树林，进行森林游戏、度假胜地。在那里，当猎人四处劳作时，欢快的号角从一边到另一边回响，一片黑云将用冰雹覆盖整个平原。 ，雷声，暴雨；可怕的火车将迅速飞行，散去，所有的一切都卷入阴沉的夜晚；一个洞穴，一个感恩的庇护所，将为美丽的公主和特洛伊领主提供。准备好新床，如果你要祝福婚礼，你会在那里：这样他们的爱情就会得到应有的喜悦，而海门也会出席仪式。”爱情女王同意了，并对她徒劳的计划和发现的诡计微笑着。玫瑰色的早晨从主河升起，号角和猎犬唤醒了王子的列车：他们很早就穿过城门，更清醒的猎人在那里等待着，带着网、辛劳和飞镖，在斯巴达狗的力量旁边和敏捷的马西利亚马。提尔贵族和国家官员 在前厅等待缓慢的女王；她那匹高傲的骏马，在下面的庭院里，他雄伟的骑手似乎认识谁，为他的紫色服饰感到自豪，用爪子抓着地面，抓住金色的部分，并在周围散布泡沫。王后终于出现了；两边都是身着军令状的壮汉侍卫。她穿着一件带有金色流苏的花朵，背后有一个金色的箭袋；金色的网膜束缚着她飘逸的秀发，金色的扣子支撑着提尔长袍。然后，年轻的阿斯卡尼乌斯带着活泼的优雅，带领特洛伊年轻人观看这场追逐。但伟大的埃涅阿斯，他所加入的队伍，其美丽远远超过其他人；就像美丽的阿波罗一样，当他离开寒冷的克桑托斯的霜冻和利西亚海岸时，当他前往他的故乡提洛岛时，他规定了舞蹈，并更新了体育运动；在那里，描绘了斯基泰人，与克里特岛的乐队混合在一起，在欢乐的祭坛之前，他们手拉手：他自己，在辛托斯的行走上，看到了下面神圣表演的快乐疯狂。绿色的月桂花环环绕着他的头发；一条金色的鱼片绑住了他可怕的眉毛；他的箭袋发出声音：王子看起来同样具有男子气概，或具有崇高的风度。现在他们已经到达了山上，冲进了打捞野兽的巢穴，这是他们最后的避难所。叫声追赶着山羊：它们从一块岩石跳到另一块岩石，坚守崎岖的地面；完全不同的是，雄鹿，一列颤抖的火车，成群结队地搜寻着尘土飞扬的平原，在开阔的视野中进行着一场漫长的追逐。高兴的阿斯卡尼乌斯，在他的骏马的指引下，马刺穿过山谷，这些和那些人驰骋。他的马的胁腹和侧面被迫感受到叮当作响的鞭打和钢铁的刺痛。他不耐烦地看着软弱的猎物，希望有更高贵的野兽穿过他的路，宁愿让野猪参加，或者看到黄褐色的狮子向下弯曲。与此同时，聚集的云遮蔽了天空：从一极到另一极，叉状闪电飞过；雷声滚滚；朱诺倾泻了一场寒冷的洪水，听起来很精彩。众人四散，去皈依者骑行， 寻找温馨的小床，或山的空心一侧。急雨从山上倾泻而下，激起滚滚的急流，激起蜿蜒的溪流。女王和王子，作为爱情或命运的引导，在她的怀抱中隐藏着一个共同的洞穴。然后首先发出信号的是颤抖的大地，闪烁的火焰照亮了整个洞穴；下面的地狱，上面的朱诺，以及嚎叫的仙女，都意识到了他们的爱。从这个不祥的时刻开始，争论和死亡以及随之而来的所有灾难都出现了。荣誉感无法动摇的王后，不再隐瞒她的爱情，而是称之为婚姻，用那个似是而非的名字来掩盖罪行，圣化耻辱。利比亚各城市传来响亮的报道。名誉，大祸，从小处开始增长：从一开始就迅速；每时每刻都为她的飞行带来新的活力，为她的翅膀带来新的小齿轮。很快，小猪就长到了巨大的体型。她的脚踩在大地上，她的额头伸向天空。愤怒的地球与诸神作对，生下了泰坦尼克号的最后一个诞生。她的步伐迅捷，她长着翅膀的急速更加迅捷：一个巨大的幽灵，可怕而巨大。有多少羽毛助她翱翔，有多少锐利的眼睛照亮她的视野；数以百万计张开的嘴属于名誉， 每张嘴都配有舌头， 飞舞的瘟疫挂在耳朵周围。她让宁静的宇宙充满了哭泣；她清醒的双眼从未因睡意而闭上；白天，她从高高的塔楼上露出头颅，向颤抖的人群传播灾难性的消息；宫廷密探和皇家间谍出没；所做的事情相关，她假装没有做，并将真相与谎言混在一起。谈话是她的工作，也是她的主要乐趣 讲述神童并引起恐惧。她用狄多的名字填满人们的耳朵，她失去了荣誉和羞耻感，承认了她的王位和婚床，一个从他的国家逃离的魔杖客人：与他在一起的整天都在欢乐中度过，并浪费了时间在奢侈的漫长冬夜里， 忘记了她的名声和皇室的信任， 溶解在安逸中， 被她的欲望所抛弃。女神将响亮的消息广泛传播，最后飞到了海亚尔巴国王的宫廷。当他第一次听到这个不受欢迎的消息时，他不曾指责过人类和诸神吗？这位王子，出生于被掠夺的加拉曼提斯，一百座神庙用战利品装饰，以纪念他的天上父亲阿蒙；一百座祭坛充满了唤醒的火焰；而且，通过他广阔的领地，任命了祭司，这些神圣的仪式维持着他们的密切关注。城门和柱子都戴着花环，受害野兽的鲜血滋润了大地。当他听到一个逃亡者可以感动泰瑞安公主时，她蔑视了他的爱，他的胸膛因愤怒而燃烧，他的眼睛充满火焰，因绝望而疯狂，因欲望而不耐烦；然后在神圣的祭坛上倒酒，他这样祈祷他的神圣陛下：“伟大的天神！对摩尔人来说是吉祥的，他们在彩绘的床上盛宴，用戒指装饰你的寺庙，崇拜你的权力”神圣的，用受害者的鲜血，用起泡的酒，你没有看到这一点吗？还是我们徒劳地担心你夸耀的雷霆和你轻率的统治？你宽阔的双手是叉状闪电长矛吗？你是闪电，还是盲目的工作机会？一个魔杖环女人在我们的州内建造了一座小镇，以低廉的价格购买；她向我致敬，我的赠款允许利比亚土地的狭窄空间耕种；然而，盲目地出于激情而蔑视我领导，承认一个被放逐的特洛伊人到她的床上！现在这个另一个巴黎，带着他的一队被征服的懦夫，必须在非洲统治！（他们是谁，他们是什么，他们的外表和服装承认，他们的头发带有油香水’d，他们的吕底亚服装。）他夺取了战利品，享受了王子的贵妇；而我，拒绝了我，崇拜一个空洞的名字。”他的誓言，用傲慢的话来说，他因此更喜欢，并握住了他的祭坛的角。强大的雷霆听到了；然后他把目光投向迦太基，在那里他发现这对好色的情侣淹没在无法无天的快乐中，迷失在他们的爱情中，对羞耻麻木不仁，并且都忘记了他们更好的名声。他召唤了西勒尼乌斯，众神侍候，他发出了威胁性的命令：“去吧，乘上西风，劈开天空；然后，迅速下降，飞向迦太基：在那里找到特洛伊酋长，他浪费了他的生命。”在懒惰的暴乱和不光彩的安逸中度过的日子，也不介意命运赋予的未来城市。我口中的这则信息对他来说是这样的：“维纳斯跳跃得不那么美丽，当她两次通过祈祷赢得了你的生命时，也不“我许诺了这样一个儿子。她是一位英雄，注定要指挥一场尚武的比赛，统治拉提亚的土地，他那来自透克的古老血统应该从谁那里汲取，并在被征服的世界上强加法律。”如果荣耀不能打动一个如此卑鄙的心灵，未来的赞美也不能从消逝的快乐中消失，那么他为什么要欺骗他的儿子的名誉，并嫉妒罗马人的不朽名声！他的徒劳的计划是什么！他对他的长期期望还有什么？在敌对的海岸上响起，不顾一切地挽回他失去的荣誉，并为了他的种族获得奥索尼亚海岸！命令他尽快被提尔法庭抛弃；用这个命令唤醒沉睡的战士。赫尔墨斯服从了；金色的小齿轮束缚着他飞翔的双足，乘着西风：无论他飞越海洋还是大地，他们都以迅猛的力量将他带下天空。但首先他用他可怕的手抓住了主权权力的标志，他的魔杖；他用这个把鬼魂从空坟里引出来；他以此将他们赶下斯泰吉亚的波浪；以此，他将清醒的景象封入睡眠，而眼睛，尽管在死亡中关闭，却恢复了光明。如此武装起来，神开始了他的空中竞赛， 沿着液体空间驱赶着翻滚的云；飞翔时见阿特拉斯之巅，壮硕的脊背支撑着星空；阿特拉斯，他的头顶上长满了松林， 被风吹打着，雾气缭绕。雪遮住了他的肩膀；从他的下巴下面，滚滚溪流的源泉开始了他们的比赛；他宽大的胸前长着冰须。在这里，神降落在他的翅膀上：然后，就这样休息了，他从拖曳的高度向下猛冲，急速飞行，海上的灯光，沿着洪水掠过。就如水鸟寻鱼食，少而少，向远方显；它们轮流在高处跳舞，又在下方俯冲：就像这些，他用翅膀操纵着，在水面附近飞行，直到穿过海洋，穿过沙滩，他关闭了他展开翅膀，俯身在利比亚的土地上：牧羊人曾经住在简陋的棚屋里，现在云中的塔楼伸出了他们的头。到达那里后，他发现特洛伊王子正在修建新的城墙以防御该城。他腰间系着一条紫色围巾，上面绣着金色图案（狄多王后的礼物）；一把剑，镶嵌着各种各样的闪闪发光的宝石，只是为了装饰，而不是使用，闲置地挂在他身边。然后，这位神开始用带翅膀的话语，恢复了自己的形状：“堕落的男人，你是女人的财产，你在这里做什么，这些外国的城墙和泰尔塔楼，忘记了你自己的？伟大的朱庇特，他摇动着天上地下的世界，给我下达了这个严厉的命令：你在利比亚土地上的指环意味着什么？如果荣耀不能感动如此卑鄙的心灵，未来的赞美也不能从转瞬即逝的快乐中感动断奶，考虑一下你冉冉升起的继承人的命运：让年轻的阿斯卡尼乌斯戴上应许的王冠，奥索尼亚的权杖和罗马帝国的名字都归于他。”神如此说道；说着，他就飞走了，卷入云层，消失在视线之外。虔诚的王子突然感到恐惧。他的舌头哑了，头发直立。他心中盘旋着严厉的命令，渴望飞翔，厌恶迷人的土地。他应该说什么？或者他应该如何开始？当然，唉！仍然要在被冒犯的情人和强大的女王之间引导吗？如此，他转焦急之心，诸法皆无能。专注于行动，但对手段持怀疑态度，经过深思熟虑，他倾向于这个建议：他召集了三位酋长，命令他们修理舰队，并默默地照顾他们的人员；他要求他们找到一些看似合理的借口，为他秘密设计的东西着色。与此同时，他本人会选择最温柔的时刻，在这位相思病的女士听到这个消息之前；慢慢地移动她温柔的心灵，去承受主权的法令：朱庇特将激励他，何时，说什么。他们高兴地听了，并且急忙服从。但很快女王就察觉到了薄薄的伪装：（什么艺术可以蒙蔽一个嫉妒的女人的眼睛！） 在致命的消息传遍国外之前，她是第一个发现秘密欺诈的人。爱人听到的第一个动作，迅速预示，甚至在安全恐惧中。不虔诚的名誉也不想报道修好的船只，特洛伊人的密集度假胜地，以及放弃泰尔宫廷的目的。她因恐惧而疯狂，对伤口不耐烦，心智软弱，她在城市里徘徊。酒神节的女士们不再那么狂野，当她们从远处听到她们的夜神时，她们在山间嚎叫，摇动花环长矛。最终她找到了那个亲爱的背信弃义的男人；阻止了他的借口，于是开始说道：“卑鄙而忘恩负义！你能希望飞翔，而不被发现，躲过情人的眼睛吗？我的善良也无法感动你的同情心。也无法改变誓言，更亲爱的爱的束缚？或者绝望女王的死亡不值得阻止，尽管预见得太清楚了？即使当凛冽的寒风命令你留下来时，你也敢于面对暴风雨，挑战大海。尽管你是假的，但假设你没有被束缚在陆地上未知的，异国的海岸传来；特洛伊恢复了，普里阿摩斯幸福统治了，现在你还敢诱惑特洛伊，那狂暴的主力吗？看看你要飞走谁！我是你躲避的敌人吗？现在，凭着那些神圣的誓言，这么晚才开始，借这右手，（因为除了你之前给予的信念，我没有什么可以挑战的；）我以这些太真实的泪水恳求你，以我们新婚床上的新快乐；如果有狄多，当你们是最善良的，在你们眼中令人愉悦，或在你们心目中感动；我的祈祷，如果祈祷还有一席之地，请怜悯一个堕落种族的命运。为了你，我激起了暴君的仇恨，激怒了利比亚和提尔国家；我只为你而承受名声的痛苦，失去荣誉，蒙受耻辱。我现在该相信谁，忘恩负义的客人？ （剩下的只有这个名字！）我还剩下什么？或者我可以飞到哪里？我必须忍受皮格马利翁的残酷行径，还是直到海亚尔巴凯旋而归，领导一位骄傲地蔑视他提供的床的女王？如果你至少推迟了你匆忙的飞行，并留下了一些我们喜悦的保证，一些宝贝来祝福母亲的悲伤景象，一些年轻的埃涅阿斯，来填补你的位置，他的特征可能会表达他父亲的脸；我不应该抱怨生活失去了我所有的丈夫，或者完全被抛弃了。”说到这里，王后停了下来。他不动声色地闭着眼睛，遵照天神的命令；也不忍心站起来，尽管他在奋力挣扎。他的心；最终回答道：“美丽的女王，您永远无法重复您无限的恩惠，否则我就承担我的债务；我的心也无法忘记伊丽莎的名字，而生命的呼吸激发了这个凡人的框架。这只是让我为我的辩护：我从来没有从这里秘密飞行，更不用说假装合法要求神圣的婚礼，或丈夫的名字。因为，如果宽恕的天堂让我自由，而不是让我的生命屈服于命运的法令，我的选择将引导我前往特洛伊海岸，那些遗迹值得回顾，它们的灰尘令人崇拜，还有普里阿摩斯毁坏的宫殿需要修复。但现在德尔斐神谕命令，命运邀请我前往拉提亚土地。那是我所驾驭的约定之地，我所有的誓言都在那里终止。如果你，一个提尔人，一个出生的陌生人， 用城墙和塔楼装饰利比亚城镇， 为什么我们不能——像你一样，一个外国种族——像你一样，在异国寻求庇护？每当夜晚笼罩天空，潮湿的阴影，或闪烁的星星升起时，安喀塞斯在梦中愤怒的鬼魂就会出现，责备我的拖延，让我的灵魂充满恐惧；年轻的阿斯卡尼乌斯有理由抱怨他受骗的、命中注定的统治。现在众神的使者出现了：醒来时我看到了他，并且听到了他的信息。他从朱庇特而来，带着光芒四射的光芒，在天堂中明亮可见（发送者和发送者我都证明）他进入了这些墙壁，表达了这些话。美丽的女王，不要反对诸神的命令；命运所迫，我离开了你们幸福的土地。”于是，当他说话的时候，她已经开始用闪闪发光的眼睛审视这个有罪的人；从头到脚审视他的整个人，不再是那些令人发指的人。威胁不言而喻：“你虽然虚伪，而且比虚伪更甚，你还背弃了誓言！不是出自高贵的血统，也不是女神所生，而是从坚硬的岩石内脏中凿出来的！粗暴的希尔卡尼亚虎让你吮吸！我为什么要讨好？我还有什么更害怕的呢？他是否曾经看过，或者侧耳倾听，当我抽泣时叹了口气，或者流下一滴善意的泪水？寻找。对于人的不公正，我为何要抱怨？众神和朱庇特本人都徒劳地看到胜利的叛国行为；但没有雷声飞过，朱诺也以同等的眼光看待我的错误；地无信，天无信！正义已消失，真理已不复存在！我在我的海岸上拯救了遭遇海难的流亡者；饥饿的特洛伊人得到了所需的食物；我把叛徒带到了我的王座和床上：我是个傻瓜——没什么可重复的 其余的——我储存并装备了他毁坏的舰队。我狂欢，我狂欢！他祈求神的命令，使天堂辅助他的行为。现在是利西亚人，现在是提洛神，现在赫尔墨斯受雇于朱庇特的住所，警告他；仿佛天国的和平状态与人类的命运息息相关！但是走吧！我不再扣留你的逃亡——去寻找你应许的王国吧！然而，如果天堂听到我虔诚的誓言，那些不忠实的波浪，不比你一半虚假，或者秘密的沙子，将为你骄傲的船只和他们的伪君子提供坟墓。然后你将呼唤受伤的狄多的名字：狄多将在黑色的硫磺火焰中降临，当死亡一旦溶解了她的凡人躯体；会微笑地看着叛徒徒劳地哭泣：她愤怒的鬼魂，从深处升起，将困扰你醒来，扰乱你的睡眠。至少我的影子会知道你的惩罚，而名声将在下面传播令人愉快的消息。”她突然停了下来；然后转开她厌恶的眼睛，避开了白天的视线。他惊讶地站着，脑子里盘旋着什么话陷害，以及找到什么借口。她那令人恐惧的女仆，他们昏倒的女主人，轻轻地把她放在象牙床上。但是，善良的埃涅阿斯，尽管他非常希望给予她悲伤所需要的怜悯；尽管如此，他哀悼了很多，并用他的爱劳动了，最终下定决心，服从了朱庇特的意志；回顾了他的部队：他们很早就开始了他们的船只的停泊，并为海上做好了准备。它所有的骄傲，以及港口航行中的良好的桨帆船。然后，它们砍伐了用作桨的橡树；或者，当它们站立时，它的绿色手臂掠夺了正在生长的树木，勤奋的飞行。海滩被覆盖'd o'er 随着特洛伊乐队，使整个海岸变黑：在每一边都可以看到，下降，厚厚的士兵群，从城镇装载。因此，在战斗中，行军体现了蚂蚁，害怕冬天，和为了满足未来的需求，T'入侵玉米，并向它们的细胞传递从黄色猎物中掠夺来的饲料。紫貂部队沿着狭窄的小路，背负着沉重的担子，有的肩负着沉重的谷物，有的肩负重担。有些人守卫战利品；有些人猛烈抨击落后的火车；所有人都承担着自己的多项任务，并且同样辛苦地维持着。当黛朵从塔楼上看到被遮盖的海岸，并听到远处水手们的呼喊声，与水战的低语声混合在一起时，黛朵温柔的胸膛撕裂了，这是多么痛苦啊！全能的爱！服从你的律法，你能在人心中带来怎样的改变！暴君再次屈服了她傲慢的灵魂：为了祈祷和卑鄙的屈服，她降临了。在她去世之前，她没有尝试过任何女性艺术或辅助手段，也没有未探索过的建议。 “看，安娜！看！特洛伊人涌向大海；他们铺开帆布，抛锚。喊叫着的船员用花环绑住他们的船只，祈求海神，邀请风。我能想到这会带来威胁吗？”风吹得如此之近，我温柔的灵魂已预先警告要承受。但你不要拒绝我最后的请求；对你这个背信弃义的人，你的兴趣尝试，并给我带来消息，如果我必须生存或死亡。你是他的最爱“仪式；只有你才能找到他心灵最深处的黑暗深处：在他所有值得信赖的秘密中，你都参与其中，并且知道接近他内心的温柔方法。那么，赶快，谦卑地寻找我傲慢的敌人；告诉他，我没有与他在一起希腊人走了，我的舰队也没有反对他的朋友雇佣，也没有发誓毁灭不幸的特洛伊，也没有用双手亵渎他父亲的灰尘：那么他为什么要拒绝如此公正的诉讼！他回避谁，又会去哪里？他飞翔！他能最后一次，这唯一的祈祷'r否认！让他至少他危险的航班延误，等待更好的风，并希望平静的大海。他拒绝的婚礼我不再敦促：让他追求诺言倒是拉蒂安海岸。我现在只要求他稍微拖延一下；悲伤的停顿，悲伤的间歇，直到我柔软的灵魂被磨炼以承受习惯的悲伤，并习惯于痛苦。如果你怜悯地答应这一请求，我的死将填满他胸中的仇恨。”虔诚的安娜承受着这一悲伤的信息，并用她自己姐姐的眼泪来表示支持：但她所有的艺术仍然是徒劳的；她再次来了，又被拒绝了。他的铁石心肠、祈祷和威胁都动不了；命运和上帝都堵住了他的耳朵，无法去爱。正如，当风试图争吵时，贾斯特林从天空的每一个角落，这边那边的山橡树都弯曲了，他的树枝被折断了，他的树枝被撕裂了；他们用树叶和掉落的桅杆铺平了地面；空心的山谷回响着声音：不动，皇家植物被他们的愤怒嘲笑，或者，摇摇欲坠，更紧密地贴在岩石上；远在他高高地射出他的拖曳的头，他的固定根基位于如此深的地下。特洛伊英雄所承受的风暴同样如此；他听到厚重的信息和响亮的抱怨，还有连绵不断的话语，仍然在他耳边敲打。叹息、呻吟和泪水诉说着他内心的痛苦；但他内心坚定的目标依然存在。可怜的王后，被残酷的命运追赶，终于开始憎恨天国之光，厌恶生活。然后她看到了可怕的预兆，她的灵魂决定加速死亡：奇怪的是！因为当她在神殿前倒入紫色的酒时，紫色的酒变成腐烂的血液，白色的牛奶变成泥。这个可怕的预兆，只对她一人透露，而对所有人，甚至她的妹妹，她都隐瞒了。一座大理石神庙矗立在树林中，对死亡和她的被谋杀的爱情来说是神圣的；她曾在那个荣耀的教堂周围徘徊，穿着雪白的羊毛，戴着花环：经常，当她参观这个孤独的圆顶时，奇怪的声音从她丈夫的坟墓中发出；她觉得她听到他把她召唤走，邀请她去他的坟墓，并斥责她留下来。每小时都会听到，当带着不祥的音符时，孤独的尖角猫头鹰拉紧了她的喉咙，并且，在烟囱的顶部，或炮塔的高度，用淫秽的歌声扰乱了夜晚的寂静。此外，古老的预言也加剧了她的恐惧。严厉的埃涅阿斯出现在她的梦中， 轻蔑如白昼：她似乎独自在睡梦中徘徊，穿过未知的道路，无路可走，黑暗；或者，在沙漠平原上，寻找她的臣民，却徒劳无功：就像彭透斯一样，当他因恐惧而心烦意乱时，他看到两个太阳和两个底比斯出现了；或者疯狂的俄瑞斯忒斯，当他母亲的鬼魂在他脸上投掷地狱火把，并摇动她蛇形的头发时：他避开了视线，飞过舞台，惊讶于致命的恐惧；复仇女神守卫着大门并拦截他的飞行。如今，她沉浸在悲痛的重压之下，只能从死亡中寻求最后的解脱；时间和方法在她胸中决定，她对她悲伤的妹妹如此称呼（掩饰希望，她清除了她的阴云前线，她的眼睛里出现了虚假的活力）：“高兴吧！”她说。 “从上面指示，我的爱人，我将获得，或失去我的爱。临近升起的阿特拉斯，下落的太阳，长长的埃塞俄比亚气候运行：我找到了一位马西利亚女祭司，因年龄而受到尊敬，因魔法艺术而闻名'd：赫斯珀里亚神殿是她值得信赖的照顾；'T是她提供了醒着的龙的食物。她教给蜂蜜中的罂粟籽浸泡，恢复了他的愤怒，并安抚了他入睡。她看着golden fruit; her charms unbind The chains of love, or fix them on the mind: She stops the torrents, leaves the channel dry, Repels the stars, and backward bears the sky. The yawning earth rebellows to her call, Pale ghosts ascend, and mountain ashes fall. Witness, ye gods, and thou my better part, How loth I am to try this impious art! Within the secret court, with silent care, Erect a lofty pile, expos'd in air: Hang on the topmost part the Trojan vest, Spoils, arms, and presents, of my faithless guest. Next, under these, the bridal bed be plac'd, Where I my ruin in his arms embrac'd: All relics of the wretch are doom'd to fire; For so the priestess and her charms require." Thus far she said, and farther speech forbears; A mortal paleness in her face appears: Yet the mistrustless Anna could not find The secret fun'ral in these rites design'd; Nor thought so dire a rage possess'd her mind. Unknowing of a train conceal'd so well, She fear'd no worse than when Sichaeus fell; Therefore obeys. The fatal pile they rear, Within the secret court, expos'd in air. The cloven holms and pines are heap'd on high, And garlands on the hollow spaces lie. Sad cypress, vervain, yew, compose the wreath, And ev'ry baleful green denoting death. The queen, determin'd to the fatal deed, The spoils and sword he left, in order spread, And the man's image on the nuptial bed. And now (the sacred altars plac'd around) The priestess enters, with her hair unbound, And thrice invokes the pow'rs below the ground. Night, Erebus, and Chaos she proclaims, And threefold Hecate, with her hundred names, And three Dianas: next, she sprinkles round With feign'd Avernian drops the hallow'd ground; Culls hoary simples, found by Phoebe's light, With brazen sickles reap'd at noon of night; Then mixes baleful juices in the bowl, And cuts the forehead of a newborn foal, Robbing the mother's love. The destin'd queen Observes, assisting at the rites obscene; A leaven'd cake in her devoted hands She holds, and next the highest altar stands: One tender foot was shod, her other bare; Girt was her gather'd gown, and loose her hair. Thus dress'd, she summon'd, with her dying breath, The heav'ns and planets conscious of her death, And ev'ry pow'r, if any rules above, Who minds, or who revenges, injur'd love. "'T was dead of night, when weary bodies close Their eyes in balmy sleep and soft repose: The winds no longer whisper thro' the woods, Nor murm'ring tides disturb the gentle floods. The stars in silent order mov'd around; And Peace, with downy wings, was brooding on the ground The flocks and herds, and party-color'd fowl, Which haunt the woods, or swim the weedy pool, Stretch'd on the quiet earth, securely lay, Forgetting the past labors of the day. All else of nature's common gift partake: Unhappy Dido was alone awake. Nor sleep nor ease the furious queen can find; Sleep fled her eyes, as quiet fled her mind. Despair, and rage, and love divide her heart; Despair and rage had some, but love the greater part. Then thus she said within her secret mind: "What shall I do? what succor can I find? Become a suppliant to Hyarba's pride, And take my turn, to court and be denied? Shall I with this ungrateful Trojan go, Forsake an empire, and attend a foe? Himself I refug'd, and his train reliev'd- 'T is true- but am I sure to be receiv'd? Can gratitude in Trojan souls have place! Laomedon still lives in all his race! Then, shall I seek alone the churlish crew, Or with my fleet their flying sails pursue? What force have I but those whom scarce before I drew reluctant from their native shore? Will they again embark at my desire, Once more sustain the seas, and quit their second Tyre? Rather with steel thy guilty breast invade, And take the fortune thou thyself hast made. Your pity, sister, first seduc'd my mind, Or seconded too well what I design'd. These dear-bought pleasures had I never known, Had I continued free, and still my own; Avoiding love, I had not found despair, But shar'd with salvage beasts the common air. Like them, a lonely life I might have led, Not mourn'd the living, nor disturb'd the dead." These thoughts she brooded in her anxious breast. On board, the Trojan found more easy rest. Resolv'd to sail, in sleep he pass'd the night; And order'd all things for his early flight. To whom once more the winged god appears; His former youthful mien and shape he wears, And with this new alarm invades his ears: "Sleep'st thou, O goddess-born! and canst thou drown Thy needful cares, so near a hostile town, Beset with foes; nor hear'st the western gales Invite thy passage, and inspire thy sails? She harbors in her heart a furious hate, And thou shalt find the dire effects too late; Fix'd on revenge, and obstinate to die. Haste swiftly hence, while thou hast pow'r to fly. The sea with ships will soon be cover'd o'er, And blazing firebrands kindle all the shore. Prevent her rage, while night obscures the skies, And sail before the purple morn arise. Who knows what hazards thy delay may bring? Woman's a various and a changeful thing." Thus Hermes in the dream; then took his flight Aloft in air unseen, and mix'd with night. Twice warn'd by the celestial messenger, The pious prince arose with hasty fear; Then rous'd his drowsy train without delay: "Haste to your banks; your crooked anchors weigh, And spread your flying sails, and stand to sea. A god commands: he stood before my sight, And urg'd us once again to speedy flight. O sacred pow'r, what pow'r soe'er thou art, To thy blest orders I resign my heart. Lead thou the way; protect thy Trojan bands, And prosper the design thy will commands." He said: and, drawing forth his flaming sword, His thund'ring arm divides the many-twisted cord. An emulating zeal inspires his train: They run; they snatch; they rush into the main. With headlong haste they leave the desert shores, And brush the liquid seas with lab'ring oars. Aurora now had left her saffron bed, And beams of early light the heav'ns o'erspread, When, from a tow'r, the queen, with wakeful eyes, Saw day point upward from the rosy skies. She look'd to seaward; but the sea was void, And scarce in ken the sailing ships descried. Stung with despite, and furious with despair, She struck her trembling breast, and tore her hair. "And shall th' ungrateful traitor go," she said, "My land forsaken, and my love betray'd? Shall we not arm? not rush from ev'ry street, To follow, sink, and burn his perjur'd fleet? Haste, haul my galleys out! pursue the foe! Bring flaming brands! set sail, and swiftly row! What have I said?我在哪里？ Fury turns My brain; and my distemper'd bosom burns. Then, when I gave my person and my throne, This hate, this rage, had been more timely shown. See now the promis'd faith, the vaunted name, The pious man, who, rushing thro' the flame, Preserv'd his gods, and to the Phrygian shore The burthen of his feeble father bore! I should have torn him piecemeal; strow'd in floods His scatter'd limbs, or left expos'd in woods; Destroy'd his friends and son; and, from the fire, Have set the reeking boy before the sire. Events are doubtful, which on battles wait: Yet where's the doubt, to souls secure of fate? My Tyrians, at their injur'd queen's command, Had toss'd their fires amid the Trojan band; At once extinguish'd all the faithless name; And I myself, in vengeance of my shame, Had fall'n upon the pile, to mend the fun'ral flame. Thou Sun, who view'st at once the world below; Thou Juno, guardian of the nuptial vow; Thou Hecate hearken from thy dark abodes! Ye Furies, fiends, and violated gods, All pow'rs invok'd with Dido's dying breath, Attend her curses and avenge her death! If so the Fates ordain, Jove commands, Th' ungrateful wretch should find the Latian lands, Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppose: Oppress'd with numbers in th' unequal field, His men discourag'd, and himself expell'd, Let him for succor sue from place to place, Torn from his subjects, and his son's embrace. First, let him see his friends in battle slain, And their untimely fate lament in vain; And when, at length, the cruel war shall cease, On hard conditions may he buy his peace: Nor let him then enjoy supreme command; But fall, untimely, by some hostile hand, And lie unburied on the barren sand! These are my pray'rs, and this my dying will; And you, my Tyrians, ev'ry curse fulfil. Perpetual hate and mortal wars proclaim, Against the prince, the people, and the name. These grateful off'rings on my grave bestow; Nor league, nor love, the hostile nations know! Now, and from hence, in ev'ry future age, When rage excites your arms, and strength supplies the rage Rise some avenger of our Libyan blood, With fire and sword pursue the perjur'd brood; Our arms, our seas, our shores, oppos'd to theirs; And the same hate descend on all our heirs!" This said, within her anxious mind she weighs The means of cutting short her odious days. Then to Sichaeus' nurse she briefly said (For, when she left her country, hers was dead): "Go, Barce, call my sister. Let her care The solemn rites of sacrifice prepare; The sheep, and all th' atoning off'rings bring, Sprinkling her body from the crystal spring With living drops; then let her come, and thou With sacred fillets bind thy hoary brow. Thus will I pay my vows to Stygian Jove, And end the cares of my disastrous love; Then cast the Trojan image on the fire, And, as that burns, my passions shall expire." The nurse moves onward, with officious care, And all the speed her aged limbs can bear. But furious Dido, with dark thoughts involv'd, Shook at the mighty mischief she resolv'd. With livid spots distinguish'd was her face; Red were her rolling eyes, and discompos'd her pace; Ghastly she gaz'd, with pain she drew her breath, And nature shiver'd at approaching death. Then swiftly to the fatal place she pass'd, And mounts the fun'ral pile with furious haste; Unsheathes the sword the Trojan left behind (Not for so dire an enterprise design'd). But when she view'd the garments loosely spread, Which once he wore, and saw the conscious bed, She paus'd, and with a sigh the robes embrac'd; Then on the couch her trembling body cast, Repress'd the ready tears, and spoke her last: "Dear pledges of my love, while Heav'n so pleas'd, Receive a soul, of mortal anguish eas'd: My fatal course is finish'd; and I go, A glorious name, among the ghosts below. A lofty city by my hands is rais'd, Pygmalion punish'd, and my lord appeas'd. What could my fortune have afforded more, Had the false Trojan never touch'd my shore!" Then kiss'd the couch; and, "Must I die," she said, "And unreveng'd? 'T is doubly to be dead! Yet ev'n this death with pleasure I receive: On any terms, 't is better than to live. These flames, from far, may the false Trojan view; These boding omens his base flight pursue!" She said, and struck; deep enter'd in her side The piercing steel, with reeking purple dyed: Clogg'd in the wound the cruel weapon stands; The spouting blood came streaming on her hands. Her sad attendants saw the deadly stroke, And with loud cries the sounding palace shook. Distracted, from the fatal sight they fled, And thro' the town the dismal rumor spread. First from the frighted court the yell began; Redoubled, thence from house to house it ran: The groans of men, with shrieks, laments, and cries Of mixing women, mount the vaulted skies. Not less the clamor, than if- ancient Tyre, Or the new Carthage, set by foes on fire- The rolling ruin, with their lov'd abodes, Involv'd the blazing temples of their gods. Her sister hears; and, furious with despair, She beats her breast, and rends her yellow hair, And, calling on Eliza's name aloud, Runs breathless to the place, and breaks the crowd. "Was all that pomp of woe for this prepar'd; These fires, this fun'ral pile, these altars rear'd? Was all this train of plots contriv'd," said she, "All only to deceive unhappy me? Which is the worst? Didst thou in death pretend To scorn thy sister, or delude thy friend? Thy summon'd sister, and thy friend, had come; One sword had serv'd us both, one common tomb: Was I to raise the pile, the pow'rs invoke, Not to be present at the fatal stroke? At once thou hast destroy'd thyself and me, Thy town, thy senate, and thy colony! Bring water; bathe the wound; while I in death Lay close my lips to hers, and catch the flying breath." This said, she mounts the pile with eager haste, And in her arms the gasping queen embrac'd; Her temples chaf'd; and her own garments tore, To stanch the streaming blood, and cleanse the gore. Thrice Dido tried to raise her drooping head, And, fainting thrice, fell grov'ling on the bed; Thrice op'd her heavy eyes, and sought the light, But, having found it, sicken'd at the sight, And clos'd her lids at last in endless night. Then Juno, grieving that she should sustain A death so ling'ring, and so full of pain, Sent Iris down, to free her from the strife Of lab'ring nature, and dissolve her life. For since she died, not doom'd by Heav'n's decree, Or her own crime, but human casualty, And rage of love, that plung'd her in despair, The Sisters had not cut the topmost hair, Which Proserpine and they can only know; Nor made her sacred to the shades below. Downward the various goddess took her flight, And drew a thousand colors from the light; Then stood above the dying lover's head, And said: "I thus devote thee to the dead. This off'ring to th' infernal gods I bear." Thus while she spoke, she cut the fatal hair: The struggling soul was loos'd, and life dissolv'd in air. | 第四卷在埃涅阿斯完成他的旅行故事后开始。黛朵坐在他旁边，心中充满了爱意。她向姐姐安娜寻求指引，一方面她在丈夫去世后许下不再爱另一个男人的承诺，另一方面她对埃涅阿斯的热情却左右为难。安娜告诉黛朵，她应该拥抱这样的爱，并通过谈论他们两人可以共同建立的令人难以置信的王国来激发她的想象力：“如果你嫁给埃涅阿斯，你会看到一座什么样的城市/什么样的王国，姐妹，你会看到！” 。决定追寻埃涅阿斯后，狄多带领他游览了迦太基，展示了迦太基的许多奇迹。狄多开始表现得“疯狂”：她恳求他再次告诉她他旅程的整个故事，拥抱阿斯卡尼乌斯，并让迦太基的所有建设工作闲置。朱诺看到她亲爱的黛朵如此痛苦，询问维纳斯是否愿意帮助她结婚，但维纳斯意识到朱诺的动机是将埃涅阿斯注定的王国从意大利迁往利比亚。她告诉朱诺，她不想要战争，但她担心命运不会那么容易被欺骗。尽管如此，维纳斯还是向众神女王表示祝福，让她去恳求朱庇特。朱诺回答说她会这样做，但与此同时，她将制定一个计划，将埃涅阿斯和狄多困在同一个山洞里过夜，在那里他们将结婚。第二天，宫殿出发狩猎，但狄多和埃涅阿斯遭遇雷暴，躲进山洞避难。他们睡在一起，黛朵将其解释为“婚姻”，以让自己减少愧疚感。后来，两人的传闻传遍了整个土地，最终传到了伊阿尔巴斯国王的耳朵里，他允许狄多在他的领土上建立迦太基，现在对她没有嫁给他，而是娶了一个外国人作为伴侣而感到愤怒。朱庇特听到了伊阿尔巴斯国王的愤怒，派遣墨丘利给埃涅阿斯传达一条信息：他并没有因此而从希腊人手中拯救埃涅阿斯；他的命运在别处，他决不能嫉妒阿斯卡尼乌斯的伟大未来。埃涅阿斯被墨丘利的话惊呆了。他告诉他的手下默默地准备好舰队。尽管如此，迪多还是听到了他的计划，并“在整个城市欢呼雀跃”。然后，她用《埃涅阿斯纪》中所有女性无疑最优美、最热情的言语攻击埃涅阿斯，咒骂他夺走了她的荣誉，然后一言不发地离开了她。埃涅阿斯犹豫地表示，虽然他很感激她的好意，但他从未同意签订婚约，以此来反击她的愤怒。他再次向阿斯卡尼乌斯提到了他的职责，并告诉她，“停止你们的争吵。不是/我自己的自由意志导致了意大利”。迪多并没有被他的话所动摇。她再次抱怨他，咒骂他的旅程。狄多说完就晕倒了，埃涅阿斯则转身返回他的舰队。随后，黛朵看着舰队在港口扬起风帆，准备出发，她呼唤安娜。她请求姐姐去找埃涅阿斯，请求他再给她一点时间，这样她就可以学会“如何悲伤”。安娜听从姐姐的吩咐，但埃涅阿斯无法动摇。悲惨的狄多决心一死了之。她要求安娜在她的庭院里搭建一个柴堆，并将埃涅阿斯的武器放在上面。安娜相信黛朵只是想摆脱埃涅阿斯的残余，于是按照她的吩咐做了。然而，那天晚上，狄多举行了一场精心设计的仪式，进行了许多牺牲，并对埃涅阿斯的爱情发出了另一场非凡的哀悼。与此同时，当埃涅阿斯在港口的船上睡觉时，墨丘利拜访了他，警告他这座城市很快就会起火，他必须立即离开。埃涅阿斯在恐惧中醒来，并呼叫他的部下起航。狄多看到舰队驶向大海，便捶着自己的胸口，咒骂埃涅阿斯并向众神呼喊。她请求西凯厄斯的护士巴斯派安娜到她那里，用河水给她洗澡并献上祭品。巴斯走了，只剩下狄多独自登上柴堆。在这座建筑的顶部，她握着埃涅阿斯的剑，哀悼特洛伊人踏上她的海岸的那一天，并说了这句话——“我将死而未报，但我将死去”——她将剑刺入了自己的胸口。女王去世的消息令全城陷入恐慌。安娜听到骚动，跑过人群寻找姐姐的尸体。她哭喊着，将迪多抱在胸前，抱着她的妹妹，直到她终于死去。第四卷结束时，朱诺俯视着这令人遗憾的景象，派艾丽丝将迪多从她饱受折磨的身体中解救出来。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第五章 与此同时，特洛伊人开辟了他的水道，固定在他的航行中，穿过蜿蜒的大海；然后，他惊愕地回头望去，看到布匿海岸上熊熊燃烧的火焰。原因不明；然而他的预知之心从火中预言了狄多的命运；他知道女人狂暴的灵魂，什么秘密激发了她们热切的激情，多么有能力为受伤的爱情而死。特洛伊人由此得出了可怕的预兆；直到他们既看不到火焰，也看不到闪亮的海岸。现在他们的前景只有海洋和天空；上方是一片空地，周围是一片漂浮的场地。但很快，天空就布满了阴影；一片膨胀的云彩悬在他们的头顶上：它看上去青紫，有暴风雨的威胁：然后黑夜和恐怖海洋的脸变形了。领航员帕利努鲁斯大声喊道：“我的思想预示着从那聚集的云层中会带来什么样的阵风！在暴风雨咆哮之前，站好你的滑车，伙伴们，伸展你的桨；收缩你膨胀的帆，迎风而行。” ”。受惊的船员执行分配的任务。然后，他对他无畏的酋长说：“不是天堂，”他说，“尽管朱庇特本人应许意大利，可以阻止这片汹涌大海的洪流。注意从西边吹来的风是如何产生的，而聚集的夜晚涉及到天空！我们摇摇欲坠的船只也无法在海上生活，更不用说抵御暴风雨的强行了。命运改变了我们的航向，我们必须服从命运。如果我观察正确的话，离这里不远了星星的南移和极光，西西里岛就在那里，我们可以用奋力的桨安全地到达其热情好客的海岸。”埃涅阿斯接着回答道：“我确信我们与大海和风的斗争是徒劳的：现在改变你的帆；还有什么地方比你所承诺的西西里海岸更能让我高兴，安喀塞斯的骨头包含着它的神圣土地，并且特洛伊血统的王子统治的地方？”航向已定，在西风吹起之前，他们飞驰而过，并指定了港口。与此同时，阿塞忒斯从高处看到舰队降落在陆地上；而且，他并没有忘记他古老的种族，他以急切的步伐从悬崖上跑下来，并紧紧地拥抱了英雄。一个粗暴的利比亚人带着他所佩戴的战利品，双手都拿着尖尖的标枪。他的母亲有达丹血统。他的父亲克里尼苏斯是西西里洪水泛滥者。他用丰盛的乡村美食和温馨的商店欢迎归来的朋友们。现在，当第二天早晨赶走了飞翔的星星，光线恢复了白天，埃涅阿斯召集特洛伊军队周围，并因此从上升的地面上向他们发出命令：“天堂的后代，神圣的达达尼亚人比赛！太阳，在空灵的空间中旋转，一年中的光环已经充满，自从我父亲的骨灰存放在这座小岛以来：现在升起的日子更新了这一年；永远悲伤的一天，永远亲爱的。我会用一年一度的游戏来庆祝这一点，祭坛上摆满了礼物，神圣的火焰，尽管被放逐到盖图利亚的贫瘠沙滩，捕获在希腊海域，或敌对的土地上：但自从这场快乐的风暴以来，我们的舰队已经驾驶（我认为，没有天堂的意志）在这些友好的海岸和鲜花盛开的平原上，其中隐藏着安喀塞斯和他最幸福的遗骸，让我们满怀喜悦地履行他应得的荣誉，并祈祷繁荣'狂风，我们的航行重新开始；祈祷，在我们自己的城镇和寺庙中，伟大的安喀塞斯的名字可能会被人所知，每年的游戏可能会传播众神的声誉。我们特洛伊种族的运动阿塞斯特斯，带着皇家礼物任命，很高兴接受恩典：国王赐予的每艘船都有两艘舵；他的神和我们的神将分享你们平等的誓言。此外，如果九天后，玫瑰色的早晨将以万里无云的光芒装饰天空，那一天我将用庄严的运动来装饰：海上的轻型桨帆船将进行一场水上比赛；有的人将迅速为目标而奋斗，有的人将尝试拉弓；强者，带着铁手套，将在黄沙上与对手作战。让所有人都参加准备好的比赛，快乐的胜利者等待公正的奖励。但现在协助仪式，戴上花环。”他说，首先用桃金娘绑住了他的眉毛。然后是赫利穆斯，以他的榜样为引领，老阿塞斯特斯，每个人都装饰着他的头；因此年轻的阿斯卡尼乌斯，带着活泼的笑容恩典，他的太阳穴被束缚，所有的特洛伊种族。埃涅阿斯然后在火车中前进，成千上万的人跟随穿过鲜花盛开的平原，到伟大的安喀塞斯的坟墓；当他发现时，他倾倒在巴克斯，在神圣的土地上， 两碗起泡酒，另外两碗牛奶， 两碗（来自献上的公牛的）紫色血块， 与玫瑰一起，然后他撒在坟墓上， 因此他父亲的鬼魂大声说道： “万岁，神圣的鬃毛啊！再次万岁，父亲的骨灰，现在审查是徒劳的！众神不允许你和我一起到达意大利的约定海岸，或者台伯河的洪水，无论洪水有多严重。”他刚说完，带着斑点的骄傲，一条来自的蛇坟墓开始滑行；他巨大的体积卷成七卷；蓝色是他的背部宽度，但带有鳞片状的金色：因此骑在他的卷发上，他似乎传递了滚滚的火焰，并烧焦草。他的身体流淌着更多不同的颜色，比虹膜吸收太阳时的弓还要多。在升起的祭坛之间，以及周围，神圣的怪物沿着地面射击；在他经过的碗中无害地玩耍。 ，并用他懒洋洋的舌头试探着味道：如此喂饱了神圣的食物，这位奇妙的客人在空洞的坟墓里退休休息。虔诚的王子，对他所看到的感到惊讶，葬礼的荣誉他更加热心，怀疑这个地方的天才，或者他父亲坟墓的守护者。根据仪式，他杀了五只羊；同样多的猪和黑貂色的公牛；他从高脚杯里倒出了新的慷慨的酒。并召唤他父亲的鬼魂，从地狱中复活。高兴的随从们一长串地来了，在安喀塞斯伟大的坟墓前献上他们的礼物：有些人添加了更多的牛：有些人分享了战利品；有些人分享了战利品。有些人把充电器放在草地上；有些人则把充电器放在草地上。有些人会吹火，并烤内脏。现在，我们希望的日子到了。天空明亮，冉冉升起的玫瑰色光泽： 边缘的人民，被特洛伊盛宴和伟大的阿塞斯特斯的名字的响亮名声所唤醒，拥挤的海岸充满了欢呼声，一部分是为了观看，一部分是为了证明他们的技能。首先，他们将礼物放在公众视野中，绿色的月桂花环和棕榈树，胜利者的恩典：在圆圈内，手臂和三脚架躺着，金银锭，堆在高处，还有刺绣的背心，泰尔染料。号角声响起，盛宴宣告开始，所有人都准备好他们指定的比赛。首先是四艘桨帆船，与赛艇运动员同等，前进，出现在 wat'ry 列表中。速度快的海豚，超越了风，博雷·姆内修斯，梅米安类型的作者：吉亚斯，巨大的奇美拉的大块指挥，它升起，像一座拖曳的城市矗立；三个特洛伊人拉扯每一个实验室的桨；水手们以三度三度倾斜；在他们强劲的击打下，巨浪咆哮。塞尔吉斯（Sergethus），开始了塞尔吉亚种族，在伟大的半人马中占据了领先地位；克洛安托斯 (Cloanthus) 站在海绿色的斯库拉 (Scylla) 上，克伦提乌斯 (Cluentius) 从他那里汲取了特洛伊的血统。海的深处，对着泡沫的海岸，矗立着一块岩石：汹涌的巨浪在他的头顶上咆哮着，暴风雨；但是，当天气晴朗时，他们就会舒展脊背，出现在他的脚边。平静的水流在下面平静地流过；上面的鸬鹚正在晒太阳。英雄在这上面固定了一棵橡树，作为引导水手正确方向的标记。为了忍受这种情况，水手们伸出桨；然后他们绕过岩石，寻找以前的海岸。地段决定了他们的位置。在其他人之上，每位领袖都穿着泰尔背心，闪闪发光；戴着白杨树枝花环的普通船员 他们的太阳穴高耸，遮蔽了他们汗湿的额头： 涂满了油，他们赤裸的肩膀闪闪发光。所有人都入座，等待信号响起：他们握紧桨；每一个喘息的胸膛都时而充满希望，时而因恐惧而沮丧。号角的铿锵声给出了信号；他们立刻出发，排成一列前进：水手们的喊叫声撕裂了星空；他们用桨划动，烟雾缭绕；闪闪发光的咸味主菜和令人烦恼的薯条。他们划船的时间准确，划桨均匀：划过的桨和黄铜的船头立刻冲上沙浪，打开下面的深处。不是火热的骏马，在战车比赛中，以一半的速度侵入战场；不是凶猛的司机，更加愤怒，发出响亮的鞭打，在击球下降之前，他柔顺的身体弯曲到车轮上。部分群众的希望和恐惧分裂，并热切地呼喊着支持的一方。呼喊声、低语声、喧闹声，混杂着声音，从树林到树林，从山丘到山丘反弹。在岸边大声的掌声中，吉亚斯超越了其他人，跳到了前面：克洛安托斯，更好的人，快速追赶他，但他的双桅帆船阻止了他的匆忙。半人马和海豚划着盐水，并排划行；现在强大的半人马似乎领先，现在敏捷的海豚领先；现在登上敌舰行列，巨浪铺满天空，大海在下面呻吟。他们达到了目标。骄傲的吉亚斯和他的随从凯旋而行，他们是主力的胜利者；但是，他调转方向，把他的领航站冲到更靠近海岸的地方，沿着沙滩掠过——“让其他人出海吧！”墨诺忒斯听见了；但他过于谨慎地害怕秘密架子，并且，害怕，寻求深处；他仍然冷漠地掌舵。船长大声喊道：“靠岸，避开主流。”他说话了，说话间，他看到船尾的架子上画着大胆的克洛安图斯。斯库拉站在标记和他之间，用更近的罗盘犁过洪水。他及格了；吉亚斯亵渎了众神，虔诚地发誓，愤怒地大喊大叫，撕扯着他的头发。不关心别人的生命（他的愤怒越来越高），也不关心自己的生命，颤抖的老头在他抽出的甲板上；然后，他升起，扔下船：完成后，他抓住了舵；他的伙伴们欢呼雀跃，在架子上转得很短，疯狂地转向。坠落的飞行员几乎没有抬起头来，他的衣服堵塞了他的头，他的岁月也拖累了他：现在浑身湿透，他带着痛苦爬上了悬崖。目睹他落下又浮起的人群，从远方的海岸呼喊；看到他起伏的胸脯吐出咸水，他大笑起来。随后的半人马和海豚号的船员们， 他们已经破灭的胜利希望又重新燃起；虽然吉亚斯落后，但他们在比赛中点燃了热情，冲向终点。塞格斯图斯接替了位置。曼尼修斯追寻；当他们盘旋时，他们上来了，后面还不到他战船的一半长度；然后，在甲板上，他的伙伴们出现在他们中间，因此他为他们低落的勇气欢呼：“我的朋友们，以及迄今为止赫克托的追随者，发挥你们的活力；拉动实验室的桨；伸展你的划动，我的静止者不可征服的船员，我从特洛伊的火焰城墙中汲取了力量。在我们共同的利益中，让我找到那手的力量，那心灵的勇气，就像当你阻止强大的马利洪水时一样，并且越过叙尔特人破碎的巨浪。我现在不寻求获得最重要的棕榈树；尽管如此，但是，啊！那个傲慢的愿望是徒劳的！让那些诸神所指定的人享受它吧。但最后，所有种族的落后者！-将你们自己和我从这种耻辱中拯救出来。”现在，他们齐心协力，奋力前行；他们全力划船，摇动黄铜船头。他们脚下的海水正在下沉；他们的实验室边缘肿胀，汗水如潮水般流下。机遇帮助他们取得了意想不到的成功；塞格斯图斯急切地用他的喙压在对手的桨帆船和岩石之间，将笨重的半人马关在船闸里。船只相撞；可怕的震惊使她的桨颤抖起来，她的头也折断了。战战兢兢的赛艇运动员从河岸上站起来，为自己着急，放弃了奖品。他们用铁杆把她从海岸上拖起，并从海上收集他们漂浮的桨。 Mnestheus 的船员们兴高采烈， 催促他们成功，召唤愿意的风；然后划动他们的桨，在广阔的大海上划出更大的罗盘，开辟出他们的液体道路。当鸽子离开她岩石般的栖息处时，劳斯会受到惊吓，她的翅膀会发出声音，她会颤抖；洞穴里发出叮叮当当的响声；她飞出去，离开她稚嫩的忧虑，劈开天空：起初她振翼；但最后她跳了起来，飞得更平稳，并用翅膀射出：所以海豚中的姆尼修斯切割了大海；并且，以一股力量飞行，那股力量协助他前进。塞尔吉斯在半人马座上很快就过去了，楔入了岩石浅滩，并牢牢地粘住了。胜利者徒劳地哀求，并练习用破碎的桨划船。然后，姆尼修斯带着吉亚斯，飞走了：这艘没有飞行员的船，得到了奖品。未被征服的斯库拉现在只剩下孤零零的一个人；他竭尽全力地追求她。群众的欢呼声响起；为回应的呼喊鼓掌；呼喊声、祝福声和掌声响彻天空。斯库拉听到了这些带着轻蔑的叫嚣， 非常不愿意得到赞扬，但更多的是被抢劫的奖励： 决心保持自己的立场，他们调整自己的步伐， 所有人都顽固地死去，或者赢得比赛。海豚成功了，飞快地跑了。因为他们可以征服，相信他们可以。两人都奋力划桨，命运双双，也许两人都分享了同等的奖品；当克洛安托斯 (Cloanthus) 出海时，他握着双手，需要水力的帮助：“液体领域的诸神，我在上面划船！如果你赐予我桂冠，请帮助我我犯了我的誓言！一头雪白的公牛将在你的海岸上被宰杀；他提供的内脏被扔进主干，而红色的酒，从金色的高脚杯中扔出，你感激的礼物和我的回报将拥有。仙女合唱团和福尔库斯，从下面，与处女帕诺佩亚一起，听到了他的誓言；老波图努斯用他的大手，推动着桨帆船，加速驶向陆地。她像轴或带翼的风一样迅捷地飞翔，并冲向港口，获得了奖品。传令官召集了所有人，然后宣布克洛安托斯赢得了海战比赛的胜利。戴桂冠的王子戴上胜利者的头，三头肥牛牵着他的船，这是船的奖赏；旁边还有慷慨的酒，还有大量的银子，船员们都分了。领导者与其他人不同；胜利者将获得一件高贵的背心，金色和紫色在同等的行中奋力拼搏，而针线活则由其快乐的代价所赐予。那里的木卫三是活生生的艺术，那只颤抖的雄鹿正在追逐艾达的小树林：他似乎气喘吁吁，却又渴望追逐；当朱庇特之鸟从高处降落，在开阔的视野中，用弯曲的爪子扑食他的猎物时，用弯曲的爪子把男孩带走了。徒劳地，举起双手，凝视着他的眼睛，他的守卫看到他在天空中翱翔，狗模仿着叫声追赶他的飞行。姆尼修斯被宣布为第二位胜利者；并且，他在那里召唤了第二个奖品。一件铠甲，勇敢的德摩琉斯背负着，更勇敢的埃涅阿斯从他的肩上撕下，在特洛伊海岸的一场战斗中：这是命定由米尼修斯拥有的；在战争中为他的防御，在和平中为他的装饰。这份礼物很丰富，看起来很光荣，但金盘却如此沉重，几乎两个仆人都无法支撑；然而，德莫琉斯背负着这样的重担，在平原上追击并轻而易举地抓住了特洛伊火车。第三个，继最后一个奖励之后，两碗厚重的银片，人物突出，制作精美，还有两个从多多纳带来的黄铜大锅。因此，所有的人都得到了英雄之手的奖励，他们征服的太阳穴被紫色的带子束缚；现在塞吉斯从岩石上爬起来，带回了他因震惊而破碎的战舰。她看起来很孤独，没有桨，在庸俗人的欢呼声中，她被逼上了岸。就像一条蛇，惊讶地出现在路上， 被沉重的轮子压垮了；或受致命伤，她的腹部擦伤，被踩在地上：她徒劳地爬行，卷发松散；然而，她在上面凶猛地挥舞着她的舌头；她的眼睛怒目而视，鳞片竖立；但是，她在尘土中卑躬屈膝，她的部件不健全，她拖着：半人马如此缓慢地走向港口，但是，她想要的桨，用帆修正了。然而，由于他的战船被救了，感激的王子希望不幸的酋长能够给予补偿。克里特岛的奴隶福洛（Pholoe）以美丽的可爱双胞胎来回报他的照顾，美丽的她自己。从那里，特洛伊英雄弯弯曲曲进入邻近的平原，周围有山脉，两侧被周围的树林遮蔽。在这个美丽的山谷中央矗立着一座本土剧院，它缓慢地升起，俯瞰着下面的地面。领袖坐在高高的森林王座上；众多列车庄严肃穆地驶入。在此邀请那些在快速过程中感到高兴、渴望荣誉和奖品的人。未按顺序参赛的选手；特洛伊人与西西里乐队混合在一起。首先尼苏斯和欧律阿罗斯出现； Euryalus 是一个正值花季的男孩， 拥有活泼的优雅和同样的美丽；尼苏斯（Nisus）因对年轻人的友谊而闻名。接下来是普里阿摩斯王族的迪奥里斯，然后萨利乌斯与赞助人一起取代了他们的位置。 （但他的守护神是在阿卡迪亚出生的，萨利乌斯是他的，他的出生地是阿卡纳尼亚的土地；）然后是两个西西里年轻人——他们的名字是斯威夫特·赫利莫斯和可爱的帕诺佩斯：两个快乐的猎人，都在森林里长大，并拥有古老的阿塞斯特斯作为他们的头;与其他几个名字不光彩的人一样，时间还没有让他们成名。英雄因此向这些人解释了他的思想，用获得普遍认可的话语：“一项共同的慷慨是为所有人设计的，（征服者和胜利者应联合起来，）两支飞镖抛光钢和诺斯西亚木头，一把镶银斧头，同样被授予。最前面的三个人有橄榄花环法令：其中第一个获得一匹庄严的骏马，装饰着饰物；其次是名声大噪，亚马逊贵妇的箭袋，配备有羽毛的色雷斯箭：金色腰带将束紧他男子气概的一侧，上面将系上一颗闪闪发光的钻石。第三个希腊头盔将满足。他说。他们前往指定的基地；带着跳动的心，收到了预期的信号，并且，立即开始，障碍离开了。他们像乘着翅膀的风一样散开，飞翔，并以贪婪的目光抓住了遥远的目标。从人群中射出，敏捷的尼苏斯全都过去了；风暴和雷霆都比不上他的一半匆忙。接下来，虽然是下一个，但距离很远，是萨利乌斯，欧里亚鲁斯在后面。然后是赫利莫斯，年轻的迪奥瑞斯紧跟着他，一步又一步，几乎并肩而行，他的肩膀紧压着；而且，在更长的时间里，他赢了，或者离开了至少一场可疑的比赛。现在，他们已经耗尽了精力，终于快要达到目标了，当急切的尼苏斯在匆忙中不幸倒霉时，他先滑倒了，滑倒在平原上，沾满了新宰杀的牛的血。粗心的胜利者没有指明道路；但是，当他踩到危险的水坑时，他的脚后跟飞了起来；他倒在草地上，浑身沾满污秽和神圣的血迹。欧里亚卢斯，他并非无意识地关心你，也不是无视神圣的友好纽带，他奋力跨越直接竞争对手的希望，并在萨利乌斯站起来时抓住了他的脚。于是萨利乌斯躺在平原上。 Euryalus 跳出来，获得的奖品，离开人群：鼓掌声伴随着胜利者到达球门，他被他的朋友击败了。接下来Helymus；然后迪奥雷斯来了，两次不幸使第三次成名。但萨利乌斯进来了，大声呼喊正义，震耳欲聋，扰乱了人群。敦促法庭审理他的诉讼；并辩称该奖项是错误授予的。但欧律阿罗斯却受到青睐；他盛开的美貌，带着温柔的泪水，贿赂了评委们，以获得许诺的奖品。此外，迪奥雷斯在法庭上充满了哭声，如果萨利乌斯的第一掌权被授予，他徒劳地获得最后的奖励。于是王子说道：“不要有任何争议：命运安排在哪里，我就授予奖赏。但是命运的错误让我有机会弥补，至少可以怜悯我值得的朋友。”他说，然后，从战利品中，他抽出（有着蓬松鬃毛和金色爪子的庞德鲁斯）一张狮子皮：他把这个送给了萨利乌斯。尼苏斯看到这份礼物，心中充满嫉妒，同时也感到悲伤。 “如果对被征服的人有这样的奖励的话。”他说：“跌倒就是由你站起来，尼苏斯可以从你的赏金中得到什么奖励，谁值得第一个奖励和名声？在跌倒时，两者都尝试了同等的财富；希望我的跌倒能得到好运！”说着，他指着自己的脸，露出了沾满血迹的手和他所有的衣服。人民宽容的父亲微笑着，并导致生产出一个巨大的盾牌，由迪迪曼锻造的奇妙艺术，很久以前就从海王星的铁栅中胜利地带来了。这给了尼苏斯，他分配了其余的，并在他的礼物中表达了平等的正义。比赛就此结束，奖励已授予，王子再次向细心的人群说道：“如果这里有一个无畏的勇气敢于赤裸四肢和身体进行格斗比赛，他的对手在开阔的视野中支撑，站出来冠军，比赛重新开始。我提出两个奖品，并因此划分：一头镀金角的公牛，绑着鱼片，将成为征服者的一部分；一把剑和头盔将为失败者的悲伤欢呼。然后列表中傲慢的敢于出现；他昂首阔步，昂首挺胸：紧张的双臂挥舞着沉重的挑战，响亮的掌声响彻球场。敢于孤军奋战，我们将与强大的巴黎进行肉搏战；同样的，在赫克托的葬礼上，承担了巨大的比特，阿米西亚的股票，并且，通过他无抵抗力的手的抚摸，将巨大的体积伸展在黄沙上。这样的胆量是；他就这样大步走着，引起了众人的惊叹。他展示了他强壮的背部和丰满的胸部，他举起双臂抱住他的头，并在呼啸的空气中发出空洞的打击。人们正在寻找他的对手；但是，在颤抖的乐队中，没有人敢回应骄傲的要求。他凭借着自己的力量，眼睛闪闪发亮，已经吞噬了承诺的奖品。他以无礼无礼的态度夺取了公牛，并抓住了公牛的角，对王子说道：“如果没有人敢反对，我无与伦比的勇气，他的卑鄙敌人还敢等多久？请允许我，酋长，立即允许，领导这一切无可争议的礼物。”人群表示同意，并加倍呼喊，因为骄傲的挑战者要求获得奖品。阿塞斯特斯看到棕榈树在没有取得胜利的情况下就被篡夺，心中充满了蔑视，因此责备了坐在旁边的恩特鲁斯，他听到和看到了特洛伊人的骄傲，但没有动摇：“曾经，但徒劳，一位著名的冠军，你能如此驯服地承受令人心醉的王冠，胜利的奖品在你眼前举行，并因恐惧而回避战斗的危险吗？我们的埃里克斯现在在哪里，那个被夸耀的名字，神教你的雷霆手臂游戏？现在你困惑的荣誉在哪里？充满你房子的战利品和充满我们小岛的名声在哪里？恩特鲁斯这样说道：“我的灵魂依然如故，不为恐惧所感动，却因武功名声而感动；但我的血管里已凝固了冰冷的血液，几乎没有一个人的影子留下来。哦，我能转向吗？”又到了那个美丽的盛年，那个吹牛者如此自负的盛年，这个衰老的时代所蔑视的勇敢者，应该感受到我的力量，而没有承诺的奖赏。”他说;听到这句话，他站了起来，在众目睽睽之下扔下了两副笨重的手套。埃里克斯在战斗中不会使用的手套，并将双手放在列出的领域中。带着恐惧和惊奇，人群看到了死亡手套，上面有七层明显的褶皱，坚韧的牛皮；里面的空间铺满了铁，或者装载着沉重的铅：达雷斯本人在看到这一幕时感到害怕，放弃了他的挑战，并拒绝战斗。英雄站起来，对它们的重量感到惊讶，并把笨重的引擎握在手中。 “你有什么奇怪的，”恩特勒斯说，“你是否看到了阿尔西德斯的手套，或者看到了在这片不幸的绿色上的激烈辩论！这些是我给你的兄弟埃里克斯带来的，仍然标记着殴打'd大脑和混合的血肉。他用这些长期支撑着巨大的手臂；当我的血液温暖时，我挥舞着这些，当更好的精神滋养时，这疲倦的框架，在年龄放松我的神经，或者时间过去之前但如果挑战者拒绝这些手臂，并且无法发挥其重量，或不敢使用；如果伟大的埃涅阿斯和阿塞斯特斯加入他的请求，我放弃这些手套；让我们以平等的武器进行战斗，让他离开害怕，因为我放弃了我的权利。”这就是说，恩特鲁斯为冲突做好了准备；他的棉衣被脱掉，他的身体裸露；他站立着，由强大的骨骼和肌肉组成，是沙滩上一个很好的拖曳物体。然后只有埃涅阿斯提供了平等的手臂，将他们的肩膀绑在手腕上。两人踮起脚尖，双臂高举，身体微弯；他们的头被远方的瞄准击打；然后用相互冲突的拳套挑起战争。一靠他年轻柔韧的四肢；一个在他的肌肉和他巨大的身材上。最后一个因年老而变得僵硬，动作缓慢。他气喘吁吁，摇摇晃晃，鼻孔里冒出浓烟。然而，他们同样成功，他们守护，他们攻击；他们的方式不同，但艺术却相似。前、后，都受到打击；在它们空心的侧面周围，传来嘎嘎的撞击声。一阵风暴般的中风，善意的，带着愤怒的苍蝇， 并在他们的太阳穴、耳朵和眼睛周围犯错。也不总是犯错；手套常常会沿着噼啪作响的下巴划出一道清扫的痕迹。恩特鲁斯年事已高，但仍坚守阵地，但用他扭曲的身体抵御伤口。他的手和警惕的眼睛保持平稳的步伐；当敢于穿越并改变他的位置时，就像一位围困高地上的坚固城堡的船长，用观察的眼睛观察所有的接近：这个和那个其他部分他徒劳地尝试，并且更多地在工业上而不是在工业上力依靠。恩特鲁斯高举双手，威胁敌人；但敢于从下面观察动向，然后溜到一边，避开了长时间下降的打击。恩特鲁斯把他的力量浪费在风上，并且因此迷惑了设计的中风，轻率而沉重地摔倒了；他那丰满的胸脯和他年迈的母亲所压着的沉重的四肢。于是，一棵中空的松树倒下了，它长久以来矗立在艾达的高度，或者厄律曼托斯的木头上，从根部被撕裂。不同的民族崛起， 呼喊声和混杂的低语撕裂了天空， 阿塞斯托斯急切地奔跑着，去扶起他年轻时死去的同伴。他无畏地站起来，重返战斗；他的脸颊因羞愧而发光，他的眼睛因愤怒而燃烧。蔑视和有意识的美德充斥着他的胸膛，他以加倍的力量压制了他的敌人。他双手各负重，一头冲过特洛伊平原；既不停留，也不停留；休息和呼吸都不允许；但暴风雨般的打击从他的额头袭来，一阵阵猛烈的暴风雨，一阵冰雹般的打击。但现在王子看到伤口急剧增加，命令战斗人员停止，并限制恩特鲁斯的愤怒，并宣布和平。他首先来到特洛伊，劳累了他，安抚了他因受辱而感到的悲伤。 “我的朋友发怒了，诸神，”他说，“对他有利，对你不利，赋予了他比你更强大的力量。与神圣的力量抗衡是疯狂的。”这场较量就这样结束了，岸上他忠诚的朋友不幸地背负着：他的嘴和鼻孔倾倒了紫色的洪水， 重重的牙齿随着他的血涌了出来。他微弱地摇摇晃晃地穿过嘶嘶作响的人群，低下头，拖着腿走。剑和头盔由他的裾携带；但棕榈树和牛仍留在他的敌人身边。然后，在埃涅阿斯到来之前，冠军为他的奖品感到自豪，但更为他的名声感到自豪：“哦，女神诞生，而你，达达尼亚的主人，请注意标记，并原谅我的夸耀；通过剩下的东西了解我是什么；并知道你拯救了我的敌人，摆脱了即将到来的命运。”他严厉地说，然后面对公牛。然后，致命的一击在他宽阔的前额上瞄准，下降，刺穿了头骨。野兽倒下，不需要第二次伤口，而是在死亡的剧痛中四肢伸展，抛弃地面。然后，这样说：“我代替达瑞斯提出这个。埃里克斯，接受一个更高尚的牺牲；接受我枯萎的手臂所能提供的最后一份礼物：我放弃你的手套，在这里放弃战场。”埃涅阿斯下令，结束时，弓箭手用弓箭进行冲突。塞格斯图斯用自己的双手将破碎的桨帆船的桅杆升到了岸上。一只扑腾的鸽子落在他们系的顶部，他们的箭飞向的活生生的标记。敌方弓箭手排成一列前进，轮到他们射箭。头盔上刻着他们的名字；抽签：第一卷上写着“河马”。人们喊道。下一个发现了年轻的姆尼修斯，他迟到了，被授予海军荣誉。第三个包含欧律提翁的高贵名字，你的兄弟，潘达洛斯，以及第二个名声大噪的人，帕拉斯敦促他签署条约，并在希腊人中造成羽毛般的伤口。最后留下的是底部的阿塞斯，他的年龄不受年轻运动的限制。不久，所有人都充满活力地弯曲了他们可靠的弓，并从箭袋中选择了每支箭。河马是第一个：它用力摇摆，飞了起来，呼啸着，切断了液体的道路。固定在桅杆上的羽毛武器矗立着：可怕的鸽子在她的带子里扑腾，树颤抖着，高兴的人们的呼喊撕裂了拱形的天空。然后，姆尼修斯将箭射向头部，抬起眼睛，瞄准上方，但瞥了一眼，没有击中鸽子；然而，他错过了如此狭窄的机会，以至于他割断了绑在飞翔的鸟脚上的绳子。俘虏就这样被释放了，她飞走了，用拍打的翅膀拍打着屈服的天空。欧律提翁的弓已经弯了，他站了起来；并且，在首先召唤了他的兄弟神之后，他急切地加速了他的带翼轴。当她逃离时，致命的信息传到了她：她把自己的生命抛在了高处；她击打地面，将武器收回伤口。阿塞斯特斯对自己的命运感到不满，留下来，没有奖品来满足他的痛苦。然而，向上射击，发射他的箭杆，展示弓箭手的艺术，并夸耀他的弓声。羽毛箭给出了可怕的预兆，后来的预兆从这一事件中判断。它首先被速度惊呆了；当它飞翔时，一道火焰的踪迹不断上升：它们点燃了它们，标记了闪亮的道路；当流星坠落时划过天空，然后消失在风中，或者消失在火焰中。特洛伊人和西西里人疯狂地凝视着，颤抖着，将他们的惊奇变成了祈祷。达丹王子脸上露出笑容，紧紧拥抱阿塞斯特斯； Then, hon'ring him with gifts above the rest, Turn'd the bad omen, nor his fears confess'd. "The gods," said he, "this miracle have wrought, And order'd you the prize without the lot. Accept this goblet, rough with figur'd gold, Which Thracian Cisseus gave my sire of old: This pledge of ancient amity receive, Which to my second sire I justly give." He said, and, with the trumpets' cheerful sound, Proclaim'd him victor, and with laurel-crown'd. Nor good Eurytion envied him the prize, Tho' he transfix'd the pigeon in the skies. Who cut the line, with second gifts was grac'd; The third was his whose arrow pierc'd the mast. The chief, before the games were wholly done, Call'd Periphantes, tutor to his son, And whisper'd thus: "With speed Ascanius find; And, if his childish troop be ready join'd, On horseback let him grace his grandsire's day, And lead his equals arm'd in just array." He said; and, calling out, the cirque he clears. The crowd withdrawn, an open plain appears. And now the noble youths, of form divine, Advance before their fathers, in a line; The riders grace the steeds; the steeds with glory shine. Thus marching on in military pride, Shouts of applause resound from side to side. Their casques adorn'd with laurel wreaths they wear, Each brandishing aloft a cornel spear. Some at their backs their gilded quivers bore; Their chains of burnish'd gold hung down before. Three graceful troops they form'd upon the green; Three graceful leaders at their head were seen; Twelve follow'd ev'ry chief, and left a space between. The first young Priam led; a lovely boy, Whose grandsire was th' unhappy king of Troy; His race in after times was known to fame, New honors adding to the Latian name; And well the royal boy his Thracian steed became. White were the fetlocks of his feet before, And on his front a snowy star he bore. Then beauteous Atys, with Iulus bred, Of equal age, the second squadron led. The last in order, but the first in place, First in the lovely features of his face, Rode fair Ascanius on a fiery steed, Queen Dido's gift, and of the Tyrian breed. Sure coursers for the rest the king ordains, With golden bits adorn'd, and purple reins. The pleas'd spectators peals of shouts renew, And all the parents in the children view; Their make, their motions, and their sprightly grace, And hopes and fears alternate in their face. Th' unfledg'd commanders and their martial train First make the circuit of the sandy plain Around their sires, and, at th' appointed sign, Drawn up in beauteous order, form a line. The second signal sounds, the troop divides In three distinguish'd parts, with three distinguish'd guides Again they close, and once again disjoin; In troop to troop oppos'd, and line to line. They meet; they wheel; they throw their darts afar With harmless rage and well-dissembled war. Then in a round the mingled bodies run: Flying they follow, and pursuing shun; Broken, they break; and, rallying, they renew In other forms the military shew. At last, in order, undiscern'd they join, And march together in a friendly line. And, as the Cretan labyrinth of old, With wand'ring ways and many a winding fold, Involv'd the weary feet, without redress, In a round error, which denied recess; So fought the Trojan boys in warlike play, Turn'd and return'd, and still a diff'rent way. Thus dolphins in the deep each other chase In circles, when they swim around the wat'ry race. This game, these carousels, Ascanius taught; And, building Alba, to the Latins brought; Shew'd what he learn'd: the Latin sires impart To their succeeding sons the graceful art; From these imperial Rome receiv'd the game, Which Troy, the youths the Trojan troop, they name. Thus far the sacred sports they celebrate: But Fortune soon resum'd her ancient hate; For, while they pay the dead his annual dues, Those envied rites Saturnian Juno views; And sends the goddess of the various bow, To try new methods of revenge below; Supplies the winds to wing her airy way, Where in the port secure the navy lay. Swiftly fair Iris down her arch descends, And, undiscern'd, her fatal voyage ends. She saw the gath'ring crowd; and, gliding thence, The desart shore, and fleet without defense. The Trojan matrons, on the sands alone, With sighs and tears Anchises' death bemoan; Then, turning to the sea their weeping eyes, Their pity to themselves renews their cries. "Alas!" said one, "what oceans yet remain For us to sail! what labors to sustain!" All take the word, and, with a gen'ral groan, Implore the gods for peace, and places of their own. The goddess, great in mischief, views their pains, And in a woman's form her heav'nly limbs restrains. In face and shape old Beroe she became, Doryclus' wife, a venerable dame, Once blest with riches, and a mother's name. Thus chang'd, amidst the crying crowd she ran, Mix'd with the matrons, and these words began: "O wretched we, whom not the Grecian pow'r, Nor flames, destroy'd, in Troy's unhappy hour! O wretched we, reserv'd by cruel fate, Beyond the ruins of the sinking state! Now sev'n revolving years are wholly run, Since this improsp'rous voyage we begun; Since, toss'd from shores to shores, from lands to lands, Inhospitable rocks and barren sands, Wand'ring in exile thro' the stormy sea, We search in vain for flying Italy. Now cast by fortune on this kindred land, What should our rest and rising walls withstand, Or hinder here to fix our banish'd band? O country lost, and gods redeem'd in vain, If still in endless exile we remain! Shall we no more the Trojan walls renew, Or streams of some dissembled Simois view! Haste, join with me, th' unhappy fleet consume! Cassandra bids; and I declare her doom. In sleep I saw her; she supplied my hands (For this I more than dreamt) with flaming brands: 'With these,' said she, 'these wand'ring ships destroy: These are your fatal seats, and this your Troy.' Time calls you now; the precious hour employ: Slack not the good presage, while Heav'n inspires Our minds to dare, and gives the ready fires. See! Neptune's altars minister their brands: The god is pleas'd; the god supplies our hands." Then from the pile a flaming fire she drew, And, toss'd in air, amidst the galleys threw. Wrapp'd in amaze, the matrons wildly stare: Then Pyrgo, reverenc'd for her hoary hair, Pyrgo, the nurse of Priam's num'rous race: "No Beroe this, tho' she belies her face! What terrors from her frowning front arise! Behold a goddess in her ardent eyes! What rays around her heav'nly face are seen! Mark her majestic voice, and more than mortal mien! Beroe but now I left, whom, pin'd with pain, Her age and anguish from these rites detain," She said. The matrons, seiz'd with new amaze, Roll their malignant eyes, and on the navy gaze. They fear, and hope, and neither part obey: They hope the fated land, but fear the fatal way. The goddess, having done her task below, Mounts up on equal wings, and bends her painted bow. Struck with the sight, and seiz'd with rage divine, The matrons prosecute their mad design: They shriek aloud; they snatch, with impious hands, The food of altars; fires and flaming brands. Green boughs and saplings, mingled in their haste, And smoking torches, on the ships they cast. The flame, unstopp'd at first, more fury gains, And Vulcan rides at large with loosen'd reins: Triumphant to the painted sterns he soars, And seizes, in this way, the banks and crackling oars. Eumelus was the first the news to bear, While yet they crowd the rural theater. Then, what they hear, is witness'd by their eyes: A storm of sparkles and of flames arise. Ascanius took th' alarm, while yet he led His early warriors on his prancing steed, And, spurring on, his equals soon o'erpass'd; Nor could his frighted friends reclaim his haste. Soon as the royal youth appear'd in view, He sent his voice before him as he flew: "What madness moves you, matrons, to destroy The last remainders of unhappy Troy! Not hostile fleets, but your own hopes, you burn, And on your friends your fatal fury turn. Behold your own Ascanius!" While he said, He drew his glitt'ring helmet from his head, In which the youths to sportful arms he led. By this, Aeneas and his train appear; And now the women, seiz'd with shame and fear, Dispers'd, to woods and caverns take their flight, Abhor their actions, and avoid the light; Their friends acknowledge, and their error find, And shake the goddess from their alter'd mind. Not so the raging fires their fury cease, But, lurking in the seams, with seeming peace, Work on their way amid the smold'ring tow, Sure in destruction, but in motion slow. The silent plague thro' the green timber eats, And vomits out a tardy flame by fits. Down to the keels, and upward to the sails, The fire descends, or mounts, but still prevails; Nor buckets pour'd, nor strength of human hand, Can the victorious element withstand. The pious hero rends his robe, and throws To heav'n his hands, and with his hands his vows. "O Jove," he cried, "if pray'rs can yet have place; If thou abhorr'st not all the Dardan race; If any spark of pity still remain; If gods are gods, and not invok'd in vain; Yet spare the relics of the Trojan train! Yet from the flames our burning vessels free, Or let thy fury fall alone on me! At this devoted head thy thunder throw, And send the willing sacrifice below!" Scarce had he said, when southern storms arise: From pole to pole the forky lightning flies; Loud rattling shakes the mountains and the plain; Heav'n bellies downward, and descends in rain. Whole sheets of water from the clouds are sent, Which, hissing thro' the planks, the flames prevent, And stop the fiery pest. Four ships alone Burn to the waist, and for the fleet atone. But doubtful thoughts the hero's heart divide; If he should still in Sicily reside, Forgetful of his fates, or tempt the main, In hope the promis'd Italy to gain. Then Nautes, old and wise, to whom alone The will of Heav'n by Pallas was foreshown; Vers'd in portents, experienc'd, and inspir'd To tell events, and what the fates requir'd; Thus while he stood, to neither part inclin'd, With cheerful words reliev'd his lab'ring mind: "O goddess-born, resign'd in ev'ry state, With patience bear, with prudence push your fate. By suff'ring well, our Fortune we subdue; Fly when she frowns, and, when she calls, pursue. Your friend Acestes is of Trojan kind; To him disclose the secrets of your mind: Trust in his hands your old and useless train; Too num'rous for the ships which yet remain: The feeble, old, indulgent of their ease, The dames who dread the dangers of the seas, With all the dastard crew, who dare not stand The shock of battle with your foes by land. Here you may build a common town for all, And, from Acestes' name, Acesta call." The reasons, with his friend's experience join'd, Encourag'd much, but more disturb'd his mind. 'T was dead of night; when to his slumb'ring eyes His father's shade descended from the skies, And thus he spoke: "O more than vital breath, Lov'd while I liv'd, and dear ev'n after death; O son, in various toils and troubles toss'd, The King of Heav'n employs my careful ghost On his commands: the god, who sav'd from fire Your flaming fleet, and heard your just desire. The wholesome counsel of your friend receive, And here the coward train and woman leave: The chosen youth, and those who nobly dare, Transport, to tempt the dangers of the war. The stern Italians will their courage try; Rough are their manners, and their minds are high. But first to Pluto's palace you shall go, And seek my shade among the blest below: For not with impious ghosts my soul remains, Nor suffers with the damn'd perpetual pains, But breathes the living air of soft Elysian plains. The chaste Sibylla shall your steps convey, And blood of offer'd victims free the way. There shall you know what realms the gods assign, And learn the fates and fortunes of your line. But now, farewell! I vanish with the night, And feel the blast of heav'n's approaching light." He said, and mix'd with shades, and took his airy flight. "Whither so fast?" the filial duty cried; "And why, ah why, the wish'd embrace denied?" He said, and rose; as holy zeal inspires, He rakes hot embers, and renews the fires; His country gods and Vesta then adores With cakes and incense, and their aid implores. Next, for his friends and royal host he sent, Reveal'd his vision, and the gods' intent, With his own purpose. All, without delay, The will of Jove, and his desires obey. They list with women each degenerate name, Who dares not hazard life for future fame. These they cashier: the brave remaining few, Oars, banks, and cables, half consum'd, renew. The prince designs a city with the plow; The lots their sev'ral tenements allow. This part is nam'd from Ilium, that from Troy, And the new king ascends the throne with joy; A chosen senate from the people draws; Appoints the judges, and ordains the laws. Then, on the top of Eryx, they begin A rising temple to the Paphian queen. Anchises, last, is honor'd as a god; A priest is added, annual gifts bestow'd, And groves are planted round his blest abode. Nine days they pass in feasts, their temples crown'd; And fumes of incense in the fanes abound. Then from the south arose a gentle breeze That curl'd the smoothness of the glassy seas; The rising winds a ruffling gale afford, And call the merry mariners aboard. Now loud laments along the shores resound, Of parting friends in close embraces bound. The trembling women, the degenerate train, Who shunn'd the frightful dangers of the main, Ev'n those desire to sail, and take their share Of the rough passage and the promis'd war: Whom good Aeneas cheers, and recommends To their new master's care his fearful friends. On Eryx's altars three fat calves he lays; A lamb new-fallen to the stormy seas; Then slips his haulsers, and his anchors weighs. High on the deck the godlike hero stands, With olive crown'd, a charger in his hands; Then cast the reeking entrails in the brine, And pour'd the sacrifice of purple wine. Fresh gales arise; with equal strokes they vie, And brush the buxom seas, and o'er the billows fly. Meantime the mother goddess, full of fears, To Neptune thus address'd, with tender tears: "The pride of Jove's imperious queen, the rage, The malice which no suff'rings can assuage, Compel me to these pray'rs; since neither fate, Nor time, nor pity, can remove her hate: Ev'n Jove is thwarted by his haughty wife; Still vanquish'd, yet she still renews the strife. As if 't were little to consume the town Which aw'd the world, and wore th' imperial crown, She prosecutes the ghost of Troy with pains, And gnaws, ev'n to the bones, the last remains. Let her the causes of her hatred tell; But you can witness its effects too well. You saw the storm she rais'd on Libyan floods, That mix'd the mounting billows with the clouds; When, bribing Aeolus, she shook the main, And mov'd rebellion in your wat'ry reign. With fury she possess'd the Dardan dames, To burn their fleet with execrable flames, And forc'd Aeneas, when his ships were lost, To leave his foll'wers on a foreign coast. For what remains, your godhead I implore, And trust my son to your protecting pow'r. If neither Jove's nor Fate's decree withstand, Secure his passage to the Latian land." Then thus the mighty Ruler of the Main: "What may not Venus hope from Neptune's reign? My kingdom claims your birth; my late defense Of your indanger'd fleet may claim your confidence. Nor less by land than sea my deeds declare How much your lov'd Aeneas is my care. Thee, Xanthus, and thee, Simois, I attest. Your Trojan troops when proud Achilles press'd, And drove before him headlong on the plain, And dash'd against the walls the trembling train; When floods were fill'd with bodies of the slain; When crimson Xanthus, doubtful of his way, Stood up on ridges to behold the sea; (New heaps came tumbling in, and chok'd his way;) When your Aeneas fought, but fought with odds Of force unequal, and unequal gods; I spread a cloud before the victor's sight, Sustain'd the vanquish'd, and secur'd his flight; Ev'n then secur'd him, when I sought with joy The vow'd destruction of ungrateful Troy. My will's the same: fair goddess, fear no more, Your fleet shall safely gain the Latian shore; Their lives are giv'n; one destin'd head alone Shall perish, and for multitudes atone." Thus having arm'd with hopes her anxious mind, His finny team Saturnian Neptune join'd, Then adds the foamy bridle to their jaws, And to the loosen'd reins permits the laws. High on the waves his azure car he guides; Its axles thunder, and the sea subsides, And the smooth ocean rolls her silent tides. The tempests fly before their father's face, Trains of inferior gods his triumph grace, And monster whales before their master play, And choirs of Tritons crowd the wat'ry way. The marshal'd pow'rs in equal troops divide To right and left; the gods his better side Inclose, and on the worse the Nymphs and Nereids ride. Now smiling hope, with sweet vicissitude, Within the hero's mind his joys renew'd. He calls to raise the masts, the sheets display; The cheerful crew with diligence obey; They scud before the wind, and sail in open sea. Ahead of all the master pilot steers; And, as he leads, the following navy veers. The steeds of Night had travel'd half the sky, The drowsy rowers on their benches lie, When the soft God of Sleep, with easy flight, Descends, and draws behind a trail of light. Thou, Palinurus, art his destin'd prey; To thee alone he takes his fatal way. Dire dreams to thee, and iron sleep, he bears; And, lighting on thy prow, the form of Phorbas wears. Then thus the traitor god began his tale: "The winds, my friend, inspire a pleasing gale; The ships, without thy care, securely sail. Now steal an hour of sweet repose; and I Will take the rudder and thy room supply." To whom the yawning pilot, half asleep: "Me dost thou bid to trust the treach'rous deep, The harlot smiles of her dissembling face, And to her faith commit the Trojan race? Shall I believe the Siren South again, And, oft betray'd, not know the monster main?" He said: his fasten'd hands the rudder keep, And, fix'd on heav'n, his eyes repel invading sleep. The god was wroth, and at his temples threw A branch in Lethe dipp'd, and drunk with Stygian dew: The pilot, vanquish'd by the pow'r divine, Soon clos'd his swimming eyes, and lay supine. Scarce were his limbs extended at their length, The god, insulting with superior strength, Fell heavy on him, plung'd him in the sea, And, with the stern, the rudder tore away. Headlong he fell, and, struggling in the main, Cried out for helping hands, but cried in vain. The victor daemon mounts obscure in air, While the ship sails without the pilot's care. On Neptune's faith the floating fleet relies; But what the man forsook, the god supplies, And o'er the dang'rous deep secure the navy flies; Glides by the Sirens' cliffs, a shelfy coast, Long infamous for ships and sailors lost, And white with bones. Th' impetuous ocean roars, And rocks rebellow from the sounding shores. The watchful hero felt the knocks, and found The tossing vessel sail'd on shoaly ground. Sure of his pilot's loss, he takes himself The helm, and steers aloof, and shuns the shelf. Inly he griev'd, and, groaning from the breast, Deplor'd his death; and thus his pain express'd: "For faith repos'd on seas, and on the flatt'ring sky, Thy naked corpse is doom'd on shores unknown to lie." | 到目前为止，埃涅阿斯还没有意识到狄多的惨死，他站在他的船上，看着远处的迦太基城在燃烧。当舰队到达开阔水域时，领航员帕利努鲁斯向埃涅阿斯喊道风向改变了；他们还无法航行到意大利。埃涅阿斯回答说，与风搏斗是没有用的，所以他们应该到西西里小镇德雷帕努姆寻求庇护，那里埋葬着他的父亲，他的朋友阿塞斯特斯也住在那里。阿塞斯特斯高兴地迎接航海者，并为他们提供住所和食物。埃涅阿斯在靠岸时意识到他父亲去世已经一年了，因此他下令举办一系列比赛来纪念他的去世。然而，特洛伊人首先向安喀塞斯献祭。埃涅阿斯呼唤父亲的那一刻，一条巨蛇从安喀塞斯的神殿中爬出，品尝了摆好的盛宴，然后安然无恙地回到了坟墓。人们相信蛇是安喀塞斯的灵魂，于是他们恢复了仪式。首先，埃涅阿斯号召举行划船比赛。选择四艘船，由四名船长驾驶：Mnestheus、Gyas、Sergestus 和 Cloanthus。船只将驶向海洋中的一个岛屿，在那里他们会发现一根冬青树枝，这将向他们发出转向的信号。维吉尔详细描述了比赛，四位队长决心不惜一切代价赢得胜利。克洛安托斯是胜利者，尽管埃涅阿斯向所有四位船长提供了奖品，甚至还给了失败者塞吉斯托斯，他得到了一个女奴隶作为他屈辱的补偿。接下来的比赛是赛跑。最先参加比赛的两个特洛伊人是 Nisus 和 Euryalus。尽管尼苏斯最初拥有强大的领先优势，但他在牺牲的鲜血中滑倒并摔倒了。他绊倒了第二名的萨利乌斯，这样他的朋友尤里亚卢斯就获胜了。 “最好的父亲”埃涅阿斯是一位公平的领袖，他再次给所有的人颁发奖品，这样尼苏斯就不会因为滑倒而受到惩罚，萨利乌斯也不会因为被绊倒而受到惩罚。接下来，埃涅阿斯要求进行一场拳击比赛。巨大的年轻达瑞斯立即进入，但没有发现任何人有足够的勇气挑战他。最后，在多方催促下，传奇人物恩特鲁斯参加了比赛。这是一场年轻与经验的较量，而最终胜利者是后者。最后，埃涅阿斯必须介入并告诉达雷斯放弃，这样年轻人就不会在战斗中丧生。最后一项比赛是射箭比赛，所有男子都必须尝试射出空中的鸽子。这场比赛最值得注意的是，阿塞斯特斯的箭突然燃烧并分解，人们将其视为一个强大的预兆。事件发生后，埃涅阿斯召唤了阿斯卡尼乌斯，阿斯卡尼乌斯被允许与他的朋友一起出来并“展示自己的武器”。这对这个年轻人来说是一种莫大的荣誉，也标志着他的成年。当朱诺介入并在特洛伊妇女中引起异议时，欢乐的庆祝活动变得更糟，其中许多人厌倦了旅行并希望在德雷帕努姆定居。她以老妇贝罗的形象出现在他们面前，并敦促他们放火烧毁特洛伊船只，这样他们就无法继续他们的旅程。当女神显露出她的真身时，女人们惊愕地采取行动，并点燃了船只。幸运的是，埃涅阿斯及时发现了燃烧的船只，并向朱庇特求助。木星怜悯特洛伊人，降下雷暴拯救了除四艘船外的所有船只。那天晚上，安喀塞斯的影子出现在埃涅阿斯的梦中，催促他带着队伍中最勇敢的人一起前往意大利。然而，首先，安喀塞斯告诉埃涅阿斯前往迪斯，以便在地下世界与他会面。醒来后，埃涅阿斯将他的同伴召集在一起，并告诉他们，任何希望留下来的人 - 那些不追求“伟大的名声”的人 - 都可以这样做。埃涅阿斯建立了一座由阿塞斯特斯统治的城市，他用犁将其分成两个地区，分别称为特洛伊和伊利乌姆。与此同时，维纳斯对朱诺无休止地伤害特洛伊人感到痛苦，向海王星求助，请求海神帮助舰队安全到达目的地。海王星回答说，他将看守特洛伊人，并且只会损失一个人。于是，当特洛伊人再次出海后，睡神迷住了飞行员帕利努鲁斯，他的眼皮变得沉重，他放松了四肢，在沉睡中坠入黑暗的海洋。第五卷以埃涅阿斯哀悼失去朋友而结束。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第六章 他说着，哭了；然后顺着风展开他的帆，最终到达了库迈亚海岸：他们的锚落下，他的船员停泊了船只。他们把头转向大海，把船尾转向陆地， 带着贪婪的喜悦迎接意大利海岸。有些人因冲突而受到打击，从而点燃了他们炽热的种子；有些人收集木棍，点燃的火焰来喂养，或者寻找空心树，砍倒树林，或者沿着发现的洪水穿过山谷。因此，当他们履行了几项任务时，虔诚的王子登上了福波斯受到崇拜的圣山；并寻找隐藏他可敬的女仆的阴影。西比尔在洞穴深处安居；从那里，充满了命运和神的回归。他们穿过Trivia 的小树林；现在看吧，现在就进入，这座有着黄金屋顶的寺庙。当代达罗斯飞越克里特岛海岸时，他沉重的四肢装在有关节的小齿轮上，（第一个在空中航行的人），它被名誉所歌颂，最终他来到了库迈亚海岸，在这里降落，建造了这个昂贵的框架。刻有福波斯的铭文，他高高悬挂在他的翅膀的引导下，划破了天空：然后在高高的大门上，他的艺术浮雕了安德罗吉奥斯的死亡，并向他的鬼魂发出了响动；雅典每年都会派出七名青年，去迎接复仇的克里特岛所指定的命运。在那些旁边，放置着可怕的瓮， 里面通过抽签决定了命运的名字： 悲伤的父母泪流满面地站在周围， 克里特岛在他们的海岸上升起。在那里，在活生生的雕塑中，也可以看到克里特岛女王的疯狂感情；然后她如何欺骗了她咆哮的爱人的眼睛；急速的跳跃，可疑的后代， 下半身是野兽，上半身是人， 他们被污染的爱情的纪念碑。离那里不远，他雕刻了奇妙的迷宫， 一千扇门，一千条蜿蜒的道路： 这里居住着怪物，隐藏在人类视野之外， 不被发现，但被忠实的线索；直到善良的艺术家，被虔诚的悲伤所感动， 借给可爱的女仆这最后的安慰， 所有那些错误的道路都被描述得如此好， 忒修斯征服了怪物，怪物倒下了。如果不是父亲的悲伤限制了他的艺术，不幸的伊卡洛斯在这里找到了自己的位置。他两次尝试用金子铸造他的儿子；他两次从手中掉落了成型模具。埃涅阿斯用惊奇的眼睛观察着这一切；每一个不同的物体都让他的喜悦重新焕发：渴望阅读其余的内容——阿查特斯来了，在他身边的是疯狂的占卜女士，神的女祭司，她的名字是黛福比。 “时间不等人，”她说，“用空洞的快乐来养活你的眼睛；赶快牺牲吧。七头公牛，但未戴轭，为菲比斯选择，为戴安娜选择七头无斑点的母羊。”如此说来，侍女们催促着圣礼，而王子则请到了庙里。一个宽敞的洞穴，在其最远的部分，是通过艰苦的艺术凿成和塑造的，通过山的空心侧面：在这个地方之前，一百扇门一百个入口优雅；发出的声音有多少次，西比尔的声音就有多少次反弹。现在他们来到了嘴边。她大声喊道：“现在是时候了；询问你的命运。他来了；看神！”因此，当她说，（在神圣的入口处颤抖着）时，她的脸色变了；她的脸已经不一样了，她的灵魂深处发出空洞的呻吟。她的头发竖了起来。剧烈的愤怒控制了她颤抖的四肢，也使她的乳腺起伏不定。她看上去比人类更伟大，说话的口音比凡人还要多。她那双瞪着的眼睛闪烁着愤怒的光芒；当所有的神灵都冲向她的灵魂时。她迅速转过身来，口吐白沫地说道：“为什么这么拖延？”她喊道——“祈求力量！只有你的祈祷才能打开这个住所；否则我的要求都是徒劳的，上帝也会哑口无言。”她没有再说什么。颤抖的特洛伊人听到了，满头大汗，充满神圣的恐惧。王子本人怀着可怕的恐惧，向伟大的阿波罗发誓：“宽恕的上帝，赐予特洛伊吉祥的力量，迅速救援，不愿破坏，达丹飞镖是由他的手刺穿的。”骄傲的希腊人唯一的凡人部分：到目前为止，根据命运的法令和你的命令，穿过周围的海洋和吞噬的沙子，我们流亡的船员已经找到了奥索尼安的土地；现在，终于找到了飞行海岸.到目前为止，特洛伊的命运，从一个地方到另一个地方，带着愤怒追赶着她的魔杖种族。在这里停止吧，你们的力量，让你们的复仇结束：特洛伊不再是，也不能再冒犯了。而你哦，神圣的女仆，受到启发，看到了黑暗未来中事物的事件；给我天堂对我命运的承诺，征服并指挥拉提亚国家；修复我的魔杖戒指神，并为特洛伊种族的长期流放找到一个地方。然后我将感激之手向双生神祈祷，并许下誓言和庄严的祈祷；每年的仪式，节日和游戏，将为他们举行吉祥的名字。你也不会想要在我的土地上获得荣耀；因为你忠实的神谕将矗立在那里，保存在神殿中；一切圣物，阿波罗都会通过你的口来传达：一切都将被圣祭司所挑选的队伍所珍藏，并且将永远存在。但是哦！不要把你的预言心交给随风飘动的树叶，以免它们将我们空虚的命运驱散在空气中；不要写，而要讲述权力所命定的事。”徒劳地挣扎，对她的负担不耐烦，在沉重的神下劳作，她越努力把他从胸前摇走，越多，越远他按下了优势力量；命令他进入，不受控制地篡夺了她的器官并激发了她的灵魂。现在，伴随着一阵猛烈的爆炸，百扇门自行打开；一股急流的旋风在洞穴中咆哮，西比尔的声音恢复了：“摆脱了沃特利统治的危险，但陆地上更多更大的祸害仍然存在。海岸，如此长久的渴望（毫无疑问，这件事），你的军队将到达，但是，到达后，后悔。战争，可怕的战争，我看到——一片血泊，台伯河滚滚着紫色的洪水。那里将缺少西莫瓦或克桑托斯：一个新的阿喀琉斯将出现，他也是女神所生。朱诺的强烈仇恨，加上敌对力量，将催促你的命运。你不应该求助于什么奇怪的国家，在每个法庭上寻求援助！伊利乌姆曾经压制过同样的事业；外国情妇，外国客人。但你，灵魂安全，不为苦难所屈，你的命运越是皱起眉头，就越是反对。你安全的曙光将会从你最不抱希望的地方显现出来，一座希腊城镇。”于是，从黑暗的深处，女巫说话了，雷声打破了抵抗的空气；洞穴叛乱了，神庙震动了。模棱两可的神，统治着她的实验室，用这些神秘的话语表达了他的思想；揭示了一些真理，用涉及其余的术语。最后，她的愤怒降了下来，她的泡沫停止了，而且，神在她的灵魂中消退，衰落了。然后酋长如此说道：“在我看来，没有任何恐怖，没有任何可怕的危险面孔可以是新的。习惯于受苦，决心去冒险，命运，没有我的力量，也将不受我的照顾。这让我渴望，因为在你的树林附近，通向地狱的道路敞开着，而黄泉围绕着的黑暗住所，是无法航行的洪水；引导我穿过没有光的地方，引导我渴望看到我父亲的视线。为了他，我寻求了一千种危险，并且冲向最密集的希腊人战斗的地方，安全地承担了神圣的负担。他，为了我，经受了汹涌的海洋的考验，和天堂的愤怒，我仍然吉祥的向导，并承受了超越衰老年龄所提供的力量。自从他咽下最后一口气以来，在夜深人静的时候，他的尊像常常矗立在我的眼前；受命在下面寻找他的神圣阴影；在你准确无误的帮助下进行的。但是，如果你通过祈祷赢得了虔诚的心，请履行父亲的义务，并保护儿子。力量就是你的；普罗瑟平娜也没有白白地让你成为她夜间统治的女祭司。如果俄耳甫斯手持迷人的七弦琴，可以激发无情的国王的怜悯，并从阴影中拯救他的妻子；如果波勒克斯，摆脱了他的另一种生活，可以释放他的兄弟，并且可以每天轮流上升，轮流下降到下面——为什么我要命名忒修斯，或者他更伟大的朋友，谁走的是向下的道路，向上的道路可以上升？我的血统与他们的血统一样来自朱庇特；我的母亲更伟大，我的血统也同样。”特洛伊王子如此祈祷，祈祷的同时，他的手放在神圣的祭坛上。然后神圣的女先知如此回答：“哦，伟大的安喀塞斯所生的女神”行，地狱之门昼夜敞开；下降顺利，道路容易；但返回时，可以看到令人愉悦的天空，这就是任务和巨大的劳动。伟大的朱庇特将这种恩典赐予少数人，以及那些具有光辉价值和天堂种族的人。在这些区域和我们的上层光之间， 茂密的森林和难以穿透的黑夜拥有中间的空间：科塞特斯用他的紫貂波浪包围着地狱的边界。但如果你的灵魂侵入如此可怕的爱， 就如两次下面观看颤抖的阴影；如果你如此努力，辛劳将承担，就像两次通过不可通航的湖泊一样；接受我的劝告。邻近的小树林里有一棵树；斯泰吉亚朱庇特女王声称拥有它；茂密的树林和阴沉的夜色，将幸福的植物隐藏在人类的视线之外。一买它承载；但是（看起来很奇妙！） 延展性的外皮和闪闪发光的金色叶子：必须将其从粗俗的树枝上撕下来，并把现在的礼物送给美丽的普罗瑟平娜，然后再留下来诱惑下层天空。因此，第一个租金将出现，第二个将出现，并且同一个房间提供相同的金属。抬起眼睛环顾树林，看看那棵致命的树上潜伏着的黄金：然后按照神圣仪式的命令，把它撕下来；心甘情愿的金属会听从你的手， 轻松地跟随， 如果你的命运眷顾你， 你注定会看到斯泰吉亚的状态： 如果没有，树就无法约束任何劳动；顽强的手臂和钢铁的力量都是徒劳的。此外，当你在这里参加时，你不知道你不幸的朋友的不值得的命运：他气喘吁吁地撒谎；而他未埋葬的鬼魂，被剥夺了葬礼仪式，污染了你的主人。首先缴纳他虔诚的会费；为死者牵着两只黑貂羊围在他的灵车周围；然后，活生生的草皮铺在他的身上：完成了，安全地走上注定的路，去寻找没有白昼的地方。”她说，并保持沉默。埃涅阿斯悲伤地走出洞穴，充满不满，浑然不觉。神圣的西比尔所指的人。阿查特斯，他胸前的伴侣， 悲伤地在他身边，同样受到压迫。边走边谈，毫无结果地占卜了女祭司通过这些话所设计的朋友。但很快他们就找到了一个值得哀叹的对象：米塞努斯躺在岸上；风神的儿子：没有人比这更出名 战场上吹响的战士号角；用呼吸的铜管点燃猛烈的警报，并唤醒他们的勇气命运在光荣的武器中。他侍奉伟大的赫克托耳，而且一直在附近，不仅用他的号角，而且用他的矛。但是当赫克托耳倒下时，通过佩里德斯的武器，他选择了埃涅阿斯；他也选择了。掌声响起，并瞄准了更多，他现在从岸边激怒了海神；特里同带着嫉妒听到了军事声音，勇敢的冠军，因为他的挑战，被淹死了；然后把他残破的尸体扔到海滩上：尸体周围凝视的人群站了起来。都在哭泣；但大多数埃涅阿斯都哀悼他的命运，并急忙举行葬礼。在祭坛上，他们筑起一座庄严的山堆；下方基础广泛，上方空气上涨。一种古老的木材，适合设计的工作，（打捞类的阴暗隐蔽物，）特洛伊人发现：发声的斧头已被折叠；冷杉、松树和沥青树，以及森林灰烬的拖曳骄傲，感受到致命的打击， 刺穿的楔子劈开顽固的橡树。巨大的树干从光秃秃的山脉陡峭的树冠上倒下来，带着废墟滚落下来。特洛伊王子像其他人一样武装起来，并以他虔诚的劳动敦促他们。因此，当他工作时，他在心中盘旋着如何实现他的愿望，他将目光投向阴暗的树林，然后发誓恳求爱的女王：“哦，愿你的力量，吉祥如意”仍然对我来说，引导我的脚步去寻找那棵致命的树，在这片茂密的森林里；因为西比尔的呼吸预言了，唉！太真实了，米塞努斯的死亡。”他话音刚落，两只鸽子就在他的眼前，从空中飞翔下来，安全地落在了草地上。他认识他母亲的鸟儿；因此他祈祷：“请您成为我的向导，以您吉祥的帮助，引导我的脚步，直到找到树枝，其闪闪发光的阴影为神圣的土地镀上一层金色。而您，伟大的父母，带着神圣的关怀，在愿这种痛苦出现在我的祈祷中！”话虽如此，他停下来，警惕地注视着他们飞行的动作，他们采取了什么路线，他们表现出了多么快乐的迹象。它们吃饱了，拍打着翅膀，逐渐撤退，距离那地方更远，但仍在视野中：跳跃和飞行，就这样，它们把他带到了缓慢的湖边，为了躲避湖水的恶臭，它们用翅膀飞翔在高处；然后，弯下腰，栖息在长着金色树枝的双树上。透过绿叶，闪闪发光的影子闪闪发光；就像神圣的橡树上，寒冷的槲寄生，骄傲的母亲在那里看到她珍贵的孩子，和她从未播种过的快乐的树枝。这就是闪闪发光的戒指；就如那红润的果皮，还有随风舞动的树叶。他紧紧抓住闪亮的树枝，轻而易举地撕掉了金环；然后带着奖品到西比尔的宫殿。与此同时，特洛伊军队泪流满面，向死去的米塞努斯举行葬礼。首先，他们从地上堆起高高的一堆，由沥青树、橡树、松树和油腻的冷杉组成：织物的正面撒满了柏树枝，并用有害的紫杉树枝粘在侧面。最上面的部分是他闪闪发光的环臂装饰；然后，在黄铜大锅中盛出温水， 倾倒来清洗他的身体，逐个关节， 并在僵硬的四肢上涂上芳香的油。他们哀叹着米塞努斯的呻吟和呼喊：然后，他们躺在棺材上，上面盖着紫色的东西，呼吸困难的身体，因此被哀悼，他们躺着，烧了一堆，他们的脸转过去——这样的崇敬仪式是他们的父亲们要我们付钱。他们把纯油和香火扔在火上，还有受害者的脂肪，这是他的朋友们赐予的。这些礼物让贪婪的火焰吞噬尘埃；然后他们将红酒倒在生火上；最后，圣物自行处置，祭司将其封闭在黄铜瓮中。老科利奈乌斯三次包围了船员，并把橄榄枝浸在圣露中；他三次向死者洒水，三次大声祈求死者，然后驱散人群。但善良的埃涅阿斯在岸边下令建造一座庄严的坟墓，坟墓的顶部有一个喇叭，一个士兵的船桨，一个水手的桨。他的朋友就是这样被处决的；和不朽的名声仍然在崇高的海角上留下了他的名字。举行这些仪式后，王子立即按照他注定的方式前往阴间。洞穴很深；当它从宽阔的嘴巴往下走时，是一条崎岖不平的岩石下坡；这里有一片阴暗的树林守卫着入口，那里延伸着无法通航的湖泊，在其不幸的水域，没有光，没有鸟儿敢于驾驶它的空中飞行；致命的恶臭从深处升起，还有冒着蒸汽的硫磺，感染了天空。希腊吟游诗人由此创造了他们的传说，并给这个湖起了阿佛努斯（Avernus）的名字。四头黑貂公牛，在未受教养的轭下，为虔诚的英雄带来的牺牲。女祭司将酒倒在他们的角之间；然后剪掉卷发；第一个祭品燃烧，召唤赫卡忒来修复：地狱和高空的一个强大的名字。神圣的祭司们拿着准备好的刀子砍掉了生命的野兽，并在盛满的碗中接受了流淌的血液：埃涅阿斯提供的一只通往地狱和黑夜的羔羊（没有白色条纹的黑貂毛）；并且，根据命运的法令，一头不育的小母牛普罗瑟平娜送给你，他用大屠杀填满了冥王星的祭坛；他亲手杀死了七头强壮的公牛；然后他将油倒在烤熟的内脏上；如此表明，熊熊的火焰吞噬了它。夜间的祭祀开始得很晚，直到下一个太阳回来才结束。然后大地开始咆哮，树木开始跳舞， 狗在微光中嚎叫前进，赫卡忒到来之前。 “从此以后，灵魂就不再亵渎了！”女预言家喊道：“远离树林！现在，特洛伊，走你的命运之路；拿出你的勇气，拔出你的剑。”她说着，穿过阴暗的空间；王子也以同样的速度追着她的脚步。你们这些尚未显露于人类视线的领域，你们统治着夜晚的诸神，你们滑翔的幽灵，请允许我讲述你们沉默状态的神秘奇迹！他们模糊地穿过沉闷的阴影，沿着死者的荒废领地。就这样，夜色中的旅人在树林里徘徊，借着月光可疑而恶毒的光芒，当天神在昏暗的云彩中笼罩天空时，微弱的新月在他们眼前划过。就在地狱之门和入口处，居住着复仇的忧虑和闷闷不乐的悲伤，还有苍白的疾病和抱怨的年龄、匮乏、恐惧和饥荒的无法抗拒的愤怒；在这里，劳作、死亡，还有死亡的同父异母的兄弟睡眠，它们的哨兵都以可怕的形式出现；怀着罪恶之心的焦急愉悦，前面是深重的欺诈，后面是开放的力量；复仇女神的铁床；还有冲突，摇动她嘶嘶作响的长发，展开她的蛇。地狱之路中，一棵榆树伸出她那昏暗的手臂： 睡神在那里隐藏着沉重的头颅， 每片叶子上都铺满了空虚的梦。形形色色、数不胜数的幽灵，半人马和双重形状，围困了大门。通道前，可怕的九头蛇站着，布里亚柔斯则伸出了一百只手；戈耳工 (Gorgons)、具有三重身躯的革律翁 (Geryon)；虚荣的奇美拉吐出空虚的火焰。酋长拔出了他那闪亮的钢铁，准备好，尽管突然感到恐惧，迫使守卫，将他挥舞着的武器对准他们的脸；难道女预言家没有停下他急切的步伐，并告诉他那些空虚的幻影是什么：没有身体的形式，和冷漠的空气。因此，他们走向了冥河深处，那里的漩涡充满了软泥和粘土，在高处旋转，在科塞特斯迷失了。卡戎站在那里，他统治着沉闷的海岸——一个肮脏的神：从他白白的下巴上垂下来一段胡须，未梳理，不洁净；他的眼睛，像空心的火炉；一条沾满油脂的腰带束缚着他的淫秽衣服。他展开画布；他用杆子掌舵；他那薄薄的屁股里承载着飞来飞去的鬼魂。他看起来已经有很多年了；但在他的岁月里，却看到了青春的活力和秋日的青翠。一群轻快的人群涌向他所站的地方，填满了致命洪水的边缘：丈夫和妻子，男孩和未婚女仆，以及伟大英雄更加雄伟的阴影，以及埋葬在他们父亲眼前的年轻人，空洞的呻吟、尖叫和微弱的哭声。秋天的树叶密密麻麻地铺满了树林， 或者鸟儿，在冬天的强迫下，放弃了洪水， 匆匆飞向更幸福的土地；如此如此密集，颤抖的军队站在那里，并伸出双手催促通过。时而这些，时而那些，乖戾的船夫背着：其余的他都开到离岸很远的地方。英雄用惊奇的目光注视着混杂着尖叫、哀叹和哭泣的喧嚣，向他的向导询问，粗鲁的集会意味着什么；为什么拥挤的人们弯腰向岸边走去；鬼魂中使用了什么形式的法律？为什么有些人被运送，有些人拒绝。 “安喀塞斯之子，众神的后裔，”女预言家说道，“你看到了斯泰吉亚洪水，神圣的河流，天堂的帝国在誓言中证明了这一点，并且害怕违反。被拒绝的鬼魂是那些不幸的船员剥夺”坟墓和葬礼应有的：船夫，卡戎；那些被埋葬的主人，他渡船到更远的海岸；他的运输船也不敢与那些骨头不在坟墓中组成的人一起横渡波浪。他们在岸上徘徊了数年；最后，他们的苦行完成了，被漂走了。”特洛伊首领压抑着前进的脚步， 焦虑的思绪在胸中盘旋， 他看到了他的朋友们，他们在波涛之下被压垮， 他们的葬礼荣誉被索取，并询问他们安静的坟墓。他认识人群中迷失的卢卡斯皮斯，还有利西亚船员的勇敢领袖，他们在第勒尼海上遇到了暴风雨；水手们掌握了方向，船也停了下来。在精神之中，帕利努鲁斯按下了，然而，一位刚从生活中醒来的客人，当他驾驶着看星星，并从非洲到拉提亚海岸的航向时，一头栽倒了。特洛伊人固定了他的视野，几乎没有穿过阴沉的影子所知道的阴暗。王子这样说道：“朋友啊，是什么嫉妒的力量，让你心爱的生命走向了如此灾难性的结局？对于福玻斯来说，他所说的一切都是真实的，只有你的命运是我的信仰背叛的。上帝预言了在你安全抵达意大利海岸之前，你不应该死。这就是无误的力量吗？”鬼魂回答道： “菲比斯也没有奉承，他的回答也没有撒谎；嫉妒的诸神也没有把我送入深渊：但是，当我守住星星和天堂的航向时，我疲倦的眼睛被致命的睡意所抓住。我跌倒了；我跌倒了。”而且，由于我的体重，舵被拉动了，但我的牢骚仍然保留着。现在，我在风和汹涌的海浪中发誓，那时我最关心的是你的安全，而不是我的安全；免得，向导失去了方向舵，你的船应该驶向岩石海岸。三个狂风凛冽的夜晚，在南方的狂风中，我漂浮着，最后发现了陆地：我的头高高地在上升的波浪上，迫使我的气喘吁吁，但越过了危险，现在我抓住了崎岖的悬崖，我疲倦的成员放松了。同时，我的衣服掉落了，我躺着，残酷的民族，贪婪的猎物，用我的鲜血染红了不友善的海岸；现在，风和波浪，我毫无生气的四肢被抛掷：哦，通过空灵的光芒，我已经失去了它夜晚！或者，如果你可以通过更亲密的关系赢得你死去的父亲和你活着的儿子，请救赎我的魔杖鬼魂免受这种耻辱；或者与你的海军一起寻找韦林海岸，并在一个宁静的坟墓中安放我的尸体；或者，如果你母亲以更近的方式表明，没有他的帮助，你不敢踏上这条可怕的冥河通道，向这个可怜虫伸出你的手，把他漂到禁止海岸的甜蜜岸边。”他话音刚落，女先知就开始说道：“什么希望欺骗了你，可怜的人？你想，如此未被埋葬的人，可以穿越洪水，去观看复仇女神和地狱诸神，并且不请假地参观黑暗的住所吗？参加长期循环年限；命运和注定的诸神，对眼泪充耳不闻。接受你那可怕的不幸的安慰吧：天堂的愤怒，为了你的缘故而遭受，带着复仇，将追寻那非人的海岸，直到他们安抚你被冒犯的鬼魂，并在誓言和庄严的祈祷下，建立一座坟墓；帕利努鲁斯的名字将在这个地方得以体现。”这平息了他的忧虑；安抚了他未来的名声，并很高兴听到他广为人知的名字。现在他们靠近斯泰吉亚湖：谁，从岸边，脾气暴躁的船夫看见了；观察他们穿过阴凉的树林，并标记他们已接近洪水。然后他愤怒地大声喊道：“凡人，无论如何，这是谁？禁止的道路 在我假定要踏上的武器中，我吩咐你站起来，告诉你的名字，以及在这片土地上的生意。要知道，夜之国度——斯泰吉亚海岸：我的船没有运送任何活体；我也不曾高兴伟大的忒修斯曾经用他的尖矛强行通过，也不是强大的阿尔西德斯 - 具有强大名声的人，他们的血统来自不朽的神。狂吠的搬运工用脚镣绑住了其中一个，把他从君主身边拖了下来；两个用武力试图抓住他美丽的新娘。” 女预言家这样对他说：“冷静一下；这里的欺诈不是人为的，也不是强迫设计的。仍愿那只狗，魔杖部队约束空中的鬼魂，扰乱有罪的火车， 并与她可怕的主人和他可爱的王后一起留下。特洛伊首领，其血统来自朱庇特，以武器而闻名，更以孝爱而闻名，被派去你们的极乐世界寻找他的父亲。如果虔诚和天堂的命令都不能到达斯泰吉亚海岸，那么至少这个致命的礼物将占上风。”然后展示了隐藏在她背心内的闪亮树枝。不再需要更多了：因为阴沉的神 敬畏地站着，静静地看着金杖；钦佩他的女王注定要离开的戒指——这是一件令人尊敬的礼物，如此罕见。他的愤怒因此平息，他把它放在陆地上；鬼魂抛弃了他们的座位听从他的命令：他清理甲板，接收强大的货物；漏水的船在重量下呻吟。她慢慢航行，几乎无法阻止潮汐；压力大的水倾倒在她的两侧。他的乘客最终被吹走了呃，暴露在泥泞的杂草中，在泥泞的海岸上。一登陆，他们就在他的巢穴中发现了斯泰吉亚海峡的三重搬运工，冷酷的塞伯鲁斯，他很快就开始饲养他的凤头蛇，并武装他的鬃毛谨慎的西比尔之前准备了一种浸泡在蜂蜜中的药膏，以迷惑守卫；将其与强力药物混合，她在他贪婪的咧着嘴笑的下巴前投掷，只是为了咆哮。他张开三张大嘴；饥饿迫迫下，径直吞下令人愉悦的诱饵。长时间的睡眠奴役着他那可怕的四肢；他摇摇晃晃地跌倒，填满了宽敞的洞穴。守门员着迷了，酋长毫不犹豫地继续前行，走上了这条不可挽回的道路。门前，新生婴儿的哭声，命运从温柔的母亲手中夺走的婴儿，袭击了他的耳朵：然后是那些被法律形式判处死刑的人，当叛徒判断他们的事业时。他们也不希望法官重新审查错误的判决，并判处新的判决。严格的审判官米诺斯出现；生命和犯罪，与他的评估者一起聆听。他在他的瓮中滚动混合的球，赦免正义的人，并惩罚有罪的灵魂。接下来，他们就位并受到惩罚，他们挥霍地抛弃了自己的灵魂；愚人，他们抱怨自己的悲惨处境，厌恶焦虑的生活，屈服于自己的命运。现在，经过迟来的悔悟，他们将找回他们放弃的身体，并希望活下去；他们渴望承受痛苦和贫穷，渴望看到天堂之光，呼吸充满活力的空气：但命运不允许；斯泰吉亚的洪水逆流而上，盘旋的溪流将俘虏的灵魂包围。离那里不远，出现了悲伤的田野，因居住在那里的恋人而得名。那些不幸的火焰所侵入的灵魂， 在秘密的孤独和桃金娘的阴影中， 发出无尽的呻吟，并因欲望而憔悴， 为他们未熄灭的火焰而哀叹为时已晚。普罗克里斯在这里，他在这里找到了埃里菲勒，她裸露着乳房，但因她儿子造成的伤口而流血。他在那儿看到了帕西斐，和斐德拉的鬼魂，一对肮脏的乱伦。在那里，劳达米亚和伊瓦德妮一起行动，两人都不快乐，但忠于他们的爱情：凯纽斯，曾经是女人，曾经是男人，但以她第一次开始的性爱结束。腓尼基人狄多就站在离他们不远的地方，刚刚受过伤，她的胸膛沾满了鲜血；当特洛伊英雄几乎不认识他时，他在阴影中模糊不清，带着怀疑的目光，（怀疑就像他在昏暗的夜晚看到的，或者认为他看到了月亮不确定的光芒，）带着泪水，他第一次接近了阴沉的人。树荫；而且，当他的爱激励着他时，他说道：“不幸的王后！那么，在你报道的死亡事件中，谣言的普遍气息是真实的，而我，唉！原因是什么？以天堂为证，我发誓，以及所有统治下界的力量，我不情愿地放弃了你们友好的国家，受众神的指挥，命运的强迫——那些众神，命运，他们不可抗拒的力量把我送到了这些没有光明的地区，Thro'永夜的广阔帝国。我也不敢想象，在悲伤的压力下，我的飞行会促使你得到这种可怕的解脱。留下来，留下你的脚步，听听我的誓言：“这是最后的誓言”命运允许的采访！”他徒劳地试图用泪水、祈祷和迟来的爱来感动她的心灵。她一脸轻蔑；然后转过身来，但她的眼睛一动不动地盯着地面，而他所说的和发誓的，只关心那些聋哑的岩石，当巨浪咆哮时；但他转身离开，躲避他那可恨的视线， 躲进森林和夜色中；然后穿过阴凉的小树林寻找西凯乌斯，他回答了她所有的忧虑，也解答了她所有的爱。可怜的英雄流下虔诚的泪水，用眼睛追随飞逝的阴影，然后走上命运注定的道路，在他的引导下，到达更远的田野，在那里，与其余的，战士的灵魂依然存在。他遇见了图丢斯，带着梅勒阿格的种族、军队的骄傲和士兵的优雅；还有苍白的阿德拉图斯，脸色可怕。特洛伊首领中，他看到了无数的队伍，所有人都在哀悼，所有人都在战斗中被杀；格劳克斯和梅东，高高在上，是安特诺尔的儿子，也是塞瑞斯的神圣祭司。还有骄傲的伊代俄斯，普里阿摩斯的战车御手，他摇动着空空的缰绳，瞄准着他那飘逸的长矛。快乐的鬼魂，在盘旋的军队中，参加并用不知疲倦的眼睛看着他们的朋友；高兴地徘徊在附近，渴望知道是什么公务把他带到了下面的领域。但阿尔戈斯首领和阿伽门农的随从，当他光辉的双臂闪过阴凉的平原时，带着惯常的恐惧，从他熟悉的面孔上逃跑，就像当他那响亮的剑和尖矛一头扎向他们的船只时，收集了被碾压的后部。他们发出微弱的呼喊，声音颤抖；但微弱的声音欺骗了他们喘息的喉咙。在这里，他发现了普里阿摩斯的儿子戴福波斯，他的脸和四肢都是一处持续的伤口：不诚实的年轻人，双臂被折断，鼻子被宠坏了，耳朵也被缩短了。他几乎不认识他，努力否认他污迹斑斑的形体，并因被人认识而脸红。因此首先开始说：“哦，透克的种族，谁让你完美的身材如此被玷污？谁的心会希望，谁的手造成这种可怕的耻辱？‘众所周知，在我们最后的致命的夜晚，你唯一的英勇长期维持’战斗，直到疲倦，而不是被迫，你选择了光荣的命运，落在了一堆被屠杀的敌人身上。但是，为了纪念如此勇敢的行为，我颁布了坟墓和葬礼荣誉；三次在特洛伊平原上呼唤你的鬃毛：你的盔甲和你的名字保留的地方。我也寻找过你的尸体，如果我找到了，设计为埋葬在你的故乡。”鬼魂回答道：“你的虔诚已经支付了所有必要的仪式，让我的魔杖环的阴影得以安息；但是残酷的命运和我更残酷的妻子，希腊的剑出卖了我沉睡的生活。这些是海伦爱情的纪念碑：我在下面承受着耻辱，在上面承受着印记。你知道我们在多么令人迷惑的欢乐中度过了，那是天堂注定我们最后的夜晚：因为，当致命的马，下降下来，怀着手臂，o'erwhelm 'd th' unhappy town She feign'd nocturnal orgies; left my bed, And, mix'd with Trojan dames, the dances led Then, waving high her torch, the signal made, Which rous'd the Grecians from their ambuscade. With watching overworn, with cares oppress'd, Unhappy I had laid me down to rest, And heavy sleep my weary limbs possess'd. Meantime my worthy wife our arms mislaid, And from beneath my head my sword convey'd; The door unlatch'd, and, with repeated calls, Invites her former lord within my walls. Thus in her crime her confidence she plac'd, And with new treasons would redeem the past. What need I more? Into the room they ran, And meanly murther'd a defenseless man. Ulysses, basely born, first led the way. Avenging pow'rs! with justice if I pray, That fortune be their own another day! But answer you; and in your turn relate, What brought you, living, to the Stygian state: Driv'n by the winds and errors of the sea, Or did you Heav'n's superior doom obey? Or tell what other chance conducts your way, To view with mortal eyes our dark retreats, Tumults and torments of th' infernal seats." While thus in talk the flying hours they pass, The sun had finish'd more than half his race: And they, perhaps, in words and tears had spent The little time of stay which Heav'n had lent; But thus the Sibyl chides their long delay: "Night rushes down, and headlong drives the day: 'T is here, in different paths, the way divides; The right to Pluto's golden palace guides; The left to that unhappy region tends, Which to the depth of Tartarus descends; The seat of night profound, and punish'd fiends." Then thus Deiphobus: "O sacred maid, Forbear to chide, and be your will obey'd!瞧！ to the secret shadows I retire, To pay my penance till my years expire. Proceed, auspicious prince, with glory crown'd, And born to better fates than I have found." He said; and, while he said, his steps he turn'd To secret shadows, and in silence mourn'd. The hero, looking on the left, espied A lofty tow'r, and strong on ev'ry side With treble walls, which Phlegethon surrounds, Whose fiery flood the burning empire bounds; And, press'd betwixt the rocks, the bellowing noise resounds Wide is the fronting gate, and, rais'd on high With adamantine columns, threats the sky. Vain is the force of man, and Heav'n's as vain, To crush the pillars which the pile sustain. Sublime on these a tow'r of steel is rear'd; And dire Tisiphone there keeps the ward, Girt in her sanguine gown, by night and day, Observant of the souls that pass the downward way. From hence are heard the groans of ghosts, the pains Of sounding lashes and of dragging chains. The Trojan stood astonish'd at their cries, And ask'd his guide from whence those yells arise; And what the crimes, and what the tortures were, And loud laments that rent the liquid air. She thus replied: "The chaste and holy race Are all forbidden this polluted place. But Hecate, when she gave to rule the woods, Then led me trembling thro' these dire abodes, And taught the tortures of th' avenging gods. These are the realms of unrelenting fate; And awful Rhadamanthus rules the state. He hears and judges each committed crime; Enquires into the manner, place, and time. The conscious wretch must all his acts reveal, (Loth to confess, unable to conceal), From the first moment of his vital breath, To his last hour of unrepenting death. Straight, o'er the guilty ghost, the Fury shakes The sounding whip and brandishes her snakes, And the pale sinner, with her sisters, takes. Then, of itself, unfolds th' eternal door; With dreadful sounds the brazen hinges roar. You see, before the gate, what stalking ghost Commands the guard, what sentries keep the post. More formidable Hydra stands within, Whose jaws with iron teeth severely grin. The gaping gulf low to the center lies, And twice as deep as earth is distant from the skies. The rivals of the gods, the Titan race, Here, sing'd with lightning, roll within th' unfathom'd space. Here lie th' Alaean twins, (I saw them both,) Enormous bodies, of gigantic growth, Who dar'd in fight the Thund'rer to defy, Affect his heav'n, and force him from the sky. Salmoneus, suff'ring cruel pains, I found, For emulating Jove; the rattling sound Of mimic thunder, and the glitt'ring blaze Of pointed lightnings, and their forky rays. Thro' Elis and the Grecian towns he flew; Th' audacious wretch four fiery coursers drew: He wav'd a torch aloft, and, madly vain, Sought godlike worship from a servile train. Ambitious fool! with horny hoofs to pass O'er hollow arches of resounding brass, To rival thunder in its rapid course, And imitate inimitable force! But he, the King of Heav'n, obscure on high, Bar'd his red arm, and, launching from the sky His writhen bolt, not shaking empty smoke, Down to the deep abyss the flaming felon strook. There Tityus was to see, who took his birth From heav'n, his nursing from the foodful earth. Here his gigantic limbs, with large embrace, Infold nine acres of infernal space. A rav'nous vulture, in his open'd side, Her crooked beak and cruel talons tried; Still for the growing liver digg'd his breast; The growing liver still supplied the feast; Still are his entrails fruitful to their pains: Th' immortal hunger lasts, th' immortal food remains. Ixion and Perithous I could name, And more Thessalian chiefs of mighty fame. High o'er their heads a mold'ring rock is plac'd, That promises a fall, and shakes at ev'ry blast. They lie below, on golden beds display'd; And genial feasts with regal pomp are made. The Queen of Furies by their sides is set, And snatches from their mouths th' untasted meat, Which if they touch, her hissing snakes she rears, Tossing her torch, and thund'ring in their ears. Then they, who brothers' better claim disown, Expel their parents, and usurp the throne; Defraud their clients, and, to lucre sold, Sit brooding on unprofitable gold; Who dare not give, and ev'n refuse to lend To their poor kindred, or a wanting friend. Vast is the throng of these; nor less the train Of lustful youths, for foul adult'ry slain: Hosts of deserters, who their honor sold, And basely broke their faith for bribes of gold. All these within the dungeon's depth remain, Despairing pardon, and expecting pain. Ask not what pains; nor farther seek to know Their process, or the forms of law below. Some roll a weighty stone; some, laid along, And bound with burning wires, on spokes of wheels are hung Unhappy Theseus, doom'd for ever there, Is fix'd by fate on his eternal chair; And wretched Phlegyas warns the world with cries (Could warning make the world more just or wise): 'Learn righteousness, and dread th' avenging deities.' To tyrants others have their country sold, Imposing foreign lords, for foreign gold; Some have old laws repeal'd, new statutes made, Not as the people pleas'd, but as they paid; With incest some their daughters' bed profan'd: All dar'd the worst of ills, and, what they dar'd, attain'd. Had I a hundred mouths, a hundred tongues, And throats of brass, inspir'd with iron lungs, I could not half those horrid crimes repeat, Nor half the punishments those crimes have met. But let us haste our voyage to pursue: The walls of Pluto's palace are in view; The gate, and iron arch above it, stands On anvils labor'd by the Cyclops' hands. Before our farther way the Fates allow, Here must we fix on high the golden bough." She said: and thro' the gloomy shades they pass'd, And chose the middle path. Arriv'd at last, The prince with living water sprinkled o'er His limbs and body; then approach'd the door, Possess'd the porch, and on the front above He fix'd the fatal bough requir'd by Pluto's love. These holy rites perform'd, they took their way Where long extended plains of pleasure lay: The verdant fields with those of heav'n may vie, With ether vested, and a purple sky; The blissful seats of happy souls below. Stars of their own, and their own suns, they know; Their airy limbs in sports they exercise, And on the green contend the wrestler's prize. Some in heroic verse divinely sing; Others in artful measures led the ring. The Thracian bard, surrounded by the rest, There stands conspicuous in his flowing vest; His flying fingers, and harmonious quill, Strikes sev'n distinguish'd notes, and sev'n at once they fill. Here found they Teucer's old heroic race, Born better times and happier years to grace. Assaracus and Ilus here enjoy Perpetual fame, with him who founded Troy. The chief beheld their chariots from afar, Their shining arms, and coursers train'd to war: Their lances fix'd in earth, their steeds around, Free from their harness, graze the flow'ry ground. The love of horses which they had, alive, And care of chariots, after death survive. Some cheerful souls were feasting on the plain; Some did the song, and some the choir maintain, Beneath a laurel shade, where mighty Po Mounts up to woods above, and hides his head below. Here patriots live, who, for their country's good, In fighting fields, were prodigal of blood: Priests of unblemish'd lives here make abode, And poets worthy their inspiring god; And searching wits, of more mechanic parts, Who grac'd their age with new-invented arts: Those who to worth their bounty did extend, And those who knew that bounty to commend. The heads of these with holy fillets bound, And all their temples were with garlands crown'd. To these the Sibyl thus her speech address'd, And first to him surrounded by the rest (Tow'ring his height, and ample was his breast): "Say, happy souls, divine Musaeus, say, Where lives Anchises, and where lies our way To find the hero, for whose only sake We sought the dark abodes, and cross'd the bitter lake?" To this the sacred poet thus replied: "In no fix'd place the happy souls reside. In groves we live, and lie on mossy beds, By crystal streams, that murmur thro' the meads: But pass yon easy hill, and thence descend; The path conducts you to your journey's end." This said, he led them up the mountain's brow, And shews them all the shining fields below. They wind the hill, and thro' the blissful meadows go. But old Anchises, in a flow'ry vale, Review'd his muster'd race, and took the tale: Those happy spirits, which, ordain'd by fate, For future beings and new bodies wait- With studious thought observ'd th' illustrious throng, In nature's order as they pass'd along: Their names, their fates, their conduct, and their care, In peaceful senates and successful war. He, when Aeneas on the plain appears, Meets him with open arms, and falling tears. "Welcome," he said, "the gods' undoubted race! O long expected to my dear embrace! Once more 't is giv'n me to behold your face! The love and pious duty which you pay Have pass'd the perils of so hard a way. 'T is true, computing times, I now believ'd The happy day approach'd; nor are my hopes deceiv'd. What length of lands, what oceans have you pass'd; What storms sustain'd, and on what shores been cast? How have I fear'd your fate! but fear'd it most, When love assail'd you, on the Libyan coast." To this, the filial duty thus replies: "Your sacred ghost before my sleeping eyes Appear'd, and often urg'd this painful enterprise. After long tossing on the Tyrrhene sea, My navy rides at anchor in the bay. But reach your hand, O parent shade, nor shun The dear embraces of your longing son!"他说; and falling tears his face bedew: Then thrice around his neck his arms he threw; And thrice the flitting shadow slipp'd away, Like winds, or empty dreams that fly the day. Now, in a secret vale, the Trojan sees A sep'rate grove, thro' which a gentle breeze Plays with a passing breath, and whispers thro' the trees; And, just before the confines of the wood, The gliding Lethe leads her silent flood. About the boughs an airy nation flew, Thick as the humming bees, that hunt the golden dew; In summer's heat on tops of lilies feed, And creep within their bells, to suck the balmy seed: The winged army roams the fields around; The rivers and the rocks remurmur to the sound. Aeneas wond'ring stood, then ask'd the cause Which to the stream the crowding people draws. Then thus the sire: "The souls that throng the flood Are those to whom, by fate, are other bodies ow'd: In Lethe's lake they long oblivion taste, Of future life secure, forgetful of the past. Long has my soul desir'd this time and place, To set before your sight your glorious race, That this presaging joy may fire your mind To seek the shores by destiny design'd."- "O father, can it be, that souls sublime Return to visit our terrestrial clime, And that the gen'rous mind, releas'd by death, Can covet lazy limbs and mortal breath?" Anchises then, in order, thus begun To clear those wonders to his godlike son: "Know, first, that heav'n, and earth's compacted frame, And flowing waters, and the starry flame, And both the radiant lights, one common soul Inspires and feeds, and animates the whole. This active mind, infus'd thro' all the space, Unites and mingles with the mighty mass. Hence men and beasts the breath of life obtain, And birds of air, and monsters of the main. Th' ethereal vigor is in all the same, And every soul is fill'd with equal flame; As much as earthy limbs, and gross allay Of mortal members, subject to decay, Blunt not the beams of heav'n and edge of day. From this coarse mixture of terrestrial parts, Desire and fear by turns possess their hearts, And grief, and joy; nor can the groveling mind, In the dark dungeon of the limbs confin'd, Assert the native skies, or own its heav'nly kind: Nor death itself can wholly wash their stains; But long-contracted filth ev'n in the soul remains. The relics of inveterate vice they wear, And spots of sin obscene in ev'ry face appear. For this are various penances enjoin'd; And some are hung to bleach upon the wind, Some plung'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires. All have their manes, and those manes bear: The few, so cleans'd, to these abodes repair, And breathe, in ample fields, the soft Elysian air. Then are they happy, when by length of time The scurf is worn away of each committed crime; No speck is left of their habitual stains, But the pure ether of the soul remains. But, when a thousand rolling years are past, (So long their punishments and penance last,) Whole droves of minds are, by the driving god, Compell'd to drink the deep Lethaean flood, In large forgetful draughts to steep the cares Of their past labors, and their irksome years, That, unrememb'ring of its former pain, The soul may suffer mortal flesh again." Thus having said, the father spirit leads The priestess and his son thro' swarms of shades, And takes a rising ground, from thence to see The long procession of his progeny. "Survey," pursued the sire, "this airy throng, As, offer'd to thy view, they pass along. These are th' Italian names, which fate will join With ours, and graff upon the Trojan line. Observe the youth who first appears in sight, And holds the nearest station to the light, Already seems to snuff the vital air, And leans just forward, on a shining spear: Silvius is he, thy last-begotten race, But first in order sent, to fill thy place; An Alban name, but mix'd with Dardan blood, Born in the covert of a shady wood: Him fair Lavinia, thy surviving wife, Shall breed in groves, to lead a solitary life. In Alba he shall fix his royal seat, And, born a king, a race of kings beget. Then Procas, honor of the Trojan name, Capys, and Numitor, of endless fame. A second Silvius after these appears; Silvius Aeneas, for thy name he bears; For arms and justice equally renown'd, Who, late restor'd, in Alba shall be crown'd. How great they look! how vig'rously they wield Their weighty lances, and sustain the shield! But they, who crown'd with oaken wreaths appear, Shall Gabian walls and strong Fidena rear; Nomentum, Bola, with Pometia, found; And raise Collatian tow'rs on rocky ground. All these shall then be towns of mighty fame, Tho' now they lie obscure, and lands without a name. See Romulus the great, born to restore The crown that once his injur'd grandsire wore. This prince a priestess of your blood shall bear, And like his sire in arms he shall appear. Two rising crests, his royal head adorn; Born from a god, himself to godhead born: His sire already signs him for the skies, And marks the seat amidst the deities. Auspicious chief! thy race, in times to come, Shall spread the conquests of imperial Rome- Rome, whose ascending tow'rs shall heav'n invade, Involving earth and ocean in her shade; High as the Mother of the Gods in place, And proud, like her, of an immortal race. Then, when in pomp she makes the Phrygian round, With golden turrets on her temples crown'd; A hundred gods her sweeping train supply; Her offspring all, and all command the sky. "Now fix your sight, and stand intent, to see Your Roman race, and Julian progeny. The mighty Caesar waits his vital hour, Impatient for the world, and grasps his promis'd pow'r. But next behold the youth of form divine, Ceasar himself, exalted in his line; Augustus, promis'd oft, and long foretold, Sent to the realm that Saturn rul'd of old; Born to restore a better age of gold. Afric and India shall his pow'r obey; He shall extend his propagated sway Beyond the solar year, without the starry way, Where Atlas turns the rolling heav'ns around, And his broad shoulders with their lights are crown'd. At his foreseen approach, already quake The Caspian kingdoms and Maeotian lake: Their seers behold the tempest from afar, And threat'ning oracles denounce the war. Nile hears him knocking at his sev'nfold gates, And seeks his hidden spring, and fears his nephew's fates. Nor Hercules more lands or labors knew, Not tho' the brazen-footed hind he slew, Freed Erymanthus from the foaming boar, And dipp'd his arrows in Lernaean gore; Nor Bacchus, turning from his Indian war, By tigers drawn triumphant in his car, From Nisus' top descending on the plains, With curling vines around his purple reins. And doubt we yet thro' dangers to pursue The paths of honor, and a crown in view? But what's the man, who from afar appears? His head with olive crown'd, his hand a censer bears, His hoary beard and holy vestments bring His lost idea back: I know the Roman king. He shall to peaceful Rome new laws ordain, Call'd from his mean abode a scepter to sustain. Him Tullus next in dignity succeeds, An active prince, and prone to martial deeds. He shall his troops for fighting fields prepare, Disus'd to toils, and triumphs of the war. By dint of sword his crown he shall increase, And scour his armor from the rust of peace. Whom Ancus follows, with a fawning air, But vain within, and proudly popular. Next view the Tarquin kings, th' avenging sword Of Brutus, justly drawn, and Rome restor'd. He first renews the rods and ax severe, And gives the consuls royal robes to wear. His sons, who seek the tyrant to sustain, And long for arbitrary lords again, With ignominy scourg'd, in open sight, He dooms to death deserv'd, asserting public right. Unhappy man, to break the pious laws Of nature, pleading in his children's cause! Howeer the doubtful fact is understood, 'T is love of honor, and his country's good: The consul, not the father, sheds the blood. Behold Torquatus the same track pursue; And, next, the two devoted Decii view: The Drusian line, Camillus loaded home With standards well redeem'd, and foreign foes o'ercome The pair you see in equal armor shine, Now, friends below, in close embraces join; But, when they leave the shady realms of night, And, cloth'd in bodies, breathe your upper light, With mortal hate each other shall pursue: What wars, what wounds, what slaughter shall ensue! From Alpine heights the father first descends; His daughter's husband in the plain attends: His daughter's husband arms his eastern friends. Embrace again, my sons, be foes no more; Nor stain your country with her children's gore! And thou, the first, lay down thy lawless claim, Thou, of my blood, who bearist the Julian name! Another comes, who shall in triumph ride, And to the Capitol his chariot guide, From conquer'd Corinth, rich with Grecian spoils. And yet another, fam'd for warlike toils, On Argos shall impose the Roman laws, And on the Greeks revenge the Trojan cause; Shall drag in chains their Achillean race; Shall vindicate his ancestors' disgrace, And Pallas, for her violated place. Great Cato there, for gravity renown'd, And conqu'ring Cossus goes with laurels crown'd. Who can omit the Gracchi? who declare The Scipios' worth, those thunderbolts of war, The double bane of Carthage? Who can see Without esteem for virtuous poverty, Severe Fabricius, or can cease t' admire The plowman consul in his coarse attire? Tir'd as I am, my praise the Fabii claim; And thou, great hero, greatest of thy name, Ordain'd in war to save the sinking state, And, by delays, to put a stop to fate! Let others better mold the running mass Of metals, and inform the breathing brass, And soften into flesh a marble face; Plead better at the bar; describe the skies, And when the stars descend, and when they rise. But, Rome, 't is thine alone, with awful sway, To rule mankind, and make the world obey, Disposing peace and war by thy own majestic way; To tame the proud, the fetter'd slave to free: These are imperial arts, and worthy thee." He paus'd; and, while with wond'ring eyes they view'd The passing spirits, thus his speech renew'd: "See great Marcellus! how, untir'd in toils, He moves with manly grace, how rich with regal spoils! He, when his country, threaten'd with alarms, Requires his courage and his conqu'ring arms, Shall more than once the Punic bands affright; Shall kill the Gaulish king in single fight; Then to the Capitol in triumph move, And the third spoils shall grace Feretrian Jove." Aeneas here beheld, of form divine, A godlike youth in glitt'ring armor shine, With great Marcellus keeping equal pace; But gloomy were his eyes, dejected was his face. He saw, and, wond'ring, ask'd his airy guide, What and of whence was he, who press'd the hero's side: "His son, or one of his illustrious name? How like the former, and almost the same! Observe the crowds that compass him around; All gaze, and all admire, and raise a shouting sound: But hov'ring mists around his brows are spread, And night, with sable shades, involves his head." "Seek not to know," the ghost replied with tears, "The sorrows of thy sons in future years. This youth (the blissful vision of a day) Shall just be shown on earth, and snatch'd away. The gods too high had rais'd the Roman state, Were but their gifts as permanent as great. What groans of men shall fill the Martian field! How fierce a blaze his flaming pile shall yield! What fun'ral pomp shall floating Tiber see, When, rising from his bed, he views the sad solemnity! No youth shall equal hopes of glory give, No youth afford so great a cause to grieve; The Trojan honor, and the Roman boast, Admir'd when living, and ador'd when lost! Mirror of ancient faith in early youth! Undaunted worth, inviolable truth! No foe, unpunish'd, in the fighting field Shall dare thee, foot to foot, with sword and shield; Much less in arms oppose thy matchless force, When thy sharp spurs shall urge thy foaming horse.啊! couldst thou break thro' fate's severe decree, A new Marcellus shall arise in thee! Full canisters of fragrant lilies bring, Mix'd with the purple roses of the spring; Let me with fun'ral flow'rs his body strow; This gift which parents to their children owe, This unavailing gift, at least, I may bestow!" Thus having said, he led the hero round The confines of the blest Elysian ground; Which when Anchises to his son had shown, And fir'd his mind to mount the promis'd throne, He tells the future wars, ordain'd by fate; The strength and customs of the Latian state; The prince, and people; and forearms his care With rules, to push his fortune, or to bear. Two gates the silent house of Sleep adorn; Of polish'd ivory this, that of transparent horn: True visions thro' transparent horn arise; Thro' polish'd ivory pass deluding lies. Of various things discoursing as he pass'd, Anchises hither bends his steps at last. Then, thro' the gate of iv'ry, he dismiss'd His valiant offspring and divining guest. Straight to the ships Aeneas his way, Embark'd his men, and skimm'd along the sea, Still coasting, till he gain'd Cajeta's bay. At length on oozy ground his galleys moor; Their heads are turn'd to sea, their sterns to shore. | 在第六卷的开头，埃涅阿斯在库迈海岸停靠，寻找库迈的西比尔戴福贝。在埃涅阿斯在她的洞穴中找到女预言家后，他被命令牺牲七头公牛。他这样做了，并向戴福贝保证，如果命运允许他在意大利建造一座城市，他将为阿波罗和戴安娜建造一座神庙。最后，被阿波罗附体的女预言家做出了一个预言：她告诉埃涅阿斯，他将到达他所寻求的王国，但特洛伊人将因“外国新娘”而经历一场可怕的战争，而他将不得不面对“新阿喀琉斯”。当女预言家说完后，埃涅阿斯问她是否可以允许他走到他父亲安喀塞斯的阴影前。戴福贝告诉他该怎么做：他必须从树上摘下一根金枝，埋葬他“用死亡玷污舰队”的朋友，并牺牲黑牛作为和平祭。起初，埃涅阿斯不确定她指的是哪个特洛伊人，但回到营地后，他发现了米塞努斯的尸体，他在挑战众神后摔在岩石上。埃涅阿斯埋葬了米塞努斯，并出去寻找金树枝。他找到了它并牺牲了公牛。戴福贝看到埃涅阿斯已经完成了他的所有任务，就打发他的同伴离开了。只有埃涅阿斯本人可以陪伴她踏上地狱之旅。当他们接近守卫入口的可怕怪物时，埃涅阿斯感到恐惧，直到女预言家告诉他这些生物只不过是幻影，不会给他带来任何伤害时，他才平静下来。两人来到冥河，船夫卡戎将灵魂运送到来世。埃涅阿斯注意到一些可怜的灵魂被拒绝了，西比尔解释说只有尸体被埋葬的灵魂才能穿越。帕利努鲁斯就是其中一位流浪的灵魂，他请求埃涅阿斯帮助他渡过难关。黛福贝向帕利努鲁斯承诺，她将向他尸体未埋葬地区的居民发送一场瘟疫，以便他们为他建造一个合适的坟墓。最后，在说服卡戎允许活人通过之后，戴福贝和埃涅阿斯遇到了一些困难，最终渡河了。他们经过了守卫河岸的三头犬刻耳柏洛斯，他们经过了已故婴儿和那些被错误处决的人的灵魂。然后他们到达哀悼之地，那些因爱的痛苦而死去的人们在痛苦中徘徊。埃涅阿斯在那里见到了狄多，他哭泣着得知她的下落。狄多的影子拒绝听他的恳求，她愤怒地逃进树林，与她死去的丈夫西凯厄斯团聚。接下来，埃涅阿斯穿过战争英雄灵魂居住的土地。当他看到普里阿摩斯的儿子戴福布斯时，他一时心烦意乱，戴福布斯在帕里斯死后与海伦结婚，但被她背叛并处死。在戴福贝的催促下，他们继续前行，并遇到了一座由穿着血腥斗篷的可怕提西丰守卫的堡垒。埃涅阿斯惊恐地询问塔耳塔洛斯内的人们犯了什么罪，戴福贝回答说，在塔尔塔洛斯内受折磨的灵魂犯下了最严重的罪，例如亵渎神灵、通奸和乱伦。最后，埃涅阿斯到达了祝福树林，在那里他找到了安喀塞斯。他试图张开双臂拥抱父亲，但只抓住了空气。安喀塞斯向埃涅阿斯描述了极乐世界的许多奇迹，然后他关注埃涅阿斯和他的后代的伟大未来：“我的舌头现在将揭示/来自达丹儿子的名声”。当埃涅阿斯注意到灵魂在一条河上盘旋时，安喀塞斯解释说这条河叫做忘川，灵魂喝了这条河后就会失去对前世的任何记忆，然后回到地球以新的身体重新开始生命。安喀塞斯指出了几个对维吉尔的听众来说很重要的灵魂，其中包括罗马的创始人罗穆卢斯；阿斯卡尼乌斯的后裔；凯撒大帝;和凯撒奥古斯都本人。当安喀塞斯指出英俊的马塞勒斯（奥古斯都的继承人，他英年早逝）时，他的眼中涌出泪水。第六卷以安喀塞斯带领埃涅阿斯和戴福贝走出地狱结束。睡眠有两扇门可以出去：一扇是角做的，另一扇是象牙做的。埃涅阿斯和女预言家选择了象牙之门返回地球。埃涅阿斯与同伴们重聚，舰队再次出海。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第七章 而你，不朽名声的女士，在这里垂死，在海岸上留下了你的名字；卡耶塔，这个地方仍然以你的名字命名，伟大的埃涅阿斯婴儿时期的保姆。你的尸骨安息在富饶的赫斯皮里亚平原；你的名字（这是鬼魂所能拥有的一切）依然存在。现在，当王子的葬礼结束后，他张开了帆，犁过第勒尼海。夜晚，从陆地上吹来一阵微风，星星静静地照耀，月亮明亮，大海因银光而颤抖。现在，他们在喀耳刻海岸的架子附近奔跑，（富有的喀耳刻，太阳的女儿，）危险的海岸：女神在欢乐的歌声中浪费了她的日子；岩石回响着她的歌声： 她在纺纱或织布机上过夜， 雪松品牌为她父亲提供光明。从这里，可以听到与主力相反的声音： 拒绝锁链的狮子的咆哮， 刚毛野猪的咕噜声，熊的呻吟声， 以及震耳欲聋的狼群的嚎叫声。夜幕降临时，这些人从他们的洞穴里出来， 让悲伤的小岛充满恐怖和恐惧。黑暗中，他们哀悼自己的命运，喀耳刻的力量，（守护着月亮和行星的时刻，）用人类的语言和邪恶的草药改变了他们，并以残酷的形状限制了他们。那些怪物为了防止特洛伊人虔诚的大军承受或触及魔法海岸，吉祥的海王星在夜间引导他们的航向，伴随着上升的大风，加速了他们快乐的飞行。有了这些，他们就掠过响亮的海岸，并听到汹涌的波涛徒劳地咆哮。现在，当玫瑰色的早晨开始升起， 挥舞着她的藏红花飘带穿过天空；当忒提斯脸红成不是她自己的紫色时，呼吸的风从她的脸上吹来，海面上突然一片寂静，扫动的桨，奋力地催促着他们前进。特洛伊人从大处望去，看到一片树林，那里浓密的阴影和棕色的恐怖矗立着：在树林之间，台伯河蜿蜒而行，带着漩涡；他以向下的力量，驱赶着沙子，走上了自己的道路，把他的黄色巨浪滚向了大海。在他周围，在他的上方，在树林周围， 那些在他的洪水边界出没的鸟儿， 在他的里面沐浴，或者在他的身边晒太阳， 他们狭窄的喉咙奏出优美的歌曲。船长发出指挥；快乐的火车穿过阴暗的树荫，离开主干线。现在，埃拉托，你的诗人的心灵受到启发，并用你的天火充满他的灵魂！讲述 Latium 是什么；她的古代国王；陈述过去和事情的现状，当特洛伊舰队第一次寻找奥索尼亚时，以及对手如何爱，以及他们如何战斗。这些是我的主题，战争是如何开始的，以及神般的人如何结束的：因为我将歌颂王子和他们的人民所参与的战争、鲜血和愤怒；那些傲慢的灵魂，在相互仇恨的驱使下，在战场上追寻并找到了自己的命运；这给第勒尼王国敲响了警钟，和平的意大利也卷入了武装。显示更大的动作场景；并且，因此上升，承担了更大的工作。拉丁努斯年老而温和，长期拥有拉丁权杖，他的人民祝福他：他的父亲福努斯；一位劳伦斯女士 他的母亲；她的名字是美丽的玛丽卡。但法努斯来自皮库斯：如果记录属实的话，皮库斯的诞生源于土星。因此，第三等级的拉丁努斯国王是土星他家族的创造者。但这位年老的和平王子，正如上天所规定的，幸运地没有男性后代继承：他的儿子们正值青春年华，却被命运夺走了；唯一的女儿继承了王权。带着她的爱和野心，邻近的王子们向她求婚。年轻的图努斯在人群中，但远远高于其他人，向美丽的女仆说话。图努斯因出身高贵、风度翩翩，位居第一，深受拉提亚王后的宠爱。她与他一起努力加入拉维尼娅的手，但可怕的预兆使这场比赛经受住了考验。王宫深处，生长久远，立着一棵月桂树干，是名贵之木；举行神圣仪式的地方；他们神圣的头发是用迷信的方式保存和修剪的。当他用围墙围住他的城镇时，他发现了这种植物拉丁，然后从树上找到了劳伦图姆（Laurentum）；最后，为了纪念他的新居所，他向月桂树之神发誓。它曾经发生过一次（一个不祥的神童！） 一群蜜蜂，划破了液态的天空，（不知道它们从哪里飞翔，）在云层最高的树枝上着火；他们的脚紧紧地抱在一起，月桂树上挂着一长串。一位古老的占卜师由此预言：“看哪，在拉提亚的海岸上有一位外国王子！他的海军从天上的同一地方站立，到地球上的同一地方；他的军队登陆；他征服的城镇，他指挥的塔楼”。更重要的是，当美丽的拉维尼娅在诸神面前点燃火，站在她的父亲身边时，（奇怪的是！）神圣祭坛上的火焰，卷入熏香的烟雾，燃起，抓住了她蓬乱的头发和丰富的头发。服装;她的王冠和珠宝在火焰中噼啪作响：从那时起，冒烟的痕迹开始蔓延，而柔和的荣耀在她的头上跳舞。这个新的预兆使先知带着惊奇的目光，然后停了下来，因此他的预言更新了：“向四周散布火焰的仙女，将闪耀着荣誉，她自己将被加冕；但是，由于她不可挽回的命运，战争国家必废，国家必变”。拉丁努斯（Latinus）被这种可怕的表现吓坏了，去向他的父亲法努斯（Faunus）出谋划策，并寻找因预言而闻名的阴影，就在阿尔布尼亚（Albunea）的硫磺喷泉附近。当拉提人和萨宾人遇到困难时，他们会飞向这些地方，并要求救济。穿着兽皮的祭司轻松自在，夜间的幻象在他的睡眠中看见；一群细细的空中形状出现，并且，在他的太阳穴周围扑腾，聋了他的耳朵：他咨询这些，了解未来的命运，来自上面的力量，来自下面的恶魔。在这里，为了寻求诸神的建议，拉丁努斯飞来，献上一百只羊作为祭品：按照仪式的要求，他把它们的羊毛放在他下面，然后休息。当他的眼睛刚刚进入睡眠状态时，从上方传来一种超凡的声音侵入他的耳朵；因此，幻象说道：“我的后裔，不要在拉提亚的军队中寻找束缚我们美丽的拉维尼亚，也不要众神挑衅。一个外国儿子降临在你的海岸上，他的军事声誉从极地延伸到极地。他的种族，在武器和和平艺术闻名，拉丁美洲不包含，欧洲也不包含：“无论太阳环顾四周，都是他们的。”这些答案，在寂静的夜晚收到，国王亲自透露，土地相信：当现在特洛伊海军出现在眼前时，所有邻国的名声都飞扬起来。在一棵阴凉的树下，英雄在草坪上摆好了桌子，上面摆满了面包。并且，他和他的首领一起以森林水果为食。他们坐了下来；而且，（不是没有神的命令，）他们的家常饭菜被派发，饥饿的乐队接下来入侵他们的切菜机，很快就吞噬了，为了弥补不足的膳食，他们的面粉蛋糕。阿斯卡尼乌斯看到了这一点，微笑着说道：“看，我们吃的盘子都被我们吃掉了。”这个演讲有预兆，特洛伊种族应该得到安息，而这就是时间和地点。埃涅阿斯接受了这个词，如此回答，他的眼中充满惊奇地承认命运：“万岁，大地！万岁，我的家庭诸神！看哪，你的住所的目的地！因为安喀塞斯古老的预言如此，而这我们致命的休憩之地预言道：“当你在异国的海岸上，因饥荒而被迫吃你的开沟器而不是肉时，那么你疲倦的特洛伊人将参加，你的长途劳作也将结束。记住建造幸福的海岸，并用沟渠包围肥沃的田野。这就是那场饥荒，这致命的地方结束了我们被放逐的种族的魔杖。然后，在明天的黎明，你的护理人员，去搜索这片土地，以及城市所在的地方，以及那些人；但请给这一天带来欢乐。现在向朱庇特倒酒；在朱庇特受到祝福后，请伟大的安喀塞斯来参加温馨的盛宴：高举高脚杯，喝上一杯欢快的酒；享受现在的时光；休会未来的想法。”言罢，英雄以枝叶束眉，而后发愿。首先崇拜这个地方的天才，然后是地球，天堂种族的母亲，仙女和未知的本土神灵，还有夜晚，和所有为她的紫貂宝座镀金的星星，还有古老的西贝尔和伊代安朱庇特，最后是他的父亲在下面，母亲王后在上面。于是，天王三声雷鸣，金云三次摇动。很快，欢乐的营地里就传来了谣言：他们的城市该更新了。然后，每一个眉头都带着欢快的绿色，加冕，盛宴加倍，碗圆。当下一个玫瑰色的早晨披露这一天时，侦察兵分头前往几个地方，为了了解当地人的名字，探索他们的城镇，海岸和弯曲海岸的走向：台伯河在这里流淌，努米库斯在这里矗立;好战的拉丁人在这里拥有幸福的土地。虔诚的首领，他以和平的方式寻求建立他的帝国，建立他的城镇，从他的随从中挑选了一百名年轻人，他们的路线指向拉蒂亚宫廷，（他们的王子居住的宽敞宫殿，）以及所有他们的头上戴着橄榄皮制成的花环。他们奉命要求和平，并携带礼物以获得准入。因此，当他们加快步伐时，王子设计了他新当选的座位，并划定了界限。特洛伊人在周围筑起斜坡，在战壕周围筑起栅栏。与此同时，火车继续前进，从远处眺望城镇和高塔；终于接近墙壁了。没有大门，他们看到男孩们和拉提亚青年在尘土飞扬的平原上辩论武功：有的驾驶汽车，有的驯马；有的弯弓求胜，有的用劲筋射箭。一位从这里派来的信使，在这支美丽的军队中向他们年老的王子建议，身材高大的外国男人来了；破坏他们的习惯，不知道他们的名字。国王命令他们进入，并在他的朋友们的簇拥下登上他的王座。皮库斯建造的宫殿，巨大而自豪， 由一百根柱子支撑， 周围环绕着一棵高耸的木头。这座建筑俯瞰整个城镇，吸引了人们的目光；立刻感到惊讶、敬畏和喜悦。国王在那里接受了主权的标志；君主们盛装游行；刀锋战士们之前就携带着可怕的斧头和棍棒。这里是法庭，祈祷室，这里是神圣的元老们修缮的地方；所有人都坐在大桌子上，排成长长的顺序，一只公羊是他们的下场，一只公羊是他们的肉。在用雪松木雕刻的大门上方，排列在他们的队列中，站着他们神圣的祖辈；老土星，高高举着他那把弯曲的镰刀；还有领导殖民地的伊塔卢斯；还有古老的雅努斯，有他的双面脸， 和一串钥匙，这个地方的搬运工。在那里，善良的萨比努斯，葡萄树的种植者，在一个短修枝钩上，他的头斜倚着，并认真地审视着他慷慨的葡萄酒；然后是好战的国王，他们为自己的国家而战，并在战斗中留下了光荣的创伤。柱子周围挂着头盔、飞镖和长矛，还有俘虏的战车、斧头、盾牌和棍棒，还有破损的船喙和战争的战利品。皮库斯作为这支队伍的首领，高高地站在其他人的上方，手里拿着小圆盾。他的另一个挥舞着一根长长的占卜魔杖。英雄坐在他的加宾长袍中，但无法用他的艺术避免他的命运：因为喀耳刻长期以来徒劳地爱着年轻人，直到爱被拒绝，转化为蔑视：然后，混合强大的草药，她用法术改变了他的形体，却无法改变他的心；把他束缚在一只鸟里，让他飞翔，带着派对色彩的羽毛，一个喋喋不休的馅饼。在这座高大的神庙里，在一张国席上，老拉丁努斯坐在观众的座位上；然后允许进入特洛伊火车；于是他用令人愉悦的口音开始说道：“告诉我，特洛伊人，你们拥有这个名字，你们在我们海岸上的航线也不是未知的——说出你们要寻找的东西，你们要去哪里：你们是因为天气的压力而搁浅的吗？ （海上的危险经常出现，并且经常降临在悲惨的人身上，）或者来吧，你的船在我们的港口搁置，在这么长的时间内耗尽和瘫痪？说你想要什么：你会发现拉提亚人不强迫'd to good, but by will inclin'd; 因为，自从萨图恩神圣统治的时代以来，我们保留了他热情好客的习俗。出生于拉提亚平原，却寻求弗里吉亚海岸， 萨莫色雷斯，萨摩斯之前被称为。他从托斯卡纳的科里图姆声称自己出生；但之后，当免于凡人的地球时，从那里升到他同类的天空，一位神，并且，作为神，增加了他们的牺牲，”他说。伊利奥纽斯做出了这样的答复：“哦，法努斯王室的国王！拉提姆的寒风也没有逼迫我们前进，我们的魔杖环路线的星星也没有背叛。我们愿意寻找您的海岸；并且，到这里，港口，如此长久的渴望，终于我们找到了；从我们甜蜜的家园和古老的领域被驱逐；伟大如太阳所见的最伟大。神开始了我们的血统，他统治着上面；而且，作为我们的种族，我们的国王从朱庇特降临：奉他的命令，我们来到这里，渴望进入你们幸福的土地。多么可怕的暴风雨，从迈锡尼倾泻而下，我们的平原、我们的寺庙和我们的城镇被吞噬；浪费了什么？战争，多么猛烈的警报用欧洲的武器震动了亚洲的王冠；即使有这样的人也听说过，如果有的话，他们的地球被冰冻的海洋所包围；比如，诞生在灼热的天空和闷热的阳光下，在太阳和太阳之间热带地区。从那可怕的洪水中，穿过水荒，如此漫长的岁月，如此多的危险过去，终于逃脱了，我们修复了拉丁姆，乞求你不需要的东西可以饶恕：公共水，和普通空气；我们自己建造的棚屋和简陋的住所，适合接待和服务我们被放逐的神灵。我们的承认不会让你的王国蒙羞，我们的感激之情也不会随着时间的流逝而消失。此外，拯救并庇护特洛伊不幸的火车，你将获得多少无尽的荣誉！现在，以我的主权和他的命运起誓，我以和平信仰、战争武力而闻名；我们的联盟经常需要其他土地，而且，我们对你们的寻求，也是我们的需要。尽管那时我们手中没有这些神圣的树枝，但我们仍以祈祷的话语来起诉。命运和众神，按照他们的至高无上的命令，注定了我们的船只要去寻找拉提亚的土地。阿波罗派遣我们的舰队前往这些住所；达达努斯在此诞生，并在此照料；托斯卡纳台伯河以迅猛的力量滚滚的地方，努米克斯打开他神圣源泉的地方。此外，我们的王子应要求赠送了他父亲所拥有的一些小遗物。这匹金战马是安喀塞斯从燃烧的特洛伊夺来的，用于祭祀。这件王袍和这顶王冠是老普里阿摩斯佩戴的，这根金色权杖在盛大的集会和庄严的比赛中佩戴；这些紫色背心是由达丹女士编织的。”因此，当他说话时，拉丁努斯在他的眼睛周围滚动，并在地面上固定了一会儿。他看起来很有意，但他的胸中却很焦虑；不是由权杖移动，或国王背心，但思考未来的奇妙重量；继承，帝国，和他女儿的命运。在这些他深思熟虑的头脑中，然后旋转什么法努斯已经占卜……这是外国王子，命运注定要分享他的权杖，和拉维尼娅的床；这就是预示着的种族，要左右世界，征服陆地和海洋。最后，他抬起了快乐的头，说道：“这些力量，”他说，“我们都祈求的力量，对你、你和我来说，都是吉祥的，用它们的预兆坚定我们的目的！有你所求的；我收到你的礼物；随时随地登陆，并有充足的假期；分享并使用我的王国作为你自己的王国；当我指挥王权时，一切都将属于你：而且，如果你的国王喜欢我所希望的联盟，请告诉他他不应该送和平，而应该带来。那么就让他不要对朋友的拥抱感到恐惧；当我在这里看到他时，我就感到平静了。除了这个答案之外，告诉我的皇家客人，我在他的命令中添加了我自己的请求：一个唯一的女儿继承我的王冠和国家，我们的神谕，天堂，命运，或频繁的神童，都不允许她与任何当地人一起加入奥索尼亚系。一位外国女婿将从远方而来（这就是我们的厄运），一位在战争中享有盛誉的酋长，他的种族将高举拉丁之名，并通过被征服的世界传播我们的名声。我坚定地判断，他自己就是命运所要求的人，而且，我所判断的，是渴望的。”他说，然后给每人一匹骏马。三百匹马，在高高的马厩里喂养，准备好了，一切都闪闪发光，穿着整齐：在这些人中，他选择了最美丽和最好的，来登上特洛伊军队。在他的指挥下，战马披着紫色的战袍，金色的服饰，光彩夺目，牙齿之间咬着泡沫的黄金然后，国王向他缺席的客人颁布法令，生出一对来自天国的骏马，它们从鼻孔中喷出空灵的火焰；喀耳刻从她天上的父亲那里偷走了它们，用在地球上生产的母马代替，它们的子宫孕育了它们他们拉着拉丁努斯送来的战车，给王子带来了丰厚的礼物。特洛伊人骑着雄伟的战马，崇高地迎接他们的主人，期待和平归来。但是嫉妒的朱诺，从帕奇努斯的高度，当她从阿尔戈斯起飞时，用嫉妒的目光看到了这可恨的景象。她看到特洛伊人和他快乐的火车降落在海岸上，抛弃了主力，设计了一座城镇，并取得了意想不到的成功，大使们带着承诺的和平归来。然后，她痛苦地摇着傲慢的头，从内心发出叹息，她说道：“哦，我的弗里吉亚敌人的可恨后代！哦，特洛伊的命运，与朱诺的命运相抗衡！他们难道不会堕落吗？”平原上无人怜悯，但被杀的人又复活了，被抓住后又逃走了？当可恶的特洛伊在灰烬中躺下时，他们在烈火、刀剑和海洋中强行前进。然后被征服的朱诺必须徒劳地抗争，她的愤怒解除了武装她的帝国结束了。气喘吁吁，疲倦不堪，我的愤怒都耗尽了吗？还是我饱腹的脾脏终于软化了？仿佛他们的城镇里没有什么可追寻的，我穿越大海追寻着他们的流放比赛；Ingag'd天空，反对暴风雨的主线；但是波涛咆哮，暴风雨徒劳地撕扯。我的Scyllas和我的Syrtes做了什么，当他们越过这些，而那些他们避开？在台伯河海岸他们登陆，命运的保障，胜利战胜了风暴和朱诺的仇恨。火星可以在半人马的共同鲜血中沐浴，朱庇特本人屈服于辛西娅的愤怒，辛西娅将野猪送到了卡利登； （这两个人做了什么严重的冒犯？） 但是我，雷霆的配偶，已经发动了一场漫长而不成功的战争，用各种艺术和武器徒劳地劳作，并最终被一个凡人所挫败'd。如果本土力量不占上风，我是否会怀疑从外部寻求必要的援助？如果天神和天神拒绝我的正义愿望，地狱将由天神和天神的力量提供。承认命运之神已经通过他们的法令，确定了特洛伊人在意大利的统治地位；至少我可以推迟结婚的日子，用持久的战争推迟和平：用鲜血换来亲爱的联盟，把两个濒临毁灭的人民带来；女婿和父亲也将如此，伴随着毁灭、战争和任何一方的浪费。哦，致命的少女，你的婚姻被赋予了弗里吉亚人、拉提亚人和鲁图利亚人的血统！贝罗娜把你带到你爱人的手边；又一女王，再创品牌， 用异国之火烧毁另一片土地！第二个巴黎，虽然不同，但名义上不同，将以第二道火焰点燃他的国家。”话虽如此，她却猛烈地急速沉入地下，发出斯泰吉亚的声音，将阿莱克托从地狱之座上唤醒。她可怕的姐妹们，以及她们黑暗的撤退。她选择了符合她意图的愤怒；一个喜欢战争和人类苦难的人。伊恩·普鲁托讨厌自己畸形的种族；她的妹妹复仇女神飞翔她丑陋的脸；如此可怕怪物所采取的形式，她的斑点蛇的嘶嘶声如此激烈。她的朱诺发现了，从而点燃了她的怨恨：“哦，永夜的处女，给我这一次你的劳动，以维持我的权利，并执行我正义的蔑视。不要让特洛伊人假装提供和平来欺骗拉提亚王子。把这个可恶的名字从意大利驱逐出去，不要让朱诺因她的名声而受苦。你的职责是毁灭国家，创造国家，在最亲爱的朋友之间引发争论，并点燃血缘关系以相互仇恨。你的手伸向了葬礼火炬的城镇，并形成了一千种疾病一万种方式。现在，把你那硕果累累的胸膛里的嫉妒、不和和残忍行为的种子摇出来：扰乱已建立的和平，让他们的灵魂准备好仇恨，让他们的双手准备好战争。”鲜血，愤怒在斯泰吉亚洪水之上腾跃；在她的柳条翅膀上，在夜晚的崇高中，她飞向拉提亚宫殿：在那里寻找女王的公寓，站在宁静的门槛前，围攻门。阿玛塔躺着，她肿胀的乳房充满了对被剥夺的图尔努斯的蔑视，还有特洛伊客人的新婚礼。愤怒从她黑色血腥的头发中摇晃着她亲爱的瘟疫，她的蛇的最爱；用她的全部力量她扔出了毒镖，把它深深地固定在阿玛塔的心里，这样，她就可以点燃愤怒，并牺牲自己来对抗她家庭丈夫的年龄。看不见，摸不着，火蛇掠过她的亚麻布和她的衣服之间。赤裸的四肢；当他滑行时，他恶毒的呼吸鼓舞人心，现在他像一条链子绕在她的脖子上，现在像一条鱼片修复她的头，用他的旋转卷曲着她的头发。起初，无声的毒液轻而易举地滑过，逐渐夺走了她冷静的感觉；然后，在受感染的群众被发射得太远之前，她以哀伤的口音开始了战争，并因此向她的丈夫说道：“应该，”她说，“魔杖王子享受拉维尼娅的床吗？如果大自然不恳求的话父母的心，怜悯我的眼泪，怜悯她的沙漠。我知道，我最亲爱的主，时间将会到来，你徒劳地扭转你残酷的命运；不忠实的海盗很快就会出海，带着皇家处女远走高飞！像他这样的客人，以前的特洛伊客人，为了表示友谊而寻求斯巴达海岸，并从她丈夫的怀抱中抢走了海伦。想想国王不可侵犯的话语；想想图尔努斯，她曾经陷入困境的主人：对这个虚假的你把你的王位交给外国人，冤枉了一个朋友、一个亲戚和一个儿子。恢复你古老的关怀；如果上帝你的父亲和你决心接受外国血统，知道所有的人都是外国人，在更大的意义上，不生于你的臣民，或由此而来。然后，如果你追溯图尔努斯的血统，他就来自阿尔戈斯种族的伊纳科斯。”但当她看到自己的理由毫无用处，又无法让他摆脱既定的意图时，她勃然大怒；现在，蛇占据了她的要害部位，毒害了她的整个胸部。她胡言乱语，她心不在焉地奔跑，公共场所充满了可怕的嚎叫声。当年轻的小伙子们在空荡荡的球场光滑的人行道上鞭打上层运动时；木制发动机飞来飞去，旋转着，大声赞叹着无胡子的溃败；他们大声鞭打；他们互相挑衅，并在每一次打击中都借出他们的小灵魂：女王就是这样；因此，她的愤怒在人群中蔓延，并随着她的走而点燃。她还不满足，她更加施展她的恶意，并为之前设计的那些恶行增添了新的祸害：她飞越了城镇，与一群疯狂的妇人混在一起，带着新娘，在树林和荒野中徘徊，和狡猾的方式，并与这些艺术特洛伊匹配延迟。她假装进行了酒神巴克斯的仪式；大声喊道，并向丰硕的神明处女发誓。 “埃沃！酒神啊！”歌曲就这样开始了；还有“埃沃！”所有的女人们都回答道。 “处女啊！只有你配得上！”她哭了; “啊，值得你独自一人！”船员们回答道。 “为你，她喂养她的头发，她引导你的舞蹈，并用你缠绕的常春藤缠绕她的长矛。”就像愤怒夺走了其余的人一样；已知的进步， 所有人都寻求山脉，放弃城镇： 所有人都披着兽皮，标枪熊， 将飘逸的头发交给肆意的风， 尖叫声和叫喊撕裂了痛苦的空气。女王本人，受到神圣的愤怒的启发，将一棵燃烧的松树高高地摇过头顶；然后她用憔悴的眼睛环顾人群，并以图尔努斯的名义唱起了婚礼歌曲：“我啊，你们拉蒂安女士！如果这里有的话，请抱住你不幸的王后，阿玛塔，亲爱的；如果这里有的话，”她说”，“谁敢维护我的权利，也不认为母亲的名字是徒劳的；解开你的鱼片，松开你飘逸的头发，并准备狂欢和夜间仪式。”愤怒就这样侵入阿玛塔的胸膛，在森林的阴影中怒火中烧；然后，当她发现她的毒液蔓延到如此远的地方，王室卷入了内战，她扬起她那暗色的翅膀，她劈开天空，寻找年轻的图努斯躺着的宫殿。正如名声所报道的那样，他的城镇是由怀有全能黄金的达那厄建造的，她逃离了她父亲的愤怒，并与一列追随阿尔戈斯的人一起，穿过暴风雨的主干道，被南方的狂风所驱动，注定了在这里统治。曾经是阿杜亚；现在它的名字是Ardea；曾经是一座美丽的城市，如今已随着岁月的流逝而被消耗殆尽。图尔努斯躺在这里，在他高耸的宫殿里，在黑夜和白天的界限之间，安稳地睡着。愤怒抛开了她的外表和四肢，并用新的方法试图隐藏地狱形态的肮脏。她拄着拐杖，表情颤抖：她的脸布满皱纹，前额猥亵；她在脸颊上画出深深的皱纹；她的眼睛凹陷，下巴没有牙齿；她的白发缠着神圣的鱼片，她的太阳穴戴着橄榄花环。老查利布，她保留了朱诺的神圣神殿，现在她似乎出现了，因此开始，出现在梦中，唤醒那个粗心的人：“图努斯难道要在战场上维持如此无休止的辛劳，并徒劳地征服城镇吗？赢得胜利，让特洛伊头颅戴上战利品，篡夺你的王冠，享受你的胜利？你的血所买来的新娘和权杖，国王将移交；并正在寻找外国继承人。现在去吧，受骗的人，再次寻找新的劳作，新的危险，在尘土飞扬的平原上。击退托斯卡纳的敌人；夺取他们的城市；在奢华的轻松中保护拉提亚人。全能的朱诺送来这个梦想；我承受着她强大的命令，以及你听到的她的话。赶紧；手臂你们的阿第安人；前往平原；与朋友的命运一起，攻击特洛伊火车：他们轻率的首领，他们的彩绘船只，躺在台伯河口，用火和剑摧毁。拉提亚国王，除非他屈服，拥有他的旧诺言，以及他的新遗忘——让他在武器中，图尔努斯的力量证明，并学会害怕他不屑去爱的人。这就是上天的命令。”年轻的王子轻蔑地回答道，并做出了大胆的辩护：“母亲，你告诉我，我以前所知道的：弗里吉亚舰队已经登陆了岸边。我既不害怕，也不会挑起战争；我的命运是朱诺最奇特的照顾。但时间让你溺爱，徒劳地讲述在你孤独的牢房里想象的手臂。去;寺庙和众神都是你所关心的；让人们想到和平与战争吧。”这些傲慢的话语激起了阿莱克托的愤怒，而害怕的图努斯在她说话时浑身颤抖。她的眼睛变得僵硬，并被硫磺灼伤；她丑恶的外表和地狱般的形状又回来了；她卷曲的蛇与嘶嘶声充满了整个地方，并展开了她脸上所有的愤怒：然后，从她恶毒的眼睛中射出火焰，当他努力站起来时，她把他向后抛了出去，然后，铃响了，试图提出一些新的答复。高高地在她的头上她养着两条扭曲的蛇，她的锁链嘎嘎作响，她的鞭子摇晃；并且，搅拌着血腥的泡沫，如此大声地说：“看哪，时间已经宠爱了谁，并讲述了在她孤独的牢房中想象的武器！瞧瞧命运的地狱大臣！战争、死亡、毁灭，都在我的手中。”话虽如此，她那发黑的火炬，用她的全部力量，猛地扎进了他的胸口。床上，冷汗湿淋淋的，他的四肢张开。“手臂！武器！”他喊道：“我的剑和盾牌准备好了！”他呼吸着反抗、鲜血和殊死的战争。因此，当大锅在噼啪作响的火焰中煎炸时，冒泡的水从底部升起：在边缘上方，它们强行用火热的方式；黑色的蒸汽爬上高处，遮蔽了白天。和平被污染了，他首先派遣一支选定的乐队前往拉提亚土地，威胁使馆；然后举起其余的人，用武器迎接入侵的特洛伊客人，迫使敌人离开拉维尼亚海岸，恢复意大利濒临危险的和平。他自夸自己是一个旗鼓相当的对手，与弗里吉亚和奥索尼亚大军作战。众神祈求，鲁图里人准备好武器，互相警告战争。他的美丽，以及他的盛年，其余的是他的房子和他自己的名声。当图尔努斯如此敦促他的事业时，特洛伊人的斯泰吉亚愤怒飞翔；新的欺诈发明，并采取陡峭的立场，它俯瞰着广阔的山谷；在那里，美丽的阿斯卡尼乌斯和他年轻的随从，带着角和猎犬，一场狩猎比赛，在阴凉的平原周围展开他们的劳作。狂怒号发射了狼群；他们吸鼻子，发泄，用气味喂养饥饿的鼻孔。那是一头成年雄鹿，它的鹿角高高地高过他的身前；他的光芒侵入天空。出于这个光明的原因，地狱女仆准备让这个国家陷入恶作剧、仇恨和战争。这头庄严的野兽是两只泰瑞达饲养的，从它的母亲那里被抢走，由驯服的幼崽喂养。他们的父亲提勒乌斯把他的饲料带来了，提勒乌斯，拉提亚国王的首席护林员：他们的妹妹西尔维娅照顾着这个小放荡者，并准备了花圈挂起他发芽的角，用丝带绑在他温柔的脖子上，梳子。 d他的丝绸皮革，并沐浴他的身体。随着时间的推移，他长大了，变得顺手了，他在主人的餐桌旁等待食物。然后在树林里寻找他的救生亲人，白天在那里吃草，晚上他来到他熟悉的住处，和他的乡村女士。这头家养的野兽，在林地里，首先被年轻英雄的猎犬看到，当他顺流而下时，在凉爽的水中寻求退却，并消除他的炎热。阿斯卡尼乌斯年轻，对比赛充满渴望，很快就拉开了弓，但他的目标不确定；但致命的箭所引导的可怕恶魔，穿过他气喘吁吁的两侧刺穿了他的肠子。流血的生物从洪水中涌出，充满了恐惧，并寻找他已知的住所，他熟悉的旧壁炉和家庭神灵。他跌倒了;他在屋子里充满了沉重的呻吟，恳求他们怜悯，他的痛苦在哀叹。年轻的西尔维娅捶着胸口，大声呼喊，请求小丑邻居的救援：粗鲁的人聚集在一起；恶魔躺在密密麻麻的树林里，催促着他们走。 One with a brand yet burning from the flame, Arm'd with a knotty club another came: Whate'er they catch or find, without their care, Their fury makes an instrument of war. Tyrrheus, the foster father of the beast, Then clench'd a hatchet in his horny fist, But held his hand from the descending stroke, And left his wedge within the cloven oak, To whet their courage and their rage provoke. And now the goddess, exercis'd in ill, Who watch'd an hour to work her impious will, Ascends the roof, and to her crooked horn, Such as was then by Latian shepherds borne, Adds all her breath: the rocks and woods around, And mountains, tremble at th' infernal sound. The sacred lake of Trivia from afar, The Veline fountains, and sulphureous Nar, Shake at the baleful blast, the signal of the war. Young mothers wildly stare, with fear possess'd, And strain their helpless infants to their breast. The clowns, a boist'rous, rude, ungovern'd crew, With furious haste to the loud summons flew. The pow'rs of Troy, then issuing on the plain, With fresh recruits their youthful chief sustain: Not theirs a raw and unexperienc'd train, But a firm body of embattled men. At first, while fortune favor'd neither side, The fight with clubs and burning brands was tried; But now, both parties reinforc'd, the fields Are bright with flaming swords and brazen shields. A shining harvest either host displays, And shoots against the sun with equal rays. Thus, when a black-brow'd gust begins to rise, White foam at first on the curl'd ocean fries; Then roars the main, the billows mount the skies; Till, by the fury of the storm full blown, The muddy bottom o'er the clouds is thrown. First Almon falls, old Tyrrheus' eldest care, Pierc'd with an arrow from the distant war: Fix'd in his throat the flying weapon stood, And stopp'd his breath, and drank his vital blood Huge heaps of slain around the body rise: Among the rest, the rich Galesus lies; A good old man, while peace he preach'd in vain, Amidst the madness of th' unruly train: Five herds, five bleating flocks, his pastures fill'd; His lands a hundred yoke of oxen till'd. Thus, while in equal scales their fortune stood The Fury bath'd them in each other's blood; Then, having fix'd the fight, exulting flies, And bears fulfill'd her promise to the skies. To Juno thus she speaks: "Behold! It is done, The blood already drawn, the war begun; The discord is complete; nor can they cease The dire debate, nor you command the peace. Now, since the Latian and the Trojan brood Have tasted vengeance and the sweets of blood; Speak, and my pow'r shall add this office more: The neighb'ing nations of th' Ausonian shore Shall hear the dreadful rumor, from afar, Of arm'd invasion, and embrace the war." Then Juno thus: "The grateful work is done, The seeds of discord sow'd, the war begun; Frauds, fears, and fury have possess'd the state, And fix'd the causes of a lasting hate. A bloody Hymen shall th' alliance join Betwixt the Trojan and Ausonian line: But thou with speed to night and hell repair; For not the gods, nor angry Jove, will bear Thy lawless wand'ring walks in upper air. Leave what remains to me." Saturnia said: The sullen fiend her sounding wings display'd, Unwilling left the light, and sought the nether shade. In midst of Italy, well known to fame, There lies a lake (Amsanctus is the name) Below the lofty mounts: on either side Thick forests the forbidden entrance hide. Full in the center of the sacred wood An arm arises of the Stygian flood, Which, breaking from beneath with bellowing sound, Whirls the black waves and rattling stones around. Here Pluto pants for breath from out his cell, And opens wide the grinning jaws of hell. To this infernal lake the Fury flies; Here hides her hated head, and frees the lab'ring skies. Saturnian Juno now, with double care, Attends the fatal process of the war. The clowns, return'd, from battle bear the slain, Implore the gods, and to their king complain. The corps of Almon and the rest are shown; Shrieks, clamors, murmurs, fill the frighted town. Ambitious Turnus in the press appears, And, aggravating crimes, augments their fears; Proclaims his private injuries aloud, A solemn promise made, and disavow'd; A foreign son is sought, and a mix'd mungril brood. Then they, whose mothers, frantic with their fear, In woods and wilds the flags of Bacchus bear, And lead his dances with dishevel'd hair, Increase the clamor, and the war demand, (Such was Amata's interest in the land,) Against the public sanctions of the peace, Against all omens of their ill success. With fates averse, the rout in arms resort, To force their monarch, and insult the court. But, like a rock unmov'd, a rock that braves The raging tempest and the rising waves- Propp'd on himself he stands; his solid sides Wash off the seaweeds, and the sounding tides- So stood the pious prince, unmov'd, and long Sustain'd the madness of the noisy throng. But, when he found that Juno's pow'r prevail'd, And all the methods of cool counsel fail'd, He calls the gods to witness their offense, Disclaims the war, asserts his innocence. "Hurried by fate," he cries, "and borne before A furious wind, we have the faithful shore. O more than madmen! you yourselves shall bear The guilt of blood and sacrilegious war: Thou, Turnus, shalt atone it by thy fate, And pray to Heav'n for peace, but pray too late. For me, my stormy voyage at an end, I to the port of death securely tend. The fun'ral pomp which to your kings you pay, Is all I want, and all you take away." He said no more, but, in his walls confin'd, Shut out the woes which he too well divin'd Nor with the rising storm would vainly strive, But left the helm, and let the vessel drive. A solemn custom was observ'd of old, Which Latium held, and now the Romans hold, Their standard when in fighting fields they rear Against the fierce Hyrcanians, or declare The Scythian, Indian, or Arabian war; Or from the boasting Parthians would regain Their eagles, lost in Carrhae's bloody plain. Two gates of steel (the name of Mars they bear, And still are worship'd with religious fear) Before his temple stand: the dire abode, And the fear'd issues of the furious god, Are fenc'd with brazen bolts; without the gates, The wary guardian Janus doubly waits. Then, when the sacred senate votes the wars, The Roman consul their decree declares, And in his robes the sounding gates unbars. The youth in military shouts arise, And the loud trumpets break the yielding skies. These rites, of old by sov'reign princes us'd, Were the king's office; but the king refus'd, Deaf to their cries, nor would the gates unbar Of sacred peace, or loose th' imprison'd war; But hid his head, and, safe from loud alarms, Abhorr'd the wicked ministry of arms. Then heav'n's imperious queen shot down from high: At her approach the brazen hinges fly; The gates are forc'd, and ev'ry falling bar; And, like a tempest, issues out the war. The peaceful cities of th' Ausonian shore, Lull'd in their ease, and undisturb'd before, Are all on fire; and some, with studious care, Their restiff steeds in sandy plains prepare; Some their soft limbs in painful marches try, And war is all their wish, and arms the gen'ral cry. Part scour the rusty shields with seam; and part New grind the blunted ax, and point the dart: With joy they view the waving ensigns fly, And hear the trumpet's clangor pierce the sky. Five cities forge their arms: th' Atinian pow'rs, Antemnae, Tibur with her lofty tow'rs, Ardea the proud, the Crustumerian town: All these of old were places of renown. Some hammer helmets for the fighting field; Some twine young sallows to support the shield; The croslet some, and some the cuishes mold, With silver plated, and with ductile gold. The rustic honors of the scythe and share Give place to swords and plumes, the pride of war. Old fauchions are new temper'd in the fires; The sounding trumpet ev'ry soul inspires. The word is giv'n; with eager speed they lace The shining headpiece, and the shield embrace. The neighing steeds are to the chariot tied; The trusty weapon sits on ev'ry side. And now the mighty labor is begun Ye Muses, open all your Helicon. Sing you the chiefs that sway'd th' Ausonian land, Their arms, and armies under their command; What warriors in our ancient clime were bred; What soldiers follow'd, and what heroes led. For well you know, and can record alone, What fame to future times conveys but darkly down. Mezentius first appear'd upon the plain: Scorn sate upon his brows, and sour disdain, Defying earth and heav'n. Etruria lost, He brings to Turnus' aid his baffled host. The charming Lausus, full of youthful fire, Rode in the rank, and next his sullen sire; To Turnus only second in the grace Of manly mien, and features of the face. A skilful horseman, and a huntsman bred, With fates averse a thousand men he led: His sire unworthy of so brave a son; Himself well worthy of a happier throne. Next Aventinus drives his chariot round The Latian plains, with palms and laurels crown'd. Proud of his steeds, he smokes along the field; His father's hydra fills his ample shield: A hundred serpents hiss about the brims; The son of Hercules he justly seems By his broad shoulders and gigantic limbs; Of heav'nly part, and part of earthly blood, A mortal woman mixing with a god. For strong Alcides, after he had slain The triple Geryon, drove from conquer'd Spain His captive herds; and, thence in triumph led, On Tuscan Tiber's flow'ry banks they fed. Then on Mount Aventine the son of Jove The priestess Rhea found, and forc'd to love. For arms, his men long piles and jav'lins bore; And poles with pointed steel their foes in battle gore. Like Hercules himself his son appears, In salvage pomp; a lion's hide he wears; About his shoulders hangs the shaggy skin; The teeth and gaping jaws severely grin. Thus, like the god his father, homely dress'd, He strides into the hall, a horrid guest. Then two twin brothers from fair Tibur came, (Which from their brother Tiburs took the name,) Fierce Coras and Catillus, void of fear: Arm'd Argive horse they led, and in the front appear. Like cloud-born Centaurs, from the mountain's height With rapid course descending to the fight; They rush along; the rattling woods give way; The branches bend before their sweepy sway. Nor was Praeneste's founder wanting there, Whom fame reports the son of Mulciber: Found in the fire, and foster'd in the plains, A shepherd and a king at once he reigns, And leads to Turnus' aid his country swains. His own Praeneste sends a chosen band, With those who plow Saturnia's Gabine land; Besides the succor which cold Anien yields, The rocks of Hernicus, and dewy fields, Anagnia fat, and Father Amasene- A num'rous rout, but all of naked men: Nor arms they wear, nor swords and bucklers wield, Nor drive the chariot thro' the dusty field, But whirl from leathern slings huge balls of lead, And spoils of yellow wolves adorn their head; The left foot naked, when they march to fight, But in a bull's raw hide they sheathe the right. Messapus next, (great Neptune was his sire,) Secure of steel, and fated from the fire, In pomp appears, and with his ardor warms A heartless train, unexercis'd in arms: The just Faliscans he to battle brings, And those who live where Lake Ciminia springs; And where Feronia's grove and temple stands, Who till Fescennian or Flavinian lands. All these in order march, and marching sing The warlike actions of their sea-born king; Like a long team of snowy swans on high, Which clap their wings, and cleave the liquid sky, When, homeward from their wat'ry pastures borne, They sing, and Asia's lakes their notes return. Not one who heard their music from afar, Would think these troops an army train'd to war, But flocks of fowl, that, when the tempests roar, With their hoarse gabbling seek the silent shore. Then Clausus came, who led a num'rous band Of troops embodied from the Sabine land, And, in himself alone, an army brought. 'T was he, the noble Claudian race begot, The Claudian race, ordain'd, in times to come, To share the greatness of imperial Rome. He led the Cures forth, of old renown, Mutuscans from their olive-bearing town, And all th' Eretian pow'rs; besides a band That follow'd from Velinum's dewy land, And Amiternian troops, of mighty fame, And mountaineers, that from Severus came, And from the craggy cliffs of Tetrica, And those where yellow Tiber takes his way, And where Himella's wanton waters play. Casperia sends her arms, with those that lie By Fabaris, and fruitful Foruli: The warlike aids of Horta next appear, And the cold Nursians come to close the rear, Mix'd with the natives born of Latine blood, Whom Allia washes with her fatal flood. Not thicker billows beat the Libyan main, When pale Orion sets in wintry rain; Nor thicker harvests on rich Hermus rise, Or Lycian fields, when Phoebus burns the skies, Than stand these troops: their bucklers ring around; Their trampling turns the turf, and shakes the solid ground. High in his chariot then Halesus came, A foe by birth to Troy's unhappy name: From Agamemnon born- to Turnus' aid A thousand men the youthful hero led, Who till the Massic soil, for wine renown'd, And fierce Auruncans from their hilly ground, And those who live by Sidicinian shores, And where with shoaly fords Vulturnus roars, Cales' and Osca's old inhabitants, And rough Saticulans, inur'd to wants: Light demi-lances from afar they throw, Fasten'd with leathern thongs, to gall the foe. Short crooked swords in closer fight they wear; And on their warding arm light bucklers bear. Nor Oebalus, shalt thou be left unsung, From nymph Semethis and old Telon sprung, Who then in Teleboan Capri reign'd; But that short isle th' ambitious youth disdain'd, And o'er Campania stretch'd his ample sway, Where swelling Sarnus seeks the Tyrrhene sea; O'er Batulum, and where Abella sees, From her high tow'rs, the harvest of her trees. And these (as was the Teuton use of old) Wield brazen swords, and brazen bucklers hold; Sling weighty stones, when from afar they fight; Their casques are cork, a covering thick and light. Next these in rank, the warlike Ufens went, And led the mountain troops that Nursia sent. The rude Equicolae his rule obey'd; Hunting their sport, and plund'ring was their trade. In arms they plow'd, to battle still prepar'd: Their soil was barren, and their hearts were hard. Umbro the priest the proud Marrubians led, By King Archippus sent to Turnus' aid, And peaceful olives crown'd his hoary head. His wand and holy words, the viper's rage, And venom'd wounds of serpents could assuage. He, when he pleas'd with powerful juice to steep Their temples, shut their eyes in pleasing sleep. But vain were Marsian herbs, and magic art, To cure the wound giv'n by the Dardan dart: Yet his untimely fate th' Angitian woods In sighs remurmur'd to the Fucine floods. The son of fam'd Hippolytus was there, Fam'd as his sire, and, as his mother, fair; Whom in Egerian groves Aricia bore, And nurs'd his youth along the marshy shore, Where great Diana's peaceful altars flame, In fruitful fields; and Virbius was his name. Hippolytus, as old records have said, Was by his stepdam sought to share her bed; But, when no female arts his mind could move, She turn'd to furious hate her impious love. Torn by wild horses on the sandy shore, Another's crimes th' unhappy hunter bore, Glutting his father's eyes with guiltless gore. But chaste Diana, who his death deplor'd, With Aesculapian herbs his life restor'd. Then Jove, who saw from high, with just disdain, The dead inspir'd with vital breath again, Struck to the center, with his flaming dart, Th' unhappy founder of the godlike art. But Trivia kept in secret shades alone Her care, Hippolytus, to fate unknown; And call'd him Virbius in th' Egerian grove, Where then he liv'd obscure, but safe from Jove. For this, from Trivia's temple and her wood Are coursers driv'n, who shed their master's blood, Affrighted by the monsters of the flood. His son, the second Virbius, yet retain'd His father's art, and warrior steeds he rein'd. Amid the troops, and like the leading god, High o'er the rest in arms the graceful Turnus rode: A triple of plumes his crest adorn'd, On which with belching flames Chimaera burn'd: The more the kindled combat rises high'r, The more with fury burns the blazing fire. Fair Io grac'd his shield; but Io now With horns exalted stands, and seems to low- A noble charge! Her keeper by her side, To watch her walks, his hundred eyes applied; And on the brims her sire, the wat'ry god, Roll'd from a silver urn his crystal flood. A cloud of foot succeeds, and fills the fields With swords, and pointed spears, and clatt'ring shields; Of Argives, and of old Sicanian bands, And those who plow the rich Rutulian lands; Auruncan youth, and those Sacrana yields, And the proud Labicans, with painted shields, And those who near Numician streams reside, And those whom Tiber's holy forests hide, Or Circe's hills from the main land divide; Where Ufens glides along the lowly lands, Or the black water of Pomptina stands. Last, from the Volscians fair Camilla came, And led her warlike troops, a warrior dame; Unbred to spinning, in the loom unskill'd, She chose the nobler Pallas of the field. Mix'd with the first, the fierce virago fought, Sustain'd the toils of arms, the danger sought, Outstripp'd the winds in speed upon the plain, Flew o'er the fields, nor hurt the bearded grain: She swept the seas, and, as she skimm'd along, Her flying feet unbath'd on billows hung. Men, boys, and women, stupid with surprise, Where'er she passes, fix their wond'ring eyes: Longing they look, and, gaping at the sight, Devour her o'er and o'er with vast delight; Her purple habit sits with such a grace On her smooth shoulders, and so suits her face; Her head with ringlets of her hair is crown'd, And in a golden caul the curls are bound. She shakes her myrtle jav'lin; and, behind, Her Lycian quiver dances in the wind. | 埃涅阿斯在第七卷中的第一站是凯埃塔港，该港以他儿时的护士的名字命名。在纪念凯埃塔之后，舰队驶过由喀耳刻统治的岛屿，喀耳刻是一位女神，她将她的许多追求者变成了动物。海王星怜悯埃涅阿斯的部下，给他们送来一阵风，带他们经过危险的岛屿。埃涅阿斯看到台伯河，知道他终于到达了他注定要统治的土地。此时，维吉尔又回到了史诗开头所使用的第一人称叙述方式，呼吁诗歌缪斯埃拉托帮助他讲述埃涅阿斯故事的后半部分。维吉尔现在介绍了拉丁努斯国王，他和他的妻子阿玛塔王后一起主持拉丁努斯。这对夫妇只有一个幸存的孩子：女儿拉维尼娅（Lavinia），她正在被阿玛塔女王的最爱鲁图利安·图努斯（Rutulian Turnus）追求。当埃涅阿斯和他的部下抵达拉丁海岸时，拉丁努斯国王收到了一系列战争的预兆。他还收到一个预言，他应该从刚刚到达的外国人中为他的女儿选择一个丈夫，并且他应该允许这些陌生人与拉丁人通婚，因为这样的结合的后代注定会统治世界： “他们的鲜血将使我们的名字/在星星之上升起”。与此同时，埃涅阿斯和他的部下在树下休息，准备丰盛的大餐，并用硬质小麦蛋糕盛放。吃完饭后，他们吃蛋糕，阿斯卡尼乌斯笑着说他们太饿了，连桌子都吃了。埃涅阿斯对这一说法感到震惊，因为在《埃涅阿斯纪》的早期，鹰身女妖塞莱亚诺预言，只有当饥饿迫使他们吃掉餐桌时，他们才会到达目的地。埃涅阿斯向拉丁努斯国王派遣了满载礼物的使者。拉丁努斯国王意识到埃涅阿斯和他的部下一定是注定要与他的人民通婚的外国人，于是向特洛伊人送去礼物作为回报，并要求伊利奥纽斯告诉埃涅阿斯，他希望将拉维尼娅嫁给他。听到这个和平协议后，朱诺再次勃然大怒。尽管她认识到自己无法改变特洛伊人的命运，但她决心尽可能推迟他们不可避免的崛起：“就这样吧，让拉维尼娅成为他的妻子/命运已经注定。但我仍然可以推迟/到那时，拖延这些大事，仍能击垮两国国王的国家”。为了达到这个目的，她招募了愤怒的阿莱克托来帮助她煽动特洛伊人和拉丁人之间的战争。阿莱克托接近阿玛塔女王并对她施了魔法，以便她尽其所能破坏特洛伊人和拉丁人之间的和平。阿玛塔恳求丈夫不要将女儿送给“特洛伊流亡者”。拉蒂努斯拒绝屈服，阿玛塔简直疯了，在整个城市肆虐，一边点燃火焰，一边唱着图尔努斯和拉维尼娅的婚礼之歌。她甚至将拉维尼娅藏在山里。阿莱克托接下来前往图尔努斯，在那里她伪装成朱诺神庙的女祭司年长的卡利布。作为卡利布，阿莱克托敦促图尔努斯不要让特洛伊人控制这座城市，并告诉他要武装起来对抗外国人。图努斯嘲笑阿莱克托，告诉她战争是男人的事。愤怒的阿莱克托向图努斯透露了自己的真实身份，图努斯吓得同意了。阿莱克托拜访了正在海岸打猎的阿斯卡尼乌斯，完成了她摧毁拉丁人和特洛伊人之间条约的计划。她将拉丁家族所拥有的雄鹿的气味传送到阿斯卡尼乌斯的狗的鼻子中，然后引导阿斯卡尼乌斯的箭杀死这头野兽。当地农民愤怒了，拿起武器对抗特洛伊人。阿莱克托亲自吹响号角，号召他们参战。拉丁人进攻特洛伊人，双方都有数人死亡。最后，阿莱克托返回朱诺报告她的工作已经完成：“看看我在激烈的战争中为你制造的不和”。阿莱克托提出要继续造成严重破坏，但朱诺拒绝了她，阿莱克托回到了她在科塞图斯的洞穴。拉丁人对伤亡感到愤怒，冲入宫殿，呼吁发动战争，但拉蒂努斯国王拒绝了，并“将自己关在宫殿内，让统治松懈”。维吉尔接下来描述了一种“传统的西方习俗”，战神神庙的大门打开，标志着战争的开始。看到拉蒂努斯国王拒绝采取这一步，朱诺亲自打开城门，来自全国各地的战士前来对抗特洛伊人。两个值得注意的到来者是邪恶的梅赞提乌斯和勇敢的卡米拉，他们将在故事的后面进行更详细的描述。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第八章 当图努斯集结了他所有的力量后，他的旗帜插在了劳伦图姆的塔楼上；此时，远处传来的明快的号角，已经发出了战争即将来临的信号，唤醒了嘶鸣的战马，去搜寻田野，而凶猛的骑手们则敲打着他们的盾牌；愤怒得浑身发抖的拉提亚青年准备加入盟友，一头冲向战争。凶猛的乌芬斯和梅萨普斯率领着人群，还有大胆的梅赞提乌斯，后者大声亵渎。这些穿越这个国家的人采取了浪费的方式，在田野上寻找食物，并聚集力量。然后，维纳斯向迪奥梅德派遣，请求他帮助奥索尼亚保卫，宣布共同的危险，并通知希腊领导人日益增长的风暴：埃涅阿斯在拉提亚海岸登陆，带着被放逐的众神和困惑的军队，然而现在却渴望征服国家，并要求诸神和命运授予一个头衔；多少个国家都卷入了他的争斗，他们如何传播了他令人敬畏的名字。如果命运眷顾他的第一个事业，他的设计是什么，可能会出现什么恶作剧，都留给他去权衡，他们的同样的恐惧，和共同的利益，都与他们的有关。当图努斯和盟友如此敦促战争时，特洛伊人在忧虑的洪流中漂浮，看到了他的敌人准备的暴风雨。这样他就扭转了他焦虑的心；思考并拒绝他设计的建议；徒劳地探索自己的每一部分， 并没有让他心烦意乱的心得到休息。因此，当白天的太阳，或夜晚的月亮， 撞击在抛光的黄铜上，发出颤抖的光芒， 闪闪发光的物种在这里和那里分开， 并把它们可疑的光束从一边投射到另一边；时而在墙上，时而在人行道上玩耍， 耀眼的阳光向天花板闪烁。那是晚上；疲倦的大自然使空中的鸟儿、深海的鱼儿、野兽和凡人都睡着了。特洛伊首领 被悲痛压倒在台伯河岸上， 被发现在沉睡中，终于得到了缓解。然后，罗马洪水之父从杨树林的阴影中出现了；一件蓝色的长袍铺在他的身上，一顶荫凉的芦苇花环装饰着他的头：因此，神显现在眼前，用这些令人愉悦的话语，他的悲伤欢呼起来：“毫无疑问，空灵的后代种族啊，在这个应许之地期待已久！谁战胜了敌人，带走了你被放逐的神灵，让他们回到了自己的壁炉和古老的住所；这是你幸福的家，命运注定你要到的地方恢复特洛伊国家。不要害怕！战争将在持久和平中结束，傲慢的朱诺的所有愤怒都会停止。而这夜间的景象可能不会看起来是幻想的效果，或一个无聊的梦想，一头母猪在橡树下将躺在那里，她自己全白，她的三十个孩子也白了。当三十个滚滚的岁月已经跑完他们的比赛时，你的儿子阿斯卡尼乌斯，在这片空地上，将建造一座皇家城镇，久负盛名，从这个预兆中将获得这个名字。时间将证明真相。对于剩下的事情，以及如何确保成功地加冕你的痛苦，接下来耐心等待。一支被放逐的乐队，与伊万德一起从阿卡迪亚土地上赶来，在这里种植，并安置在他们高高的城墙上；他们的城镇的创始人帕兰提姆 (Pallanteum) 称其为帕拉斯 (Pallas)，是他曾祖父的名字：但凶猛的拉提亚人对旧领地提出了要求，战争肆虐新殖民地。这些使你成为朋友，并依赖他们的帮助。我将我的溪流交给你的自由通道。维纳斯之子，从你美梦中醒来吧；而且，当落日的星星消失在白昼时，向朱诺的力量支付你正义的奉献；愤怒的王后以牺牲来平息：她的骄傲最终会消失，她的愤怒也会停止。当你从战争中胜利归来时，请以感激的关怀履行你对我的誓言。我是神，我的黄水环绕着这些田野，流淌而肥壮：台伯河我的名字；在滚滚洪水之中 闻名于世，受诸神尊敬。这是我的固定座位。在未来的日子里，我的波浪将冲刷强大罗马的城墙。”说着，他跳入了水下。当他说话的时候，他的梦埃涅阿斯和他的睡眠都被抛弃了。他站起来，抬头仰望，看到了紫色的天空。脸红了，黎明了。然后，他从台伯河的洪水中取出了空心的手掌中的水，权力者如此说道：“劳伦仙女们，溪流是由她们供给的，台伯神父，在你神圣的床上接待埃涅阿斯，远离危险。无论什么泉源，无论什么神圣的深渊，都隐藏着你的水库；无论它们升到哪里，从下方冒泡，向天空致敬；你，有角的洪水之王，你的丰富的瓮足以使丰收的谷物变得肥沃，因为你对我们苦难的仁慈怜悯，将分享我的晨歌和晚间的誓言。但是，哦，请出席你的人民的援助，并坚定你所做出的仁慈的承诺！”话虽如此，他从他的储备中取出了两艘桨帆船，他小心翼翼地选择，配备人员，并安装桨。现在在岸上，致命的猪正在发现了。说起来很奇妙！-她躺在地上：她的乳房上挂着她吃得饱饱的后代；她白了自己，也白了她的三十个孩子。埃涅阿斯带走了母亲和她的孩子，所有的一切都被赐予了朱诺的祭坛. 第二天晚上，以及接下来的一天，吉祥的台伯抚平了他的沃特利之路：他将河水卷回来，然后站了起来，温和的涨水，平静的洪水。特洛伊人上马了他们的船只；他们从岸边驶出，在波浪上航行，几乎没有摇桨。陆地上的呼喊预示着他们的航向，而倾斜的船只轻松地滑行。树林和水域惊叹于盾牌的闪光，并画出截流的船只。一个夏天的夜晚和一整天，他们经过绿林树荫之间，切割液体玻璃。火热的太阳已经完成了他的一半比赛，回头望去，并在中间怀疑当他们从远处看到拔地而起的塔楼、棚屋的顶部和牧羊人低矮的弓箭手时，它们虽然矗立着，但很薄，以前是普通的粘土，现在是大理石，从罗马的统治中升起。这些小床（伊万德的王国，卑鄙而贫穷）特洛伊人看到了，并把他的船转向岸边。那是一个庄严的日子：阿卡迪亚说，国王和王子在城门外，然后在神圣的树林里把戒指付给了宙斯的战士儿子赫拉克勒斯。浓浓的滚滚烟雾笼罩着天空， 祭坛上的炸薯条上充满了内脏的脂肪。但是，当他们看到阻止洪水的船只，并在树林的隐蔽处闪闪发光时，他们带着恐惧站了起来，离开了未完成的盛宴，直到无畏的帕拉斯向其余的人保证支付仪式。他自己毫不犹豫地抓住了贾夫林，并单独走了他的路；然后获得了一块上升的土地，从远处呼唤着：“请告诉我，陌生人，你从哪里来，你是谁；你在这里有公务；给你带来和平还是战争？”他站在埃涅阿斯船尾高高的位置，手里拿着一根橄榄枝，一边这样说道：“你看，弗里吉亚人的武器，被驱逐出特洛伊，在意大利被拉提亚敌人挑衅，发动了不公正的战争；起初订婚，最后背叛。此消息载有：“特洛伊人和他们的首领带来神圣的和平，并请求国王的救济。”年轻人被如此伟大的名字所震惊，浑身着火，回答道：“无论你需要什么，你的名声都可以满足。降落在我们的海岸上。 “一位受欢迎的客人，而且，如你所愿，一位朋友。”他说，然后，急忙下到海边，拥抱了陌生的王子，并握住了他的手。埃涅阿斯被带到树林里，首先打破了沉默，于是国王说道：“最优秀的希腊人，命运的命令，我手里拿着这些平安的树枝，我无所畏惧地走近你们，尽管我知道你们的出生是希腊人，你们的土地是我的敌人；尽管你的古老血统来自阿特柔斯，但你的兄弟国王都是你的亲属；然而，我自我意识的价值，你的崇高声誉，你的美德，让邻国震惊，我们祖先的混合血统，阿波罗的声音，引导我来到这里，与其说是出于需要，不如说是出于选择。我们的创始人达达努斯（Dardanus），正如名声所唱的那样，希腊人也承认，来自厄勒克特拉（Electra）：厄勒克特拉（Electra）来自阿特拉斯（Atlas）的腰部；阿特拉斯，他的头支撑着星空框架。你的父亲是墨丘利，很久以前，他就在寒冷的Cylene的顶级美丽的玛雅身上生下了。美丽的玛雅（Maia the Fair），如果我们相信，是名声，是阿特拉斯的女儿，支撑着天空。因此，我们的溪流从一个共同的源头分开；我们的是特洛伊，你的是阿卡迪亚。被这些希望所激发，我之前没有发出任何消息，也没有请求你的许可，也没有恳求你的信仰；但请来吧，无需承诺，我自己的大使。同样的鲁图利亚人，用武器追击特洛伊种族，与你是平等的敌人。我们的主人被驱逐了，还有什么力量可以阻止胜利者军队的普遍统治呢？然后他们将把他们的力量扩展到陆地，并从一侧到另一侧指挥海洋。接受我们提供的信仰，也给我们你的信仰；我们的路线是慷慨而经验丰富的：我们不需要战争的心灵或身体；我们需要的是力量。在议会中我们很谨慎，在田野里我们敢于冒险。”他说；说话的时候，伊万德用锐利的眼睛惊讶地看着这个人，对他的行为感到满意，对他的脸感到迷恋：然后简短地回答道带着皇家的优雅：“啊，特洛伊家族英勇的首领，你父亲的容貌在他身上熠熠生辉，我多么记得安喀塞斯啊！我在你身上看到了他的动作、神态和我所有的朋友！长此以往，当普里阿摩斯到他妹妹的宫廷设计了一次欢迎访问，友好的停留，并穿过阿卡迪亚王国时，我的脑海中仍记忆犹新。然后，经过一个男孩，那个稚气未脱的人开始遮蔽我的下巴，并首先称我为一个男人。我满怀喜悦地看到闪亮的列车， 普里阿摩斯的善良人物令我赏心悦目： 但伟大的安喀塞斯，远超其他人， 可怕的惊奇充满了我年轻的胸膛。我渴望加入友谊的神圣队伍，我们共同的心，我们共同的双手。我首先向他搭话：我起诉，我寻求，并以一种爱的力量，把菲涅斯带来了。当我最终被迫离开时，他给了我一个利西亚箭袋和一把诺斯弓，一件绣花背心，看上去很光荣，还有两个华丽的缰绳，上面镶着金子，我儿子的赛马们顺从地握着它们。你要求的联赛，我提供，这是你的权利；当明天的太阳露出曙光时，你们将带着迅速的补给被送走。现在与我们一起庆祝这个庄严的日子，其神圣的仪式不容长久拖延。庆祝我们一年一度的盛宴； ” 话虽如此，青年们把碗（因为恐惧而移开）放回原位，很快就恢复了欢呼声。他把士兵们安置在草皮上。圆形：一个枫木王座，从地面升起，接待特洛伊酋长；在床上，他们铺上一张毛茸茸的狮子皮作为装饰。面包装在罐子里；酒装在罐子里。碗；牧师更新了神圣的仪式：烤的内脏是他们的食物，牛肉是连续的脊椎。但是当饥饿的愤怒被抑制时，伊万德对他的皇家客人如此说道：“这些仪式，这些祭坛，国王啊，这场盛宴并非源自徒劳的恐惧或迷信，或盲目的奉献，或盲目的偶然，或令人陶醉的热情，或残酷的无知；但是，我们从危险中被救出来，怀着感激之情，我们回报上帝的劳动。远远望去，那块与天空相配的岩石，在它的脚下躺着一堆垃圾；如此未消化的废墟；荒凉而光秃秃的，现在它暴露在空气中是多么荒凉！这里曾经是一个强盗的巢穴，周围用活石围起来，位于地下深处。怪物卡库斯，超过一半的野兽，这个不受阳光照射的地方，被占有了。人行道上永远沾满了人的血迹；门上挂着人头和被砍断的肢体。瓦肯引发了这场瘟疫；而且，就像他的父亲一样，他喷吐出乌云和青色的火焰。期待已久的时间减轻了我们的负担，并带来了所需的神的存在。赫拉克勒斯的复仇力量，来自西班牙，凯旋而至，被杀死的革律翁：三次活了巨人，三次活了徒劳。阿尔西德斯将他的战利品——低鸣的牛群驱赶到台伯河畔附近，去吃草荫蔽的小树林。充满了掠夺的希望，并意图通过武力进行抢劫，通过欺诈来规避，残酷的卡库斯，因为偶然他们迷失了，四头牛从那里，四头美丽的母牛运送；而且，为了免得印出的足迹被看见，他把它们拖回了他的岩石巢穴。足迹避开了撒谎的通知，并引导搜索者从洞穴中向后退。 “与此同时，牧民英雄转移了他的位置，去寻找新鲜的牧场和未踏过的青草。那些想念伴侣的野兽，在周围充满了吼叫，岩石恢复了声音。一只小母牛，谁听到了她的爱人抱怨，从山洞里咆哮，使计划徒劳无功。阿尔西德斯发现了欺诈；他愤怒地摇晃，并把他那多节的橡树抛在头上。像风一样迅速，或者斯基泰箭的飞行，他急切地爬上空中的高度。然后我们首先看到怪物调整了他的步伐；恐惧他的眼睛，他的脸色苍白，承认神的逼近。他颤抖着跳了起来，因为恐惧增加了他的脚长着翅膀；也没有停留在楼梯上；但他把自己的身体扔到了深处，在他的背上拉了门（门是一块活石的肋骨；他的父亲费了很大的力气才把它凿出来，并用铁绑起来）锁链）：他打破了沉重的链接，山关闭了， 和酒吧和杠杆对他的敌人反对。勘察了禁地的入口，他的愤怒的眼睛四处翻滚。他咬牙切齿；他以翅膀般的速度在地面上绕了三次。他在洞口拉了三次，徒劳，喘着粗气，三次停止了痛苦。一块尖尖的燧石，光秃秃的，黑色的，从山后凸出；猫头鹰、乌鸦，所有夜晚的不祥之兆，在这里筑巢，飞翔到这里。倾斜的头悬挂在洪水之上，向左边点点头。英雄站在逆境，双脚踩稳，从右侧用尽全力拉扯坚硬的石头。这样，岩石的固定根基就塌陷了；天空因这剧烈的震动而回响。它翻滚，堵塞了洪水：两边的河岸向后跳跃，溪流分开；天空因异常的恐惧而收缩，颤抖的台伯在他的床下潜水。卡库斯宫廷显露出来；洞穴里闪烁着新进入的光芒。因此，被压抑的蒸气，伴随着隆隆的声音，从下面升起，撕裂空洞的地面；听起来的缺陷成功了；从高处，诸神满怀仇恨地注视着幽暗的天空：鬼魂在受侵犯的夜晚抱怨，咒骂入侵的太阳，并因景象而感到恶心。这个粗鲁的怪物，在开放的白天被困住，被封闭，绝望地飞走，从下面发出可怕的嚎叫，并用没有男子气概的叫喊充满了他空洞的宫殿。英雄站在上面，从远处用飞镖、石头和遥远的战争攻击他。他，从他的鼻孔巨大的嘴里，呼出黑色的烟雾，在他父亲的火焰中，Gath'ring，随着每一次重复的爆炸，夜晚，为了做出不确定的目标，和错误的视线。然后，愤怒的神从上面跳下，在最厚重的波浪中，火花四溅，那里有光；他涉过烟雾，摸索着自己的道路，半是烧焦，半是窒息，直到他抓住了他的猎物。他发现了那个喷出无果火焰的怪物；他掐住喉咙；他扭动脖子，把他残废的肢体绑成一个结；然后，他灼热的双眼从眼眶中挣脱出来：强盗倒在地上，气喘吁吁地躺着。没有门闩的门，迎接着匆匆而过的日子， 索罗的灯光揭露了被掠夺的猎物。公牛们得到救赎，再次呼吸露天空气。接下来，他们抓住他的脚，将他从巢穴中拖了出来。令人惊奇的邻里，带着惊喜，看他毛茸茸的胸部，他巨大的体型，他不再燃烧的嘴，还有他熄灭的眼睛。从那个吉祥的日子开始，我们以神圣的仪式，在英雄的圣殿里膜拜。波蒂修斯首先颁布了这些年度誓言：作为祭司，加入了皮纳里亚家族，他们在神圣的阴影下搭建了这座祭坛，在那里，永远应得的荣誉将永远得到支付。为了这些沙漠，为了展现这种崇高的美德，你们这些头戴花环的好战青年：用波光粼粼的洪水高高地装满高脚杯，用深深的草稿祈求我们共同的上帝。黑白相间的杨树绑住了他的太阳穴。然后填满了他的大碗。其余的人以同样的设计，用洒满的酒来祈求诸神。与此同时，太阳从天而降，明亮的晚星开始升起。现在祭司们，波蒂修斯在他们的前面，身着兽皮，长长的队伍在前头；他们手中高举着燃烧的细烛，按照习俗规定了他们的神圣乐队；然后，桌子上装满了第二道菜，装满了充电器向神献祭。萨利人唱歌，并在萨班烟雾的环绕下向他的祭坛香薰，他们的头用白杨木绑着-一支古老的唱诗班，另一支年轻的唱诗班，跳舞，承担歌曲的负担。俗人记录了劳动，以及赞美，以及赫拉克勒斯所有不朽的行为：首先，当这个强大的婴儿被绑在带子里时，蛇是如何用他婴儿的手勒死的；然后，随着岁月的流逝和他无与伦比的力量的成长，Th' Oechalian 的城墙和特洛伊都被推翻了。此外，他们所涉及的一千种危险，是由朱诺和欧律斯透斯的仇恨引起的：“你的双手，不可征服的英雄，可以制服云中出生的半人马和怪物船员：公牛也无法抵挡你无抵抗力的手臂，他也无法抵抗。” ，森林中咆哮的恐怖。斯泰吉亚座位上的三重搬运工，用耷拉着的舌头，在你脚下讨好，并且，因恐惧而抓住，忘记了他破碎的肉。地狱之水在你的视线中颤抖；你，天哪，没有任何危险的面孔可以吓倒；不是巨大的泰丰，也不是无数的蛇，在勒纳湖中用嘶嘶的头增加。万岁，朱庇特无疑的儿子！给天堂和伟大的作者带来了额外的恩典你的种族！接受我们支付的感激之情，并在你的庄严日子里微笑吉祥！”他们如此歌颂；最重要的是，卡库斯的巢穴和死亡为这场盛宴画上了圆满的句号。树林到空谷传递声音，山谷到山丘，山丘音符反弹。仪式举行完毕，欢快的火车退场。在年轻的帕拉斯和他年老的父亲之间，特洛伊人经过了这座待考察的城市，愉快的谈话使乏味的方式变得有趣。陌生人用他好奇的眼睛环顾四周，新的物体仍在观看，带着新的惊喜；贪喜问诸事，及古君王之事迹。罗马塔楼的创始人如此说道：“这些树林最初是森林精灵、仙女和农牧神以及救援人员的所在地，他们从树干和顽固的橡树中诞生。他们也不知道法律，没有礼貌，也没有劳作牛的照顾，也没有闪亮的份额，也没有赚钱的艺术，也没有他们所获得的闲置。他们进行狩猎；流淌的洪水满足了他们的干渴，树木提供了他们的食物。然后土星来了，他逃离了朱庇特的力量，剥夺了他的王国，并从天上放逐。人们分散在山上，来到他带来的城镇，制定了法律，教导了文明习俗, 拉蒂姆称这片土地为他所安息的地方，远离他不孝的儿子和他的篡位。随着他温和的帝国，和平与富足到来了；黄金时代由此得名。一个更加堕落和变色的国家时代以贪婪和愤怒成功了。然后是奥索尼亚人，还有勇敢的西卡尼亚人来了；萨图恩的帝国经常改变名字。然后是国王，巨大的泰布里斯，和其他人，任意支配被压迫的土地：对于台伯河来说洪水以前是阿尔布拉，直到暴君的命运，才以他的名字命名。我最后到达，是被命运的力量和命运不可抗拒的厄运从我的故乡赶来的。在海上漂泊了很长时间，我寻找这片幸福的土地，受到我母亲仙女的警告，并受到天堂的命令的召唤。”因此，继续前行，他说话了，并展示了大门，自从召唤' d 罗马国家的卡门塔尔；那里矗立着一座祭坛，以古老的卡门塔的名字为圣，这位预言家女士，向她的儿子预言了埃涅亚民族，崇高的名声和罗马的帝国地位：然后展示了森林，其中，在后来的时代，凶猛的罗慕路斯为犯下的罪行建立了一个神圣的避难所；由此，岩石下的潘神举行了神圣的仪式：然后讲述了阿古斯的死亡，他被谋杀的客人，他的坟墓和坟墓证明了他的清白。 ，他带领着前往陡峭的塔尔皮亚岩石；现在屋顶上覆盖着黄金，然后覆盖着普通的芦苇。一种虔诚的恐惧（这种迷信在粗鲁的人中占主导地位）甚至在那时就占据了情人。他们知道某个神-什么神，他们不知道-那里居住在神圣的恐怖之中。阿卡迪亚人认为他是朱庇特；并说他们看到了强大的雷霆，带着雄伟的敬畏，他拿起了他的盾牌，向四周发射了他的闪电，然后四散开来暴风雨席卷了这片土地。然后看到了两堆废墟，（曾经是两个庄严的城镇，位于洪水的两侧）萨图尼亚和贾尼库拉的遗骸；创始人的名字保留在任何一个地方。他们一起讨论着，来到了可怜的埃万德保留他乡村法庭的地方。他们看到了罗马诉讼大厅的地面； （曾经牛叫，现在律师在那里嚎叫；）然后，弯下腰，穿过他们按下的窄门，当国王这样向他的特洛伊客人说：“虽然这座宫殿和这扇门很卑鄙，接待了当时的征服者阿尔西德斯。敢于贫穷；接受我们为他提供盛宴的家常食物，效仿神。”然后他把疲倦的王子带到一个低矮的屋顶下，把他放在床上。馅料叶子上铺满了熊皮。现在夜已经洒下她银色的露珠，用她的黑貂翅膀拥抱大地，当爱的美丽女神为她的儿子焦急时，（新的骚乱兴起，新的战争开始，）和她的丈夫一起躺在他的金色衣服上。床上，用这些诱人的话语寻求他的帮助；并且，她令人愉悦的演讲可以感动他的心灵，用爱的魅力激发每一种口音：“虽然残酷的命运与希腊力量共谋，但为了夷平特洛伊塔楼，我要求不提供帮助你不乐意恢复，也没有恳求你的技巧的帮助；也没有恳求我的主的努力徒劳，一个正在沉没的帝国可以维持更长的时间，尽管我欠普里阿摩斯的房子，还有更多的危险埃涅阿斯确实感到遗憾。但现在，根据朱庇特的命令和命运的法令，他的种族注定要在意大利统治：我以谦卑的态度请求你所需的艺术，哦，仍然吉祥的力量，统治着我的心！一位母亲跪下为她的儿子祈求。通过忒提斯和奥罗拉，你赢得了铸造坚不可摧的盾牌，并用命运的武器塑造了一个不那么杰出的种族的恩典。看哪，傲慢的国家联合起来对抗弗里吉亚人的遗物，我的火和剑摧毁人们，并两次征服金星，征服特洛伊。”她说;伸直她的双臂，雪白的色调，围绕着她那无法解决的丈夫。她柔软的拥抱很快就激发了欲望；他的骨头和骨髓突然温暖起来；而所有神格都感受到了惯常的火光。不及雷声轰鸣的速度快，或叉状闪电划过天空的速度快。女神为她成功的诡计感到自豪，并意识到自己的形态，暗自微笑。于是，力量就这样对她的魅力感到厌恶，气喘吁吁，在她的怀里半溶化了：“为什么要为如此公正的事业寻找理由，或者你自己的美貌或我的爱的不信任？很久以前，你是否需要我的爱？”有用的手，你可以指挥的技师和艺术，为特洛伊劳动武器：不是朱庇特，也不是命运，将他们的帝国限制在如此短暂的日期。而且，如果你现在想要发动新的战争，我保证我的技能，我的痛苦参与。无论熔化的金属可以密谋，或呼吸风箱，或正在形成的火焰，都是你的自由：你焦虑的恐惧消除，并认为没有什么任务是难以热爱的。他说话时浑身颤抖；出于对她魅力的渴望，他把心甘情愿的女神搂在怀里。直到在她的膝上，他充满了欲望，陷入了愉快的休息。现在，当夜幕降临，她的中间种族已经骑行，他的第一次睡眠使神精神焕发——早起的家庭主妇离开床铺的时候；当壁炉里的余烬还剩下的时候，他们就铺开，把灯点亮，叫女仆们起床——他们张着哈欠，半睁着眼睛，借着闪烁的灯光来操作棍子，在他们的日常劳动中加上夜晚：他们就这样节俭地挣得孩子们的面包， 并保持着新婚床的完好无损—— 不那么关心，也不在稍后的时间， 从他的柔软的沙发上升起锻造的粉末。西西里岛海岸和利帕雷之间有一座小岛，以伏尔甘的名字命名，高耸在冒烟的岩石上。在下面深处，在空洞的洞穴里，安泰之火在燃烧。独眼巨人在这里用重锤进行交易；周围传来响亮的敲击声和受折磨的钢铁的嘶嘶声；沸水咆哮，烟雾缭绕的火焰在冒烟的隧道中升腾。火之父，在夜间，通过棕色的空气促使他飞行。在他们永恒的铁砧上，他发现弟兄们正在殴打，而且殴打不断。一堆毫无意义的雷声现在摆在他们的手前，准备迎接天空：这些飞镖，为愤怒的朱庇特，他们每天投掷；消耗在凡人身上，造成巨大的浪费。三道翻腾的雨，三道火， 飞翔的南风和阴云密布的云朵， 构成了可怕的混合体；并且增加了恐惧和复仇火焰。下级大臣们，为了火星，修复他破损的车轴和迟钝的战争，并派他再次带着新的武器出发，用喇叭的响亮警报唤醒懒惰的战争。其余的则刷新了折叠帕拉斯之盾的鳞蛇，并更新了它们的黄金。他们把戈尔贡的头完全放在头顶上，眼睛在死亡中转动，脸庞扭曲。 “我的儿子们，”瓦肯说，“把你们的任务放在一边；你们的力量和高超的技能现在必须受到考验。英雄的武器锻造；武器需要你们的力量，你们的速度，和你们所有的成型火力。”他说。他们把以前的工作搁置一边，又急切地把新的劳作分开。大量熔化的银、黄铜和金，以及致命的钢铁，在大熔炉中滚动；其中，他们的巧手准备了盾牌，独自一人足以维持战争。塞文球体在一个宽敞的圆形内闭合：一个搅拌火焰，一个风箱吹响。发出嘶嘶声的钢铁在铁匠铺里被淹死了；铁砧被敲打的石窟在周围呻吟。他们的手臂轮流前进，时间相同；他们的手轮流落下，锤子敲响。他们用弯曲的钳子转动发光的物体；伴随着乡村歌曲，火热的工作继续进行。同时，在莱姆尼亚神的命令下，他们敦促他们的劳动，并在风神熔炉中工作，欢快的早晨向伊万德的眼睛致敬，叽叽喳喳的鸟儿的歌声邀请升起。他离开了他那张简陋的床：他的靴子在他的脚踝上方相遇；凉鞋包裹着他的双脚：他把可靠的剑放在身边，他的肩膀上披着一张豹皮。两只卑鄙的狗在主人的逼迫下。他如此着装，如此守卫，寻找他的国王客人。考虑到承诺的援助，他加快了步伐，但在中间遇到了埃涅阿斯。年轻的帕拉斯遵循他父亲的脚步，真正的阿卡特斯侍候着他的朋友。他们手拉着手；他们选择的秘密座位；阿卡迪亚人首先重申了他们以前的谈话：“无畏的王子，我永远不会相信特洛伊帝国会失败，而你却幸存下来。请一位忠实朋友的帮助；但我能派出的救援力量微弱。我们这里狭小的台伯河王国边界；拉提亚国家的另一边包围着，侮辱了我们的城墙，浪费了我们肥沃的土地。但我准备好强大的国家，与你们联手，帮助你们的正义计划。你们来了，就像你们更聪明的人派来的一样，命运似乎眷顾你的意图。离这里不远，矗立着一座丘陵小镇，拥有古老的建筑，享有很高的声誉，被吕底亚人从托斯卡纳人手中夺走，他们给这个地方起了凯雷的名字，一旦阿吉丽娜打电话来.它繁荣了很长一段时间，以财富和好战的人民为傲，直到被诅咒的梅赞提乌斯，在致命的时刻，以任意的权力登上了王冠。有什么言语可以描绘那些可恶的时代，臣民的诸神啊，那些鲜血，那些谋杀者，请取代他自己的头颅，以及他不虔诚的种族！生者与死者在他的指挥下，面对面，手拉手，面对面，手拉手，直到窒息在恶臭中，在厌恶的拥抱中捆绑在一起，那些可怜的家伙被钉死了。就这样陷入了疾病之中，并且更加沉思——人们的耐心，疲倦了，不再忍受那狂暴的怪物；但武器包围了他的殿堂，并威胁着复仇和毁灭。他们烧毁了他的宫殿：当火焰升起时，他们强迫了他的守卫，并处决了他的朋友。他冲破人群，在夜晚的青睐下，图尔努斯友好的宫廷指引着他的飞行。为了复仇，托斯卡纳人放火焚烧，用武器，他们的国王受到惩罚，要求：他们的无数军队，现在聚集在海滩上，我的建议将服从你的命令。他们的海军蜂拥而至海岸；他们呼喊着要起锚，但众神否认了。一位古老的占卜师，精通未来的命运，用这些不祥的话语抑制了他们的仇恨：“你们勇敢的武器，你们吕底亚人的血统，托斯卡纳青年的流动，以及他们所有力量的选择，他们只是向谁复仇梅泽提乌斯的武器，用合法的武器来杀死你的暴君；要知道：我们土地上的任何人都无法领导这强大的人民；寻找一位外国领导人。唉，这些话，他们仍然住在营地里， 带着渴望的目光等待着他们应许的向导。托斯卡纳首领塔尔雄向我送来了他们的王冠和一切王室装饰品：人民将自己的愿望与他的愿望结合在一起；作为他们的国王，我的一切行为都需要这样做。但是，在我血管中蠕动的冰冷血液，以及衰老和无力承受疼痛的四肢，以及意识到自身腐烂的灵魂，迫使我拒绝帝国的统治。我的帕拉斯更适合登上王位，也应该如此，但他是萨宾母亲的儿子，也是半个当地人；但是，在你身上，融合了男子气概和异域风情。在命运和微笑的财富指引道路的地方，追求通往主权统治的现成道路。我的儿子，我晚年的参谋，将使你的成功或失败成为他自己的；在战场上，你们将学会勇敢，并服侍战争的艰苦学徒；你无与伦比的勇气和你的行为观，我很早就开始钦佩和模仿你。此外，他将指挥两百匹马；少数人是一支好战且精心挑选的乐队。这些都列在我的名下；还有我的儿子，还有更多的人加入了他自己的。”他几乎没有说话；阿查特斯和他的客人，低垂的眼睛，无言地表达着悲伤；谁，缺乏援助，在深深的绝望中，对惨淡的前景感到震惊但他聪明的母亲，从破碎的云层中，为了给她的孩子欢呼，大声雷鸣三次；天空中闪过三次叉状闪电，高处听到蒂勒妮三次号角。然后，抬头凝视，重复peals they hear; And, in a heav'n serene, refulgent arms appear: Redd'ning the skies, and glitt'ring all around, The temper'd metals clash, and yield a silver sound. The rest stood trembling, struck with awe divine; Aeneas only, conscious to the sign, Presag'd th' event, and joyful view'd, above, Th' accomplish'd promise of the Queen of Love. Then, to th' Arcadian king: "This prodigy ( Dismiss your fear) belongs alone to me. Heav'n calls me to the war: th' expected sign Is giv'n of promis'd aid, and arms divine. My goddess mother, whose indulgent care Foresaw the dangers of the growing war, This omen gave, when bright Vulcanian arms, Fated from force of steel by Stygian charms, Suspended, shone on high: she then foreshow'd Approaching fights, and fields to float in blood. Turnus shall dearly pay for faith forsworn; And corps, and swords, and shields, on Tiber borne, Shall choke his flood: now sound the loud alarms; And, Latian troops, prepare your perjur'd arms." He said, and, rising from his homely throne, The solemn rites of Hercules begun, And on his altars wak'd the sleeping fires; Then cheerful to his household gods retires; There offers chosen sheep. Th' Arcadian king And Trojan youth the same oblations bring. Next, of his men and ships he makes review; Draws out the best and ablest of the crew. Down with the falling stream the refuse run, To raise with joyful news his drooping son. Steeds are prepar'd to mount the Trojan band, Who wait their leader to the Tyrrhene land. A sprightly courser, fairer than the rest, The king himself presents his royal guest: A lion's hide his back and limbs infold, Precious with studded work, and paws of gold. Fame thro' the little city spreads aloud Th' intended march, amid the fearful crowd: The matrons beat their breasts, dissolve in tears, And double their devotion in their fears. The war at hand appears with more affright, And rises ev'ry moment to the sight. Then old Evander, with a close embrace, Strain'd his departing friend; and tears o'erflow his face. "Would Heav'n," said he, "my strength and youth recall, Such as I was beneath Praeneste's wall; Then when I made the foremost foes retire, And set whole heaps of conquer'd shields on fire; When Herilus in single fight I slew, Whom with three lives Feronia did endue; And thrice I sent him to the Stygian shore, Till the last ebbing soul return'd no more- Such if I stood renew'd, not these alarms, Nor death, should rend me from my Pallas' arms; Nor proud Mezentius, thus unpunish'd, boast His rapes and murthers on the Tuscan coast. Ye gods, and mighty Jove, in pity bring Relief, and hear a father and a king! If fate and you reserve these eyes, to see My son return with peace and victory; If the lov'd boy shall bless his father's sight; If we shall meet again with more delight; Then draw my life in length; let me sustain, In hopes of his embrace, the worst of pain. But if your hard decrees- which, O! I dread- Have doom'd to death his undeserving head; This, O this very moment, let me die! While hopes and fears in equal balance lie; While, yet possess'd of all his youthful charms, I strain him close within these aged arms; Before that fatal news my soul shall wound!" He said, and, swooning, sunk upon the ground. His servants bore him off, and softly laid His languish'd limbs upon his homely bed. The horsemen march; the gates are open'd wide; Aeneas at their head, Achates by his side. Next these, the Trojan leaders rode along; Last follows in the rear th' Arcadian throng. Young Pallas shone conspicuous o'er the rest; Gilded his arms, embroider'd was his vest. So, from the seas, exerts his radiant head The star by whom the lights of heav'n are led; Shakes from his rosy locks the pearly dews, Dispels the darkness, and the day renews. The trembling wives the walls and turrets crowd, And follow, with their eyes, the dusty cloud, Which winds disperse by fits, and shew from far The blaze of arms, and shields, and shining war. The troops, drawn up in beautiful array, O'er heathy plains pursue the ready way. Repeated peals of shouts are heard around; The neighing coursers answer to the sound, And shake with horny hoofs the solid ground. A greenwood shade, for long religion known, Stands by the streams that wash the Tuscan town, Incompass'd round with gloomy hills above, Which add a holy horror to the grove. The first inhabitants of Grecian blood, That sacred forest to Silvanus vow'd, The guardian of their flocks and fields; and pay Their due devotions on his annual day. Not far from hence, along the river's side, In tents secure, the Tuscan troops abide, By Tarchon led. Now, from a rising ground, Aeneas cast his wond'ring eyes around, And all the Tyrrhene army had in sight, Stretch'd on the spacious plain from left to right. Thether his warlike train the Trojan led, Refresh'd his men, and wearied horses fed. Meantime the mother goddess, crown'd with charms, Breaks thro' the clouds, and brings the fated arms. Within a winding vale she finds her son, On the cool river's banks, retir'd alone. She shews her heav'nly form without disguise, And gives herself to his desiring eyes. "Behold," she said, "perform'd in ev'ry part, My promise made, and Vulcan's labor'd art. Now seek, secure, the Latian enemy, And haughty Turnus to the field defy." She said; and, having first her son embrac'd, The radiant arms beneath an oak she plac'd, Proud of the gift, he roll'd his greedy sight Around the work, and gaz'd with vast delight. He lifts, he turns, he poises, and admires The crested helm, that vomits radiant fires: His hands the fatal sword and corslet hold, One keen with temper'd steel, one stiff with gold: Both ample, flaming both, and beamy bright; So shines a cloud, when edg'd with adverse light. He shakes the pointed spear, and longs to try The plated cuishes on his manly thigh; But most admires the shield's mysterious mold, And Roman triumphs rising on the gold: For these, emboss'd, the heav'nly smith had wrought (Not in the rolls of future fate untaught) The wars in order, and the race divine Of warriors issuing from the Julian line. The cave of Mars was dress'd with mossy greens: There, by the wolf, were laid the martial twins. Intrepid on her swelling dugs they hung; The foster dam loll'd out her fawning tongue: They suck'd secure, while, bending back her head, She lick'd their tender limbs, and form'd them as they fed. Not far from thence new Rome appears, with games Projected for the rape of Sabine dames. The pit resounds with shrieks; a war succeeds, For breach of public faith, and unexampled deeds. Here for revenge the Sabine troops contend; The Romans there with arms the prey defend. Wearied with tedious war, at length they cease; And both the kings and kingdoms plight the peace. The friendly chiefs before Jove's altar stand, Both arm'd, with each a charger in his hand: A fatted sow for sacrifice is led, With imprecations on the perjur'd head. Near this, the traitor Metius, stretch'd between Four fiery steeds, is dragg'd along the green, By Tullus' doom: the brambles drink his blood, And his torn limbs are left the vulture's food. There, Porsena to Rome proud Tarquin brings, And would by force restore the banish'd kings. One tyrant for his fellow-tyrant fights; The Roman youth assert their native rights. Before the town the Tuscan army lies, To win by famine, or by fraud surprise. Their king, half-threat'ning, half-disdaining stood, While Cocles broke the bridge, and stemm'd the flood. The captive maids there tempt the raging tide, Scap'd from their chains, with Cloelia for their guide. High on a rock heroic Manlius stood, To guard the temple, and the temple's god. Then Rome was poor; and there you might behold The palace thatch'd with straw, now roof'd with gold. The silver goose before the shining gate There flew, and, by her cackle, sav'd the state. She told the Gauls' approach; th' approaching Gauls, Obscure in night, ascend, and seize the walls. The gold dissembled well their yellow hair, And golden chains on their white necks they wear. Gold are their vests; long Alpine spears they wield, And their left arm sustains a length of shield. Hard by, the leaping Salian priests advance; And naked thro' the streets the mad Luperci dance, In caps of wool; the targets dropp'd from heav'n. Here modest matrons, in soft litters driv'n, To pay their vows in solemn pomp appear, And odorous gums in their chaste hands they bear. Far hence remov'd, the Stygian seats are seen; Pains of the damn'd, and punish'd Catiline Hung on a rock- the traitor; and, around, The Furies hissing from the nether ground. Apart from these, the happy souls he draws, And Cato's holy ghost dispensing laws. Betwixt the quarters flows a golden sea; But foaming surges there in silver play. The dancing dolphins with their tails divide The glitt'ring waves, and cut the precious tide. Amid the main, two mighty fleets engage Their brazen beaks, oppos'd with equal rage. Actium surveys the well-disputed prize; Leucate's wat'ry plain with foamy billows fries. Young Caesar, on the stern, in armor bright, Here leads the Romans and their gods to fight: His beamy temples shoot their flames afar, And o'er his head is hung the Julian star. Agrippa seconds him, with prosp'rous gales, And, with propitious gods, his foes assails: A naval crown, that binds his manly brows, The happy fortune of the fight foreshows. Rang'd on the line oppos'd, Antonius brings Barbarian aids, and troops of Eastern kings; Th' Arabians near, and Bactrians from afar, Of tongues discordant, and a mingled war: And, rich in gaudy robes, amidst the strife, His ill fate follows him- th' Egyptian wife. Moving they fight; with oars and forky prows The froth is gather'd, and the water glows. It seems, as if the Cyclades again Were rooted up, and justled in the main; Or floating mountains floating mountains meet; Such is the fierce encounter of the fleet. Fireballs are thrown, and pointed jav'lins fly; The fields of Neptune take a purple dye. The queen herself, amidst the loud alarms, With cymbals toss'd her fainting soldiers warms- Fool as she was! who had not yet divin'd Her cruel fate, nor saw the snakes behind. Her country gods, the monsters of the sky, Great Neptune, Pallas, and Love's Queen defy: The dog Anubis barks, but barks in vain, Nor longer dares oppose th' ethereal train. Mars in the middle of the shining shield Is grav'd, and strides along the liquid field. The Dirae souse from heav'n with swift descent; And Discord, dyed in blood, with garments rent, Divides the prease: her steps Bellona treads, And shakes her iron rod above their heads. This seen, Apollo, from his Actian height, Pours down his arrows; at whose winged flight The trembling Indians and Egyptians yield, And soft Sabaeans quit the wat'ry field. The fatal mistress hoists her silken sails, And, shrinking from the fight, invokes the gales. Aghast she looks, and heaves her breast for breath, Panting, and pale with fear of future death. The god had figur'd her as driv'n along By winds and waves, and scudding thro' the throng. Just opposite, sad Nilus opens wide His arms and ample bosom to the tide, And spreads his mantle o'er the winding coast, In which he wraps his queen, and hides the flying host. The victor to the gods his thanks express'd, And Rome, triumphant, with his presence bless'd. Three hundred temples in the town he plac'd; With spoils and altars ev'ry temple grac'd. Three shining nights, and three succeeding days, The fields resound with shouts, the streets with praise, The domes with songs, the theaters with plays. All altars flame: before each altar lies, Drench'd in his gore, the destin'd sacrifice. Great Caesar sits sublime upon his throne, Before Apollo's porch of Parian stone; Accepts the presents vow'd for victory, And hangs the monumental crowns on high. Vast crowds of vanquish'd nations march along, Various in arms, in habit, and in tongue. Here, Mulciber assigns the proper place For Carians, and th' ungirt Numidian race; Then ranks the Thracians in the second row, With Scythians, expert in the dart and bow. And here the tam'd Euphrates humbly glides, And there the Rhine submits her swelling tides, And proud Araxes, whom no bridge could bind; The Danes' unconquer'd offspring march behind, And Morini, the last of humankind. These figures, on the shield divinely wrought, By Vulcan labor'd, and by Venus brought, With joy and wonder fill the hero's thought. Unknown the names, he yet admires the grace, And bears aloft the fame and fortune of his race. | 第八卷以拉丁战士宣誓支持图努斯开始。埃涅阿斯对事态的转变深感不安，尤其是危险的狄俄墨得斯被要求支援拉丁军队这一事实。当晚，河神提贝里努斯在埃涅阿斯梦中出现，告诉他，他将看到一头白色母猪带着三十只白色乳猪的预兆，这预示着阿斯卡尼乌斯将要发现的阿尔巴城的位置。提贝里努斯还告诉埃涅阿斯向伊万德国王寻求帮助，并向朱诺祈祷以平息她的愤怒。第二天，在树林里，埃涅阿斯看到了提贝里努斯预言的景象：白牛和她的乳牛。他将此视为无可争议的证据，证明他和他的同伴注定要在拉丁姆建造一座伟大的城市，他将所有的动物献祭给朱诺。埃涅阿斯和他的部下随后前往伊万德的城市，在那里他们发现居民正在举行纪念赫拉克勒斯的仪式，赫拉克勒斯将他们从可怕的怪物卡库斯手中救了出来。尽管伊万德的儿子帕拉斯立即认为他们是入侵者，并拿起武器迎接他们，表现出他的鲁莽，但埃涅阿斯伸出了橄榄枝，受到了伊万德的热烈欢迎，伊万德深情地记得普里阿摩斯国王和安喀塞斯。埃万德承诺支持特洛伊人，并邀请他们参加庆祝活动。仪式结束后，伊万德国王带着埃涅阿斯散步，并向他讲述了拉丁姆的起源：曾经是农牧神和仙女无法无天的家园，秩序是由逃离朱庇特愤怒的土星建立的。在他们的散步中，伊万德指出了一些维吉尔的读者认为是未来重要地点的景点。伊万德带他们到他贫穷的家里，并告诉他们不要为他的贫穷感到难过。与此同时，维纳斯震惊地注意到拉丁人的起义，并要求她的丈夫瓦肯为埃涅阿斯制作一套武器。瓦肯同意尽其所能帮助她的儿子，因此他命令为他工作的独眼巨人停止他们正在做的事情并专注于埃涅阿斯的武器。与此同时，伊万德告诉埃涅阿斯，他自己没有办法帮助特洛伊人，但他应该向伊特鲁里亚人寻求帮助。多年来，伊特鲁里亚人在邪恶的梅曾提乌斯（图尔努斯的盟友之一）的统治下遭受苦难，因此他们很高兴有机会起来反抗他们的前压迫者，并将他带回自己的土地接受惩罚。伊万德还将他的儿子帕拉斯托付给埃涅阿斯，因为伊万德本人年老体弱，无法上战场。埃涅阿斯最初对伊万德的建议持谨慎态度，但维纳斯发出了轰鸣的雷声和天空中悬挂着武器的图像，表明他要寻求伊特鲁里亚人的帮助。埃涅阿斯挑选了最勇敢的部下与他一起前往阿吉拉，并将其余人送回营地，并向阿斯卡尼乌斯传达信息。在帕拉斯的陪伴下，他会见了塔肯国王领导的伊特鲁里亚人。在他们的营地，维纳斯带着瓦肯人的武器出现在他面前。埃涅阿斯对盾牌的非凡工艺惊叹不已，它描绘了罗马辉煌的未来。盾牌上有罗穆卢斯和雷穆斯在狼的乳头下哺乳的图像，以及奥古斯都·凯撒带领他的部下参加战斗的图像等。本章以一幅充满希望的画面结束，埃涅阿斯穿上了他的新盔甲：“他/在他的肩膀上举起了他子子孙孙的名声和命运”。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第九章 当这些远方的事情过去时， 各种艾里斯·朱诺匆忙派出， 去寻找大胆的图努斯，他怀着焦急的思绪， 寻找他曾祖父的秘密阴影。她独自退休，找到了这个勇敢的男人，并用玫瑰色的嘴唇说道，于是开始说道：“众神中没有一个能授予你的誓言，图努斯，这个吉祥的日子赐予了你。埃涅阿斯，去寻找你的爱吧。”阿卡迪亚王子，已经离开了没有防御的特洛伊营地；而且，那里缺乏援助，他在偏远的地方用他的痛苦来养育托斯卡纳的情人。现在抓住一个有利于你的计划的时间；联合你的部队，攻击他们的防线。这就是说，她用平等的翅膀平衡了自己的重量，并在飞行中形成了一道光芒四射的彩虹。道尼亚英雄举起双手，注视着飞翔的女神：“艾丽斯，天堂的恩典，是什么神圣的力量让你穿过昏暗的云层闪耀？看，它们分开了；不朽天出现了，闪闪发光的行星在它们的球体中跳舞！我满怀喜悦地服从这些幸福的预兆，并跟随带路的神参加战争。”话虽如此，当他站在小溪边时，他从水晶般的洪水中汲取了水；然后他用双手将水滴抛向天堂，并在上面装载着许下的誓言。现在，勇敢的同盟者正在平原上行军，马匹精良，衣着整齐；一辆富丽堂皇、闪闪发光的火车。梅萨普斯领头，在后面，提勒乌斯的儿子们带着明亮的手臂出现了。在主战中，强大的图努斯凭借他的火焰纹章高高在上。它们静静地移动，极其缓慢，就像退潮的尼罗河，或者流动的恒河。特洛伊人从远处看到尘土飞扬的云彩，以及遥远战争的黑暗威胁。凯库斯从斜坡上看到它升起，黑色的田野，浓密的天空。然后，他向他的同伴大声喊道：“什么滚滚的云彩，我的朋友们，正在逼近城墙？武装！武装！准备好你们的长矛和尖头飞镖！拉丁大军出现了。”得到这样的警告，他们关上了大门；欢呼声登上了堡垒，安全了，他们的敌人参加了：因为他们明智的将军，以预见性的谨慎，吩咐他们不要挑起可疑的战争，也不要在开阔的田野上挑起战争，但在他们的阵线附近，他们抓住了机会。不甘心，却严守命令，苦苦等候敌军。火热的图尔努斯飞在其他人前面：他压了一匹色雷斯血统的花斑马；他的头盔是厚重的金色，徽章是深红色的。他带着二十匹马来支持他的计划，一个意想不到的敌人，他面对了战线。 “有没有，”他说，“全副武装，勇敢地敢于捍卫他领袖的荣誉，并与他分担危险？”然后他奋力向前，挥舞着飞镖，发出战争的信号：掌声随之而来。惊讶地发现一个卑鄙的种族，在斜坡后面奔跑，避开战斗，他骑着马绕着营地，转动着眼睛，停在每一个岗位，每一条通道都尝试。夜间的狼就这样在羊圈里徘徊：被下雨淋湿，因寒冷而僵硬，他因饥饿而嚎叫，因痛苦而咧嘴笑，（他的咬牙切齿是徒劳的，）而且，愤怒无能为力，它无法用扩张的爪子抓住猎物。母亲们听着；但咩咩叫的羔羊却牢牢地喝掉了水坝下面挖的东西。平原上热切的图努斯就是这样排列的。因欲望而尖锐，因蔑视而愤怒；以锐利的目光审视每一个通道，迫使敌人平等地战斗。因此，当他环顾四周时，最后他发现，那里有坚固的堡垒，他们的海军就在城墙下面。清洗潮水阻止所有接近这个较弱的一方。他抓住了这个希望的机会，手上装满了准备好的火，然后摇晃着一根燃烧的烙铁。因他的存在而催促，每个灵魂都被温暖， 每只点燃冷杉的手都武装起来。冷杉松树上闪烁着闪烁的光芒；浓浓的蒸汽与火焰混合在一起，笼罩了天空。缪斯啊，什么力量可以阻止特洛伊之名在舰队中受到威胁的火焰呢？告诉：事实上，尽管时间长了，很难相信；但名声仍将长存。据说，当酋长准备逃跑，从艾达山的高处砍下木材时，女神婆婆就走近她的儿子，以母亲的威严开始：“请赐予我，”她说”，“我带来的唯一请求，自从征服了天堂以来，你已成为它的国王。在过去的岁月里，在艾达的额头上，矗立着一片阴凉的树林，长满了冷杉和枫树；山顶上矗立着一片神圣的树林，我在那里受到宗教之爱的崇拜。那些树林，那片神圣的树林，我长久以来的喜悦，我送给了特洛伊王子，以加速他的飞行。现在，我充满了恐惧，代表他们来吧；不要让风吹过，也不要让波浪进入圣松的漂浮森林；但让它们的安全成为我的。”然后，她可怕的儿子如此回答，他滚动着光芒四射的星星，控制着天地：“母亲，你怎么敢对凡人之手塑造的器皿提出无尽的约会要求？那么命运是什么？勇敢的埃涅阿斯应该骑着，在不确定的潮汐上，安全是确定的？然而，我能做的，我承认；当酋长在拉提亚海岸登陆时，无论什么船只逃离了猛烈的风暴，在我的命令下，它们将改变它们褪色的形状仙女们神圣，耕耘着沃特利的道路，就像多蒂斯和海的女儿们一样。”为了履行他的神圣誓言，他向冥河发誓，液体沥青湖，沉闷的海岸，还有弗莱格顿无法通航的洪水，还有他兄弟神的黑色区域。他说;并用他神圣的点头震动了天空。现在终于到了数小时，以命运不可挽回的厄运为前缀，那时伟大的众神之母可以自由地拯救她的船只，并完成朱庇特的法令。首先，从凌晨一刻起，出现了一道标志天空的光，并向前射去；然后，从云中，周围环绕着金色的火焰，听到了鼓声和贝雷辛西亚的唱诗班；最后，一个声音，比凡人的声音，双方军队，在武器对峙，同样可怕的伤口：“哦特洛伊种族，你不必要的援助克制，并且知道，我的船只是我特别的照顾。更轻松大胆的鲁图利安可能会用嘶嘶作响的烙印试图烧毁大海，而不是烧毁我神圣的松树。但是你，我的守护者，从你弯曲的锚上挣脱，自由地发射，崇敬每一个仙女：放弃沙子，然后游泳大海，听从西布莉的指挥。”女神刚一停止说话，瞧！那些顺从的船只被他们的拖船者破坏；说起来很奇怪，就像海豚一样，它们大体上把船头一伸，潜入水中，然后又跳起来：就像许多美丽的少女被波涛扫过，就像在深海中的高大船只前骑行一样。敌人们大吃一惊，目瞪口呆。梅萨普斯抑制住了他那匹火热骏马的急速；老台伯河咆哮着，抬起头，把他的河水唤回了渗水的河床上。图尔努斯独自一人，毫不畏惧，承受着震惊，用这些话，他颤抖的军队说道：“这些怪物是为特洛伊人的命运而生的，是朱庇特发出的黑色预兆。他带走了懦夫们最后的安慰；因为他们飞走了不能，而且，被迫留下来，必须屈服于未战的，卑鄙的不光彩的猎物。地球上一半的液体消失了；天堂关闭了海洋，我们保护了海岸。他们的只不过是那个小点我们无数的武士所包围的土地。我不担心他们的命运，也不担心虚荣的神谕。“他们被赋予了维纳斯，他们应该跨越海洋，安全地登陆拉提亚平原：他们承诺的时刻已经过去” d，而我的遗骸仍然存在。“图尔努斯的命运是用剑和火毁灭特洛伊的不忠实的种族。仅凭这些侮辱就能激怒希腊兄弟和希腊的名字吗？我的事业和他们的事业是一体的；致命的争斗，以及最终的毁灭，对于一个被强奸的妻子来说。这还不够，因为罪行而受到惩罚，他们倒下了；但是他们会倒下第二次吗？本来以为他们以前付出的代价已经够多了，足以诅咒昂贵的性爱，不敢再得罪了。他们能否放心地相信他们那脆弱的墙，在他们和他们的命运之间，有一个轻微的隔阂，一个薄弱的间隔？特洛伊虽然是由神圣之手建造的，但却因他们的罪孽而灭亡？我的朋友们，借我一次，你们勇敢的双手，把这些卑鄙的乐队从他们的阵线中驱逐出去。不到一千艘船就能结束这场战争，诺瓦肯需要他命中注定的武器做好准备。让所有托斯卡纳人、所有阿卡迪亚人加入！这些或那些都不会挫败我的设计。让他们不要害怕黑夜的背叛，被抢劫的钯金，假装的逃亡：我们的进攻将在光明中进行。他们的城镇不会背叛任何木制引擎；他们周围应有火，但火是在白天。他们的营地前没有希腊宝贝出现，赫克托的手臂将她们扣留了第十个年头。现在，太阳已经西落，让我们在寂静的夜晚好好休息：让身体恢复活力，双臂做好准备；早晨将结束战争的残余。”梅萨普斯的荣誉岗位落下，负责夜间守卫，守卫城墙，在周围远处点火，将特洛伊人围困在他们贫瘠的土地上。鲁图利亚人七次两次首领们指挥着七百匹马；所有人都穿着闪亮的武器，每个人都带着光辉的头盔和挥舞着的徽章。他们伸展着身体，压着草地；他们笑，他们唱歌， （欢乐的碗旋转，）灯光和欢快的火光更新了白天，并在盛宴和游戏中度过了不眠之夜。特洛伊人，从上面，他们的敌人看到了，带着武装的军团，所有的斜坡都充满了。惊恐万分，他们首先探索了他们的大门；将桥梁与塔楼连接起来：因此防御所需的一切都比比皆是。姆尼修斯和勇敢的塞雷斯托斯在他们缺席的王子的委托下四处走动分担危险，分担忧虑。士兵们抽签，倒下时，轮流在墙上互相搀扶。在敌人最精锐的守卫前进的地方附近，守卫大门是好战的尼苏斯的机会。他的父亲许尔塔克斯（Hyrtacus）具有贵族血统；他的母亲是森林里的女猎手，送他去打仗。他可以在战斗中拿着长矛，并用飞矛来投掷，但更好的技能是准确无误的箭杆。在他旁边站着欧律亚罗斯，他的朋友：欧律亚罗斯，特洛伊的主人，没有比他更美丽的脸庞，更甜美的空气，可以夸耀了——几乎没有羽绒来遮盖他的脸颊。一是他们的关心，他们的喜悦一：他们在战争中共同面临的危险，现在他们都选择了守卫。然后尼苏斯这样说：“或者众神激发了这种温暖，还是让我们成为了我们欲望的神？我的胸中沸腾着慷慨的热情，渴望行动，敌人休息：这促使我战斗，并激发我的思想留下一个难忘的名字。你看到敌人安全了；他们分散的火焰多么微弱地闪耀！最，在睡眠中仰卧在地上，一个容易征服的谎言：醒着的少数人冒烟的酒壶层；一切都安静了现在听听我的想法——一个尚未成熟的想法——而且还没有解决。我们缺席的王子阵营和议会都在哀悼；通过消息，两者都会加速他的回归：如果他们满足我对你的要求，（因为名誉足以补偿我，）我想，在山下，我已经发现了一条可以安全引导我前进的道路。”欧律阿罗斯一边站着一边听，一边说话，心中充满了赞美之情和高贵的嫉妒；然后，他向他热心的朋友吐露了自己的想法：“这一切，孤身一人，把我抛在身后！尼苏斯，我不值得加入吗？你认为我可以放弃我的那一份荣耀，还是把你独自送去田野？不是这样，我的父亲教我童年的武器;出生在围攻中，在警报中成长！我的青春不值得我的朋友，也不值得我参加的天降英雄。所谓的生活，与我可以否认，并认为它过度出售以购买名声。”然后尼苏斯这样说：“唉！你的年幼岁月将给我的恐惧带来新的事物。因此，看到这场友好冲突的众神，愿让我以生命的方式回到你深爱的拥抱中，谴责我履行我的誓言，（如我当然相信，）你的要求是残酷和不公正的。但是，如果有机会——在战争行为中，有很多机会，还有可疑的危险——如果有人到达我的头，就让它掉下来，饶你一命；我不会全部毁灭。你的青春值得更长的约会：你活着是为了哀悼你的爱人不幸的命运；从敌人手中承受我残破的身体，或者把它买回来，并举行葬礼给予。或者，如果运气不好的话那些会费否认，你至少可以提供一个空坟墓。哦，不要让我寡妇的眼泪重新流淌！也不要让母亲诅咒我的名字追寻：你虔诚的父母，为了爱你，放弃了友好的西西里岛海岸，她年龄致力于海洋和风，当每个疲倦的主妇留下来。”对此，欧律雅鲁斯说道：“你的恳求是徒劳的，但你却拖延了你无法获得的事业。不要再拖延，而是要赶快！”说完，他唤醒了那只点头的手表；每个人到他的办公室去。守卫松了口气，这对慷慨的夫妇前往皇家帐篷寻找议会。其他所有生物都忘记了他们的日常护理，而睡眠，大自然的共同礼物，分享；除了特洛伊的同辈们，他们每晚都醒着，为危险的国家开会。他们投票向缺席的酋长传达信息，表达他们的痛苦，并请求迅速缓解。他们在营地中选择了一个安静的座位，远离喧嚣，远离敌人。他们的左臂上挂着宽大的盾牌，右臂斜倚在弯曲的长矛上。现在尼苏斯和他的朋友走近警卫，请求允许，渴望被听到：这件事很重要，不能推迟。阿斯卡尼乌斯吩咐他们进去，命令更有经验的奥德林先开始。然后尼苏斯这样说：“你们父亲们，请侧耳倾听；不要评判我们超越年龄的大胆尝试。敌人，安全地沉浸在睡眠和酒中，忽视了他们的守望；火光微弱；烟雾在云雾中苍蝇，覆盖平原，卷曲到天空，在两条小路之间，在大门处分开，靠近海边，我们发现了一条通道，这将是我们通往伟大埃涅阿斯的指南。期待每个小时都能见到他又安全了，满载着被杀的敌人的战利品。趁我们还可以的时候，抓住我们幸运的时刻；我们也不会弄错路；因为，在山谷里打猎，我们都看到了升起的炮塔和之间的溪流，熟悉每辆福特的蜿蜒路线。”他停了下来；老阿勒泰斯接受了这句话：“我们所信任的乡村诸神，将拯救特洛伊民族免遭毁灭，当我们看到如此无畏的价值出现在黎明的青春中，以及如此没有恐惧的灵魂时。”父亲喜极而泣，泪流满面。他轮流把每一个都抱在他渴望的怀里；气喘吁吁，停了下来；于是他又说道：“你们这些勇敢的年轻人，我们能得到什么同等的礼物来补偿这样的沙漠、法令呢？你们能收到的最伟大、最确定、最好的礼物，诸神和你们自己的意识价值将给予我们。其余的我们将给予你们。”感激的将军将赐予，年轻的阿斯卡尼乌斯直到他成年为止。” “而我，我的幸福在于我的父亲，”阿斯卡尼乌斯补充道，“以伟大的神灵，以我亲爱的国家，以我的家神，以苍白的维斯塔的仪式和黑暗的住所，恳求你们俩，（我的命运在你们身上；我将那和我的信仰交到你手中，）让我在他安全归来时感到高兴，我只能哀悼他的缺席；你共同的礼物将是两个大银杯，上面有奇怪的图像，还有高浮雕，当老普里阿摩斯统治时，我征服的父亲在被洗劫的阿里斯巴获得了；还有，两个三脚架用古怪的模具铸成，有两个伟大的天才的最好的黄金；除了一个昂贵的碗，刻着与艺术，狄多给予，当她第一次付出她的心。但是，如果在被征服的意大利我们统治，当胜利者通过抽签获得战利品时，你看到了骄傲的图努斯按下的赛马：那，尼苏斯，和他的手臂，点头的徽章，和盾牌，万无一失，将是你的份额：十二个劳作的奴隶，十二个年轻而美丽的女仆，都穿着华丽的衣服，经过精心训练；最后，是一片拥有肥沃平原的拉提亚田野，以及国王的大部分领地。但你，你的岁月比我的盟友更长久——我发誓的爱情不会与你分开，英雄的青年！完全属于我；完全占有；我所有的灵魂都是你的。一信仰，一名誉，一命运，皆同在；我一生的伴侣，我的知心朋友：我的和平将由你来照顾，我在战争中的行为也将由你来关心。”年轻的欧律阿罗斯如此回答：“无论命运如何，无论好坏，都将是我的。年龄，正如我现在的青春；没有时间我会发现我想要我的真相。这只有从你的善良让我获得（而且，这是不被授予的，所有的奖励都是徒劳的）我母亲来自普里阿摩斯的皇家种族 - 并且肯定是有史以来最好的名字 - 特洛伊和西西里岛都无法阻止我离开，但是，岁月流逝，她追随我的命运。我不知道这种（无论什么）危险，既没有离别之吻，也没有虔诚的祝福，我离开了她，在我一生中唯一的行为中欺骗了她。借着这右手和清醒的夜晚，我发誓，我的灵魂如此悲伤，无法承受告别。做你她的安慰；填补我的空缺（请允许我假设如此伟大的恩典）支持她的年龄，被遗弃和痛苦。 ” 他说。 感动的助手们热泪盈眶。 然后，阿斯卡尼乌斯惊讶地看到了他孝顺的形象：“如此伟大的开始，在如此青涩的时代，正是我再次践行的信仰。你的母亲应公正地索取所有应得的费用，克雷乌萨拥有，并且只想要名字。无论你的大胆尝试会发生什么，生下如此勇敢的儿子都是你的功劳。现在，我以我的名义，发誓，（我的父亲曾宣誓），带着成功的荣耀回到这里，我为你自己做好准备，如果你失败了，你亲爱的母亲将分享。 ”他一边说着，一边哭泣着，从他宽阔的腰带上抽出一把闪亮的剑，金光闪闪的。利卡翁制造的，剑鞘装在象牙剑鞘里。这是他的礼物。伟大的姆尼修斯给了他他的礼物。朋友 狮子的皮，他的身体要保卫；善良的阿勒忒斯在旁边为他提供了他自己可靠的头盔，经过了考验。他们就这样武装起来。高贵的特洛伊人等待着他们的出发，并跟随到大门伴随着祈祷和誓言。在其余的人之上出现了阿斯卡尼乌斯，他的男子气概远远超出了他的年龄，以及交付给他们的信息，所有这些信息都在风中消失了，在飘逸的空气中。他们首先经过战壕；然后走上他们骄傲的地方敌人躺在倾斜的亭子里；对许多人来说是致命的，在他们自己被杀之前。他们发现粗心的大军分散在平原上，他们吃得饱饱的，喝醉了酒，仰卧打鼾。没有挽具的战车矗立在海岸边：在轮子和缰绳中间，高脚杯在旁边，它们躺在放荡与战争的混合体中。观察尼苏斯时，他的朋友看到了这样的景象：“看哪，这是一场不费吹灰之力的征服。机会出现了，我已做好准备；我们的路就在那里；你要当心，环顾四周，我安全地走，并在沉睡的敌人中开辟出一条通道。”他轻声说话；然后，他带着拔出的剑大步走去，傲慢的雷姆尼斯躺在那里；他的头在下面的挂毯上高高地抬起，从他的胸口升起，他吸了一口气；一位国王和先知，深受图努斯国王的喜爱：但预知的命运是无法消除的。他杀死了他和他熟睡的奴隶；然后侦察雷姆斯和他富有的随从所在的地方。首先，他杀死了他的铠甲持有者，然后他杀死了他的战车御手，他的车夫被困在车轮和他心爱的马匹之间；最后入侵他们的主人；他用致命的剑击中他的脖子：气喘吁吁的头飞走了；一股紫色的洪水从树干中流淌出来，在血液中翻腾，通过高跟鞋的甩动，血液分散在周围，床洒满了地面。他杀死了勇敢的拉穆斯和强壮的拉米洛斯，然后杀死了年轻美丽的塞拉努斯。年轻人从骰子和酒中退休休息，从胸中喷出烟雾般的神：那时他就梦想着喝酒和幸运的游戏——更幸运的是，如果它持续到这一天。饥饿的狮子就这样，带着大胆的饥饿，跃过夜间羊圈的栅栏，撕裂了宁静的羊群：他们带着沉默的敬畏，颤抖着躺着，在他的爪子下气喘吁吁。欧律亚鲁斯使用愤怒之剑的愤怒也不会减少，或者破坏的敌人也会减少；但他的怒火却蔓延到了那些卑鄙的人群身上；他杀死了法杜斯、赫贝苏斯和罗托斯。前者因沉睡而倒下，但罗特斯醒着，观察着一切：他因恐惧而躲在一个宽敞的罐子后面；致命的铁块找到了他，并到达了那里；因为，当他站起来时，它刺穿了他赤裸的一侧，并且散发着恶臭，从那里返回，染成了深红色。伤口流出一股酒与血；紫色的灵魂在洪水中漂浮而来。现在，他们到达了梅萨普斯驻扎的地方。那里的火已经熄灭了，但还活着。战马整齐地拴在一起，正在喂食。尼苏斯观察着纪律，说道：“我们对鲜血的渴望可能会背叛；并看到黎明的分散条纹，夜间盗窃的敌人。别再这样了，我的朋友；让我们的暴行结束吧。穿过我们制造的屠宰尸体。”勇敢的尤里亚罗斯，尽管不愿意，还是服从了。他们找到了武器、装备和板甲等珍贵的负载；但他们留下了这些。然而，由于喜欢华而不实的战利品，男孩会留下来，把富有的衣着变成他的猎物，它躺在被征服的雷姆尼斯的马上。他的眼睛也同样渴望地注视着腰带，腰带上的钉子是抛光的金钉。富人凯迪克斯将这份礼物赠予雷穆卢斯，当时他们发誓友谊第一，缺席时，加入了热情好客的关系：他临死前，将奖品遗赠给他的继承人；直到，被征服的阿第安军队压迫，他倒下了；他们拥有光荣的天赋。这些闪闪发光的战利品（现在已成为胜利者的收获）他对自己的身体进行了西装，但西装是徒劳的：他在其余的人中找到了梅萨普斯的头盔，并系上鞋带，戴着挥舞的徽章。他们为自己的征服感到自豪，为自己的猎物感到自豪，他们离开营地，走上准备好的道路。但他们还没有走多远，就发现了三百匹马，以沃尔森人为向导。女王向图尔努斯国王派遣了一个军团；但快马被较慢的脚步阻止， 现在，前进，寻找首领的帐篷。他们看到了这一对；因为，透过可疑的阴影，他闪亮的头盔Euryalus背叛了，在它上面，满是反射的月亮。 “这不是徒劳的，”沃尔森斯在人群中喊道，“这些人去了那里；”然后他提高了声音：“站起来！站起来！为什么这样武装起来？向哪里弯腰？从哪里来，给谁，有什么使命？”他们悄无声息地飞奔而去，匆匆逃往邻近的树林，相信自己直到夜晚。快马保护所有通道，鞭策冒着烟的战马穿过道路，守望着蜿蜒树林的每一个入口。森林是黑色的：长满了茂密的山毛榉，可怕的蕨类植物，错综复杂的荆棘；几乎没有人的脚印或野兽的足迹被磨损。阴影的黑暗，他沉重的猎物，和恐惧，误导了年轻人。但尼苏斯以更快乐的速度转弯，不顾他的朋友，森林过去了，阿尔班平原，从阿尔巴的名字中如此称呼，拉丁努斯国王当时在那里停放他的牛；直到，他转过身来，坚持自己的立场，想念他的朋友，环顾四周：“啊，可怜虫！”他喊道：“我把不幸的青年留在哪里了？我该到哪里去找呢？或者该走哪条路呢？”他再次冒险返回，踏上他以前足迹的迷宫。他转动木头，侧耳倾听，听到骏马踏过的声音和骑手的声音。声音逼近；突然间，他看到敌人正在逼近，而他的朋友则在追赶，预兆并被占领，而他却徒劳地试图获得友好阴影的庇护。他接下来应该尝试什么？使用什么武器，什么徒劳的力量，来释放被俘虏的男孩？或者在如此不平等的冲突中，在机会有限的情况下，他会绝望地冲过去而失去生命吗？他终于下定决心，挥舞着他的尖矛；然后，他向月亮投去悲伤的目光：“树林的守护者，黑夜的女神，美丽的女王，”他说，“请正确引导我的飞镖。如果我虔诚的父亲，为了我，没有感激不已”你的祭坛上有环，或者我用我的森林辛劳增加了它们，并用野蛮的战利品悬挂了你神圣的屋顶，让我来分散这些。”然后他从耳边摆好姿势、瞄准并发射了颤抖的长矛。致命的武器，从树林中发出嘶嘶声，苏尔莫背上的冲动驾驶；刺穿他的薄甲，喝他的精血，在他的体内留下断木。他摇摇晃晃地转过身来；他的眼珠子死死地转动，他短促地抽泣着，屏住了呼吸。所有人都惊呆了——第二支标枪以同样的力量飞来，在天空中颤抖。塔古斯，这穿过你的太阳穴，强行开路， 在脑盘中温暖地埋葬着。凶猛的伏尔森斯愤怒得冒着泡沫，环顾四周，没有描述造成致命伤的人，也不知道如何报仇：“但是你，”他喊道，“你应该为两者付出代价”，然后向囚犯飞去，用他的拔出的剑。然后，深深的绝望袭来，那残酷的景象，爱人无法忍受；但从他的隐蔽处冲到了公开的视野中，并在他飞翔时在他面前发出了他的声音：“我！我！”他喊道——“把你们所有的剑单独转向我——事实已经承认，这是我自己的过错。他既不能也不敢，这个无罪的年轻人：月亮和星星，见证真相！他唯一的罪行（如果友谊）可能会冒犯）对他不幸的朋友太爱了。”他说话已经太晚了：那把狂怒的剑，用全力刺穿了他柔弱的身体。美丽的年轻人倒在地上：张开的伤口喷出紫色的溪流，染红了地面。他白雪皑皑的脖子斜靠在胸前，像一朵被敏锐的份额压迫的美丽花朵；就像一朵沉落在平原上的白罂粟，它沉重的头被雨水浇灌得过多。绝望、愤怒和正义的复仇，驱使尼苏斯冲向敌对的人群。他寻找Volscens；他独自向他弯腰：被他周围的朋友背着，向前走，让他仍然在视线范围内；然后用尽全力旋转他的剑：当他说话的时候，准确无误的钢铁落下，刺破了他的大嘴，然后他的武器就被打破了。临死时，他杀人；他在平原上摇摇晃晃，眼睛湿润，寻找被杀的爱人；然后他流血的胸膛安静下来，心满意足地死了，得到了如此好的复仇。哦，快乐的朋友们！因为，如果我的诗句能够赋予不朽的生命，那么你的名声将永垂不朽， 固定为国会大厦的地基， 传播到罗马雄鹰飞翔的地方！胜者先分猎物，然后将所杀的首领运回营中。他们一路走来，看到如此多的人被如此少的人杀死，他们感到惊奇。塞拉努斯、雷姆尼斯和其他人，他们发现： 大批垂死者和死者包围着；地上还流淌着散发着恶臭的血迹。所有人都知道梅萨普斯丢失的头盔，但哀悼如此昂贵的购买成本。现在，红润的早晨从提松的床上升起，随着黎明的到来，天空铺展开来；太阳并没有阻挡他每日的航向，而是给世界增添了色彩：当早期的图努斯在光明中醒来时，全副武装，号召他的部队去战斗。他用激烈的长篇大论，激励了他的武士们，并激发了他们灵魂中的热情。这样做——给他的敌人带来新的恐惧，他展示了尼苏斯和他朋友的头颅，莱斯高高地站在尖尖的矛上——这是一个可怕的景象：随之而来的是大声的喊叫和野蛮的快乐。与此同时，特洛伊人在危险召唤时逃跑；他们排列战壕，守卫城墙。他们站在前面，向左延伸；安全区就在右边，被洪水包围了。但是，从他们的塔楼上投射出可怕的景象，他们看到了他们太熟悉的面孔，尽管他们随后伪装成死亡，并用肮脏的污秽和腐烂的血迹涂抹了全身。很快，悲伤的城市就传遍了这座悲伤的城市，将悲伤的信息传到了母亲的耳朵里。冰冷的寒冷让她的四肢麻木；她颤抖着；她的脸颊沾满了血，她的手被网抛弃了。她在战争中奔跑在斜坡上，也不惧怕飞镖；她撕扯着头发，在液态空气中充满了大声的哀叹。 “于是，我亲爱的欧律亚鲁斯出现了！这就是我晚年的支柱！我饥饿的眼睛不是在这张脸上得到喂养的吗？啊！生者与死者多么不同！你能离开吗？”我，残酷，因此孤独？没有一个离去的儿子的善意的吻！没有看，没有最后的告别，在他走之前，在一个不祥的时刻被送去屠杀！寒冷的地面，压着外国的粘土，给拉提亚的狗和我也没有接近闭上他垂死的眼睛，清洗他的伤口，哭泣他的葬礼，呼唤他的尸体，他哭泣的朋友，或者将斗篷（为其他目的而制作）铺在他亲爱的身体上，我精心编织，我每天的痛苦和夜间的劳动也不遗余力。我在哪里可以找到他的尸体？什么地球支撑着他被肢解的躯干，而他的寒冷仍然存在？为此，唉！我离开了我必要的安逸，博览会”让我的生命化为风和冬天的海洋！如果有任何怜悯触动了鲁图利亚人的心，请在这里清空你所有的箭袋，所有的飞镖；或者，如果它们失败了，你，朱庇特，结束我的悲伤，并把我雷霆万钧地送入下面的阴影！她的尖叫声和喧闹声刺痛了特洛伊人的耳朵，削弱了他们的勇气，增强了他们的恐惧；年轻的阿斯卡尼乌斯无法忍受眼前的景象，老伊利奥纽斯的泪水也无法抑制，但演员和伊代乌斯联手派出，把疯狂的母亲带到她的帐篷里。现在，可怕的号角声从远处传来，带着叮当作响的叮当声，唤醒了沉睡的战争。士兵们的喊叫声接续着厚颜无耻的声音；而天堂，从一极到另一极，噪音不断反弹。沃尔西人将盾牌顶在头上，向前冲去，形成一个移动的棚屋。这些填满了沟渠；一些人把舷墙推倒：一些人升起梯子；其他人则扩展了城镇。但是，只要城墙上出现空隙，或者防御薄弱，他们就会将兵力倾注到那里。特洛伊人用杆子和通讯武器从远处远远地避开正在爆发的战争。经过十年的围攻和防御战斗，他们从岩石肋骨上滚下，这是一种无法抗拒的重量，用沉重的打击打破了阁楼，而耐心的沃尔西人却承受着这种打击：但无法长期忍受不平等的战斗;因为，当特洛伊人发现最密集的人群时，毁灭就降临了：他们破碎的盾牌屈服了，他们破碎的头颅成为了容易的猎物。他们畏惧退缩，怒火消退，不敢再盲目战斗；现在满足于用飞镖和投石器以及远处的弓从下面激怒他们。在别处，梅曾提乌斯，景色可怕，战壕里有一棵燃烧的松树。但勇敢的梅萨普斯，海王星好战的儿子， 冲破了栅栏，战壕获胜， 大声呼叫梯子，攀登城镇。卡利俄佩，开始！ Ye sacred Nine, Inspire your poet in his high design, To sing what slaughter manly Turnus made, What souls he sent below the Stygian shade, What fame the soldiers with their captain share, And the vast circuit of the fatal war; For you in singing martial facts excel; You best remember, and alone can tell. There stood a tow'r, amazing to the sight, Built up of beams, and of stupendous height: Art, and the nature of the place, conspir'd To furnish all the strength that war requir'd. To level this, the bold Italians join; The wary Trojans obviate their design; With weighty stones o'erwhelm their troops below, Shoot thro' the loopholes, and sharp jav'lins throw. Turnus, the chief, toss'd from his thund'ring hand Against the wooden walls, a flaming brand: It stuck, the fiery plague; the winds were high; The planks were season'd, and the timber dry. Contagion caught the posts; it spread along, Scorch'd, and to distance drove the scatter'd throng. The Trojans fled; the fire pursued amain, Still gath'ring fast upon the trembling train; Till, crowding to the corners of the wall, Down the defense and the defenders fall. The mighty flaw makes heav'n itself resound: The dead and dying Trojans strew the ground. The tow'r, that follow'd on the fallen crew, Whelm'd o'er their heads, and buried whom it slew: Some stuck upon the darts themselves had sent; All the same equal ruin underwent. Young Lycus and Helenor only scape; Sav'd- how, they know not- from the steepy leap. Helenor, elder of the two: by birth, On one side royal, one a son of earth, Whom to the Lydian king Licymnia bare, And sent her boasted bastard to the war (A privilege which none but freemen share). Slight were his arms, a sword and silver shield: No marks of honor charg'd its empty field. Light as he fell, so light the youth arose, And rising, found himself amidst his foes; Nor flight was left, nor hopes to force his way. Embolden'd by despair, he stood at bay; And- like a stag, whom all the troop surrounds Of eager huntsmen and invading hounds- Resolv'd on death, he dissipates his fears, And bounds aloft against the pointed spears: So dares the youth, secure of death; and throws His dying body on his thickest foes. But Lycus, swifter of his feet by far, Runs, doubles, winds and turns, amidst the war; Springs to the walls, and leaves his foes behind, And snatches at the beam he first can find; Looks up, and leaps aloft at all the stretch, In hopes the helping hand of some kind friend to reach. But Turnus follow'd hard his hunted prey (His spear had almost reach'd him in the way, Short of his reins, and scarce a span behind) "Fool!" said the chief, "tho' fleeter than the wind, Couldst thou presume to scape, when I pursue?" He said, and downward by the feet he drew The trembling dastard; at the tug he falls; Vast ruins come along, rent from the smoking walls. Thus on some silver swan, or tim'rous hare, Jove's bird comes sousing down from upper air; Her crooked talons truss the fearful prey: Then out of sight she soars, and wings her way. So seizes the grim wolf the tender lamb, In vain lamented by the bleating dam. Then rushing onward with a barb'rous cry, The troops of Turnus to the combat fly. The ditch with fagots fill'd, the daring foe Toss'd firebrands to the steepy turrets throw. Ilioneus, as bold Lucetius came To force the gate, and feed the kindling flame, Roll'd down the fragment of a rock so right, It crush'd him double underneath the weight. Two more young Liger and Asylas slew: To bend the bow young Liger better knew; Asylas best the pointed jav'lin threw. Brave Caeneus laid Ortygius on the plain; The victor Caeneus was by Turnus slain. By the same hand, Clonius and Itys fall, Sagar, and Ida, standing on the wall. From Capys' arms his fate Privernus found: Hurt by Themilla first-but slight the wound- His shield thrown by, to mitigate the smart, He clapp'd his hand upon the wounded part: The second shaft came swift and unespied, And pierc'd his hand, and nail'd it to his side, Transfix'd his breathing lungs and beating heart: The soul came issuing out, and hiss'd against the dart. The son of Arcens shone amid the rest, In glitt'ring armor and a purple vest, (Fair was his face, his eyes inspiring love,) Bred by his father in the Martian grove, Where the fat altars of Palicus flame, And send in arms to purchase early fame. Him when he spied from far, the Tuscan king Laid by the lance, and took him to the sling, Thrice whirl'd the thong around his head, and threw: The heated lead half melted as it flew; It pierc'd his hollow temples and his brain; The youth came tumbling down, and spurn'd the plain. Then young Ascanius, who, before this day, Was wont in woods to shoot the savage prey, First bent in martial strife the twanging bow, And exercis'd against a human foe- With this bereft Numanus of his life, Who Turnus' younger sister took to wife. Proud of his realm, and of his royal bride, Vaunting before his troops, and lengthen'd with a stride, In these insulting terms the Trojans he defied: "Twice-conquer'd cowards, now your shame is shown- Coop'd up a second time within your town! Who dare not issue forth in open field, But hold your walls before you for a shield. Thus threat you war? thus our alliance force? What gods, what madness, hether steer'd your course? You shall not find the sons of Atreus here, Nor need the frauds of sly Ulysses fear. Strong from the cradle, of a sturdy brood, We bear our newborn infants to the flood; There bath'd amid the stream, our boys we hold, With winter harden'd, and inur'd to cold. They wake before the day to range the wood, Kill ere they eat, nor taste unconquer'd food. No sports, but what belong to war, they know: To break the stubborn colt, to bend the bow. Our youth, of labor patient, earn their bread; Hardly they work, with frugal diet fed. From plows and harrows sent to seek renown, They fight in fields, and storm the shaken town. No part of life from toils of war is free, No change in age, or diff'rence in degree. We plow and till in arms; our oxen feel, Instead of goads, the spur and pointed steel; Th' inverted lance makes furrows in the plain. Ev'n time, that changes all, yet changes us in vain: The body, not the mind; nor can control Th' immortal vigor, or abate the soul. Our helms defend the young, disguise the gray: We live by plunder, and delight in prey. Your vests embroider'd with rich purple shine; In sloth you glory, and in dances join. Your vests have sweeping sleeves; with female pride Your turbants underneath your chins are tied. Go, Phrygians, to your Dindymus again! Go, less than women, in the shapes of men! Go, mix'd with eunuchs, in the Mother's rites, Where with unequal sound the flute invites; Sing, dance, and howl, by turns, in Ida's shade: Resign the war to men, who know the martial trade!" This foul reproach Ascanius could not hear With patience, or a vow'd revenge forbear. At the full stretch of both his hands he drew, And almost join'd the horns of the tough yew. But, first, before the throne of Jove he stood, And thus with lifted hands invok'd the god: "My first attempt, great Jupiter, succeed! An annual off'ring in thy grove shall bleed; A snow-white steer, before thy altar led, Who, like his mother, bears aloft his head, Butts with his threat'ning brows, and bellowing stands, And dares the fight, and spurns the yellow sands." Jove bow'd the heav'ns, and lent a gracious ear, And thunder'd on the left, amidst the clear. Sounded at once the bow; and swiftly flies The feather'd death, and hisses thro' the skies. The steel thro' both his temples forc'd the way: Extended on the ground, Numanus lay. "Go now, vain boaster, and true valor scorn! The Phrygians, twice subdued, yet make this third return." Ascanius said no more. The Trojans shake The heav'ns with shouting, and new vigor take. Apollo then bestrode a golden cloud, To view the feats of arms, and fighting crowd; And thus the beardless victor he bespoke aloud: "Advance, illustrious youth, increase in fame, And wide from east to west extend thy name; Offspring of gods thyself; and Rome shall owe To thee a race of demigods below. This is the way to heav'n: the pow'rs divine From this beginning date the Julian line. To thee, to them, and their victorious heirs, The conquer'd war is due, and the vast world is theirs. Troy is too narrow for thy name." He said, And plunging downward shot his radiant head; Dispell'd the breathing air, that broke his flight: Shorn of his beams, a man to mortal sight. Old Butes' form he took, Anchises' squire, Now left, to rule Ascanius, by his sire: His wrinkled visage, and his hoary hairs, His mien, his habit, and his arms, he wears, And thus salutes the boy, too forward for his years: "Suffice it thee, thy father's worthy son, The warlike prize thou hast already won. The god of archers gives thy youth a part Of his own praise, nor envies equal art. Now tempt the war no more." He said, and flew Obscure in air, and vanish'd from their view. The Trojans, by his arms, their patron know, And hear the twanging of his heav'nly bow. Then duteous force they use, and Phoebus' name, To keep from fight the youth too fond of fame. Undaunted, they themselves no danger shun; From wall to wall the shouts and clamors run. They bend their bows; they whirl their slings around; Heaps of spent arrows fall, and strew the ground; And helms, and shields, and rattling arms resound. The combat thickens, like the storm that flies From westward, when the show'ry Kids arise; Or patt'ring hail comes pouring on the main, When Jupiter descends in harden'd rain, Or bellowing clouds burst with a stormy sound, And with an armed winter strew the ground. Pand'rus and Bitias, thunderbolts of war, Whom Hiera to bold Alcanor bare On Ida's top, two youths of height and size Like firs that on their mother mountain rise, Presuming on their force, the gates unbar, And of their own accord invite the war. With fates averse, against their king's command, Arm'd, on the right and on the left they stand, And flank the passage: shining steel they wear, And waving crests above their heads appear. Thus two tall oaks, that Padus' banks adorn, Lift up to heav'n their leafy heads unshorn, And, overpress'd with nature's heavy load, Dance to the whistling winds, and at each other nod. In flows a tide of Latians, when they see The gate set open, and the passage free; Bold Quercens, with rash Tmarus, rushing on, Equicolus, that in bright armor shone, And Haemon first; but soon repuls'd they fly, Or in the well-defended pass they die. These with success are fir'd, and those with rage, And each on equal terms at length ingage. Drawn from their lines, and issuing on the plain, The Trojans hand to hand the fight maintain. Fierce Turnus in another quarter fought, When suddenly th' unhop'd-for news was brought, The foes had left the fastness of their place, Prevail'd in fight, and had his men in chase. He quits th' attack, and, to prevent their fate, Runs where the giant brothers guard the gate. The first he met, Antiphates the brave, But base-begotten on a Theban slave, Sarpedon's son, he slew: the deadly dart Found passage thro' his breast, and pierc'd his heart. Fix'd in the wound th' Italian cornel stood, Warm'd in his lungs, and in his vital blood. Aphidnus next, and Erymanthus dies, And Meropes, and the gigantic size Of Bitias, threat'ning with his ardent eyes. Not by the feeble dart he fell oppress'd (A dart were lost within that roomy breast), But from a knotted lance, large, heavy, strong, Which roar'd like thunder as it whirl'd along: Not two bull hides th' impetuous force withhold, Nor coat of double mail, with scales of gold. Down sunk the monster bulk and press'd the ground; His arms and clatt'ring shield on the vast body sound, Not with less ruin than the Bajan mole, Rais'd on the seas, the surges to control- At once comes tumbling down the rocky wall; Prone to the deep, the stones disjointed fall Of the vast pile; the scatter'd ocean flies; Black sands, discolor'd froth, and mingled mud arise: The frighted billows roll, and seek the shores; Then trembles Prochyta, then Ischia roars: Typhoeus, thrown beneath, by Jove's command, Astonish'd at the flaw that shakes the land, Soon shifts his weary side, and, scarce awake, With wonder feels the weight press lighter on his back. The warrior god the Latian troops inspir'd, New strung their sinews, and their courage fir'd, But chills the Trojan hearts with cold affright: Then black despair precipitates their flight. When Pandarus beheld his brother kill'd, The town with fear and wild confusion fill'd, He turns the hinges of the heavy gate With both his hands, and adds his shoulders to the weight Some happier friends within the walls inclos'd; The rest shut out, to certain death expos'd: Fool as he was, and frantic in his care, T' admit young Turnus, and include the war! He thrust amid the crowd, securely bold, Like a fierce tiger pent amid the fold. Too late his blazing buckler they descry, And sparkling fires that shot from either eye, His mighty members, and his ample breast, His rattling armor, and his crimson crest. Far from that hated face the Trojans fly, All but the fool who sought his destiny. Mad Pandarus steps forth, with vengeance vow'd For Bitias' death, and threatens thus aloud: "These are not Ardea's walls, nor this the town Amata proffers with Lavinia's crown: 'T is hostile earth you tread. Of hope bereft, No means of safe return by flight are left." To whom, with count'nance calm, and soul sedate, Thus Turnus: "Then begin, and try thy fate: My message to the ghost of Priam bear; Tell him a new Achilles sent thee there." A lance of tough ground ash the Trojan threw, Rough in the rind, and knotted as it grew: With his full force he whirl'd it first around; But the soft yielding air receiv'd the wound: Imperial Juno turn'd the course before, And fix'd the wand'ring weapon in the door. "But hope not thou," said Turnus, "when I strike, To shun thy fate: our force is not alike, Nor thy steel temper'd by the Lemnian god." Then rising, on his utmost stretch he stood, And aim'd from high: the full descending blow Cleaves the broad front and beardless cheeks in two. Down sinks the giant with a thund'ring sound: His pond'rous limbs oppress the trembling ground; Blood, brains, and foam gush from the gaping wound: Scalp, face, and shoulders the keen steel divides, And the shar'd visage hangs on equal sides. The Trojans fly from their approaching fate; And, had the victor then secur'd the gate, And to his troops without unclos'd the bars, One lucky day had ended all his wars. But boiling youth, and blind desire of blood, Push'd on his fury, to pursue the crowd. Hamstring'd behind, unhappy Gyges died; Then Phalaris is added to his side. The pointed jav'lins from the dead he drew, And their friends' arms against their fellows threw. Strong Halys stands in vain; weak Phlegys flies; Saturnia, still at hand, new force and fire supplies. Then Halius, Prytanis, Alcander fall- Ingag'd against the foes who scal'd the wall: But, whom they fear'd without, they found within. At last, tho' late, by Lynceus he was seen. He calls new succors, and assaults the prince: But weak his force, and vain is their defense. Turn'd to the right, his sword the hero drew, And at one blow the bold aggressor slew. He joints the neck; and, with a stroke so strong, The helm flies off, and bears the head along. Next him, the huntsman Amycus he kill'd, In darts invenom'd and in poison skill'd. Then Clytius fell beneath his fatal spear, And Creteus, whom the Muses held so dear: He fought with courage, and he sung the fight; Arms were his bus'ness, verses his delight. The Trojan chiefs behold, with rage and grief, Their slaughter'd friends, and hasten their relief. Bold Mnestheus rallies first the broken train, Whom brave Seresthus and his troop sustain. To save the living, and revenge the dead, Against one warrior's arms all Troy they led. "O, void of sense and courage!" Mnestheus cried, "Where can you hope your coward heads to hide? Ah! where beyond these rampires can you run? One man, and in your camp inclos'd, you shun! Shall then a single sword such slaughter boast, And pass unpunish'd from a num'rous host? Forsaking honor, and renouncing fame, Your gods, your country, and your king you shame!" This just reproach their virtue does excite: They stand, they join, they thicken to the fight. Now Turnus doubts, and yet disdains to yield, But with slow paces measures back the field, And inches to the walls, where Tiber's tide, Washing the camp, defends the weaker side. The more he loses, they advance the more, And tread in ev'ry step he trod before. They shout: they bear him back; and, whom by might They cannot conquer, they oppress with weight. As, compass'd with a wood of spears around, The lordly lion still maintains his ground; Grins horrible, retires, and turns again; Threats his distended paws, and shakes his mane; He loses while in vain he presses on, Nor will his courage let him dare to run: So Turnus fares, and, unresolved of flight, Moves tardy back, and just recedes from fight. Yet twice, inrag'd, the combat he renews, Twice breaks, and twice his broken foes pursues. But now they swarm, and, with fresh troops supplied, Come rolling on, and rush from ev'ry side: Nor Juno, who sustain'd his arms before, Dares with new strength suffice th' exhausted store; For Jove, with sour commands, sent Iris down, To force th' invader from the frighted town. With labor spent, no longer can he wield The heavy fanchion, or sustain the shield, O'erwhelm'd with darts, which from afar they fling: The weapons round his hollow temples ring; His golden helm gives way, with stony blows Batter'd, and flat, and beaten to his brows. His crest is rash'd away; his ample shield Is falsified, and round with jav'lins fill'd. The foe, now faint, the Trojans overwhelm; And Mnestheus lays hard load upon his helm. Sick sweat succeeds; he drops at ev'ry pore; With driving dust his cheeks are pasted o'er; Shorter and shorter ev'ry gasp he takes; And vain efforts and hurtless blows he makes. Plung'd in the flood, and made the waters fly. The yellow god the welcome burthen bore, And wip'd the sweat, and wash'd away the gore; Then gently wafts him to the farther coast, And sends him safe to cheer his anxious host. | 朱诺决心看到特洛伊人和拉丁人之间的战争真正开始，他派艾里斯告诉图尔努斯攻击特洛伊营地。鲁图利亚人让特洛伊人大吃一惊，特洛伊人对逼近的“阴暗和黑暗的……团团”感到恐惧。由于埃涅阿斯不在场，特洛伊人就按照他的指示，撤退到城墙后面，尽管他们感到羞愧。图尔努斯拼命寻找特洛伊营地的入口，但找不到入口，于是决定放火烧毁特洛伊舰队。这次袭击没有成功：几年前，朱庇特的母亲将她的松树林送给了埃涅阿斯，以获取木材来建造他的舰队，作为回报，她要求朱庇特保证不会伤害她珍贵的木材。尽管朱庇特质疑凡人是否应该享有不朽的特权，但他还是信守了对母亲的承诺，将燃烧的船只变成了海洋仙女，逃入了海洋深处。鲁图利亚人看到这一幕都感到恐惧，但图努斯对自己击败埃涅阿斯的能力充满信心。他说，他不会把自己藏在木马肚子里来证明自己比特洛伊人优越；他将在“光天化日之下”与他们会面。参加了赛跑的尼苏斯和欧里亚罗斯现在勇敢地自愿将袭击的消息告诉仍在帕兰提姆的埃涅阿斯。尽管尼苏斯最初试图劝阻尤里亚罗斯不要陪伴他，因为不想让他的朋友陷入危险，但尤里亚罗斯坚持认为他别无选择。阿斯卡尼乌斯被他们的勇气所震惊，他说他们回来后他将丰厚地奖励他们，尽管欧里亚卢斯所要求的只是养活他的母亲。在路上，尼苏斯和尤里亚卢斯杀死了一些鲁图利亚人。然而，最终他们被发现了，鲁图利亚骑兵穿过森林追击。欧律亚鲁斯（Euryalus）满载着他所屠杀的战利品，落后了，并被鲁图利亚战士沃尔森斯（Volcens）俘虏。尼苏斯勇敢地努力拯救他的朋友，向俘虏欧里亚罗斯的人投掷长矛。为了报复死者，沃森斯杀死了尤里亚罗斯。尼苏斯盛怒之下冲向沃森斯，并将剑刺入沃森斯的嘴里，但很快就被其他鲁图利亚人杀死。失去亲人的拉丁人将沃尔森斯带回营地，然后将尼苏斯和欧里亚罗斯的头颅挂在长矛上，在特洛伊人面前游行，特洛伊人对此深感悲痛。谣言将尤里亚罗斯的死讯传给了他的母亲，她哭得很伤心，特洛伊人将她抱在怀里带回家。特洛伊人对朋友的死感到愤怒，对拉丁人的攻击进行了反击，战斗正式开始。接下来的几页描述了巨大的残酷：一堵墙倒塌，杀死了许多特洛伊人，阿斯卡尼乌斯在战斗中首次杀人。他杀死了图尔努斯的妹夫雷穆卢斯，因为他一直在嘲笑特洛伊人。阿波罗出现在阿斯卡尼乌斯面前，告诉他虽然他做得很好，但他不应该再参与战争，而必须努力维护和平。最后，拉丁人成功地攻破了特洛伊营地的大门，尽管特洛伊人能够将他们拒之门外，而潘达洛斯以超人的努力，再次将大门关闭。几名特洛伊人被留在外面与拉丁人作战，但图尔努斯和特洛伊人一起冲进了城门。他开始猖獗，杀死他遇到的所有人。最后，塞雷斯托斯和姆尼修斯羞辱了他们的同伴，因为他们允许一个人制造如此不和。特洛伊人终于占了上风，开始逼近图尔努斯，但朱诺传话给他，要求他必须逃跑。他跳进台伯河并让水流把他带回拉丁营地，从而逃脱。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十章 天堂之门展开：朱庇特召集所有众神在公共大厅举行会议。他庄严地坐着，从远处观察田野、营地、战争的命运，以及所有低等的世界。自始至终，主权参议院都以学位形式排列。然后，全能的陛下开始说道：“你们诸神，原住民或幸福居所的居民，从哪里来的这些低语，以及这种思想的改变，这种落后的命运与最初设计的命运相比？为什么要进行这场旷日持久的战争，当我发出命令时达成了和平，并给予了拉提亚土地？任何一方的恐惧或希望如何分裂了我们的天空，并在不同的方面武装了我们的力量？合法的战争时期终于到来了，（你也不必急于预见）厄运），当迦太基将与罗马争夺世界时，将迫使坚硬的岩石和阿尔卑斯山脉，并且像洪水一样倾泻在平原上。然后是你的派系和辩论的时间，为了偏爱和允许的仇恨……现在让你们不成熟的争论停止吧；安静地坐着，让你们的灵魂平静下来。”因此，木星在很少的时间内展开了进攻；但可爱的维纳斯如此回答：“哦，巨大而永恒的能量，（我们还能飞翔到什么地方去保护？）你看到骄傲的鲁图利亚人，他们怎么敢在田野里，不受惩罚，侮辱我的照顾？多么崇高的图尔努斯在他的队伍中吹嘘，在闪亮的武器中，在平原上凯旋？即使在他们的阵线和战壕中，特洛伊军队也几乎没有保卫他们的城墙：这座城市充满了杀戮，和浮游物，伴随着红色的洪水，他们的护城河不断增加。埃涅阿斯，无知，远离那里，已经留下了一个暴露的营地，没有防御。他们将继续维持这种无尽的暴行吗？特洛伊是否应该被迫和冷战重新开始？再次？我被放逐的问题担心第二次围攻，一个新的戴奥米德武装出现。将会发现一个更大胆的凡人；而我，你的女儿，等待另一次伤口。然而，如果命运不顺，没有你的许可，我的子孙得到的拉提亚土地，承受他们违反法律的痛苦，你的保护不再受到他们的援助。但是，如果众神预言他们的成功；如果天堂的人同意地狱的人，就许诺意大利；谁敢争论朱庇特的力量，或改变另一个命运？关于风神篡夺海王星统治权的风暴，我该怎么说？是艾里斯派来的，带着酒神般的热情激励了主妇们，并摧毁了舰队？现在朱诺从冥河的天空降临，向地狱寻求援助，并武装恶魔。上面想要的新例子：这个行为很好地成为了朱庇特的妻子！阿莱克托被她抚养长大，愤怒点燃了拉提亚贵妇们平静的胸怀。帝国的威严不再使我的思想高尚； （当上天仁慈时，我确实有这样的希望；）现在让我快乐的敌人占据我的位置，在特洛伊种族之前，朱庇特更喜欢他们；并征服他们，你用征服的恩典征服他们。既然你可以从你所有的广泛指挥中解放出来，没有任何一个地方，没有一个好客的土地，可以让我的魔杖戒指逃亡者接受； （因为傲慢的朱诺不会让你离开；）然后，父亲，（如果我仍然可以使用这个名字，）特洛伊被毁了，但火焰仍在冒烟，我请求你，让阿斯卡尼乌斯在我的照顾下获得自由脱离了危险，并解除了战争：无耻地让他活着，没有王冠。父亲也许被抛在未知的海岸，与命运抗争；但让我救儿子吧。我的是塞西拉，我的是西普里安塔楼：在那些凹处，那些神圣的弓箭台， 默默地让他休息；他的权利归咎于承诺的帝国和他的朱利安血统。那么迦太基可能会摧毁奥索尼亚的城镇，也不会害怕被拒绝的男孩的种族。我的儿子带着他的诸神武装起来，背负着他的父亲，逃离这场大火有什么好处呢？渡过海风的危险；躲避希腊人，把战争抛在脑后；到达意大利海岸；毕竟，如果我们的第二个帕加摩斯注定要陨落呢？如果他克制自己的强烈欲望，并盘旋在他那难以熄灭的火焰之上，那就更好了。逃犯们把西莫伊斯的银行归还给他们，让他们重新陷入战争，以及以前的所有苦难。”萨杜妮娅的心中充满了深深的愤慨：“我必须承认，”她说，“我的聪明秘密——还有什么更体面的呢？”保持沉默，而且，如果不是为了这个不公正的责备，已经睡着了？是上帝还是人，你最喜欢的儿子建议，战争使拉提亚人措手不及？你夸口说，是命运使然，也是众神的旨意，他离开了自己的祖国来到了意大利！承认事实；受疯狂的卡桑德拉的启发，他比天堂更受启发，寻找异国的海岸！我是否说服他相信他的第二个特洛伊 一个没有胡须的男孩的原始行为， 城墙未完工，他自己放弃了， 并穿越了魔杖航行所经历的波浪？我什么时候卑鄙地催促过他要求托斯卡纳的援助，武装一片安静的土地？是我还是艾里斯给出了这个疯狂的建议，还是让傻瓜自己做出了致命的选择？你认为很难，拉提亚人应该用剑摧毁你的特洛伊，用火摧毁你的特洛伊！对于人们来说，要汲取本土的空气，而不是外国的法律，确实是困难和不公正的！图尔努斯仍被允许活着，他的诞生是神与女神赐予的！但你的行却是公正合法的 驱赶他们的领域，并以欺诈手段强迫他们加入；不是你自己的王国，在你的氏族中分裂，从新郎手中夺走了约定的新娘；请愿，当你们公共武器准备时；假装和平，却挑起战争！你亲爱的儿子，你被赐予裹尸布，从战斗的人群中吸引卑鄙的人，并且，对于一个人来说，获得一片空云。你把火焰从燃烧的舰队中驱散，把船只变成了大海的女儿。但这是我的罪行——天国女王冒犯了，如果她敢于拯救她受苦的朋友！你说，你的儿子不知道他的敌人颁布了什么法令，他缺席了：让他缺席吧。塞西拉是你的，西普里安塔楼、柔软的凹处和神圣的弓箭台都是你的。那么你为什么要准备这些不必要的武器，从而挑衅一个容易发生战争的人民呢？我是否用火毁坏了特洛伊城镇，或者阻碍了你被流放的种族的回归？是我造成了祸害，还是那个人因无法无天的欲望而引发了致命的战争？想想那些成年的青年所依赖的信仰；谁许诺、谁促成了斯巴达新娘？当希腊所有国家联合起来，为了清除世界上的背信弃义之人，那时就是你担心特洛伊命运的时候了：你的争吵和抱怨现在已经太晚了。掌声，就像他们喜欢或不喜欢这个事业一样。所以，风，当它们在树林中尚未成熟时，首先尝试低语，它们温柔的声音，然后发出咆哮的愤怒，暴风雨向颤抖的水手预示。然后因此，帝国之神以可怕的点头震动了天堂的轴。（当他开始时，沉默的元老院怀着崇敬的心情站立，聆听着可怕的命令：云彩消散；风它们的呼吸抑制住；平静的波浪平铺在主干上。）“天神们，你们细心的耳朵倾斜了！既然如此，”神说道，“特洛伊人决不能加入他们所希望的与拉提亚人结盟的行列；因为无休无止的冲突和不朽的仇恨只会破坏我们的幸福状态；战争从此听天由命：各人命运的好坏由自己决定；我对所有人都一视同仁、漠不关心。鲁图利亚人，特洛伊人，对我来说都是一样的；两人都将根据自己的命运进行抽签。如果命运是他们的朋友，就让他们攻击吧；如果她喜欢那些人，那就让那些人来保卫吧：命运会找到他们的出路。” 雷神说道，摇了摇头神圣的荣誉，证明了冥河，那不可侵犯的洪水，以及他兄弟神的黑色领域。 .天极颤抖，大地承认点头。会议的结局是：元老院起立，到他的宫殿等待他们的主权穿过天空。同时，敌人一心围攻特洛伊大军将他们围困在城墙内：他们伤人，他们杀戮，他们守卫每一个大门；重新燃起火焰，催促他们幸福的命运。埃涅亚人徒劳地希望他们通缉的酋长，逃亡无望，救援更无望.他们站在塔上的人数稀薄；即使是那些少数人也是虚弱、昏厥和沮丧的船员。然而，在危险面前，有些人仍然站着：萨尔珀冬血统的两个勇敢的兄弟，阿修斯和阿克蒙；他们都是“阿萨拉奇；年轻的海蒙和年轻的，决心去死。与他们一起的是克拉鲁斯和蒂莫埃特斯；提布里斯和卡斯托尔，都是利西亚人。从阿克蒙手中出现了一块滚石，如此之大，它一半值得一座山的名字是：年轻人的肌肉发达，骨头很大；他的兄弟姆尼修斯（Mnestheus），或者这个勇敢的儿子的伟大父亲，都做得很好。有的火把投掷，有的箭矢射出；有的用飞镖防守，有的用石头防守。媒体中出现了美丽的男孩，维纳斯的关怀，特洛伊的希望。他可爱的脸上没有武装，他的头也光着；他的头发披散在肩上。他的额头上戴着王冠；他从人群中脱颖而出，闪耀着一颗宝石的光芒，镶嵌在黄金或抛光的象牙镶嵌中，在紫貂玉的卑鄙箔片中。伊斯马鲁斯也不想参加战争，从远处指挥尖利的箭，带着毒药死亡——出生在吕底亚，那里丰收，肥沃的田野装饰；骄傲的帕克托洛斯漂浮在肥沃的土地上，留下了肥沃的金色沙子。在那里，卡皮斯（Capys），卡普安（Capuan）名字的作者， 还有姆尼修斯（Mnestheus），名声大噪， 自从图努斯（Turnus）被羞辱地赶出了营地。就这样，双方展开了殊死的战争。与此同时，英雄切断了夜间的潮水：因为，当伊万德离开时，他焦急地寻找第勒尼营地和塔尔肯的帐篷；向酋长揭露了来的原因；他的名字和国家被告知，并请求宽恕；提出条款；他自己的微弱力量宣告了；骄傲的梅曾提乌斯准备了怎样的复仇：大胆而暴力的图努斯设计了什么；然后展示了人类的滑溜溜的状态，以及变化无常的命运；警告他要小心，并在他有益的忠告中加上祈祷。塔尔雄，毫不拖延地签署了条约，托斯卡纳人加入了特洛伊军队。他们很快就起航了。现在命运也无法承受；他们的军队信任外国人。埃涅阿斯带领；在他的船尾出现了两只狮子，这是上升的艾达熊——艾达，对特洛伊人来说是亲爱的。在他们感恩的荫庇下，埃涅阿斯坐在旋转的战争事件和各种命运中。他的左手，年轻的帕拉斯保持着，固定在他的身边，经常询问风和潮汐；常常是星星，还有它们的方式；以及他在陆地和海上所遭受的痛苦。现在，神圣的姐妹们，打开你所有的春天吧！托斯卡纳领导人和他们的军队歌唱，跟随伟大的埃涅阿斯参加战争：他们的武器、他们的人数和他们的名字宣告。一千个勇敢的马西库斯青年服从命令，在猛虎中穿过泡沫海；来自阿斯乌姆和科萨，在他的照顾下：他们携带武器、轻箭袋、弓和箭。接下来是凶猛的阿巴斯：他的部下穿着明亮的盔甲；他那严厉的阿波罗金色雕像上有。遣六百波普罗尼亚，武功高强，力大无穷。伊尔瓦加入了另外三百人的战斗，一座以钢铁和未耗尽的矿井而闻名的岛屿。第三个出现在他的船头的阿斯拉斯，他是天堂的解释者，还有魔杖环上的星星；神童从提供的内脏中阐述，并发出雷鸣，预示着声音。一千支长矛排列整齐，由他指挥下的比萨人派遣。美丽的阿斯图尔跟随在水田里，为他的骏马和彩绘盾牌感到自豪。格拉维斯卡，来自邻近沼泽的恶毒，和他自己的卡雷，派出了三百人；米尼奥的田野和皮尔吉所给予的一切，都在武装中孕育，一致而勇敢。你，缪斯，西尼拉斯的名字重获新生，勇敢的库帕沃追随者寥寥无几；他的头盔承认了这个人的血统， 并带着一只展开翅膀的银色天鹅。爱情是他著名血统的错，他的形体和命运在他的少尉身上飞扬。因为库克努斯爱着不幸的辉同， 独自在杨树林里唱着他的失落， 在姐妹的树荫下， 以抚慰他的悲伤。天堂听到了他的歌声，加速了他的解脱，将他的白发变成了雪白的羽毛，并展翅飞翔，在空中高高吟唱。他的儿子库帕沃刷过海水：在他的船尾站着一个强壮的半人马，他举起了一块岩石，威胁着要扔出去，举起双手惊动了下面的大海：他们似乎害怕了令人敬畏的景象，并卷起巨浪，加速他的飞行。下一个是奥克努斯，他带领着他的家乡队伍，勇敢的战士穿过瓦特里平原：托斯卡纳溪边的曼托之子，曼托安镇的名字就是从那里得来的——一座古老的城市，但有着混合的血统：三几个部落组成政府；每个下辖四个城镇；但所有人都遵守曼图安法律，并拥有托斯卡纳的影响力。梅曾提乌斯憎恨另外五百人，是明修斯从他的父亲贝纳库斯那里生下的：明修斯，用芦苇花环遮住了他的前额。这些严肃的奥莱特带领着：一百人用伸展的桨立即扫荡玻璃般的深渊。他和他的特里同熊的军事训练；海绿色的神出现在他的船尾高处： 皱起眉头，他的弯曲的贝壳似乎在发出声音， 一阵风吹过，巨浪四处舞动。他展示了一个腰部以上毛茸茸的男人；腹部下面长出了一条海豚尾巴；一条鱼结束了：他的胸膛被波浪分开，泡沫和泡沫增强了潺潺的潮汐。整整三十艘船运送着为特洛伊救援而选择的火车，并冲刷了咸水干流。现在世界被太阳抛弃了，菲比夜间的比赛已经跑了一半。这位细心的首领，从不闭上眼睛，他自己掌舵，自己帆帆。海神合唱团在洪水中与他相遇，曾经是他自己的桨帆船，是用艾达的木材凿成的；但现在，正如许多仙女一样，她们横扫大海，就像以前骑着高大的船只在深海中航行一样。他们从远处就认识他；并用一个环圈住载有特洛伊国王的船。赛莫多西，她的声音胜过其他人，在海浪之上推进了她雪白的胸膛；她的右手停住了船尾；她的左手分割了卷曲的海洋，纠正了潮汐。她代表全体唱诗班发言，并开始用令人愉悦的话语警告不知情的人：“我们亲爱的主睡了吗？哦，诞生的女神，醒来吧！张开每张帆，追寻你的航迹，快点你的路线。我们曾经是你的海军，从艾达的高度下降到大海；直到图努斯，我们停泊在锚点上，假定侵犯了我们的圣林。然后，我们从海岸上消失了，逃离了他的火焰亵渎（我们不情愿地挣断了主人的锁链），从此穿过托斯卡纳主河寻找你。强大的母亲将我们的形态改变为这些，并赋予我们在海洋中不朽的生命。但是年轻的阿斯卡尼乌斯，在他的营地遇险中“ d, 你侮辱性的敌人几乎没有压力。阿卡迪亚骑兵和伊特鲁里亚军队，在拉提亚海岸按顺序前进：道尼亚酋长计划在他们的部队到达特洛伊防线之前切断他们的道路。你，当玫瑰色的早晨恢复了光明，首先武装你的士兵，准备接下来的战斗：你自己挥舞着火神的命运之剑，高举坚不可摧的盾牌。明天的太阳，除非我的技巧徒劳，将看到一大群敌人在战斗中被杀。”她说着告别；并用不朽的力量推动了船只在她的航道上；因为她很熟悉这条路……被催动，船向前飞，超越了风。其余的都和了。酋长不知道原因，赞叹他们的速度，吉祥的兆头就出来了。然后他这样祈祷，就解决了。他的眼睛望着天：“听着，伟大的众神之母。炮塔加冕！ （在艾达的圣山上，凶猛的老虎，被驯服和遏制，服从你的意志。） 坚定你自己的预兆；带领我们去战斗； “让你的弗里吉亚人以你的权利征服吧。”他不再多说。现在，新的一天已经驱散了夜晚的阴影。他向士兵们发出预防性的警告，他们的旗帜跟随，他们的武器准备好;警告接下来的战斗，并嘱咐他们希望战争。现在，他高高的船尾，在他的营地下方，他看到了被包围的敌人。他的炽热的盾牌，imbrac'd，他高高举起；营地收到信号，并大声呼喊回应。希望武装他们的勇气：从他们的塔楼上，他们用双倍的力量投掷飞镖，驱赶敌人。因此，在发出信号时，起重机在暴风雨的南方出现，使所有的天空变黑。图努斯国王对战斗重新开始感到惊讶，直到，回头看，他看到了特洛伊舰队，海洋被膨胀的帆布覆盖，并且快速的船只降落在海岸上。拉提亚人用令人眼花缭乱的眼睛从远处看到，光辉灿烂的波峰似乎在火焰中升起，在田野周围散布着火焰，还有金色盾牌的锐利闪光。因此，威胁彗星，当它们在夜间升起时，喷射出乐观的溪流，让所有的天空都悲伤：所以天狼星，闪烁着邪恶的光芒，苍白的人类因瘟疫和干燥的饥荒而恐惧：然而图努斯以无畏的精神致力于人类岸边，阻碍他们的下降， 从而唤醒了他的朋友们的勇气：“你长久以来所希望的，仁慈的命运送来的；在热情的武器中迎接入侵的敌人：你发现，现在发现他处于有利地位。属于你的日子：你需要，但只有敢；你的剑将使你成为战争的主人。你的父亲，你的儿子，你的房子，你的土地，还有最亲爱的妻子，都在你的手中。留意来自的种族你从哪里来，在武器上效仿你父亲的名声。现在，花点时间，虽然他们摇摇晃晃，但他们站着，脚步不稳，抢占海岸线：命运眷顾勇敢的人。他不再说，而是平衡谁该离开，谁该领导；然后把这些选出来，登陆阻止；而他留下的那些人，是为了让这座城市保持压抑。与此同时，特洛伊人派遣他的军队上岸：有些是乘船，更多是通过桥梁。他们用实验室的圆桨沿着海岸，潮水退去的地方，跳上岸。塔琼用仔细的眼睛观察着海岸， 而且，在那里他没有发现浅滩，没有鱼群， 也没有伴随着不均匀的杂音咆哮的波涛， 但平稳地滑行，使海岸膨胀， 他驾驶的路线，因此他发出了命令： “在这里划动你的桨，在所有危险的陆地上：对船只施加力量，她的龙骨可能会伤害这片令人憎恶的土地，并在敌对的土地上开沟。让我安全地着陆——我不再要求更多；然后沉没我的船只，或者在海上破碎支撑。”这种激烈的言论激怒了他可怕的朋友们：他们拉动每一个桨，每一个担架都弯曲；他们的船搁浅了；船只撞击，（因此被迫上岸）并因震动而颤抖。塔琼独自失落，那座搁浅的站立物，被困在岸边，被洪水袭击：她折断了背；松散的两侧屈服了，把托斯卡纳士兵扔进了海里。他们折断的桨和漂浮的木板经受住了他们的通行，当他们劳作到陆地上时，退潮的潮水又拍打着不确定的沙子。现在图尔努斯率领大军毫不迟延，向海边挺进。喇叭声响起：埃涅阿斯首先攻击了那些新来的、原始的小丑，很快就占了上风。伟大的塞隆倒下，这是战斗的预兆；伟大的塞隆，四肢粗大，身高巨大。他首先在开阔的战场上反抗王子：但是金甲烫伤并不能抵御命运之剑，这把剑张开了他的镀金盾牌，刺穿了他赤裸的一侧。接下来，利卡斯倒下了，他与其他出生的人不同，是从他可怜的母亲那里被撕裂的。神圣的，哦，福玻斯，从他为你诞生起；对于他一开始的生活来说，咬钢是自由的。离他不远的是吉亚斯，体型巨大；西修斯凶猛而强壮：徒劳的体积和力量！因为，当首领进攻时，无论是勇敢还是赫拉克勒斯的武器都无济于事，他们的父亲也不愿意在战争中与伟大的阿尔西德斯并肩而行，而他却在下面辛勤劳作。吵闹的法罗斯接下来就死了：埃涅阿斯扭动着他的飞镖，停止了他嚎叫的呼吸。然后，可怜的西顿就接受了他的厄运，他在没有胡须的盛开中向克利提乌斯求爱，并以淫欲的方式寻求肮脏的快乐：特洛伊之剑已经凝结了他对男孩的爱，如果不是他的七位勇敢的兄弟阻止了他的进程勇猛的冠军，团结的力量。七枚飞镖同时投掷；一些从他明亮的盾牌上反弹，一些在他的头盔上发出声音：其余的已经到达了他；但他母亲的关怀阻止了这些，并将其抛在空中。王子随后召唤了阿卡特斯，以提供知道胜利之路的长矛——“那些致命的武器，它们沾染了鲜血，在伊利乌姆下的希腊人的身体里：我的手不会徒劳地向他们投掷任何一件。我们的敌人，就在这片争夺的平原上。”他说;然后抓起一支强大的矛，扔了出去；命运之翼，穿过梅恩的圆盾飞翔，刺穿了所有的黄铜板，到达了他的心脏：他因难以忍受的聪明而摇摇欲坠。阿尔卡诺锯；他伸出援助之手，支撑他的兄弟，但徒劳无功。第二支矛，从同一只手中，以同样的力量，刺穿了他的右臂，保持了前一个路线，刺穿了他的右臂，并抓住了他的右臂，使他失去了两者的使用，并用小齿轮固定住了他的左臂。然后努米托尔从他死去的兄弟身上拔出了“不祥之兆”的长矛，并向特洛伊投掷：防止命运将长矛指向歪斜，乍一看，只标记了阿查特斯的大腿。带着青春的骄傲，萨宾·克劳苏斯来到了，从远处，在德里奥普斯瞄准了他的目标。长矛嘶嘶地飞过中间的空间，刺穿了他的喉咙，直指他的脸；它立即停止了他的风的通过，自由的灵魂屈服于飞逝的空气：他的前额是第一个撞击地面的；鲜血和生命在伤口中混合在一起。他杀了北风族的三个兄弟，还有他们的故乡伊斯马鲁斯派去打仗的三个兄弟，还有色雷斯的所有子孙。哈勒苏斯（Halesus），接下来，勇敢的奥伦奇（Aurunci）领导：海王星的儿子帮助他成功，显眼地骑在马上。无论哪一方面，这些人都是为了保住土地而战，而那些人则是为了赢得土地而战。奥索尼亚的土地被共同的鲜血染红，而在它的边界上，他们各自的主张也得到了决定。如同寒风，在天空中争斗， 以同样的肺力，他们的头衔尝试： 他们愤怒，他们咆哮； 他们愤怒，他们咆哮；悬疑的天架不动，潮水未驱：双方都想征服，双方都不屈服，他们长期悬置了田野的命运。因此，两军都尽了勇气所能做的事情。脚对脚，人与人混在一起。但是，在另一部分，阿卡迪亚的马却未能成功地激怒了拉丁军队：因为，在汹涌的洪流冲下的地方，巨大的崎岖的石头和扎根的树木已经投掷，他们离开了他们的骏马，并且无法战斗步行时，他们在一次可耻的飞行中四散开来。帕拉斯，带着轻蔑和悲伤，看到他的敌人在追击，他的朋友在追击，我们将威胁与祈祷混合在一起，这是他最后的资源，用这些来感动他们的思想，用那些来激发他们的力量。 “同伴们，往哪边走？你们是否会逃跑？靠你们自己，赢得了伟大的战斗，靠着我伟大的父亲，靠着他的名声，靠着我未来的名誉的早期承诺；靠着我的年轻，竞争平等的权利分享他的荣誉——避免不光彩的飞行！不要相信你的脚：你的手必须在黑色的身体和那厚重的阵列上开辟道路：“它是”我们必须到达的前进道路；那里就是我们的道路，我们的道路回家的路。上面的力量，下面的命运都不会压迫我们的手臂：我们以同等的力量前行，用凡人的双手去迎接凡人的敌人。看看我们站在什么立场上：海岸稀疏，大海在后面，我们的敌人在前面；没有留下任何通道，除非我们游过主干道；或者，迫使这些，特洛伊战壕获得收益。”说着，他便急切地大步走去，挤在最拥挤的人群中。拉古斯，他第一个遇到的，命运与敌人，举起了一块巨大的石头，投掷：弯腰，矛落在他的脊椎上，就在骨头区分任腰部的地方：它卡得如此之快，埋得如此深胜利者几乎没有强行把钢铁强行带走。希斯本上场了，但是，虽然他动作太慢，无法复仇，但王子却阻止了他的进攻；因为，他立即保护了他，立即按下了，并将致命的武器插入了他的胸膛。然后，他把淫荡的安切莫洛斯埋在尘土里，后者用不虔诚的欲望玷污了他继母的床。在他之后，道西亚双胞胎拉里斯和蒂姆布鲁斯在拉提亚平原被杀。如此奇妙的特征、形状和大小，导致了他们父母眼中的错误——感激的错误！但很快剑就决定了这美好的区别，他们的命运分开了：因为蒂姆布鲁斯的头被砍掉了；拉里斯的手，被肢解了，在绳子上寻找它的主人：颤抖的手指却使劲拉紧，徒劳地威胁着预期的中风。现在，为了重新指控，阿卡狄亚人来了：看到这样的行为，感到诚实的羞耻感，悲伤，与愤怒混合在一起，他们的思想燃烧起来。然后，随手一击，罗特乌斯被杀死，帕拉斯投掷的时候，他偶然穿过了平原：飞矛是在伊洛斯发出之后；但罗特乌斯遭遇了一场意外的死亡：在他逃离时，从图特拉斯和提尔斯逃亡，长矛横穿他的身体，使他死亡：从他的战车上滚下，受了致命伤，并拦截了命运，他拒绝了地面。就像夏天，迎风吹起，警惕的牧羊人飞向森林，点燃最中间的植物；传染病蔓延，火焰感染邻近的头部；猛烈的狂风在森林周围飞扬，所有枝繁叶茂的国家最终沉没，瓦肯人凯旋于荒野；牧师，对他可怕的胜利感到高兴，看到那团团火焰升上天空：所以帕拉斯的军队将他们分散的力量联合起来，倾注在他们的敌人身上，他们的王子高兴。哈勒索斯来了，他的嗜血欲望非常强烈；但他先是抱住了自己的手臂，站了起来：然后向前推进，他把长矛挥得很好，拉冬、德摩多克斯和菲雷斯都倒下了。他把闪闪发光的烙印绕在他的头上，从斯特里莫尼乌斯那里砍下他更好的手，举起以保护他的喉咙；然后向托阿斯宽阔的前部投掷了一块石头，刺穿了骨头：它击中了两只眼睛的下方；还有血液，和大脑混合在一起，一起飞翔。哈勒苏斯的父亲深谙未来的命运，他带着年轻人到偏僻的树林退休：但是，当父亲的凡人比赛结束时，可怕的命运抓住了儿子，把他拉到了战争中，去寻找，在埃文德里安之矛下，令人难忘的死亡。帕拉斯的遭遇寻求，但在他投掷之前，托斯卡纳台伯河如此宣誓：“神圣的河流啊，引导我的飞镖，并让骄傲的哈勒索斯的心通过！他的武器和破坏你的圣橡树将熊。”上帝对贿赂感到高兴，接受了他的祈祷：因为，当他的盾牌保护着一位陷入困境的朋友时，飞镖继续前进，刺穿了他的胸膛。但是劳苏斯，这场战争的不小的一部分，不允许惊慌失措的恐惧统治得太远，因为一位如此著名的骑士的死亡；但他以自己的榜样为这场斗争欢呼。他先杀了凶猛的阿巴斯；阿巴斯，是特洛伊希望的停留，也是当天的阻碍。弗里吉亚军队徒劳地逃离了希腊人：他们和他们的混合盟友现在正在向平原进军。战争给双方军队带来了残酷的冲击；他们的领袖平等，实力也相同。后方如此压迫前线，他们无法挥舞愤怒的武器来争夺战场。帕拉斯在这里催促，劳苏斯在那里：同样的青春和美丽都出现了，但命运都禁止他们呼吸自己的空气。他们在伟大的朱庇特所承受的战场上举行大会：两者都注定要倒下，但倒下的是更大的手。与此同时，朱图纳警告道尼亚酋长劳苏斯的危险，敦促迅速救援。他用他驾驶的战车将人群分开，并向他的朋友大声喊道：“不要以为他会加入不必要的援助；退下，清理场地；战斗是我的：右手是帕拉斯只因；哦，他的父亲在这里，我正义的复仇！”他的人从禁地撤退了。他们对帕拉斯的敬畏和他严厉的言语感到钦佩；用奇妙的目光审视着他，被他傲慢的神态和高耸的身高所震撼。然后对国王说：“请克制你空洞的夸耀；我希望成功，我不惧怕命运；无论生死，我都应该得到一个名字；朱庇特是公正的，对两者都是一样的。”他说着，向虚空加快了脚步：每张阿卡迪亚人的脸上都露出苍白的恐惧。然后图尔努斯从他的战车上跃起，步行前往单打独斗。而且，像一头狮子——当他从远处窥探一头似乎在冥想战争的公牛时，弯曲他的脖子，并拒绝沙子——从他的山丘上咆哮着向下奔跑：想象一下热切的图努斯不更慢，从高处冲过来他的不平等的敌人。年轻的帕拉斯，当他看到主力在他的飞矛的适当距离内前进时，准备先向他发起冲锋，决心尝试一下，如果运气好的话，他会缺乏兵力补给；因此，对天堂和赫拉克勒斯说道：“阿尔西德斯，一旦来到地球，伊万德的客人，他的儿子就通过那些神圣的仪式，热情好客的董事会，那些和蔼可亲的夜晚来恳求你；帮助我获得这个奖赏的伟大尝试，并让我感到自豪图尔努斯用垂死的双眼看到了他被蹂躏的战利品。”徒劳的请求被听到了；阿尔西德斯哀悼着，并在胸中压抑着叹息。然后，朱庇特为了抚慰他的悲伤，这样开始：“凡人的生命是短暂的。只有美德才能拉长狭窄的寿命。如此多的众神之子，在特洛伊城墙周围进行血腥的战斗，已经失去了光明：我自己的萨耳珀冬倒在了他的敌人之下；我，他强大的父亲，也无法抵御这一打击。埃文·图努斯很快就会放弃呼吸，并且已经站在死亡的边缘。这就是说，神允许致命的战斗，但从拉提亚的田野上转移了他的视线。现在，年轻的帕拉斯用全力投出了他的长矛，投掷完毕后，他闪亮的法奇恩拉动了钢铁，刚刚沿着肩关节擦过，并用掠过的点轻轻标记了它，激烈的图努斯首先向更近的距离拉动，并且然后，随着带翼武器呼啸而过，“现在看看，”他说，“谁的手臂穿得更好。”长矛继续沿着致命的路线前进，没有被铁板阻挡，盾牌上铺着铁板：穿过折叠的黄铜和坚韧的公牛皮，它穿过了，他的护甲刺穿了，到达了他的心终于。年轻人徒劳地拉着折断的木头；灵魂随着生命的血液涌出：他跌倒了；他跌倒了；他跌倒了。他的手臂放在身体上，声音响亮；他用血淋淋的牙齿咬住了地面。图努斯跨在尸体上：“阿卡迪亚人，听着。”他说道。 “我给你主人的信息是这样的：我派来的儿子是当之无愧的；成为弗里吉亚人的朋友让他付出了高昂的代价。毫无生气的尸体，告诉他，我赐予，不请自来，让他的魔杖休息‘在下面召唤幽灵。’”他说着，用左脚的全部力量踩了下去，把那可怜的尸体扔掉了；然后抢走了那条闪亮的镶金腰带；欧律提翁巧妙的双手制作的腰带， 五十个致命的新娘，在一个悲伤的夜晚的罗盘中显现出来， 剥夺了他们的新郎返回的光。在恶劣的时刻，侮辱性的图努斯撕毁了那些黄金战利品，在更糟糕的时刻，他又穿上了。凡人啊，命运盲目，永远不知道是承受高运，还是忍受低运！ The time shall come, when Turnus, but in vain, Shall wish untouch'd the trophies of the slain; Shall wish the fatal belt were far away, And curse the dire remembrance of the day. The sad Arcadians, from th' unhappy field, Bear back the breathless body on a shield. O grace and grief of war! at once restor'd, With praises, to thy sire, at once deplor'd! One day first sent thee to the fighting field, Beheld whole heaps of foes in battle kill'd; One day beheld thee dead, and borne upon thy shield. This dismal news, not from uncertain fame, But sad spectators, to the hero came: His friends upon the brink of ruin stand, Unless reliev'd by his victorious hand. He whirls his sword around, without delay, And hews thro' adverse foes an ample way, To find fierce Turnus, of his conquest proud: Evander, Pallas, all that friendship ow'd To large deserts, are present to his eyes; His plighted hand, and hospitable ties. Four sons of Sulmo, four whom Ufens bred, He took in fight, and living victims led, To please the ghost of Pallas, and expire, In sacrifice, before his fun'ral fire. At Magus next he threw: he stoop'd below The flying spear, and shunn'd the promis'd blow; Then, creeping, clasp'd the hero's knees, and pray'd: "By young Iulus, by thy father's shade, O spare my life, and send me back to see My longing sire, and tender progeny! A lofty house I have, and wealth untold, In silver ingots, and in bars of gold: All these, and sums besides, which see no day, The ransom of this one poor life shall pay. If I survive, will Troy the less prevail? A single soul's too light to turn the scale."他说。 The hero sternly thus replied: "Thy bars and ingots, and the sums beside, Leave for thy children's lot. Thy Turnus broke All rules of war by one relentless stroke, When Pallas fell: so deems, nor deems alone My father's shadow, but my living son." Thus having said, of kind remorse bereft, He seiz'd his helm, and dragg'd him with his left; Then with his right hand, while his neck he wreath'd, Up to the hilts his shining fauchion sheath'd. Apollo's priest, Emonides, was near; His holy fillets on his front appear; Glitt'ring in arms, he shone amidst the crowd; Much of his god, more of his purple, proud. Him the fierce Trojan follow'd thro' the field: The holy coward fell; and, forc'd to yield, The prince stood o'er the priest, and, at one blow, Sent him an off'ring to the shades below. His arms Seresthus on his shoulders bears, Design'd a trophy to the God of Wars. Vulcanian Caeculus renews the fight, And Umbro, born upon the mountains' height. The champion cheers his troops t' encounter those, And seeks revenge himself on other foes. At Anxur's shield he drove; and, at the blow, Both shield and arm to ground together go. Anxur had boasted much of magic charms, And thought he wore impenetrable arms, So made by mutter'd spells; and, from the spheres, Had life secur'd, in vain, for length of years. Then Tarquitus the field in triumph trod; A nymph his mother, his sire a god. Exulting in bright arms, he braves the prince: With his protended lance he makes defense; Bears back his feeble foe; then, pressing on, Arrests his better hand, and drags him down; Stands o'er the prostrate wretch, and, as he lay, Vain tales inventing, and prepar'd to pray, Mows off his head: the trunk a moment stood, Then sunk, and roll'd along the sand in blood. The vengeful victor thus upbraids the slain: "Lie there, proud man, unpitied, on the plain; Lie there, inglorious, and without a tomb, Far from thy mother and thy native home, Exposed to savage beasts, and birds of prey, Or thrown for food to monsters of the sea." On Lycas and Antaeus next he ran, Two chiefs of Turnus, and who led his van. They fled for fear; with these, he chas'd along Camers the yellow-lock'd, and Numa strong; Both great in arms, and both were fair and young. Camers was son to Volscens lately slain, In wealth surpassing all the Latian train, And in Amycla fix'd his silent easy reign. And, as Aegaeon, when with heav'n he strove, Stood opposite in arms to mighty Jove; Mov'd all his hundred hands, provok'd the war, Defied the forky lightning from afar; At fifty mouths his flaming breath expires, And flash for flash returns, and fires for fires; In his right hand as many swords he wields, And takes the thunder on as many shields: With strength like his, the Trojan hero stood; And soon the fields with falling corps were strow'd, When once his fauchion found the taste of blood. With fury scarce to be conceiv'd, he flew Against Niphaeus, whom four coursers drew. They, when they see the fiery chief advance, And pushing at their chests his pointed lance, Wheel'd with so swift a motion, mad with fear, They threw their master headlong from the chair. They stare, they start, nor stop their course, before They bear the bounding chariot to the shore. Now Lucagus and Liger scour the plains, With two white steeds; but Liger holds the reins, And Lucagus the lofty seat maintains: Bold brethren both. The former wav'd in air His flaming sword: Aeneas couch'd his spear, Unus'd to threats, and more unus'd to fear. Then Liger thus: "Thy confidence is vain To scape from hence, as from the Trojan plain: Nor these the steeds which Diomede bestrode, Nor this the chariot where Achilles rode; Nor Venus' veil is here, near Neptune's shield; Thy fatal hour is come, and this the field." Thus Liger vainly vaunts: the Trojan peer Return'd his answer with his flying spear. As Lucagus, to lash his horses, bends, Prone to the wheels, and his left foot protends, Prepar'd for fight; the fatal dart arrives, And thro' the borders of his buckler drives; Pass'd thro' and pierc'd his groin: the deadly wound, Cast from his chariot, roll'd him on the ground. Whom thus the chief upbraids with scornful spite: "Blame not the slowness of your steeds in flight; Vain shadows did not force their swift retreat; But you yourself forsake your empty seat." He said, and seiz'd at once the loosen'd rein; For Liger lay already on the plain, By the same shock: then, stretching out his hands, The recreant thus his wretched life demands: "Now, by thyself, O more than mortal man! By her and him from whom thy breath began, Who form'd thee thus divine, I beg thee, spare This forfeit life, and hear thy suppliant's pray'r." Thus much he spoke, and more he would have said; But the stern hero turn'd aside his head, And cut him short: "I hear another man; You talk'd not thus before the fight began. Now take your turn; and, as a brother should, Attend your brother to the Stygian flood." Then thro' his breast his fatal sword he sent, And the soul issued at the gaping vent. As storms the skies, and torrents tear the ground, Thus rag'd the prince, and scatter'd deaths around. At length Ascanius and the Trojan train Broke from the camp, so long besieg'd in vain. Meantime the King of Gods and Mortal Man Held conference with his queen, and thus began: "My sister goddess, and well-pleasing wife, Still think you Venus' aid supports the strife- Sustains her Trojans- or themselves, alone, With inborn valor force their fortune on? How fierce in fight, with courage undecay'd! Judge if such warriors want immortal aid." To whom the goddess with the charming eyes, Soft in her tone, submissively replies: "Why, O my sov'reign lord, whose frown I fear, And cannot, unconcern'd, your anger bear; Why urge you thus my grief? when, if I still (As once I was) were mistress of your will, From your almighty pow'r your pleasing wife Might gain the grace of length'ning Turnus' life, Securely snatch him from the fatal fight, And give him to his aged father's sight. Now let him perish, since you hold it good, And glut the Trojans with his pious blood. Yet from our lineage he derives his name, And, in the fourth degree, from god Pilumnus came; Yet he devoutly pays you rites divine, And offers daily incense at your shrine." Then shortly thus the sov'reign god replied: "Since in my pow'r and goodness you confide, If for a little space, a lengthen'd span, You beg reprieve for this expiring man, I grant you leave to take your Turnus hence From instant fate, and can so far dispense. But, if some secret meaning lies beneath, To save the short-liv'd youth from destin'd death, Or if a farther thought you entertain, To change the fates; you feed your hopes in vain." To whom the goddess thus, with weeping eyes: "And what if that request, your tongue denies, Your heart should grant; and not a short reprieve, But length of certain life, to Turnus give? Now speedy death attends the guiltless youth, If my presaging soul divines with truth; Which, O! I wish, might err thro' causeless fears, And you (for you have pow'r) prolong his years!" Thus having said, involv'd in clouds, she flies, And drives a storm before her thro' the skies. Swift she descends, alighting on the plain, Where the fierce foes a dubious fight maintain. Of air condens'd a specter soon she made; And, what Aeneas was, such seem'd the shade. Adorn'd with Dardan arms, the phantom bore His head aloft; a plumy crest he wore; This hand appear'd a shining sword to wield, And that sustain'd an imitated shield. With manly mien he stalk'd along the ground, Nor wanted voice belied, nor vaunting sound. (Thus haunting ghosts appear to waking sight, Or dreadful visions in our dreams by night.) The specter seems the Daunian chief to dare, And flourishes his empty sword in air. At this, advancing, Turnus hurl'd his spear: The phantom wheel'd, and seem'd to fly for fear. Deluded Turnus thought the Trojan fled, And with vain hopes his haughty fancy fed. "Whether, O coward?" (thus he calls aloud, Nor found he spoke to wind, and chas'd a cloud,) "Why thus forsake your bride! Receive from me The fated land you sought so long by sea." He said, and, brandishing at once his blade, With eager pace pursued the flying shade. By chance a ship was fasten'd to the shore, Which from old Clusium King Osinius bore: The plank was ready laid for safe ascent; For shelter there the trembling shadow bent, And skipp't and skulk'd, and under hatches went. Exulting Turnus, with regardless haste, Ascends the plank, and to the galley pass'd. Scarce had he reach'd the prow: Saturnia's hand The haulsers cuts, and shoots the ship from land. With wind in poop, the vessel plows the sea, And measures back with speed her former way. Meantime Aeneas seeks his absent foe, And sends his slaughter'd troops to shades below. The guileful phantom now forsook the shroud, And flew sublime, and vanish'd in a cloud. Too late young Turnus the delusion found, Far on the sea, still making from the ground. Then, thankless for a life redeem'd by shame, With sense of honor stung, and forfeit fame, Fearful besides of what in fight had pass'd, His hands and haggard eyes to heav'n he cast; "O Jove!" he cried, "for what offense have Deserv'd to bear this endless infamy? Whence am I forc'd, and whether am I borne? How, and with what reproach, shall I return? Shall ever I behold the Latian plain, Or see Laurentum's lofty tow'rs again? What will they say of their deserting chief The war was mine: I fly from their relief; I led to slaughter, and in slaughter leave; And ev'n from hence their dying groans receive. Here, overmatch'd in fight, in heaps they lie; There, scatter'd o'er the fields, ignobly fly. Gape wide, O earth, and draw me down alive! Or, O ye pitying winds, a wretch relieve! On sands or shelves the splitting vessel drive; Or set me shipwrack'd on some desart shore, Where no Rutulian eyes may see me more, Unknown to friends, or foes, or conscious Fame, Lest she should follow, and my flight proclaim." Thus Turnus rav'd, and various fates revolv'd: The choice was doubtful, but the death resolv'd. And now the sword, and now the sea took place, That to revenge, and this to purge disgrace. Sometimes he thought to swim the stormy main, By stretch of arms the distant shore to gain. Thrice he the sword assay'd, and thrice the flood; But Juno, mov'd with pity, both withstood. And thrice repress'd his rage; strong gales supplied, And push'd the vessel o'er the swelling tide. At length she lands him on his native shores, And to his father's longing arms restores. Meantime, by Jove's impulse, Mezentius arm'd, Succeeding Turnus, with his ardor warm'd His fainting friends, reproach'd their shameful flight, Repell'd the victors, and renew'd the fight. Against their king the Tuscan troops conspire; Such is their hate, and such their fierce desire Of wish'd revenge: on him, and him alone, All hands employ'd, and all their darts are thrown. He, like a solid rock by seas inclos'd, To raging winds and roaring waves oppos'd, From his proud summit looking down, disdains Their empty menace, and unmov'd remains. Beneath his feet fell haughty Hebrus dead, Then Latagus, and Palmus as he fled. At Latagus a weighty stone he flung: His face was flatted, and his helmet rung. But Palmus from behind receives his wound; Hamstring'd he falls, and grovels on the ground: His crest and armor, from his body torn, Thy shoulders, Lausus, and thy head adorn. Evas and Mimas, both of Troy, he slew. Mimas his birth from fair Theano drew, Born on that fatal night, when, big with fire, The queen produc'd young Paris to his sire: But Paris in the Phrygian fields was slain, Unthinking Mimas on the Latian plain. And, as a savage boar, on mountains bred, With forest mast and fatt'ning marshes fed, When once he sees himself in toils inclos'd, By huntsmen and their eager hounds oppos'd- He whets his tusks, and turns, and dares the war; Th' invaders dart their jav'lins from afar: All keep aloof, and safely shout around; But none presumes to give a nearer wound: He frets and froths, erects his bristled hide, And shakes a grove of lances from his side: Not otherwise the troops, with hate inspir'd, And just revenge against the tyrant fir'd, Their darts with clamor at a distance drive, And only keep the languish'd war alive. From Coritus came Acron to the fight, Who left his spouse betroth'd, and unconsummate night. Mezentius sees him thro' the squadrons ride, Proud of the purple favors of his bride. Then, as a hungry lion, who beholds A gamesome goat, who frisks about the folds, Or beamy stag, that grazes on the plain- He runs, he roars, he shakes his rising mane, He grins, and opens wide his greedy jaws; The prey lies panting underneath his paws: He fills his famish'd maw; his mouth runs o'er With unchew'd morsels, while he churns the gore: So proud Mezentius rushes on his foes, And first unhappy Acron overthrows: Stretch'd at his length, he spurns the swarthy ground; The lance, besmear'd with blood, lies broken in the wound. Then with disdain the haughty victor view'd Orodes flying, nor the wretch pursued, Nor thought the dastard's back deserv'd a wound, But, running, gain'd th' advantage of the ground: Then turning short, he met him face to face, To give his victor the better grace. Orodes falls, in equal fight oppress'd: Mezentius fix'd his foot upon his breast, And rested lance; and thus aloud he cries: "Lo! here the champion of my rebels lies!" The fields around with Io Paean! ring; And peals of shouts applaud the conqu'ring king. At this the vanquish'd, with his dying breath, Thus faintly spoke, and prophesied in death: "Nor thou, proud man, unpunish'd shalt remain: Like death attends thee on this fatal plain." Then, sourly smiling, thus the king replied: "For what belongs to me, let Jove provide; But die thou first, whatever chance ensue." He said, and from the wound the weapon drew. A hov'ring mist came swimming o'er his sight, And seal'd his eyes in everlasting night. By Caedicus, Alcathous was slain; Sacrator laid Hydaspes on the plain; Orses the strong to greater strength must yield; He, with Parthenius, were by Rapo kill'd. Then brave Messapus Ericetes slew, Who from Lycaon's blood his lineage drew. But from his headstrong horse his fate he found, Who threw his master, as he made a bound: The chief, alighting, stuck him to the ground; Then Clonius, hand to hand, on foot assails: The Trojan sinks, and Neptune's son prevails. Agis the Lycian, stepping forth with pride, To single fight the boldest foe defied; Whom Tuscan Valerus by force o'ercame, And not belied his mighty father's fame. Salius to death the great Antronius sent: But the same fate the victor underwent, Slain by Nealces' hand, well-skill'd to throw The flying dart, and draw the far-deceiving bow. Thus equal deaths are dealt with equal chance; By turns they quit their ground, by turns advance: Victors and vanquish'd, in the various field, Nor wholly overcome, nor wholly yield. The gods from heav'n survey the fatal strife, And mourn the miseries of human life. Above the rest, two goddesses appear Concern'd for each: here Venus, Juno there. Amidst the crowd, infernal Ate shakes Her scourge aloft, and crest of hissing snakes. Once more the proud Mezentius, with disdain, Brandish'd his spear, and rush'd into the plain, Where tow'ring in the midmost rank she stood, Like tall Orion stalking o'er the flood. (When with his brawny breast he cuts the waves, His shoulders scarce the topmost billow laves), Or like a mountain ash, whose roots are spread, Deep fix'd in earth; in clouds he hides his head. The Trojan prince beheld him from afar, And dauntless undertook the doubtful war. Collected in his strength, and like a rock, Pois'd on his base, Mezentius stood the shock. He stood, and, measuring first with careful eyes The space his spear could reach, aloud he cries: "My strong right hand, and sword, assist my stroke! (Those only gods Mezentius will invoke.) His armor, from the Trojan pirate torn, By my triumphant Lausus shall be worn."他说; and with his utmost force he threw The massy spear, which, hissing as it flew, Reach'd the celestial shield, that stopp'd the course; But, glancing thence, the yet unbroken force Took a new bent obliquely, and betwixt The side and bowels fam'd Anthores fix'd. Anthores had from Argos travel'd far, Alcides' friend, and brother of the war; Till, tir'd with toils, fair Italy he chose, And in Evander's palace sought repose. Now, falling by another's wound, his eyes He cast to heav'n, on Argos thinks, and dies. The pious Trojan then his jav'lin sent; The shield gave way; thro' treble plates it went Of solid brass, of linen trebly roll'd, And three bull hides which round the buckler fold. All these it pass'd, resistless in the course, Transpierc'd his thigh, and spent its dying force. The gaping wound gush'd out a crimson flood. The Trojan, glad with sight of hostile blood, His faunchion drew, to closer fight address'd, And with new force his fainting foe oppress'd. His father's peril Lausus view'd with grief; He sigh'd, he wept, he ran to his relief. And here, heroic youth, 't is here I must To thy immortal memory be just, And sing an act so noble and so new, Posterity will scarce believe 't is true. Pain'd with his wound, and useless for the fight, The father sought to save himself by flight: Incumber'd, slow he dragg'd the spear along, Which pierc'd his thigh, and in his buckler hung. The pious youth, resolv'd on death, below The lifted sword springs forth to face the foe; Protects his parent, and prevents the blow. Shouts of applause ran ringing thro' the field, To see the son the vanquish'd father shield. All, fir'd with gen'rous indignation, strive, And with a storm of darts to distance drive The Trojan chief, who, held at bay from far, On his Vulcanian orb sustain'd the war. As, when thick hail comes rattling in the wind, The plowman, passenger, and lab'ring hind For shelter to the neighb'ring covert fly, Or hous'd, or safe in hollow caverns lie; But, that o'erblown, when heav'n above 'em smiles, Return to travel, and renew their toils: Aeneas thus, o'erwhelmed on ev'ry side, The storm of darts, undaunted, did abide; And thus to Lausus loud with friendly threat'ning cried: "Why wilt thou rush to certain death, and rage In rash attempts, beyond thy tender age, Betray'd by pious love?" Nor, thus forborne, The youth desists, but with insulting scorn Provokes the ling'ring prince, whose patience, tir'd, Gave place; and all his breast with fury fir'd. For now the Fates prepar'd their sharpen'd shears; And lifted high the flaming sword appears, Which, full descending with a frightful sway, Thro' shield and corslet forc'd th' impetuous way, And buried deep in his fair bosom lay. The purple streams thro' the thin armor strove, And drench'd th' imbroider'd coat his mother wove; And life at length forsook his heaving heart, Loth from so sweet a mansion to depart. But when, with blood and paleness all o'erspread, The pious prince beheld young Lausus dead, He griev'd; he wept; the sight an image brought Of his own filial love, a sadly pleasing thought: Then stretch'd his hand to hold him up, and said: "Poor hapless youth! what praises can be paid To love so great, to such transcendent store Of early worth, and sure presage of more? Accept whate'er Aeneas can afford; Untouch'd thy arms, untaken be thy sword; And all that pleas'd thee living, still remain Inviolate, and sacred to the slain. Thy body on thy parents I bestow, To rest thy soul, at least, if shadows know, Or have a sense of human things below. There to thy fellow ghosts with glory tell: ''T was by the great Aeneas hand I fell.'" With this, his distant friends he beckons near, Provokes their duty, and prevents their fear: Himself assists to lift him from the ground, With clotted locks, and blood that well'd from out the wound. Meantime, his father, now no father, stood, And wash'd his wounds by Tiber's yellow flood: Oppress'd with anguish, panting, and o'erspent, His fainting limbs against an oak he leant. A bough his brazen helmet did sustain; His heavier arms lay scatter'd on the plain: A chosen train of youth around him stand; His drooping head was rested on his hand: His grisly beard his pensive bosom sought; And all on Lausus ran his restless thought. Careful, concern'd his danger to prevent, He much enquir'd, and many a message sent To warn him from the field- alas! in vain! Behold, his mournful followers bear him slain! O'er his broad shield still gush'd the yawning wound, And drew a bloody trail along the ground. Far off he heard their cries, far off divin'd The dire event, with a foreboding mind. With dust he sprinkled first his hoary head; Then both his lifted hands to heav'n he spread; Last, the dear corpse embracing, thus he said: "What joys, alas! could this frail being give, That I have been so covetous to live? To see my son, and such a son, resign His life, a ransom for preserving mine! And am I then preserv'd, and art thou lost? How much too dear has that redemption cost! 'T is now my bitter banishment I feel: This is a wound too deep for time to heal. My guilt thy growing virtues did defame; My blackness blotted thy unblemish'd name. Chas'd from a throne, abandon'd, and exil'd For foul misdeeds, were punishments too mild: I ow'd my people these, and, from their hate, With less resentment could have borne my fate. And yet I live, and yet sustain the sight Of hated men, and of more hated light: But will not long." With that he rais'd from ground His fainting limbs, that stagger'd with his wound; Yet, with a mind resolv'd, and unappall'd With pains or perils, for his courser call'd Well-mouth'd, well-manag'd, whom himself did dress With daily care, and mounted with success; His aid in arms, his ornament in peace. Soothing his courage with a gentle stroke, The steed seem'd sensible, while thus he spoke: "O Rhoebus, we have liv'd too long for me- If life and long were terms that could agree! This day thou either shalt bring back the head And bloody trophies of the Trojan dead; This day thou either shalt revenge my woe, For murther'd Lausus, on his cruel foe; Or, if inexorable fate deny Our conquest, with thy conquer'd master die: For, after such a lord, I rest secure, Thou wilt no foreign reins, or Trojan load endure."他说; and straight th' officious courser kneels, To take his wonted weight. His hands he fills With pointed jav'lins; on his head he lac'd His glitt'ring helm, which terribly was grac'd With waving horsehair, nodding from afar; Then spurr'd his thund'ring steed amidst the war. Love, anguish, wrath, and grief, to madness wrought, Despair, and secret shame, and conscious thought Of inborn worth, his lab'ring soul oppress'd, Roll'd in his eyes, and rag'd within his breast. Then loud he call'd Aeneas thrice by name: The loud repeated voice to glad Aeneas came. "Great Jove," he said, "and the far-shooting god, Inspire thy mind to make thy challenge good!" He spoke no more; but hasten'd, void of fear, And threaten'd with his long protended spear. To whom Mezentius thus: "Thy vaunts are vain. My Lausus lies extended on the plain: He's lost! thy conquest is already won; The wretched sire is murther'd in the son. Nor fate I fear, but all the gods defy. Forbear thy threats: my bus'ness is to die; But first receive this parting legacy."他说; and straight a whirling dart he sent; Another after, and another went. Round in a spacious ring he rides the field, And vainly plies th' impenetrable shield. Thrice rode he round; and thrice Aeneas wheel'd, Turn'd as he turn'd: the golden orb withstood The strokes, and bore about an iron wood. Impatient of delay, and weary grown, Still to defend, and to defend alone, To wrench the darts which in his buckler light, Urg'd and o'er-labor'd in unequal fight; At length resolv'd, he throws with all his force Full at the temples of the warrior horse. Just where the stroke was aim'd, th' unerring spear Made way, and stood transfix'd thro' either ear. Seiz'd with unwonted pain, surpris'd with fright, The wounded steed curvets, and, rais'd upright, Lights on his feet before; his hoofs behind Spring up in air aloft, and lash the wind. Down comes the rider headlong from his height: His horse came after with unwieldy weight, And, flound'ring forward, pitching on his head, His lord's incumber'd shoulder overlaid. From either host, the mingled shouts and cries Of Trojans and Rutulians rend the skies. Aeneas, hast'ning, wav'd his fatal sword High o'er his head, with this reproachful word: "Now; where are now thy vaunts, the fierce disdain Of proud Mezentius, and the lofty strain?" Struggling, and wildly staring on the skies, With scarce recover'd sight he thus replies: "Why these insulting words, this waste of breath, To souls undaunted, and secure of death? 'T is no dishonor for the brave to die, Nor came I here with hope victory; Nor ask I life, nor fought with that design: As I had us'd my fortune, use thou thine. My dying son contracted no such band; The gift is hateful from his murd'rer's hand. For this, this only favor let me sue, If pity can to conquer'd foes be due: Refuse it not; but let my body have The last retreat of humankind, a grave. Too well I know th' insulting people's hate; Protect me from their vengeance after fate: This refuge for my poor remains provide, And lay my much-lov'd Lausus by my side." He said, and to the sword his throat applied. The crimson stream distain'd his arms around, And the disdainful soul came rushing thro' the wound. | 第十卷以众神的会议开始。朱庇特将众神召唤到奥林匹斯山，斥责他们干预命运。尽管维纳斯和朱诺试图分别论证特洛伊人和拉丁人的情况，但朱庇特断言战斗中不会有进一步的神圣干预：“每个人的所作所为将决定他的考验和命运”。当众神举行会议时，地球上的战斗仍在继续：特洛伊人仍然被困在城垛内，而拉丁人则猛攻特洛伊城门。埃涅阿斯在获得伊特鲁里亚人的援助承诺后，在帕拉斯的陪伴下，与伊特鲁里亚人会面后返回特洛伊营地。与他一起登上船上的是许多著名的酋长和战士，所有这些人的描述都相当详细。在航行中，埃涅阿斯遇到了曾经是他的船只的海仙女，仙女的首领赛莫多西警告他特洛伊营地正在被围困。她还预测，第二天将会有大量鲁图利亚人伤亡。当特洛伊人看到埃涅阿斯高举盾牌逼近时，他们又燃起了希望。然而，一靠岸，埃涅阿斯和他的部下就遭到了拉丁人的攻击。随后发生了可怕的战斗，双方都有许多人丧生。埃涅阿斯、图努斯和帕拉斯都造成了惊人的死亡人数。帕拉斯以父亲的名义与梅赞提乌斯的儿子劳苏斯交战，但被图努斯杀死。图努斯冷酷无情地将帕拉斯的腰带挂在肩上——这个决定让他在生命的最后时刻感到后悔。帕拉斯的朋友把他带回营地，埃涅阿斯看到朋友委托他保管的男孩尸体，勃然大怒。盛怒之下，埃涅阿斯像一股“洪流/或黑色旋风”一样，在鲁图利亚军队中横扫了一大片血腥的大片，寻找图努斯。朱诺担心图努斯的生命安全，请求朱庇特帮助她保护她最喜欢的人，他同意了这一恩惠。为了让图努斯远离战场，她在埃涅阿斯的形状中召唤出一团雾气，让图努斯看到它。图努斯在幽灵登上一艘船时追赶它，然后船出海了。当图努斯意识到自己被欺骗后，他非常愤怒。他想知道是否应该避免因倒在剑上而抛弃部队的耻辱，或者是否应该尝试游回岸边。他三次试图跳入水中，但三次被朱诺制止。图尔努斯缺席期间，埃涅阿斯和梅赞提乌斯在战场上相遇。梅曾提乌斯虽然受伤，但仍逃脱了埃涅阿斯的追捕。他的儿子劳苏斯看到父亲的伤口感到心烦意乱，他与埃涅阿斯对峙。埃涅阿斯警告小男孩不要与他交战——“你为什么急于求死呢？” - 但劳苏斯拒绝退缩，埃涅阿斯轻易地杀死了他。然而，当男孩去世时，埃涅阿斯充满了对自己父亲的思念，并对他的所作所为感到沮丧。当梅曾提乌斯听到儿子的死讯时，他悲痛欲绝，决定为劳苏斯报仇，或者自杀。他与埃涅阿斯交战，但最终被抛下马。当埃涅阿斯将剑举在梅赞提乌斯的尸体上方时，老人自愿地露出喉咙，他的最后一句话恳求与他心爱的儿子一起埋葬。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十一章 玫瑰色的早晨很少抬起她的头，离开她那柔软的床；虔诚的酋长，双重关心他未埋葬的士兵和他的朋友，但首先向天堂履行了胜利者的誓言：他拔掉了一棵古老的橡树的所有树枝；然后他把箱子放在一块高地上，里面装着他死去的敌人的战利品。骄傲的梅曾提乌斯所佩戴的徽章，此刻在胜利的裸露障碍上，被高高悬挂，从远处闪闪发光，这是战神的神圣奖杯。在他的手臂上方，固定在光秃秃的树林上，出现了他的羽毛状冠，沾满了鲜血：可以看到左边的黄铜圆盾；颤抖的长矛挂在中间；右边是他的胸甲，bor'd；脖子上还绑着他那把无效的剑。一群酋长围住了这位神一样的人，他在中间引人注目，开始说道：“我的朋友们，我们的辛劳一定会取得成功；完成的部分越大，取得的成果就越少。现在，高兴地跟随颤抖的城镇；只要进入一个入口，就可以认为它获胜了。恐惧不再存在，因为凶猛的梅赞提乌斯撒谎，作为战争的第一个成果，牺牲。图尔努斯将落在平原上，在这个预兆中，他已经被杀了.做好准备，抓住你的幸福机会；这样，没有人会因为自己的无知而受到警告，而我，在天堂指定的时刻，可能会发现你好战的旗帜在风中飘扬。同时，仪式和葬礼的盛况准备好，由于你们死去的战友：生者可以给予的最后的尊重，以保护他们的阴影免受下面的蔑视。征服的地球是他们的，他们为之奋斗，他们用自己的鲜血为我们买来了；但首先将我们不幸的朋友的尸体送到悲伤的伊万德城，他在他的盛年时并不光彩，却因过于严重的厄运而匆匆而来。”就这样，他边说边哭泣，走上了自己的路，那里，新的死亡，哀叹的帕拉斯长眠于此。水蛾注视着尸体；他的青春值得父亲的信任；现在，他以同样的信念侍奉儿子，但没有那么吉祥的照顾。死者的随从们也分担了他的悲伤。一群特洛伊人与这些人混合出现，还有头发蓬乱的哀悼的妇女。王子一出现，他们就大声喊叫。所有人都捶胸顿足，回声撕裂天空。他们把他下垂的额头从地上抬起来；但是，当埃涅阿斯看到帕拉斯在他男子气概的怀抱中所受的可怕伤口，以及那美丽的肉体因紫色的血迹而感到不屑时；首先，虔诚的人流下了眼泪，对如此悲伤的景象表示遗憾，然后开始说道：“不幸的青年！当命运给了我其余的全部愿望时，她拒绝了最好的！她来了，但没有带你一起去。” ，祝福我渴望的眼睛，分享我的成功：她不情愿你的安全归来，胜利归功于繁荣的勇气，在公众的视野中。当你的父亲借给你不必要的援助时，我并没有这样承诺。一个悲伤的同意；拥抱了我，离开了伊特鲁里亚的土地，并派我去拥有一个大的指挥权。他警告说，并根据他自己的经验告诉我们，我们的敌人是好战的，纪律严明的，勇敢的。现在也许，为了你的归来，在他满载的祭坛上燃烧着浓郁的气味，而我们，带着徒劳的多管闲事，准备把他送回他在战争中的那份，一具血淋淋的、喘不过气来的身体，它不能再欠任何债务，但下面的战俘。可怜的父亲，在他的比赛开始之前，将看到他儿子的葬礼荣誉。这些是我在拉提亚战争中取得的胜利，我坚定的信念和自夸的关怀的成果！然而，不幸的陛下，您将看不到一个儿子，他的死使他的祖先蒙羞；你不应该脸红，老人，无论多么悲伤：你的帕拉斯没有受到不诚实的伤害。他的死并没有让你如愿以偿，太晚了，你没有活着看到他可耻的命运：但是，奥索尼海岸拥有多么一位冠军，阿斯卡尼乌斯，你失去了多么一位朋友！ d，他发出命令，将气喘吁吁的尸体从地上升起；并选择了一千匹马，他所有好战军队的精华，等待葬礼，将他带回来，分担伊万德的悲伤：一口井——成为，但微弱的缓解。他们用橡木树枝扭成一个简单的棺材，然后在他们的肩上背负着悲伤的负担。这辆乡村灵车上的尸体被抬着：棺材上撒满了树叶和葬礼上的绿色。他躺在地上，脸色苍白，看起来像一朵可爱的花，由处女之手新剪裁，装饰船头：尚未褪色，但尚未在下面得到喂养，不再欠大地母亲或绿色船尾的债。然后是两件漂亮的背心，奇妙的工作和成本，紫色编织，并带有金色浮雕，作为特洛伊英雄带来的装饰品，由西多尼安·迪多（Sidonian Dido）亲手制作。一件背心排列着尸体；他们将一件背心铺在他闭上的眼睛上，并包裹在他的头上，当火焰中的黄色头发掉落时，燃烧的火焰可能会烧毁金色的膜。此外，当他降临拉提亚平原时，敌人在战斗中被杀的战利品；武器、服饰、马匹，由灵车牵引着一长串——死者的成就。然后，双手放在后面，出现那些不幸的俘虏，在后面行进，以胜利者的名字任命的戒指，用他们的鲜血洒满葬礼的火焰。下级奖杯由酋长承担；他们装载的双手装饰着手套和头盔；美丽的铭文被修复，标题写着“被死者征服的拉丁领导人”。弟子尸体上的阿科埃特斯在朋友们的搀扶下，步履蹒跚地前来参加。他每一步都停下来，沉浸在悲伤之中，在他们的手臂之间，他跌倒在地；当他躺在深深的绝望中时，他低声地捶打着他的胸膛，撕扯着他的灰白头发。接下来，冠军的战车开始滚动，沾满了敌对的鲜血，并且受到了光荣的犯规。为了结束盛况，埃森，国家的骏马，被牵着，他的主人的葬礼等待着。他脱去身上的服饰，闷闷不乐地走着；大颗的泪水从他的脸上滚落下来。帕拉斯的长矛和深红色的冠冕，被拖在后面：胜利者占领了其余的部分。进行曲开始：号角声嘶哑；长矛和长矛沿着地面拖行。因此，当特洛伊木马和阿卡狄亚木马前往帕兰蒂斯塔楼指挥他们的路线时，在长长的游行队伍中，虔诚的酋长停在后面，发泄悲伤：“公共关怀，”他说，“战争所带来的，转移了我们目前的灾难，至少暂停了。和平与伟大的帕拉斯的鬃毛居住！万岁，神圣的遗物！最后的告别！”他没有再说什么，但内心悲痛，忍住泪水，返回营地。现在，劳伦图姆派来的恳求者手中拿着橄榄枝，要求休战。请求他的仁慈，并从平原上请求离开，以拉出他们被杀的尸体。他们辩称，那些常见的仪式都不会否认要征服那些在公平的战斗中死去的敌人。所有仇恨的根源都随着他们的死亡而结束；他也无法与没有呼吸的尸体作战。他们希望国王会听到国王的请求，他曾经被称为国王的儿子，也曾经是他的客人。他们的诉求太公正了，无法拒绝，英雄同意了，并进一步回答道：“哦，拉提亚的王子们，你们的国家在无缘无故的争吵中遭遇了多么严重的命运，并武装起来对抗一个无罪的人，他寻求战争开始之前你们的友谊！你们请求停战，我很乐意给予，不仅是为了那些被杀的人，而且是为了那些活着的人。我不是来到这里，而是奉上天的命令，并被命运派来分享拉提亚的土地。我也不发动不公正的战争：你们的国王拒绝了我所提供的友谊，和我所许诺的新娘；把我留给图尔努斯。然后图尔努斯应该在武力中尝试他的事业，征服或死亡。我的权利和他的权利存在争议：被杀者无罪倒下，我们的争吵得以维持。在平等的武器中，让我们别去争斗；让他征服，他的命运所友爱的人。这就是（所以告诉他）拥有皇家处女，并恢复和平的方法。熊这条信息回来了，并留了足够的时间，以便你被杀的朋友可以参加葬礼。”话虽如此，大使们惊讶不已，默默地站了一会儿，互相凝视着。他们的首领德朗斯，胸中怀有对图尔努斯的长期仇恨，正如他的敌人所宣称的那样，他首先打破了沉默，然后向这位神圣的人，以优雅的动作鞠躬，这样开始：“吉祥的王子，手持强大的武器。名字，但谁的行为远远超越了你的名声；我能否表达你的正义或你的力量，思想只能平等；所有的言语都更少。我们将感激地讲述你的回答，并向拉提亚国家提供恩惠。如果愿意的话我们的劳动将会取得成功，认为和平已经结束，国王是你的朋友：让图尔努斯将王国交给你指挥，并在其他土地上寻求联盟：为你建造你命运指定的城市；我们将为伟大的工作感到自豪加入。”如此起舞；他的话很好地说服了其他无权的人，很快就达成了休战。期限允许十二天：在这期间，拉提亚人和特洛伊人，现在不再是敌人，在树林里混合，为葬礼堆准备砍伐木材，忘记战争。响亮的斧头在呻吟的树林中回响；橡树、山梣树和白杨树遍布大地；先从高处跌落；有些箱子被装在满载的车车里；用楔子，有些会劈开。现在，名誉带来的致命消息传遍了阿卡迪亚小镇的短路，帕拉斯被名誉杀死，就在他乘着膨胀的小齿轮取得胜利之前。门外冲出，众人立起，各执一支火炬。他们疯狂地凝视着，心烦意乱：田野被熊熊的火焰照亮，给他们的朋友投下阴沉的光辉，他们死去的王子参加的行军队伍。双方相遇，哀嚎一声；墙上的主妇们尖叫着回应，她们的悲痛撕裂了穹顶的天空。整个城镇充满了骚动和泪水， 直到喧闹声传到伊万德耳中： 忘记了自己的处境，他一路奔跑， 脚步杂乱， 分裂人群；落在尸体上；他躺在那里呻吟，带着无言的悲伤，那悲伤只能在他的眼睛里诉说。短促的叹息和抽泣成功了；直到悲伤打破了一段话，他立即哭泣着说道：“帕拉斯啊！你辜负了你的诺言，要小心战斗，不要试探剑！我警告过你，但徒劳；因为好吧我知道青春的热情会追求什么危险，那沸腾的热血会把你带得太远，年轻的你正处于危险之中，对战争很敏感！哦，武器的诅咒文章，灾难性的厄运，血腥领域的前奏，以及即将到来的战斗！硬性元素不吉利的战争，虚荣的誓言天堂，和无用的照顾！三次快乐，我亲爱的床伴，你神圣的灵魂命运的打击逃离了，对疾病的崇拜，把我抛在后面，喝生命的渣滓命运分配了！我已经超越了自然的目标：我的帕拉斯出发晚了，但到达得太早了。如果，为了我对抗奥索尼亚国家的联盟，在他们的武器中我找到了我的命运，（应得的）从他们那里，）然后我就回来了，一个气喘吁吁的胜利者，我的儿子已经哀悼。然而，我不会责备我的特洛伊朋友，也不会怨恨我如此高兴地结成的联盟。我的帕拉斯这么年轻就堕落了，这不是他的错，而是我自己的罪，因为我活得太久了。然而，既然众神注定了他的死亡，至少他引领了胜利之路：首先，他为他的朋友们赢得了致命的海岸，并送走了一大群被屠杀的敌人；死亡太伟大、太光荣，以至于不值得哀悼。我也不会为你的坟墓添加新的荣誉，满足于特洛伊英雄给予的那些：你的弗里吉亚朋友设计的葬礼盛况，托斯卡纳酋长和军队参加了。他们承载着你获得的巨大战利品和战利品：那就让你自己的成就成为你的一份吧。即使你，图努斯，有一座战利品矗立着，如果帕拉斯以同样长的岁月到达，你那强大的树干会更好地抓住树林，以同样的力量与你的体积相匹配。但是，不幸的人，你为什么要扣留这些军队，让你徒劳地流下眼泪呢？去吧，朋友们，这条消息要传达给你们的主人：告诉他，如果我承受着痛苦的命运，并且在帕拉斯死后继续活下去，我会看到他为我的儿子报仇。我为图努斯留下来，他忠诚的头脑归功于生者和死者。我和我的儿子期待着他的手；这就是他所能给予的，或者我们所要求的。欢乐已不复存在；但我很乐意去，在下面用这样的消息迎接我的帕拉斯。”黎明现在已经驱散了夜晚的阴影，恢复了劳作，当她恢复了光明。特洛伊国王和托斯卡纳酋长命令把桩举起来沿着蜿蜒的河道。他们的朋友们传递着死去的葬礼之火；黑色的烟雾从绿色的树林里消失了；天上的光被窒息了，新的一天结束了。然后他们绕着点燃的柴堆三次走吧（因为古老的习俗就这样规定了）三次马和步行在火边被牵着；三次，他们大声哀悼，向死者欢呼。泪水，从他们的胸膛流下，沾满地面，鼓声和号角混合在一起在火焰中，他们虔诚的弟兄们投掷战利品，这些战利品是在战斗中从敌人那里夺来的：头盔、浮雕的头盔和闪亮的钢剑；一个投下一个靶子，一个投下战车的车轮；一些投向他们的同伴自己的武器恢复了：他们在不幸的战斗中所携带的福奇翁，他们的小圆盾被刺穿，他们的飞镖徒劳无功，颤抖的长矛从平原上聚集起来。整群献上的公牛，在火边， 鬃毛野猪和毛茸茸的绵羊都死了。一群小心翼翼的队伍围在堆垛周围， 观看燃烧的火焰，为他们燃烧的朋友哭泣；沿着海岸环行，直到露水的夜晚新用星光装饰天堂的脸。被征服的拉提亚人以同样虔诚的关怀，为无数的死者做好了准备。部分在他们倒下的地方被安放；部分是传送到邻近的领域。国王的军团和有名望的将领，在盛况下，都埋葬在城里；其余的，不被尊敬，没有名字， 被扔进一堆普通的火堆。特洛伊人和拉提亚人怀着同样的愿望相互竞争，让战场闪耀着火焰，让混乱的火焰直达天堂。现在，早晨三次更新了光明，三次驱散了夜晚的阴影，当那些围绕着废弃的火的人留下来时，为死者执行最后的悲伤职责。他们从下面耙出温暖的灰烬；这些，以及未燃烧的骨头，在大地中赐予；这些遗物与他们的乡村仪式相得益彰，并竖起一座草皮来标记这个地方。可是，国王的宫殿里，却出现了更加肃穆的场面，以及一片泪流满面的盛况。女仆、主妇、寡妇，混合着她们共同的呻吟声；父辈为孤儿，父辈为子孙哀叹。所有人都在普遍的悲伤中分担，并诅咒这场不幸战争的起因：一个破裂的联盟，一个不公正的新娘，一个被篡夺的王冠，这是用他们的鲜血买来的！这些就是他们为图努斯的名字所犯下的罪行，并且只对他一人喊道：“让奥索尼亚土地上的统治者与特洛伊英雄交锋：他的收获；我们的命运只是为了服务；他是正义的，他所寻求的影响力是他应得的。”这种舞蹈加剧了；并充满怨恨地补充道：“他的敌人期待着他，并且向他发起战斗。”图努斯也不希望有一个政党来支持他的事业和在拉提亚宫廷中的信誉。他以前的行为保证了他现在的名声，而王后则以她的威名来庇佑他。当他们的派别思想因愤怒而燃烧时，埃托利亚王子的使节回来了：他们带来了悲伤的消息，在付出了所有的代价和努力之后，他们的大使馆已经丢失了；狄俄墨得斯拒绝在战争中提供援助，对礼物无动于衷，对祈祷充耳不闻。必须在其他地方寻求某种新的联盟，或者在艰苦的条件下与特洛伊和平谈判。陷入悲伤的拉丁努斯发现为时已晚， 一个外国儿子被命运指出；而且，直到埃涅阿斯与拉维尼娅结婚之前，天堂的愤怒仍在他的头上盘旋。他看到，众神拥护公正的一方， 当他们在战场上的头衔受到考验时， 见证了新鲜的哀歌和未干的葬礼泪水。于是，他怀着焦急的思绪，将所有拉提亚元老院召集到议事厅。王子们按照他们的首领前来，拥挤在通向宫殿的道路上。他拥有至高无上的权力，并因他的岁月而受到尊敬，他登上了王位，并出现在中间。他怀着庄严的悲伤，端坐庄严，并吩咐他的使节们将他们的成功联系起来。当维纳斯开始时，低语声安静下来，神圣的寂静笼罩着周围。 “我们，”他说，“执行了您的最高命令，危险地经过了一大片土地：我们到达了想要的地方；希腊式的帐篷和升起的拖车充满了惊奇。看到了。伟大的迪奥梅德用城墙围绕着这座城市，他称之为阿吉里帕，来自他自己的阿尔戈斯。我们高兴地触摸着那只摧毁了不幸的特洛伊的皇家之手。当介绍时d, 我们首先带来礼物，然后渴望立即得到国王的接见。获得他的许可，我们命名我们的祖国，并讲述我们来这里的重要原因。当我们说话时，他专心地听着我们；然后带着柔和的口音和令人愉悦的表情，做出了这样的回报：“奥索尼亚种族，古老的和平和黄金时代而闻名，你们的思想有什么疯狂，改变为战争世袭休息吧，索取未知的武器，试探刀剑，你的祖先所憎恶的不必要的疾病？我们——我自己说话，以及所有希腊人的名字，他们来到特洛伊的毁灭，省略了那些在战斗中被杀的人，或承受的人把西莫瓦推向主线——除了受苦之外，没有一个人受苦，而且付出了太高的代价买下了他在武器中寻求的荣誉奖品；有些人注定要死，有些人则流亡。被天堂抛弃的被遗弃者；如此疲惫、如此悲惨、如此鄙视的船员，就像老普里阿摩斯可能以怜悯的眼光看待一样。见证密涅瓦在暴风雨中抛掷的船只；复仇心切的卡法雷海岸；优卑亚岩石！王子，他的兄弟带领我们的军队为他受伤的床报仇，在埃及输了！尤利西斯和他的部下见过卡律布狄斯和独眼巨人的巢穴。为什么我要命名伊多墨纽斯，徒劳地恢复权杖，并再次驱逐？或者年轻的阿喀琉斯被他的对手杀死了？甚至他，人类之王，所有希腊人中最重要的名字，最有名的人，为他人的妻子骄傲的复仇者，却被自己的情妇失去了生命；跌倒在他的门槛上；和特洛伊的战利品，那些肮脏的污染者在他的床上享受着。众神嫉妒我生活的甜蜜，我深爱的国家，我更深爱的妻子：我哀悼被驱逐出这两者；在天空中，我迷失的伙伴化身为鸟，飞翔：在海岸上盘旋，它们发出呻吟声，用不属于它们自己的小齿轮束缚悬崖。多么肮脏的幽灵，在夜深人静的时候，打破了我短暂的睡眠，在我眼前掠过！我本可以向自己许诺那些伤害，尽管我很疯狂，当我用凡人的手臂，假定反对不朽的力量移动，并用伤口侵犯爱之女王时。这只手再也不会使用这样的武器；我不再憎恨毁灭特洛伊。我不与它的尘埃作战；我也不高兴 想起过去的事情，无论好坏。我会回报你的礼物：无论你带来什么，为了换取我的友谊，请派遣特洛伊国王。我们在战斗中相遇；我认识他，尽管我付出了代价：他投掷长矛的力量是多么巨大啊！天啊！他的手臂里有一根多么有力的弹簧，可以扔出去！他把盾牌举得多么高，每一击都站起来！如果特洛伊能再制造出两个强大的对手，他们就会改变这场战斗的命运：希腊人的入侵已经卷土重来，我们的帝国被毁，我们的城市被烧毁。特洛伊人民的长期防御，战争的旷日持久，围城的拖延，都是由于赫克托耳和这位英雄的手：两人都勇敢，并且都指挥；埃涅阿斯在战场上并不逊色，在对众神的虔诚崇拜方面表现出色。你们拉蒂安人，缔造和平，并小心避免“一场致命战争迫在眉睫的危险”。他没有再说什么。 “但是，以这个冷酷的借口，拒绝结盟，并建议休战。”维努勒斯就这样结束了他的报告。 纷争不断的宫廷中充满了刺耳的低语声：在阻挡航道的石头之上，洪水，被限制在狭小的空间内，沿着不安的种族可怕地咆哮；白色的泡沫在聚集的漩涡中漂浮着；岩石海岸反抗着声音。然后，国王从他崇高的王座上向众神祈求，并开始说道：“我希望，拉丁人，我们现在争论的问题能够在为时已晚之前得到解决。对你我来说，如果我们早点明智地摆脱这最后的需要，比现在在敌人包围城墙时召开会议要好得多。哦，公民们，我们发动不平等的战争，不仅与天国的特殊照顾，而且与天国自己的种族；在战场上未被征服，或者，被征服了，但不知道如何屈服。请写下你对狄俄墨得斯抱有的希望：我们的希望只能集中在我们自己身上。然而，那些人是多么软弱，事实上，多么虚荣，你看得太清楚了；也不需要我的话解释。没有资源就被征服了；被命运压平；内有派系，门外有敌！但我承认，所有人都以男子气概的力量和无畏的心履行了自己的职责：以我们团结的力量，我们发动了战争；人数相等，武器相等，投入战斗。你看到了这个事件。-现在听听我的建议，拯救我们的朋友，满足我们的敌人。拉丁人沿着台伯河占有了一块土地，向西延伸，现在鲁图利亚人和奥伦坎人耕种，他们的混合牲畜在肥沃的山上吃草。那些长满冷杉的山脉，那片低地，如果你同意，特洛伊人将命令，将其纳入我们的一部分；在那里，按照商定的条件，共同国家分享。如果他们愿意的话，让他们在那里建造和定居；除非他们再次选择漂洋过海，寻找远离意大利的座位，并摆脱不受欢迎的囚犯，让我们获得自由。然后十艘厨房的两倍让我们可以快速建造，或者如果他们需要更多的话，可以增加两倍。材料在手；生长良好的树林与洪水的边缘相等：让他们指定数量和形式；所有商店的维护和费用由我承担。为了和平，一百名参议员将被任命为拥有充足的权力，他们将带着橄榄色的礼物，一件紫色的长袍，一把皇家象牙椅，以及拉提亚君主所佩戴的所有权力标志，还有大量的黄金。你们之间辩论这件伟大的事情，拯救这个正在下沉的国家。 然后德兰西斯接了话，他很久以前就不愿意，道尼亚王子的荣耀不断上升。 好斗而富有，在理事会上大胆，但在在战场上，他避开了剑；一个亲密的骑士，一个言辞英勇的领主。他的母亲是贵族，并且接近王位；但是，他父亲的出身，无人知晓。他崛起，并利用了时代的优势，让年轻的图尔努斯背上可恶的罪行。“国王啊，”他说，“您的话包含了这样的事实，正如所言，所有的回答都是徒劳的；你们忠诚的臣民现在也不再寻求共同的需求，而是害怕说话。让他停止讲话吧，这个傲慢的人，正是他的骄傲引发了这场不吉利的战争；为了他的野心（让我敢说，恐惧已被抛开，尽管死亡挡住了我的路）拉丁姆平原上到处都是鲜血。多少英雄勇猛，咬牙切齿；每个人的脸上都流露出沮丧的悲伤；一座城市在哀悼，一片土地在流泪；虽然他，毫无疑问是我们伤害的始作俑者，那个用武器威胁诸神的人，然而，在他的所有夸耀之后，放弃了战斗，并在卑鄙的逃跑中寻求他的安全。现在，最好的国王，既然您打算向您的特洛伊朋友送上如此丰盛的礼物；应我们共同的要求，再加上一个比其他人都更看重的东西：给他美丽的拉维尼娅作为他的新娘；有了这个联盟，让联盟打成平手，并为流血的土地提供持久的和平。让傲慢不再让王位敬畏；但是，有了父亲的权利，你也要赋予你自己的权利。对于这个破坏公共利益的人来说，如果我们仍然害怕他的力量，我们就必须向他求婚；我们祈祷他那傲慢的神性，恳求您释放权杖，恢复我们的正义权利。哦，我们所有不幸的可诅咒的原因，我们必须发动不公正的战争，并为你而战！你有什么权利统治拉提亚国家，并派我们去迎接我们注定的命运？这是一场毁灭性的战争：出自图尔努斯之手，我们要求和平与公共安全。让勇敢的首领留下美丽的新娘吧；否则，没有承诺的和平就是徒劳的。图努斯，我知道你认为我不是你的朋友，我也不会与你的信仰争论太多：我请求你的伟大不要在别人的领域制定法律，而是，被击败，退出。可怜你自己的财产，或者可怜我们的财产；也不用你沉沦的命运来扭转我们的命运。你的兴趣是，战争永远不应该停止；但我们已经感受到了足够的希望和平：一片疲惫不堪的土地、人口稀少的城镇和荒芜的平原。然而，如果对名誉的渴望，对权力的渴望，一位美丽的公主，带着王冠，那么激发你的思想，拿起武器维护你的权利，并迎接你的敌人，谁敢于与你战斗。人类似乎是为你而生的；我们，不过是让你登上王位的奴隶：一群卑鄙无耻的人群，没有名字，不哭，不值得，葬礼的火焰，有义务放弃自己的生命，使图努斯可以拥有一位王室妻子。伟大的人，不要允许这么卑鄙的船员分享这样的胜利，而剥夺你的荣誉职位，这是你毫无疑问的应得的。 ”这句话充满了恶意与艺术的混合，激怒了年轻英雄的心。然后，他从心底发出呻吟，他的愤怒因此而表达：“你，德兰斯，从来不想要滔滔不绝的言语，那么，当公众需要我们的刀剑时。首先在议会大厅里领导国家，并且在口舌辩论中最重要，虽然我们坚固的城墙保护我们免受敌人的侵害，但我们的沟渠还没有溢出鲜血：但是让有力的演说家大声疾呼，并带有懦夫的烙印抹掉我的名字；当他那致命的手覆盖了更多的军团时，他就获得了自由，他的拖曳奖杯和我的一样高。如果还有任何疑问，谁最敢，让我们以特洛伊人的代价来决定，并肩作战，在荣誉召唤的地方——敌人离墙不远——除非他吵闹的舌头只能战斗，脚被给予而是为了加快他的飞行速度。我在场上被打败了？我强行走开？除了臭名昭著的混蛋，谁敢这么说？如果他亲眼目睹了这场战斗，他的眼睛就会为我见证他的舌头所否认的事情：他的手杀死了多少特洛伊人，以及血淋淋的台伯河如何淹没了主力。所有人都看到了，但他，阿卡迪亚军队分散成中队撤退，他们的王子也去世了。他们营地里的巨人兄弟发现，我并没有轻易被迫离开我的阵地。特洛伊人却没有这样考验我，当我单枪匹马地与他们联手对抗时：首先强行闯入他们的密集阵地；然后，在他们的屠杀中，我放出了一条路。这是一场毁灭性的战争吗？所以就这样吧，但是对于弗里吉亚海盗，还有你！与此同时，人们的耳朵里充满了虚假的报道，他们的心中充满了恐慌：颂扬一个两次被征服的种族的力量；我们的敌人鼓励我们，我们的朋友贬低我们。相信你的寓言，特洛伊城就会凯旋而立；希腊人被抛弃了；阿喀琉斯躺在赫克托尔的脚下恳求，而狄奥墨德则从凶猛的埃涅阿斯那里飞翔。奥菲杜斯带着可怕的恐惧快速地说 从海上向后跑，并隐藏他的头，当伟大的特洛伊在他的银行出现时；因为这就像你掩饰的对我复仇的恐惧一样真实。消除那种虚荣：你，德兰斯，离我不远。让那个卑鄙的灵魂在那个卑鄙的身体里安息吧；这家住宿很值得客人。 “现在，父皇，就我们目前的事务和这场激烈的辩论而言：如果你这么早就在你的怀抱中犹豫不决，并认为你的命运已经受到考验；如果一场失败使我们跌落得如此之低，这是前所未有的在田野上迎接敌人；然后我得出和平的结论：“现在是治疗的时候了，像臣民一样躺在胜利者的脚下。但是，哦！如果有任何古老的血液残留下来，我们所有祖先的一滴血，在我们的血管中，我更喜欢那个人，他以无畏的胸膛敢于死亡；他英俊地倒下，没有受到不诚实的伤害，为了避开那一幕，临死时，啃咬着地面。但是，如果我们仍然储备了新兵，如果我们的同盟者能负担得起更多；如果我们英勇战斗，赢得了不流血的胜利；他们的损失与我们相同；并且，为了他们的阵亡，他们用同样的火力填满了闪亮的平原；为什么如此，非强迫性的，我们应该如此温顺地屈服，并且，在号角响起之前，放弃战场？好事出乎意料，祸事不可预见，轮流出现，命运改变了场景：有些，高高举起，倾盆而下；然后跌得很厉害，他们又跳起来。如果迪奥梅德拒绝提供援助，伟大的梅萨普斯仍然是我们的朋友：预言事件的托伦尼乌斯是我们的；意大利的酋长和王子加入了他们的力量：无论在数量上，还是在名字上，你自己勇敢的臣民都拥护你的事业高于其他人，沃尔西亚马逊独自拥有一支军队，并领导着一支军队中队，可怕的景象，带着闪闪发光的盾牌，穿着明亮的黄铜盔甲。然而，如果敌人一战要求，我独自和平承受；如果你同意，他就不会被拒绝，也不会发现胜利之手未被使用。这个新的阿喀琉斯，让他带着命中注定的盔甲和火神盾上阵！为了您，我的父王，为了我的名誉，我，图努斯，尤其是我的名字，奉献我的灵魂。他亲手呼唤我，我独自回答他的要求。德朗斯将安然无恙，不会分担危险，也不会瓜分战利品。”当他们争论时，这些或那些都不会屈服，埃涅阿斯将他的部队引向战场，并转移了他的营地。侦察兵以极快的速度返回，令人不快的消息传遍整个受惊的城市，特洛伊人在河边行军，弯腰走向城镇。他们发出警报：有人颤抖，有人胆怯；全都陷入混乱。 ” 急躁的青年冲向田野，刀剑相撞，盾牌碰撞，胆战心惊的老妇人尖叫起来，老弱者发出微弱的呻吟，发出刺耳的声音，混杂在天空中，就像天鹅向洪水低语，或者是空心树林中的各种鸟类。图努斯抓住机会，大声喊道：“说吧，人群中古怪的长篇大论者：当危险召唤时，大声赞美和平，凶猛的敌人全副武装地逼近了城墙。”他说着，迅速转身，轻蔑地看了一眼，然后离开了这个地方：“你，沃卢苏斯，沃尔西人的军队命令上马；领导我们的阿尔丁乐队。 Messapus and Catillus, post your force Along the fields, to charge the Trojan horse. Some guard the passes, others man the wall; Drawn up in arms, the rest attend my call." They swarm from ev'ry quarter of the town, And with disorder'd haste the rampires crown. Good old Latinus, when he saw, too late, The gath'ring storm just breaking on the state, Dismiss'd the council till a fitter time, And own'd his easy temper as his crime, Who, forc'd against his reason, had complied To break the treaty for the promis'd bride. Some help to sink new trenches; others aid To ram the stones, or raise the palisade. Hoarse trumpets sound th' alarm; around the walls Runs a distracted crew, whom their last labor calls. A sad procession in the streets is seen, Of matrons, that attend the mother queen: High in her chair she sits, and, at her side, With downcast eyes, appears the fatal bride. They mount the cliff, where Pallas' temple stands; Pray'rs in their mouths, and presents in their hands, With censers first they fume the sacred shrine, Then in this common supplication join: "O patroness of arms, unspotted maid, Propitious hear, and lend thy Latins aid! Break short the pirate's lance; pronounce his fate, And lay the Phrygian low before the gate." Now Turnus arms for fight. His back and breast Well-temper'd steel and scaly brass invest: The cuishes which his brawny thighs infold Are mingled metal damask'd o'er with gold. His faithful fauchion sits upon his side; Nor casque, nor crest, his manly features hide: But, bare to view, amid surrounding friends, With godlike grace, he from the tow'r descends. Exulting in his strength, he seems to dare His absent rival, and to promise war. Freed from his keepers, thus, with broken reins, The wanton courser prances o'er the plains, Or in the pride of youth o'erleaps the mounds, And snuffs the females in forbidden grounds. Or seeks his wat'ring in the well-known flood, To quench his thirst, and cool his fiery blood: He swims luxuriant in the liquid plain, And o'er his shoulder flows his waving mane: He neighs, he snorts, he bears his head on high; Before his ample chest the frothy waters fly. Soon as the prince appears without the gate, The Volscians, with their virgin leader, wait His last commands. Then, with a graceful mien, Lights from her lofty steed the warrior queen: Her squadron imitates, and each descends; Whose common suit Camilla thus commends: "If sense of honor, if a soul secure Of inborn worth, that can all tests endure, Can promise aught, or on itself rely Greatly to dare, to conquer or to die; Then, I alone, sustain'd by these, will meet The Tyrrhene troops, and promise their defeat. Ours be the danger, ours the sole renown: You, gen'ral, stay behind, and guard the town:" Turnus a while stood mute, with glad surprise, And on the fierce virago fix'd his eyes; Then thus return'd: "O grace of Italy, With what becoming thanks can I reply? Not only words lie lab'ring in my breast, But thought itself is by thy praise oppress'd. Yet rob me not of all; but let me join My toils, my hazard, and my fame, with thine. The Trojan, not in stratagem unskill'd, Sends his light horse before to scour the field: Himself, thro' steep ascents and thorny brakes, A larger compass to the city takes. This news my scouts confirm, and I prepare To foil his cunning, and his force to dare; With chosen foot his passage to forelay, And place an ambush in the winding way. Thou, with thy Volscians, face the Tuscan horse; The brave Messapus shall thy troops inforce With those of Tibur, and the Latian band, Subjected all to thy supreme command." This said, he warns Messapus to the war, Then ev'ry chief exhorts with equal care. All thus encourag'd, his own troops he joins, And hastes to prosecute his deep designs. Inclos'd with hills, a winding valley lies, By nature form'd for fraud, and fitted for surprise. A narrow track, by human steps untrode, Leads, thro' perplexing thorns, to this obscure abode. High o'er the vale a steepy mountain stands, Whence the surveying sight the nether ground commands. The top is level, an offensive seat Of war; and from the war a safe retreat: For, on the right and left, is room to press The foes at hand, or from afar distress; To drive 'em headlong downward, and to pour On their descending backs a stony show'r. Thither young Turnus took the well-known way, Possess'd the pass, and in blind ambush lay. Meantime Latonian Phoebe, from the skies, Beheld th' approaching war with hateful eyes, And call'd the light-foot Opis to her aid, Her most belov'd and ever-trusty maid; Then with a sigh began: "Camilla goes To meet her death amidst her fatal foes: The nymphs I lov'd of all my mortal train, Invested with Diana's arms, in vain. Nor is my kindness for the virgin new: 'T was born with her; and with her years it grew. Her father Metabus, when forc'd away From old Privernum, for tyrannic sway, Snatch'd up, and sav'd from his prevailing foes, This tender babe, companion of his woes. Casmilla was her mother; but he drown'd One hissing letter in a softer sound, And call'd Camilla. Thro' the woods he flies; Wrapp'd in his robe the royal infant lies. His foes in sight, he mends his weary pace; With shout and clamors they pursue the chase. The banks of Amasene at length he gains: The raging flood his farther flight restrains, Rais'd o'er the borders with unusual rains. Prepar'd to plunge into the stream, he fears, Not for himself, but for the charge he bears. Anxious, he stops a while, and thinks in haste; Then, desp'rate in distress, resolves at last. A knotty lance of well-boil'd oak he bore; The middle part with cork he cover'd o'er: He clos'd the child within the hollow space; With twigs of bending osier bound the case; Then pois'd the spear, heavy with human weight, And thus invok'd my favor for the freight: 'Accept, great goddess of the woods,' he said, 'Sent by her sire, this dedicated maid! Thro' air she flies a suppliant to thy shrine; And the first weapons that she knows, are thine.'他说; and with full force the spear he threw: Above the sounding waves Camilla flew. Then, press'd by foes, he stemm'd the stormy tide, And gain'd, by stress of arms, the farther side. His fasten'd spear he pull'd from out the ground, And, victor of his vows, his infant nymph unbound; Nor, after that, in towns which walls inclose, Would trust his hunted life amidst his foes; But, rough, in open air he chose to lie; Earth was his couch, his cov'ring was the sky. On hills unshorn, or in a desart den, He shunn'd the dire society of men. A shepherd's solitary life he led; His daughter with the milk of mares he fed. The dugs of bears, and ev'ry salvage beast, He drew, and thro' her lips the liquor press'd. The little Amazon could scarcely go: He loads her with a quiver and a bow; And, that she might her stagg'ring steps command, He with a slender jav'lin fills her hand. Her flowing hair no golden fillet bound; Nor swept her trailing robe the dusty ground. Instead of these, a tiger's hide o'erspread Her back and shoulders, fasten'd to her head. The flying dart she first attempts to fling, And round her tender temples toss'd the sling; Then, as her strength with years increas'd, began To pierce aloft in air the soaring swan, And from the clouds to fetch the heron and the crane. The Tuscan matrons with each other vied, To bless their rival sons with such a bride; But she disdains their love, to share with me The sylvan shades and vow'd virginity. And, O! I wish, contented with my cares Of salvage spoils, she had not sought the wars! Then had she been of my celestial train, And shunn'd the fate that dooms her to be slain. But since, opposing Heav'n's decree, she goes To find her death among forbidden foes, Haste with these arms, and take thy steepy flight. Where, with the gods, averse, the Latins fight. This bow to thee, this quiver I bequeath, This chosen arrow, to revenge her death: By whate'er hand Camilla shall be slain, Or of the Trojan or Italian train, Let him not pass unpunish'd from the plain. Then, in a hollow cloud, myself will aid To bear the breathless body of my maid: Unspoil'd shall be her arms, and unprofan'd Her holy limbs with any human hand, And in a marble tomb laid in her native land." She said. The faithful nymph descends from high With rapid flight, and cuts the sounding sky: Black clouds and stormy winds around her body fly. By this, the Trojan and the Tuscan horse, Drawn up in squadrons, with united force, Approach the walls: the sprightly coursers bound, Press forward on their bits, and shift their ground. Shields, arms, and spears flash horribly from far; And the fields glitter with a waving war. Oppos'd to these, come on with furious force Messapus, Coras, and the Latian horse; These in the body plac'd, on either hand Sustain'd and clos'd by fair Camilla's band. Advancing in a line, they couch their spears; And less and less the middle space appears. Thick smoke obscures the field; and scarce are seen The neighing coursers, and the shouting men. In distance of their darts they stop their course; Then man to man they rush, and horse to horse. The face of heav'n their flying jav'lins hide, And deaths unseen are dealt on either side. Tyrrhenus, and Aconteus, void of fear, By mettled coursers borne in full career, Meet first oppos'd; and, with a mighty shock, Their horses' heads against each other knock. Far from his steed is fierce Aconteus cast, As with an engine's force, or lightning's blast: He rolls along in blood, and breathes his last. The Latin squadrons take a sudden fright, And sling their shields behind, to save their backs in flight Spurring at speed to their own walls they drew; Close in the rear the Tuscan troops pursue, And urge their flight: Asylas leads the chase; Till, seiz'd, with shame, they wheel about and face, Receive their foes, and raise a threat'ning cry. The Tuscans take their turn to fear and fly. So swelling surges, with a thund'ring roar, Driv'n on each other's backs, insult the shore, Bound o'er the rocks, incroach upon the land, And far upon the beach eject the sand; Then backward, with a swing, they take their way, Repuls'd from upper ground, and seek their mother sea; With equal hurry quit th' invaded shore, And swallow back the sand and stones they spew'd before. Twice were the Tuscans masters of the field, Twice by the Latins, in their turn, repell'd. Asham'd at length, to the third charge they ran; Both hosts resolv'd, and mingled man to man. Now dying groans are heard; the fields are strow'd With falling bodies, and are drunk with blood. Arms, horses, men, on heaps together lie: Confus'd the fight, and more confus'd the cry. Orsilochus, who durst not press too near Strong Remulus, at distance drove his spear, And stuck the steel beneath his horse's ear. The fiery steed, impatient of the wound, Curvets, and, springing upward with a bound, His helpless lord cast backward on the ground. Catillus pierc'd Iolas first; then drew His reeking lance, and at Herminius threw, The mighty champion of the Tuscan crew. His neck and throat unarm'd, his head was bare, But shaded with a length of yellow hair: Secure, he fought, expos'd on ev'ry part, A spacious mark for swords, and for the flying dart. Across the shoulders came the feather'd wound; Transfix'd he fell, and doubled to the ground. The sands with streaming blood are sanguine dyed, And death with honor sought on either side. Resistless thro' the war Camilla rode, In danger unappall'd, and pleas'd with blood. One side was bare for her exerted breast; One shoulder with her painted quiver press'd. Now from afar her fatal jav'lins play; Now with her ax's edge she hews her way: Diana's arms upon her shoulder sound; And when, too closely press'd, she quits the ground, From her bent bow she sends a backward wound. Her maids, in martial pomp, on either side, Larina, Tulla, fierce Tarpeia, ride: Italians all; in peace, their queen's delight; In war, the bold companions of the fight. So march'd the Tracian Amazons of old, When Thermodon with bloody billows roll'd: Such troops as these in shining arms were seen, When Theseus met in fight their maiden queen: Such to the field Penthisilea led, From the fierce virgin when the Grecians fled; With such, return'd triumphant from the war, Her maids with cries attend the lofty car; They clash with manly force their moony shields; With female shouts resound the Phrygian fields. Who foremost, and who last, heroic maid, On the cold earth were by thy courage laid? Thy spear, of mountain ash, Eumenius first, With fury driv'n, from side to side transpierc'd: A purple stream came spouting from the wound; Bath'd in his blood he lies, and bites the ground. Liris and Pegasus at once she slew: The former, as the slacken'd reins he drew Of his faint steed; the latter, as he stretch'd His arm to prop his friend, the jav'lin reach'd. By the same weapon, sent from the same hand, Both fall together, and both spurn the sand. Amastrus next is added to the slain: The rest in rout she follows o'er the plain: Tereus, Harpalycus, Demophoon, And Chromis, at full speed her fury shun. Of all her deadly darts, not one she lost; Each was attended with a Trojan ghost. Young Ornithus bestrode a hunter steed, Swift for the chase, and of Apulian breed. Him from afar she spied, in arms unknown: O'er his broad back an ox's hide was thrown; His helm a wolf, whose gaping jaws were spread A cov'ring for his cheeks, and grinn'd around his head, He clench'd within his hand an iron prong, And tower'd above the rest, conspicuous in the throng. Him soon she singled from the flying train, And slew with ease; then thus insults the slain: "Vain hunter, didst thou think thro' woods to chase The savage herd, a vile and trembling race? Here cease thy vaunts, and own my victory: A woman warrior was too strong for thee. Yet, if the ghosts demand the conqu'ror's name, Confessing great Camilla, save thy shame." Then Butes and Orsilochus she slew, The bulkiest bodies of the Trojan crew; But Butes breast to breast: the spear descends Above the gorget, where his helmet ends, And o'er the shield which his left side defends. Orsilochus and she their courses ply: He seems to follow, and she seems to fly; But in a narrower ring she makes the race; And then he flies, and she pursues the chase. Gath'ring at length on her deluded foe, She swings her ax, and rises to the blow Full on the helm behind, with such a sway The weapon falls, the riven steel gives way: He groans, he roars, he sues in vain for grace; Brains, mingled with his blood, besmear his face. Astonish'd Aunus just arrives by chance, To see his fall; nor farther dares advance; But, fixing on the horrid maid his eye, He stares, and shakes, and finds it vain to fly; Yet, like a true Ligurian, born to cheat, (At least while fortune favor'd his deceit,) Cries out aloud: "What courage have you shown, Who trust your courser's strength, and not your own? Forego the vantage of your horse, alight, And then on equal terms begin the fight: It shall be seen, weak woman, what you can, When, foot to foot, you combat with a man," He said. She glows with anger and disdain, Dismounts with speed to dare him on the plain, And leaves her horse at large among her train; With her drawn sword defies him to the field, And, marching, lifts aloft her maiden shield. The youth, who thought his cunning did succeed, Reins round his horse, and urges all his speed; Adds the remembrance of the spur, and hides The goring rowels in his bleeding sides. "Vain fool, and coward!" cries the lofty maid, "Caught in the train which thou thyself hast laid! On others practice thy Ligurian arts; Thin stratagems and tricks of little hearts Are lost on me: nor shalt thou safe retire, With vaunting lies, to thy fallacious sire." At this, so fast her flying feet she sped, That soon she strain'd beyond his horse's head: Then turning short, at once she seiz'd the rein, And laid the boaster grov'ling on the plain. Not with more ease the falcon, from above, Trusses in middle air the trembling dove, Then plumes the prey, in her strong pounces bound: The feathers, foul with blood, come tumbling to the ground. Now mighty Jove, from his superior height, With his broad eye surveys th' unequal fight. He fires the breast of Tarchon with disdain, And sends him to redeem th' abandon'd plain. Betwixt the broken ranks the Tuscan rides, And these encourages, and those he chides; Recalls each leader, by his name, from flight; Renews their ardor, and restores the fight. "What panic fear has seiz'd your souls? O shame, O brand perpetual of th' Etrurian name! Cowards incurable, a woman's hand Drives, breaks, and scatters your ignoble band! Now cast away the sword, and quit the shield! What use of weapons which you dare not wield? Not thus you fly your female foes by night, Nor shun the feast, when the full bowls invite; When to fat off'rings the glad augur calls, And the shrill hornpipe sounds to bacchanals. These are your studied cares, your lewd delight: Swift to debauch, but slow to manly fight." Thus having said, he spurs amid the foes, Not managing the life he meant to lose. The first he found he seiz'd with headlong haste, In his strong gripe, and clasp'd around the waist; 'T was Venulus, whom from his horse he tore, And, laid athwart his own, in triumph bore. Loud shouts ensue; the Latins turn their eyes, And view th' unusual sight with vast surprise. The fiery Tarchon, flying o'er the plains, Press'd in his arms the pond'rous prey sustains; Then, with his shorten'd spear, explores around His jointed arms, to fix a deadly wound. Nor less the captive struggles for his life: He writhes his body to prolong the strife, And, fencing for his naked throat, exerts His utmost vigor, and the point averts. So stoops the yellow eagle from on high, And bears a speckled serpent thro' the sky, Fast'ning his crooked talons on the prey: The pris'ner hisses thro' the liquid way; Resists the royal hawk; and, tho' oppress'd, She fights in volumes, and erects her crest: Turn'd to her foe, she stiffens ev'ry scale, And shoots her forky tongue, and whisks her threat'ning tail. Against the victor, all defense is weak: Th' imperial bird still plies her with his beak; He tears her bowels, and her breast he gores; Then claps his pinions, and securely soars. Thus, thro' the midst of circling enemies, Strong Tarchon snatch'd and bore away his prize. The Tyrrhene troops, that shrunk before, now press The Latins, and presume the like success. Then Aruns, doom'd to death, his arts assay'd, To murther, unespied, the Volscian maid: This way and that his winding course he bends, And, whereso'er she turns, her steps attends. When she retires victorious from the chase, He wheels about with care, and shifts his place; When, rushing on, she seeks her foes flight, He keeps aloof, but keeps her still in sight: He threats, and trembles, trying ev'ry way, Unseen to kill, and safely to betray. Chloreus, the priest of Cybele, from far, Glitt'ring in Phrygian arms amidst the war, Was by the virgin view'd. The steed he press'd Was proud with trappings, and his brawny chest With scales of gilded brass was cover'd o'er; A robe of Tyrian dye the rider wore. With deadly wounds he gall'd the distant foe; Gnossian his shafts, and Lycian was his bow: A golden helm his front and head surrounds A gilded quiver from his shoulder sounds. Gold, weav'd with linen, on his thighs he wore, With flowers of needlework distinguish'd o'er, With golden buckles bound, and gather'd up before. Him the fierce maid beheld with ardent eyes, Fond and ambitious of so rich a prize, Or that the temple might his trophies hold, Or else to shine herself in Trojan gold. Blind in her haste, she chases him alone. And seeks his life, regardless of her own. This lucky moment the sly traitor chose: Then, starting from his ambush, up he rose, And threw, but first to Heav'n address'd his vows: "O patron of Socrates' high abodes, Phoebus, the ruling pow'r among the gods, Whom first we serve, whole woods of unctuous pine Are fell'd for thee, and to thy glory shine; By thee protected with our naked soles, Thro' flames unsing'd we march, and tread the kindled coals Give me, propitious pow'r, to wash away The stains of this dishonorable day: Nor spoils, nor triumph, from the fact I claim, But with my future actions trust my fame. Let me, by stealth, this female plague o'ercome, And from the field return inglorious home." Apollo heard, and, granting half his pray'r, Shuffled in winds the rest, and toss'd in empty air. He gives the death desir'd; his safe return By southern tempests to the seas is borne. Now, when the jav'lin whizz'd along the skies, Both armies on Camilla turn'd their eyes, Directed by the sound. Of either host, Th' unhappy virgin, tho' concern'd the most, Was only deaf; so greedy was she bent On golden spoils, and on her prey intent; Till in her pap the winged weapon stood Infix'd, and deeply drunk the purple blood. Her sad attendants hasten to sustain Their dying lady, drooping on the plain. Far from their sight the trembling Aruns flies, With beating heart, and fear confus'd with joys; Nor dares he farther to pursue his blow, Or ev'n to bear the sight of his expiring foe. As, when the wolf has torn a bullock's hide At unawares, or ranch'd a shepherd's side, Conscious of his audacious deed, he flies, And claps his quiv'ring tail between his thighs: So, speeding once, the wretch no more attends, But, spurring forward, herds among his friends. She wrench'd the jav'lin with her dying hands, But wedg'd within her breast the weapon stands; The wood she draws, the steely point remains; She staggers in her seat with agonizing pains: (A gath'ring mist o'erclouds her cheerful eyes, And from her cheeks the rosy color flies:) Then turns to her, whom of her female train She trusted most, and thus she speaks with pain: "Acca, 't is past! he swims before my sight, Inexorable Death; and claims his right. Bear my last words to Turnus; fly with speed, And bid him timely to my charge succeed, Repel the Trojans, and the town relieve: Farewell! and in this kiss my parting breath receive." She said, and, sliding, sunk upon the plain: Dying, her open'd hand forsakes the rein; Short, and more short, she pants; by slow degrees Her mind the passage from her body frees. She drops her sword; she nods her plumy crest, Her drooping head declining on her breast: In the last sigh her struggling soul expires, And, murm'ring with disdain, to Stygian sounds retires. A shout, that struck the golden stars, ensued; Despair and rage the languish'd fight renew'd. The Trojan troops and Tuscans, in a line, Advance to charge; the mix'd Arcadians join. But Cynthia's maid, high seated, from afar Surveys the field, and fortune of the war, Unmov'd a while, till, prostrate on the plain, Welt'ring in blood, she sees Camilla slain, And, round her corpse, of friends and foes a fighting train. Then, from the bottom of her breast, she drew A mournful sigh, and these sad words ensue: "Too dear a fine, ah much lamented maid, For warring with the Trojans, thou hast paid! Nor aught avail'd, in this unhappy strife, Diana's sacred arms, to save thy life. Yet unreveng'd thy goddess will not leave Her vot'ry's death, nor; with vain sorrow grieve. Branded the wretch, and be his name abhorr'd; But after ages shall thy praise record. Th' inglorious coward soon shall press the plain: Thus vows thy queen, and thus the Fates ordain." High o'er the field there stood a hilly mound, Sacred the place, and spread with oaks around, Where, in a marble tomb, Dercennus lay, A king that once in Latium bore the sway. The beauteous Opis thither bent her flight, To mark the traitor Aruns from the height. Him in refulgent arms she soon espied, Swoln with success; and loudly thus she cried: "Thy backward steps, vain boaster, are too late; Turn like a man, at length, and meet thy fate. Charg'd with my message, to Camilla go, And say I sent thee to the shades below, An honor undeserv'd from Cynthia's bow." She said, and from her quiver chose with speed The winged shaft, predestin'd for the deed; Then to the stubborn yew her strength applied, Till the far distant horns approach'd on either side. The bowstring touch'd her breast, so strong she drew; Whizzing in air the fatal arrow flew. At once the twanging bow and sounding dart The traitor heard, and felt the point within his heart. Him, beating with his heels in pangs of death, His flying friends to foreign fields bequeath. The conqu'ring damsel, with expanded wings, The welcome message to her mistress brings. Their leader lost, the Volscians quit the field, And, unsustain'd, the chiefs of Turnus yield. The frighted soldiers, when their captains fly, More on their speed than on their strength rely. Confus'd in flight, they bear each other down, And spur their horses headlong to the town. Driv'n by their foes, and to their fears resign'd, Not once they turn, but take their wounds behind. These drop the shield, and those the lance forego, Or on their shoulders bear the slacken'd bow. The hoofs of horses, with a rattling sound, Beat short and thick, and shake the rotten ground. Black clouds of dust come rolling in the sky, And o'er the darken'd walls and rampires fly. The trembling matrons, from their lofty stands, Rend heav'n with female shrieks, and wring their hands. All pressing on, pursuers and pursued, Are crush'd in crowds, a mingled multitude. Some happy few escape: the throng too late Rush on for entrance, till they choke the gate. Ev'n in the sight of home, the wretched sire Looks on, and sees his helpless son expire. Then, in a fright, the folding gates they close, But leave their friends excluded with their foes. The vanquish'd cry; the victors loudly shout; 'T is terror all within, and slaughter all without. Blind in their fear, they bounce against the wall, Or, to the moats pursued, precipitate their fall. The Latian virgins, valiant with despair, Arm'd on the tow'rs, the common danger share: So much of zeal their country's cause inspir'd; So much Camilla's great example fir'd. Poles, sharpen'd in the flames, from high they throw, With imitated darts, to gall the foe. Their lives for godlike freedom they bequeath, And crowd each other to be first in death. Meantime to Turnus, ambush'd in the shade, With heavy tidings came th' unhappy maid: "The Volscians overthrown, Camilla kill'd; The foes, entirely masters of the field, Like a resistless flood, come rolling on: The cry goes off the plain, and thickens to the town." Inflam'd with rage, (for so the Furies fire The Daunian's breast, and so the Fates require,) He leaves the hilly pass, the woods in vain Possess'd, and downward issues on the plain. Scarce was he gone, when to the straits, now freed From secret foes, the Trojan troops succeed. Thro' the black forest and the ferny brake, Unknowingly secure, their way they take; From the rough mountains to the plain descend, And there, in order drawn, their line extend. Both armies now in open fields are seen; Nor far the distance of the space between. Both to the city bend. Aeneas sees, Thro' smoking fields, his hast'ning enemies; And Turnus views the Trojans in array, And hears th' approaching horses proudly neigh. Soon had their hosts in bloody battle join'd; But westward to the sea the sun declin'd. Intrench'd before the town both armies lie, While Night with sable wings involves the sky. | 尽管埃涅阿斯对帕拉斯和其他战友的死深感悲痛，但他仍然用从梅赞提乌斯那里夺来的战利品向众神献祭。他和他的部下埋葬了被杀同伴的尸体，并小心翼翼地准备帕拉斯的尸体返回伊万德国王。埃涅阿斯为帕拉斯的命运以及未能保护朋友儿子的安全而哭泣。尽管如此，令他感到振奋的是，帕拉斯死时并不是一个懦夫。来自拉丁阵营的信使随后找到埃涅阿斯，请求他允许他们埋葬死者。 “善良的埃涅阿斯”答应了他们的请求，告诉他们只有图尔努斯才应该与他作战，而拉丁人和特洛伊人应该寻求和平。与图尔努斯有宿怨的拉丁德朗斯人告诉埃涅阿斯，他非常钦佩他，并同意在二十六天内和平，在此期间所有人都可以埋葬死者。谣言在帕拉斯的尸体到达之前就传到了伊万德国王那里，提醒他儿子的悲惨命运。伊万德跨过帕拉斯尸体所在的棺材，哭喊道：“我……已经毁掉了父亲们的命运：我让我的儿子活了下来”。尽管如此，他声称他并不责怪埃涅阿斯，并且很高兴他的儿子英勇牺牲。在一个充满情感的场景中，埃涅阿斯和他的部下放火焚烧战友的尸体，将从拉丁人尸体上夺取的战利品投入火中，并献上祭品。在其他地方，拉丁人也为他们死去的男人做同样的事情，一些妇女大声疾呼，只有图尔努斯才应该受苦，因为只有他才寻求战争。拉蒂努斯国王对事态的转变感到痛苦，召集了城市首领召开了一次会议。有些人认为问题应该通过埃涅阿斯和图尔努斯之间的决斗来解决，当他们得知伟大的希腊战士狄俄墨得斯拒绝了他们的援助请求时，拉蒂努斯建议他们尝试建立和平。德兰斯攻击图尔努斯，将战争归咎于他的傲慢，而图尔努斯则嘲笑德兰斯并称他为胆小鬼。他告诉拉丁努斯，他很乐意单独对抗埃涅阿斯，但请求他不要“在门槛上因耻辱而犹豫不决”。正如委员会所说，他们收到消息称特洛伊人正在向这座城市进军。图尔努斯利用随之而来的恐慌敦促拉丁人拿起武器，并做好战斗准备。传奇战士卡米拉和她的沃尔西人加入了拉丁人的行列，他们接管了城市的防御，抵御逼近的特洛伊骑士，而图努斯则骑马去伏击埃涅阿斯，埃涅阿斯正在采取不同的路线穿过森林。维吉尔简要介绍了卡米拉的有趣历史：当国王梅塔布斯流亡逃离他的城市时，他带着婴儿卡米拉一起离开。当他接近一条无法与女儿安全渡河的河流时，他向戴安娜女神祈祷保佑她安全，然后将她绑在长矛上并将她扔过河。这个女孩在荒野中长大，成为戴安娜的最爱：一个处女，唯一真正的爱就是手臂。特洛伊人终于到达城下，战斗开始了。卡米拉是战场上最凶猛的战士，她杀死了无数的特洛伊人，直到最后被阿伦斯击倒。阿伦斯之所以能够杀死卡米拉，是因为他向阿波罗祈祷帮助他结束她的攻击。现在戴安娜为了报仇，派她的哨兵奥皮斯去杀死阿伦斯。失去了卡米拉，无法阻挡特洛伊军队，拉丁人四散。卡米拉最亲密的同伴阿卡向图尔努斯通报了所发生的事件，而图尔努斯被迫放弃伏击并在埃涅阿斯经过前一刻返回城市。第十一卷结束时，两人都回到了劳伦图姆郊区各自的营地，为第二天的战斗做好准备。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十二章 当图尔努斯看到拉丁人离开战场，他们的军队被击溃，他们的勇气被压制，他自己就成为公众怨恨的标志，他的荣誉因承诺的战斗而受到质疑；他越是被粗鄙的仇恨所压抑，他的怒火就越是在他的胸中沸腾：他为最后的辩论激起了他的活力，并提高了他傲慢的灵魂来迎接他的命运。正如利比亚雄狮追赶的情夫一样，他却痛苦地撤退，也不再加快脚步；但是，如果尖头的标枪刺穿了他的肋部，这头威严的野兽就会带着双重骄傲回来：他会拔出钢铁，他会痛苦地咆哮；他鞭打他的两侧，竖起他的鬃毛：图努斯就是这样；他的眼球闪烁着火焰，烟雾从他宽大的鼻孔中消失。他愤怒得浑身发抖，绕着宫廷奔跑，最后接近国王，开始说道：“不再有任何借口或拖延：我全副武装，准备战斗，肉搏战，这个背井离乡的卑鄙逃兵.特洛伊人，按照他的话，必然会采取他自己提出的相同条件。更新休战；准备庄严的仪式，以我唯一的美德相信战争。漠不关心的拉提亚人将看到战斗；这只手臂独自一人将维护你的权利：那么，如果我俯伏的身体压平平原，王冠和美丽的新娘将留给他。”国王平静地回答说：“勇敢的年轻人，你的勇气越经受考验，我们就越有必要权衡你忽视的战争机会。你不需要财富，也不需要继承王位。” ，或者你的武器所拥有的城市：我的城镇和宝藏都在你的指挥之下，我的土地上盛开着美丽的花朵；劳伦图姆不仅仅是拉维尼亚所看到的，未婚，美丽，贵族家庭。现在让我说话，你耐心地听，也许可能会刺痛恋人的耳朵，但是合理的建议，来自你真诚的心，并且没有欺诈的艺术。众神通过迹象，已经清楚地表明，意大利出生的王子不应该继承我的财产。王座：经常有我们的占卜者，擅长预测，也经常有我们的牧师，外来儿子的启示。然而，赢得了无法抗拒的价值，贿赂了我对我的血统的仁慈，催促了我妻子，谁不会拒绝，我答应我的拉维尼娅为你的新娘：她是我用武力从她那可怜的主人那里夺来的；她是我的妻子。所有条约和荣誉的联系都破裂了：为了你，我发动了一场不敬虔的战争——取得了多大的成功，这是无需宣布的；我和我的臣民都感到，你们也有同样的感受。我们在血腥的田野里奋斗，两次被征服，在我们的墙里，我们稀缺，我们保持我们的希望：滚滚的洪水带着人类的血迹温暖；拉提亚人的骨头使邻近的海岸变白。为什么我不结束这场争论，仍然悬而未决，仍然是命运的奴隶？如果图努斯的死可以带来持久的和平，我为什么不在你活着的时候获得它呢？如果我把你的青春背叛给可疑的武器，我的鲁图利亚人会怎么说？而且，如果你在战斗中倒下，（天堂会保卫！） 如何诅咒加速他的结局的事业？ 女儿的情人和父亲的朋友？在心里掂量一下战争的各种可能性；怜惜你父母年事已高，减轻他的照顾。”他倾注了如此温馨的话语，但一切都是徒劳：提供药物却激起了痛苦。愤怒的年轻人不屑于缓解，断断续续地抽泣着发泄他的悲伤：“最伟大的父亲啊，你们为了我的关心而采取的照顾，在我的愿望下却被放弃了。请允许我不要消磨我的日子，而是用生命换取赞美。这条手臂，这根长矛，完全可以争夺战利品；武器飞舞之处，鲜血随之而来。他的女神母亲不在附近，用空云笼罩飞翔的胆小鬼。”但现在女王担心图努斯的生命，厌恶冲突的艰苦条件，用武力抓住了他；并且，在他的死中，在这些悲伤的口音中，她悲伤地呼吸着：“图努斯啊，我以这些泪水向你发出誓言，无论阿玛塔的荣誉在你的胸中承担什么代价，因为你是我全部的希望，我病态的心灵的休息，我的沉没时代的支柱；因为你的生命安全仅取决于拉提努斯和拉提亚王位：不要拒绝我这个，这唯一的祈祷，放弃战斗，继续战争。无论这场致命的冲突有什么机会，请认为它包括阿玛塔的生命。我不能当奴隶，也不能眼睁睁地看着我的王位被陌生人或特洛伊之子篡夺。”说到这里，拉维尼娅泪流满面；深红色的红晕铺满了她美丽的脸庞，让她的脸颊轮流着白色和红色。 .驱动的颜色，从不停留，到处跑，冲，然后消失。令人愉快的变化！因此印度象牙显示，它带有紫色发光的边缘油漆；或者百合锦缎由邻居的铃声响起。情人凝视着，欲望燃烧着，他越看，就越火：复仇，嫉妒的愤怒，秘密的怨恨，在他的胸膛里滚滚，唤醒他然后，他用热切的目光注视着王后，坚定了自己的初衷，回答道：“母亲啊，不要用你的眼泪来预示这种不吉利的预兆，从而预判战争。决心战斗，如果上天给我下达了死亡法令，我就不再可以自由地逃避死亡。”然后转向传令官，这样说道：“去吧，用忘恩负义的消息迎接特洛伊人；向我谴责，当明天的光芒将为天空镀上金色时，他不必敦促战斗；特洛伊和鲁图利亚的军队将不再用共同的鲜血染红拉提亚的海岸：我们单剑将决定争吵，胜利者将是美丽的新娘。”说着，他迈着快速的步伐继续前行，寻找他的妻子。色雷斯种族的赛马。在他接近时，它们高高扬起头，骄傲地嘶鸣，许诺胜利。这些奥里斯亚的祖先从远方派遣，在皮卢努斯参战时为他增光添彩。色雷斯的积雪稀少如此洁白，北风的急速也赶不上他们的飞行。多管闲事的马夫在他身边做好了准备；有些人用梳子将飘逸的鬃毛分开，有些人抚摸着他们的胸口，轻轻地抚慰他们的骄傲。他将四肢抱在怀里；一堆金色金属和山黄铜。然后他把闪闪发光的头盔绑在他的头上，并将他忠诚的法乌西恩绑在他的身边。在他的埃特纳熔炉中，火神那法乌西恩劳动了为了英雄的父亲；赋予刀锋不朽的锐利，并将其投入斯泰吉亚洪水中发出嘶嘶声。支撑在天花板上的一根柱子上，放置着奥伦坎演员所佩戴的长矛；他用如此大的力气在手中挥舞，坚韧的灰烬像一根柳条魔杖一样颤抖：然后喊道：“噢，被杀的演员的沉重战利品，从来没有被图努斯徒劳地扔掉，今天你不会失败惯常的力量；但是去吧，由这只手派来刺穿特洛伊敌人！让我从他胸前撕下他的胸甲，从那个太监头上撕下冠；拖在尘土中，他卷曲的头发拖入泥土，闷热的天气，涂上香油！”因此，当他胡言乱语时，从他宽大的鼻孔中飞出一股炽热的蒸汽，从他的眼睛里闪闪发光。公牛在他心爱的雌性面前就是这样：他骄傲地吼叫，拉开了战斗的序幕；他用角抵住一棵树，并沉思着他不在的敌人；他逆风而行；他用黑色的蹄子挖掘沙滩，抛弃黄色的沙子。同样，特洛伊人在他的雷姆尼亚怀抱中，为了未来的战斗，他的男子气概温暖起来：他激起了他的愤怒，并满怀喜悦地准备立即结束持久的战争；为了鼓舞他的酋长和温柔的儿子，讲述天堂的承诺，并阐述命运。然后他派人去见拉提亚国王，要求其停止武力，并批准和平。接下来的早晨，从山的高处来看，天空几乎布满了玫瑰色的光芒；那些飘逸的骏马，从大海中跃出，从它们燃烧的鼻孔中呼吸着白昼；现在，当特洛伊人和鲁图利亚守卫在友好的劳动中加入时，名单就准备好了。他们在墙下测量出空间；然后神圣的祭坛在草皮上竖起，在那里，他们放置着宗教的共同神灵。祭司们的头饰是纯白色的；生出活水和圣火；而且，在他们的亚麻兜帽和遮光的头发上，戴着神圣的长扭曲花环。手持尖矛的拉丁军团从镇上列队出现；特洛伊军队和托斯卡纳军队从田野上沿一条线前进：他们的各种武器提供了令人愉悦的景象；他们看起来是一列安静的火车，安静地准备战斗。自豪的指挥官们骑在队伍之间，他们戴着闪闪发光的金色戒指，穿着紫色染色的背心；这里是姆尼修斯，梅米安谱系的作者，那里是梅萨普斯，是神圣种子的诞生。标志已给出；并且，在列出的空间周围，每个人都按顺序占据他适当的位置。他们斜靠在宽大的盾牌上，站着，把尖头的长矛固定在沙子上。现在，一众男女混杂、老少皆宜的人群，聚集在这座城镇：被那些在后面休息的人所包围，大门、墙壁和房屋的顶部都被封锁了。与此同时，天国女王从阿尔巴诺山的高处看到了这一景象，眼神不悦（从此以后名声大噪，被称为阿尔巴诺，但当时是一座空山，没有名字）。随后她勘察了战场、特洛伊战区、拉提亚中队和洛伦廷塔楼。于是，天空女神如此说道，带着叹息和泪水，湖水女神，图努斯国王的妹妹，曾经是一位可爱的少女，在无法无天的朱庇特的欲望面前背叛了：被武力压缩，但是，感恩的上帝，现在让邻近的奈斯洪水泛滥。 “哦，仙女，活生生的湖泊中的骄傲，”她说，“哦，最有名的，最受我喜爱的，你早已知道，也无需我记录，我的魔杖领主的肆意攻击。朱庇特误导的每一个拉提亚美人，偷偷爬上我被侵犯的床，只对你，我不吝惜他的拥抱，但给了天堂的一部分，一个不被嫉妒的地方。现在向我了解你即将来临的悲伤，也不认为我的愿望想要让你解脱。虽然命运眷顾，天王也没有否认为了向拉提亚一方提供我的援助，我拯救了你的兄弟和正在下沉的国家：但现在他正在与不平等的命运作斗争，并与诸神相抗衡，在力量上与对手相抗衡，在战斗中迎接不可避免的死亡；我也不能破坏休战，也不能维持这种景象。你，如果你敢于提供你目前的援助；那很好变成姐姐的关心去尝试。”听到这里，可爱的仙女悲痛欲绝，三次撕扯她的头发，捶打她美丽的乳房。萨杜尼娅这样对他说：“你的眼泪来得太晚了：如果能从命运中夺走他，就赶快把他抓起来：新的骚乱会点燃；违反休战协议：谁知道命运会产生什么变化？‘这不是犯罪’。”尝试我的命令；或者，如果是的话，将罪行归咎于我。”她说着，乘着有翅膀的风航行，把悲伤的仙女留在了她的脑海里。现在，和平的国王们出现了：拉丁努斯的战车驾着四匹骏马；他的太阳穴周围有十二根金梁在演奏，以标记他来自日神的血统。两匹雪白的骏马图努斯的战车轭，他手里摇动着两支巨大的长矛：然后从营中出来，手持神圣的武器，埃涅阿斯，罗马战线的作者；在他身边，阿斯卡尼乌斯接替了他的位置，罗马不朽种族的第二个希望。一位身着白色装饰的牧师出现了，为燃烧的祭坛带来了戒指；一只小猪，一只从未受过剪毛的羔羊。然后，他转向冉冉升起的太阳，把盐和粉撒在准备献祭的牲畜身上；他以同样殷勤的态度，在他们的前额上画上记号，剪掉他们的头发。他在他们的角之间洒下紫色的酒；他用同样慷慨的汁液喂养火焰。然后埃涅阿斯拔出了他闪亮的剑，众神就这样虔诚地祈祷：“全视的太阳，还有你，奥索尼亚的土地，我为之辛劳了这么久，你，万国之王天堂，你，空气女王，现在吉祥，通过祈祷和解；你，战争之神，你的不可抗拒的影响，武器的劳动和事件服从；你们活生生的喷泉，你们奔腾的洪水，所有的海洋力量，所有空灵的神祇，倾听并记录：如果我在战场上倒下，或者在战斗中胆怯，向图努斯屈服，我的特洛伊人将扩大伊万德的城镇；阿斯卡尼乌斯将放弃奥索尼亚的王冠：所有声称，所有争论的问题都将停止；他或他们都不会用武力破坏和平。但是，如果我正义的武器在战斗中获胜，（如果我猜对了，他们肯定会获胜）我的特洛伊人将不会“意大利人统治后：双方平等，双方都未被征服，加入他们的法律、他们的土地和他们的住所；我只要求为我疲倦的众神提供祭坛。那些宗教仪式的照顾是我的；王冠我向拉丁努斯国王辞职：主权由他掌管。我也不会在和平时期分享他的力量，或者在战争时期分享他的指挥权。为我，我的朋友们，另一个城镇将构筑起来，并以美丽的拉维尼亚的名字祝福高耸的塔楼。”他就是这样。然后，拉提亚国王竖起眼睛和双手，站在他的祭坛前。“在同一个天堂， ”他说，“还有大地、主要，以及这三者所包含的所有力量；凭着下面的地狱，凭着那位上位神，他的雷霆标志着和平，他用点头来密封和平；所以，让拉托纳的双子孙，和双额雅努斯，听听我发誓：我触摸神圣的祭坛，触摸火焰，所有这些力量都证明了，还有他们所有的名字；无论双方发生什么机会，这种结合都不会分割任何期限：没有任何力量，没有财富，可以解开我的誓言，或动摇我坚定的思想；尽管盘旋的海洋不应冲破其界限，冲过海岸，或侵蚀坚实的大地；天上的灯火并没有放弃，扔下，在地狱湖中嘶嘶作响：就像这根皇家权杖一样”（因为他手里拿着权杖）“将不再射出枝条，或重生：现在是一个孤儿，被锋利的斧头从大地母亲身上砍下来，头发被玷污，被装在黄铜里，供拉提亚国王们承受。”双方立下庄严的誓言，宣誓，履行神圣仪式所要求的所有义务；受害的野兽在火前被宰杀，他们身体上颤抖的内脏被撕裂，并在战马中燃起熊熊的火焰。战斗开始前，鲁图利亚人认为他们的人在武器上旗鼓相当。首先，恐惧在人群中低声传出；然后，声音越来越大，他们的低语声更大了。现在，他们从一边到另一边，衡量着用他们的眼睛 冠军的体积、他们的肌肉和他们的尺寸：他们越接近，就越了解他们自己的明显劣势。 图努斯本人出现在公众视野中 意识到命运，对战斗感到沮丧。他慢慢地移动，站在祭坛前，眼神沮丧，双手颤抖；当他低声祈祷时，他的脸颊上出现了铁青的死寂。当朱图娜看到疯狂群众日益增加的恐惧时，当她听到他们短促的叹息和浓重的抽泣时，她怀着焦急的喜悦，发现他们已经做好了改变的准备；她掩盖了自己不朽的形体，模仿了卡默图斯的神态、习惯和外貌。拥有远古血统的酋长；众所周知，他的父亲是他的伟大的父亲，他的儿子是他的伟大的儿子。他的形状出现在她跑动的队伍中，并幽默地模仿他们的第一个动作，这样开始：“羞愧，鲁图利亚人，你能忍受在一场战斗中暴露给所有人的景象吗？我们可以，在脸面前吗？”天上的，承认我们的勇气更冷，或者我们的人数更少？查看所有特洛伊军队，阿卡狄亚乐队，还有托斯卡纳军队；按他们的立场数数：如果我们去的话，不畏惧战斗，每一秒都稀少人类将共享一个敌人。图努斯，这是真的，在这场不平等的斗争中，他将光荣地失去他奉献的生命，或者为了不朽的名声而改变它，继承他来自的众神：但是你，一个奴仆和不光彩的乐队，因为外国领主将播种你的祖国，那些你战斗的父亲获得的肥沃的土地，长期以来一直由他们懒惰的儿子维持。”她用这样的话语表达了她的意图：队伍中响起了不断高涨的低语声。然后，即使是城里的军队，还有拉蒂亚人，厌倦了乏味的战争，似乎都受到了新灵魂的启发：他们对冠军的命运表示怜悯，他们哀叹，而联盟，最近宣誓，悔改。女神也不会用虚假的奇迹和虚假的预言来煽动愤怒。但添加了一个标志，呈现在他们眼前，激发新的勇气和惊喜。因为，突然，在上面的火热地带， 出现在盛况中，朱庇特的皇家鸟：他发现了一只肥硕的鸟，它们在湖中游泳， 他的发声小齿轮在它们的头上摇动；然后，弯下腰，站在最美丽的火车上，用他强有力的爪子抓住一只银色的天鹅。意大利人对这不寻常的景象感到惊讶；但是，当他落后，在飞行中费力时，看哪，卑鄙的家禽又回来了，敌人联合起来追击：他们飞翔在皇家鹰周围，在云中浓密，o'ershade天空。他们用手铐，他们抓伤，他们穿过他通风的路线；这只累赘的鸟也无法维持它们的力量；但烦恼，而不是征服，丢下沉重的猎物，减轻了他的负担，展翅飞翔。奥索尼亚乐队高喊着向这一景象致敬，渴望采取行动，并要求战斗。然后，精通占卜艺术的托伦尼乌斯国王喊道，他自夸的技巧就这样传授道：“我长久以来所渴望的终于实现了！这，这就是我经常发誓所要求的。你们众神啊，我接受你的预兆，并服从。前进，我的朋友们，冲锋！我带路。这些是外国敌人，他们的不虔诚的队伍，像那只贪婪的鸟一样，侵扰我们的土地：但很快，像他一样，他们将凭借团结的力量，被迫出海，放弃猎物。你对你的国家的及时救援带来了，赶快去救援，并赎回你的国王。”他说;然后，他举起手臂，向船员们压去，扔出长矛。有翼的武器，在风中呼啸， 继续前进，也没有错过设计的标记。山茱萸立刻在天空中嘎嘎作响；顿时，喧闹的叫喊声响起。九个兄弟组成了一支优秀的乐队，他们出生于阿卡迪亚，混有托斯卡纳血统，是吉利普斯的儿子：致命的标枪飞来，瞄准了友好船员的中间。它发现了一条穿过关节臂的通道，就在皮带与身体捆绑的地方，击中了躺在地上的温柔的年轻人。然后，带着虔诚的愤怒，慷慨的火车疯狂地向前行驶，为被杀的人报仇。有些人急切地投掷标枪；还有一些手持剑攻击敌人。拉丁军队拥抱侮辱的愿望，并在中间空间满足他们的热情。特洛伊人、托斯卡纳人和阿卡迪亚人，以同样的勇气消除了他们的设计。和平离开了被侵犯的领域，仇恨两军催促着他们共同的命运。他们的祭坛被不敬的匆忙翻转，祭品半烤半未烧。两军的钢铁风暴纷纷飞来，飞镖的碰撞遮蔽了天空；火中的烙印是用充电器、碗和所有祭司贸易制成的信函武器。拉丁努斯受到惊吓，赶紧逃离战斗，带走了他那些不受重视的神灵。他们骑着马跳跃；那些控制汽车的；其余的人则高举刀剑，一头奔向战争。梅萨普斯急于破坏和平，在奥莱斯特国王的战斗中，以他那紫色的托斯卡纳王子和他的王冠，激励他的猛烈战马冲锋陷阵。一次令人震惊的遭遇，让他崩溃了。他向后倒去；正如他的命运所设计的那样，一座祭坛的废墟就在后面：在那里，他的肩膀和头倒在地上，他仰卧在四散的火焰中。光束般的长矛，从上方落下，刺穿了他的胸甲，穿过了他的身体。然后，胜利者带着轻蔑的微笑喊道：“众神找到了更合适的祭品。”意大利人贪图战利品，剥去了死者华丽的盔甲，摘下了他的头颅。牧师科里奈乌斯，从他自己的祭坛上拿起他更好的手，带着炽热的烙印；而且，当埃布苏斯以迅雷不及掩耳之势前进到战斗中时，它猛烈地砸在他的脸上：他的鬃毛胡须突然发出火焰般的光芒；农作物噼啪作响，散发出恶臭。击打之后，他用左手抓住了他的冰壶冠；他的另一个人把他打倒了。他用膝盖压住那倒下的身体，把他神圣的匕首插进他的胸口。当波达里留斯拿着剑，穿过飞舞的人群追赶牧羊人阿尔苏斯时，他迅速转身，向粗心的敌人正面致命一击。宽斧劈下，发出一声巨响，将下巴劈成一道伤口；温暖的血液和混合的大脑，涂满了他的手臂，铁睡着他愚蠢的眼睛，并在无尽的休息中密封了它们沉重的眼睑。但善良的埃涅阿斯却冲进了人群之中；他光着头，双手赤裸，作为休战的标志：然后他大声喊道：“什么突然的愤怒，什么新的鲜血欲望，点燃了你们改变的思想？哦，特洛伊人，停止不虔诚的武器，不要侵犯和平！通过人类的制裁，通过神圣的法律，条款都已同意；战争是我的。消除你的恐惧，让战斗随之而来；仅此一手将纠正众神和你：我们受伤的祭坛，和他们违背的誓言，背信弃义的图尔努斯欠这把复仇之剑。”于是，当他说话时，不顾防御，一支带翼的箭射中了虔诚的王子。但是，无论它是出自某个人的手，还是来自敌对的神，都因名声而无人知晓：没有发现人的手或敌对的神，来夸耀如此卑鄙的伤口的胜利。当图尔努斯看到特洛伊人退出平原时，他的首领们感到沮丧，他的军队昏倒了，他的灵魂激发了他的意外事件：他立即需要他的武器和骏马；然后，一跃，他的高车就获得了，并且准备好了缰绳。他开车鲁莽，无论他走到哪里，他都会留下一条被屠杀的敌人的车道。他的长矛触及这些；他用他的快速汽车碾过那些人，碾碎他们的灵魂：被征服者徒劳地飞翔；胜利者将死者的武器送给他们活着的朋友。于是，在赫布鲁斯冰冷的洪水河畔，战神在愤怒的心情中，用剑与铜盾相撞，松开缰绳，沿着田野疾驰：风前，他的烈马飞翔；呻吟着悲伤的大地，回响着嘎嘎作响的天空。愤怒、恐怖、叛逆、骚动和绝望（可怕的面孔和变形）包围着汽车；神的朋友，战争的追随者。带着同样的愤怒，同样的蔑视，欢欣鼓舞的图努斯沿着平原飞翔：他冒着烟的马，以最快的速度，猛烈地攻击，催促着死者。他们的球节流淌着鲜血；当他们跳跃时，血迹和积聚的尘土四处乱飞。战争大师塔米里斯和福洛斯，他就杀在眼前，却杀了远方的斯泰涅罗斯：他从远处杀掉了利西亚船员的因布拉库斯的儿子格劳库斯和拉德斯；两者都教导步行战斗，在战斗中加入，或骑上超越风的骏马。与此同时，尤墨得斯在战场上大肆炫耀，纽夫击退了特洛伊人，他们的敌人被击退了。多伦的这个儿子继承了他祖父的名字，但更多地效仿了他父亲的名声；他狡猾的父亲派了一名夜间间谍到希腊营地，并命令去描述：艰苦的事业！好吧，他可能需要阿喀琉斯的汽车和马匹作为他的租金：但是，在侦察中遇到的埃托利亚王子在死亡中给予了更公正的补偿。凶猛的图努斯从远处观看了特洛伊，并从他的高车上发射了他的标枪；然后轻轻地跳下来，追击，并用脚压倒他的敌人，从他虚弱的手中夺走闪亮的剑，并将其投入其主人的怀抱。 “拥有，”他说，“你所有辛劳的成果，并用你的长度测量我们的拉提亚平原。这就是我亲手奖励我的敌人；这样他们就可以建造他们的城镇，从而享受这片土地！”然后他杀了达瑞斯、布特斯和西巴里斯，他的比目鱼环骏马把他们扔到了他的脖子上。就像大声的波瑞阿斯带着他的狂风般的裙裾，从高处俯下身来，肩负着主干的责任；无论他飞到哪里，他都会在前面驱动架子，并在爱琴海海岸上翻滚巨浪：因此，在无抵抗力的图努斯采取他的路线时，分散的中队在他的力量面前屈服；他的马冠被逆风吹到了身后，在风中沙沙作响。这个傲慢的菲吉斯带着高度的蔑视，当战车沿着平原滚动时，他从地面上跳下来，抓住了缰绳。就这样悬在空中，他仍然保持着控制力，赛马们惊恐万分，他们的航向也受到了控制。当他悬挂时，图努斯的长矛到达了他，刺穿了他的镀金手臂，但又过去了，只擦伤了皮肤。他转过身来，用他那巨大的盾牌来抵挡他那威胁性的敌人；然后呼救：但是，当他徒劳地呼喊时，战车把他背到了平原上。他倒着躺着；胜利者国王降临，公正地击打他头盔的末端，他砍下了头。拉提亚的田野被从流血的树干中流出的溪水所浸透。当他胜利，当特洛伊人投降时，受伤的王子被迫离开战场：强壮的姆内修斯和阿卡特斯经常尝试，年轻的阿斯卡尼乌斯在他身边哭泣，带他回到帐篷。他几乎无法将他的四肢支撑在他的长矛上。心中下定决心，不顾聪明，双手用力一拉，镖就折断了。钢材依然存在。他发现没有比扩大伤口更容易拔出武器的方法了。渴望战斗，不耐烦拖延，他恳求；他的朋友们不情愿地服从了。伊皮斯即将证明他的艺术，他的青春绽放如此激发了阿波罗的心，为了他的爱，他愿意赐予他优美的竖琴和他准确无误的弓。虔诚的年轻人，更加努力地研究如何拯救他年迈的父亲，现在正沉入坟墓，在菲比湾之前，他们更喜欢植物的力量，以及对治疗艺术的无声赞美。沉思的英雄站在他的长矛上，听到并看到哀悼的人群，一动不动。这位著名的医生双手准备好，将长袍掖好，赶忙赶到伤口处。他以温柔的触碰履行自己的职责，这样那样地招揽飞镖，并运用他所有的天术。所有柔软的简单物质，已知的主权用途，他都压出来，倒出它们高贵的汁液。为了减轻疼痛，他先用钳子拉，但徒劳地拉。然后他向他的艺术赞助人祈祷：他的艺术赞助人拒绝了他的援助。与此同时，战争已经逼近帐篷。警报声越来越大，噪音也越来越大：飞扬的灰尘预示着危险即将来临；首先是他们的朋友，然后是他们的敌人：他们的朋友撤退；他们的朋友退却；他们的敌人追击后方。营地里充满了恐惧和恐惧：战壕里嘶嘶作响的竖井着火了；天空中传来无声的噪音，杀人者的呼喊，死者的呻吟。但现在，女神母亲悲痛欲绝，怜悯之心刺痛，加快了她的解脱。她带来了一根具有治愈作用的小树枝，她在克里特岛的田野里小心翼翼地寻找着：粗糙的是船尾，周围是羊毛状的叶子；带花的叶子，带紫色花冠的花，为受伤的山羊所熟知；拔出尖头的钢，减轻悲伤，确实是一种解脱。这个金星带来了云彩，用甘露和芳香的灵丹妙药酿造了提取的酒。她默默地站着，用她那双神圣的双手将混合物调温，然后将其倒入碗中，碗中已经加满了准备用来沐浴伤口的草药汁。水蛭不知道有助于治愈的高级艺术，以此煽动部分；刹那间，狂暴的智慧就停止了。血液凝固了，在底部矗立着：钢铁，但几乎没有用温柔的手触摸， 向上移动，并自动跟随， 健康和活力立即恢复。伊皮斯首先察觉到正在愈合的伤口，首先是他发现的神的脚步。 “武器！武器！”他哭; “剑和盾准备好了，并派遣愿意的酋长，重新焕发活力，去打仗。这不是凡人的工作，不是我的治愈方法，也不是艺术的效果，而是由神圣之手完成的。我们的将军派遣了一些上帝；有些神为了更伟大的目的而保护他的生命。”英雄匆匆拿起武器；他的双手交叉在大腿上，闪烁着金光：战斗时发炎，冲向战场，那只手支撑着天国的盾牌，这只手紧握着长矛，用力摇晃，以至于其余的光束武器都在颤抖。然后，他紧紧地拥抱着他的儿子，亲吻着他的头盔，开始说道：“我的儿子，以我为榜样，学习战争，在营地里受苦，在田野里勇敢；但比我的机会更幸福照顾你！今天我的手将保护你的幼年，并以征服战场的荣誉为荣冠：当你成熟的岁月将你送去战争的辛劳时，请记住我的价值；维护你与生俱来的权利，赫克托耳的侄子和埃涅阿斯的儿子都以武器闻名。”他说;然后，大步走在平原上。安提俄斯和姆尼修斯，以及众多的随从，跟随他的脚步；其余的，他们的武器都被夺走，而营地则抛弃了他们，纷纷涌向战场。周围扬起一团令人眼花缭乱的尘土，脚下的土地在颤抖。现在图努斯，驻扎在一座小山上，从远处看到了这场战争的进展：拉丁人在他的陪伴下看到了被覆盖的平原，寒冷的血液在他们的血管中倒流。尤图那看到前进的军队出现，听到敌意的声音，惊慌失措地逃跑了。埃涅阿斯带领；并拉出一列扫荡的队伍，封闭在他们的队伍中，倾泻在平原上。犹如一阵旋风从大洋中冲上岸，掀起前面的波浪；痛苦的母鹿心情沉重，预见到了被夷为平地的田野和被屠杀的树木；带着同样狂暴的愤怒，王子出现在他的双重正面面前，同样造成了毁灭性的打击。现在两军在空旷的战场上激战；奥西里斯被强大的提姆布雷厄斯杀死。阿切提乌斯、乌芬斯、埃普隆被吉亚斯、姆尼修斯和阿查特斯杀死（全都被武器和拉提亚列车所杀）。致命的占卜师倒下了，在他的命令下，休战被打破，他的长矛沾满了特洛伊的鲜血，不幸的战斗重新开始。大声的呼喊和喧闹撕裂了液体的天空，惊恐的拉丁人飞过田野。君王不屑群臣追击，也不去迎战少数人。他独自在昏暗的平原上寻找图尔努斯，却徒劳地发出战斗的召唤。朱图娜听到了，心中充满了极度的恐惧，她把她哥哥的战车御手从车梁上强行赶了出来。呈现出他的形状、他的盔甲和他的风度，并且，像梅蒂斯库斯一样，可以看到他坐在他的座位上。当黑燕在宫殿附近飞翔时；空荡荡的庭院上，拱门下，苍蝇飞过；时而鹰在高处飞翔，时而掠过洪水，为她那喋喋不休的巢穴提供食物：如此驱使快速的女神越过平原；冒着烟的马儿松开了缰绳，奔跑着。她在敌人中采取不同的行动；时而这里，时而那里，她征服的兄弟现身；时而直行，时而盘旋飞行，她转身、弯腰，却回避单打独斗。 Aeneas, fir'd with fury, breaks the crowd, And seeks his foe, and calls by name aloud: He runs within a narrower ring, and tries To stop the chariot; but the chariot flies. If he but gain a glimpse, Juturna fears, And far away the Daunian hero bears. What should he do! Nor arts nor arms avail; And various cares in vain his mind assail. The great Messapus, thund'ring thro' the field, In his left hand two pointed jav'lins held: Encount'ring on the prince, one dart he drew, And with unerring aim and utmost vigor threw. Aeneas saw it come, and, stooping low Beneath his buckler, shunn'd the threat'ning blow. The weapon hiss'd above his head, and tore The waving plume which on his helm he wore. Forced by this hostile act, and fir'd with spite, That flying Turnus still declin'd the fight, The Prince, whose piety had long repell'd His inborn ardor, now invades the field; Invokes the pow'rs of violated peace, Their rites and injur'd altars to redress; Then, to his rage abandoning the rein, With blood and slaughter'd bodies fills the plain. What god can tell, what numbers can display, The various labors of that fatal day; What chiefs and champions fell on either side, In combat slain, or by what deaths they died; Whom Turnus, whom the Trojan hero kill'd; Who shar'd the fame and fortune of the field! Jove, could'st thou view, and not avert thy sight, Two jarring nations join'd in cruel fight, Whom leagues of lasting love so shortly shall unite! Aeneas first Rutulian Sucro found, Whose valor made the Trojans quit their ground; Betwixt his ribs the jav'lin drove so just, It reach'd his heart, nor needs a second thrust. Now Turnus, at two blows, two brethren slew; First from his horse fierce Amycus he threw: Then, leaping on the ground, on foot assail'd Diores, and in equal fight prevail'd. Their lifeless trunks he leaves upon the place; Their heads, distilling gore, his chariot grace. Three cold on earth the Trojan hero threw, Whom without respite at one charge he slew: Cethegus, Tanais, Tagus, fell oppress'd, And sad Onythes, added to the rest, Of Theban blood, whom Peridia bore. Turnus two brothers from the Lycian shore, And from Apollo's fane to battle sent, O'erthrew; nor Phoebus could their fate prevent. Peaceful Menoetes after these he kill'd, Who long had shunn'd the dangers of the field: On Lerna's lake a silent life he led, And with his nets and angle earn'd his bread; Nor pompous cares, nor palaces, he knew, But wisely from th' infectious world withdrew: Poor was his house; his father's painful hand Discharg'd his rent, and plow'd another's land. As flames among the lofty woods are thrown On diff'rent sides, and both by winds are blown; The laurels crackle in the sputt'ring fire; The frighted sylvans from their shades retire: Or as two neighb'ring torrents fall from high; Rapid they run; the foamy waters fry; They roll to sea with unresisted force, And down the rocks precipitate their course: Not with less rage the rival heroes take Their diff'rent ways, nor less destruction make. With spears afar, with swords at hand, they strike; And zeal of slaughter fires their souls alike. Like them, their dauntless men maintain the field; And hearts are pierc'd, unknowing how to yield: They blow for blow return, and wound for wound; And heaps of bodies raise the level ground. Murranus, boasting of his blood, that springs From a long royal race of Latian kings, Is by the Trojan from his chariot thrown, Crush'd with the weight of an unwieldy stone: Betwixt the wheels he fell; the wheels, that bore His living load, his dying body tore. His starting steeds, to shun the glitt'ring sword, Paw down his trampled limbs, forgetful of their lord. Fierce Hyllus threaten'd high, and, face to face, Affronted Turnus in the middle space: The prince encounter'd him in full career, And at his temples aim'd the deadly spear; So fatally the flying weapon sped, That thro' his helm it pierc'd his head. Nor, Cisseus, couldst thou scape from Turnus' hand, In vain the strongest of th' Arcadian band: Nor to Cupentus could his gods afford Availing aid against th' Aenean sword, Which to his naked heart pursued the course; Nor could his plated shield sustain the force. Iolas fell, whom not the Grecian pow'rs, Nor great subverter of the Trojan tow'rs, Were doom'd to kill, while Heav'n prolong'd his date; But who can pass the bounds, prefix'd by fate? In high Lyrnessus, and in Troy, he held Two palaces, and was from each expell'd: Of all the mighty man, the last remains A little spot of foreign earth contains. And now both hosts their broken troops unite In equal ranks, and mix in mortal fight. Seresthus and undaunted Mnestheus join The Trojan, Tuscan, and Arcadian line: Sea-born Messapus, with Atinas, heads The Latin squadrons, and to battle leads. They strike, they push, they throng the scanty space, Resolv'd on death, impatient of disgrace; And, where one falls, another fills his place. The Cyprian goddess now inspires her son To leave th' unfinish'd fight, and storm the town: For, while he rolls his eyes around the plain In quest of Turnus, whom he seeks in vain, He views th' unguarded city from afar, In careless quiet, and secure of war. Occasion offers, and excites his mind To dare beyond the task he first design'd. Resolv'd, he calls his chiefs; they leave the fight: Attended thus, he takes a neighb'ring height; The crowding troops about their gen'ral stand, All under arms, and wait his high command. Then thus the lofty prince: "Hear and obey, Ye Trojan bands, without the least delay Jove is with us; and what I have decreed Requires our utmost vigor, and our speed. Your instant arms against the town prepare, The source of mischief, and the seat of war. This day the Latian tow'rs, that mate the sky, Shall level with the plain in ashes lie: The people shall be slaves, unless in time They kneel for pardon, and repent their crime. Twice have our foes been vanquish'd on the plain: Then shall I wait till Turnus will be slain? Your force against the perjur'd city bend. There it began, and there the war shall end. The peace profan'd our rightful arms requires; Cleanse the polluted place with purging fires." He finish'd; and, one soul inspiring all, Form'd in a wedge, the foot approach the wall. Without the town, an unprovided train Of gaping, gazing citizens are slain. Some firebrands, others scaling ladders bear, And those they toss aloft, and these they rear: The flames now launch'd, the feather'd arrows fly, And clouds of missive arms obscure the sky. Advancing to the front, the hero stands, And, stretching out to heav'n his pious hands, Attests the gods, asserts his innocence, Upbraids with breach of faith th' Ausonian prince; Declares the royal honor doubly stain'd, And twice the rites of holy peace profan'd. Dissenting clamors in the town arise; Each will be heard, and all at once advise. One part for peace, and one for war contends; Some would exclude their foes, and some admit their friends. The helpless king is hurried in the throng, And, whate'er tide prevails, is borne along. Thus, when the swain, within a hollow rock, Invades the bees with suffocating smoke, They run around, or labor on their wings, Disus'd to flight, and shoot their sleepy stings; To shun the bitter fumes in vain they try; Black vapors, issuing from the vent, involve the sky. But fate and envious fortune now prepare To plunge the Latins in the last despair. The queen, who saw the foes invade the town, And brands on tops of burning houses thrown, Cast round her eyes, distracted with her fear- No troops of Turnus in the field appear. Once more she stares abroad, but still in vain, And then concludes the royal youth is slain. Mad with her anguish, impotent to bear The mighty grief, she loathes the vital air. She calls herself the cause of all this ill, And owns the dire effects of her ungovern'd will; She raves against the gods; she beats her breast; She tears with both her hands her purple vest: Then round a beam a running noose she tied, And, fasten'd by the neck, obscenely died. Soon as the fatal news by Fame was blown, And to her dames and to her daughter known, The sad Lavinia rends her yellow hair And rosy cheeks; the rest her sorrow share: With shrieks the palace rings, and madness of despair. The spreading rumor fills the public place: Confusion, fear, distraction, and disgrace, And silent shame, are seen in ev'ry face. Latinus tears his garments as he goes, Both for his public and his private woes; With filth his venerable beard besmears, And sordid dust deforms his silver hairs. And much he blames the softness of his mind, Obnoxious to the charms of womankind, And soon seduc'd to change what he so well design'd; To break the solemn league so long desir'd, Nor finish what his fates, and those of Troy, requir'd. Now Turnus rolls aloof o'er empty plains, And here and there some straggling foes he gleans. His flying coursers please him less and less, Asham'd of easy fight and cheap success. Thus half-contented, anxious in his mind, The distant cries come driving in the wind, Shouts from the walls, but shouts in murmurs drown'd; A jarring mixture, and a boding sound. "Alas!" said he, "what mean these dismal cries? What doleful clamors from the town arise?" Confus'd, he stops, and backward pulls the reins. She who the driver's office now sustains, Replies: "Neglect, my lord, these new alarms; Here fight, and urge the fortune of your arms: There want not others to defend the wall. If by your rival's hand th' Italians fall, So shall your fatal sword his friends oppress, In honor equal, equal in success." To this, the prince: "O sister- for I knew The peace infring'd proceeded first from you; I knew you, when you mingled first in fight; And now in vain you would deceive my sight- Why, goddess, this unprofitable care? Who sent you down from heav'n, involv'd in air, Your share of mortal sorrows to sustain, And see your brother bleeding on the plain? For to what pow'r can Turnus have recourse, Or how resist his fate's prevailing force? These eyes beheld Murranus bite the ground: Mighty the man, and mighty was the wound. I heard my dearest friend, with dying breath, My name invoking to revenge his death. Brave Ufens fell with honor on the place, To shun the shameful sight of my disgrace. On earth supine, a manly corpse he lies; His vest and armor are the victor's prize. Then, shall I see Laurentum in a flame, Which only wanted, to complete my shame? How will the Latins hoot their champion's flight! How Drances will insult and point them to the sight! Is death so hard to bear? Ye gods below, (Since those above so small compassion show,) Receive a soul unsullied yet with shame, Which not belies my great forefather's name!"他说; and while he spoke, with flying speed Came Sages urging on his foamy steed: Fix'd on his wounded face a shaft he bore, And, seeking Turnus, sent his voice before: "Turnus, on you, on you alone, depends Our last relief: compassionate your friends! Like lightning, fierce Aeneas, rolling on, With arms invests, with flames invades the town: The brands are toss'd on high; the winds conspire To drive along the deluge of the fire. All eyes are fix'd on you: your foes rejoice; Ev'n the king staggers, and suspends his choice; Doubts to deliver or defend the town, Whom to reject, or whom to call his son. The queen, on whom your utmost hopes were plac'd, Herself suborning death, has breath'd her last. 'T is true, Messapus, fearless of his fate, With fierce Atinas' aid, defends the gate: On ev'ry side surrounded by the foe, The more they kill, the greater numbers grow; An iron harvest mounts, and still remains to mow. You, far aloof from your forsaken bands, Your rolling chariot drive o'er empty sands. Stupid he sate, his eyes on earth declin'd, And various cares revolving in his mind: Rage, boiling from the bottom of his breast, And sorrow mix'd with shame, his soul oppress'd; And conscious worth lay lab'ring in his thought, And love by jealousy to madness wrought. By slow degrees his reason drove away The mists of passion, and resum'd her sway. Then, rising on his car, he turn'd his look, And saw the town involv'd in fire and smoke. A wooden tow'r with flames already blaz'd, Which his own hands on beams and rafters rais'd; And bridges laid above to join the space, And wheels below to roll from place to place. "Sister, the Fates have vanquish'd: let us go The way which Heav'n and my hard fortune show. The fight is fix'd; nor shall the branded name Of a base coward blot your brother's fame. Death is my choice; but suffer me to try My force, and vent my rage before I die."他说; and, leaping down without delay, Thro' crowds of scatter'd foes he freed his way. Striding he pass'd, impetuous as the wind, And left the grieving goddess far behind. As when a fragment, from a mountain torn By raging tempests, or by torrents borne, Or sapp'd by time, or loosen'd from the roots- Prone thro' the void the rocky ruin shoots, Rolling from crag to crag, from steep to steep; Down sink, at once, the shepherds and their sheep: Involv'd alike, they rush to nether ground; Stunn'd with the shock they fall, and stunn'd from earth rebound: So Turnus, hasting headlong to the town, Should'ring and shoving, bore the squadrons down. Still pressing onward, to the walls he drew, Where shafts, and spears, and darts promiscuous flew, And sanguine streams the slipp'ry ground embrue. First stretching out his arm, in sign of peace, He cries aloud, to make the combat cease: "Rutulians, hold; and Latin troops, retire! The fight is mine; and me the gods require. 'T is just that I should vindicate alone The broken truce, or for the breach atone. This day shall free from wars th' Ausonian state, Or finish my misfortunes in my fate." Both armies from their bloody work desist, And, bearing backward, form a spacious list. The Trojan hero, who receiv'd from fame The welcome sound, and heard the champion's name, Soon leaves the taken works and mounted walls, Greedy of war where greater glory calls. He springs to fight, exulting in his force His jointed armor rattles in the course. Like Eryx, or like Athos, great he shows, Or Father Apennine, when, white with snows, His head divine obscure in clouds he hides, And shakes the sounding forest on his sides. The nations, overaw'd, surcease the fight; Immovable their bodies, fix'd their sight. Ev'n death stands still; nor from above they throw Their darts, nor drive their batt'ring-rams below. In silent order either army stands, And drop their swords, unknowing, from their hands. Th' Ausonian king beholds, with wond'ring sight, Two mighty champions match'd in single fight, Born under climes remote, and brought by fate, With swords to try their titles to the state. Now, in clos'd field, each other from afar They view; and, rushing on, begin the war. They launch their spears; then hand to hand they meet; The trembling soil resounds beneath their feet: Their bucklers clash; thick blows descend from high, And flakes of fire from their hard helmets fly. Courage conspires with chance, and both ingage With equal fortune yet, and mutual rage. As when two bulls for their fair female fight In Sila's shades, or on Taburnus' height; With horns adverse they meet; the keeper flies; Mute stands the herd; the heifers roll their eyes, And wait th' event; which victor they shall bear, And who shall be the lord, to rule the lusty year: With rage of love the jealous rivals burn, And push for push, and wound for wound return; Their dewlaps gor'd, their sides are lav'd in blood; Loud cries and roaring sounds rebellow thro' the wood: Such was the combat in the listed ground; So clash their swords, and so their shields resound. Jove sets the beam; in either scale he lays The champions' fate, and each exactly weighs. On this side, life and lucky chance ascends; Loaded with death, that other scale descends. Rais'd on the stretch, young Turnus aims a blow Full on the helm of his unguarded foe: Shrill shouts and clamors ring on either side, As hopes and fears their panting hearts divide. But all in pieces flies the traitor sword, And, in the middle stroke, deserts his lord. Now is but death, or flight; disarm'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies. Fame says that Turnus, when his steeds he join'd, Hurrying to war, disorder'd in his mind, Snatch'd the first weapon which his haste could find. 'T was not the fated sword his father bore, But that his charioteer Metiscus wore. This, while the Trojans fled, the toughness held; But, vain against the great Vulcanian shield, The mortal-temper'd steel deceiv'd his hand: The shiver'd fragments shone amid the sand. Surpris'd with fear, he fled along the field, And now forthright, and now in orbits wheel'd; For here the Trojan troops the list surround, And there the pass is clos'd with pools and marshy ground. Aeneas hastens, tho' with heavier pace- His wound, so newly knit, retards the chase, And oft his trembling knees their aid refuse- Yet, pressing foot by foot, his foe pursues. Thus, when a fearful stag is clos'd around With crimson toils, or in a river found, High on the bank the deep-mouth'd hound appears, Still opening, following still, where'er he steers; The persecuted creature, to and fro, Turns here and there, to scape his Umbrian foe: Steep is th' ascent, and, if he gains the land, The purple death is pitch'd along the strand. His eager foe, determin'd to the chase, Stretch'd at his length, gains ground at ev'ry pace; Now to his beamy head he makes his way, And now he holds, or thinks he holds, his prey: Just at the pinch, the stag springs out with fear; He bites the wind, and fills his sounding jaws with air: The rocks, the lakes, the meadows ring with cries; The mortal tumult mounts, and thunders in the skies. Thus flies the Daunian prince, and, flying, blames His tardy troops, and, calling by their names, Demands his trusty sword. The Trojan threats The realm with ruin, and their ancient seats To lay in ashes, if they dare supply With arms or aid his vanquish'd enemy: Thus menacing, he still pursues the course, With vigor, tho' diminish'd of his force. Ten times already round the listed place One chief had fled, and t' other giv'n the chase: No trivial prize is play'd; for on the life Or death of Turnus now depends the strife. Within the space, an olive tree had stood, A sacred shade, a venerable wood, For vows to Faunus paid, the Latins' guardian god. Here hung the vests, and tablets were ingrav'd, Of sinking mariners from shipwrack sav'd. With heedless hands the Trojans fell'd the tree, To make the ground inclos'd for combat free. Deep in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, the Trojan drove his lance; Then stoop'd, and tugg'd with force immense, to free Th' incumber'd spear from the tenacious tree; That, whom his fainting limbs pursued in vain, His flying weapon might from far attain. Confus'd with fear, bereft of human aid, Then Turnus to the gods, and first to Faunus pray'd: "O Faunus, pity! and thou Mother Earth, Where I thy foster son receiv'd my birth, Hold fast the steel! If my religious hand Your plant has honor'd, which your foes profan'd, Propitious hear my pious pray'r!" He said, Nor with successless vows invok'd their aid. Th' incumbent hero wrench'd, and pull'd, and strain'd; But still the stubborn earth the steel detain'd. Juturna took her time; and, while in vain He strove, assum'd Meticus' form again, And, in that imitated shape, restor'd To the despairing prince his Daunian sword. The Queen of Love, who, with disdain and grief, Saw the bold nymph afford this prompt relief, T' assert her offspring with a greater deed, From the tough root the ling'ring weapon freed. Once more erect, the rival chiefs advance: One trusts the sword, and one the pointed lance; And both resolv'd alike to try their fatal chance. Meantime imperial Jove to Juno spoke, Who from a shining cloud beheld the shock: "What new arrest, O Queen of Heav'n, is sent To stop the Fates now lab'ring in th' event? What farther hopes are left thee to pursue? Divine Aeneas, (and thou know'st it too,) Foredoom'd, to these celestial seats are due. What more attempts for Turnus can be made, That thus thou ling'rest in this lonely shade? Is it becoming of the due respect And awful honor of a god elect, A wound unworthy of our state to feel, Patient of human hands and earthly steel? Or seems it just, the sister should restore A second sword, when one was lost before, And arm a conquer'd wretch against his conqueror? For what, without thy knowledge and avow, Nay more, thy dictate, durst Juturna do? At last, in deference to my love, forbear To lodge within thy soul this anxious care; Reclin'd upon my breast, thy grief unload: Who should relieve the goddess, but the god? Now all things to their utmost issue tend, Push'd by the Fates to their appointed While leave was giv'n thee, and a lawful hour For vengeance, wrath, and unresisted pow'r, Toss'd on the seas, thou couldst thy foes distress, And, driv'n ashore, with hostile arms oppress; Deform the royal house; and, from the side Of the just bridegroom, tear the plighted bride: Now cease at my command." The Thund'rer said; And, with dejected eyes, this answer Juno made: "Because your dread decree too well I knew, From Turnus and from earth unwilling I withdrew. Else should you not behold me here, alone, Involv'd in empty clouds, my friends bemoan, But, girt with vengeful flames, in open sight Engag'd against my foes in mortal fight. 'T is true, Juturna mingled in the strife By my command, to save her brother's life- At least to try; but, by the Stygian lake, (The most religious oath the gods can take,) With this restriction, not to bend the bow, Or toss the spear, or trembling dart to throw. And now, resign'd to your superior might, And tir'd with fruitless toils, I loathe the fight. This let me beg (and this no fates withstand) Both for myself and for your father's land, That, when the nuptial bed shall bind the peace, (Which I, since you ordain, consent to bless,) The laws of either nation be the same; But let the Latins still retain their name, Speak the same language which they spoke before, Wear the same habits which their grandsires wore. Call them not Trojans: perish the renown And name of Troy, with that detested town. Latium be Latium still; let Alba reign And Rome's immortal majesty remain." Then thus the founder of mankind replies (Unruffled was his front, serene his eyes) "Can Saturn's issue, and heav'n's other heir, Such endless anger in her bosom bear? Be mistress, and your full desires obtain; But quench the choler you foment in vain. From ancient blood th' Ausonian people sprung, Shall keep their name, their habit, and their tongue. The Trojans to their customs shall be tied: I will, myself, their common rites provide; The natives shall command, the foreigners subside. All shall be Latium; Troy without a name; And her lost sons forget from whence they came. From blood so mix'd, a pious race shall flow, Equal to gods, excelling all below. No nation more respect to you shall pay, Or greater off'rings on your altars lay." Juno consents, well pleas'd that her desires Had found success, and from the cloud retires. The peace thus made, the Thund'rer next prepares To force the wat'ry goddess from the wars. Deep in the dismal regions void of light, Three daughters at a birth were born to Night: These their brown mother, brooding on her care, Indued with windy wings to flit in air, With serpents girt alike, and crown'd with hissing hair. In heav'n the Dirae call'd, and still at hand, Before the throne of angry Jove they stand, His ministers of wrath, and ready still The minds of mortal men with fears to fill, Whene'er the moody sire, to wreak his hate On realms or towns deserving of their fate, Hurls down diseases, death and deadly care, And terrifies the guilty world with war. One sister plague if these from heav'n he sent, To fright Juturna with a dire portent. The pest comes whirling down: by far more slow Springs the swift arrow from the Parthian bow, Or Cydon yew, when, traversing the skies, And drench'd in pois'nous juice, the sure destruction flies. With such a sudden and unseen a flight Shot thro' the clouds the daughter of the night. Soon as the field inclos'd she had in view, And from afar her destin'd quarry knew, Contracted, to the boding bird she turns, Which haunts the ruin'd piles and hallow'd urns, And beats about the tombs with nightly wings, Where songs obscene on sepulchers she sings. Thus lessen'd in her form, with frightful cries The Fury round unhappy Turnus flies, Flaps on his shield, and flutters o'er his eyes. A lazy chillness crept along his blood; Chok'd was his voice; his hair with horror stood. Juturna from afar beheld her fly, And knew th' ill omen, by her screaming cry And stridor of her wings. Amaz'd with fear, Her beauteous breast she beat, and rent her flowing hair. "Ah me!" she cries, "in this unequal strife What can thy sister more to save thy life? Weak as I am, can I, alas! contend In arms with that inexorable fiend? Now, now, I quit the field! forbear to fright My tender soul, ye baleful birds of night; The lashing of your wings I know too well, The sounding flight, and fun'ral screams of hell! These are the gifts you bring from haughty Jove, The worthy recompense of ravish'd love! Did he for this exempt my life from fate? O hard conditions of immortal state, Tho' born to death, not privileg'd to die, But forc'd to bear impos'd eternity! Take back your envious bribes, and let me go Companion to my brother's ghost below! The joys are vanish'd: nothing now remains, Of life immortal, but immortal pains. What earth will open her devouring womb, To rest a weary goddess in the tomb!" She drew a length of sighs; nor more she said, But in her azure mantle wrapp'd her head, Then plung'd into her stream, with deep despair, And her last sobs came bubbling up in air. Now stern Aeneas his weighty spear Against his foe, and thus upbraids his fear: "What farther subterfuge can Turnus find? What empty hopes are harbor'd in his mind? 'T is not thy swiftness can secure thy flight; Not with their feet, but hands, the valiant fight. Vary thy shape in thousand forms, and dare What skill and courage can attempt in war; Wish for the wings of winds, to mount the sky; Or hid, within the hollow earth to lie!" The champion shook his head, and made this short reply: "No threats of thine my manly mind can move; 'T is hostile heav'n I dread, and partial Jove." He said no more, but, with a sigh, repress'd The mighty sorrow in his swelling breast. Then, as he roll'd his troubled eyes around, An antique stone he saw, the common bound Of neighb'ring fields, and barrier of the ground; So vast, that twelve strong men of modern days Th' enormous weight from earth could hardly raise. He heav'd it at a lift, and, pois'd on high, Ran stagg'ring on against his enemy, But so disorder'd, that he scarcely knew His way, or what unwieldly weight he threw. His knocking knees are bent beneath the load, And shiv'ring cold congeals his vital blood. The stone drops from his arms, and, falling short For want of vigor, mocks his vain effort. And as, when heavy sleep has clos'd the sight, The sickly fancy labors in the night; We seem to run; and, destitute of force, Our sinking limbs forsake us in the course: In vain we heave for breath; in vain we cry; The nerves, unbrac'd, their usual strength deny; And on the tongue the falt'ring accents die: So Turnus far'd; whatever means he tried, All force of arms and points of art employ'd, The Fury flew athwart, and made th' endeavor void. A thousand various thoughts his soul confound; He star'd about, nor aid nor issue found; His own men stop the pass, and his own walls surround. Once more he pauses, and looks out again, And seeks the goddess charioteer in vain. Trembling he views the thund'ring chief advance, And brandishing aloft the deadly lance: Amaz'd he cow'rs beneath his conqu'ring foe, Forgets to ward, and waits the coming blow. Astonish'd while he stands, and fix'd with fear, Aim'd at his shield he sees th' impending spear. The hero measur'd first, with narrow view, The destin'd mark; and, rising as he threw, With its full swing the fatal weapon flew. Not with less rage the rattling thunder falls, Or stones from batt'ring-engines break the walls: Swift as a whirlwind, from an arm so strong, The lance drove on, and bore the death along. Naught could his sev'nfold shield the prince avail, Nor aught, beneath his arms, the coat of mail: It pierc'd thro' all, and with a grisly wound Transfix'd his thigh, and doubled him to ground. With groans the Latins rend the vaulted sky: Woods, hills, and valleys, to the voice reply. Now low on earth the lofty chief is laid, With eyes cast upward, and with arms display'd, And, recreant, thus to the proud victor pray'd: "I know my death deserv'd, nor hope to live: Use what the gods and thy good fortune give. Yet think, O think, if mercy may be shown- Thou hadst a father once, and hast a son- Pity my sire, now sinking to the grave; And for Anchises' sake old Daunus save! Or, if thy vow'd revenge pursue my death, Give to my friends my body void of breath! The Latian chiefs have seen me beg my life; Thine is the conquest, thine the royal wife: Against a yielded man, 't is mean ignoble strife." In deep suspense the Trojan seem'd to stand, And, just prepar'd to strike, repress'd his hand. He roll'd his eyes, and ev'ry moment felt His manly soul with more compassion melt; When, casting down a casual glance, he spied The golden belt that glitter'd on his side, The fatal spoils which haughty Turnus tore From dying Pallas, and in triumph wore. Then, rous'd anew to wrath, he loudly cries (Flames, while he spoke, came flashing from his eyes) "Traitor, dost thou, dost thou to grace pretend, Clad, as thou art, in trophies of my friend? To his sad soul a grateful off'ring go! 'T is Pallas, Pallas gives this deadly blow." He rais'd his arm aloft, and, at the word, Deep in his bosom drove the shining sword. The streaming blood distain'd his arms around, And the disdainful soul came rushing thro' the wound. | 图努斯看到战争的潮流已经转向拉丁人，他意识到他现在必须信守诺言，与埃涅阿斯决斗。拉蒂努斯国王恳求图尔努斯重新考虑并寻求与特洛伊人的和平，阿玛塔王后哭泣着恳求他叛逃。但图尔努斯不能退缩。他相信，他的荣誉受到威胁。 “战争，”他说，“将由我们的鲜血决定；新娘/拉维尼娅将在战场上获胜”。埃涅阿斯传话说他将与图尔努斯决斗，并通过教导他的同伴和他的儿子“命运之道”来安慰他们。第二天，特洛伊人和拉丁人聚集在场地上观看决斗。埃涅阿斯和图尔努斯同意决斗的条件并向众神献祭。朱诺担心图尔努斯会被杀，于是请求图尔努斯的妹妹尤图尔娜来帮助他。朱图娜将自己伪装成一名拉丁战士卡默斯，在拉丁人的队伍中游走，告诉他们不应该让自己的荣誉寄托在一个人的生命上。她能够煽动他们采取行动，托伦尼乌斯自称为他们的新领袖，向特洛伊人投掷长矛。它杀死了一名年轻的战士，特洛伊军队冲向拉丁人。战斗再次正式开始，拉蒂努斯国王撤退到他的城堡，哀悼被打破的条约。埃涅阿斯恳求他的部下冷静下来，让他继续战斗，但他的腿被箭射中，必须逃跑。图尔努斯因埃涅阿斯的离开而受到鼓舞，并开始屠杀大量特洛伊人。埃涅阿斯和他的战友们回到营地，只想重返战场，但医生伊皮克斯无法拔除他腿上的箭。维纳斯因儿子的痛苦而心烦意乱，送来一种治疗药膏来治愈他的伤口。康复后，埃涅阿斯拥抱阿斯卡尼乌斯并重返战场。埃涅阿斯和图尔努斯都杀死了许多战士，尽管尤图纳能够乘坐图尔努斯的战车暂时分散埃涅阿斯的注意力，而埃涅阿斯相信他的敌人就在车内，于是追赶她。最后，维纳斯敦促埃涅阿斯前往无人看守的拉丁城。他发誓，如果那天战斗没有结束，他将摧毁这座城市。阿玛塔女王看到特洛伊人逼近，感到害怕，并相信她心爱的图尔努斯已经被杀，于是在城堡里上吊自杀。图努斯终于意识到自己造成的悲剧，他呼吁埃涅阿斯再次在战场上与他会面，以一劳永逸地决定这场战斗。战斗从双方投掷长矛开始。然后他们冲向对方，用剑战斗。图努斯的剑折断，迫使他撤退，埃涅阿斯不顾箭伤的疼痛继续追赶他。埃涅阿斯无法抓住图尔努斯，他注意到他的长矛插在一棵橄榄树上，并努力将其释放。与此同时，朱图娜伪装成图努斯的战车御者，并将她哥哥的剑归还给他。维纳斯对这种干扰感到愤怒，帮助埃涅阿斯从树上取下了矛。朱庇特本人对这种对凡人事务的持续干涉感到愤怒，把他的妻子叫到了身边。他说，她知道埃涅阿斯注定会获胜，那么为什么她必须坚持避免不可避免的事情呢？朱庇特告诉她，末日已经到来。作为回报，朱诺要求拉丁人能够保留他们的名字和习俗，朱庇特微笑着说，他将允许习俗融合，拉丁人保留他们的名字：“你会看到/一个种族由此产生与奥索尼亚人的鲜血混合在一起，将成为/过去的人，甚至过去的神，虔诚；/没有其他国家会给予你这样的荣誉”。朱庇特派出一名复仇女神来吓唬图努斯，迫使其屈服。朱图娜意识到自己无能为力，便呻吟着逃进河深处。埃涅阿斯向倒下的图努斯投掷长矛，刺穿了他的大腿。埃涅阿斯接近图尔努斯想要结束他的生命，但图尔努斯为了他父亲的缘故恳求怜悯。埃涅阿斯被图努斯的话所感动，一度考虑放过他，但随后注意到帕拉斯的腰带挂在图努斯的肩膀上，并将剑刺穿了对手的胸口。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第一本书《武器》和我所歌唱的那个人，被命运所迫，和傲慢的朱诺无情的仇恨，被驱逐和流放，离开了特洛伊海岸。他在海上和陆地上进行了长期的劳作，在这场可疑的战争中，在他赢得了拉提亚王国并建造了预定的城镇之前；他被放逐的诸神恢复了神圣的仪式， 并在他的血统中确定了继承权， 阿尔巴祖先的种族就是从那里来的， 以及雄伟的罗马的长期荣耀。缪斯啊！原因与罪行相关；哪一位女神被激怒了，她的仇恨从何而来？天后出于什么罪孽开始迫害如此勇敢、如此正义的一个人？他的焦虑生活陷入无尽的忧虑之中，暴露在欲望之中，并匆忙投入战争！天意能否表现出如此强烈的怨恨，或在人类的苦难中发挥他们的怨恨？面对台伯河口，但距离很远，一座古老的城镇坐落在海上；泰尔殖民地；人们为战争制造了粗壮啤酒，并热衷于他们的贸易：迦太基这个名字；朱诺对她的喜爱超过了她自己的阿尔戈斯或萨米亚海岸。这里停着她的战车；如果上天仁慈的话，这里就是她设计的可怕帝国的所在地。然而她听到了一个古老的谣言，（天空中的人们长期引用，）在未来应该看到特洛伊种族她的迦太基的毁灭，她的塔楼的损毁；主权的枷锁不应该这样限制在所有国家的脖子上。她思考着这一点，担心这是命运的安排；也不能忘记她最近为征服希腊而对抗特洛伊国家而发动的战争。此外，她心里还有长期的原因，还有嫉妒的秘密种子；部分巴黎的厄运深深地铭刻在她的心中，她的外表也受到蔑视；恩典赋予了令人着迷的伽倪墨德、厄勒克特拉的荣耀和她受伤的床。每一个都是一个单独的原因；所有这些结合起来，在她傲慢的心灵中点燃复仇之火。为此，她将特洛伊大军的残余势力驱赶到远离拉提亚海岸的地方；长达七年的时间里，不幸的魔杖列车被暴风雨颠簸，散落在主干道上。如此的时间，如此的辛劳，需要罗马名字，如此巨大的框架需要如此长时间的劳动。现在，带着帆和桨的特洛伊舰队已经离开了美丽的西西里海岸，带着欢快的叫喊进入了水的统治，并在主要区域犁出了泡沫状的犁沟；当天后仍怀着无尽的不满，这样发泄她的愤怒时：“那么我就被征服了吗？我必须屈服吗？”她说，“特洛伊人一定要统治意大利吗？所以命运会如此，朱庇特会增加他的力量；我的力量也不能改变他们的幸福航向。愤怒的帕拉斯，带着复仇的脾气，会烧死希腊海军吗？”男人？她，因为一个冒犯敌人的过错，朱庇特自己投掷的螺栓：用旋风从下面她掀起船，并暴露了深渊的怀抱；然后，作为一个老鹰抱怨着颤抖的游戏，这个不幸的人，却用她父亲的火焰发出嘶嘶声，她强烈地抓住了，带着灼热的伤口，赤身裸体，在她束缚的一块岩石上。但我，在上面行走的可怕状态，天堂的威严，朱庇特的姐妹妻子，多年来我徒劳地使用力量对抗特洛伊废墟的薄弱残骸！现在有哪些国家向朱诺的力量祈祷，或者在我轻视的祭坛上的戒指躺着吗？”就这样，女神被撕裂了；并且充满愤怒。她寻找的风暴的不安之地，在那里，在一个宽敞的活石洞穴中，暴君风神从他空中的王座上，用帝国的力量遏制了挣扎的风，并在黑暗的监狱中束缚了暴风雨。不耐烦的俘虏倾向于这样，并且，迫切需要释放，山脉撕裂。无所畏惧的君主高高地矗立在他的大厅里，摇动着他的权杖，他们的愤怒命令着他们；他没有做到这一点，他们不可抗拒的影响力将以他们的方式席卷他们面前的世界；地球、空气和海洋将在空旷的空间中滚动，而天堂将在驱动灵魂之前飞翔。由于担心这一点，众神之父将他们的愤怒限制在那些黑暗的住所，并将他们安全地锁在里面，用山重压来压迫；强加了一个国王，任意支配， 松开他们的枷锁，或者削弱他们的力量。恳求的女王向她祈祷，因此她的诉讼的男高音表达了：“哦，风神！因为暴风雨和风的力量给了你天上的国王;只有你的力量，他们的愤怒才能抑制，并抚平波浪，或膨胀麻烦的主线-一群被我憎恶的魔杖奴隶，以繁荣的通道切割托斯卡纳海；他们的航向是富饶的意大利掌舵，为他们征服的神在那里设计新的神庙。扬起你所有的风；夜幕笼罩天空；击沉或驱散我致命的敌人。七次两次，主要的迷人女儿们，在我身边等待，搭乘我的列车：实现我的愿望，其次是我的计划；最美丽的黛奥佩娅将属于你，让你成为幸福家族的父亲。”神对此说道：“王后，这就是你的职责，我必须完成这项工作。这些空中王国和广泛的命令，都是你慷慨之手的礼物：你是我君主的恩典；并且，作为你的客人，我与众神一起坐在天国盛宴上；随你的喜好掀起风暴，或者征服；处置我从你手中夺走的帝国。”他说着，向山边投掷了他那颤动的长矛，所有的神都开始行动。狂风冲过空洞的伤口，在空中舞动，掠过地面；然后，波涛汹涌席卷大海，升起液态山脉，露出深渊。南、东、西混乱地咆哮，把泡沫滚滚的巨浪卷向岸边。电缆破裂；水手们可怕的呼喊声上升；黑夜笼罩着天空；他们眼中的天堂本身也被夺走了。两极传来震耳欲聋的雷声；然后闪烁触发短暂的灯光更新；事物的面貌呈现出可怕的形象，而现在的死亡则以各种形式出现。特洛伊酋长受到了异常的惊吓，举起双手和眼睛，祈求宽慰。而且，“三四次快乐，”他喊道，“在他们的父母去世之前，在伊利安城墙下！泰迪德斯，希腊军队中最勇敢的！为什么我不能用那只强有力的手臂杀死我，躺在高贵的赫克托耳的身边？平原，或伟大的萨珀冬，在那些血腥的田野里，西莫伊斯滚动着英雄的尸体和盾牌，他们被肢解的手仍然举着飞镖，握紧尖头的矛！”因此，当虔诚的王子的命运为他哀号时，凶猛的波瑞阿斯却冲撞了他飞扬的帆，撕破了床单；汹涌的巨浪掀起，把翻腾的船只升上天空；颤抖的桨也不能承受打击；桨帆船向一侧倾斜，并转动船头；当那些船尾的人沿着陡峭的悬崖下降时，Thro'张开的波浪看到了沸腾的深渊。三艘船被南方的狂风催促， 并在秘密的架子上投下愤怒。那些隐藏的岩石，奥索尼亚水手们都知道：当它们出现在视野中时，他们称它们为祭坛，并在洪水上方展示它们宽敞的背部。三个更凶猛的尤鲁斯，在他愤怒的心情中，冲上流动沙子的浅滩，在海洋中央把他们停泊在陆地上。奥龙特斯的船皮，载着利西亚船员，（可怕的景象！）即使在英雄看来，从船头到船尾都被波浪压倒了：颤抖的飞行员，从他的方向舵撕裂，被猛烈地投掷；船被抛了三次，然后立刻凸出，沉入深渊；海浪之上到处可见武器、图画、贵重物品和漂浮的人。最坚固的船只在暴风雨中屈服了，并被汹涌的大海吸过松散的木板。伊利奥纽斯是她的首领：阿勒泰斯年老，阿查特斯忠诚，阿巴斯年轻而勇敢，坚忍不拔；他们的船，缝隙很大，承认咸水溪流的洪水。与此同时，帝国海王星听到了汹涌的巨浪拍打地面的声音。他既不高兴，又担心自己的统治会受到威胁，他把可怕的头抬起来，威严而安详；然后他的眼睛环视着地球、海洋和天空。他看到特洛伊舰队被暴风雨和寒冷的天空压迫，四散而忧伤。他姐姐的嫉妒心清楚地知道上帝，以及她的目标和她的艺术所追求的目标。他召唤了尤鲁斯和西风，首先对两者投以愤怒的目光；然后如此斥责：“大胆的风！从哪里来的这种大胆的尝试，这种叛逆的无礼？难道你未经我的最高命令的授权，就肆意蹂躏海洋和陆地吗？在动荡的干线上升起这样的山脉？我——但首先，巨浪能够克制住你；然后，你将被教导服从我的统治。因此，我向你的主人发出皇家命令——海洋和天空的领域都是我的，而不是他的。根据致命的命运对我来说，液体帝国和海洋的三叉戟倒塌了。他的力量被限制在空洞的洞穴里：让他在那里统治，风的狱卒，用嘶哑的命令，他的呼吸臣民呼唤，并在他的空荡荡的大厅。”他说;当他说话的时候，他抚平了大海，驱散了黑暗，恢复了白昼。塞莫托、特里顿和美丽的仙女们的海绿色队伍，主要的女儿们，用她们的双手从岩石上清除船只：神本人手持三叉戟站立，打开深渊，铺开流动的沙子；然后将它们从浅滩上吊起。无论他驾驭着他的鳍骏马，凯旋而行，海浪平息，大海平息。就像当卑鄙的人群骚乱时，他们的动作很疯狂，他们的舌头很大声；石头和烙印在嘎嘎作响的齐射中飞舞，以及愤怒可以提供的所有乡村武器：如果那时有一些严肃而虔诚的人出现，他们会安静下来，倾听；他用清醒的话语安抚他们愤怒的心情， 平息他们与生俱来的嗜血欲望： 因此，当洪水之父出现， 举起他至高无上的三叉戟在海上时， 他们的愤怒降临： 他掠过液体平原，雄伟高高地驾着战车，松开缰绳，继续前行，可怕的和平得以维持。疲倦的特洛伊人用破碎的桨划向最近的陆地，到达利比亚海岸。长长的凹处里有一个海湾，一座岛屿遮蔽了波涛汹涌的大海，形成了一个安全的港口，可供船只航行；两边被突出的陆地冲破，咸水在双流中滑行。两排岩石之间，上面出现一片森林景象，树林常绿：下面形成一个石窟，长满青苔的座位，让海女们休息，排除炎热。穿过活墙的缝隙，水晶般的溪流在潺潺的瀑布中倾泻而下：没有搬运工需要绑住这里的船只，也没有胡须的锚；因为他们不惧怕风暴。七艘船只在这个幸福的港口相遇，分散舰队的薄弱残骸。特洛伊人，劳累劳累，饱受苦难，跃上这片受欢迎的土地，寻求他们所希望的安息。首先，善良的阿卡特斯，用不断撞击的燧石，他们隐藏的火焰激发：短火焰成功；枯萎的树叶铺成的床 垂死的火花在秋天中接收： 进入生命，在炽热的烟雾中它们升起， 并且，以更强烈的食物喂养，侵入天空。特洛伊人湿漉漉的，或站在欢快的火焰周围，或躺在地上：有些人晒干沾有盐水的玉米，然后用弹珠磨碎，准备吃饭。埃涅阿斯爬上高山通风的山峰，眺望下面的大海，如果卡皮斯在那里，或者安修斯，他可以窥探，或者看到凯库斯的飘带飞扬。视野中没有船只；但是，在平原上，三只健壮的雄鹿指挥着一队高贵的分枝头：更卑鄙的人群遵循他们庄严的步伐，慢慢地吃草。他站在;当他们安全地在下面吃东西时，他拿起了我们所携带的箭袋和可靠的弓：他首先放下了领导者，然后将粗俗的人刺穿了。他的箭矢也没有停止，直到阴暗平原上的塞文强大的躯体被鲜血染红。他为七艘船付出了平等的份额，并从战争中凯旋而归，回到了港口。慷慨的酒罐（阿塞斯特斯的礼物，当他的特里纳克里亚海岸海军离开时）他设置了abroach，并为盛宴准备好，与ven'son shar'd等份。因此，当他处理这件事时，虔诚的酋长用愉快的话语减轻了普遍的悲伤：“忍受，并征服！朱庇特很快就会处理我们过去和现在的灾难，以实现未来的美好。和我一起，你已经尝试过锡拉的岩石；非人的独眼巨人和他的巢穴反抗了。此后你还能承受什么更大的苦难？恢复你的勇气，抛开你的忧虑，一个小时即将到来，你将高兴地讲述你过去的悲伤，作为命运的好处。经历各种危险和事件，我们搬到拉丁姆和朱庇特注定的领域。被召唤到特洛伊王国可能再次崛起的座位（天空的承诺），忍受你目前状态的艰辛；生活，并为更好的命运保留自己”。这些话是他说的，但不是出自内心的；他外表的笑容掩盖了他内心的聪明。快乐的船员，不顾过去， 采石场分享，他们丰盛的晚餐匆忙。有些剥去皮肤；有些则剥去皮肤。一部分是战利品；四肢还在颤抖，锅里沸腾；有的内脏在火上烤着，散发着恶臭。舒展在青草地上，悠闲地用餐，以肉补体力，以酒振奋心灵。他们的饥饿就这样平息了，他们的关心关注着他们缺席的朋友的可疑命运：他们的心灵拥有交替的希望和恐惧，无论认为他们死了，还是陷入困境。最重要的是，埃涅阿斯哀悼勇敢的奥龙特斯的命运，以及吉亚斯、吕克斯和阿米库斯的不稳定状态。日子就这样结束了，但他们的悲伤却没有结束。当全能的朱庇特从高处俯瞰地球、空气、海岸和可航行的海洋时，他最终将目光投向了利比亚领土——他如此思考着人类的苦难，当维纳斯看到时，她带着卑微的表情她的天上陛下不禁热泪盈眶地说道：“诸神与人类之王啊！你那可怕的手将雷霆驱散在海洋和陆地上，以绝对的命令处置一切；我虔诚的儿子怎么可能用你的力量香火？或者什么，唉！特洛伊的进攻消失了？我们对意大利的希望不仅消失了，在不同的海洋上被不同的暴风雨所震撼，而且与每个海岸都隔绝了，并且禁止与每个海岸接触。你答应过的。曾经，一位罗马神后裔，从特洛伊战线崛起，在以后的时代应该让世界敬畏，并向陆地和海洋颁布法律。你的厄运如何逆转，这减轻了我的忧虑当特洛伊在那场残酷的战争中被毁了？那时我可以反抗命运；但现在，当命运仍然追随她先前的打击时，我还能指望什么？还有什么更糟糕的事情还能成功？你的意志规定了怎样的劳动结局？安特诺尔，从希腊大军中间，可以安全地通过，并刺穿伊利里亚海岸，在那里，蒂马乌斯从陡峭的悬崖上滚下，咆哮着，穿过九个海峡，摆脱了他的波浪。最后他建立了帕多瓦的幸福之城，并给他的特洛伊人一个安全的撤退；在那里固定他们的武器，在那里更新他们的名字，在那里安静的规则，并加冕名誉。但我们，你神圣血统的后裔，有权享受你的天堂和神圣的仪式，却被放逐在尘世；出于某人的愤怒，他被从拉丁姆和应许的王位上除名。这些是我们的权杖吗？这些都是我们应有的回报吗？他那受苦的信仰也是如此吗？” 不朽种族之父，用那张平静宽容的脸微笑着，用它驾驭云层，净化天空，首先给了他一个神圣的吻；然后如此回答： “女儿，消除你的恐惧；随你的愿望你的命运是固定的，并且是完整的。你将看到你所希望的拉维尼亚城墙；天堂成熟了，当命运埃涅阿斯召唤时，那么你将把他托起，崇高的，交给我：没有任何议会推翻了我坚定的法令。并且，以免新的恐惧扰乱你的幸福状态，知道，我已经搜索了命运的神秘卷轴：你的儿子（指定的季节也不远）将在意大利发动成功的战争，将在血腥的战场上驯服凶猛的国家，主权法律强加，城市建设，直到，在每一个敌人被征服之后，太阳三次穿过他一年一度的比赛的迹象：这是他的时间前缀。阿斯卡尼乌斯（现在称为尤鲁斯）将开始他的统治。他将在三十年的岁月中戴上王冠，然后将席位从拉维尼姆转移，并通过艰苦的劳动，阿尔巴隆加建造。王位随着他的继承将被填满三百圈：然后将看到美丽的伊利亚，一位女祭司和一位王后，谁，充满了火星，及时，伴随着仁慈的阵痛，将在出生时两个善良的男孩透露。黄褐色狼将吞噬皇家宝贝： 然后罗穆卢斯他的祖父的王位将获得， 军事塔的创始人将成为， 罗马人称之为罗马城的人民。我没有给他们指定帝国的界限，也没有给他们不朽的血统指定年限。甚至是傲慢的朱诺，他用无尽的骚动，让大地、海洋和天空，以及朱庇特本人都陷入混乱；最后，她的友好力量将加入，以珍惜和推进特洛伊战线。臣民世界将拥有罗马的统治权，并且，屈服，将崇拜长袍的国家。一个命运旋转的时代正在成熟，当特洛伊将推翻希腊国家时，她征服的儿子们将发起甜蜜的复仇，粉碎那些阴谋推翻她的人们。那时，朱利安家族的凯撒将会崛起，他的帝国将被海洋覆盖，他的名誉将被天空所束缚；他们满载着东方的战利品，我们的天堂，人类辛劳的公正回报，将用神圣的仪式安全地回报；香火将在他的圣殿前升起。那时，可怕的辩论和不虔诚的战争将停止，严酷的时代将被软化为和平：然后被放逐的信仰将再次回归，神圣寺庙中的维斯塔之火将燃烧；雷穆斯和奎里努斯将维护正义的法律，并抑制欺诈和武力。雅努斯本人将在他的神殿前等待，并用螺栓和铁栅栏守住他的大门的可怕问题：里面仍然是被囚禁的愤怒，被黄铜锁链束缚；他坐在高高举起的战利品上，用无用的武器，用徒劳的警报威胁世界。”他说着，派了西勒尼乌斯指挥去释放港口，并向特洛伊客人开放布匿土地；以免他们不知道命运，女王可能会迫使他们离开她的城镇和国家。Cyllenius 从陡峭的天堂飞下来，并用他所有的翅膀劈开屈服的天空。不久，神降临在利比亚海岸，执行他的信息，并展示他的杖：人民的怨言停止了；并且，按照命运的要求，他们给予和平：女王本人暂停了严格的法律，特洛伊人怜悯并保护他们的事业。同时，在夜色中，埃涅阿斯躺着：忧虑占据了他的灵魂，睡眠夺去了他的眼睛。但是，当太阳恢复了愉快的一天时，他起身，开始勘察海岸和乡村，焦虑而渴望发现更多。它看起来像一个荒芜的未开垦的海岸；但是，究竟是人类，还是单独的野兽占领了这片新发现的地区，还不得而知。在岩石的壁架下，他隐藏着他的舰队：高大的树木环绕着山的阴凉的侧面；弯曲的眉毛上方提供了安全的撤退处。他手持两支尖头飞镖，离开了他的朋友，真正的阿查特斯在他的台阶上侍候着。瞧！在树林的深处，他眼前站着他的女神母亲：穿着她的服饰和风采的女猎人；她的衣着像女仆，她的神态像女王。她的膝盖赤裸，衣服打结；她的头发披散着，在风中肆意飘扬；她的手举着弓；她的箭袋挂在身后。她似乎是斯巴达血统的处女：以如此的阵列，哈帕利斯骑在她的色雷斯骏马上，超越了湍急的洪水。 “哈，陌生人！你们最近有没有看到，”她说，“我的一个姐妹，和我一样，穿过草坪，或者在森林里迷路？她背上有一个彩绘的箭袋；她穿着山猫的皮，上面有斑点；她大声叫喊着追赶野猪。”因此，维纳斯：她的儿子再次回答道：“处女啊，我们没有听说过或见过你的姐妹！或者你还有什么其他名字，超越了这种风格——哦，比凡人更美丽！你的声音和神态背叛了天国的出生！如果，作为你看来，当今的姐妹，或者至少是贞洁的戴安娜的随从之一，不要让一个谦卑的恳求者徒劳地起诉；而是告诉一个长期在暴风雨中颠簸的陌生人，我们踏在什么土地上，谁指挥着海岸？那时，可怜的凡人将呼唤你的名字，并在你的祭坛上献上牺牲品。” “我不敢，”她回答，“假设女神的名字，或天国的荣耀：因为提尔处女弓箭袋，脚踝上穿着紫色的布斯皮。要知道，温柔的年轻人，在利比亚的土地上，你是——这是一个在和平中粗鲁、在战争中粗暴的民族。从远处看，正在崛起的城市是迦太基，也是提尔殖民地。腓尼基人狄多统治着这个不断发展的国家，她逃离了提尔，以避免她兄弟的仇恨。她太伟大了错误，她的故事充满了命运；我将简而言之。Sichaeus，以财富而闻名，布匿王位的兄弟，拥有美丽的Dido的床；并且任一心都立即被同样的飞镖刺伤。她的父亲给了她，却是一位一尘不染的少女；皮格马利翁当时挥舞着提尔王权：一个谴责神法和人法的人。然后冲突随之而来，并诅咒黄金事业。君主被财富的欲望蒙蔽了双眼，用钢铁入侵了他兄弟的王国偷偷地生活；在神圣的祭坛让他流血之前，很久以前就向她隐瞒了残酷的行为。他每天都编造一些故事，一些新的借口，来安抚他的妹妹，迷惑她的心灵。最后，在夜深人静的时候，她不幸的主人的鬼魂出现了：幽灵凝视着，竖起眼睛，露出他血淋淋的胸膛。他讲述了残酷的祭坛和他的命运，揭示了他家的可怕秘密，然后警告寡妇和她的家神，到偏远的住所寻求庇护。最后，为了长期支持她，他向她展示了他隐藏的宝藏所在。受到如此警告，并受到致命的恐惧，女王为她的飞行提供了同伴：他们相遇，并且所有人都联合起来离开国家，谁憎恨暴君，或者谁害怕他的仇恨。他们抓住了一支舰队，发现这支舰队已装备完毕；皮格马利翁的宝藏也没有被遗忘。船只满载而出，乘风破浪；一个女人在前面带路。我不知道，是否是由于天气的压力，还是他们的致命路线是由天堂安排的；最后他们着陆了，从远处你可以看到新迦太基的炮塔拔地而起；他们在那里买了一块土地（拜尔萨称之为“公牛皮”），他们首先将其围起来并围起来。但你从哪里来？哪个国家声称您出生？陌生人，在我们利比亚的地球上，你们在寻找什么？”她的儿子眼中流露出悲伤，深深地叹了口气，回答道：“宁芙，您能耐心听听吗？或者我向您讲述我们利比亚的乏味编年史。”命运！如果我逃跑，就会经历一连串的苦难，这一天会比故事结束还要早！我们来自古代特洛伊，被武力驱逐——如果你偶然听说过特洛伊这个名字的话。在不同的海洋上，经受了不同的风暴，最后我们登陆了你们的利比亚海岸。我被称为善良的埃涅阿斯——一个名字，虽然命运眷顾，但名声并不默默无闻。我的家神，我的苦难的同伴，我以虔诚的关怀从我们的敌人手中解救出来。我的航线转向了成果丰硕的意大利；我是天王的后裔。我乘十帆两次横渡了弗里吉亚海；命运和我的女神指引着我的道路。不到七点，我舰队的薄弱残骸，在风暴中幸存下来，在你的港口相遇。我自己很苦恼，一个流亡者，默默无闻，被禁止进入欧洲，被驱逐出亚洲，在利比亚沙漠中孤独地徘徊。”他温柔的父母再也无法忍受；但是，介入，试图安抚他的忧虑。“谁你不是——不是不被上天宠爱的，因为你的船只在我们友好的海岸上行驶——要有勇气：诸神允许其余的事情，向女王揭露你的正义请求。现在，带着这份成功的诚意，获得更多：你分散的舰队已在岸边汇合；风向已变，你的朋友无危险；或者我放弃我的占卜技巧。十二只天鹅以美丽的顺序移动，并从上面弯下身子；朱庇特之鸟迟来了，穿过云彩追赶着分散的人群：现在，所有人都团结在一支优秀的队伍中，他们掠过地面，寻找安静的溪流。当它们带着喜悦归来时，拍打翅膀，在天空中绕圈飞行；否则你的船只和每一位朋友，已经守住了港口，或者迅速扬帆下降。不需要更多的建议； ” 说完，她转过身来，露出她的脖子，闪闪发亮的头发，蓬乱的头发，从她的肩膀上流下来，垂到地面。芬芳四溢，裙裾垂下，长袍飘落，步态优雅，爱之女王为人所知。 王子追离神，说：“啊！你飞往哪里？不友善且残忍！用借来的形状欺骗你的儿子，并避开他的拥抱；从来不祝福我的视力，但因此未知；仍然用不是你自己的口音说话。”他对女神提出了这些抱怨，但还是走上了这条路，她的命令服从了。他们行进，默默无闻；因为维纳斯仁慈地用薄雾笼罩他们的身体，并卷入云彩，这样，他们的旅程就这样看不见了，没有人会留下来，也不会强行说出他们路上的原因。这部分表演完毕，女神飞翔到帕福斯和她的故乡；那里的花环，永远绿色，永远美丽，带着誓言献上，并庄严祈祷：她神庙里的一百个祭坛冒着烟；她的力量召唤着一千颗流血的心。他们爬上下一个坡道，向下看，现在在更近的距离可以看到城镇。王子惊奇地看到了庄严的塔楼，其中后来变成了小屋和牧羊人朴素的弓箭手，大门和街道；并从各个地方听到了集市的喧闹和繁忙的大厅。彼此呼唤着劳作：有的修筑城墙；有的建造城堡；强壮的人群 或挖掘，或推着笨重的石头。有些人选择一块土地作为住所，首先设计的地方周围有沟渠。一些法律规定；有些人参加神圣元老院的选举，并通过声音进行选举。有人在这里设计地鼠，有人在那里为剧院打下深厚的地基；从大理石采石场凿出巨大的柱子，用于装饰场景和未来的景观。这就是他们的辛劳，他们忙碌的痛苦，就像在鲜花盛开的平原上锻炼蜜蜂一样，当冬天过去，夏天刚刚开始时，邀请他们在阳光下劳动；有的在国外度过青春，有的在凝结自己的液体储存，有的在牢房里分配；有些人在门口准备好接受金色的负担，他们的朋友会帮忙；所有人齐心协力，联合起来，把懒惰的雄蜂赶出辛劳的蜂巢：他们怀着嫉妒的心情，看待彼此的行为；勤奋工作，芳香四溢。 “你的墙已经升起来了，你真幸福！”埃涅阿斯一边说着，一边抬起眼睛，看着他们高耸的塔楼；然后，在大门口，他隐藏在云中（令人惊叹），他混杂在忙碌的人群中，没有任何标记，被潮水冲走，悄无声息地过去。镇中心矗立着一座茂密的树木，一片古老的树林。提尔人在这片圣地附近登陆，并在这里挖掘，发现了一个繁荣的预兆：他们从地下画出了一头骏马的头，预示着他们的成长和未来的命运。这是他们的创始人朱诺给出的命运标志，土地肥沃，人民勇敢。西多尼安狄多在这里庄严地建造了朱诺的神庙，并祝圣了它，并用礼物和金色的神龛丰富了它；但更重要的是，女神让这个地方变得神圣。大理石门槛在黄铜台阶上升起， 黄铜板将雪松梁包围： 椽子上有黄铜圆环；黄铜铰链上的高大门发出声音。埃涅阿斯在这个地方第一次看到的景象，使他的勇气恢复了，恐惧也被驱散了。在等待王后的同时，他抬起了他那双惊奇的眼睛，环视着神庙，钦佩新兴城镇的财富，钦佩那些努力奋斗的艺术家和他们的艺术声誉；他看到了，按顺序画在墙上，无论不幸的特洛伊遭遇了什么：世界各地的名誉所引发的战争，所有的生命，每一位领导人都知道。他在这里监视阿伽门农，在这里监视普里阿摩斯，还有两个国王都蔑视的凶猛的阿喀琉斯。他停了下来，哭泣着说道：“哦，朋友！就在这里，特洛伊灾难的纪念碑出现了！我们已知的灾难充满了异国他乡：看那儿，老不幸的普里阿摩斯站在那里！即使是无声的墙壁也与之相关战士的名誉，特洛伊人对提尔人的怜悯要求感到悲痛。”他说（他的泪水已然成为段落），吞噬着他所看到的如此精心设计的东西，并以一幅空洞的画面喂养了他的心灵：因为他在那里看到了昏厥的希腊人屈服了，在这里颤抖的特洛伊人离开了战场，被追赶的特洛伊人凶猛的阿喀琉斯穿过平原，驾着高高的战车驶过被杀的人。瑞索斯的帐篷接下来他的悲痛又重演，他们的白帆暴露在夜间的视野中；清醒的狄俄墨德，他的残忍的剑被哨兵杀死了，也没有放过他们沉睡的领主，然后在他们品尝特洛伊的食物或喝克桑斯洪水之前就骑上了火热的骏马。在其他地方，他看到特洛伊罗斯反抗阿喀琉斯，并尝试不平等的战斗。然后，男孩解除了武装，松开了缰绳，他的马匹匆匆跑过平原，挂着脖子和头发，拖来拖去：敌对的矛，却刺在他的伤口上，带着尘土飞扬的地面上刻满了血迹。与此同时，特洛伊的贵妇们，饱受痛苦，列队前往帕拉斯的神殿，希望能与她们的宿敌和解。他们哭泣，他们捶胸，他们撕扯头发， 带着华丽的绣花背心作为礼物；但这位严厉的女神却无动于衷地祈祷。阿喀琉斯在特洛伊城墙周围画了三次赫克托耳的尸体，并在战斗中杀死了赫克托耳。普里阿摩斯在这里提起诉讼；在那里，为了换取大量黄金，他儿子的尸体被出卖。如此悲伤的物体，如此表达得如此好，德鲁从悲伤的英雄胸中叹息和呻吟，看到他死去的朋友的身影，他的老父亲伸出了他无助的手。他看见自己置身于希腊的火车之中，混入平原上的血战之中；他认识他怀里的黝黑的门农，他那浮夸的少尉，还有他的印第安船员。彭提西勒亚在那里，以傲慢的优雅，带领亚马逊种族发动战争：他们右手挥舞着尖头的飞镖；左边，向前，支撑着月球护盾。她扔出一条金腰带横穿她的胸前，在压力中独自激怒了一千个敌人，并敢于用她的处女臂膀来对抗男子气概。因此，当特洛伊王子用他的眼睛，带着惊奇和惊奇盯着墙壁时，美丽的狄多带着众多的随从和威严的卫兵，登上了神圣的殿堂。在尤洛塔斯的河岸上，或者在辛瑟斯的身高上，戴安娜看起来就是这样；因此，她使人们着迷，当优雅的女神在舞蹈中带领仙女唱诗班，超越她们的头顶：以她的颤抖和崇高的风度而闻名，她行走时威严，看起来像她们的女王；拉托娜看到她比其他人更闪耀，并秘密地喜悦地喂养她沉默的乳房。狄多就是这样的人；就这样，在人群中，她走得很安详。他们的劳动对她未来的影响她加速，并带着亲切的目光继续前进；然后登上宝座，高高放置在圣殿前：周围人群拥挤，蜂拥而至的人们加入。她接受请愿书，颁布法律，听取并决定每一个私人事业；她将他们的任务平均分配，并且，如果不平等，则由抽签决定。另一种方式，埃涅阿斯偶然弯下眼睛，意外地看到了他的朋友，安修斯，塞格斯图斯，坟墓，克洛安托斯，强大的，在他们的背后是强大的特洛伊人群，他们迟到了，波涛上的暴风雨将他们抛散，广泛分散在另一个人身上。海岸。王子，看不见，惊奇地站着，渴望，带着快乐的匆忙，握住他们的手；但是，他对所希望的事件持怀疑态度，留下来，从他的朋友们的空云中观察，不耐烦地直到他们告诉他们目前的状态，他们在哪里离开了他们的船，他们的命运是什么，他们为什么来，以及他们的命运如何。他们的要求；因为这些人是受其他人的委托而派来的，去请求许可让他们的病人登陆，并获得仁慈的女王的许可。他们进入时，圣殿里充满了呼喊声；然后，伊利俄纽斯用低沉的声音开始说道：“女王啊！受到诸神的宠爱，在这些新的住所中建立了一个帝国，建立了一座城镇，并制定了法令来限制你统治下的野生居民，我们这些可怜的特洛伊人, 被扔到每一个海岸，从这片海洋到那片海洋，恳求你的仁慈。禁止我们的船被火毁坏！接收那些不幸的逃亡者，宽恕，并饶恕虔诚种族的残余！我们来不是为了设计浪费的猎物，驱逐国家，迫使情人离开：这不是我们的力量，也不是我们的愿望；征服者不敢有这样的想法渴望。那里有一块土地，古老的赫斯皮里亚；这片土地是硕果累累，人们都很勇敢——Th' Oenotrians曾经拥有它——以共同的名声现在被称为意大利，来自领导人的名字。我们的航行转向那个甜蜜的地区，当风和每一个交战元素扰乱了我们的时候航向，远离陆地，把我们撕裂的船只扔在移动的沙滩上：大海来了；南方，伴随着强大的咆哮，分散并击碎了其余的岩石海岸。那些你看到的少数人逃离了风暴，并且担心，除非你介入，否则这里会发生海难。什么样的人，什么样的怪物，什么样的非人种族，什么样的法律，什么样的野蛮习俗，为溺水者关闭了一片沙漠海岸，把我们再次赶到残酷的大海？如果我们的不幸命运没有引起同情，也没有热情好客的权利，也没有人类的法律，诸神是公正的，将会报复我们的事业。埃涅阿斯是我们的王子：一位公正的领主，或者一位高贵的战士，从不拔出剑；遵守正义，恪守诺言。如果他还活着，并吸取了这股生机勃勃的空气，我们，他的朋友们，也不会对安全感到绝望；伟大的王后，您也不会悔改这些职务，他将平等地对待，也许还会加强。我们不想要城市，也不想要西西里海岸，那里有特洛伊国王阿塞斯特斯的血统。允许我们的船只在您的海岸上避难，用木板和桨从您的树林中改装而成，如果我们的王子安全，我们可以重新开始我们预定的航向，意大利继续前进。但是，最优秀的人啊，如果命运注定你被利比亚主河吞没，如果我们年轻的伊卢斯不再存在，请把我们的海军从你友好的海岸上撤走，这样我们就可以回到善良的阿塞斯特斯那里，带着我们的朋友们，我们共同的损失哀悼。”伊利俄纽斯如是说道：特洛伊船员们带着哭喊声和喧闹声再次请求。谦虚的王后低下眼睛，沉思了一会儿演讲，然后简短地回答道：“特洛伊人，消除你们的恐惧；我残酷的命运，以及不安定国家的疑虑，迫使我保卫我的海岸免受外国敌人的侵害。谁没有听说过你的苦难故事，你家乡的名誉和财富，弗里吉亚种族的名声和英勇？我们泰尔人并非如此缺乏理智，也并非如此远离福波斯的影响。无论你的航向是否弯曲到拉提亚海岸，还是被你最初的意图所驱使的暴风雨，你寻求善良的阿塞斯特斯政府，你的人将被接待，你的舰队将被修复，并与护航船只一起航行为你的守卫：或者，你愿意留下来，加入你的友好力量，建立并保卫泰尔塔，我的财富，我的城市，和我自己都是你的。你感觉到，风暴会将你的魔戒国王带到迦太基海岸，带到天堂。我的人民将按照我的命令，探索每一个蜿蜒海岸的港口和小溪，还有城镇、荒野和阴凉的树林，寻找如此著名和如此受欢迎的客人。特洛伊英雄站在他的脑海里，渴望摆脱他周围的云：阿喀特斯找到了它，因此催促他的方式：“女神出生的啊，这漫长的延迟是从哪里来的？除了您的欢迎、您的车队安全、您的朋友安全之外，您还想要什么？一个人只想要；我们徒劳地见到了他，抵抗了风暴，最后被吞没了。奥龙特斯在他的命运中我们付出了代价；其余的都和你母亲说的一致。”他话音刚落，云就消散了，薄雾向上飞去，在白天消散了。特洛伊酋长出现在公开的视野中，八月的面容，宁静而明亮。他的母亲女神，用她神圣的双手，塑造了他卷曲的头发，使他的太阳穴闪闪发光，并赋予他转动的眼睛闪闪发光的优雅，并在他的脸上呼吸着青春的活力；像抛光的象牙一样，美丽的外观，或帕罗斯大理石，当镶嵌在金子里时：他从盘旋的云中绽放出如此光芒四射的光芒，因此他带着男子气概的谦逊说道：“你所寻找的人就是我；经受暴风雨的颠簸，并从利比亚海岸的海难中获救；仁慈的王后，在您的王座前呈现一位王子，他的生命只归功于您。公平的威严，那些被命运追赶并想要压迫的人的避难所和补救，你，你虔诚的办公室雇用你来拯救被遗弃的特洛伊的遗迹；在你友好的海岸上接收遇难者，以热情的仪式救济穷人；在你的城镇中联结一列魔杖环火车， 在你的宫殿中招待陌生人： 可怜的逃亡者能返回什么谢意， 谁，分散在世界各地，在流亡中哀悼？诸神，如果诸神倾向于善良；如果仁慈的行为触动了他们神圣的心灵，并且，比所有的神灵更能触动你慷慨的心。意识到自己的价值，回报自己的应得！你这个时代是幸福的，这个地球，还有比凡人更多的父母生下了你。滚滚江河奔流入海， 光芒四射的太阳环绕着天空；当山上树木遮荫时，你的荣耀、名誉和赞美将永远不朽。无论我的命运安排在什么地方，你的形象都将出现在我的脑海中。”说完，他虔诚地匆忙转过身来，高兴地拥抱着他期待的朋友们：伊利奥纽斯用右手握住了他的恩典。 d，塞雷斯托斯用左手；然后克洛安托斯和高贵的吉亚斯按在他的胸前；就这样轮流下降到其余的人。提尔女王站在他的脸上，对他的动作感到满意，迷住了与他的恩典；钦佩他的命运，更钦佩这个人；然后回忆起站起来，这样开始：“多么命运啊，诞生的女神；是什么愤怒的力量让你在我们贫瘠的海岸上遭遇海难？你是伟大的埃涅阿斯，声名远扬，你的血统来自天上的种子吗？美丽的维纳斯为伊代安海岸上的安喀塞斯所生的埃涅阿斯？它让我想起，当时还是个孩子，当透克从萨拉米斯流放而来，寻求我父亲的帮助，以恢复原状：我父亲贝卢斯随后用火和剑入侵了塞浦路斯，使该地区变得荒芜，并且，征服，结束了成功的战争。从他那里我了解了特洛伊围城、希腊酋长和你们的辉煌血统。你的敌人本人，达丹的勇猛受到赞扬，他自己的特洛伊祖先也受到赞扬。请进来，我尊贵的客人，你会发现，即使不是一次昂贵的欢迎，但却是一种亲切的欢迎：因为我自己，像你一样，一直很痛苦，直到上天给我这个休息的地方；像你一样，一个陌生土地上的异乡人，我学会了怜悯和我自己一样的苦难。”她说着，带着她的客人到了宫殿；然后上香，宣布盛宴。她缺席的朋友们，两次十头肥牛到她派的船上；除了一百头野猪，一百只羔羊，伴随着咩咩的叫声，参加他们乳白色的水坝；她还给了几罐慷慨的酒和宽敞的碗，让水手们欢呼雀跃。现在，紫色的帷幔挂满了宫殿的墙壁，华丽的大厅里举办了丰盛的盛宴：他们在精雕细琢的提尔地毯上用餐；餐具柜上摆着大量的盘子，闪闪发亮，还有古董花瓶，全都是金色浮雕的（黄金本身低于成本），奇怪的工作，在侧面可以看到杰出人物的战斗和人物，从他们的第一位创始人到现在的女王。善良的埃涅阿斯，父亲的照顾尤鲁斯的缺席再也无法忍受，匆忙派遣阿查特斯到船上，为了给过去带来愉快的关系，并带着珍贵的礼物，带上从不幸的特洛伊废墟中抢来的男孩：一件用金线硬挺的薄纸长袍;一件上衣背心，曾经是海伦华丽的服装，由著名的淫妇从阿尔戈斯带来，上面有金色的花朵和蜿蜒的树叶，是她母亲勒达的礼物，当她来到毁灭特洛伊并点燃世界时；普里阿摩斯的长女所佩戴的权杖，她的东方项链，以及她所戴的王冠，双重质地，光彩夺目，一份镶有宝石，一份镶有黄金。明智的阿查特斯受如此指示，并在他的勤奋中表明了他的职责。但是维纳斯，为她儿子的事而焦急，新的建议尝试，新的设计准备：丘比特应该呈现甜美的阿斯卡尼乌斯的形状和面孔，以及活泼的优雅；应该带上礼物，代替她的侄子， 在伊丽莎的血管里流淌着温柔的毒药： 因为她害怕提尔人，两面三刀， 知道这座城镇属于朱诺的照顾。这些想法在夜里打破了她金色的睡眠，因此惊慌失措，她对长着翅膀的爱说道：“我的儿子，我的力量，他强大的力量独自控制着雷霆在他可怕的王座上，对你来说，你的痛苦母亲飞翔，依靠你的救助和你的信仰。你知道，我的孩子，你知道朱庇特的复仇妻子如何通过武力和欺诈，试图杀死你兄弟的生命；你经常和我一起哀悼他的痛苦。现在他是狄多了用甜言蜜语拘留；但我怀疑朱诺统治的城镇。因为这需要阻止她的艺术，并用爱点燃骄傲的腓尼基人的心：爱如此暴力，如此强烈，如此确定，因为任何时代都无法改变，艺术也无法治愈。如何实现这一点，现在请考虑一下：阿斯卡尼乌斯是由他的父亲设计的，带着满载礼物从港口而来，为了满足女王，并赢得宫廷。我的意思是让男孩陷入愉快的睡眠，并在伊达利亚的弓中保持迷醉，或高高的塞西拉，使甜蜜的欺骗可能会在看不见的情况下过去，没有人可以阻止欺骗。你采取他的形式和形状。我乞求恩典，但只为了一夜的旋转空间：你自己是一个男孩，摆出一张男孩伪装的脸；当在盛宴的热情中，提尔人将你拥抱在胸前，用甜蜜的吻在她的怀里约束时，你可以将你的毒液注入她的血管中。”爱之神服从了，把你放在一边。他的弓和箭袋，还有他羽毛般的骄傲；他在母亲的眼前行走，在甜蜜的相似中取悦。女神然后飞向年轻的阿斯卡尼乌斯，在令人愉快的睡眠中封住了他的眼睛：在她的腿上昏昏欲睡，在一列爱的列车中，她轻轻地把他带到她幸福的树林里，然后用桃金娘花环戴在他的头上，轻轻地将他放在花床上。丘比特同时呈现了他的形状和脸，跟随阿卡特斯步伐更短，带来了礼物。王后已经坐在特洛伊诸侯中间，光彩夺目，高高地坐在金色的床上：她的王子客人就在她旁边；为了让其余的人就座。然后装着面包的罐子堆了起来。 d 在高处; Th' 侍者为他们的手提供水, 洗完后, 用丝巾擦干。接下来的五十名女仆按顺序拿着香炉, 并用烟雾崇拜众神: 然后是青年和处女的两倍，加入摆菜，上酒。提尔火车进入盛宴，接近，并在彩绘沙发上休息。一切都以惊奇的目光注视着特洛伊的礼物，但更令人惊讶的是美丽的男孩，他玫瑰色的脸颊，他光芒四射的眼睛，他的动作，声音，形状，以及所有神的伪装；神圣的背心和面纱也不值得称赞，它的枝叶和丰富的花朵缠绕在一起。但是，远远高于其他人，皇家贵妇，（已经注定要陷入爱的灾难性火焰，）带着永不满足的眼睛和汹涌的喜悦，看到礼物，钦佩男孩。狡猾的神围绕着英雄很久， 带着孩子们的游戏和虚假的拥抱，悬挂着；然后寻找王后：她带着贪婪的快乐把他抱在怀里，吞噬了他的魅力。不幸的黛朵几乎没有想到什么客人，多么可怕的神，她如此靠近她的乳房；但他并没有忽视母亲的祈祷，在美丽的柔顺怀抱中工作，重新塑造了她的心，抹去了她以前的关怀。死者对生者的爱已被放弃；埃涅阿斯的一切都进入了她的脑海。现在，当饥饿的怒火平息，肉被取出，每一位客人都高兴时，盛满起泡酒的金碗被加冕，宫殿里欢快的叫喊声回响。镀金屋顶上的灯光显示出模仿白天的夜间光束。一个金碗，闪耀着神圣的宝石，女王命令用酒加冕：这个碗是贝鲁斯和所有提尔人的血统。然后，大厅一片寂静，她说道：“哦，好客的朱庇特！我们以庄严的仪式祈求你的圣名和力量；祝福这两个国家这个吉祥的时刻！特洛伊和提尔也同样如此！”从今天开始，在持久的和谐中结合起来。你，巴克斯，欢乐和友好欢呼之神，还有仁慈的朱诺，都在场！而你们，我的提尔诸侯，你们的誓言与我的誓言向天堂致意，批准和平。”然后她接过盛满花蜜的高脚杯（将第一批奠酒洒在地上），以清醒的优雅举到嘴边；然后，小口地喝着，递给下一个到位的人。她称之为比蒂亚斯，一个饥渴的灵魂；他接受了挑战，拥抱了碗， 愉快地吞咽了金子，也不停地画， 直到他看到了壶底。高脚杯四处旋转：伊奥帕斯带来了他的金色竖琴，唱起了古代阿特拉斯的教导：魔杖环月的各种劳动，日食从何而来；人与兽的本源；雨水从那里升起，火焰从那里散发出温暖，固定的和错误的星星也从那里散发出它们的影响；是什么震动了坚固的大地；是什么导致夏季夜晚推迟和冬季白天缩短。提尔人用震耳欲聋的叫喊声赞美这首歌：这些震耳欲聋的叫声得到了特洛伊人群的回响。不幸的王后用谈话延长了夜晚， 带着巨大的喜悦喝下了一大口爱的酒；对普里阿摩斯的询问更多，对赫克托耳的询问更多；然后问黝黑的门农佩戴什么武器，他在特洛伊海岸登陆了哪些部队？狄俄墨得的战马改变了话语，凶猛的阿喀琉斯以其无与伦比的力量；最后，正如命运和她的厄运所要求的， 听到战争的一系列希望。 “大体说一下，我神圣的客人，”她说，“希腊人的计策，整个城镇都被背叛了：这么长时间的战争的致命问题，你的逃亡，你的魔杖戒指，还有你的不幸，请宣布；因为，自从在每一片海洋，在每一片海岸，你的人都陷入困境，你的海军被折腾，太阳七次出现热带景色，冬天被驱逐，春天又来了。 d。” | 维吉尔首先宣布了他的主题。他将讲述埃涅阿斯如何从特洛伊前往意大利并建立现代罗马城前身的故事。维吉尔还透露，埃涅阿斯将会度过一段非常非常糟糕的时光。他解释说，这是因为朱诺女神生他的气。朱诺——希腊女神赫拉的罗马名字——对埃涅阿斯感到愤怒有两个原因。第一个原因是因为埃涅阿斯是一个特洛伊木马。朱诺讨厌特洛伊人，因为特洛伊王子帕里斯曾经在选美比赛中选择了维纳斯，而不是她和密涅瓦。这使得两位奥林匹斯偶像失败者在特洛伊战争中站在了希腊一边。朱诺讨厌埃涅阿斯的第二个原因是因为她喜欢北非腓尼基城市迦太基。朱诺知道，多年后，罗马和迦太基注定要打一系列的三场大战。这些战争被称为布匿战争，导致迦太基彻底毁灭。因为埃涅阿斯正在前往建立罗马的路上——嗯，你明白了。当埃涅阿斯和他的舰队驶过西西里岛时，朱诺第一次看到了他们。朱诺有点不喜欢这样，并决定让他为难，无论命运女神是否喜欢。她做的第一件事就是去找风王风神。朱诺吩咐风神煽动大海对抗特洛伊人；她说她会把自己的一位仙女嫁给他，作为对他麻烦的回报。风神告诉朱诺，她的愿望就是他的命令——毕竟，她已经给了他很多甜蜜的东西。他拿起长矛，向风被封锁的山上猛击。东风和南风出来了。他们加速来到特洛伊人航行的地方，掀起了一场针对特洛伊人的风暴。随着风暴开始加剧，埃涅阿斯惊呼道，他多么希望自己能死在特洛伊的家乡。这比即将降临到他们身上的死亡要好得多。果然，事情开始变得糟糕：三艘船失事，三艘被困在沙洲上。然而就在这时，海神尼普顿听到了头顶上发生的骚动。他把眼睛从水中探出，对所看到的感到不满意。海王星立即斥责风在未经他允许的情况下搅动了海洋。话还没说完，暴风雨就结束了。在那次千钧一发之后，埃涅阿斯和他剩余的船只决定前往最近的陆地。这恰好是利比亚。一旦他们驶入一个方便的天然港口，埃涅阿斯和他的部下就下船了。他们在海边生火、吃谷物。与此同时，埃涅阿斯和他的战友阿喀特斯爬上附近的一座小山，搜寻大海，寻找失踪船只的踪迹。他没有看到他们。相反，他发现了一群野鹿。埃涅阿斯追赶他们并射击了七人——每艘船各射击一枪。然后他把他们带到岸边，并向他的部下发表讲话，提醒他们已经遭受了多少苦难。他告诉他们要看到光明的一面——有一天他们甚至可能会怀念这些艰辛。我们得知，埃涅阿斯为他的部下表现出勇敢的一面——内心深处，他比任何人都为失去的同伴感到更加悲伤。与此同时，特洛伊人以鹿为食，恢复了体力。那天晚上，众神之王朱庇特正在俯视着世界。就在这时，爱神维纳斯出现了，她恰好也是埃涅阿斯的母亲。维纳斯向朱庇特抱怨埃涅阿斯和他的部下如何遭受如此多的痛苦，而其他特洛伊人，比如一个叫安特诺尔的人，已经能够在意大利各地定居。朱庇特说：“冷静点。我还是会让埃涅阿斯到达意大利。”然后他解释了埃涅阿斯到达意大利后将如何与当地的鲁图利亚部落进行战争。此后，他仅统治三年，但随后他的儿子阿斯卡尼乌斯将在新首都阿尔巴隆加再统治三十年。阿尔巴隆加将成为特洛伊人在意大利的总部长达三个世纪，直到女王兼女祭司伊利亚与战神马尔斯怀孕，生下罗穆卢斯和雷穆斯。罗慕路斯将建立罗马。朱庇特说他将赋予罗马人无限的权力。这种力量将在凯撒统治时期达到顶峰，带来一个伟大的和平时代。然后朱庇特派下赫耳墨斯神使迦太基人欢迎埃涅阿斯和其他特洛伊人。那天晚上，埃涅阿斯躺在床上，彻夜思考。他决定第二天去探险。这正是他所做的——再次与他的好友 Achates 一起。当他们在树林里散步时，埃涅阿斯和阿喀特斯遇到了伪装成年轻女猎人的维纳斯。埃涅阿斯知道出事了，于是询问女猎人她是什么女神。但维纳斯继续伪装，说她只是一个来自树林深处的普通女孩。随后维纳斯向埃涅阿斯讲述了发生的事情。她解释了当地女王狄多（Dido）如何曾经与提尔市首富西凯乌斯（Sychaeus）结婚。她的兄弟皮格马利翁是提尔国王。不幸的是，皮格马利翁非常贪婪，最终为了钱财而杀死了西凯乌斯。他设法将自己所做的事情对黛朵隐瞒了一段时间——但随后西凯乌斯在梦中出现在她面前，解释了发生的事情。西凯乌斯让狄多立即逃离这座城市，并告诉她埋藏着一些宝藏的地方，以资助她的旅行。黛朵从提尔召集了其他一些人，航行到他们现在所在的北非，她正在那里建造迦太基城。然后，故事结束后，维纳斯问埃涅阿斯他是谁。埃涅阿斯回答说他的名字、他的任务和他最喜欢的颜色——等等，划掉最后一点。最后他讲述了他如何被暴风雨袭击并失去了一群同伴。维纳斯说：“别担心他们。”为了说明她的观点，她向他展示了十二只天鹅正在安静地拍动翅膀的地方，尽管不久前它们还被一只老鹰追赶。金星将此解释为每个人都很好的迹象。然后女神转身要走，埃涅阿斯认出了她。 “嗨，妈妈！”他喊道：“伪装是怎么回事？我只是想和你一起度过一些美好的时光！”但维纳斯没有回答。相反，她将埃涅阿斯和阿卡特斯包裹在一层雾气中，使他们隐形。这让他们走进了迦太基的心脏地带。在他们周围，人们像蜜蜂一样忙碌着建设新城市。埃涅阿斯嫉妒了。在城市中心，特洛伊人正在为朱诺建造一座神庙。埃涅阿斯上到神庙。在城门上，他看到描绘了特洛伊战争的各种场景。然后，黛朵女王带着一群侍从进来了。她在朱诺神殿前坐下。此时，埃涅阿斯认为他已经失去的所有船只的代表都来了——正如朱诺所预测的那样，安然无恙。特洛伊人向黛朵解释他们是谁以及他们要去哪里。他们抱怨当地人对他们的粗暴对待，并说众神站在他们一边。他们请求允许在该地区停留足够长的时间来修理他们的船只；然后他们要么按计划航行到拉丁姆，要么前往西西里岛，在那里另一个特洛伊人阿塞斯特斯已经自立为王。作为回应，Dido 对他们遇到的任何麻烦表示歉意；她解释说，在他们的城市恢复正常的同时，她必须加强安全措施。然后她告诉他们她听说过埃涅阿斯。她说特洛伊人可以在迦太基人的护送下去任何他们想去的地方。或者，如果他们愿意，他们可以作为平等公民留在迦太基。她说她希望埃涅阿斯在那里，并承诺派出侦察兵在海岸线上搜寻他。就在这时，阿喀特斯和埃涅阿斯身上的云彩消失了。与此同时，维纳斯让埃涅阿斯看起来超级令人印象深刻且英俊。埃涅阿斯感谢狄多的盛情款待。狄多对埃涅阿斯印象深刻，并告诉他这一点，并解释说她也是一个来自提尔的流放者。她带领埃涅阿斯进入她的宫殿，并宣布这一天为节日。埃涅阿斯想起他的儿子阿斯卡尼乌斯，就派阿喀特斯回营地带他参加宴会。他还告诉他给迪多带一些礼物。女神维纳斯决定让爱神阿莫尔化身为阿斯卡尼乌斯，这样他就可以用爱感染狄多。她告诉阿莫尔，她会将真正的阿斯卡尼乌斯藏在她的一座神殿中，这样就不会有人知道了。这正是所发生的情况。当阿莫尔带着礼物到达时，他首先走向埃涅阿斯并说“嗨，爸爸。”然后他走过去坐在迪多的腿上。阿莫尔用对埃涅阿斯的爱点燃了狄多的怒火，并慢慢地夺走了她对已故丈夫西凯乌斯的记忆。宴会结束时，黛多在一个大碗里装满了酒，喝了它，然后开始传递它。与此同时，诗人伊奥帕斯唱起了一首关于宇宙和自然世界的歌曲。狄多越来越着迷，他向埃涅阿斯提出了一个又一个关于特洛伊战争的问题。最后，她问他特洛伊是如何被占领的，以及他是如何来到北非的。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二章 所有人都在关注这位神一般的人，当他从高高的沙发上开始说道：“伟大的王后，您命令我讲述的内容重新唤起了我们对命运的悲伤记忆：一个帝国从其古老的基础上撕裂，然后……特洛伊人经历了悲惨的境地；人口稠密的城市变成了沙漠之地；我所看到的一切，我也是其中的一部分：即使是我们最顽固的敌人也听不到，严酷的尤利西斯不流泪地讲述着。现在是后者看守着浪费的夜晚，落下的星星，请善意地休息；但是，既然你对我们的悲痛如此感兴趣，并且想知道特洛伊的灾难性结局，我将克制住我的泪水，并简要地讲述我们最后的和致命的事情夜幕降临。“命运所迫，在绝望中，希腊人厌倦了乏味的战争，在密涅瓦的帮助下，一种织物竖立起来，它像一匹巨大的骏马出现了：侧面是木板的与松树；他们假装这是为他们的回归而做的，这是他们所发的誓言。他们就这样假装，但在空心的一面，他们的士兵隐藏着选定的数量：他们用向内的手臂装载着可怕的机器，铁肠塞满了黑暗的住所。特洛伊的视线中坐落着特尼多斯岛，这是一座以财富闻名的岛屿（《财富》对普里阿摩斯的帝国微笑）。但是，从此，一个不忠实的海湾，停泊着暴露在风雨中的船只。他们的舰队隐藏在那里。我们想，对于希腊来说，他们的风帆已经扬起，我们的恐惧也随之释放。特洛伊人长期困在城墙内，打开大门，成群结队地涌出，像成群结队的蜜蜂一样，高兴地环视着希腊人躺着的废弃营地：他们展示了几位酋长的住所。 d；菲尼克斯在这里，阿喀琉斯在这里安居；这里加入了战斗；海军就在那里。他们神奇的圆环眼睛所使用的那堆东西的一部分：帕拉斯举起的那堆东西是为了毁灭特洛伊。首先，Thymoetes（是否被雇佣是值得怀疑的，或者说是特洛伊命运所要求的）移动了城墙，可能会被破坏，将怪物结构安置在城镇中。但卡皮斯和其他头脑清醒的人，设计了向火焰或向水深的致命礼物；至少要忍受空洞的侧面，并探索隐藏的欺诈行为。那些轻浮的庸俗人，按照他们的幻想引导， 用噪音不说话，并分成部分。拉奥孔在一大群人的追随下，从堡垒里跑了出来，远远地大声喊道：“可怜的同胞们！什么愤怒统治？除了疯狂之外，还有什么东西占据了你的大脑呢？你认为来自你们海岸的希腊人已经消失了吗？尤利西斯的艺术不是更广为人知吗？这种中空的织物要么必须将我们的秘密敌人封闭在其盲凹处；要么必须将我们的敌人封闭起来。或者是一台发动机升到城镇上空，俯视城墙，然后猛烈撞击。某种程度上肯定是通过欺诈或武力设计的：不要相信他们的礼物，也不要承认马。话虽如此，他向那匹马投掷了他那强有力的长矛，长矛在飞翔时发出嘶嘶声，刺穿了有节的木板，在空腹中颤抖着。被刺穿的两侧，返回一阵嘎嘎声，希腊人的呻吟声从伤口中传来，如果不是上天计划了特洛伊的陷落，或者如果不是人类注定是盲目的，说得够多了，做的也够多了，不足以激发更好的头脑。然后我们的长矛刺穿了危险的树林，伊利安塔楼和普里阿摩斯的帝国矗立起来。与此同时，特洛伊牧羊人大声喊叫，把一个被俘虏的希腊人成群地带到国王面前。采取采取;他让自己成为他们的猎物，强加他们的信仰，结果特洛伊背叛了；坚定了他的目标，并固执地一心要无畏地死去，或者要规避。围绕着俘虏，特洛伊人的潮水涌动；皆按察看，有辱敌者。现在听听希腊人的诡计伪装得有多好；一个民族是由一个人组成的。这个恶棍浑身颤抖地站着，手无寸铁，被绑着；他瞪大了眼睛，转动着憔悴的眼睛，然后说道：“唉！还剩下什么地球，还有什么海洋可以接纳不幸的我？一个被我的敌人蔑视、被我的朋友抛弃的可怜的逃亡者会遭遇什么命运？他说着，叹了口气，投来了悲哀的目光：我们的怜悯之心燃起，我们的激情却消亡了。我们欢呼年轻人为自己辩护，并自由地告诉我们他是什么，从哪里来：我们渴望知道他能传递什么消息，以及从一个被俘虏的敌人那里得到什么信任。 “他的恐惧最终消失了，他说：‘无论我的命运如何安排，我的话语都将是真诚的：我既不能也不敢否认我的出生；希腊是我的国家，西农是我的名字。命运的力量在苦难中，“命运的力量不会让我撒谎。如果有任何机会把帕拉梅德斯的名字带到这里，他并不是不为人所知，他遭受了时代的恶意，阿库斯因假装犯罪而被判刑，因为他要阻止这些致命的战争；可怜的希腊人为他的死而哀叹为时已晚——我，当时还是个男孩，我的父亲，贫穷而没有其他手段，委托他照顾，他的亲戚当命运眷顾我，当他的臂膀支持法庭的事业并指导法庭的法律时，我在那里出了名；我的名字也不是默默无闻的，我也不是没有名声的。但是，当尤利西斯以错误的艺术在人们心中留下了深刻的印象，并以我的赞助人的名义犯下叛国罪时（我所说的事情已经被名誉所泄露了），我的亲戚就倒下了。然后我在没有支持的情况下，私下哀悼他的去世，并离开了法庭。尽管我很疯狂，但我无法忍受他的命运，默默地悲伤，但大声指责国家，咒骂我的不幸的可怕作者。有人再次告诉我；于是我的毁灭就开始了。我威胁说，如果上天再次宽容，他会让我安全地降落在我的祖国海岸，他的死亡将得到双重复仇。这激起了凶手的仇恨；很快，一个如此骄傲的人就产生了恶意的后果。他在营地中散布模棱两可的谣言，并以叛国罪谋取我忠诚的头颅；发明了新的犯罪行为；千方百计，让我的罪孽显露出来，而隐藏他自己的罪孽；直到卡尔卡斯被武力和威胁所逼迫——但是为什么——为什么我要沉迷于那个焦虑的想法？如果你只是寻求对我的国家报仇，那么你就显得是敌人，那么，你就显得是希腊人；你已经知道我的名字和国家；满足你们对鲜血的渴求，并进行打击：我的死将让两位国王兄弟高兴，并让贪得无厌的伊萨克斯感到轻松。这个美丽的未完成的故事，这些破碎的开始，在我们渴望的心中升起了期望：我们在希腊艺术中一无所知。他先前的颤抖再次重演，带着假装的恐惧，恶棍如此追击：“希腊人（因无果而终的关怀而疲惫不堪，因一场不成功的战争而疲倦）长期以来决心解除围困，并离开镇；如果众神允许，他们就走了；但冬天的海洋和南风常常阻止他们回家，改变主意。预兆和神童他们的灵魂感到惊讶；但大多数时候，当这个巨大的堆积物被rais'd：然后，人们看到了悬挂在空中的燃烧的流星，雷声在宁静的天空中嘎嘎作响。沮丧，害怕发生一些可怕的事件，Eurypylus t'询问他们的命运被派来了。他来自众神，这可怕的回答传来：“希腊人啊，当你们寻找特洛伊海岸时，你们用处女的血换来了通行权：因此，你们的安全归来必须再次换取，希腊人的鲜血再次赎回了主要的罪孽。”谣言在人们周围传播开来；所有人都害怕了，每个人都相信自己就是这个人。尤利西斯利用了他们的恐惧；叫了卡尔卡斯，并在公开场合生产：然后命令他命名这个不幸的人，命运注定公众受害者，拯救国家。已经有人预言了这可怕的事件，并看到了尤利西斯的牺牲意味着什么。连续五天，这位善良的老预言家抵挡住了Th的意图叛国，并且哑口无言，直到，在伊萨克斯无尽的喧嚣和追击中，他疲惫不堪，站着不再沉默；但是，正如大家一致同意的那样，愤怒的众神注定我必死无疑。所有人都称赞这句话，希望暴风雨只降临在一个人身上，因为他的愤怒威胁到了所有人。阴沉的日子到了；祭司们为我准备了发酵的饼和鱼片。我遵循自然法则，必须承认我挣脱了束缚，逃离了致命的打击。我整晚都躲在杂草丛生的湖里，当他们扬帆远航时，我能安全无忧。但现在我还有什么进一步的希望，再次见到我的朋友，或故乡；我温柔的婴儿，或我细心的父亲，他们归来时将需要他们；会向他们实施他们的第一个计划，并把他们的头颅换成我的吗？哪个，哦！如果怜悯凡人的心灵可以移动，如果下面有信仰，或者上面有神灵，如果纯真和真理可以从受伤的不幸者手中夺走应得的特洛伊人。 “虚假的眼泪，真正的怜悯感动；国王命令松开他的脚镣，解开他的双手：然后加上这些友好的话语：‘消除你的恐惧；忘记希腊人；成为我的，就像你是他们的一样。但说实话，这是为了武力吗？或者诡计，或者某种宗教目的，你把这堆钱堆起来了？国王如是说。他充满了欺诈手段，这个精心编造的真理故事传授道：“天上的灯！”他说着，高高地举起双手，“你可敬的天空！不可侵犯的力量，充满恐惧！你们致命的鱼片，曾经束缚着这个头！你们神圣的祭坛，我逃离了它们的火焰！全部都是你宣誓；并允许我可以，无罪，忘恩负义的希腊人背叛，揭露有罪国家的秘密，并公正地惩罚我公正地憎恨的人！但是，国王啊，请保留您所给予的信仰，如果我，为了拯救我自己，拯救你的帝国。希腊人的希望，以及他们所做的所有尝试，都只是建立在密涅瓦的帮助之上。但是从不虔诚的狄俄墨德和虚假的尤利西斯，那个创造性的头脑，她从神庙中致命的形象开始画着，沉睡的城堡守护者杀戮了她的处女雕像，用他们沾满血的双手污染了她的神圣乐队；从此，命运之潮离开了他们的海岸，退潮的速度比以前快得多：他们的勇气减弱了，因为他们的希望破灭了；而帕拉斯，现在厌恶，拒绝了她的援助。女神也毫不怀疑地宣布了她改变的思想和疏远的关怀。当她致命的形象第一次接触到地面时，她严厉地四处张望，那双眼睛在滚动时闪闪发光，似乎在威胁：她天堂般的四肢蒸馏出咸咸的汗水。她从地上跳了三次，挥舞着她挥舞的长矛，并摇晃着她那可怕的盾牌。然后卡尔卡斯吩咐我们的主人逃跑，并希望不要从这场乏味的战争中征服，直到他们首先航行到希腊；随着她受伤的力量的祈祷，更好的预兆也随之而来。现在他们的海军正在耕耘主干道，但很快就会再次出现在你的海岸上，帕拉斯表示高兴；正如卡尔卡斯所规定的那样。但首先，为了让蓝眼女仆和解，因为她被盗的雕像和她的塔被背叛，预言家警告她，为了她被冒犯的名字，我们举起并奉献这个奇妙的框架，如此崇高，以免它通过你的禁门，拦截我们更好的命运：因为，一旦进入那里，我们的希望就消失了；特洛伊可能会夸耀新的钯金；因为宗教和诸神规定，如果你用手亵渎了密涅瓦的礼物，你的城镇将在火焰中燃烧，（诸神啊，这是希腊的预兆！）但如果它爬上来，用你的援助之手，特洛伊城墙，城中矗立；然后特洛伊将阿尔戈斯和迈锡尼烧毁，命运的逆转将再次降临到我们身上。 “通过这样的欺骗，他赢得了他们的轻松心，太容易相信他的背信弃义的艺术。迪奥梅德，也不是忒提斯的更伟大的儿子，一千艘船，也不是十年的围攻，做了什么——虚假的眼泪和阿谀奉承的话语，这座城市赢得了胜利……“一个更大的预兆，也是一个更糟糕的预兆，我们粗心的头脑受到恐惧的折磨，同时发生了可怕的事件。拉奥孔，当年抽签的海王星祭司，在庄严的盛况下牺牲了一头公牛；当我们从海上看到可怕的景象时，两条蛇并排排列，将海洋分开，并沿着汹涌的潮水平稳地扫过。他们的火焰波峰高过他们所展现的波浪；它们的腹部似乎在燃烧下面的海洋；其斑尾前行以定其航向，音岸飞涛力。现在是海滩，现在是他们所占据的平原；他们热切的双眼充满了血丝；他们来时挥舞着灵活的舌头，舔舐着发出嘶嘶声的下巴，喷溅着火焰。我们惊慌失措地逃走了；他们走的是他们注定的道路， 走向拉奥孔和他的孩子们；他们首先围绕着温柔的男孩，然后用他们锋利的獠牙磨碎他们的四肢和身体。可怜的父亲虔诚地急忙跑去援助他们，但徒劳无功，他们接下来入侵了；那些卷曲的书卷绕着他的腰卷绕了两圈；两次关于他喘息的喉咙，他们折叠起来。牧师因此双重窒息，他们的波峰分开，并在胜利的骑行中拖着他的头。他用双手打结；他神圣的鱼片上有蓝色的毒液斑点；他的咆哮充满了周围飞舞的空气。故牛一受轻伤，其带折断，死坛飞起，大吼声破云。他们的任务完成了，蛇放弃了猎物，向帕拉斯塔走去：沙发在她的脚下，他们躺在那里受到她的大圆盾和伸出的矛的保护。所有人都惊愕不已；普遍的呼声宣告拉奥孔注定要死，帕拉斯的意志经受住了他的手，并且敢于侵犯神圣的木头。所有投票都承认这匹马，誓言得到履行，并向被冒犯的女仆献香。一个宽敞的缺口出现了；小镇空无一人；一些起重杆，一些轮子准备好并固定在马脚上；其余的人用缆绳拖着这头笨重的野兽。每个人都向他的同伴寻求帮助；最后，致命的织物挂在墙上，破坏力巨大。头戴花冠的男孩和童女合唱团，在周围载歌载舞。就这样，它升到高处，然后又降下来，它进入我们的头顶，威胁着整个城镇。神圣之城啊，由神圣之手建造的！特洛伊战线的英勇英雄啊！他击打了四次：时常能听到手臂碰撞的声音，以及内心的呻吟声。然而，我们因热情而疯狂，因命运而盲目，我们庄严地拖着马；然后将可怕的预兆放在塔内。卡桑德拉哭了，咒骂着这不幸的时刻；预言了我们的命运；但是，根据神的法令，所有人都听到了这个预言，但没有人相信这个预言。我们用树枝装饰神殿，并在欢乐中浪费，这一天注定是最后一天。与此同时，急速的天空滚滚而下，夜幕笼罩着阴暗的海洋；我们的人，安全，没有卫兵或哨兵，但他们疲惫的四肢迫使他们轻松入睡。希腊人已经从特内多斯出发，寻找我们著名的海岸，在寂静的夜晚的隐蔽下安全，并在帝国桨帆船的灯光引导下；当西农受到偏心诸神的青睐，解锁了马匹，打开了他黑暗的住所时；我们隐藏的敌人恢复了活力，他们从长期的监禁中快乐地站了起来。泰桑德勇敢，斯泰尼罗斯为他们的向导，可怕的尤利西斯从缆绳滑下：然后托阿斯、阿塔玛斯和皮洛士匆忙；波达利里亚英雄也不是最后的英雄，也没有伤害墨涅拉俄斯，也不是著名的埃珀斯，他是致命的引擎所伤害的。无名群众成功；他们的军队加入了入侵城镇的行列，在睡眠和酒的压迫下。那些他们醒来的少数人首先遇到了他们的命运；然后他们向同伴们打开大门。 “那是在夜深人静的时候，当睡眠修复时，我们的身体因辛劳而疲惫不堪，我们的心灵因忧虑而疲惫不堪，当赫克托的鬼魂出现在我眼前时：他似乎是一件血淋淋的裹尸布，沐浴在泪水中；就像他一样是，当佩里德斯杀死时，色萨利骏马把他拖过平原。他的脚肿了，就像当丁字裤被塞进孔洞时一样；他的身体被灰尘弄黑了；不像回来的赫克托耳他从战争的辛劳中胜利，在埃阿西亚的战利品中获胜，或者是他让昏厥的希腊人撤退，并在弗里吉亚海军的火力下发起进攻。他的头发和胡须因血迹而僵硬；他所受的所有伤口都被他治愈了。他的国家现在重新流动，并以新的紫色奔跑。我哭泣着看到这个有远见的人，在我的恍惚中，这样开始：“特洛伊之光啊，特洛伊的支持，你父亲的冠军，你的祖国的欢乐！哦，朋友们期待已久！你从哪里回来保卫我们？这么晚了？我们看到你了吗，像我们一样因长期的劳动和战争的辛劳而疲惫不堪？在你自己的这么多葬礼之后，你是否已经恢复了你衰落的城镇？但是，请问，这些是什么伤口？什么新的耻辱使你脸上的男子气概变形了？ “对此，幽灵没有做出任何回应，而是回答了他到来的原因，并且，从他的胸腔深处发出呻吟，用这些悲伤的话语表达了这个警告：‘哦，女神诞生了！逃走，通过及时的飞行，这个致命之夜的火焰和恐怖。敌人已经占领了城墙；特洛伊从高处点点头，摇摇晃晃地跌倒。普里阿摩斯的皇家名声已经足够了，对于责任和名声来说已经足够了.如果我父亲的王位可以由凡人之手保卫，那是我一个人的事。现在特洛伊向你推荐她的未来状态，并给予她的众神同伴你的命运：从他们的援助墙期待，这，魔杖长，你终于要站起来了。他说着，把我从他们最幸福的居所带来了，众神的庄严雕像，还有来自神圣唱诗班的古老维斯塔，不朽之火的花环和遗物。 、威胁、大声哀悼，还有战争：喧闹声逼近，尽管我们的宫殿远离街道，周围环绕着树林。我听到了人类清晰的哭声和手臂碰撞的警报声，声音越来越大，越来越响。恐惧打破了我的睡眠；我不再停留，而是登上露台，俯瞰整个城镇，聆听可怕的声音所传达的内容。因此，当风吹来大量的火时，它会噼啪地滚滚，割掉未收的玉米；或者洪水降临平原，席卷黄年，毁掉牛群的劳苦和农民的收获；拔掉森林橡树的根，带走羊群、褶皱、树木和普通的猎物：牧羊人爬上悬崖，远远地看到战争造成的浪费。然后，赫克托耳的信仰明显得到澄清，希腊人的欺诈行为也暴露无遗。戴福布斯的宫殿在烟雾缭绕的火焰中上升，并抓住了他的朋友们。接下来，乌卡勒冈燃烧：海洋明亮，带着不属于它们自己的光辉，闪耀着特洛伊之光。新的喧嚣和新的铿锵声现在出现了，喇叭声与战斗的叫喊声混合在一起。带着狂乱，我跑去迎接警报，决心死亡，决心死在武器中，但首先聚集朋友，与他们一起反对（如果幸运的话）并击退敌人;受到我的勇气和祖国的激励，受到荣誉感和复仇的激励。 “潘透斯，阿波罗的祭司，一个神圣的名字，已经砍断了希腊的剑，传递了火焰：带着圣物装载。他逃到了我的门前，由他温柔的孙子牵着。“多么希望啊，潘透斯“我们能跑到哪里去？到哪里表明立场？还可以做什么？”我刚一开口，潘透斯就呻吟着说：“特洛伊已不复存在，伊利乌姆成了一座城镇！致命的一天，指定的时刻，已经到来，愤怒的朱庇特的不可挽回的厄运将特洛伊国家转移到希腊人手中。火烧毁了城镇，敌人的命令；全副武装的军队，一股出人意料的力量，从致命的马的内脏中冲出来。不敢说出名字， 比从阿尔戈斯或迈锡尼来的人还要多。 他们分成几个哨所； 有些人封锁狭窄的街道，有些人搜查宽广的地方： 他们杀掉勇敢的人， 他们让粗心大意的人感到惊讶； 战斗者会死亡， 而战斗者会被杀死。死亡降临在飞翔的人身上。城门的看守们却几乎无法维持“不平等的战斗，并且徒劳地抵抗。” “我听说;天堂，那高贵的灵魂所激发的， 提示我举起剑和升起的火焰， 奔向武器碰撞和喧嚣召唤的地方， 毫不畏惧地冲去保卫城墙。里菲厄斯和伊菲托斯在我身边交战，一人因勇猛而闻名，一人因年龄而闻名。迪马斯和希帕尼斯在月光下知道我的动作和态度，并加入了我的队伍；与年轻的科罗布斯一起，他因爱而赢得了声誉和美丽的卡桑德拉的床，最近带着他的军队来援助普里阿摩斯，预言女仆的预先警告徒劳无功。当我看到他决心拿起武器倒下时，那一种精神激励了所有人：“勇敢的灵魂！”我说：“但是很勇敢，唉！”徒然——来吧，完成我们残酷命运的安排。你看到我们的处境如此绝望，而天堂的保护力量却对祈祷充耳不闻。被动的诸神看到希腊人玷污了他们的神庙，并放弃了他们自己的住所：我们，微弱的少数人，密谋拯救一座陷入火灾的沉没城镇。那么，让我们倒下，但倒在我们的敌人中间：生活的手段表明了对生命的绝望。如此大胆的演讲激起了他们的死亡欲望，给他们火上浇油。 “就像饥饿的狼，食欲旺盛，在田野里搜寻，也不惧怕风雨交加的夜晚——他们的幼崽在家里期待着承诺的食物，渴望在鲜血中磨炼他们干涸的家伙——所以我们立刻出发了；决心去死，决心，在死亡中，尝试最后的极端。我们离开狭窄的小巷，敢于在公共广场上进行不平等的战斗：黑夜是我们的朋友；我们的领袖是绝望。什么舌头能诉说那一夜的屠杀吗？什么眼睛能流下悲痛和惊恐？一座古老的皇城陷落，街道上充满了频繁的葬礼，房屋和圣殿在血中漂浮，敌对国家共同泛滥成灾。不仅特洛伊人倒下了；而且反过来，被征服者胜利了，胜利者哀悼。我们从绝望和黑夜中获得了新的勇气：命运混乱，战斗混乱。所有的部分都回响着骚动，哀怨和恐惧；可怕的死亡以各种形状出现。安德罗吉奥斯和他的乐队倒在我们中间，他们以为我们是新来的希腊人。 “我的朋友们，”他说，“从哪里来的这么长时间的拖延？当战利品被运走时，你们却在徘徊：我们的船上满载着特洛伊木马；而你们，就像逃学的人一样，上岸太晚了。”他说，但很快就纠正了他的错误，发现，我们做出的令人怀疑的答案：惊讶，他会避开这场不平等的战斗；但我们人数较多，拦截了他的飞行。就像某个农民在浓密的灌木丛中，不小心踩到了一条蛇；当他看到他升起的冠峰、蓝色的脖子和转动的眼睛时，他惊讶地往旁边一闪。因此，安德罗吉奥斯从我们的怀抱中飞了出来。徒然;我们围绕着他和他的家人，充满了恐惧，不了解地面，并且轻松地征服了他们的生命。因此，命运之神对我们的第一次努力微笑了。那时，科罗布斯带着年轻的希望，被成功和大胆的头脑所迷惑，这项新发明致命地设计出来。 “我的朋友们，”他说，“既然命运为我们指明了道路，那么我们就应该服从这位吉祥的向导。”这些希腊武器除了毁灭和特洛伊人的好处之外，还给她带来了什么？然后改变我们的盾牌和他们的装置：让欺诈弥补战争中武力的不足。他们给我们找到了武器。也就是说，他自己穿着死去的安德洛吉欧斯的战利品，他的上衣背心，他的彩绘圆盾，还有他的羽毛饰章。因此，里菲乌斯、迪马斯，所有的特洛伊火车， 放下自己的衣服，剥去被杀者的衣服。我们与希腊人混在一起，带着不祥的预兆而去，受宠若惊，希望能满足我们贪婪的愤怒；未知的，攻击我们盲目遇见的人，并在街上撒满了希腊人的尸体。因此，当我们击败他们的散兵游勇时，有些人会上岸，而更安全的船只会撤退；还有一些人，被更卑鄙的恐惧所压迫，重新骑上空心马，在那里秘密地喘气。 “但是，啊！当天堂的吉祥力量拒绝援助时，勇气有什么用呢！看哪，皇家先知，美丽的卡桑德拉，被她蓬乱的头发拖着，她不是密涅瓦的神殿，也不是神圣的乐队，在安全中可以免受亵渎之手的伤害：她把目光投向天堂，她叹了口气，她哭了——“这是她所能做的一切——她温柔的手臂被绑住了。如此悲伤的景象科罗布斯无法忍受；但是，他充满愤怒，心烦意乱，在野蛮的掠夺者中飞翔：我们追随领袖的鲁莽榜样。但是石头的风暴，从骄傲的寺庙的高度，倾泻而下，落在我们破旧的头盔上：我们从我们的朋友那里受到了致命的打击，他们以为我们是希腊人，正如我们所表现的那样。他们从高处瞄准了错误的山峰；而我们的山峰则位于沉重的废墟之下。然后，移动带着愤怒和蔑视，看到他们的军队被驱散，皇家处女获得自由，希腊人集结，他们的力量团结起来，带着愤怒冲向我们，重新开始战斗。兄弟国王与埃阿斯加入了他们的力量，整个色萨利骑兵中队。 “因此，当对手展开他们的争吵尝试，争夺天空的王国，南、东、西，在空中的赛马上；旋风聚集，树林被撕裂：然后海神涅柔斯袭击深渊；巨浪上升, 而且, 与软泥和沙子混合, 污染了天空。我们挥霍的军队首先从几个方向出现, 包围后方。他们首先观察到, 其余的背叛, 我们不同的言论;我们的借来的武器调查。被困难压倒，我们失败了；科罗波斯首先在帕拉斯的祭坛上，被佩内勒斯刺穿。然后里菲乌斯紧随其后，在这场不平等的战斗中；言出必行，遵守正义：天堂不这么认为。他们的命运伴随着他们的命运，与希帕尼斯一起，被他们的朋友误认为。也不是，潘修斯，你，你的法冠，也不是可怕的福波斯的乐队，从不虔诚的手中拯救出来。特洛伊火焰，你的见证承受，我所做的，以及我在那里所受的；在致命的冲突中，无一刀剑回避，暴露于死亡，生命的浪子；作证，诸天！我不是因为我的过错而活着：我努力我所寻求的死亡是罪有应得。但是，当我无法战斗，并且可能会死时，被日益增长的潮水冲到很远的地方，老伊菲图斯和我被匆匆赶了出去，珀利阿斯受伤了，没有防御。宫殿里传来新的喧嚣：我们要么去死，要么与国王脱离接触。攻击如此激烈，骚乱如此之高，当我们的防御，而希腊人的反对时，因为所有的达丹人和阿尔戈人种族都聚集在那个狭窄的空间里；或者就像所有其他伊利乌姆都没有恐惧一样，只有那里才存在骚乱、战争和屠杀。他们的目标是乌龟铸成的敌人，安全推进，向炮塔上升：一些人登上了云梯；有些更大胆，向上转向，并通过柱子和柱子坚守；左手紧握圆盾登高，右手抓住城垛。特洛伊人从他们拆毁的塔楼上扔下巨大的石头堆，这些石头落下，压碎了敌人；两侧的沉重横梁和椽子（他们最后的必需品提供了这样的武器）和镀金的屋顶，从高处翻滚，国家和古代皇室的标志。下面的守卫，坚守在关口，毫不畏惧地冲锋，守卫城门。呼吸恢复，勇气重振， 我们第二次奔赴试探死亡， 清除宫殿中的敌人，继承疲惫的生者，为死者报仇。 “一扇后门，但未被观察到且自由，由一条盲廊的长度连接起来，通向国王的衣柜：这是赫克托的妻子所熟知的一条路，而普里阿摩斯持有王位，她带来了阿斯提亚纳克斯，看不见的，为他的祖父和他祖父的王后欢呼。我们经过这里，登上塔楼，特洛伊人从那里用徒劳的武器进行防御。从这里，颤抖的国王经常描述希腊营地，看到他们的海军我们用剑从高高的高度砍下横梁，然后，用手扭动，重新发起攻击；并且，在柱子上的椽子相遇的地方，我们用我们的手臂和脚将它们推向前方。闪电飞得不比倒塌，雷声也没有比毁坏的墙更响亮：顶部立即倒塌；下面的希腊人被零碎撕裂，或被砸死。然而，更多的成功，更多的死亡被送去；我们没有从上面停止，也没有他们在下面软化了。门前站着皮洛士，大声威胁，闪闪发光的手臂在人群中很显眼。如此闪耀，焕然一新的凤头蛇，它在多刺的刹车中睡过冬天，当春天回来时，它脱下了蜕皮，现在抬头望去，带着新的荣耀燃烧；用有毒的草药恢复了活力，他热情的侧面反射着阳光；他骑在尖塔上；他在高高的草地上滚动，发出嘶嘶声，挥舞着他那分叉的舌头。骄傲的佩里法斯和凶猛的奥托墨冬，他父亲的战车御手，一起冲进城门；斯基里亚步兵成群结队地冲过去，封锁的通道畅通无阻。进入法庭，欢呼声撕裂天空；燃烧的火把直冲屋顶。他自己，在最前面，进行他的打击，并用他的斧头反复敲击坚固的门；然后他们所有的肩膀都合拢，直到黄铜铰链从柱子上飞下来。他砍得很快；双杠最终屈服于他的斧头和无法抵抗的力量。一个巨大的缺口出现了：隐藏的房间出现了，整个宫殿都显露出来了；觐见大厅和公共国家大厅， 以及孤独的王后秘密坐着的地方。现在可以看到全副武装的士兵站在瑟瑟发抖的女仆旁边，没有门，中间也几乎没有空间。屋子里充满了大声的哀号和哭声，妇女的尖叫声撕裂了穹苍的天空；害怕的主妇们从一个地方跑到另一个地方，亲吻门槛，柱子拥抱。皮洛士从事着非人的致命工作，他的父亲的一切都在他的眼中闪闪发光；无论是栅栏，还是与守卫战斗，他的力量都无法维持：栅栏被打破，守卫被杀。希腊人蜂拥而至，所有的公寓都住满了；他们找到的少数被告就会被杀掉。当他发现自己的急速航向经受住了考验时，泡沫洪水咆哮的怒火并没有那么猛烈；毫无抵抗力地冲垮水坝，把牛群和婴儿床卷走。当他在兄弟国王之间行进时，这些眼睛看着他：我看到了不幸的王后，一百个妻子，还有老普里阿摩斯站在那里，用他的孩子玷污了他神圣的祭坛。五十张婚床（他如此希望，如此大的承诺，子孙），镀金的柱子，挂满了战利品，掉落了骄傲的胜利者辛劳的回报。无论烈火留下什么空间，希腊人都会进入并占领这个地方。 “也许你可以询问普里阿摩斯的命运。当他看到他的富丽堂皇的城镇着火，他的宫殿被毁，他的敌人入侵时，每一方都不可避免地遭受苦难，在武器中，废弃了，投入了他的四肢，像他们一样，随着年龄的增长而腐烂；一个迟来的、无用的援助。他虚弱的肩膀几乎无法承受重量；负载，而不是武装，他带着痛苦爬行，对成功绝望，雄心勃勃地被杀！揭露”但在天边，眼前矗立着一座祭坛；炉边长着一棵月桂树，因年老而衰弱，其枝条围绕着家神，遮蔽了圣地。在这里，赫卡柏和她所有无助的随从女士们，寻求庇护，但徒劳无功。像一群鸽子沿着天空飞翔，他们拥抱他们的图像，飞向他们的祭坛。女王，当她看到她颤抖的主人时，挂在他身边重剑，“什么愤怒，”她喊道，“占据了我丈夫的心？这些是什么武器，设计有什么用处？这些时候需要其他援助！赫克托在这里吗，埃文·赫克托现在徒劳无功了像普里阿摩斯一样，将会出现。与我们一起，你将找到一个共同的庇护所，或者与我们同在一个共同的命运中。她说着，向可怜的老人行了最后一个敬礼，并为他送上了桂冠。看哪！波利特斯，普里阿摩斯的儿子之一，被皮洛士追赶，为了安全而逃亡。穿过刀剑和敌人，惊讶又受伤，他飞过空旷的庭院和开放的画廊。皮洛士用他的长矛催促他追赶，常常到达，他的刺击又重新开始。年轻人惊呆了，悲痛地哭喊着，在他可怜的父母眼前死去：当普里阿摩斯看到时，他的父母气喘吁吁，对死亡的恐惧让位给了自然法则；而且，他因愤怒而不是因年老而颤抖，“众神，”他说，“报复你的残酷愤怒吧！”他们肯定会的，野蛮人，他们一定会的，如果天上有诸神，而且诸神是公正的——他们以不法行为为傲慢的快乐；儿子的死会影响父亲的视力。不是他，你和谎言的名声合谋称你为他的——不是他，你自夸的陛下， 因此我们度过了我的悲惨时代：他敬畏的众神， 自然和国家的法则被听到。他为我的悲伤欢呼，并以大量的黄金，出售了我的赫克托耳的无血尸体；同情一位父母所经历的苦难，并把我从他的帐篷安全地带回来。 “话虽这么说，他无力的手投出了一支标枪，标枪在飞翔时颤抖着，似乎在徘徊：恰好，但勉强达到了它所持有的目标，并在黄铜盾牌上发出微弱的丁当声。”皮洛士如此说道。 ：‘你离开我，走向命运吧，我的罪恶行为与我父亲有关。现在去死吧！说着，他拖着颤抖的父亲，滑过凝结的血液和神圣的泥沼，（他被谋杀的儿子制作的混合浆糊，）从被侵犯的阴影下拖了出来，落在神圣的堆上皇家受害者躺下。他的右手裸露着血淋淋的弯刀，左手捻着灰白的头发；然后，他猛地一推，发现了他的心：温热的血液涌过伤口，血色的溪流蔑视这片神圣的土地。普里阿摩斯就这样陨落了，与化为灰烬的特洛伊以及他的毁灭国家有着共同的命运：他，是整个亚洲的王权在摇曳，像国内奴隶一样的君主都服从他。现在荒凉的海岸上躺着被遗弃的国王，一具无头的尸体，一个无名的东西。 “然后，不在此之前，我感到我的血液因恐惧而凝结，我的头发因恐惧而竖起：我父亲的形象充满了我虔诚的心灵，以免同样的岁月可能等于命运的发现。我再次想起我被遗弃的妻子，并为之颤抖。我儿子被遗弃的生活。我四处张望，但发现自己孤身一人，被遗弃了！我的需要！我的朋友们都走了。有些人在辛劳中度过，有些人在绝望中压抑，从高处一头扎下；火焰就这样，在没有向导的情况下，在我的路上，我在门廊上看到了粗鄙的海伦，我在维斯塔的神庙里看到了她；她独自潜伏在那里；她闷闷不乐地坐着，而她能做什么，却是未知的：但是，通过周围的火焰，我发现了希腊和特洛伊的共同祸害。因为伊利乌姆被烧毁，她害怕特洛伊之剑；更害怕她受伤的领主的复仇；Ev'n被那些拒绝的神明所报复。 ”她憎恶。我认为这个妓女因愤怒而颤抖，决心给她的罪孽应有的奖励：“她会在风中胜利航行，把不幸的特洛伊留在火焰中吗？她是否应该回顾一下她的王国和她的朋友们，在盛况中带着俘虏船员，在未报仇的情况下，古老的普里阿摩斯陷落，希腊之火吞噬了特洛伊城墙？为此，弗里吉亚的田野和克桑斯的洪水都因尸体而膨胀，并因鲜血而沉醉？确实，一个士兵可以从一个被杀的女人那里获得很少的荣誉，也不能夸耀征服：然而，事实不会在没有掌声的情况下过去，为了如此正义的事业而进行的复仇；受惩罚的罪行将使我的灵魂平静，我朋友的低语鬃毛将安抚我。因此，当我胡言乱语时，一道令人愉悦的光芒洒满了整个地方；我的母亲站在我的眼前，光芒四射，她的眼睛从未如此明亮；没有她自己的明星承认如此清晰的光芒：她的魅力巨大，就像在天上的众神面前一样，她看着，并将自己吸入他们的爱中。她握着我的手，注定要破碎的打击；然后她红润的嘴唇开始说话：“我的孩子，这种疯狂、这种对我的命令和我所保护的人的忽视从何而来？”为什么会如此毫无男子气概地愤怒？回想一下你抛弃了谁，留下了什么誓言。看看你无助的父亲是否还活着，或者阿斯卡尼乌斯或克雷乌萨是否还活着。在你的房子周围，贪婪的希腊人犯了错误；如果没有我的存在和保护照顾，这些人都在夜间的战争中灭亡了。问题既不是海伦的脸，也不是帕里斯；而是她的脸。但这毁灭是诸神带来的。现在，把你们的目光投向四周，我会溶解凡人眼睛所涉的迷雾和薄膜，从你们的视线中清除渣滓，让你们看到每一个复仇之神的形状。如此开悟，我的正义命令得以实现，也不畏惧服从你母亲的意志。在混乱的废墟中，石头从石头上裂开；尘埃云升起的地方——在那令人窒息的海王星中占据着他的位置， 在墙的地基下驱动着他的狼牙棒， 并将建筑物从坚固的底座上举起。看看那里，帝国朱诺全副武装地站在斯凯亚门上，大声发出命令，催促迟到的希腊乐队上岸。看！帕拉斯，她的蛇形圆盾自豪，跨过塔楼，穿过云彩：看！祝愿新的勇气给敌人供应，并武装反对城镇的偏神。赶快行动吧，我的孩子；这种徒劳的劳动结束了：赶紧，你颤抖的配偶和父亲参加的地方：赶紧；母亲的关怀会让你的旅程变得友好。她说着，很快就消失在我的视线中，消失在云层和夜色的阴暗阴影中。我看，我听；我听到可怕的声音；敌对诸神的可怕形态也出现了。我看到特洛伊在火焰中沉没（也无法阻止），伊利乌姆从它古老的地基上裂开；像山梣一样撕裂，挡住了风， 并经受住了实验室母鹿的坚固抚摸。残酷的斧头在树根周围回响；树桩上布满了反复出现的伤口：战争的气氛高涨；点头的王冠现在威胁着倒下，并把绿叶的荣誉扔下来。尽管已晚，它还是屈服于他们联合的力量，并以致命的呻吟来哀悼即将到来的命运：根部不再承受它们的上部负载；但她倒下了，平原上一片废墟。 “从那里下降，我逃脱了敌人和火焰：在女神，敌人和火焰退去之前。到达家了，他，唯一的缘故，或者主要是为了他，我承担了这样的辛劳，善良的安喀塞斯，他们，通过及时的飞行，我打算确保艾达的高度，拒绝旅程，决心死亡并将他的葬礼添加到特洛伊的命运中，而不是流放和老年维持。“走吧，你的血液流淌着每一处都是温暖的。如果上天决定我应该享受生活，上天就下令拯救不幸的特洛伊。“当然，即使不是太多，也足够了，两次看到我们的伊利姆”被推翻了。赶紧救救剩下的可怜的船员，和这无用的尸体告别。这些虚弱的老手足以让我停止呼吸；至少可怜的敌人会帮助我死亡，夺走我的战利品，让我赤裸裸的身体：至于我的坟墓，让上天来照顾吧。自从我为众神厌恶的天上妻子拖了一个漫长的生命以来，已经很久了；自从我每时每刻都死去，被朱庇特的复仇之火从天而降。他经常重复这句话，站在那里，一心要死：我自己，我的妻子，我的儿子，我的家人，恳求，祈祷，乞求，并发出悲伤的呼喊——“什么，他仍然会坚持，在死亡决心，并在他的毁掉他所有的房子！他仍然坚持他的理由坚持；我们的祈祷，我们的眼泪，我们大声的哀悼，都是徒劳的。“在绝望的催促下，我再次去尝试武器的命运，决心在战斗中死去：‘什么？希望依然存在，但我的死会带来什么？没有那么亲爱的父亲，我还能活下去吗？你称之为审慎，我卑鄙地称之为：这样的父母的话会落空吗？如果命运愿意，众神如此规定，特洛伊的毁灭将不复存在，而你与命运密谋被杀，死亡之路很宽，死亡已经临近：因为很快无情的皮洛士就会出现，散发着臭气普里阿摩斯的血——在父亲看来，这个可怜虫杀死了儿子（非人），然后父亲亲自来到了可怕的祭坛上。女神母亲啊，请将我带回命运；你的礼物不受欢迎，而且来得太晚了！你是否因此而让我通过敌人和火焰而感到不高兴，让我的房子成为猎物？我的父亲、妻子和儿子是否会看到，血脉相连，彼此拥抱？快点！束上我的剑，虽然已经耗尽并克服了：“这是接受我们厄运的最后召唤。”我听到你的声音，命运；我听从你的召唤！敌人将会看到我的倒下，他们不会不报仇的。让我回到尚未结束的战斗：我的死亡想要结束这个夜晚。再次武装起来，我挥舞着闪闪发光的剑，而另一只手则支撑着我沉重的盾牌，我向前冲去寻找那片被遗弃的土地。我去了;但悲伤的克雷乌萨拦住了我的路，跨过我通道的门槛，拥抱着我的膝盖，当我要走时，向我展示了我虚弱的父亲和温柔的儿子：“如果死亡是你的计划，至少，”她说，“带我们一起分享你的命运。如果还有任何进一步的希望，请保持这个地方，这些你的爱的誓言。你向谁揭露你父亲的生活，你儿子的生活，还有我的生活，你现在被遗忘的妻子的生活！当她这样在屋子里充满喧闹的哭声时，我们的听觉被我们的眼睛所转移：因为，当我抱着我的儿子时，在我们的亲吻和最后的拥抱之间的短暂空间里；说来奇怪，年轻的尤鲁斯的头上升起一团柔和的火焰，轻轻地蔓延到他的眉毛周围，并在他的太阳穴上蔓延。惊讶的是，我们准备用流水来扑灭圣火，并抚平他的头发；但精通预兆的老安喀塞斯将双手举向天空，提出了这样的请求：“万能的天神，如果有任何誓言可以改变你的意志；如果虔诚可以祈祷，请确认您乐意发送的愉快的预兆。他话音刚落，我们的左边，就听到一阵雷声在空中翻滚：一道流光沿着天空射出，在带翅膀的闪电上似乎在飞翔；火焰从屋顶开始蔓延，拖着尾巴，消失在伊代恩树林里。它在天堂中扫过一条道路，照亮了一个向导，然后在硫磺的蒸汽恶臭中死去。 “善良的老人用恳求的双手恳求众神的保护，他们的星星受到崇拜。‘现在，现在，’他说，‘我的孩子，不要再拖延了！我屈服了，我跟随天堂所指示的地方道路。我的乡村诸神啊，请守护我们的居所，并守护特洛伊人的这个遗迹，这个温柔的孩子！这些预兆是你自己的，你仍然可以恢复被毁坏的城镇。至少完成你的迹象前言：我已辞职，并准备离开。 “他说。噼啪作响的火焰出现在高处。闪烁的火花沿着天空翩翩起舞。随着伏尔甘的愤怒，狂风密谋，在我们的宫殿附近滚滚着大火。 “快点，我亲爱的父亲，（没有时间等待，）让我的肩上担负起心甘情愿的货物。”无论发生什么事，你的生命都将由我来照顾；一次死亡，一次拯救，我们将分享。我的手将带领我们的小儿子；我们的脚步将追随您，我忠实的配偶。接下来，你们，我的仆人们，听从我严格的命令：没有城墙，一座破败的神庙矗立着，谷神星曾经被神圣化；附近的一棵柏树高高地伸出她可敬的头颅，由于长期的宗教信仰；弯曲你的脚，让我们分头相遇。我们的乡村诸神、遗物和乐队，把你，我的父亲，握在你无罪的手中：在我身上，承载着不敬虔的圣物，像我一样因屠杀而红，刚从战争中出来，直到在一条生命的溪流中我净化可怕的辩论和战斗中的鲜血所带来的罪恶感。”因此，为了谨慎起见，我将狮子皮和黄色战利品披在肩上；然后，我弯下腰，承受我亲爱的父亲的欢迎；当阿斯卡尼乌斯挂在我更好的手上时，以不均匀的步伐绊倒。克雷乌萨跟在后面；通过选择，我们迷失在每条黑暗和每一条狡猾的道路上。我，曾经是那么勇敢无畏，希腊人的飞镖和长矛的冲击，现在在每一个阴影中都充满了恐惧，不是为了我自己，而是为了我所承担的责任；直到，终于抵达破败的大门附近，安全，并认为所有危险都已过去，我们听到可怕的脚步声。我的父亲，透过阴影，恐惧地喊道：“快点，快点，我的孩子，敌人就近了；快点，快点，我的孩子，敌人就近了；我看到了他们的剑和闪亮的盔甲。某个敌对的神，出于某种未知的冒犯，肯定让我失去了更好的理智；因为，当我穿过蜿蜒的道路时，我开始了我的飞行，并寻求阴沉的夜晚的庇护，唉！我失去了克雷乌萨：很难说她是否因她致命的命运而堕落，或疲惫不堪，或因恐惧而徘徊；但她永远消失在我的视线里。我不知道，或者反思，直到我在谷神星现已荒废的座位上遇见我的朋友们。我们见面了：没有人想要；只是她欺骗了她的朋友、她的儿子，并且让我感到痛苦。 “我的舌头拒绝了多么疯狂的表达！我没有指责谁，神或人！这是致命的打击，比我之前从特洛伊废墟中感受到的痛苦更痛苦。我的损失刺痛了我，绝望地胡言乱语， 放弃了我现在已被遗忘的关怀， 失去了忠告、安慰和希望， 我离开了我的父亲、我的儿子、我的乡村诸神。 我再次穿上闪亮的盔甲，包裹住我的四肢，不再感觉伤口，也不害怕死亡。然后我一头扎向燃烧的墙壁，寻找我被迫避开的危险。我踏着以前的足迹；整个夜晚探索我以前穿过的每一条通道，每一条街道。一切都充满了恐怖令人恐惧，甚至在夜晚的寂静中也令人恐惧。然后我回到了我父亲的房子，带着一丝希望在那里找到她。我遇到的不是她，而是残酷的希腊人；房子里挤满了人与敌人，火焰包围。乘着风的翅膀，整片火焰，通过空气传送，到达渴望的屋顶。从那里我前往普里阿摩斯的宫殿，并搜索城堡和沙漠法庭。然后，我在无人察觉的情况下经过了朱诺的教堂：希腊人的卫兵占领了门廊；菲尼克斯和尤利西斯在那里观看猎物，特洛伊的所有财富都运送到那里：他们从洗劫的房屋中带来的战利品，从燃烧的祭坛上捕获的金碗，众神的桌子，紫色的背心，人民的宝藏，以及牧师的盛况一队可怜的年轻人，双手被钉住，还有被俘的妇人，排成一排。然后，我以失控的疯狂，穿过整条寂静的街道，宣布克雷乌萨的名字：我仍然呼唤克雷乌萨；最后她听到了，突然，夜幕降临——出现了，不再是克雷乌萨，也不是我的妻子，而是一个苍白的幽灵，比生命还要大。我惊呆了，惊呆了，吓得说不出话来，我站了起来。我僵硬的头发像鬃毛一样竖起。然后鬼魂就这样开始抚慰我的悲伤，“眼泪、哭泣都不能让死者得到解脱。”停止吧，我亲爱的主人，不要纵容你的痛苦；你所承受的不过是诸神所命定的。我的命运不允许我从此飞翔；他，天空的伟大控制者也不是。魔杖的法令给你带来了漫长的魔杖环路；陆地上辛苦劳作，海上劳作漫长。然后，在许多痛苦的岁月过去之后，你将被抛在拉丁姆幸福的海岸上，温柔的台伯河从床上看到鲜花盛开的草地和喂养的褶皱。你的辛劳就到此为止；在那里，你的命运为你提供了一个安静的王国和一位皇家新娘：特洛伊的命运将在那里恢复，你不再为失去的克雷乌萨哭泣。不要担心我会怀着奴性的羞耻，看着某个骄傲的希腊贵妇的傲慢表情；或者，屈服于胜利者的欲望，羞辱我的女神母亲，或我的王族。而现在，再见了！众神之母将我转瞬即逝的灵魂限制在她的住所中：我相信我们共同的问题交给你照顾。她说着，就在空中悄无声息地滑过。我想说话，但恐惧束缚了我的舌头；我三次搂住她的脖子，三次受骗，徒劳地拥抱。轻如黎明的空梦，又如一阵风，匆匆而去。 “就这样，在徒劳的痛苦中度过了一夜之后，我又回到了我渴望的朋友们身边，惊讶地发现人数增加了，男人和女人混合在一起，年轻人和老年人；一群可怜的流放船员聚集在一起带来了，带着指定的武器，带着充满的宝藏，决心并愿意在我的指挥下，去经历海上和陆地的所有危险。早晨从艾达开始，展示她红润的脸颊；磷光引领了这一天：在城门前，希腊人就位，所有迟来救济的借口都消失了。我屈服于命运，不情愿地退休，然后，装载，上山运送我的父亲。 | 经过最初的犹豫之后，埃涅阿斯开始讲述特洛伊灭亡的故事。本书中接下来的一切都是埃涅阿斯讲述的，因此反映了他的观点。埃涅阿斯首先讲述了希腊人无法在战斗中击败特洛伊人，如何扬帆离开特洛伊。在海滩上，他们留下了一匹巨大的木马，里面藏着希腊战士——尽管特洛伊人还不知道这一点。特洛伊人不知道的是，希腊人实际上并没有航行回家。相反，他们前往附近的特内多斯岛，并将海军驻扎在岛后面。特洛伊人对这匹木马感到惊讶，并从他们的城里出来想仔细看看它。一些人主张将其带入城市内。其他人则说它应该被摧毁。拉奥孔神父从城里下来查看。他说不要相信任何与希腊人有关的事情。他甚至猜测里面藏着希腊人，并把矛扔向马。它发出回声，表明它是空心的。特洛伊人本想追随拉奥孔的脚步并摧毁这匹马，但他们的行动被一场骚乱打断了。原来，所有的骚动都来自于一些牧羊人，他们带着一个囚犯——一个希腊人——走上前来！俘虏的名字叫诗乃，他有一个故事要讲。诗农自称与反对特洛伊战争的希腊英雄帕拉梅德斯有亲戚关系。结果，由于尤利西斯的诡计，帕拉梅德斯以莫须有的罪名被处决。西农说，因为他抱怨这种不公正，尤利西斯就帮了他。他还说，希腊人曾多次尝试航行回家，但每次都因恶劣天气而受阻。他说，马建成后，他们的问题变得更加严重。最后，他们派了一个叫欧律皮洛斯的人去询问阿波罗神谕他们应该做什么。神谕告诉欧律皮洛斯，他们必须以活人祭品才能回家，就像他们必须以活人祭品才能到达特洛伊一样。可以想象，这让每个人都非常紧张。尤利西斯请占卜师卡尔卡斯解读众神的真实意志。卡尔卡斯沉默了十天，最终在尤利西斯的纠缠下屈服，将诗乃列为受害者。其他人对此都很满意。然而，当祭祀之日到来时，诗乃却成功逃脱。最终，希腊人扬帆离去，却没有找到他。诗乃的故事就这样结束了。最后，他以众神的名义恳求特洛伊人饶他一命。特洛伊人对西农感到怜悯，普里阿摩斯命令他们解除他的锁链。此时，普里阿摩斯认为是时候向诗乃询问房间里的大象——也就是海滩上的马了。西农首先发誓，他不再效忠希腊人。然后他解释了当尤利西斯和狄俄墨得斯从特洛伊城堡偷走密涅瓦雕像时，希腊人的麻烦是如何开始的。然而，当他们把小雕像带回营地后，奇怪的事情开始发生。小雕像开始出汗、燃烧、转动眼睛。哦，是的，女神本人不断在闪电中从地下出现。预言家卡尔卡斯将这些事件解释为特洛伊无法被占领。他们必须航行回家，等待众神的另一个信号，然后才能再次发动战争。据西农说，他们是按照卡尔查斯的命令建造了这匹马——作为他们偷来的马的替代品。他说，他们之所以把它做得这么大，是为了让特洛伊人无法将它带入他们的城市。西农告诉特洛伊人，如果他们中的任何一个人损坏了这匹马，就会给整个特洛伊带来毁灭。另一方面，如果他们将其带入城内，将会给所有希腊人带来毁灭。诗乃的第二个故事到此结束。此时，将长矛扔到马旁的牧师拉奥孔开始向海神海王星进行祭祀。突然，两条巨蛇从海中滑出，爬向拉奥孔，将他和他的两个儿子勒死。然后蛇进入特洛伊，前往密涅瓦的城堡，并蜷缩在雕像的盾牌后面。特洛伊人将此解释为众神对刺马的惩罚。他们决定把马带进城。他们实际上必须在墙上敲一个洞才能把它搬进来。每个人都在庆祝。马匹在进城途中发出四次震动，城内希腊人的武器发出四次叮当声。没有人注意到。拥有预言天赋的特洛伊公主卡珊德拉试图阻止他们将木马带入城内。不幸的是，众神诅咒了她，使她的预言不被相信。事实上他们不是。夜幕降临。希腊舰队从特尼多斯启航。西农让希腊人下马。他们杀死了特洛伊哨兵，并为刚进城的朋友打开了城门。与此同时，在城里，埃涅阿斯正在睡觉。特洛伊战士赫克托尔出现在他的梦中，浑身是血和泥土，就像他被希腊英雄阿喀琉斯杀死那天一样。赫克托告诉埃涅阿斯，特洛伊即将被攻陷。他告诉他召集他的家庭神灵，并为他们寻找一座新城市。埃涅阿斯醒来并爬上屋顶。从那里，他听到可怕的喧闹声，并看到许多房屋在燃烧。他的第一个想法就是武装自己以备战斗。然后，阿波罗的祭司潘透斯出现在他的门口，他带着一些神的图像，带着他的孙子。埃涅阿斯问潘透斯，他们应该采取什么立场来保卫特洛伊，但潘透斯告诉他，这座城市已经完蛋了。尽管如此，埃涅阿斯还是冲进了战斗，并召集了一些同伴。他们一起以自杀的勇气进行战斗。他们杀死了一些希腊人并拿走了他们的装备。通过这些伪装，他们能够加入其他希腊人的行列并通过诡计杀死他们。但随后，埃涅阿斯的一位战友，同时也是卡珊德拉的丈夫，科罗布斯看到他的妻子被一些希腊武士从密涅瓦的神庙中拖了出来。他像个疯子一样冲进战斗，其他人也跟着。混乱中，他们被躲在神庙顶部的特洛伊人投掷的一堆导弹击中——他们因为偷来的盔甲而误以为埃涅阿斯和他的同伴是希腊人。意识到特洛伊人的欺骗后，希腊人集结起来，在神庙前爆发了一场激烈的战斗。许多特洛伊人被杀，其中包括科罗布斯。但当特洛伊人意识到普里阿摩斯的宫殿被围困时，他们分散了注意力。埃涅阿斯和其他一些人偷偷溜进后门帮忙。他们爬上屋顶，将一座塔击落到下面的希腊人身上。但它们的数量太多了，而且还在不断出现。希腊人中最可怕的是阿喀琉斯的儿子涅奥普托勒摩斯。与此同时，普里阿摩斯穿上盔甲，准备迎战希腊人，尽管他已经年老体弱。然而，当他的妻子赫卡芭看到他时，她告诉他不要再犯傻了。她让他和她以及一些为了安全而紧贴祭坛的女人一起过来。就在这时，普里阿摩斯的儿子波利特斯受伤冲了进来，涅奥普托勒摩斯在后面追赶。涅俄普托勒摩斯追上了他并杀死了他。愤怒的普里阿摩斯准备攻击涅俄普托勒摩斯。普里阿摩斯提醒涅俄普托勒摩斯，他的父亲阿喀琉斯曾经对他表示同情，当时他把赫克托的尸体还给埋葬。普里阿摩斯告诉涅俄普托勒摩斯，他的可怕行为让人觉得他不是阿喀琉斯真正的儿子。普里阿摩斯无力地攻击他的年轻敌人，但没有成功地伤害他。相反，涅奥普托勒摩斯将普里阿摩斯拖到祭坛上，并在那里杀死了他。一直注视着这一切的埃涅阿斯突然想起了自己的父亲安喀塞斯。在回家的路上，他遇到了海伦。她害怕特洛伊人和希腊人，试图躲藏起来。埃涅阿斯正要杀死她，这时他的母亲维纳斯出现并告诉他不要责怪她。她说特洛伊发生的事情不是海伦的错；而是海伦的错。这是众神的意志。维纳斯将雾气从埃涅阿斯的视线中移开，这样他就可以看到不同的神正在摧毁这座城市。然后埃涅阿斯跑回家，找到了他的父亲，并告诉他做好准备：他们要去山上！但安喀塞斯拒绝了。他说他已经活得够久了，受苦也够久了。埃涅阿斯的妻子克雷乌萨和他的儿子阿斯卡尼乌斯试图说服安喀塞斯，但他一直拒绝。最后，埃涅阿斯拿起武器准备出去战斗。克雷乌萨让他带着她和阿斯卡尼乌斯一起去。就在这时，阿斯卡尼乌斯的头上冒出火焰，但没有烧伤他。安喀塞斯祈求诸神的征兆，突然一颗流星从头顶划过。安喀塞斯接受了信号并决定与埃涅阿斯一起前往。现在，埃涅阿斯考虑的是生存而不是自杀，他把父亲扛在肩上。他把家神像交给父亲携带。然后他握住了阿斯卡尼乌斯的手。埃涅阿斯告诉一些仆人，他们将在城内城门旁的一棵柏树下集合，然后他们就出发了，克雷乌萨跟在后面。然而，在混乱的时刻，埃涅阿斯躲进了一些小巷，而克雷乌萨迷路了。直到他们到达柏树旁，埃涅阿斯才意识到这一点。他独自穿过火焰之城返回寻找她，但没有找到她。突然，她的鬼魂出现并告诉他已经太晚了。她告诉他去台伯河流过的地方。在那里他将得到一个新的王国——和一个新的妻子。埃涅阿斯接受了克雷乌萨的话，回到了柏树那里，那里聚集了许多难民。他们一起踏上了旅程。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第三卷“当上天因过于严峻的命运而推翻了特洛伊国家和普里阿摩斯的王位；当毁灭的特洛伊成为希腊人的猎物，而伊利乌姆高耸的塔楼化为灰烬；警告凭着天意，我们撤退，去异国他乡寻找一个更快乐的地方。靠近老安坦德罗斯，在艾达脚下，我们砍伐神圣树林的木材，建立我们的舰队；还不确定找到诸神让我们休息的地方朋友们每天成群结队；几乎没有仁慈的春天开始覆盖大地，鸟儿歌唱，当老安喀塞斯召唤所有人出海时：我父亲和命运的船员们服从了。我带着叹息和泪水离开了我的家。家乡的海岸，和空旷的田野，伊利乌姆就站在前面。我的父亲，我的儿子，我们的小神和伟大的神，都立即起航，劈开咸水洪水。“在我们的海岸上出现了一片广阔的土地，曾经凶猛的莱库古斯曾经做过命令，（色雷斯这个名字——人民在战争中勇敢；他们的田地广阔，耕作是他们的关心，）命运仁慈的好客王国，与特洛伊在友谊和宗教上结合在一起。我着陆；带着不吉利的预兆，然后崇拜他们的神，并沿着海岸画一条线；我为一堵墙奠定了深厚的地基，而埃诺斯，由我命名，城市的召唤。向戴奥涅斯维纳斯许下的誓言得到了兑现，所有上升的力量都得到了帮助；朱庇特的皇家祭坛上安放着一头公牛。不远处，一座高耸的小山丘出现在眼前。两边长着尖尖的香桃木，山茱萸也长出来了。在那里，当我去修剪森林场景，并用绿叶蔬菜遮蔽我们的祭坛时，我拉了一棵植物——我惊恐地讲述了一个如此奇怪和充满命运的神童。扎根的纤维升起，伤口上滴着黑色的血滴，滴在地上。我沉默而惊讶，惊恐得头发直立；恐惧收缩了我的肌肉，凝结了我的血液。我再次尝试了另一种植物：那另一种植物喷出了同样的乐观染料。然后，由于担心对某种未知的冒犯感到内疚，我以祈祷和誓言向树妖赎罪，与森林中的所有姐妹以及统治色雷斯海岸的最武神，他们，或他，这些预兆将避免，释放我们的恐惧，并传递更好的迹象。正如我所想，已经清除了，并且最终完全固定了。 为了了解原因，我用尽全身的力气：我将膝盖弯曲在地面上；我用力地拉着。被侵犯的桃金娘再次流血。我几乎不敢讲述接下来的故事：从受伤的土地的子宫和坟墓的洞穴中，一声呻吟，就像一个困扰的鬼魂，重新唤醒了我的恐惧，然后这些可怕的话语随之而来：“你为什么这样对待我埋葬的身体”撕裂？啊，饶了你不幸的朋友的尸体吧！不要让鲜血沾染你虔诚的双手：受伤的木头不会流出泪水；但这棵活树的每一滴水都含有亲缘关系的血统，并流淌在特洛伊的血管中。啊，我的命运警告你，飞离这荒凉的海岸；因为我是波利多！这里有大量的长矛，在我的血液中镶嵌，再次向上射出，我的血液更新了。 “我颤抖的舌头和颤抖的四肢宣告了我的恐惧，我的头发在鬃毛中竖起。当带有希腊武器的特洛伊被严密地压抑时，老普里阿摩斯害怕战争的事件，这个不幸的波利多尔向色雷斯发送：满载黄金，他派他的亲爱的，远离噪音和骚乱，以及破坏性的战争，致力于不忠实的暴君的照顾；当他看到特洛伊的力量衰落时，抛弃了弱者，与强者加入；打破了一切自然与真理的纽带，为了他的财富而谋杀了皇家青年。啊，对有害黄金的神圣饥渴！不虔诚的金钱能维持什么样的信仰？现在，当我的灵魂摆脱了她的恐惧时，我称我为我的灵魂。父亲和特洛伊同侪；联系天堂的神童，要求他的命令，以及他们的建议。所有人都投票离开那个被波利多尔的鲜血污染的可恶的海岸；但是，在我们启航之前，他的葬礼即将举行然后，为他的鬼魂准备一座坟墓和祭坛。在悲伤的盛况中，女士们走来走去，头戴恶毒的柏树和蓝色的鱼片，眼神沮丧，头发散开。然后我们倒入一碗温热的牛奶和血，三次召唤波利多尔的灵魂。 “现在，当狂暴的风暴不再统治时，但南方的大风邀请我们到主干道，我们带着繁荣的风下水，把城市和海岸抛在身后。”爱琴海主干道上的一座岛屿出现了;海王星和沃特里·多丽丝声称这是他们的。它曾经漂浮过，直到菲比斯将两侧固定在扎根的土地上，现在它勇敢地迎接潮汐。在这里，在友好的风的吹拂下，我们登上了岸，我们疲惫的四肢轻松地恢复了活力，太阳的神庙和他的城镇都受到崇拜。 “阿尼乌斯，祭司兼国王，头戴月桂冠，白发缠着紫色的鱼片，他看到我的陛下提洛海岸上升，急忙出来迎接他的朋友；邀请他到他的宫殿；并且，在古老爱情的标志，他们双手合十。然后我去了神的神庙，因此，在神殿前，我许下誓言：“蒂姆布雷厄斯啊，给特洛伊种族的悲伤遗迹一个安息之地;一个安全的席位，一个属于他们自己的地区，一个持久的帝国，一个更幸福的城镇。我们该在哪里定居？我们的劳动将在哪里结束？我们将追随谁，命运会怎样？不要让我的祈祷得到一个可疑的答案发现；但以清晰的占卜揭示你的思想。”我还没有说：他震动了圣地、月桂树和周围的高山；从三柱山中发出了一声吼叫。我们屈服了；承认了现在的神，他从他黑暗的住所给出了这个答案：“无畏的年轻人，去寻找你们的祖先诞生的大地母亲吧。送你们出去的土地，她古老的种族将在她古老的怀抱中再次拥抱。埃涅尼亚家族将统治广阔的世界，并且孩子们的孩子们将得到王冠的支持。福玻斯就这样揭示了我们未来的命运：一场巨大的骚动，夹杂着欢乐，出现了。我的父亲，在他的脑海里长久地盘旋着特洛伊人的种族和血统，因此回答了他们的要求：“诸位王子，听听你令人愉快的命运，消除你的恐惧。”肥沃的克里特岛，众所周知，古老的朱庇特帝国名称神圣，在海洋中央，拥有庞大的指挥权，在其平原上矗立着一百座城市。另一个伊达在那里崛起，我们的特洛伊血统就是从那里衍生出来的。从那里，正如某些名声所透露的那样，古老的透克洛斯来到了罗伊提斯海岸；那里固定下来，帝国选址在那里，伊利乌姆和特洛伊塔楼拔地而起。在简陋的山谷里，他们建造了他们柔软的居所，直到众神之母西布莉，用叮当作响的铙钹迷惑了伊代安的森林，她教导秘密的仪式和典礼，并给野蛮的狮子带来了枷锁。让我们去探索上天所指定的土地；平息风浪，寻找诺斯西亚海岸。如果朱庇特协助我们的舰队通过，第三个吉祥的黎明就会发现克里特岛。话虽如此，他把祭品放在冒烟的祭坛上，献给众神：一头公牛，献给海王星，献祭，另一头公牛献给明亮的阿波罗；一只乳白色的母羊，迎合西风；一只煤黑色的母羊，平静波涛汹涌的大海。在此之前，谣言四起，说凶猛的伊多墨纽斯从克里特岛逃亡、被驱逐、被流放。海岸没有外国或国内的敌人。 “我们离开提洛港口，出海；经过以葡萄酒闻名的纳克索斯岛，我们出发；然后绿色的多尼萨经过；航行到帕罗斯岛的视野中，那里有白色的大理石采石场。我们经过分散的基克拉泽斯群岛，那几乎没有什么区别，似乎布满了大海。水手们的喊叫声在海岸附近加倍；他们展开帆布，划动桨。“全体举起手来！为了克里特岛！为了克里特岛！”他们呼喊着，迅速穿过泡沫般的巨浪。我们终于到达了应许之地，带着喜悦降落在克里特岛的海岸上。我急切地构筑了一座崛起的城镇，我将其命名为特洛伊的帕加摩斯：名字本身就很感激；我劝告为他们建造房屋，建立堡垒。我们的船被拖在黄色的海岸上；年轻人开始耕种劳动的土地；而我自己则促进新的婚姻，制定法律，并我以抽签的方式划分住所；当上升的蒸汽窒息了健康的空气，一阵阵恶风腐蚀了一年；吞噬毛毛虫的树木被烧毁；枯萎的草，枯萎的玉米：也没有“逃避野兽”；对于小天狼星, 从高处, 瘟疫般的炎热感染了天空: 我的男人-一些倒下, 其余的在发烧中煎炸。我的父亲再次吩咐我寻找神圣的提洛岛的海岸, 神恳求, 了解我们可能期望的灾难的结局，以及我们疲倦的路线所指向的气候。“那是夜晚，当每一个生物，无忧无虑，温暖的睡眠的共同礼物共享：我神的雕像（因为他们看起来如此），那些神我从燃烧的特洛伊中拯救出来的人，站在我面前，庄严而明亮，充满了菲比进入的光芒。然后他们这样说道，缓解了我烦躁的心情：“你要从提洛神那里找到什么，他在这里告诉你，并派我们去告诉你。”这些力量就是我们，你命运的伙伴，我们从燃烧的城镇中被你带来，你的命运随之而来，你的安全得到保障。当我们走过你的足迹时，我们将穿越海洋和陆地，我们也将关心你光荣的种族成为朋友。命运为你注定了一片广阔的疆域，一座将统治被征服世界的城镇。你，为强国筑起坚固的城墙；也不要让你疲倦的心屈服于劳动：而是改变你的座位；因为提洛神，我们，都没有把克里特岛赐给你作为我们的住所。那里有一块土地，古时被称为赫斯皮里亚（Hesperia），（土壤肥沃，当地人勇敢——Th'Oenotrians曾经拥有它，）后来的名气现在被称为意大利，来自领导人的名字。拉修斯（lasius）和达尔达努斯（Dardanus）在那里出生；我们从那里来，也必须回到那里。起来吧，您的陛下带着这些喜讯向您致意。搜索意大利；因为朱庇特不承认你是克里特岛。 “对他们的声音和景象感到惊讶，（他们也不是梦，而是夜晚的幻象；我看到，我认识他们的脸，并描述，在完美的视野中，他们的头发扎着鱼片；）我从沙发上站起来;我四肢湿冷，身体颤抖。我虔诚地匆忙向天堂举起双手，我在火焰中投下神圣的香。因此，向诸神表示了他们完美的荣誉，更高兴的是，我的好老的陛下，我奔跑，并告诉令人高兴的消息。在狭小的空间里，他发现了双重种族的错误；不像以前他认为的那样，源自克里特岛；不再被可疑的座位所迷惑：然后说： “噢，孩子，特洛伊的命运陷入了混乱！卡桑德拉确实讲述了这些事情。今天，她预言的特洛伊将在意大利和拉提亚土地上重演；但谁能想到，弗里吉亚诸神会“拉丁姆应该被带来，或者谁相信疯狂的卡桑德拉所教的东西？现在让我们去菲比斯带路的地方。” “他说;我们欣然同意服从，放弃座位，留下很少的人，我们在愿意的风前扬帆。现在，我们的桨帆船从陆地上移开，周围只有海洋，上方有天空；当一阵雨从我们头顶落下时，黑云密布的夜幕降临；泡沫般的巨浪掀起阵阵狂风；分散的舰队被迫分道扬镳；天堂的面容从我们的眼前被夺去， 咆哮的雷声在加倍的轰鸣中飞过。我们离开了航线，在黑暗中徘徊。没有星星可以指引，没有陆地可以标记。 Ev'n Palinurus 没有发现白天和黑夜的区别；周围笼罩着黑暗。三个无星之夜，可疑的海军毫无区别地迷失，以及三个没有阳光的日子；第四个更新了光明，从我们的裹尸布中，我们看到了升起的土地，就像遥远的云；山顶景色怡人，袅袅炊烟从高处升起。画布落下；水手们划桨；粗鲁的划动使水流飞舞。最后，我在斯特罗帕德群岛着陆，远离了暴风雨大海的危险。这些岛屿被爱奥尼亚主岛包围，邪恶的鹰身女妖统治的可怕住所，被有翼的战士强迫修复到他们的旧家园，并留下他们昂贵的食物。更凶猛的怪物冒犯了上天，从未从地狱的深渊中派来，对人类进行惩罚：有着处女般的面孔，但子宫是淫秽的，肮脏的大腹便便，粪便仍然不洁；以爪子为手，看上去永远瘦削。 “我们在港口登陆，很快就看到肥大的牛群在花田里吃草，而没有看守的山羊则肆意流浪。带着武器，我们欢迎猎物入侵，然后召唤众神作为我们盛宴的伙伴，并且朱庇特本人，首席受邀客人。我们把桌子铺在绿草地上；我们饥饿地喂食，碗旋转；当从山顶上发出可怕的叫声，拍打翅膀时，饥饿的鹰身女妖飞翔；他们抢走肉，玷污了他们发现的一切，而分手时，留下了令人厌恶的恶臭。靠近一块空心岩石，我们再次坐下，新的晚餐，床铺重新装修，安全的视线，在宜人的树荫下，在那里当地凉亭制作的丛生树木。祭坛上的圣火再次燃烧；贪婪的鸟儿再次返回，或者从它们躺卧的黑暗深处，或者从天空的另一边；用肮脏的爪子重复它们可憎的食物，将他们令人厌恶的粪便与他们的肉混合在一起。我命令我的朋友们报仇，然后准备好，与地狱般的国家发动战争。他们按照命令，为战斗做好准备，他们闪闪发光的武器藏在草丛中；然后，当沿着弯曲的海岸，我们听到它们拍打翅膀的声音，看到敌人出现时，米塞努斯发出冲锋声：我们发出警报，我们有力的手拿着剑和盾牌。在这种新型战斗中，所有人都使用最大的力量来消灭怪物。徒然——命中注定的皮肤是不会受伤的；闪亮的剑从他们的羽毛中反弹。最后遭到拒绝，他们留下了残破的猎物，他们的小齿轮伸向天空。然而，还有一个人——命运的使者：塞拉诺坐在崎岖的悬崖高处，因此她令人沮丧的差事确实涉及到：“什么！”不满足于我们被杀的牛，你敢与天堂进行一场不虔诚的战争，并将鹰身女妖从他们的本土统治中驱逐出去吗？因此请留意我所说的；记住朱庇特的法令，福波斯的设计，而我，复仇女神的女王，从两者的关系中——你寻找意大利海岸，命运注定：意大利海岸被授予你发现，并指定通往港口的安全通道。但要知道，在你们建造起应许的城墙之前，我的诅咒将严重应验。严重的饥荒是你这种恶行的命运，你只能磨碎你赖以生存的盘子。她说着，就飞向了附近的森林。我们的勇气消失了，我们的恐惧又重新出现。战争无望取胜，为了祈祷，我们堕落了，对被冒犯的鹰身女妖谦卑地呼唤，无论是神还是鸟儿，他们都是淫秽的，我们更愿意祈求宽恕和和平。但是老安喀塞斯，献祭，举起双手和眼睛，向更伟大的诸神致敬：“避免，”他说，“这些预兆；”让这个预言落空吧，让虔诚的人民摆脱即将到来的诅咒！” “话虽如此，他命令我们出海；我们从岸上松开我们的拖船，服从命令，很快就带着膨胀的帆追赶着水路。在我们的航线中，扎辛西亚森林出现了；接下来我们经过岩石丛生的内里托斯驾驶：我们从伊萨卡可憎的海岸飞走，诅咒可怕的尤利西斯所生的土地。最后，勒卡特的云顶出现了，还有水手们害怕的太阳神庙。决心从过去的劳作中喘口气，我们弯曲的锚从船头升起我们投掷，并为这座小城市的匆忙感到高兴。在这里，安全超出了我们的希望，我们向朱庇特发誓，我们的道路的向导和守护者。我们追求我们国家的习俗，亚克提亚海岸上的特洛伊游戏重新开始。我们的年轻时，他们赤裸的四肢涂满了油，并锻炼了摔跤手的崇高劳作；很高兴能在风前航行这么久，留下了如此多的希腊城镇。太阳现在已经完成了它每年的路线，并且波瑞阿斯在海上展示了他的力量：我把征服阿巴斯的黄铜盾牌固定在神庙的高门上；我的名字和行动下面的诗句说：“这些武器是埃涅阿斯从征服的希腊人那里夺来的。”然后我命令称重；海员们挥动着桨；浓烟滚滚。我们很快就失去了高处菲亚西亚的景象，并沿着伊庇鲁斯的岩石海岸掠过。 “然后我们转向查奥尼亚的港口，然后登陆，登上布斯罗图斯的高地。这里的奇妙事物广为传颂：赫勒努斯如何重振特洛伊之名，并在希腊统治；普里阿摩斯被俘的儿子继承了皮洛士的床铺和王位；美丽的安德洛玛克，命运的恢复，再一次在特洛伊伴侣中感到幸福。我把我的桨帆船留在港口，渴望看到新的达达尼亚宫廷。偶然，悲伤的人王后，在门前，然后庄严了她前夫的命运。绿色的祭坛，用草皮搭建起来，带着她加冕的礼物，神圣的牧师按顺序站在周围，三次叫着不幸的赫克托的名字。树林它本身就像艾达的木头；而西莫伊斯似乎是精心伪装的洪水。但是当她在更近的距离看到我闪亮的盔甲和我的特洛伊盾牌时，她惊讶地发现，生命的热量放弃了她的四肢；她的静脉不再跳动：她晕倒了，她跌倒了，几乎没有恢复力量，因此，她用颤抖的舌头，终于说道：“‘你还活着吗，女神诞生了？’她说：“或者如果是鬼魂，那么赫克托的影子在哪里？”说到这里，她发出了一声响亮而可怕的叫声。我用断断续续的话做了这个简短的回答：“我剩下的一切都出现在眼前；我活着，如果活着就是厌恶光明的话。没有幻影；但我过着悲惨的生活，我的命运与赫克托的妻子相似。自从失去了主之后，你经历了什么？你现在因什么奇怪的祝福而恢复了健康？你还是赫克托的人吗？还是赫克托逃跑了，他的记忆消失在皮洛士的床上？眼神沮丧，语气低沉，稍稍停顿后，她开始说道：“啊，普里阿摩斯族中唯一幸福的少女，死亡将她从敌人的怀抱中解放出来！在阿喀琉斯的坟墓上被命令去死，而不是被迫，像我们一样，被严酷地囚禁，或者在一个傲慢主人的怀里躺着。在希腊船上，我们不快乐，忍受了胜利者的欲望，忍受了蔑视：因此，我屈服于皮洛士无法无天的骄傲，更多的是女仆胜过新娘。厌倦了占有，他抛弃了我的床，海伦可爱的女儿想要结婚；然后我向特洛伊海伦努斯辞职，他的两个奴隶以平等的婚姻加入；直到年轻的俄瑞斯忒斯，被刺穿。带着深深的绝望，渴望赎回应许的公平，在阿波罗的祭坛杀死掠夺者之前。通过皮洛士的死，我们重新获得了王国：至少有一半与海勒努斯留下了。我们的部分，来自Chaon，他查奥尼亚呼唤，帕加摩斯为他高耸的城墙命名。但是你，什么命运降临在我们的海岸上？什么神派你来的，或者什么风暴掀起的？年轻的阿斯卡尼乌斯的生命和健康是否享受，从废墟中拯救出来不幸的特洛伊？哦，请告诉我，他如何承受失去母亲的痛苦，他的盛年会带来什么希望，他的脸上有多少赫克托的影子？她说话了；她的言语中夹杂着悲痛的哭声，无果的泪水从她的眼中流淌出来。 “最后，她的主人降临在平原上，在盛况中，带着众多的随从；接待他的朋友，并带领他们前往城市，在他欢迎的棚屋中流下喜悦的泪水。继续前进，我看到另一个特洛伊，或者，在更少的罗盘中，特洛伊的缩影。一条名为克桑托斯的小溪流过，我再次拥抱斯卡亚门。我的朋友在门廊里受到款待，盛宴和欢乐席卷了整个城市。桌子摆满了宽敞的大厅周围，金色的碗盛满了起泡酒。我们在欢乐中度过了两天，直到友好的大风，从南方吹来，为我们膨胀的帆提供了动力。然后我向皇家先知开始：“哦，你，你知道，超越人类的能力，天堂的法则，以及星星的法令；菲比斯从他自己的三脚架和他的圣树上教导他无误的预言；熟练的翅膀'空气中的居民，他们的音符和飞行宣告着什么吉祥：哦，说吧——所有的宗教仪式都预示着一次快乐的航行和一个繁荣的结局；天空的每一种力量和预兆都指引着我前往目的地意大利的航向;但只有可怕的塞拉诺，来自众神，一场可怕的饥荒致命的预兆——哦，请说我首先要避开什么危险，要克服什么困难，以及要采取什么行动。 “先知首先以牺牲崇拜更伟大的神；然后恳求他们的宽恕；从他神圣的头上解开鱼片；接下来，他带领着我颤抖的脚步，充满了宗教怀疑和可怕的恐惧。然后，与他的神拥有” d，在神殿前，这些话从他神圣的口中发出：“哦，诞生的女神，（因为天堂的指定意愿，以比邪恶更大的吉祥，预示着你的航行，你的路线指引；你的命运密谋，并且朱庇特本人保护，）在许多事情中，我将解释其中一些，教你避开主要的危险，以及如何最终获得应许的海岸。其余的命运来自赫勒诺斯隐藏，朱诺的愤怒力量禁止透露。首先，那幸福的海岸，似乎如此近在咫尺，将远离你迷惑的愿望飞翔；长长的海洋将你的希望与意大利分开：因为你必须沿着西西里海岸航行，并用你的奋斗阻止水流划桨；然后你的海军绕着意大利海岸航行；然后，转向喀耳刻的岛屿；最后，在你的新地基升起之前，必须穿过斯泰吉亚湖，眺望地狱的天空。现在记下未来安逸和休息的迹象，并将它们安全地珍藏在你的胸中。当你在树林的阴凉处，靠近温和的洪水边缘时，你会看到一头母猪躺在地上，周围环绕着三十只正在吃奶的小母猪；母体和后代洁白如飘落的雪花——这些将在你的城市上赐予他们的名字，你的劳作和苦难将在那里结束。也不要让即将到来的饥荒吓坏你的心，因为菲比斯会帮助你，命运会找到出路。不要让你的航向弯曲到那个邪恶的海岸，它的前线来自遥远的埃皮里安大陆：那些部分都被希腊敌人占领了；被打捞上来的洛克里人在这片海岸出没；在那里，凶猛的伊多墨纽斯建造了他的城市，并用武器守卫着萨伦提尼亚的田野；佩蒂利亚矗立在山巅，由菲罗克忒忒斯和他的军队指挥。甚至当你的舰队登陆岸边，众神崇拜的祭司们怀着神圣的誓言，然后用紫色面纱遮住你的眼睛，以免敌对的面孔炸毁祭品。这些仪式和习俗值得其他人赞扬，以便他们可以降临到你们虔诚的种族中。 “当，从这里分开，准备等待西西里岛的风，将把你带到海峡，在那里骄傲的罗盘打开更宽的道路，转向左舷，远离大海：转向右舷海洋和陆地。 Th'意大利海岸 美丽的西西里岛海岸在一场地震造成缺陷之前是一体的：咆哮的潮汐将那片土地与陆地分开；而在陆地退休的地方，汹涌的海洋驰骋。无论是哪一边，现在正在崛起的城市在漫长的秩序中矗立着，还有肥沃的田野：时间可以侵入美丽的大自然所创造的霉菌环工作。在右边远处，她的狗肮脏的斯库拉隐藏着：卡律布狄斯在左边咆哮，在左边主持，她贪婪的漩涡吸走潮汐；然后从下面喷出它们：带着愤怒，海浪上升并洗去天堂的面容。但是斯库拉从她的巢穴中张开嘴，在她的漩涡中沉没的船只吸引着，然后猛冲在岩石上。一张人脸，和处女的胸膛，隐藏着她尾巴的耻辱：她的部分淫秽在波浪下，与狗一起，在海豚的末端。那么，远离大海，并在帕奇努斯海岸上航行，虽然会延迟一些，但比一次在附近看到畸形的斯库拉，以及听到水狼的大声叫喊更安全。 “此外，如果对赫勒诺斯有信心，如果预言家福比斯告诉我是真的，请不要忘记你朋友的这条戒律，因此我必须不止一次地重复这一点：最重要的是，伟大的朱诺的名字崇拜；向朱诺发誓；朱诺的援助恳求。让礼物送给强大的女王设计，并通过祈祷安抚她傲慢的心灵。因此，最后，你的通道将是自由的，你将安全降落在意大利。到达库迈，当你看到黑色阿弗纳斯的洪水和发声的树林时，你会发现疯狂的先知西比尔，在黑暗的洞穴里，斜倚在岩石上。她歌唱命运，在她疯狂的发作中，笔记和名字，铭文，叶子提交。她对叶子的承诺，按顺序放置，在洞穴入口之前展示：不动它们躺着；但是，如果一阵风没有，或者蒸汽从身后，树叶在液态空气中高高举起，她不再恢复她那沉思的关怀，也不再从岩石中收集她分散的诗句，也不再整理风吹散的东西。因此，许多没有成功的人，大多谴责幻想少女的疯狂，并大声咒骂离开神秘的阴影。 “尽管你的同伴责备你拖延太久，但你不要认为停留会浪费时间；尽管你已被召唤到海上，但令人愉悦的大风邀请你的航线，并展开你膨胀的帆：但请请求神圣的女祭司用心甘情愿的言语来讲述，而不是写下你的命运。她将向你展示凶猛的意大利人民，以及你所有的战争，以及你未来的所有灾难，以及你可能避免的，以及必须经历的。她将指导你的路线“教导你的思想，教导你如何找到幸福的海岸。这就是天堂让我讲述的：现在和平分手；追求你更好的命运，并通过武力的力量，建立特洛伊国家。” “当牧师以友好的声音宣告时，他给了我许可，并准备了丰富的礼物：慷慨的宝藏，他用重金和抛光的大象满足了我的需要；然后，多多尼亚的大锅被装上船，每艘船都装满了银子。他给我寄了一件值得信赖的邮件，三次用金链锁住，以供使用和装饰；皮洛士的头盔增添了其余部分，那顶饰有羽毛和波动的波峰。我的父亲和我的朋友们都没有被遗忘；他向我的海军派遣了大量新兵：人员、马匹、船长、武器和军用物资；提供新的飞行员和新的扫桨。同时，陛下吩咐我们扬帆起航，免得失去第一阵吉风。 “先知祝福了即将离别的船员，最后，用这样的话，他的古老朋友拥抱了：‘快乐的老人，天上诸神的照顾，维纳斯用她的爱向他们致敬，两次当特洛伊失守时，保住了你的生命，从远处看，你所希望的奥索尼亚海岸：那里有陆地；但请用更大的指南针绕一圈，因为在那之前都是禁地。菲比斯为你设计的海岸，在更远的地方，隐藏在视野之外。从此快乐地去寻找你的新住所，赐福于一个儿子，并受到众神的青睐：因为我用无用的言语延长了你的逗留时间，当南方的大风召唤了你走吧。 “女王对我们的离别同样感到遗憾，也不比她的特洛伊领主更慷慨。她给我儿子带来了一份高贵的礼物，一件金色薄纱上有花朵的长袍，一件弗里吉亚背心；除了珍贵的质地和亚洲人的自豪感之外，还装满了礼物。 “接受吧，”她说，“这些爱情的纪念碑，是我在年轻时用更快乐的双手编织的：为了给予者的缘故，考虑这些琐事；这是赫克托的妻子能做的最后一份礼物。你想起了我失去的阿斯提亚纳克斯；我在你身上找到了他的容貌和体态：他的眼睛闪烁着活泼的火焰；这就是他的动作。这就是他的全部身躯。还有啊！如果上天如此高兴，他的岁月也不会变。 “我含着泪水最后道别，说道：‘你的财富，幸福的一对，已经实现了，你不再有任何愿望。我的不同状态，避免一个命运，招致另一种命运。诸神允许给你一个安静的座位：你没有海岸可以搜寻，没有海洋可以耕耘，也没有飞翔的意大利的田野可以追逐：（迷惑的幻象，徒劳的拥抱！）你看到另一个西莫瓦，享受你双手的劳动，另一个特洛伊，与更好的吉祥比她古老的塔楼，对希腊势力来说不那么令人讨厌。如果我发誓崇拜的诸神，引导我走向台伯河的幸福海岸；如果我登上了拉提亚的王座，并建造了一座城市，我可以称之为我自己的；正如我们俩都出生于特洛伊，所以让我们的亲缘关系和睦相处，并在平等友谊的行为中奋斗。我们的命运，无论好坏，都将是相同的：双重特洛伊将有所不同但在名义上；我们现在开始的事情可能永远不会结束，但后人会长久地降临。 “我们的航线靠近塞劳尼亚岩石；前往意大利海岸的最短通道。现在太阳已经收回了他的光芒，群山隐藏在夜色的昏暗阴影中：我们着陆了，在大地的怀抱中，找到了一个安全的避难所和一个空荡荡的住所。我们躺在靠近海岸的地方；水手们守着值班，其余的人安然入睡。夜晚，以无声的步伐继续进行， 站在正午，用同样的表情看待她的陡峭上升和她的下降种族。然后，清醒的帕利努鲁斯站了起来，去窥探天堂的面容和夜空；并尝试聆听每一次空气呼吸；观察星星，并记录它们的滑动轨迹、昴宿星团、海德星团以及它们的水力；两只熊都小心翼翼地注视着，还有明亮的猎户座，武装着抛光的黄金。然后，当他看到附近没有威胁的暴风雨，而是确定天空安定的时候，他发出了权衡的信号；我们打破睡眠，放弃宜人的海岸，深入深渊。 “现在升起的早晨带着玫瑰色的光芒装饰着天空，让星星飞翔；当我们从远处，像蓝色的薄雾一样，看到意大利的山丘，然后是平原。阿查特斯首先发出了欢乐的声音；然后，“意大利！”兴高采烈的船员们反弹。我的安喀塞斯陛下举杯加冕，然后，向神圣的力量祈求：“你们诸神，掌管着陆地和海洋，你们平息了狂风巨浪，在我们膨胀的帆上呼吸繁荣的风，让我们顺利到达指定的港口！和煦的大风又恢复了疲倦的力量，现在幸福的港湾就在眼前。密涅瓦神庙向我们的视线致敬，作为地标，放置在山的高处。我们卷起帆，把船头转向岸边；桨帆船周围的波浪翻腾，大地向汹涌的东方敞开，然后，像弓一样弯曲，用岩石压缩，挡住暴风雨；风和波浪抱怨，徒劳地在悬崖上发泄它们的恶意。港口隐藏在里面；两侧有两块拖曳的岩石，将狭窄的河口分开。我们之前在高处看到的寺庙，远处飞逝，似乎避开了海岸。稀缺的陆地，我看到的第一个预兆是四匹白马在花草丛生的田野上生长。“战争，战争正从这片陌生的土地上受到威胁，”我父亲喊道，“那里有好战的骏马。然而，自从收复战车以来，它们就屈服了，而且屈服于顽固的枷锁，咬紧牙关，和平可能会取代战争。”我们弯向帕拉斯，登上神圣的山丘；在那里向凶猛的泼妇祈祷，他的神庙是我们路上的地标。每个人都用弗里吉亚斗篷遮住了自己的头，赫勒努斯的所有命令都服从，向希腊朱诺举行了虔诚的仪式。履行了这些义务后，我们扬帆起航，驶向大海，放弃了那片可疑的土地。“从这里，塔兰图姆的海湾出现在视野中，赫拉克勒斯声名远扬，如果名声属实的话。”对面是拉西尼安·朱诺 (Lacinian Juno)；考洛尼安塔楼和斯库拉凯斯海滩，因为担心沉船。我们从那里窥探埃特纳山，以遮天蔽日的烟雾火焰而闻名。远处，我们听到海浪带着粗暴的声音侵入岩石，岩石将它们的呻吟声反弹回来。巨浪拍打响声，卷起潮水，沾染沙粒。那么，安喀塞斯根据古老的经验：“这就是先知预言的卡律布狄斯，以及那些应许的岩石！”出海吧！受惊的水手们赶紧服从了。第一个帕利努鲁斯向左舷转向；然后所有的舰队都以他为榜样来驾驶。我们乘着崎岖的波浪升上高处，然后下降到地狱，当它们分开时；我们的战舰三次敲击石地，三次空心岩石回响声音，三次我们看见星星，周围挂着露水。渐渐减弱的风和太阳一起抛弃了我们；我们疲惫不堪，在独眼巨人的海岸上奔跑。港口宽敞，防风，与雷鸣般的安泰纳山脚相连。她时而在高处翻滚，时而像一片漆黑的云；轮流从她的内脏中飞出滚烫的余烬， 火焰的片片不断升起，舔舐着天空。时常从她的肠子里抛出大量的岩石， 并因力量而颤抖，零碎地落下。燃烧的硫磺经常流淌成液体湖，来自下面沸腾的火泉。他们说，恩克拉多斯被朱庇特迷住了，带着被诅咒的四肢从上面翻滚下来；在他倒下的地方，复仇之父画出了这座火焰山，扔到了他的身上。每当他转过疲倦的身侧时，他就会震动坚固的岛屿，并烟雾笼罩天空。在阴凉的树林里，我们度过了乏味的夜晚，那里的咆哮声和呻吟声使我们的灵魂感到恐惧，没有理由看到它们；因为天空中没有一颗星星被点燃，月亮也无法借用她的光芒；因为云气缭绕苍穹，星辰被压抑，月亮被压抑。 “那天刚刚升起的太阳刚刚露出来，珍珠般的露珠还没有驱散他的热量，当我们眼前的树林中突然出现时，介于凡人和精灵之间，如此瘦弱，如此可怕的贫乏，如此苍白，如此光秃秃的肉体，他几乎不像人类。这个东西，全身破烂，似乎从远处恳求我们虔诚的援助，并指向海岸。我们向后看，然后看到他蓬乱的胡子；他的衣服上挂着荆棘，四肢沾满污秽；其余的，从外貌、习惯和面孔来看，都像是一个希腊人，而他确实就是这样。他从远处向我们投来了一个可怕的景象，他很快就会为特洛伊人和他所认识的敌人而战；一动不动地站着，停了下来；然后突然开始伸展他的四肢，奔跑时颤抖着。一靠近，他就跪倒在地，因此，带着怜悯的泪水和叹息呼唤着：“现在，凭着上面的力量，以及我们分享的来自大自然的共同礼物，这生机勃勃的空气，特洛伊人啊，带我走吧！我不再乞求；但带我远离这一切不幸的海岸。这是真的，我是希腊人，而且是更远的希腊人，在你们围攻皇城的敌人之中。如果我死了，就为这些过失，我不再为这被遗弃的生活起诉；这唯一的恩惠让我流泪，把我一头扎进急流中：既然我的罪行除了死亡之外别无他求，我死得很满意，死于人类之手。他说，在他的膝盖上拥抱我的膝盖：我吩咐他大胆地讲述他过去的命运，他现在的状态，他的血统，他的名字，他恐惧的原因，以及他从哪里来。善良的安喀塞斯用手把他扶了起来；他因此受到鼓励，回答了我们的要求：“我从我的祖国伊萨卡来到特洛伊；我的名字是阿契美尼德。我可怜的父亲派我带着《尤利西斯》； （哦，如果我留下来，满足于贫穷！） 但是，我的同胞们担心自己，把我遗弃在独眼巨人的巢穴里。洞穴虽然很大，但却很黑暗。阴暗的地板上铺满了残破的肢体和腐烂的血迹。我们的怪物大军，体型超过人类，昂起头，凝视天空；他的声音咆哮着，他的语气令人毛骨悚然。诸神啊，请把这场瘟疫从凡人的视野中消除吧！被屠杀的可怜人的关节就是他的食物；他喝着流血的酒。当他用他宽大的手抓住我们希腊军队的两名俘虏时，这双眼睛注视着他；他仰面朝天，冲向石头，他们破碎的身体，噼啪作响的骨头：紫色的人行道上喷着鲜血，而可怕的贪食者则磨着颤抖的四肢。 “‘尤利西斯并非未报仇，而是承受了他们的命运，也没有考虑到自己的不幸处境；因为，他吃饱了肉，喝了人类的酒，熟睡时，巨人仰卧着，大声打鼾，从胃里打嗝，他消化不良泡沫和生的食物；我们祈祷；我们抽签，然后围住那可怕的尸体，沿着地面伸展：每个人，只要他能接近他，就伸出一只手 用燃烧的烙印刺穿他的眼球。他的眼睛皱着眉头；因为巨大的框架只提供了一个——但是一个如此巨大的地球仪，填满了他的前额，就像太阳的圆盘或希腊的盾牌。中风成功了；瞳孔向下弯曲：这为我们被屠杀的朋友报仇。但是，快点，不幸的不幸者，快点飞走吧！你的缆绳被切断了，你的桨就靠了！波吕菲姆出现了，如此巨大，这个可恶的岛上还有一百个：像他一样，他们把毛茸茸的羊关在山洞里；像他一样，他们的羊群在山顶上饲养；像他一样，迈着大步，他们从一个陡峭的山坡走到另一个陡峭的山坡现在三个月亮更新了他们锋利的角，因为这样，在树林和荒野，看不见的地方，我带着致命的恐惧拖着我令人厌恶的日子，晚上在荒凉的洞穴里过夜；经常从岩石上看到可怕的景象 巨大的独眼巨人，像一棵行走的树： 从远处我听到他雷鸣般的声音响起， 践踏的脚步震动了坚实的地面。山茱萸和木头的浆果，还有树根和香草，一直是我微薄的食物。当我向四周投去渴望的目光时，我看到你们幸福的船只终于出现了。我把希望寄托在那些人身上，我奔向这些人；我所要求的就是避开这场残酷的竞赛；还有什么死亡，你们自己赐予吧。 “他刚说完，我们就在山头上看到了那个巨大的牧羊人在他的追随羊群前大步迈进，并通向海岸：一个巨大的躯体，畸形，被剥夺了视力；他的手杖是一根松树干，引导他正确的步伐。他沉重的口哨从他的脖子上下来；他的毛茸茸的照顾他们沉思的主人：这唯一的安慰他的命运送来。当他到达岸边并触摸波浪时，从他的家中看着他所流淌的恶心的鲜血：他咬牙切齿，呻吟着；他大步跨过大海，几乎没有最高的巨浪触及他的两侧。“突然感到恐惧，我们逃跑了到了海上，缆绳切断，悄无声息地匆匆离去；值得招待的陌生人；然后，我们的桨开始工作，将主力分开。巨人听到了那奔腾的声音：但是，当他发现我们的船只超出了他的范围时，他大步向前，徒劳地进入了爱奥尼亚的深处，不敢再涉水了。他大声咆哮：可怕的叫声震动了大地、空气和海洋；巨浪在轰鸣声前飞向遥远的意大利。安泰的嘶鸣四面颤抖，蜿蜒的洞穴回荡着声音。他的兄弟独眼巨人听到了吼叫声，冲下山，挤到了岸边。我们从远处看到他们严厉扭曲的表情，以及单眼的目光，徒劳地威胁着战争：一个可怕的议会，他们的头高高在上； （他们额头上的薄雾飞舞；）不屈服于朱庇特的高耸之树，或戴安娜树林中最高的柏树。新的致命恐惧的剧痛袭击我们的心灵；我们拉动每一个桨，升起每张帆，并利用友好的大风。得到赫勒诺斯的警告，我们努力避开卡律布狄斯的深渊，也不敢向斯库拉逃跑。双方的命运都是平等的：我们向左航行，就没有恐惧；我们向左航行，则没有恐惧；因为，从罗盘的角度，北方升起，把我们赶回潘塔吉亚斯水流湍急的地方。我们经过他的岩石嘴，然后经过塔普苏斯和麦加拉蜿蜒的海湾。阿契美尼德展示了这段话，追踪他之前走过的路线。 “就在普莱米里姆的水岸对面，有一座曾经被称为奥提吉亚土地的小岛。正如古老的名声所报道的那样，阿尔菲斯发现了一条来自希腊的地下秘密通道，在对美丽的阿瑞图莎的爱的带领下； ，在这里交融，他们在同一张神圣的床上打滚。正如赫勒诺斯所吩咐的，我们接下来崇拜戴安娜的名字，海岸的保护者。伴随着繁荣的大风，我们经过了宁静的埃洛鲁斯的安静声音和他硕果累累的界限。然后，翻过帕奇努斯角，我们勘察岩石海岸延伸到大海。从远处我们看到卡马林镇，还有因命运的法令而未排水的芬尼湖。在我们经过的格罗田野的视野中，还有巨大的城墙，那里有强大的力量杰拉是；然后是阿格拉加斯，拥有高耸的山峰，渴望着著名的好战骏马的比赛。我们经过塞利努斯和棕榈土地，并广泛避开莉莉贝恩海滩，不安全，因为秘密的岩石和流动的沙子.终于，疲倦的船队到达了，Drepanum 不幸的港口接收了它。在这里，经过无尽的劳作，经常被猛烈的风暴颠簸，并在每个海岸行驶，我亲爱的，亲爱的父亲，随着年龄的增长，我失去了：我的忧虑的轻松，我的痛苦的安慰，拯救了千辛万苦，但徒劳地拯救了先知，他揭示了我未来的不幸，然而，这，最伟大和最伟大的最坏的，隐藏起来；而可怕的塞拉诺，他的预感技能谴责了一切，却对疾病保持沉默。这是我最后的劳动。一位友好的神从那里把我们带到了你最幸福的住所。”因此，向聆听的王后、皇家客人表达了他的魔杖路线和所有的辛劳；最后，他退休休息了。 | 埃涅阿斯和他的追随者在特洛伊附近的艾达山下避难。他们在那里开始建造一支舰队。夏天一到，他们就扬帆远航。首先，他们前往色雷斯，一个曾经与特洛伊结盟的地区。埃涅阿斯在海岸规划了一个定居点。然后他准备做出牺牲。但当他试图采摘一些香桃木树苗来为祭坛搭建庇护所时，奇怪的事情发生了：鲜血从树根处喷出。他再次尝试，更多的血喷了出来。可以理解的是，他吓坏了，做了一些祈祷。然后他第三次尝试。这一次，一个声音从地下传来，说道：“嘿！是我，波利多洛斯，一个特洛伊人。有人用一堆长矛杀了我，然后长矛扎根，变成了桃金娘树。”什么？你自己就不能弄清楚吗？事实证明，特洛伊国王普里阿摩斯不久前派遣波利多洛斯带着一批黄金前往色雷斯。当特洛伊战争继续进行时，他将把黄金交给色雷斯国王保管。不幸的是，色雷斯国王决定将黄金据为己有，这就是他杀死波吕多洛斯的原因。经过简短的协商后，埃涅阿斯和其他领导人认为这可能不是建立新城市的最佳地点。启航前，他们为波吕多洛斯举行了葬礼。接下来，他们航行到提洛岛，那里有阿波罗神的神谕。神谕告诉他们要去特洛伊人的故乡。他们将在那里建立一个将世世代代统治世界海岸的帝国。凉爽的。但特洛伊人原来的家园在哪里呢？埃涅阿斯的父亲安喀塞斯知道：“很多年前，”他解释道，“有一个名叫忒克洛斯的人来自克里特岛。他从那里航行到小亚细亚，在那里建立了特洛伊。我们应该前往克里特岛。”这正是他们要去的地方。并找到了一座城市。甜的。或者可能不是。特洛伊人只在那里呆了一小会儿，瘟疫袭击了他们和他们的庄稼，太阳又晒干了所有的水。安喀塞斯说埃涅阿斯应该回到提洛岛向神谕寻求解释。那天晚上，当埃涅阿斯正在睡觉时，家庭诸神开始与他交谈。他们让他去意大利，那里是特洛伊人的另一个祖先——图克洛斯的女婿达尔达努斯的故乡。第二天，埃涅阿斯把这个预言告诉了安喀塞斯，安喀塞斯说：“你是对的，我的错。我们去意大利吧。”然后他们就走了。有一段时间一切进展顺利，但随后舰队遭遇了三天的暴风雨。最终，他们成功到达了一座岛屿。他们不知道的是，这里居住着鹰身女妖——一种长着女性面孔的令人厌恶的飞鸟生物。但特洛伊人看到的只是岸边无人看管的所有牲畜。对他们来说，这只意味着一件事：烧烤时间！不幸的是，当他们上岸去吃晚饭时，鹰身女妖突然猛扑过来，用肮脏的东西玷污了肉。特洛伊人试图与他们战斗，但他们只是飞走了。然后哈比女王塞拉诺告诉他们，他们会顺利到达意大利的，“但是至于你们对我的牲畜所做的事情——你们的回报将是可怕的饥饿。事实上，你们会变得如此饥饿，以至于你们最后会吃掉你的桌子！”哎呀。在祈祷避免这场灾难后，人们再次起航，最终到达希腊西部的莱乌卡斯地区。他们在那里过冬，然后再次起航。接下来，他们来到希腊西北部地区伊庇鲁斯的查尼亚。在这里，他们了解到特洛伊国王普里阿摩斯的儿子赫勒努斯最终统治了一些希腊城市。他们还得知他已与安德洛玛克结婚，安德洛玛克曾经是特洛伊英雄赫克托耳的妻子。在寻找他们的路上，他们应该遇到谁，但是……安德洛玛克本人，在她为死去的丈夫赫克托尔建造的神殿里进行祭祀。尽管她看到它们时就晕倒了，但当她醒来时，她却充满了信息。她告诉他们，特洛伊陷落后，她被阿喀琉斯的儿子涅奥普托勒摩斯奴役。但他很快就厌倦了她，娶了一位斯巴达女人赫敏为妻。此时，他将她嫁给了她的俘虏特洛伊人海勒努斯。阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯爱上了赫敏，杀死了涅奥普托勒摩斯。由于某些尚不完全清楚的原因，赫勒努斯因此继承了一些土地，这就是为什么他和安德洛玛克最终成为伊庇鲁斯这一地区的国王和王后。然后赫勒努斯本人出现了。他带领他们回到了这座城市，结果发现这座城市是特洛伊的微型复制品。他们在那里待了几天后，埃涅阿斯请拥有预言天赋的赫勒诺斯告诉他们即将发生的事情。海伦纳斯做出了一些牺牲，然后开始告诉他们很多很酷的东西。他说，在大多数情况下，情况看起来都不错。然后他给他们列出了需要注意的事项清单。他还告诉他们，每当他们看到一头巨大的白色母猪正在哺乳30头白色小猪时，他们就会知道他们找到了新家园。然后他给了他们更多建议，并告诉他们避开西西里岛和意大利大陆之间的狭窄地带 - 那是斯库拉和卡律布狄斯潜伏的地方。但赫勒纳斯还没有完成。现在他告诉他们继续向朱诺祈祷——也许他们最终会赢得她的支持。此外，他说一旦他们到达意大利，就应该前往库迈镇。在那里，他们应该咨询女祭司和神谕者西比尔（Sibyl）。之后，海伦努斯送给他们所有的礼物，其中一些特别的礼物送给了安喀塞斯。安德洛玛克还送给他们礼物，其中包括送给阿斯卡尼乌斯的特别礼物，因为阿斯卡尼乌斯让她想起了她死去的儿子。然后特洛伊人扬帆离去。他们首先前往希腊海岸更远的塞劳尼亚。从那里，只需一跳、一跳、一跳即可到达意大利东海岸。他们在那里短暂停留，然后再次出发。他们沿着意大利海岸向南行驶，绕过靴子。不久之后，他们感觉到大海变得波涛汹涌。安喀塞斯意识到他们与斯库拉和卡律布狄斯很接近。他告诉他们远离它。他们安全离开，但前往独眼巨人岛，也就是众所周知的西西里岛。安泰纳火山在附近隆隆作响，让一切变得更加诡异。他们在森林里扎营并过夜。早上，一个瘦弱的男人从雾气中向他们走来。原来他是一个希腊人，名叫阿契美尼德。尽管一开始他很害怕与一群特洛伊人为敌，但他突然挺身而出，任由他们摆布。他告诉他们，如果他们杀了他，那就没问题了。 “只要死在人类手里，就没什么大不了的。”原来，阿契美尼德是尤利西斯舰队中被留下的一名水手。他侥幸逃出了独眼巨人的巢穴，在森林里躲藏了三个月。他告诉特洛伊人离开那里，就像他们的生命依赖于此一样——事实确实如此。他重复说，如果他们愿意，他们可以杀他。此时此刻，除了波吕斐摩斯——独眼巨人尤利西斯/奥德修斯失明之外，还有谁应该驰骋在水中！埃涅阿斯和他的船员们猛踩油门——也就是说，把桨放在水坑上——并在千钧一发之际逃走。他们带着阿契美尼德一起。然后他们继续绕西西里岛南海岸航行。当他们到达德雷帕努姆市时，悲剧再次发生：埃涅阿斯的父亲安喀塞斯去世。此后，埃涅阿斯一行人前往迦太基。埃涅阿斯的故事到此结束。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 但焦急的忧虑已经占据了王后：她的血管里注入了看不见的火焰；英雄的英勇、行动和出生用爱激发了她的灵魂，并煽动了秘密之火。他的话语，他的眼神，印在她的心里，提高了激情，增加了聪明。现在，当紫色的早晨驱散了露珠般的阴影，恢复了这一天，她的妹妹首先寻求早期的照顾，因此以悲伤的口音缓和了她的思想：“我最亲爱的安娜，什么新的梦想惊吓我劳累的灵魂！夜晚的幻象如何扰乱我的安静，让我的胸膛因我们特洛伊客人的奇怪想法而分散注意力！他的价值，他的行为和雄伟的气度，一个来自众神的后裔宣称。恐惧永远争论着堕落的善良；他的出身是他的思想所充分肯定的。然后，当命运背叛了他时，他遭受了多少痛苦！他为攻陷特洛伊做出了多么勇敢的尝试！他的外表如此，他说话如此优雅，那，是我吗？没有决心摆脱不幸婚姻的枷锁，永远不会被第二次爱情所诅咒，我的第一次爱情是如此致命，我可能会再次屈服于这个错误；因为，既然西凯乌斯过早被杀，那么唯一的人能够颠覆为我顽固的心奠定了坚实的基础。而且，承认我的脆弱，让我感到羞耻，我在里面发现了一些东西，即使不是一样的，也太像我以前的火焰的火花了。但首先让大地裂开一条通道，让我穿过黑暗的深渊；首先让报仇的朱庇特，用高处的火焰，将这个躯体驱赶到幽冥的天空，在无尽的黑夜中与鬼魂一起谴责谎言，在我打破我所给予的困境之前！不！凡立下我的誓言的人将永远拥有；因为，我在世上所爱的人，我在坟墓里敬拜。”她说：泪水从她的眼中涌出，停止了她的言语。她的妹妹如此回答：“哦，比我呼吸的生命空气更珍贵，你是否会为你的花季遗赠而悲伤，注定要在不幸中浪费你孤独的一生，没有母亲或妻子的欢乐？你认为这些眼泪，这一系列浮夸的悲伤，被下面的鬼魂知道或重视吗？我同意，当你的悲伤还很青涩的时候，它很好地成为了一个女人，一个王后，提尔王子们的誓言，忽视了，蔑视海亚巴斯，他的爱拒绝了，与所有伟大的利比亚领主一起；但你愿意与令人愉悦的火焰作斗争吗？这片上天赐予的小土地，四面都是好战的敌人；盖图利亚的城市遍布这里，凶猛的努米底亚人围堵着你的边境；这里是一片贫瘠荒凉、干渴的土地， 叙尔特人在那里扬起流沙；巴尔卡亚军队围困狭窄的海岸，皮格马利翁从海上威胁更多。吉祥的天堂和仁慈的朱诺，带领这支魔杖海军为您提供所需的援助：您的帝国将如何扩张，您的城市将如何崛起，从这样的联盟和这样的盟友中？恳求上天的恩惠，其余的行为就交给爱吧。继续你的热情好客的方式，仍然创造他们停留的机会，直到暴风雨和冬风停止威胁，木板和桨修复他们破碎的舰队。”这些话，来自一个朋友和姐妹，轻松地解决了'd 顾忌她的名声， 并为点燃的火焰增添了愤怒。 受到希望的启发，他们追求的项目； 在每一个祭坛上祭祀更新： 他们将选定的两岁母羊献给谷神星，巴克斯和白昼之神；更喜欢朱诺的力量，因为朱诺结了婚，使婚姻充满欢乐。美丽的王后站在她的祭坛前，手里拿着金色的高脚杯。一头乳白色的小母牛，带着鲜花装饰，并在她的角之间倒红红的酒；当祭司们向众神祈祷时，她用萨巴伊的烟雾喂养他们的祭坛，每时每刻都在照顾祭品更新，焦急地气喘吁吁地看着内脏。什么祭司仪式，唉！多么虔诚的艺术，多么誓言可以治愈一颗流血的心！她在她的血管中注入温和的火焰，那里柔软的神在沉默中安全地统治着。因欲望而生病，并寻找她所爱的他， 疯狂的狄多从一条街到另一条街。因此，当警惕的牧羊人，从盲人中，用随意的轴伤了粗心的后鹿，她因痛苦而分心，她飞过树林，跳上草坪，寻找沉默的洪水，带着徒劳的关怀；因为那致命的飞镖仍然刺在她的肋旁，让她的心痛苦不已。现在，她带领特洛伊首领沿着高耸的城墙，在忙碌的人群中；展示了她的提尔财富和崛起的城镇，其中的爱，无需他的劳动，就创造了他自己的。她表现出这种盛况，是为了诱惑她的魔杖客人；她那张颤抖的舌头让她无法说出剩下的部分。当白昼降临，盛宴重新开启黑夜， 她仍然在他的脸上喂养着她饥饿的视线；她再次渴望听到王子讲述他自己的冒险经历和特洛伊的命运。他一遍又一遍地讲述；但仍然徒劳，因为她仍然恳求再次听到它。听者对说话者的嘴依赖，因此悲惨的故事永远不会结束。然后，当他们分开时，当菲比苍白的光芒退去，流星入睡时，她最后留下来，当每一位客人都走了，坐在他压的床上，独自叹息；不在场，她不在场的英雄看到和听到；或者在她的怀里怀着年轻的阿斯卡尼乌斯，并在孩子身上寻找父亲的形象，如果相似的爱可能如此令人迷惑的话。与此同时，拔地而起的塔楼已经停了下来；没有劳作锻炼年轻的乐队，也没有使用艺术，也没有使用他们所知道的武器；敌人的鼹鼠尚未完成；土丘、工程、墙壁，被忽视的谎言，低于他们承诺的高度，似乎威胁着天空，但当帝国朱诺，从上面，看到迪多束缚在爱的锁链中，热与她的血管里充满了毒液，毫无羞耻感地被收回，她用安慰维纳斯的话语开始说：“高度赞扬，无尽的荣誉，你赢得了，还有强大的战利品，和你值得尊敬的儿子一起！两个众神都被一个愚蠢的女人毁掉了！我也不是无知，你们俩都怀疑这座崛起的城市，我亲手竖起的：但是天上的不和谐永远不会停止吗？最好以持久的和平结束。你站着拥有你所有的灵魂希望：可怜的狄多，带着强烈的爱，我们已经在一起了。你的特洛伊和我的提尔人让我们加入；所以狄多将是你的，埃涅阿斯是我的：一个共同的王国，一个统一的血统。伊丽莎将是达丹领主的服从，崇高的迦太基为了一个道尔传达。”然后，维纳斯，她隐藏的欺诈行为描述了她，世界的权杖将误导利比亚海岸，她巧妙地回答道：“除了傻瓜，谁会选择与朱诺开战，而这样的联盟和这样的礼物拒绝，如果命运与我们在一起共同的愿望一致吗？疑问全来自朱庇特和命运；免得他以绝对的命令禁止，将人民混合在一块共同的土地上——或者特洛伊和泰尔的线会在持久的联盟和必然的继承中加入吗？但是你，他的床和王座的伙伴，可能会打动他的心；我的愿望是你自己的。” “我的，”帝国朱诺说，“请照顾；现在，时间敦促完善这件事：听听我的建议，秘密分享。当下一次太阳升起的光芒显现时，并用紫色的光芒给下面的世界镀上金色，女王、埃涅阿斯和提尔宫廷将前往阴凉的树林，进行森林游戏、度假胜地。在那里，当猎人四处劳作时，欢快的号角从一边到另一边回响，一片黑云将用冰雹覆盖整个平原。 ，雷声，暴雨；可怕的火车将迅速飞行，散去，所有的一切都卷入阴沉的夜晚；一个洞穴，一个感恩的庇护所，将为美丽的公主和特洛伊领主提供。准备好新床，如果你要祝福婚礼，你会在那里：这样他们的爱情就会得到应有的喜悦，而海门也会出席仪式。”爱情女王同意了，并对她徒劳的计划和发现的诡计微笑着。玫瑰色的早晨从主河升起，号角和猎犬唤醒了王子的列车：他们很早就穿过城门，更清醒的猎人在那里等待着，带着网、辛劳和飞镖，在斯巴达狗的力量旁边和敏捷的马西利亚马。提尔贵族和国家官员 在前厅等待缓慢的女王；她那匹高傲的骏马，在下面的庭院里，他雄伟的骑手似乎认识谁，为他的紫色服饰感到自豪，用爪子抓着地面，抓住金色的部分，并在周围散布泡沫。王后终于出现了；两边都是身着军令状的壮汉侍卫。她穿着一件带有金色流苏的花朵，背后有一个金色的箭袋；金色的网膜束缚着她飘逸的秀发，金色的扣子支撑着提尔长袍。然后，年轻的阿斯卡尼乌斯带着活泼的优雅，带领特洛伊年轻人观看这场追逐。但伟大的埃涅阿斯，他所加入的队伍，其美丽远远超过其他人；就像美丽的阿波罗一样，当他离开寒冷的克桑托斯的霜冻和利西亚海岸时，当他前往他的故乡提洛岛时，他规定了舞蹈，并更新了体育运动；在那里，描绘了斯基泰人，与克里特岛的乐队混合在一起，在欢乐的祭坛之前，他们手拉手：他自己，在辛托斯的行走上，看到了下面神圣表演的快乐疯狂。绿色的月桂花环环绕着他的头发；一条金色的鱼片绑住了他可怕的眉毛；他的箭袋发出声音：王子看起来同样具有男子气概，或具有崇高的风度。现在他们已经到达了山上，冲进了打捞野兽的巢穴，这是他们最后的避难所。叫声追赶着山羊：它们从一块岩石跳到另一块岩石，坚守崎岖的地面；完全不同的是，雄鹿，一列颤抖的火车，成群结队地搜寻着尘土飞扬的平原，在开阔的视野中进行着一场漫长的追逐。高兴的阿斯卡尼乌斯，在他的骏马的指引下，马刺穿过山谷，这些和那些人驰骋。他的马的胁腹和侧面被迫感受到叮当作响的鞭打和钢铁的刺痛。他不耐烦地看着软弱的猎物，希望有更高贵的野兽穿过他的路，宁愿让野猪参加，或者看到黄褐色的狮子向下弯曲。与此同时，聚集的云遮蔽了天空：从一极到另一极，叉状闪电飞过；雷声滚滚；朱诺倾泻了一场寒冷的洪水，听起来很精彩。众人四散，去皈依者骑行， 寻找温馨的小床，或山的空心一侧。急雨从山上倾泻而下，激起滚滚的急流，激起蜿蜒的溪流。女王和王子，作为爱情或命运的引导，在她的怀抱中隐藏着一个共同的洞穴。然后首先发出信号的是颤抖的大地，闪烁的火焰照亮了整个洞穴；下面的地狱，上面的朱诺，以及嚎叫的仙女，都意识到了他们的爱。从这个不祥的时刻开始，争论和死亡以及随之而来的所有灾难都出现了。荣誉感无法动摇的王后，不再隐瞒她的爱情，而是称之为婚姻，用那个似是而非的名字来掩盖罪行，圣化耻辱。利比亚各城市传来响亮的报道。名誉，大祸，从小处开始增长：从一开始就迅速；每时每刻都为她的飞行带来新的活力，为她的翅膀带来新的小齿轮。很快，小猪就长到了巨大的体型。她的脚踩在大地上，她的额头伸向天空。愤怒的地球与诸神作对，生下了泰坦尼克号的最后一个诞生。她的步伐迅捷，她长着翅膀的急速更加迅捷：一个巨大的幽灵，可怕而巨大。有多少羽毛助她翱翔，有多少锐利的眼睛照亮她的视野；数以百万计张开的嘴属于名誉， 每张嘴都配有舌头， 飞舞的瘟疫挂在耳朵周围。她让宁静的宇宙充满了哭泣；她清醒的双眼从未因睡意而闭上；白天，她从高高的塔楼上露出头颅，向颤抖的人群传播灾难性的消息；宫廷密探和皇家间谍出没；所做的事情相关，她假装没有做，并将真相与谎言混在一起。谈话是她的工作，也是她的主要乐趣 讲述神童并引起恐惧。她用狄多的名字填满人们的耳朵，她失去了荣誉和羞耻感，承认了她的王位和婚床，一个从他的国家逃离的魔杖客人：与他在一起的整天都在欢乐中度过，并浪费了时间在奢侈的漫长冬夜里， 忘记了她的名声和皇室的信任， 溶解在安逸中， 被她的欲望所抛弃。女神将响亮的消息广泛传播，最后飞到了海亚尔巴国王的宫廷。当他第一次听到这个不受欢迎的消息时，他不曾指责过人类和诸神吗？这位王子，出生于被掠夺的加拉曼提斯，一百座神庙用战利品装饰，以纪念他的天上父亲阿蒙；一百座祭坛充满了唤醒的火焰；而且，通过他广阔的领地，任命了祭司，这些神圣的仪式维持着他们的密切关注。城门和柱子都戴着花环，受害野兽的鲜血滋润了大地。当他听到一个逃亡者可以感动泰瑞安公主时，她蔑视了他的爱，他的胸膛因愤怒而燃烧，他的眼睛充满火焰，因绝望而疯狂，因欲望而不耐烦；然后在神圣的祭坛上倒酒，他这样祈祷他的神圣陛下：“伟大的天神！对摩尔人来说是吉祥的，他们在彩绘的床上盛宴，用戒指装饰你的寺庙，崇拜你的权力”神圣的，用受害者的鲜血，用起泡的酒，你没有看到这一点吗？还是我们徒劳地担心你夸耀的雷霆和你轻率的统治？你宽阔的双手是叉状闪电长矛吗？你是闪电，还是盲目的工作机会？一个魔杖环女人在我们的州内建造了一座小镇，以低廉的价格购买；她向我致敬，我的赠款允许利比亚土地的狭窄空间耕种；然而，盲目地出于激情而蔑视我领导，承认一个被放逐的特洛伊人到她的床上！现在这个另一个巴黎，带着他的一队被征服的懦夫，必须在非洲统治！（他们是谁，他们是什么，他们的外表和服装承认，他们的头发带有油香水’d，他们的吕底亚服装。）他夺取了战利品，享受了王子的贵妇；而我，拒绝了我，崇拜一个空洞的名字。”他的誓言，用傲慢的话来说，他因此更喜欢，并握住了他的祭坛的角。强大的雷霆听到了；然后他把目光投向迦太基，在那里他发现这对好色的情侣淹没在无法无天的快乐中，迷失在他们的爱情中，对羞耻麻木不仁，并且都忘记了他们更好的名声。他召唤了西勒尼乌斯，众神侍候，他发出了威胁性的命令：“去吧，乘上西风，劈开天空；然后，迅速下降，飞向迦太基：在那里找到特洛伊酋长，他浪费了他的生命。”在懒惰的暴乱和不光彩的安逸中度过的日子，也不介意命运赋予的未来城市。我口中的这则信息对他来说是这样的：“维纳斯跳跃得不那么美丽，当她两次通过祈祷赢得了你的生命时，也不“我许诺了这样一个儿子。她是一位英雄，注定要指挥一场尚武的比赛，统治拉提亚的土地，他那来自透克的古老血统应该从谁那里汲取，并在被征服的世界上强加法律。”如果荣耀不能打动一个如此卑鄙的心灵，未来的赞美也不能从消逝的快乐中消失，那么他为什么要欺骗他的儿子的名誉，并嫉妒罗马人的不朽名声！他的徒劳的计划是什么！他对他的长期期望还有什么？在敌对的海岸上响起，不顾一切地挽回他失去的荣誉，并为了他的种族获得奥索尼亚海岸！命令他尽快被提尔法庭抛弃；用这个命令唤醒沉睡的战士。赫尔墨斯服从了；金色的小齿轮束缚着他飞翔的双足，乘着西风：无论他飞越海洋还是大地，他们都以迅猛的力量将他带下天空。但首先他用他可怕的手抓住了主权权力的标志，他的魔杖；他用这个把鬼魂从空坟里引出来；他以此将他们赶下斯泰吉亚的波浪；以此，他将清醒的景象封入睡眠，而眼睛，尽管在死亡中关闭，却恢复了光明。如此武装起来，神开始了他的空中竞赛， 沿着液体空间驱赶着翻滚的云；飞翔时见阿特拉斯之巅，壮硕的脊背支撑着星空；阿特拉斯，他的头顶上长满了松林， 被风吹打着，雾气缭绕。雪遮住了他的肩膀；从他的下巴下面，滚滚溪流的源泉开始了他们的比赛；他宽大的胸前长着冰须。在这里，神降落在他的翅膀上：然后，就这样休息了，他从拖曳的高度向下猛冲，急速飞行，海上的灯光，沿着洪水掠过。就如水鸟寻鱼食，少而少，向远方显；它们轮流在高处跳舞，又在下方俯冲：就像这些，他用翅膀操纵着，在水面附近飞行，直到穿过海洋，穿过沙滩，他关闭了他展开翅膀，俯身在利比亚的土地上：牧羊人曾经住在简陋的棚屋里，现在云中的塔楼伸出了他们的头。到达那里后，他发现特洛伊王子正在修建新的城墙以防御该城。他腰间系着一条紫色围巾，上面绣着金色图案（狄多王后的礼物）；一把剑，镶嵌着各种各样的闪闪发光的宝石，只是为了装饰，而不是使用，闲置地挂在他身边。然后，这位神开始用带翅膀的话语，恢复了自己的形状：“堕落的男人，你是女人的财产，你在这里做什么，这些外国的城墙和泰尔塔楼，忘记了你自己的？伟大的朱庇特，他摇动着天上地下的世界，给我下达了这个严厉的命令：你在利比亚土地上的指环意味着什么？如果荣耀不能感动如此卑鄙的心灵，未来的赞美也不能从转瞬即逝的快乐中感动断奶，考虑一下你冉冉升起的继承人的命运：让年轻的阿斯卡尼乌斯戴上应许的王冠，奥索尼亚的权杖和罗马帝国的名字都归于他。”神如此说道；说着，他就飞走了，卷入云层，消失在视线之外。虔诚的王子突然感到恐惧。他的舌头哑了，头发直立。他心中盘旋着严厉的命令，渴望飞翔，厌恶迷人的土地。他应该说什么？或者他应该如何开始？当然，唉！仍然要在被冒犯的情人和强大的女王之间引导吗？如此，他转焦急之心，诸法皆无能。专注于行动，但对手段持怀疑态度，经过深思熟虑，他倾向于这个建议：他召集了三位酋长，命令他们修理舰队，并默默地照顾他们的人员；他要求他们找到一些看似合理的借口，为他秘密设计的东西着色。与此同时，他本人会选择最温柔的时刻，在这位相思病的女士听到这个消息之前；慢慢地移动她温柔的心灵，去承受主权的法令：朱庇特将激励他，何时，说什么。他们高兴地听了，并且急忙服从。但很快女王就察觉到了薄薄的伪装：（什么艺术可以蒙蔽一个嫉妒的女人的眼睛！） 在致命的消息传遍国外之前，她是第一个发现秘密欺诈的人。爱人听到的第一个动作，迅速预示，甚至在安全恐惧中。不虔诚的名誉也不想报道修好的船只，特洛伊人的密集度假胜地，以及放弃泰尔宫廷的目的。她因恐惧而疯狂，对伤口不耐烦，心智软弱，她在城市里徘徊。酒神节的女士们不再那么狂野，当她们从远处听到她们的夜神时，她们在山间嚎叫，摇动花环长矛。最终她找到了那个亲爱的背信弃义的男人；阻止了他的借口，于是开始说道：“卑鄙而忘恩负义！你能希望飞翔，而不被发现，躲过情人的眼睛吗？我的善良也无法感动你的同情心。也无法改变誓言，更亲爱的爱的束缚？或者绝望女王的死亡不值得阻止，尽管预见得太清楚了？即使当凛冽的寒风命令你留下来时，你也敢于面对暴风雨，挑战大海。尽管你是假的，但假设你没有被束缚在陆地上未知的，异国的海岸传来；特洛伊恢复了，普里阿摩斯幸福统治了，现在你还敢诱惑特洛伊，那狂暴的主力吗？看看你要飞走谁！我是你躲避的敌人吗？现在，凭着那些神圣的誓言，这么晚才开始，借这右手，（因为除了你之前给予的信念，我没有什么可以挑战的；）我以这些太真实的泪水恳求你，以我们新婚床上的新快乐；如果有狄多，当你们是最善良的，在你们眼中令人愉悦，或在你们心目中感动；我的祈祷，如果祈祷还有一席之地，请怜悯一个堕落种族的命运。为了你，我激起了暴君的仇恨，激怒了利比亚和提尔国家；我只为你而承受名声的痛苦，失去荣誉，蒙受耻辱。我现在该相信谁，忘恩负义的客人？ （剩下的只有这个名字！）我还剩下什么？或者我可以飞到哪里？我必须忍受皮格马利翁的残酷行径，还是直到海亚尔巴凯旋而归，领导一位骄傲地蔑视他提供的床的女王？如果你至少推迟了你匆忙的飞行，并留下了一些我们喜悦的保证，一些宝贝来祝福母亲的悲伤景象，一些年轻的埃涅阿斯，来填补你的位置，他的特征可能会表达他父亲的脸；我不应该抱怨生活失去了我所有的丈夫，或者完全被抛弃了。”说到这里，王后停了下来。他不动声色地闭着眼睛，遵照天神的命令；也不忍心站起来，尽管他在奋力挣扎。他的心；最终回答道：“美丽的女王，您永远无法重复您无限的恩惠，否则我就承担我的债务；我的心也无法忘记伊丽莎的名字，而生命的呼吸激发了这个凡人的框架。这只是让我为我的辩护：我从来没有从这里秘密飞行，更不用说假装合法要求神圣的婚礼，或丈夫的名字。因为，如果宽恕的天堂让我自由，而不是让我的生命屈服于命运的法令，我的选择将引导我前往特洛伊海岸，那些遗迹值得回顾，它们的灰尘令人崇拜，还有普里阿摩斯毁坏的宫殿需要修复。但现在德尔斐神谕命令，命运邀请我前往拉提亚土地。那是我所驾驭的约定之地，我所有的誓言都在那里终止。如果你，一个提尔人，一个出生的陌生人， 用城墙和塔楼装饰利比亚城镇， 为什么我们不能——像你一样，一个外国种族——像你一样，在异国寻求庇护？每当夜晚笼罩天空，潮湿的阴影，或闪烁的星星升起时，安喀塞斯在梦中愤怒的鬼魂就会出现，责备我的拖延，让我的灵魂充满恐惧；年轻的阿斯卡尼乌斯有理由抱怨他受骗的、命中注定的统治。现在众神的使者出现了：醒来时我看到了他，并且听到了他的信息。他从朱庇特而来，带着光芒四射的光芒，在天堂中明亮可见（发送者和发送者我都证明）他进入了这些墙壁，表达了这些话。美丽的女王，不要反对诸神的命令；命运所迫，我离开了你们幸福的土地。”于是，当他说话的时候，她已经开始用闪闪发光的眼睛审视这个有罪的人；从头到脚审视他的整个人，不再是那些令人发指的人。威胁不言而喻：“你虽然虚伪，而且比虚伪更甚，你还背弃了誓言！不是出自高贵的血统，也不是女神所生，而是从坚硬的岩石内脏中凿出来的！粗暴的希尔卡尼亚虎让你吮吸！我为什么要讨好？我还有什么更害怕的呢？他是否曾经看过，或者侧耳倾听，当我抽泣时叹了口气，或者流下一滴善意的泪水？寻找。对于人的不公正，我为何要抱怨？众神和朱庇特本人都徒劳地看到胜利的叛国行为；但没有雷声飞过，朱诺也以同等的眼光看待我的错误；地无信，天无信！正义已消失，真理已不复存在！我在我的海岸上拯救了遭遇海难的流亡者；饥饿的特洛伊人得到了所需的食物；我把叛徒带到了我的王座和床上：我是个傻瓜——没什么可重复的 其余的——我储存并装备了他毁坏的舰队。我狂欢，我狂欢！他祈求神的命令，使天堂辅助他的行为。现在是利西亚人，现在是提洛神，现在赫尔墨斯受雇于朱庇特的住所，警告他；仿佛天国的和平状态与人类的命运息息相关！但是走吧！我不再扣留你的逃亡——去寻找你应许的王国吧！然而，如果天堂听到我虔诚的誓言，那些不忠实的波浪，不比你一半虚假，或者秘密的沙子，将为你骄傲的船只和他们的伪君子提供坟墓。然后你将呼唤受伤的狄多的名字：狄多将在黑色的硫磺火焰中降临，当死亡一旦溶解了她的凡人躯体；会微笑地看着叛徒徒劳地哭泣：她愤怒的鬼魂，从深处升起，将困扰你醒来，扰乱你的睡眠。至少我的影子会知道你的惩罚，而名声将在下面传播令人愉快的消息。”她突然停了下来；然后转开她厌恶的眼睛，避开了白天的视线。他惊讶地站着，脑子里盘旋着什么话陷害，以及找到什么借口。她那令人恐惧的女仆，他们昏倒的女主人，轻轻地把她放在象牙床上。但是，善良的埃涅阿斯，尽管他非常希望给予她悲伤所需要的怜悯；尽管如此，他哀悼了很多，并用他的爱劳动了，最终下定决心，服从了朱庇特的意志；回顾了他的部队：他们很早就开始了他们的船只的停泊，并为海上做好了准备。它所有的骄傲，以及港口航行中的良好的桨帆船。然后，它们砍伐了用作桨的橡树；或者，当它们站立时，它的绿色手臂掠夺了正在生长的树木，勤奋的飞行。海滩被覆盖'd o'er 随着特洛伊乐队，使整个海岸变黑：在每一边都可以看到，下降，厚厚的士兵群，从城镇装载。因此，在战斗中，行军体现了蚂蚁，害怕冬天，和为了满足未来的需求，T'入侵玉米，并向它们的细胞传递从黄色猎物中掠夺来的饲料。紫貂部队沿着狭窄的小路，背负着沉重的担子，有的肩负着沉重的谷物，有的肩负重担。有些人守卫战利品；有些人猛烈抨击落后的火车；所有人都承担着自己的多项任务，并且同样辛苦地维持着。当黛朵从塔楼上看到被遮盖的海岸，并听到远处水手们的呼喊声，与水战的低语声混合在一起时，黛朵温柔的胸膛撕裂了，这是多么痛苦啊！全能的爱！服从你的律法，你能在人心中带来怎样的改变！暴君再次屈服了她傲慢的灵魂：为了祈祷和卑鄙的屈服，她降临了。在她去世之前，她没有尝试过任何女性艺术或辅助手段，也没有未探索过的建议。 “看，安娜！看！特洛伊人涌向大海；他们铺开帆布，抛锚。喊叫着的船员用花环绑住他们的船只，祈求海神，邀请风。我能想到这会带来威胁吗？”风吹得如此之近，我温柔的灵魂已预先警告要承受。但你不要拒绝我最后的请求；对你这个背信弃义的人，你的兴趣尝试，并给我带来消息，如果我必须生存或死亡。你是他的最爱“仪式；只有你才能找到他心灵最深处的黑暗深处：在他所有值得信赖的秘密中，你都参与其中，并且知道接近他内心的温柔方法。那么，赶快，谦卑地寻找我傲慢的敌人；告诉他，我没有与他在一起希腊人走了，我的舰队也没有反对他的朋友雇佣，也没有发誓毁灭不幸的特洛伊，也没有用双手亵渎他父亲的灰尘：那么他为什么要拒绝如此公正的诉讼！他回避谁，又会去哪里？他飞翔！他能最后一次，这唯一的祈祷'r否认！让他至少他危险的航班延误，等待更好的风，并希望平静的大海。他拒绝的婚礼我不再敦促：让他追求诺言倒是拉蒂安海岸。我现在只要求他稍微拖延一下；悲伤的停顿，悲伤的间歇，直到我柔软的灵魂被磨炼以承受习惯的悲伤，并习惯于痛苦。如果你怜悯地答应这一请求，我的死将填满他胸中的仇恨。”虔诚的安娜承受着这一悲伤的信息，并用她自己姐姐的眼泪来表示支持：但她所有的艺术仍然是徒劳的；她再次来了，又被拒绝了。他的铁石心肠、祈祷和威胁都动不了；命运和上帝都堵住了他的耳朵，无法去爱。正如，当风试图争吵时，贾斯特林从天空的每一个角落，这边那边的山橡树都弯曲了，他的树枝被折断了，他的树枝被撕裂了；他们用树叶和掉落的桅杆铺平了地面；空心的山谷回响着声音：不动，皇家植物被他们的愤怒嘲笑，或者，摇摇欲坠，更紧密地贴在岩石上；远在他高高地射出他的拖曳的头，他的固定根基位于如此深的地下。特洛伊英雄所承受的风暴同样如此；他听到厚重的信息和响亮的抱怨，还有连绵不断的话语，仍然在他耳边敲打。叹息、呻吟和泪水诉说着他内心的痛苦；但他内心坚定的目标依然存在。可怜的王后，被残酷的命运追赶，终于开始憎恨天国之光，厌恶生活。然后她看到了可怕的预兆，她的灵魂决定加速死亡：奇怪的是！因为当她在神殿前倒入紫色的酒时，紫色的酒变成腐烂的血液，白色的牛奶变成泥。这个可怕的预兆，只对她一人透露，而对所有人，甚至她的妹妹，她都隐瞒了。一座大理石神庙矗立在树林中，对死亡和她的被谋杀的爱情来说是神圣的；她曾在那个荣耀的教堂周围徘徊，穿着雪白的羊毛，戴着花环：经常，当她参观这个孤独的圆顶时，奇怪的声音从她丈夫的坟墓中发出；她觉得她听到他把她召唤走，邀请她去他的坟墓，并斥责她留下来。每小时都会听到，当带着不祥的音符时，孤独的尖角猫头鹰拉紧了她的喉咙，并且，在烟囱的顶部，或炮塔的高度，用淫秽的歌声扰乱了夜晚的寂静。此外，古老的预言也加剧了她的恐惧。严厉的埃涅阿斯出现在她的梦中， 轻蔑如白昼：她似乎独自在睡梦中徘徊，穿过未知的道路，无路可走，黑暗；或者，在沙漠平原上，寻找她的臣民，却徒劳无功：就像彭透斯一样，当他因恐惧而心烦意乱时，他看到两个太阳和两个底比斯出现了；或者疯狂的俄瑞斯忒斯，当他母亲的鬼魂在他脸上投掷地狱火把，并摇动她蛇形的头发时：他避开了视线，飞过舞台，惊讶于致命的恐惧；复仇女神守卫着大门并拦截他的飞行。如今，她沉浸在悲痛的重压之下，只能从死亡中寻求最后的解脱；时间和方法在她胸中决定，她对她悲伤的妹妹如此称呼（掩饰希望，她清除了她的阴云前线，她的眼睛里出现了虚假的活力）：“高兴吧！”她说。 “受上面的指示，我的爱人我将获得，或失去我的爱。临近升起的阿特拉斯，下落的太阳，埃塞俄比亚气候的大片大片运行：我找到了一位马西利亚女祭司，因年龄而受到尊敬，因魔法艺术而闻名'd：赫斯珀里亚神殿是她值得信赖的照顾；'T是她提供了醒着的龙的食物。她教给蜂蜜中的罂粟籽浸泡，恢复了他的愤怒，并安抚了他入睡。她看着金色的果实；她的魅力解开了爱的锁链，或者将它们固定在心灵上：她阻止了洪流，让河道干涸，击退了星星，向后承载了天空。张开的大地反抗着她的召唤，苍白的幽灵升起，山上的灰烬落下。见证者，你们诸神，还有我最好的部分，我多么不愿意尝试这种不敬虔的艺术！在秘密法庭内，默默地小心，竖起一个高高的堆，暴露在空气中：挂在最上面分开特洛伊背心，战利品，武器和礼物，我不忠实的客人。接下来，在这些下面，新娘床被放置，在那里我在他的怀里拥抱着我的毁灭：所有不幸的遗物都注定了开火;因为女祭司和她的魅力需要如此。”到目前为止，她已经说了，进一步的言语隐忍；她的脸上出现了致命的苍白：然而，不信任的安娜无法找到这些仪式中设计的秘密葬礼；也不这么认为可怕的愤怒占据了她的心灵。不知道火车隐藏得如此之好，她担心的不会比西凯乌斯摔倒时更糟糕；因此服从。他们在秘密法庭内建立的致命堆，暴露在空气中。分瓣的圣栎和松树高高堆起，空心处躺着花环。悲伤的柏树、马鞭草、紫杉组成花环，每一种邪恶的绿色都象征着死亡。女王决心做出致命的行为, 他留下的战利品和剑, 按顺序传播, 以及婚礼床上男人的形象。 现在 (神圣的祭坛放置在周围) 女祭司进来了, 她的头发没有束缚, 三次调用下面的力量她宣告黑夜、厄瑞玻斯和混沌，还有三重赫卡忒，带着她的一百个名字，还有三个戴安娜：接下来，她用假装的阿维尼安滴水洒向神圣的土地；剔除灰白的简单植物，在菲比的灯光下发现，用黄铜镰刀在夜间正午收割；然后将恶毒的汁液倒入碗中，割伤刚出生的小马驹的额头，抢夺母爱。命中注定的女王观察着，协助举行淫秽的仪式；她虔诚地捧着一块发酵过的蛋糕，旁边矗立着最高的祭坛：一只柔软的脚穿着鞋，另一只脚光着；她穿着褶皱长袍，披散着头发。如此着装，她召唤，用她垂死的呼吸，天堂和行星意识到她的死亡，以及一切力量，如果上面有任何规则，谁介意，谁复仇，伤害了爱。 “夜深人静，疲倦的身体闭上眼睛，进入温暖的睡眠和柔软的休息：风不再在树林中低语，也不再有低语的潮汐扰乱温柔的洪水。星星在沉默的秩序中移动着；和平，带着毛茸茸的翅膀，在大地上沉思 羊群、牛群和色彩斑斓的家禽，它们出没在树林里，或者在杂草丛生的池塘里游泳，伸展在安静的大地上，安全地躺着，忘记了一天中过去的劳作。所有其他大自然的共同礼物都在分享：不幸的黛朵独自醒着。愤怒的女王既无法入睡，也无法放松；睡眠逃离了她的眼睛，安静逃离了她的心灵。绝望、愤怒和爱将她分开心；绝望和愤怒有一些，但爱占很大一部分。然后她在她的秘密心里这样说：“我该怎么办？我能找到什么帮助？成为海尔巴骄傲的恳求者，轮到我去求婚却被拒绝？我应该和这个忘恩负义的特洛伊人一起去，抛弃一个帝国，去对付敌人吗？我拒绝了他本人，他的火车也松了口气——这是真的——但我一定会被接受吗？特洛伊人的灵魂里能有感恩的地方吗！拉俄墨冬仍然活在他所有的种族中！那么，我该独自去寻找那些粗暴的船员，还是用我的舰队去追寻他们的飞帆呢？除了那些在我之前很少从他们的祖国海岸拉出来的人之外，我还有什么力量呢？他们会按照我的愿望再次启航，再次维持海洋，并退出他们的第二提尔吗？而是用钢铁侵入你罪恶的胸怀，并夺走你自己创造的财富。姐姐，你的怜悯首先诱惑了我的思想，或者说我的设计太过于赞同。如果我继续自由，仍然属于我自己，我就永远不会知道这些用昂贵的代价买来的快乐；避开爱情，我没有找到绝望， 而是与打捞的野兽共享共同的空气。像他们一样，我可能会过着孤独的生活，不哀悼生者，也不打扰死者。”这些想法她在焦虑的胸中盘旋。在船上，特洛伊人找到了更轻松的休息。决心扬帆起航，他在睡梦中度过了一夜；并为他的早飞安排了一切。带翅膀的神再次出现在他面前；他穿着他以前年轻的面容和形状，伴随着这种新的警报侵入他的耳朵：“睡觉是你啊，女神诞生！你能在如此靠近敌对城镇、被敌人包围的地方淹没你所需的忧虑吗？也没有听到西风邀请你通过，激发你的风帆吗？她心中怀有强烈的仇恨，当你发现可怕的后果时，为时已晚；一心报仇，一心求死。趁你还有飞翔的能力，赶快离开吧。大海上的船只很快就会被淹没，炽热的火把点燃了整个海岸。当夜晚遮蔽天空时，阻止她的愤怒，并在紫色的早晨升起之前航行。谁知道你的拖延会带来什么危险？女人是一个多变而多变的东西。”梦中的赫耳墨斯就是这样；然后在看不见的空中飞翔，与黑夜融为一体。天上使者两次警告，虔诚的王子带着仓促的恐惧站了起来；然后醒来他那昏昏欲睡的火车立即开动：“赶紧到你的银行去；你的歪锚重重，展开你的飞帆，立于大海。一位神命令：他站在我的眼前，并再次敦促我们快速飞行。哦神圣的力量，你是什么力量，我将我的心交给你最神圣的命令。为你引路；保护你的特洛伊军队，并实现你的意志命令的设计。”他说：然后，拔出他的火焰剑，他雷鸣般的手臂将多股绞合的绳子分开。一种模仿的热情激励着他的火车：他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑。他们冲进主干道。他们轻率地离开沙漠海岸，用实验室的桨刷过液态的海洋。奥罗拉现在已经离开了她的藏红花床，黎明的光束在天空中蔓延，当，从一座塔楼，女王，睁着醒着的眼睛，看到白日从玫瑰色的天空中向上。她向大海望去；但大海是空虚的，几乎没有帆船描述的视野。尽管如此，却感到愤怒绝望中，她捶打着颤抖的胸膛，撕扯着自己的头发。“那个忘恩负义的叛徒会走吗？”她说，“我的土地被抛弃了，我的爱情被背叛了？我们不武装吗？不是从每条街道冲出来，追随、击沉并烧毁他的伪证舰队？快点，把我的桨帆船拖出来！追击敌人！带来火焰品牌！扬帆起航，疾速划桨！我说什么了？我在哪里？愤怒使我的大脑转动；我那发炎的胸膛火辣辣地烧着。然后，当我献出我的人和我的王位时，这种仇恨，这种愤怒，就更加及时地表现出来了。现在看看那个许诺的信仰，那个被吹嘘的名字，那个虔诚的人，他冲过火焰，保护了他的众神，并把他虚弱的父亲的重担带到了弗里吉亚海岸！我应该把他撕成碎片；他的四肢散落在洪水中，或者暴露在树林里；毁掉了他的朋友和儿子；然后，我把臭气熏天的男孩从火里放到了陛下面前。事件是可疑的，这在战斗中等待：然而，对于命运安全的灵魂来说，疑问在哪里？我的提尔人，在他们受伤的女王的命令下，在特洛伊军队中投掷了他们的火焰；立刻消灭了所有不忠的名字；而我自己，为了报复我的耻辱，已经倒在了火堆上，去修补葬礼上的火焰。你太阳，你立刻看到了下面的世界；你朱诺，婚姻誓言的守护者；你赫卡忒从你黑暗的居所倾听！你们这些复仇女神、恶魔和被侵犯的诸神，狄多临终之息所召唤的所有力量，听从她的诅咒，为她的死报仇！如果命运如此注定，朱庇特命令，忘恩负义的恶棍应该找到拉提亚土地，然而，让一个不驯服的种族和傲慢的敌人，他的和平入口用可怕的武器反对：在不平等的领域受到人数的压迫，他的人劝阻了他，他自己也被驱逐了，让他从一个地方到另一个地方去求救，脱离了他的臣民和他儿子的拥抱。首先，让他看到他的朋友在战斗中被杀，徒劳地哀叹他们的不合时宜的命运；当残酷的战争最终结束时，他可以在艰苦的条件下购买和平：也不让他享有最高的指挥权；但不幸的是，不合时宜地，被敌对的手摔倒了， 躺在贫瘠的沙地上，没有被埋葬！这些是我的祈祷，也是我临死前的遗愿；而你们，我的提尔人，每一个诅咒都实现了。永恒的仇恨和殊死的战争宣告，反对王子、人民和名字。这些感激的后人在我的坟墓上赐予；敌对国家都知道，联盟也好，爱情也好！现在，从现在开始，在未来的每一个时代，当愤怒激起你的双臂，力量为愤怒提供力量时，我们利比亚血统的复仇者就会崛起，用火和剑追击那些作伪证的人；我们的武器、我们的海洋、我们的海岸，与他们的相反； ”同样的仇恨降临在我们所有的继承人身上！”说着，她在焦虑的心里权衡着缩短她可憎日子的方法。然后她对西凯乌斯的护士简短地说（因为，当她离开她的国家时，她的国家已经死了） ：“去吧，巴斯，给我妹妹打电话。让她关心准备庄严的祭祀仪式；绵羊和所有赎罪戒指带来的，从水晶泉水中洒下生命的水滴；那么就让她来吧，你用神圣的鱼片绑住你白白的额头。我将如此向斯泰吉亚朱庇特许下誓言，结束我灾难性爱情的忧虑；然后把特洛伊的形象扔到火上，当它燃烧时，我的激情就会消失。”护士小心翼翼地向前走，以她年迈的四肢所能承受的速度。但是愤怒的狄多，带着黑暗的想法, 震惊于她解决的巨大恶作剧。她的脸上有青色的斑点;她转动的眼睛发红，她的步伐混乱;她可怕地凝视着，痛苦地吸了一口气，大自然颤抖着在接近死亡时。然后迅速前往她经过的致命地点，并以愤怒的速度爬上葬礼堆；拔出特洛伊人留下的剑（不是为了如此可怕的企业设计的）。但是当她看到他曾经穿过的宽松的衣服，看到有意识的床，她停了下来，叹了一口气，拥抱了长袍；然后她颤抖的身体倒在沙发上，压抑着即将流下的泪水，她最后说道：“亲爱的我的爱的誓言，当天堂如此高兴时，接收一个灵魂，减轻致命的痛苦：我的致命历程已经完成；我便去，一个光荣的名字，在下面的鬼魂之中。一座崇高的城市在我手中被举起，皮格马利翁受到惩罚，我的主被平息了。如果那个假特洛伊人从未触及我的海岸，我的财富还能给我带来什么？”然后亲吻了沙发；“我必须死吗？”她说，“而且不报仇？双重死亡！然而，即使是这样的死亡，我也欣然接受：无论如何，这都比活着更好。这些火焰，从远处看来，可能是虚假的特洛伊景色；这些不祥的预兆是他的卑鄙飞行所追寻的！”她说着，击中了；深深地刺入了她的身边 刺穿的钢铁，染上了紫色的臭气：残忍的武器堵塞在伤口里；喷出的鲜血流到了她的手上.她悲伤的侍从们看到了致命的一击，伴随着大声的叫喊，响亮的宫殿震动了。他们逃离了致命的景象，心烦意乱，悲惨的谣言传遍了整个城镇。首先从受惊的宫廷开始喊叫；从那里开始加倍地喊叫。它挨家挨户地跑着：男人的呻吟声，伴随着女人的尖叫、哀叹和哭声，登上了穹顶的天空。喧闹声不亚于——古老的提尔，或新迦太基，被敌人点燃——连绵起伏的废墟，还有他们可爱的居所， 涉及他们神的熊熊燃烧的神庙。她的妹妹听到了；绝望而愤怒，她捶打着自己的胸膛，撕扯着她的黄发，大声呼唤着伊丽莎的名字，奔跑着气喘吁吁地来到这个地方，打破了人群。这些火，这些葬礼堆，这些祭坛？难道这一系列的阴谋都是精心策划的吗？”她说，“只是为了欺骗不幸的我？哪个是最糟糕的？你死后是否假装蔑视你的姐妹，或欺骗你的朋友？你召唤的妹妹和你的朋友来了；一把剑为我们俩服务过，一座共同的坟墓：我是否要举起那堆，权力调用，不在场致命的一击？你立刻就毁掉了你自己和我，你的城镇，你的元老院，你的殖民地！带水；洗澡伤口；当我死时，我将我的嘴唇贴近她的嘴唇，呼吸飞扬的气息。”说着，她急切地爬上那堆人，怀里拥抱着气喘吁吁的王后；她的太阳穴擦伤了；还有她自己的衣服撕破，止住流血，洗净血迹。黛朵三次试图抬起她低垂的头，三次昏倒，跪倒在床上；三次睁开沉重的眼睛，寻求光明，但是，找到它后，一见就恶心，最后在无尽的黑夜里合上了她的眼睑。然后朱诺，悲伤地认为她应该承受如此挥之不去的死亡，如此充满痛苦，把艾里斯放下来，以释放她她从自然的纷争中解脱出来，解散了她的生命。因为自从她死后，注定她的命运不是天堂的法令，也不是她自己的罪行，而是人类的伤亡，以及爱的愤怒，这使她陷入了困境。绝望，姐妹们没有剪掉最上面的头发，只有普罗瑟芬和她们才知道；也没有让她神圣到下面的阴影。然后站在垂死情人的头顶，说道：“我因此将你献给死者。我将这个祭品献给地狱诸神。”于是，她一边说话，一边剪掉了致命的头发：挣扎的灵魂被释放，生命在空气中溶解。 | 如果说她以前对他有一点迷恋的话，现在埃涅阿斯已经完成了他的故事，狄多完全对他产生了好感。第二天早上，她向姐姐安娜吐露心声。她说，尽管她发誓在她死去的丈夫西凯乌斯之后她不会再爱任何人，但她真的很想和埃涅阿斯在一起。但她决定不能这么做。安娜说：“死人在乎你是否忠诚？反正迦太基已经被敌人包围了。我们可以建立一个强大的联盟。至少让特洛伊人留下来过冬。”日子一天天过去，迪多变得越来越有爱。该市的建筑项目陷入停滞，无人监管。朱诺女神看到发生了什么事，认出了上面到处都是维纳斯的指纹。她向维纳斯提出了这件事，并建议他们让狄多和埃涅阿斯结婚。金星 - 谁知道朱诺想要压制特洛伊人 - 说他们也许应该先与木星核实。朱诺说：“交给我吧。但首先，我们先做一下牵线搭桥。很快，黛朵和埃涅阿斯就要出去打猎了。他们出去的时候，我会带来一些雨，这样他们就得带着雨来。” “一起躲在一个山洞里。然后我们会穿上巴里·怀特（Barry White）——或者类似的东西——然后等待魔法发生。”事情按计划进行，魔法发生了，黛朵开始认为自己和埃涅阿斯已经结婚了。但谣言——被描述为一位奇怪的长着翅膀的女神，拥有像羽毛一样多的眼睛和舌头——不能错过这样一个有趣的故事。最终，消息传到了北非国王伊阿尔巴斯那里，他的父亲是朱庇特，曾被狄多拒绝。 Iarbas 有点不喜欢这个，并向他的爸爸抱怨这一点。听到儿子的抱怨，朱庇特仔细观察了迦太基正在发生的事情。然后他派墨丘利神去问埃涅阿斯：“这是怎么回事？”并提醒他他应该在意大利建立一座城市。墨丘利低下头，发现埃涅阿斯正在监督迦太基城墙的建造，同时还穿着一些迦太基的花哨裤子。水星传递了木星的信息，并告诉埃涅阿斯想想他的儿子阿斯卡尼乌斯，以及他将给他留下什么样的遗产。然后水星飞走了，留下埃涅阿斯说：“该死。”他告诉其他特洛伊人让舰队做好出发的准备。他试图对准备工作保密，但黛朵听到风声，勃然大怒。当她向埃涅阿斯质问这件事时，埃涅阿斯说，“好吧。是的，我要离开。但我们还没有结婚，我必须去意大利寻找一座城市。我的父亲总是在我的梦中出现并纠缠我这件事；我必须为阿斯卡尼乌斯留下一份遗产；现在众神的使者告诉我要继续前进。这不是我的错。”正如你所料，迪多对此不太满意。事实上，她让他迷路，并希望他的船沉没。然后狄多跑开并晕倒了。她的女仆把她带回卧室。特洛伊人一直在准备起航。当黛多醒来时，她看到了他们，并告诉她的妹妹安娜去告诉他们至少要等待好风。安娜去告诉他，但埃涅阿斯不听。随后，迪多因一系列奇怪的事情而感到困扰。例如，水在她的祭坛上变黑，酒变成血。声音似乎是从她死去丈夫的神龛里传来的。似乎一切都将落入冥王手中的篮子里。迪多决定自杀。黛朵让安娜准备一个柴堆，声称她只想烧掉埃涅阿斯留下的一些东西。那天晚上，黛朵再次思考她应该做什么。她考虑跟随特洛伊人，但最终决定不这样做。她向自己重申了自杀的意图。现在，她也因不忠于 Sychaeus 的记忆而感到内疚。与此同时，埃涅阿斯正在他搁浅的船的船尾睡觉。在梦中，水星降临并告诉他继续前进。埃涅阿斯醒来，告诉其他特洛伊人出航。他们是这样。然后狄多醒来，看到特洛伊人离开了。她希望一有机会就杀死埃涅阿斯。她祈祷他的使命失败，她的人民和他的人民将成为敌人。然后黛朵派她姐姐的老护士告诉安娜准备好柴堆；她声称她想烧掉埃涅阿斯留下的一些东西。安娜搭好柴堆后，狄多爬上柴堆，用埃涅阿斯曾经送给她的一把剑刺伤了自己。安娜爬上柴堆，试图拯救垂死的狄多，但为时已晚。朱诺派众神的使者艾里斯去取狄多的一绺头发，让她做好死亡的准备。艾里斯这样做了，狄多死了。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第五章 与此同时，特洛伊人开辟了他的水道，固定在他的航行中，穿过蜿蜒的大海；然后，他惊愕地回头望去，看到布匿海岸上熊熊燃烧的火焰。原因不明；然而他的预知之心从火中预言了狄多的命运；他知道女人狂暴的灵魂，什么秘密激发了她们热切的激情，多么有能力为受伤的爱情而死。特洛伊人由此得出了可怕的预兆；直到他们既看不到火焰，也看不到闪亮的海岸。现在他们的前景只有海洋和天空；上方是一片空地，周围是一片漂浮的场地。但很快，天空就布满了阴影；一片膨胀的云彩悬在他们的头顶上：它看上去青紫，有暴风雨的威胁：然后黑夜和恐怖海洋的脸变形了。领航员帕利努鲁斯大声喊道：“我的思想预示着从那聚集的云层中会带来什么样的阵风！在暴风雨咆哮之前，站好你的滑车，伙伴们，伸展你的桨；收缩你膨胀的帆，迎风而行。” ”。受惊的船员执行分配的任务。然后，他对他无畏的酋长说：“不是天堂，”他说，“尽管朱庇特本人应许意大利，可以阻止这片汹涌大海的洪流。注意从西边吹来的风是如何产生的，而聚集的夜晚涉及到天空！我们摇摇欲坠的船只也无法在海上生活，更不用说抵御暴风雨的强行了。命运改变了我们的航向，我们必须服从命运。如果我观察正确的话，离这里不远了星星的南移和极光，西西里岛就在那里，我们可以用奋力的桨安全地到达其热情好客的海岸。”埃涅阿斯接着回答道：“我确信我们与大海和风的斗争是徒劳的：现在改变你的帆；还有什么地方比你所承诺的西西里海岸更能让我高兴，安喀塞斯的骨头包含着它的神圣土地，并且特洛伊血统的王子统治的地方？”航向已定，在西风吹起之前，他们飞驰而过，并指定了港口。与此同时，阿塞忒斯从高处看到舰队降落在陆地上；而且，他并没有忘记他古老的种族，他以急切的步伐从悬崖上跑下来，并紧紧地拥抱了英雄。一个粗暴的利比亚人带着他所佩戴的战利品，双手都拿着尖尖的标枪。他的母亲有达丹血统。他的父亲克里尼苏斯是西西里洪水泛滥者。他用丰盛的乡村美食和温馨的商店欢迎归来的朋友们。现在，当第二天早晨赶走了飞翔的星星，光线恢复了白天，埃涅阿斯召集特洛伊军队周围，并因此从上升的地面上向他们发出命令：“天堂的后代，神圣的达达尼亚人比赛！太阳，在空灵的空间中旋转，一年中的光环已经充满，自从我父亲的骨灰存放在这座小岛以来：现在升起的日子更新了这一年；永远悲伤的一天，永远亲爱的。我会用一年一度的游戏来庆祝这一点，祭坛上摆满了礼物，神圣的火焰，尽管被放逐到盖图利亚的贫瘠沙滩，捕获在希腊海域，或敌对的土地上：但自从这场快乐的风暴以来，我们的舰队已经驾驶（我认为，没有天堂的意志）在这些友好的海岸和鲜花盛开的平原上，其中隐藏着安喀塞斯和他最幸福的遗骸，让我们满怀喜悦地履行他应得的荣誉，并祈祷繁荣'狂风，我们的航行重新开始；祈祷，在我们自己的城镇和寺庙中，伟大的安喀塞斯的名字可能会被人所知，每年的游戏可能会传播众神的声誉。我们特洛伊种族的运动阿塞斯特斯，带着皇家礼物任命，很高兴接受恩典：国王赐予的每艘船都有两艘舵；他的神和我们的神将分享你们平等的誓言。此外，如果九天后，玫瑰色的早晨将以万里无云的光芒装饰天空，那一天我将用庄严的运动来装饰：海上的轻型桨帆船将进行一场水上比赛；有的人将迅速为目标而奋斗，有的人将尝试拉弓；强者，带着铁手套，将在黄沙上与对手作战。让所有人都参加准备好的比赛，快乐的胜利者等待公正的奖励。但现在协助仪式，戴上花环。”他说，首先用桃金娘绑住了他的眉毛。然后是赫利穆斯，以他的榜样为引领，老阿塞斯特斯，每个人都装饰着他的头；因此年轻的阿斯卡尼乌斯，带着活泼的笑容恩典，他的太阳穴被束缚，所有的特洛伊种族。埃涅阿斯然后在火车中前进，成千上万的人跟随穿过鲜花盛开的平原，到伟大的安喀塞斯的坟墓；当他发现时，他倾倒在巴克斯，在神圣的土地上， 两碗起泡酒，另外两碗牛奶， 两碗（来自献上的公牛的）紫色血块， 与玫瑰一起，然后他撒在坟墓上， 因此他父亲的鬼魂大声说道： “万岁，神圣的鬃毛啊！再次万岁，父亲的骨灰，现在审查是徒劳的！众神不允许你和我一起到达意大利的约定海岸，或者台伯河的洪水，无论洪水有多严重。”他刚说完，带着斑点的骄傲，一条来自的蛇坟墓开始滑行；他巨大的体积卷成七卷；蓝色是他的背部宽度，但带有鳞片状的金色：因此骑在他的卷发上，他似乎传递了滚滚的火焰，并烧焦草。他的身体流淌着更多不同的颜色，比虹膜吸收太阳时的弓还要多。在升起的祭坛之间，以及周围，神圣的怪物沿着地面射击；在他经过的碗中无害地玩耍。 ，并用他懒洋洋的舌头试探着味道：如此喂饱了神圣的食物，这位奇妙的客人在空洞的坟墓里退休休息。虔诚的王子，对他所看到的感到惊讶，葬礼的荣誉他更加热心，怀疑这个地方的天才，或者他父亲坟墓的守护者。根据仪式，他杀了五只羊；同样多的猪和黑貂色的公牛；他从高脚杯里倒出了新的慷慨的酒。并召唤他父亲的鬼魂，从地狱中复活。高兴的随从们一长串地来了，在安喀塞斯伟大的坟墓前献上他们的礼物：有些人添加了更多的牛：有些人分享了战利品；有些人分享了战利品。有些人把充电器放在草地上；有些人则把充电器放在草地上。有些人会吹火，并烤内脏。现在，我们希望的日子到了。天空明亮，冉冉升起的玫瑰色光泽： 边缘的人民，被特洛伊盛宴和伟大的阿塞斯特斯的名字的响亮名声所唤醒，拥挤的海岸充满了欢呼声，一部分是为了观看，一部分是为了证明他们的技能。首先，他们将礼物放在公众视野中，绿色的月桂花环和棕榈树，胜利者的恩典：在圆圈内，手臂和三脚架躺着，金银锭，堆在高处，还有刺绣的背心，泰尔染料。号角声响起，盛宴宣告开始，所有人都准备好他们指定的比赛。首先是四艘桨帆船，与赛艇运动员同等，前进，出现在 wat'ry 列表中。速度快的海豚，超越了风，博雷·姆内修斯，梅米安类型的作者：吉亚斯，巨大的奇美拉的大块指挥，它升起，像一座拖曳的城市矗立；三个特洛伊人拉扯每一个实验室的桨；水手们以三度三度倾斜；在他们强劲的击打下，巨浪咆哮。塞尔吉斯（Sergethus），开始了塞尔吉亚种族，在伟大的半人马中占据了领先地位；克洛安托斯 (Cloanthus) 站在海绿色的斯库拉 (Scylla) 上，克伦提乌斯 (Cluentius) 从他那里汲取了特洛伊的血统。海的深处，对着泡沫的海岸，矗立着一块岩石：汹涌的巨浪在他的头顶上咆哮着，暴风雨；但是，当天气晴朗时，他们就会舒展脊背，出现在他的脚边。平静的水流在下面平静地流过；上面的鸬鹚正在晒太阳。英雄在这上面固定了一棵橡树，作为引导水手正确方向的标记。为了忍受这种情况，水手们伸出桨；然后他们绕过岩石，寻找以前的海岸。地段决定了他们的位置。在其他人之上，每位领袖都穿着泰尔背心，闪闪发光；戴着白杨树枝花环的普通船员 他们的太阳穴高耸，遮蔽了他们汗湿的额头： 涂满了油，他们赤裸的肩膀闪闪发光。所有人都入座，等待信号响起：他们握紧桨；每一个喘息的胸膛都时而充满希望，时而因恐惧而沮丧。号角的铿锵声给出了信号；他们立刻出发，排成一列前进：水手们的喊叫声撕裂了星空；他们用桨划动，烟雾缭绕；闪闪发光的咸味主菜和令人烦恼的薯条。他们划船的时间准确，划桨均匀：划过的桨和黄铜的船头立刻冲上沙浪，打开下面的深处。不是火热的骏马，在战车比赛中，以一半的速度侵入战场；不是凶猛的司机，更加愤怒，发出响亮的鞭打，在击球下降之前，他柔顺的身体弯曲到车轮上。部分群众的希望和恐惧分裂，并热切地呼喊着支持的一方。呼喊声、低语声、喧闹声，混杂着声音，从树林到树林，从山丘到山丘反弹。在岸边大声的掌声中，吉亚斯超越了其他人，跳到了前面：克洛安托斯，更好的人，快速追赶他，但他的双桅帆船阻止了他的匆忙。半人马和海豚划着盐水，并排划行；现在强大的半人马似乎领先，现在敏捷的海豚领先；现在登上敌舰行列，巨浪铺满天空，大海在下面呻吟。他们达到了目标。骄傲的吉亚斯和他的随从凯旋而行，他们是主力的胜利者；但是，他调转方向，把他的领航站冲到更靠近海岸的地方，沿着沙滩掠过——“让其他人出海吧！”墨诺忒斯听见了；但他过于谨慎地害怕秘密架子，并且，害怕，寻求深处；他仍然冷漠地掌舵。船长大声喊道：“靠岸，避开主流。”他说话了，说话间，他看到船尾的架子上画着大胆的克洛安图斯。斯库拉站在标记和他之间，用更近的罗盘犁过洪水。他及格了；吉亚斯亵渎了众神，虔诚地发誓，愤怒地大喊大叫，撕扯着他的头发。不关心别人的生命（他的愤怒越来越高），也不关心自己的生命，颤抖的老头在他抽出的甲板上；然后，他升起，扔下船：完成后，他抓住了舵；他的伙伴们欢呼雀跃，在架子上转得很短，疯狂地转向。坠落的飞行员几乎没有抬起头来，他的衣服堵塞了他的头，他的岁月也拖累了他：现在浑身湿透，他带着痛苦爬上了悬崖。目睹他落下又浮起的人群，从远方的海岸呼喊；看到他起伏的胸脯吐出咸水，他大笑起来。随后的半人马和海豚号的船员们， 他们已经破灭的胜利希望又重新燃起；虽然吉亚斯落后，但他们在比赛中点燃了热情，冲向终点。塞格斯图斯接替了位置。曼尼修斯追寻；当他们盘旋时，他们上来了，后面还不到他战船的一半长度；然后，在甲板上，他的伙伴们出现在他们中间，因此他为他们低落的勇气欢呼：“我的朋友们，以及迄今为止赫克托的追随者，发挥你们的活力；拉动实验室的桨；伸展你的划动，我的静止者不可征服的船员，我从特洛伊的火焰城墙中汲取了力量。在我们共同的利益中，让我找到那手的力量，那心灵的勇气，就像当你阻止强大的马利洪水时一样，并且越过叙尔特人破碎的巨浪。我现在不寻求获得最重要的棕榈树；尽管如此，但是，啊！那个傲慢的愿望是徒劳的！让那些诸神所指定的人享受它吧。但最后，所有种族的落后者！-将你们自己和我从这种耻辱中拯救出来。”现在，他们齐心协力，奋力前行；他们全力划船，摇动黄铜船头。他们脚下的海水正在下沉；他们的实验室边缘肿胀，汗水如潮水般流下。机遇帮助他们取得了意想不到的成功；塞格斯图斯急切地用他的喙压在对手的桨帆船和岩石之间，将笨重的半人马关在船闸里。船只相撞；可怕的震惊使她的桨颤抖起来，她的头也折断了。战战兢兢的赛艇运动员从河岸上站起来，为自己着急，放弃了奖品。他们用铁杆把她从海岸上拖起，并从海上收集他们漂浮的桨。 Mnestheus 的船员们兴高采烈， 催促他们成功，召唤愿意的风；然后划动他们的桨，在广阔的大海上划出更大的罗盘，开辟出他们的液体道路。当鸽子离开她岩石般的栖息处时，劳斯会受到惊吓，她的翅膀会发出声音，她会颤抖；洞穴里发出叮叮当当的响声；她飞出去，离开她稚嫩的忧虑，劈开天空：起初她振翼；但最后她跳了起来，飞得更平稳，并用翅膀射出：所以海豚中的姆尼修斯切割了大海；并且，以一股力量飞行，那股力量协助他前进。塞尔吉斯在半人马座上很快就过去了，楔入了岩石浅滩，并牢牢地粘住了。胜利者徒劳地哀求，并练习用破碎的桨划船。然后，姆尼修斯带着吉亚斯，飞走了：这艘没有飞行员的船，得到了奖品。未被征服的斯库拉现在只剩下孤零零的一个人；他竭尽全力地追求她。群众的欢呼声响起；为回应的呼喊鼓掌；呼喊声、祝福声和掌声响彻天空。斯库拉听到了这些带着轻蔑的叫嚣， 非常不愿意得到赞扬，但更多的是被抢劫的奖励： 决心保持自己的立场，他们调整自己的步伐， 所有人都顽固地死去，或者赢得比赛。海豚成功了，飞快地跑了。因为他们可以征服，相信他们可以。两人都奋力划桨，命运双双，也许两人都分享了同等的奖品；当克洛安托斯 (Cloanthus) 出海时，他握着双手，需要水力的帮助：“液体领域的诸神，我在上面划船！如果你赐予我桂冠，请帮助我我犯了我的誓言！一头雪白的公牛将在你的海岸上被宰杀；他提供的内脏被扔进主干，而红色的酒，从金色的高脚杯中扔出，你感激的礼物和我的回报将拥有。仙女合唱团和福尔库斯，从下面，与处女帕诺佩亚一起，听到了他的誓言；老波图努斯用他的大手，推动着桨帆船，加速驶向陆地。她像轴或带翼的风一样迅捷地飞翔，并冲向港口，获得了奖品。传令官召集了所有人，然后宣布克洛安托斯赢得了海战比赛的胜利。戴桂冠的王子戴上胜利者的头，三头肥牛牵着他的船，这是船的奖赏；旁边还有慷慨的酒，还有大量的银子，船员们都分了。领导者与其他人不同；胜利者将获得一件高贵的背心，金色和紫色在同等的行中奋力拼搏，而针线活则由其快乐的代价所赐予。那里的木卫三是活生生的艺术，那只颤抖的雄鹿正在追逐艾达的小树林：他似乎气喘吁吁，却又渴望追逐；当朱庇特之鸟从高处降落，在开阔的视野中，用弯曲的爪子扑食他的猎物时，用弯曲的爪子把男孩带走了。徒劳地，举起双手，凝视着他的眼睛，他的守卫看到他在天空中翱翔，狗模仿着叫声追赶他的飞行。姆尼修斯被宣布为第二位胜利者；并且，他在那里召唤了第二个奖品。一件铠甲，勇敢的德摩琉斯背负着，更勇敢的埃涅阿斯从他的肩上撕下，在特洛伊海岸的一场战斗中：这是命定由米尼修斯拥有的；在战争中为他的防御，在和平中为他的装饰。这份礼物很丰富，看起来很光荣，但金盘却如此沉重，几乎两个仆人都无法支撑；然而，德莫琉斯背负着这样的重担，在平原上追击并轻而易举地抓住了特洛伊火车。第三个，继最后一个奖励之后，两碗厚重的银片，人物突出，制作精美，还有两个从多多纳带来的黄铜大锅。因此，所有的人都得到了英雄之手的奖励，他们征服的太阳穴被紫色的带子束缚；现在塞吉斯从岩石上爬起来，带回了他因震惊而破碎的战舰。她看起来很孤独，没有桨，在庸俗人的欢呼声中，她被逼上了岸。就像一条蛇，惊讶地出现在路上， 被沉重的轮子压垮了；或受致命伤，她的腹部擦伤，被踩在地上：她徒劳地爬行，卷发松散；然而，她在上面凶猛地挥舞着她的舌头；她的眼睛怒目而视，鳞片竖立；但是，她在尘土中卑躬屈膝，她的部件不健全，她拖着：半人马如此缓慢地走向港口，但是，她想要的桨，用帆修正了。然而，由于他的战船被救了，感激的王子希望不幸的酋长能够给予补偿。克里特岛的奴隶福洛（Pholoe）以美丽的可爱双胞胎来回报他的照顾，美丽的她自己。从那里，特洛伊英雄弯弯曲曲进入邻近的平原，周围有山脉，两侧被周围的树林遮蔽。在这个美丽的山谷中央矗立着一座本土剧院，它缓慢地升起，俯瞰着下面的地面。领袖坐在高高的森林王座上；众多列车庄严肃穆地驶入。在此邀请那些在快速过程中感到高兴、渴望荣誉和奖品的人。未按顺序参赛的选手；特洛伊人与西西里乐队混合在一起。首先尼苏斯和欧律阿罗斯出现； Euryalus 是一个正值花季的男孩， 拥有活泼的优雅和同样的美丽；尼苏斯（Nisus）因对年轻人的友谊而闻名。接下来是普里阿摩斯王族的迪奥里斯，然后萨利乌斯与赞助人一起取代了他们的位置。 （但他的守护神是在阿卡迪亚出生的，萨利乌斯是他的，他的出生地是阿卡纳尼亚的土地；）然后是两个西西里年轻人——他们的名字是斯威夫特·赫利莫斯和可爱的帕诺佩斯：两个快乐的猎人，都在森林里长大，并拥有古老的阿塞斯特斯作为他们的头;与其他几个名字不光彩的人一样，时间还没有让他们成名。英雄因此向这些人解释了他的思想，用获得普遍认可的话语：“一项共同的慷慨是为所有人设计的，（征服者和胜利者应联合起来，）两支飞镖抛光钢和诺斯西亚木头，一把镶银斧头，同样被授予。最前面的三个人有橄榄花环法令：其中第一个获得一匹庄严的骏马，装饰着饰物；其次是名声大噪，亚马逊贵妇的箭袋，配备有羽毛的色雷斯箭：金色腰带将束紧他男子气概的一侧，上面将系上一颗闪闪发光的钻石。第三个希腊头盔将满足。他说。他们前往指定的基地；带着跳动的心，收到了预期的信号，并且，立即开始，障碍离开了。他们像乘着翅膀的风一样散开，飞翔，并以贪婪的目光抓住了遥远的目标。从人群中射出，敏捷的尼苏斯全都过去了；风暴和雷霆都比不上他的一半匆忙。接下来，虽然是下一个，但距离很远，是萨利乌斯，欧里亚鲁斯在后面。然后是赫利莫斯，年轻的迪奥瑞斯紧跟着他，一步又一步，几乎并肩而行，他的肩膀紧压着；而且，在更长的时间里，他赢了，或者离开了至少一场可疑的比赛。现在，他们已经耗尽了精力，终于快要达到目标了，当急切的尼苏斯在匆忙中不幸倒霉时，他先滑倒了，滑倒在平原上，沾满了新宰杀的牛的血。粗心的胜利者没有指明道路；但是，当他踩到危险的水坑时，他的脚后跟飞了起来；他倒在草地上，浑身沾满污秽和神圣的血迹。欧里亚卢斯，他并非无意识地关心你，也不是无视神圣的友好纽带，他奋力跨越直接竞争对手的希望，并在萨利乌斯站起来时抓住了他的脚。于是萨利乌斯躺在平原上。 Euryalus 跳出来，获得的奖品，离开人群：鼓掌声伴随着胜利者到达球门，他被他的朋友击败了。接下来Helymus；然后迪奥雷斯来了，两次不幸使第三次成名。但萨利乌斯进来了，大声呼喊正义，震耳欲聋，扰乱了人群。敦促法庭审理他的诉讼；并辩称该奖项是错误授予的。但欧律阿罗斯却受到青睐；他盛开的美貌，带着温柔的泪水，贿赂了评委们，以获得许诺的奖品。此外，迪奥雷斯在法庭上充满了哭声，如果萨利乌斯的第一掌权被授予，他徒劳地获得最后的奖励。于是王子说道：“不要有任何争议：命运安排在哪里，我就授予奖赏。但是命运的错误让我有机会弥补，至少可以怜悯我值得的朋友。”他说，然后，从战利品中，他抽出（有着蓬松鬃毛和金色爪子的庞德鲁斯）一张狮子皮：他把这个送给了萨利乌斯。尼苏斯看到这份礼物，心中充满嫉妒，同时也感到悲伤。 “如果对被征服的人有这样的奖励的话。”他说：“跌倒就是由你站起来，尼苏斯可以从你的赏金中得到什么奖励，谁值得第一个奖励和名声？在跌倒时，两者都尝试了同等的财富；希望我的跌倒能得到好运！”说着，他指着自己的脸，露出了沾满血迹的手和他所有的衣服。人民宽容的父亲微笑着，并导致生产出一个巨大的盾牌，由迪迪曼锻造的奇妙艺术，很久以前就从海王星的铁栅中胜利地带来了。这给了尼苏斯，他分配了其余的，并在他的礼物中表达了平等的正义。比赛就此结束，奖励已授予，王子再次向细心的人群说道：“如果这里有一个无畏的勇气敢于赤裸四肢和身体进行格斗比赛，他的对手在开阔的视野中支撑，站出来冠军，比赛重新开始。我提出两个奖品，并因此划分：一头镀金角的公牛，绑着鱼片，将成为征服者的一部分；一把剑和头盔将为失败者的悲伤欢呼。然后列表中傲慢的敢于出现；他昂首阔步，昂首挺胸：紧张的双臂挥舞着沉重的挑战，响亮的掌声响彻球场。敢于孤军奋战，我们将与强大的巴黎进行肉搏战；同样的，在赫克托的葬礼上，承担了巨大的比特，阿米西亚的股票，并且，通过他无抵抗力的手的抚摸，将巨大的体积伸展在黄沙上。这样的胆量是；他就这样大步走着，引起了众人的惊叹。他展示了他强壮的背部和丰满的胸部，他举起双臂抱住他的头，并在呼啸的空气中发出空洞的打击。人们正在寻找他的对手；但是，在颤抖的乐队中，没有人敢回应骄傲的要求。他凭借着自己的力量，眼睛闪闪发亮，已经吞噬了承诺的奖品。他以无礼无礼的态度夺取了公牛，并抓住了公牛的角，对王子说道：“如果没有人敢反对，我无与伦比的勇气，他的卑鄙敌人还敢等多久？请允许我，酋长，立即允许，领导这一切无可争议的礼物。”人群表示同意，并加倍呼喊，因为骄傲的挑战者要求获得奖品。阿塞斯特斯看到棕榈树在没有取得胜利的情况下就被篡夺，心中充满了蔑视，因此责备了坐在旁边的恩特鲁斯，他听到和看到了特洛伊人的骄傲，但没有动摇：“曾经，但徒劳，一位著名的冠军，你能如此驯服地承受令人心醉的王冠，胜利的奖品在你眼前举行，并因恐惧而回避战斗的危险吗？我们的埃里克斯现在在哪里，那个被夸耀的名字，神教你的雷霆手臂游戏？现在你困惑的荣誉在哪里？充满你房子的战利品和充满我们小岛的名声在哪里？恩特鲁斯这样说道：“我的灵魂依然如故，不为恐惧所感动，却因武功名声而感动；但我的血管里已凝固了冰冷的血液，几乎没有一个人的影子留下来。哦，我能转向吗？”又到了那个美丽的盛年，那个吹牛者如此自负的盛年，这个衰老的时代所蔑视的勇敢者，应该感受到我的力量，而没有承诺的奖赏。”他说;听到这句话，他站了起来，在众目睽睽之下扔下了两副笨重的手套。埃里克斯在战斗中不会使用的手套，并将双手放在列出的领域中。带着恐惧和惊奇，人群看到了死亡手套，上面有七层明显的褶皱，坚韧的牛皮；里面的空间铺满了铁，或者装载着沉重的铅：达雷斯本人在看到这一幕时感到害怕，放弃了他的挑战，并拒绝战斗。英雄站起来，对它们的重量感到惊讶，并把笨重的引擎握在手中。 “你有什么奇怪的，”恩特勒斯说，“你是否看到了阿尔西德斯的手套，或者看到了在这片不幸的绿色上的激烈辩论！这些是我给你的兄弟埃里克斯带来的，仍然标记着殴打'd大脑和混合的血肉。他用这些长期支撑着巨大的手臂；当我的血液温暖时，我挥舞着这些，当更好的精神滋养时，这疲倦的框架，在年龄放松我的神经，或者时间过去之前但如果挑战者拒绝这些手臂，并且无法发挥其重量，或不敢使用；如果伟大的埃涅阿斯和阿塞斯特斯加入他的请求，我放弃这些手套；让我们以平等的武器进行战斗，让他离开害怕，因为我放弃了我的权利。”这就是说，恩特鲁斯为冲突做好了准备；他的棉衣被脱掉，他的身体裸露；他站立着，由强大的骨骼和肌肉组成，是沙滩上一个很好的拖曳物体。然后只有埃涅阿斯提供了平等的手臂，将他们的肩膀绑在手腕上。两人踮起脚尖，双臂高举，身体微弯；他们的头被远方的瞄准击打；然后用相互冲突的拳套挑起战争。一靠他年轻柔韧的四肢；一个在他的肌肉和他巨大的身材上。最后一个因年老而变得僵硬，动作缓慢。他气喘吁吁，摇摇晃晃，鼻孔里冒出浓烟。然而，他们同样成功，他们守护，他们攻击；他们的方式不同，但艺术却相似。前、后，都受到打击；在它们空心的侧面周围，传来嘎嘎的撞击声。一阵风暴般的中风，善意的，带着愤怒的苍蝇， 并在他们的太阳穴、耳朵和眼睛周围犯错。也不总是犯错；手套常常会沿着噼啪作响的下巴划出一道清扫的痕迹。恩特鲁斯年事已高，但仍坚守阵地，但用他扭曲的身体抵御伤口。他的手和警惕的眼睛保持平稳的步伐；当敢于穿越并改变他的位置时，就像一位围困高地上的坚固城堡的船长，用观察的眼睛观察所有的接近：这个和那个其他部分他徒劳地尝试，并且更多地在工业上而不是在工业上力依靠。恩特鲁斯高举双手，威胁敌人；但敢于从下面观察动向，然后溜到一边，避开了长时间下降的打击。恩特鲁斯把他的力量浪费在风上，并且因此迷惑了设计的中风，轻率而沉重地摔倒了；他那丰满的胸脯和他年迈的母亲所压着的沉重的四肢。于是，一棵中空的松树倒下了，它长久以来矗立在艾达的高度，或者厄律曼托斯的木头上，从根部被撕裂。不同的民族崛起， 呼喊声和混杂的低语撕裂了天空， 阿塞斯托斯急切地奔跑着，去扶起他年轻时死去的同伴。他无畏地站起来，重返战斗；他的脸颊因羞愧而发光，他的眼睛因愤怒而燃烧。蔑视和有意识的美德充斥着他的胸膛，他以加倍的力量压制了他的敌人。他双手各负重，一头冲过特洛伊平原；既不停留，也不停留；休息和呼吸都不允许；但暴风雨般的打击从他的额头袭来，一阵阵猛烈的暴风雨，一阵冰雹般的打击。但现在王子看到伤口急剧增加，命令战斗人员停止，并限制恩特鲁斯的愤怒，并宣布和平。他首先来到特洛伊，劳累了他，安抚了他因受辱而感到的悲伤。 “我的朋友发怒了，诸神，”他说，“对他有利，对你不利，赋予了他比你更强大的力量。与神圣的力量抗衡是疯狂的。”这场较量就这样结束了，岸上他忠诚的朋友不幸地背负着：他的嘴和鼻孔倾倒了紫色的洪水， 重重的牙齿随着他的血涌了出来。他微弱地摇摇晃晃地穿过嘶嘶作响的人群，低下头，拖着腿走。剑和头盔由他的裾携带；但棕榈树和牛仍留在他的敌人身边。然后，在埃涅阿斯到来之前，冠军为他的奖品感到自豪，但更为他的名声感到自豪：“哦，女神诞生，而你，达达尼亚的主人，请注意标记，并原谅我的夸耀；通过剩下的东西了解我是什么；并知道你拯救了我的敌人，摆脱了即将到来的命运。”他严厉地说，然后面对公牛。然后，致命的一击在他宽阔的前额上瞄准，下降，刺穿了头骨。野兽倒下，不需要第二次伤口，而是在死亡的剧痛中四肢伸展，抛弃地面。然后，这样说：“我代替达瑞斯提出这个。埃里克斯，接受一个更高尚的牺牲；接受我枯萎的手臂所能提供的最后一份礼物：我放弃你的手套，在这里放弃战场。”埃涅阿斯下令，结束时，弓箭手用弓箭进行冲突。塞格斯图斯用自己的双手将破碎的桨帆船的桅杆升到了岸上。一只扑腾的鸽子落在他们系的顶部，他们的箭飞向的活生生的标记。敌方弓箭手排成一列前进，轮到他们射箭。头盔上刻着他们的名字；抽签：第一卷上写着“河马”。人们喊道。下一个发现了年轻的姆尼修斯，他迟到了，被授予海军荣誉。第三个包含欧律提翁的高贵名字，你的兄弟，潘达洛斯，以及第二个名声大噪的人，帕拉斯敦促他签署条约，并在希腊人中造成羽毛般的伤口。最后留下的是底部的阿塞斯，他的年龄不受年轻运动的限制。不久，所有人都充满活力地弯曲了他们可靠的弓，并从箭袋中选择了每支箭。河马是第一个：它用力摇摆，飞了起来，呼啸着，切断了液体的道路。固定在桅杆上的羽毛武器矗立着：可怕的鸽子在她的带子里扑腾，树颤抖着，高兴的人们的呼喊撕裂了拱形的天空。然后，姆尼修斯将箭射向头部，抬起眼睛，瞄准上方，但瞥了一眼，没有击中鸽子；然而，他错过了如此狭窄的机会，以至于他割断了绑在飞翔的鸟脚上的绳子。俘虏就这样被释放了，她飞走了，用拍打的翅膀拍打着屈服的天空。欧律提翁的弓已经弯了，他站了起来；并且，在首先召唤了他的兄弟神之后，他急切地加速了他的带翼轴。当她逃离时，致命的信息传到了她：她把自己的生命抛在了高处；她击打地面，将武器收回伤口。阿塞斯特斯对自己的命运感到不满，留下来，没有奖品来满足他的痛苦。然而，向上射击，发射他的箭杆，展示弓箭手的艺术，并夸耀他的弓声。羽毛箭给出了可怕的预兆，后来的预兆从这一事件中判断。它首先被速度惊呆了；当它飞翔时，一道火焰的踪迹不断上升：它们点燃了它们，标记了闪亮的道路；当流星坠落时划过天空，然后消失在风中，或者消失在火焰中。特洛伊人和西西里人疯狂地凝视着，颤抖着，将他们的惊奇变成了祈祷。达丹王子脸上露出笑容，紧紧拥抱阿塞斯特斯；然后，用高于其他人的礼物向他致敬，扭转了坏兆头，也没有承认他的恐惧。 “众神，”他说，“这个奇迹已经创造了，并且命令你获得奖品，而无需抽签。接受这个用粗糙的金子制成的高脚杯，它是色雷斯西塞乌斯送给我老父亲的：这是古代友好的承诺接受，我公正地给予我的第二个父亲。”他一边说，一边用欢快的喇叭声宣布他胜利，并戴上桂冠。善良的欧律提翁也不嫉妒他获得的奖品，尽管他把鸽子钉在了天空中。谁插队，谁就得到第二份礼物；第三个是他的，他的箭刺穿了桅杆。酋长，在比赛完全结束之前，叫来了他儿子的家庭教师佩里芬特斯，低声说道：“阿斯卡尼乌斯迅速找到；如果他的孩子们准备好加入，骑在马背上让他优雅地祖父的日子，带领他的同侪武装起来，列阵。”他说;他大声喊叫，让马戏团清场。人群退去，一片开阔的平原出现。现在，高贵的青年，神圣的形式，在他们的祖先面前排成一列；骑手们为战马增光添彩；战马闪耀着荣耀。就这样带着军人的骄傲前行，掌声雷动。他们的头盔上装饰着月桂花环，每个人都高举着茱萸矛。有的人背着镀金的箭袋；有的人则背着镀金的箭袋。他们的锃亮的金链子垂在前面。他们在果岭上组成了三支优雅的军队；三位优雅的领袖为首。十二个酋长跟在每个酋长后面，中间留有一个空间。第一个年轻的普里阿摩斯领导；一个可爱的男孩，他的祖父是不幸的特洛伊国王；他的种族在后来的时代声名远播，新的荣誉为拉提亚的名字增添了色彩；他的色雷斯坐骑也成为了皇家男孩。他脚前的球节是白色的，他的前面有一颗雪白的星星。然后美丽的阿蒂斯，与尤鲁斯繁殖，年龄相同，第二中队领先。按顺序排在最后，但排在第一位的，首先是他脸上可爱的特征，骑着一匹火热骏马的美丽的阿斯卡尼乌斯，这是狄多女王的礼物，是泰尔品种。国王为其余的人指定了一定的骏马，用金色的碎片装饰，紫色的缰绳。高兴的观众再次发出阵阵欢呼声，所有的父母都在孩子们的视野中；他们的造型，他们的动作，他们活泼的优雅， 希望和恐惧在他们的脸上交替出现。未成熟的指挥官和他们的军事训练首先在他们的先辈周围的沙质平原上绕了一圈，然后在指定的标志处，以美丽的顺序排列，形成一条线。第二个信号响起，队伍分成三个不同的部分，由三个不同的向导再次靠近，然后再次分开；队伍与队伍对峙，队伍与队伍对峙。他们见面;他们转动；他们怀着无伤大雅的愤怒和精心掩饰的战争，向远处投掷飞镖。于是，杂体绕行，飞随，舜追；破碎了，它们就破碎了；他们团结起来，以其他形式重新展示军事表演。最后，他们不自觉地按顺序加入，并以友好的队列行进。而且，就像古老的克里特岛迷宫一样，有魔杖环道和许多蜿蜒的褶皱，使疲倦的双脚无法补救，陷入圆形错误，无法休息；就这样，特洛伊男孩们以好战的方式与特洛伊男孩们战斗，转身又回来，但方式仍然不同。因此，当海豚绕着水族游泳时，深海中的海豚会绕圈追逐。这个游戏，这些旋转木马，阿斯卡尼乌斯教的；并且，建设阿尔巴，给拉丁人带来了；展示他所学到的：拉丁先辈们将优雅的艺术传授给他们的继承者；罗马帝国从这些人那里得到了游戏，即特洛伊，他们将这些年轻人称为特洛伊部队。到目前为止，他们所庆祝的神圣运动：但命运很快又恢复了她古老的仇恨；因为，当他们向死者支付他的年度会费时，那些令人羡慕的土星朱诺所看到的仪式；并派出各种弓箭的女神，来尝试下面的新复仇方法；为她的空中航行提供风，在港口确保海军的安全。美丽的鸢尾花迅速地顺着她的拱门下降，在未被察觉的情况下，她致命的航行结束了。她看到了聚集的人群；并从那里滑行， 沙漠海岸，和没有防御的舰队。特洛伊妇女们独自在沙滩上，叹息着流泪哀叹安喀塞斯的死；然后，他们把哭泣的眼睛转向大海，他们对自己的怜悯再次哭泣。 “唉！”其中一位说道：“还有多少海洋可供我们航行！需要多少努力才能维持！”所有人都听从了这句话，并发出普遍的呻吟，祈求诸神赐予和平，并为他们自己的地方。女神大恶作剧，看到他们的痛苦，并以女人的形式约束她的天肢。从面容和体形上看，她都变成了老贝罗，多里克洛斯的妻子，一位受人尊敬的女士，曾经拥有财富和母亲的名字。就这样，她在哭泣的人群中奔跑，与贵妇们混在一起，开始了这些话：“哦，可怜的我们，在特洛伊的不幸时刻，没有被希腊的力量，也没有火焰摧毁！哦！可怜的我们，被残酷的命运所保留，超越了正在沉没的国家的废墟！自从我们开始这次不顺利的航行以来，现在已经整整七年了；自从我们从一个海岸抛到另一个海岸，从一个陆地到另一个海岸土地，不适宜居住的岩石和贫瘠的沙子，在波涛汹涌的大海中流放的魔杖，我们徒劳地寻找飞翔的意大利。现在命运把命运投在了这片相似的土地上，我们的休息和高墙应该承受什么，或者阻碍这里修复我们被放逐的乐队？啊，失落的国家，众神徒劳地救赎了我们，如果我们仍然处于无尽的流放之中！我们是否不再让特洛伊城墙重新焕发，或者一些被伪装的西莫瓦观点的溪流！快点，加入我，th “不幸的舰队消耗掉！卡桑德拉出价；我宣布她的厄运。在睡梦中我看到了她；她为我的双手（为此我做梦都想不到）提供了燃烧的烙印：“用这些，”她说，“这些魔杖”环船摧毁：这些是你致命的座位，这是你的特洛伊。现在时间在召唤你；利用宝贵的时刻：不要懈怠美好的预兆，而天堂激发我们的思想去冒险，并提供准备好的火焰。看！海王星的祭坛服务他们的品牌：上帝高兴；上帝供应我们的手。”然后她从堆里抽出一团熊熊的火， 扔到空中，扔到桨帆船中间。众位女士们惊愕不已，疯狂地凝视着：然后是皮尔戈，因她的白发而受到尊敬，皮尔戈，普里阿摩斯众多种族的护士：“不，贝罗，她掩盖了她的脸！她皱着眉头真是太可怕了！”前面出现！在她热切的眼睛里看一位女神！在她天堂般的脸上可以看到什么光芒！标记她雄伟的声音，超越凡人的风采！贝罗但现在我离开了，她被痛苦所束缚，她的年龄和这些仪式所带来的痛苦，”她说。贵妇们被新的惊奇所吸引，转动着恶毒的眼睛，注视着海军蓝的目光。他们恐惧，又希望，却不服从：他们希望命运之地，却害怕命运之道。女神在下面完成了她的任务，骑上平等的翅膀，弯曲她的彩绘弓。她们被这一景象震惊了，并被神圣的愤怒所震惊，她们实施了她们疯狂的计划：她们大声尖叫；他们用不虔诚的手抢夺祭坛上的食物；火灾和燃烧的品牌。绿色的树枝和树苗，在他们的匆忙中混杂在一起，还有冒烟的火把，在他们铸造的船上。火焰，起初没有停止，更多的愤怒增益， 瓦肯人松开缰绳，尽情驰骋：他胜利地翱翔在彩绘的船尾， 并以这种方式抓住了河岸和噼啪作响的桨。尤米洛斯是第一个传来消息的人，而乡村剧院里却挤满了人。然后，他们所听到的，被他们的眼睛所见证：一场火花和火焰的风暴升起。阿斯卡尼乌斯（Ascanius）发出了警报，而他却骑着腾跃的战马带领着他的早期战士，并且继续前进，他的对手很快就超越了；他受惊的朋友们也无法恢复他的匆忙。当这位皇家青年出现在视野中时，他飞翔时在他面前发出了声音：“你们，女士们，是多么疯狂地摧毁了不幸的特洛伊的最后残余！你们燃烧的不是敌对的舰队，而是你们自己的希望，你的致命愤怒转向了你的朋友。看看你自己的阿斯卡尼乌斯！”当他说着的时候，他从头上拔下了闪闪发光的头盔，他带领着年轻人用运动的手臂。这时，埃涅阿斯和他的随从出现了。现在，妇女们因羞耻和恐惧而四散奔逃，逃往树林和洞穴，憎恶她们的行为，避开光明；他们的朋友承认，他们的错误被发现，并从他们改变的头脑中动摇女神。熊熊的烈火并没有因此而停止，而是潜伏在接缝处，表面上平静，在闷烧的拖曳中继续前进，肯定会造成毁灭，但行动缓慢。无声的瘟疫吞噬着绿色的树林， 不时吐出迟缓的火焰。下至龙骨，上至船帆，火势下降或上升，但仍然占上风；无论是倒水的水桶，还是人手的力量， 胜利的元素都无法承受。虔诚的英雄撕破长袍，向天投掷双手，并用双手许下誓言。 “噢，天哪，”他喊道，“如果祈祷还有一席之地；如果你不憎恶所有达丹人；如果怜悯的火花仍然存在；如果神就是神，没有徒劳地祈求；但请饶恕特洛伊火车的遗物！但请从火焰中释放我们燃烧的船只，或者让你的愤怒独自落在我身上！你的雷霆投向这个忠诚的头，并将自愿的牺牲发送到下面！当南方暴风雨来临的时候，他刚刚说过：叉形闪电从两极飞到另一极；轰隆隆的响声震动了山峦和平原；天塌下来，雨降临。整张水从云中被送出，通过木板发出嘶嘶声，火焰阻止了，并阻止了火害虫。四艘船独自烧毁腰部，并为舰队赎罪。但英雄心中的疑虑却分裂了；如果他仍然留在西西里岛，忘记自己的命运，或者诱惑主力，希望诺言的意大利能够获胜。然后是诺特斯，年老而睿智，只有帕拉斯向他预示了天堂的旨意；精通预兆，经验丰富，受到启发，能够讲述事件以及命运的要求；因此，当他站着，不偏不倚时，用欢快的话语缓解了他劳累的心灵：“哦，诞生的女神，屈服于一切状态，以耐心忍受，以谨慎推动你的命运。受苦吧，我们的命运我们征服；当她皱眉时飞翔，当她呼唤时，追求。你的朋友阿塞斯特斯是特洛伊人；向他透露你内心的秘密：把你那辆又旧又无用的火车托在他手里；对于剩下的船只来说，数量太多了：那些虚弱、年老、放纵自己安逸的人，那些害怕海上危险的贵妇们，以及所有不敢承受与陆地敌人战斗的卑鄙船员。 ……在这里你可以为所有人建造一个共同的城镇，并且，从阿塞斯特斯的名字中，阿塞斯塔呼唤。”这些原因，再加上他朋友的经历，给了他很多鼓励，但更让他心烦意乱。夜深人静；当他父亲的影子从天而降，对着他熟睡的眼睛时，他说道：“噢，不仅仅是生命的呼吸，在我活着的时候，我深爱着他；在我死后，我也亲爱的；噢，儿子，在各种辛劳中。”和烦恼抛起，天堂之王使用我谨慎的鬼魂执行他的命令：上帝，他从火中拯救了你燃烧的舰队，并听到了你正义的愿望。接受你朋友的健康忠告，在这里胆怯的火车和女人离开：被选中的年轻人，以及那些勇敢的人，运输，诱惑战争的危险。严厉的意大利人将尝试他们的勇气；他们的举止粗鲁，他们的思想很高。但首先到冥王星的宫殿你应该去，在下面最幸福的地方寻找我的影子：因为我的灵魂不再与不虔诚的鬼魂在一起，也不遭受该死的永久痛苦，而是呼吸着柔软的乐土平原的活泼空气。你的脚步将传达贞洁的西比拉，牺牲者的鲜血开辟了道路。在那里你将知道众神分配的领域，并了解你的血统的命运和财富。但现在，再见了！我随着夜色消失，感受着天堂即将到来的光芒。”他说着，与阴影混合在一起，开始了他的空中飞行。“这么快去哪里？”孝顺者喊道；“为什么，啊为什么，愿望的拥抱被拒绝了？”他说着站了起来；当神圣的热情激发时，他耙起滚烫的余烬，并重新点燃火焰；然后他的乡村诸神和灶神星用蛋糕和香来崇拜，并恳求他们的帮助。他派遣了他的朋友和皇家军队，揭示了他的愿景和众神的意图，带着他自己的目的。一切都毫不拖延，朱庇特的意志和他的欲望服从。他们列出了每个堕落的女人的名字，谁不敢为了未来的名誉而冒着生命危险。他们放弃了这些：剩下的勇敢的少数人，桨，银行和电缆，一半消耗了，更新了。王子用犁设计了一座城市；他们的几处房产允许的地段。这一部分来自伊利乌姆，来自特洛伊，新国王欣喜地登基；从人民中选出的元老院；任命法官，制定法律。然后，在埃里克斯的山顶上，他们开始了帕菲亚女王的神庙正在崛起。最后，安喀塞斯被尊为神。增加了一位牧师，每年赠送礼物，在他最幸福的住所周围种植了小树林。他们在节日中度过九天，他们的庙宇加冕；殿内香火缭绕。然后，从南方吹来一阵微风，卷曲了平静的玻璃海；升起的风带来一阵阵狂风，并召唤快乐的水手上船。今岸边回响着离别友人紧紧相拥的悲歌。颤抖的女人，堕落的火车，谁避开了主要的可怕危险，甚至那些渴望航行的人，并在崎岖的航道和承诺的战争中分担自己的份额：善良的埃涅阿斯为谁欢呼，并推荐给他们的新主人关心他可怕的朋友。埃里克斯的祭坛上躺着三头肥硕的小牛；刚落入波涛汹涌的大海的羔羊；然后他的拖船滑落，他的锚开始沉重。甲板上高高矗立着神一般的英雄，头戴橄榄冠，手中握着战马；然后把发臭的内脏扔进盐水里，浇上紫酒作为祭品。新的大风刮起；他们以同样的方式竞争， 掠过波涛汹涌的大海，飞过巨浪。与此同时，充满恐惧的母亲女神，带着温柔的泪水向海王星这样说道：“朱庇特专横女王的骄傲，愤怒，任何苦难都无法平息的恶意，迫使我做出这些祈祷；因为命运、时间、怜悯都无法消除她的仇恨：埃文·乔夫被他傲慢的妻子所挫败；仍然被征服，但她仍然重新燃起冲突。仿佛“没有什么可以吞噬这座城镇，唉”世界，戴着皇冠，她痛苦地起诉特洛伊的幽灵，甚至啃咬最后的遗骸，甚至骨头。让她讲述她仇恨的原因；但你也可以见证它的影响好吧。你看到她在利比亚洪水中掀起的风暴，将汹涌的巨浪与云层混合在一起；当她贿赂风神时，她动摇了主宰，并在你的统治中煽动了叛乱。她带着愤怒拥有了达丹女士，用可憎的火焰烧毁了他们的舰队，并迫使埃涅阿斯，当他的船只丢失时，将他的追随者留在外国海岸。对于剩下的，我恳求你的神性，并相信我的儿子，你的保护力量。如果朱庇特和命运的法令都无法抵挡，请确保他前往拉提亚土地。”那么，强大的美因河统治者说道：“维纳斯对海王星的统治不抱什么希望呢？我的王国夺走了你的诞生；我对你们濒临危险的舰队的最新防御可能会赢得你们的信任。无论是陆地还是海上，我的行为都表明我对你亲爱的埃涅阿斯是多么的关心。你，克桑托斯，还有你，西莫瓦，我作证。当骄傲的阿喀琉斯逼近时，你的特洛伊军队在平原上一头冲过，把颤抖的火车冲向城墙；当洪水淹没了死者的尸体；当深红色的克桑托斯对自己的道路感到怀疑时， 站在山脊上眺望大海； （新的一堆堆滚滚而来，堵塞了他的去路；）当你的埃涅阿斯战斗时，但战斗的力量不平等，和不平等的众神；我在胜利者眼前铺开一片云彩，支撑着战败者，并确保他的逃亡；当我欣喜地寻求发誓毁灭忘恩负义的特洛伊时，我什至就保护了他。我的意志是一样的：美丽的女神，不要再害怕，你的舰队将安全抵达拉提亚海岸；他们的生命已被赐予；一个命中注定的头将独自消亡，并为大众赎罪。”因此，带着希望武装了她焦虑的心灵，他的鳍团队土星海王星加入了，然后将泡沫状的缰绳添加到他们的下巴上，并添加到松散的缰绳允许法律。他驾驭着他的蓝色汽车高高在上；它的车轴轰鸣，大海平息，平静的海洋翻滚着她沉默的潮汐。暴风雨在他们父亲的面前飞过，低等神灵的队伍，他胜利的恩典，和怪物鲸鱼在他们的主人面前演奏，特里顿的合唱队拥挤在沃特利的路上。平等部队中的元帅们分成左右；众神将他更好的一面包围起来，而在最坏的一面，仙女和涅瑞德骑着现在微笑着希望，带着甜蜜的沧桑，在英雄的心中，他的欢乐重新燃起。他呼唤起桅杆，床单显示出来；欢快的船员们勤奋地服从；他们在风中疾驰，在广阔的大海中航行。前进所有主飞行员掌舵；当他带领时，跟随的海军转向。夜的骏马已经行驶了半个天空，长椅上昏昏欲睡的桨手躺着，当柔软的睡眠之神轻松飞行时，降临，并在光迹后面绘制。你，帕利努鲁斯，是他注定的猎物；他只为你而走他的致命道路。他为你带来可怕的梦境和铁一般的睡眠；佛巴斯的身影在你的船头闪耀。然后，叛徒之神开始了他的故事：“风，我的朋友，带来令人愉悦的大风；船只，无需你的照顾，安全航行。现在偷一个小时的甜蜜休息；我会拿走舵和你的房间供应。 ”打哈欠的飞行员，半睡半醒地对着谁说：“你要我相信那诡诈的深渊，那妓女在她伪装的脸上微笑，并为了她的信仰而进行特洛伊种族吗？我是否应该再次相信海妖南方，并且，经常背叛了，不认识妖主吗？”他说：他紧握的双手掌管舵，并且，固定在天堂，他的眼睛排斥入侵的睡眠。神勃然大怒，向他的太阳穴投掷了一根浸入忘川的树枝，喝醉了冥河的露水：飞行员，被神圣的力量征服了，很快就闭上了他游泳的眼睛，仰卧着。他的四肢几乎没有伸展开来， 神以超强的力量侮辱了他， 重重地压在他身上，把他扔进海里， 船尾的舵被扯断了。他一头栽倒，拼命挣扎，大声呼救，却徒劳无功。胜利者恶魔在空中默默无闻，而船在没有驾驶员照顾的情况下航行。漂浮舰队依赖于海王星的信仰；但人所放弃的，神会提供，越过危险的深渊，海军会飞翔；滑过海妖的悬崖，一片搁浅的海岸，长期以来因船只和水手失踪而臭名昭著，白骨遍地。汹涌的海洋在咆哮，岩石从海岸的声音中翻滚。警惕的英雄感觉到了敲击声，发现那艘摇摇欲坠的船在浅滩上航行。确信他的飞行员已经失败，他亲自掌舵，远远地驾驶，避开了架子。他内心悲痛，胸中呻吟，哀叹自己的死。因此，他的痛苦表达了：“因为信仰被寄托在海洋和平坦的天空上，你赤裸的尸体注定会躺在未知的海岸上。” | 当他们扬帆离开时，特洛伊人看到岸边熊熊燃烧。他们可以猜出它来自什么。不久之后——就像特洛伊人出发时发生的那样——一场风暴袭来，他们决定上岸。巧合的是，他们降落在西西里岛，就在他们埋葬安喀塞斯的地方——再次巧合，就在一年前。这里位于西西里地区，由另一位特洛伊流亡者阿塞斯特斯统治。埃涅阿斯下令设立一个节日并举行仪式纪念他的父亲。他还说，九天内他们将举行体育比赛以纪念这位男子。然后，当埃涅阿斯向他的父亲献祭时，奇怪的事情发生了：一条巨蛇从安喀塞斯的坟墓里爬出来，并在它周围盘旋。然后它在所有仪式物品周围滑行，吃掉祭坛上的东西，然后回到坟墓下面。埃涅阿斯想知道这条蛇是当地的神，还是他父亲的灵魂。不管怎样，他还是继续进行牺牲。当第九天到来时，就是一些体育比赛的时候了。特洛伊人和当地的西西里人都在竞争。第一个项目是划船比赛。这个想法是让参赛者——长划桨帆船上的赛艇队——驶向大海，绕过指定为转向柱的某个半淹没的岩石，然后成为第一个回到岸边的人。有四艘船参加比赛。出发时，由一个名叫吉亚斯的人指挥的船走在前面。他一直告诉他的飞行员靠近岩石，但墨诺特斯害怕坠毁，并进行了一个大转弯。这使得下一艘船的船长克洛安瑟斯挤进了吉亚斯和岩石之间，进行了一个更急的转弯，使他在最后冲刺中处于领先地位。吉亚斯非常生气，他把墨诺忒斯扔下船，自己掌舵。墨诺特斯游到岩石上并爬到上面。后面的两艘船由塞格斯图斯和姆尼修斯指挥。塞格斯图斯在前面，直到他变得贪婪，试图将转弯转得太近，结果把他的桨撞到了岩石上。 Mnestheus 在他前面转弯。接下来，姆尼修斯超越了吉亚斯，他在同时担任机长和飞行员时遇到了困难。现在Mnestheus和Cloanthus正在争夺第一名。克洛安瑟斯向海神祈求帮助。果然，一群神灵出现，帮助他走向胜利。克洛安瑟斯（Cloanthus）走在最前面，其次是姆尼修斯（Mnestheus），吉亚斯（Gyas）紧随其后，塞吉斯托斯（Sergestus）驾驶着他那辆损坏的飞船排在最后。埃涅阿斯给他们每个人颁发了奖品。下一个项目是赛跑。看起来一个名叫尼苏斯的家伙将赢得比赛，但随后他滑倒了其中一只祭祀动物留下的血液和内脏。当他摔倒时，他一定会绊倒身后的人，这样他的男朋友欧律亚鲁斯就可以加速前进，取得胜利。比赛结束后，被尼苏斯绊倒的人要求获得安慰奖。尼苏斯也是如此。埃涅阿斯对他们两人都有义务。接下来是拳击。第一个站起来的挑战者是一个名叫达雷斯的特洛伊人。很长一段时间，没有人有勇气与他较量，但后来，经过一番刺激，一位名叫恩特鲁斯的西西里老前辈站了出来。一开始战斗进行得相当均匀，但随后恩特勒斯将所有的重量都投入到了他的拳中，但他未能击中，并且直接摔在了他的脸上。阿塞斯特国王过来扶他起来。然而，战斗仍在继续，现在恩特鲁斯的自尊心受到了伤害，他开始对戴雷斯进行皇家重击。最终，埃涅阿斯介入阻止了这场战斗。作为借口，他告诉所有人，众神必须支持恩特鲁斯，并且必须遵循他们的意志。当恩特勒斯领取他的奖品——一头公牛时，为了证明他仍然得到了它，他猛击了这个生物的角之间，打碎了它的头骨，杀死了它。接下来是射箭比赛。埃涅阿斯在平原上竖起了一艘船的桅杆。顶端拴着一只鸟，它无助地扑腾着翅膀。这个想法是射杀那只鸟。一个叫河马的家伙先开枪。他击中了桅杆，但没有击中那只鸟。接下来，曼尼修斯开枪。他想念那只鸟，但剪断了绳子。鸟儿振翅飞走。现在轮到欧律提翁了。他是著名特洛伊弓箭手潘达洛斯的兄弟，潘达洛斯在与希腊人的战争中丧生。在向他兄弟的灵魂祈祷后，欧律提翁瞄准并射击，击中了逃跑的鸟。最后是西西里国王阿塞斯特斯，他现在已经没有什么可射击的了。为了证明自己还有力量，他向空中射了一箭。在飞行途中，箭着火并变成流星。埃涅阿斯授予阿塞斯特一等奖。二等奖由 Eurytion 获得，三等奖由 Mnestheus 获得，第四名由 Hippocoon 获得。接下来，年轻人参加骑兵演习表演。然后事情就会变得更糟。朱诺决心挑起事端，派众神的使者艾里斯来到特洛伊妇女聚集的岸边。在那里，他们正在哀叹等待着他们的旅程。艾里斯化身为特洛伊妇女贝罗伊 (Beroe)。通过这种伪装，她激起了妇女们的不满，并告诉她们烧毁船只。她补充说，卡桑德拉出现在她的梦中，并指示她这样做。然后艾里斯向其中一艘船投掷火把。特洛伊妇女之一皮尔戈 (Pyrgo) 大声喊道，站在她们面前的女人不可能是生病的贝罗伊 (Beroe)，她一定是女神！如果对此还有任何疑问，那么当艾里斯弹回天空时，它就消失了。尽管妇女们一开始对该怎么做感到困惑，但不久之后她们就开始烧船。当消息传到人们的耳中时，阿斯卡尼乌斯第一个骑着马冲回岸边。其他人也急忙跟上来。妇女们对自己的所作所为感到羞愧，纷纷散开，但为时已晚：船只已着火。绝望中，埃涅阿斯向朱庇特祈祷：“要么拯救船只，要么用闪电击死我。”木星带来风暴，雨水浇灭了大火。除四艘船外，所有船只均获救。在这起令人不安的事件发生后，埃涅阿斯感到困惑，不知道该怎么办。南特是一位聪明的老特洛伊人，他建议他们应该在西西里岛留下被烧毁的船只所能承载的人数。他们可以离开妇女和老人，他们可以在西西里岛建立一个新的城市。埃涅阿斯对此并不确定，但随后，在天空中，他看到了安喀塞斯的影像。图像告诉他要遵循南特的计划。它说意大利有一场艰难的战争等待着他们，这意味着他们应该只带上最坚强的战士。此外，它还说，到达意大利后，他首先必须访问地下世界，在那里他将了解他的人民的未来。他还将看到他父亲的灵魂，它在极乐世界，受祝福的居所，而不是塔耳塔洛斯，邪恶之人的灵魂所去的黑坑。然后幻影就消失了。第二天，埃涅阿斯向阿塞斯特斯提出了这个建议，阿塞斯特斯同意让特洛伊人留在他的土地上。他们列出了所有留下来的人的名单，埃涅阿斯规划了他们的新城市。几天后，在一起享用了很多盛宴之后，埃涅阿斯和其余的船只出发了。此时，一直注视着一切的维纳斯转向海王星，请求允许埃涅阿斯安全前往意大利。海王星说埃涅阿斯会安全到达那里，只会失去一个人。然后他平静了大海。那天晚上，经过一天的平静航行后，赛艇运动员们在长凳上放松。飞行员帕利努鲁斯仍然醒着，确保一切顺利进行。然后，突然，睡眠之神索姆努斯从天而降，化身为另一个特洛伊人福尔巴斯。在这种伪装下，他试图说服帕利努鲁斯入睡。帕利努鲁斯说：“不行，我得盯着路。毕竟路面很湿。”但随后神从他手中的魔法树枝上抖落了一些露水。这种来自地府忘川河的露水让帕利努鲁斯变得异常困倦。最后，帕利努鲁斯从船上滚了下去，折断了船尾和舵的一块，并把它们带走了。他呼救，但没有人听到他的声音。船继续航行，不久之后就经过了塞壬出没的岩石。埃涅阿斯听到海浪拍打岩石的声音，便掌舵。他为失去朋友而悲痛，但责怪他在平静的大海上过于信任。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第六章 他说着，哭了；然后顺着风展开他的帆，最终到达了库迈亚海岸：他们的锚落下，他的船员停泊了船只。他们把头转向大海，把船尾转向陆地， 带着贪婪的喜悦迎接意大利海岸。有些人因冲突而受到打击，从而点燃了他们炽热的种子；有些人收集木棍，点燃的火焰来喂养，或者寻找空心树，砍倒树林，或者沿着发现的洪水穿过山谷。因此，当他们履行了几项任务时，虔诚的王子登上了福波斯受到崇拜的圣山；并寻找隐藏他可敬的女仆的阴影。西比尔在洞穴深处安居；从那里，充满了命运和神的回归。他们穿过Trivia 的小树林；现在看吧，现在就进入，这座有着黄金屋顶的寺庙。当代达罗斯飞越克里特岛海岸时，他沉重的四肢装在有关节的小齿轮上，（第一个在空中航行的人），它被名誉所歌颂，最终他来到了库迈亚海岸，在这里降落，建造了这个昂贵的框架。刻有福波斯的铭文，他高高悬挂在他的翅膀的引导下，划破了天空：然后在高高的大门上，他的艺术浮雕了安德罗吉奥斯的死亡，并向他的鬼魂发出了响动；雅典每年都会派出七名青年，去迎接复仇的克里特岛所指定的命运。在那些旁边，放置着可怕的瓮， 里面通过抽签决定了命运的名字： 悲伤的父母泪流满面地站在周围， 克里特岛在他们的海岸上升起。在那里，在活生生的雕塑中，也可以看到克里特岛女王的疯狂感情；然后她如何欺骗了她咆哮的爱人的眼睛；急速的跳跃，可疑的后代， 下半身是野兽，上半身是人， 他们被污染的爱情的纪念碑。离那里不远，他雕刻了奇妙的迷宫， 一千扇门，一千条蜿蜒的道路： 这里居住着怪物，隐藏在人类视野之外， 不被发现，但被忠实的线索；直到善良的艺术家，被虔诚的悲伤所感动， 借给可爱的女仆这最后的安慰， 所有那些错误的道路都被描述得如此好， 忒修斯征服了怪物，怪物倒下了。如果不是父亲的悲伤限制了他的艺术，不幸的伊卡洛斯在这里找到了自己的位置。他两次尝试用金子铸造他的儿子；他两次从手中掉落了成型模具。埃涅阿斯用惊奇的眼睛观察着这一切；每一个不同的物体都让他的喜悦重新焕发：渴望阅读其余的内容——阿查特斯来了，在他身边的是疯狂的占卜女士，神的女祭司，她的名字是黛福比。 “时间不等人，”她说，“用空洞的快乐来养活你的眼睛；赶快牺牲吧。七头公牛，但未戴轭，为菲比斯选择，为戴安娜选择七头无斑点的母羊。”如此说来，侍女们催促着圣礼，而王子则请到了庙里。一个宽敞的洞穴，在其最远的部分，是通过艰苦的艺术凿成和塑造的，通过山的空心侧面：在这个地方之前，一百扇门一百个入口优雅；发出的声音有多少次，西比尔的声音就有多少次反弹。现在他们来到了嘴边。她大声喊道：“现在是时候了；询问你的命运。他来了；看神！”因此，当她说，（在神圣的入口处颤抖着）时，她的脸色变了；她的脸已经不一样了，她的灵魂深处发出空洞的呻吟。她的头发竖了起来。剧烈的愤怒控制了她颤抖的四肢，也使她的乳腺起伏不定。她看上去比人类更伟大，说话的口音比凡人还要多。她那双瞪着的眼睛闪烁着愤怒的光芒；当所有的神灵都冲向她的灵魂时。她迅速转过身来，口吐白沫地说道：“为什么这么拖延？”她喊道——“祈求力量！只有你的祈祷才能打开这个住所；否则我的要求都是徒劳的，上帝也会哑口无言。”她没有再说什么。颤抖的特洛伊人听到了，满头大汗，充满神圣的恐惧。王子本人怀着可怕的恐惧，向伟大的阿波罗发誓：“宽恕的上帝，赐予特洛伊吉祥的力量，迅速救援，不愿破坏，达丹飞镖是由他的手刺穿的。”骄傲的希腊人唯一的凡人部分：到目前为止，根据命运的法令和你的命令，穿过周围的海洋和吞噬的沙子，我们流亡的船员已经找到了奥索尼安的土地；现在，终于找到了飞行海岸.到目前为止，特洛伊的命运，从一个地方到另一个地方，带着愤怒追赶着她的魔杖种族。在这里停止吧，你们的力量，让你们的复仇结束：特洛伊不再是，也不能再冒犯了。而你哦，神圣的女仆，受到启发，看到了黑暗未来中事物的事件；给我天堂对我命运的承诺，征服并指挥拉提亚国家；修复我的魔杖戒指神，并为特洛伊种族的长期流放找到一个地方。然后我将感激之手向双生神祈祷，并许下誓言和庄严的祈祷；每年的仪式，节日和游戏，将为他们举行吉祥的名字。你也不会想要在我的土地上获得荣耀；因为你忠实的神谕将矗立在那里，保存在神殿中；一切圣物，阿波罗都会通过你的口来传达：一切都将被圣祭司所挑选的队伍所珍藏，并且将永远存在。但是哦！不要把你的预言心交给随风飘动的树叶，以免它们将我们空虚的命运驱散在空气中；不要写，而要讲述权力所命定的事。”徒劳地挣扎，对她的负担不耐烦，在沉重的神下劳作，她越努力把他从胸前摇走，越多，越远他按下了优势力量；命令他进入，不受控制地篡夺了她的器官并激发了她的灵魂。现在，伴随着一阵猛烈的爆炸，百扇门自行打开；一股急流的旋风在洞穴中咆哮，西比尔的声音恢复了：“摆脱了沃特利统治的危险，但陆地上更多更大的祸害仍然存在。海岸，如此长久的渴望（毫无疑问，这件事），你的军队将到达，但是，到达后，后悔。战争，可怕的战争，我看到——一片血泊，台伯河滚滚着紫色的洪水。那里将缺少西莫瓦或克桑托斯：一个新的阿喀琉斯将出现，他也是女神所生。朱诺的强烈仇恨，加上敌对力量，将催促你的命运。你不应该求助于什么奇怪的国家，在每个法庭上寻求援助！伊利乌姆曾经压制过同样的事业；外国情妇，外国客人。但你，灵魂安全，不为苦难所屈，你的命运越是皱起眉头，就越是反对。你安全的曙光将会从你最不抱希望的地方显现出来，一座希腊城镇。”于是，从黑暗的深处，女巫说话了，雷声打破了抵抗的空气；洞穴叛乱了，神庙震动了。模棱两可的神，统治着她的实验室，用这些神秘的话语表达了他的思想；揭示了一些真理，用涉及其余的术语。最后，她的愤怒降了下来，她的泡沫停止了，而且，神在她的灵魂中消退，衰落了。然后酋长如此说道：“在我看来，没有任何恐怖，没有任何可怕的危险面孔可以是新的。习惯于受苦，决心去冒险，命运，没有我的力量，也将不受我的照顾。这让我渴望，因为在你的树林附近，通向地狱的道路敞开着，而黄泉围绕着的黑暗住所，是无法航行的洪水；引导我穿过没有光的地方，引导我渴望看到我父亲的视线。为了他，我寻求了一千种危险，并且冲向最密集的希腊人战斗的地方，安全地承担了神圣的负担。他，为了我，经受了汹涌的海洋的考验，和天堂的愤怒，我仍然吉祥的向导，并承受了超越衰老年龄所提供的力量。自从他咽下最后一口气以来，在夜深人静的时候，他的尊像常常矗立在我的眼前；受命在下面寻找他的神圣阴影；在你准确无误的帮助下进行的。但是，如果你通过祈祷赢得了虔诚的心，请履行父亲的义务，并保护儿子。力量就是你的；普罗瑟平娜也没有白白地让你成为她夜间统治的女祭司。如果俄耳甫斯手持迷人的七弦琴，可以激发无情的国王的怜悯，并从阴影中拯救他的妻子；如果波勒克斯，摆脱了他的另一种生活，可以释放他的兄弟，并且可以每天轮流上升，轮流下降到下面——为什么我要命名忒修斯，或者他更伟大的朋友，谁走的是向下的道路，向上的道路可以上升？我的血统与他们的血统一样来自朱庇特；我的母亲更伟大，我的血统也同样。”特洛伊王子如此祈祷，祈祷的同时，他的手放在神圣的祭坛上。然后神圣的女先知如此回答：“哦，伟大的安喀塞斯所生的女神”行，地狱之门昼夜敞开；下降顺利，道路容易；但返回时，可以看到令人愉悦的天空，这就是任务和巨大的劳动。伟大的朱庇特将这种恩典赐予少数人，以及那些具有光辉价值和天堂种族的人。在这些区域和我们的上层光之间， 茂密的森林和难以穿透的黑夜拥有中间的空间：科塞特斯用他的紫貂波浪包围着地狱的边界。但如果你的灵魂侵入如此可怕的爱， 就如两次下面观看颤抖的阴影；如果你如此努力，辛劳将承担，就像两次通过不可通航的湖泊一样；接受我的劝告。邻近的小树林里有一棵树；斯泰吉亚朱庇特女王声称拥有它；茂密的树林和阴沉的夜色，将幸福的植物隐藏在人类的视线之外。一买它承载；但是（看起来很奇妙！） 延展性的外皮和闪闪发光的金色叶子：必须将其从粗俗的树枝上撕下来，并把现在的礼物送给美丽的普罗瑟平娜，然后再留下来诱惑下层天空。因此，第一个租金将出现，第二个将出现，并且同一个房间提供相同的金属。抬起眼睛环顾树林，看看那棵致命的树上潜伏着的黄金：然后按照神圣仪式的命令，把它撕下来；心甘情愿的金属会听从你的手， 轻松地跟随， 如果你的命运眷顾你， 你注定会看到斯泰吉亚的状态： 如果没有，树就无法约束任何劳动；顽强的手臂和钢铁的力量都是徒劳的。此外，当你在这里参加时，你不知道你不幸的朋友的不值得的命运：他气喘吁吁地撒谎；而他未埋葬的鬼魂，被剥夺了葬礼仪式，污染了你的主人。首先缴纳他虔诚的会费；为死者牵着两只黑貂羊围在他的灵车周围；然后，活生生的草皮铺在他的身上：完成了，安全地走上注定的路，去寻找没有白昼的地方。”她说，并保持沉默。埃涅阿斯悲伤地走出洞穴，充满不满，浑然不觉。神圣的西比尔所指的人。阿查特斯，他胸前的伴侣， 悲伤地在他身边，同样受到压迫。边走边谈，毫无结果地占卜了女祭司通过这些话所设计的朋友。但很快他们就找到了一个值得哀叹的对象：米塞努斯躺在岸上；风神的儿子：没有人比这更出名 战场上吹响的战士号角；用呼吸的铜管点燃猛烈的警报，并唤醒他们的勇气命运在光荣的武器中。他侍奉伟大的赫克托耳，而且一直在附近，不仅用他的号角，而且用他的矛。但是当赫克托耳倒下时，通过佩里德斯的武器，他选择了埃涅阿斯；他也选择了。掌声响起，并瞄准了更多，他现在从岸边激怒了海神；特里同带着嫉妒听到了军事声音，勇敢的冠军，因为他的挑战，被淹死了；然后把他残破的尸体扔到海滩上：尸体周围凝视的人群站了起来。都在哭泣；但大多数埃涅阿斯都哀悼他的命运，并急忙举行葬礼。在祭坛上，他们筑起一座庄严的山堆；下方基础广泛，上方空气上涨。一种古老的木材，适合设计的工作，（打捞类的阴暗隐蔽物，）特洛伊人发现：发声的斧头已被折叠；冷杉、松树和沥青树，以及森林灰烬的拖曳骄傲，感受到致命的打击， 刺穿的楔子劈开顽固的橡树。巨大的树干从光秃秃的山脉陡峭的树冠上倒下来，带着废墟滚落下来。特洛伊王子像其他人一样武装起来，并以他虔诚的劳动敦促他们。因此，当他工作时，他在心中盘旋着如何实现他的愿望，他将目光投向阴暗的树林，然后发誓恳求爱的女王：“哦，愿你的力量，吉祥如意”仍然对我来说，引导我的脚步去寻找那棵致命的树，在这片茂密的森林里；因为西比尔的呼吸预言了，唉！太真实了，米塞努斯的死亡。”他话音刚落，两只鸽子就在他的眼前，从空中飞翔下来，安全地落在了草地上。他认识他母亲的鸟儿；因此他祈祷：“请您成为我的向导，以您吉祥的帮助，引导我的脚步，直到找到树枝，其闪闪发光的阴影为神圣的土地镀上一层金色。而您，伟大的父母，带着神圣的关怀，在愿这种痛苦出现在我的祈祷中！”话虽如此，他停下来，警惕地注视着他们飞行的动作，他们采取了什么路线，他们表现出了多么快乐的迹象。它们吃饱了，拍打着翅膀，逐渐撤退，距离那地方更远，但仍在视野中：跳跃和飞行，就这样，它们把他带到了缓慢的湖边，为了躲避湖水的恶臭，它们用翅膀飞翔在高处；然后，弯下腰，栖息在长着金色树枝的双树上。透过绿叶，闪闪发光的影子闪闪发光；就像神圣的橡树上，寒冷的槲寄生，骄傲的母亲在那里看到她珍贵的孩子，和她从未播种过的快乐的树枝。这就是闪闪发光的戒指；就如那红润的果皮，还有随风舞动的树叶。他紧紧抓住闪亮的树枝，轻而易举地撕掉了金环；然后带着奖品到西比尔的宫殿。与此同时，特洛伊军队泪流满面，向死去的米塞努斯举行葬礼。首先，他们从地上堆起高高的一堆，由沥青树、橡树、松树和油腻的冷杉组成：织物的正面撒满了柏树枝，并用有害的紫杉树枝粘在侧面。最上面的部分是他闪闪发光的环臂装饰；然后，在黄铜大锅中盛出温水， 倾倒来清洗他的身体，逐个关节， 并在僵硬的四肢上涂上芳香的油。他们哀叹着米塞努斯的呻吟和呼喊：然后，他们躺在棺材上，上面盖着紫色的东西，呼吸困难的身体，因此被哀悼，他们躺着，烧了一堆，他们的脸转过去——这样的崇敬仪式是他们的父亲们要我们付钱。他们把纯油和香火扔在火上，还有受害者的脂肪，这是他的朋友们赐予的。这些礼物让贪婪的火焰吞噬尘埃；然后他们将红酒倒在生火上；最后，圣物自行处置，祭司将其封闭在黄铜瓮中。老科利奈乌斯三次包围了船员，并把橄榄枝浸在圣露中；他三次向死者洒水，三次大声祈求死者，然后驱散人群。但善良的埃涅阿斯在岸边下令建造一座庄严的坟墓，坟墓的顶部有一个喇叭，一个士兵的船桨，一个水手的桨。他的朋友就是这样被处决的；和不朽的名声仍然在崇高的海角上留下了他的名字。举行这些仪式后，王子立即按照他注定的方式前往阴间。洞穴很深；当它从宽阔的嘴巴往下走时，是一条崎岖不平的岩石下坡；这里有一片阴暗的树林守卫着入口，那里延伸着无法通航的湖泊，在其不幸的水域，没有光，没有鸟儿敢于驾驶它的空中飞行；致命的恶臭从深处升起，还有冒着蒸汽的硫磺，感染了天空。希腊吟游诗人由此创造了他们的传说，并给这个湖起了阿佛努斯（Avernus）的名字。四头黑貂公牛，在未受教养的轭下，为虔诚的英雄带来的牺牲。女祭司将酒倒在他们的角之间；然后剪掉卷发；第一个祭品燃烧，召唤赫卡忒来修复：地狱和高空的一个强大的名字。神圣的祭司们拿着准备好的刀子砍掉了生命的野兽，并在盛满的碗中接受了流淌的血液：埃涅阿斯提供的一只通往地狱和黑夜的羔羊（没有白色条纹的黑貂毛）；并且，根据命运的法令，一头不育的小母牛普罗瑟平娜送给你，他用大屠杀填满了冥王星的祭坛；他亲手杀死了七头强壮的公牛；然后他将油倒在烤熟的内脏上；如此表明，熊熊的火焰吞噬了它。夜间的祭祀开始得很晚，直到下一个太阳回来才结束。然后大地开始咆哮，树木开始跳舞， 狗在微光中嚎叫前进，赫卡忒到来之前。 “从此以后，灵魂就不再亵渎了！”女预言家喊道：“远离树林！现在，特洛伊，走你的命运之路；拿出你的勇气，拔出你的剑。”她说着，穿过阴暗的空间；王子也以同样的速度追着她的脚步。你们这些尚未显露于人类视线的领域，你们统治着夜晚的诸神，你们滑翔的幽灵，请允许我讲述你们沉默状态的神秘奇迹！他们模糊地穿过沉闷的阴影，沿着死者的荒废领地。就这样，夜色中的旅人在树林里徘徊，借着月光可疑而恶毒的光芒，当天神在昏暗的云彩中笼罩天空时，微弱的新月在他们眼前划过。就在地狱之门和入口处，居住着复仇的忧虑和闷闷不乐的悲伤，还有苍白的疾病和抱怨的年龄、匮乏、恐惧和饥荒的无法抗拒的愤怒；在这里，劳作、死亡，还有死亡的同父异母的兄弟睡眠，它们的哨兵都以可怕的形式出现；怀着罪恶之心的焦急愉悦，前面是深重的欺诈，后面是开放的力量；复仇女神的铁床；还有冲突，摇动她嘶嘶作响的长发，展开她的蛇。地狱之路中，一棵榆树伸出她那昏暗的手臂： 睡神在那里隐藏着沉重的头颅， 每片叶子上都铺满了空虚的梦。形形色色、数不胜数的幽灵，半人马和双重形状，围困了大门。通道前，可怕的九头蛇站着，布里亚柔斯则伸出了一百只手；戈耳工 (Gorgons)、具有三重身躯的革律翁 (Geryon)；虚荣的奇美拉吐出空虚的火焰。酋长拔出了他那闪亮的钢铁，准备好，尽管突然感到恐惧，迫使守卫，将他挥舞着的武器对准他们的脸；难道女预言家没有停下他急切的步伐，并告诉他那些空虚的幻影是什么：没有身体的形式，和冷漠的空气。因此，他们走向了冥河深处，那里的漩涡充满了软泥和粘土，在高处旋转，在科塞特斯迷失了。卡戎站在那里，他统治着沉闷的海岸——一个肮脏的神：从他白白的下巴上垂下来一段胡须，未梳理，不洁净；他的眼睛，像空心的火炉；一条沾满油脂的腰带束缚着他的淫秽衣服。他展开画布；他用杆子掌舵；他那薄薄的屁股里承载着飞来飞去的鬼魂。他看起来已经有很多年了；但在他的岁月里，却看到了青春的活力和秋日的青翠。一群轻快的人群涌向他所站的地方，填满了致命洪水的边缘：丈夫和妻子，男孩和未婚女仆，以及伟大英雄更加雄伟的阴影，以及埋葬在他们父亲眼前的年轻人，空洞的呻吟、尖叫和微弱的哭声。秋天的树叶密密麻麻地铺满了树林， 或者鸟儿，在冬天的强迫下，放弃了洪水， 匆匆飞向更幸福的土地；如此如此密集，颤抖的军队站在那里，并伸出双手催促通过。时而这些，时而那些，乖戾的船夫背着：其余的他都开到离岸很远的地方。英雄用惊奇的目光注视着混杂着尖叫、哀叹和哭泣的喧嚣，向他的向导询问，粗鲁的集会意味着什么；为什么拥挤的人们弯腰向岸边走去；鬼魂中使用了什么形式的法律？为什么有些人被运送，有些人拒绝。 “安喀塞斯之子，众神的后裔，”女预言家说道，“你看到了斯泰吉亚洪水，神圣的河流，天堂的帝国在誓言中证明了这一点，并且害怕违反。被拒绝的鬼魂是那些不幸的船员剥夺”坟墓和葬礼应有的：船夫，卡戎；那些被埋葬的主人，他渡船到更远的海岸；他的运输船也不敢与那些骨头不在坟墓中组成的人一起横渡波浪。他们在岸上徘徊了数年；最后，他们的苦行完成了，被漂走了。”特洛伊首领压抑着前进的脚步， 焦虑的思绪在胸中盘旋， 他看到了他的朋友们，他们在波涛之下被压垮， 他们的葬礼荣誉被索取，并询问他们安静的坟墓。他认识人群中迷失的卢卡斯皮斯，还有利西亚船员的勇敢领袖，他们在第勒尼海上遇到了暴风雨；水手们掌握了方向，船也停了下来。在精神之中，帕利努鲁斯按下了，然而，一位刚从生活中醒来的客人，当他驾驶着看星星，并从非洲到拉提亚海岸的航向时，一头栽倒了。特洛伊人固定了他的视野，几乎没有穿过阴沉的影子所知道的阴暗。王子这样说道：“朋友啊，是什么嫉妒的力量，让你心爱的生命走向了如此灾难性的结局？对于福玻斯来说，他所说的一切都是真实的，只有你的命运是我的信仰背叛的。上帝预言了在你安全抵达意大利海岸之前，你不应该死。这就是无误的力量吗？”鬼魂回答道： “菲比斯也没有奉承，他的回答也没有撒谎；嫉妒的诸神也没有把我送入深渊：但是，当我守住星星和天堂的航向时，我疲倦的眼睛被致命的睡意所抓住。我跌倒了；我跌倒了。”而且，由于我的体重，舵被拉动了，但我的牢骚仍然保留着。现在，我在风和汹涌的海浪中发誓，那时我最关心的是你的安全，而不是我的安全；免得，向导失去了方向舵，你的船应该驶向岩石海岸。三个狂风凛冽的夜晚，在南方的狂风中，我漂浮着，最后发现了陆地：我的头高高地在上升的波浪上，迫使我的气喘吁吁，但越过了危险，现在我抓住了崎岖的悬崖，我疲倦的成员放松了。同时，我的衣服掉落了，我躺着，残酷的民族，贪婪的猎物，用我的鲜血染红了不友善的海岸；现在，风和波浪，我毫无生气的四肢被抛掷：哦，通过空灵的光芒，我已经失去了它夜晚！或者，如果你可以通过更亲密的关系赢得你死去的父亲和你活着的儿子，请救赎我的魔杖鬼魂免受这种耻辱；或者与你的海军一起寻找韦林海岸，并在一个宁静的坟墓中安放我的尸体；或者，如果你母亲以更近的方式表明，没有他的帮助，你不敢踏上这条可怕的冥河通道，向这个可怜虫伸出你的手，把他漂到禁止海岸的甜蜜岸边。”他话音刚落，女先知就开始说道：“什么希望欺骗了你，可怜的人？你想，如此未被埋葬的人，可以穿越洪水，去观看复仇女神和地狱诸神，并且不请假地参观黑暗的住所吗？参加长期循环年限；命运和注定的诸神，对眼泪充耳不闻。接受你那可怕的不幸的安慰吧：天堂的愤怒，为了你的缘故而遭受，带着复仇，将追寻那非人的海岸，直到他们安抚你被冒犯的鬼魂，并在誓言和庄严的祈祷下，建立一座坟墓；帕利努鲁斯的名字将在这个地方得以体现。”这平息了他的忧虑；安抚了他未来的名声，并很高兴听到他广为人知的名字。现在他们靠近斯泰吉亚湖：谁，从岸边，脾气暴躁的船夫看见了；观察他们穿过阴凉的树林，并标记他们已接近洪水。然后他愤怒地大声喊道：“凡人，无论如何，这是谁？禁止的道路 在我假定要踏上的武器中，我吩咐你站起来，告诉你的名字，以及在这片土地上的生意。要知道，夜之国度——斯泰吉亚海岸：我的船没有运送任何活体；我也不曾高兴伟大的忒修斯曾经用他的尖矛强行通过，也不是强大的阿尔西德斯 - 具有强大名声的人，他们的血统来自不朽的神。狂吠的搬运工用脚镣绑住了其中一个，把他从君主身边拖了下来；两个用武力试图抓住他美丽的新娘。” 女预言家这样对他说：“冷静一下；这里的欺诈不是人为的，也不是强迫设计的。仍愿那只狗，魔杖部队约束空中的鬼魂，扰乱有罪的火车， 并与她可怕的主人和他可爱的王后一起留下。特洛伊首领，其血统来自朱庇特，以武器而闻名，更以孝爱而闻名，被派去你们的极乐世界寻找他的父亲。如果虔诚和天堂的命令都不能到达斯泰吉亚海岸，那么至少这个致命的礼物将占上风。”然后展示了隐藏在她背心内的闪亮树枝。不再需要更多了：因为阴沉的神 敬畏地站着，静静地看着金杖；钦佩他的女王注定要离开的戒指——这是一件令人尊敬的礼物，如此罕见。他的愤怒因此平息，他把它放在陆地上；鬼魂抛弃了他们的座位听从他的命令：他清理甲板，接收强大的货物；漏水的船在重量下呻吟。她慢慢航行，几乎无法阻止潮汐；压力大的水倾倒在她的两侧。他的乘客最终被吹走了呃，暴露在泥泞的杂草中，在泥泞的海岸上。一登陆，他们就在他的巢穴中发现了斯泰吉亚海峡的三重搬运工，冷酷的塞伯鲁斯，他很快就开始饲养他的凤头蛇，并武装他的鬃毛谨慎的西比尔之前准备了一种浸泡在蜂蜜中的药膏，以迷惑守卫；将其与强力药物混合，她在他贪婪的咧着嘴笑的下巴前投掷，只是为了咆哮。他张开三张大嘴；饥饿迫迫下，径直吞下令人愉悦的诱饵。长时间的睡眠奴役着他那可怕的四肢；他摇摇晃晃地跌倒，填满了宽敞的洞穴。守门员着迷了，酋长毫不犹豫地继续前行，走上了这条不可挽回的道路。门前，新生婴儿的哭声，命运从温柔的母亲手中夺走的婴儿，袭击了他的耳朵：然后是那些被法律形式判处死刑的人，当叛徒判断他们的事业时。他们也不希望法官重新审查错误的判决，并判处新的判决。严格的审判官米诺斯出现；生命和犯罪，与他的评估者一起聆听。他在他的瓮中滚动混合的球，赦免正义的人，并惩罚有罪的灵魂。接下来，他们就位并受到惩罚，他们挥霍地抛弃了自己的灵魂；愚人，他们抱怨自己的悲惨处境，厌恶焦虑的生活，屈服于自己的命运。现在，经过迟来的悔悟，他们将找回他们放弃的身体，并希望活下去；他们渴望承受痛苦和贫穷，渴望看到天堂之光，呼吸充满活力的空气：但命运不允许；斯泰吉亚的洪水逆流而上，盘旋的溪流将俘虏的灵魂包围。离那里不远，出现了悲伤的田野，因居住在那里的恋人而得名。那些不幸的火焰所侵入的灵魂， 在秘密的孤独和桃金娘的阴影中， 发出无尽的呻吟，并因欲望而憔悴， 为他们未熄灭的火焰而哀叹为时已晚。普罗克里斯在这里，他在这里找到了埃里菲勒，她裸露着乳房，但因她儿子造成的伤口而流血。他在那儿看到了帕西斐，和斐德拉的鬼魂，一对肮脏的乱伦。在那里，劳达米亚和伊瓦德妮一起行动，两人都不快乐，但忠于他们的爱情：凯纽斯，曾经是女人，曾经是男人，但以她第一次开始的性爱结束。腓尼基人狄多就站在离他们不远的地方，刚刚受过伤，她的胸膛沾满了鲜血；当特洛伊英雄几乎不认识他时，他在阴影中模糊不清，带着怀疑的目光，（怀疑就像他在昏暗的夜晚看到的，或者认为他看到了月亮不确定的光芒，）带着泪水，他第一次接近了阴沉的人。树荫；而且，当他的爱激励着他时，他说道：“不幸的王后！那么，在你报道的死亡事件中，谣言的普遍气息是真实的，而我，唉！原因是什么？以天堂为证，我发誓，以及所有统治下界的力量，我不情愿地放弃了你们友好的国家，受众神的指挥，命运的强迫——那些众神，命运，他们不可抗拒的力量把我送到了这些没有光明的地区，Thro'永夜的广阔帝国。我也不敢想象，在悲伤的压力下，我的飞行会促使你得到这种可怕的解脱。留下来，留下你的脚步，听听我的誓言：“这是最后的誓言”命运允许的采访！”他徒劳地试图用泪水、祈祷和迟来的爱来感动她的心灵。她一脸轻蔑；然后转过身来，但她的眼睛一动不动地盯着地面，而他所说的和发誓的，只关心那些聋哑的岩石，当巨浪咆哮时；但他转身离开，躲避他那可恨的视线， 躲进森林和夜色中；然后穿过阴凉的小树林寻找西凯乌斯，他回答了她所有的忧虑，也解答了她所有的爱。可怜的英雄流下虔诚的泪水，用眼睛追随飞逝的阴影，然后走上命运注定的道路，在他的引导下，到达更远的田野，在那里，与其余的，战士的灵魂依然存在。他遇见了图丢斯，带着梅勒阿格的种族、军队的骄傲和士兵的优雅；还有苍白的阿德拉图斯，脸色可怕。特洛伊首领中，他看到了无数的队伍，所有人都在哀悼，所有人都在战斗中被杀；格劳克斯和梅东，高高在上，是安特诺尔的儿子，也是塞瑞斯的神圣祭司。还有骄傲的伊代俄斯，普里阿摩斯的战车御手，他摇动着空空的缰绳，瞄准着他那飘逸的长矛。快乐的鬼魂，在盘旋的军队中，参加并用不知疲倦的眼睛看着他们的朋友；高兴地徘徊在附近，渴望知道是什么公务把他带到了下面的领域。但阿尔戈斯首领和阿伽门农的随从，当他光辉的双臂闪过阴凉的平原时，带着惯常的恐惧，从他熟悉的面孔上逃跑，就像当他那响亮的剑和尖矛一头扎向他们的船只时，收集了被碾压的后部。他们发出微弱的呼喊，声音颤抖；但微弱的声音欺骗了他们喘息的喉咙。在这里，他发现了普里阿摩斯的儿子戴福波斯，他的脸和四肢都是一处持续的伤口：不诚实的年轻人，双臂被折断，鼻子被宠坏了，耳朵也被缩短了。他几乎不认识他，努力否认他污迹斑斑的形体，并因被人认识而脸红。因此首先开始说：“哦，透克的种族，谁让你完美的身材如此被玷污？谁的心会希望，谁的手造成这种可怕的耻辱？‘众所周知，在我们最后的致命的夜晚，你唯一的英勇长期维持’战斗，直到疲倦，而不是被迫，你选择了光荣的命运，落在了一堆被屠杀的敌人身上。但是，为了纪念如此勇敢的行为，我颁布了坟墓和葬礼荣誉；三次在特洛伊平原上呼唤你的鬃毛：你的盔甲和你的名字保留的地方。我也寻找过你的尸体，如果我找到了，设计为埋葬在你的故乡。”鬼魂回答道：“你的虔诚已经支付了所有必要的仪式，让我的魔杖环的阴影得以安息；但是残酷的命运和我更残酷的妻子，希腊的剑出卖了我沉睡的生活。这些是海伦爱情的纪念碑：我在下面承受着耻辱，在上面承受着印记。你知道我们在多么令人迷惑的欢乐中度过了，那是天堂注定我们最后的夜晚：因为，当致命的马，下降下来，怀着手臂，o'erwhelm她假装在夜间狂欢；离开了我的床，与特洛伊贵妇们一起跳舞，然后，高高地挥舞着她的火把，发出信号，将希腊人从埋伏中唤醒。由于监视过度劳累，忧虑压抑，我不高兴地躺下休息，我疲惫的四肢陷入沉睡。同时，我尊贵的妻子我们的手臂失去了位置，我的剑从我的头下伸出；门解锁，并通过反复的呼叫，邀请她的前主人进入我的墙内。因此，她对她的罪行充满信心，并用新的叛国罪赎回了过去。我还需要什么？他们跑进房间，卑鄙地谋杀了一个手无寸铁的人。出身卑微的尤利西斯首先带路。复仇之力！如果我祈祷的话，祝愿他们的命运能有新的一天！但回答你；轮到你讲述，是什么让你活着来到了斯泰吉亚州：被大海的风和错误所驱使，还是你服从了天堂的宿命？或者告诉你还有什么其他机会引导你，用凡人的眼睛观察我们黑暗的撤退，地狱座位的骚动和折磨。”当他们这样谈论飞行的时间时，太阳已经完成了他的一半以上的比赛：也许，他们在言语和泪水中度过了上天赐予的短暂停留；但西比尔却如此斥责他们漫长的拖延：“夜幕降临，猛烈地驱赶着白昼：‘T在这里，在不同的地方。道路，道路的分界线；冥王星黄金宫指南的权利；左边倾向于那个不幸的地区，下降到塔尔塔罗斯的深处；深夜的所在地，惩罚恶魔。”于是戴福波斯说道：“神圣的女仆啊，不要责骂，要服从你的意志！瞧！向我退休的秘密阴影，支付我的苦行，直到我的岁月结束。继续吧，吉祥的王子，带着荣耀加冕，生来就有比我发现的更好的命运。”他说；当他说的时候，他的脚步转向秘密的阴影，默默地哀悼。 ，向左看，看到一座高耸的塔楼，四面坚固，有三重墙，弗莱格顿包围着，其火热的洪水淹没了燃烧的帝国边界；并且，压在岩石之间，轰鸣声响彻宽广是前门，高高耸立着坚固的柱子，威胁着天空。人的力量是徒劳的，天堂的力量也是徒劳的，要压碎支撑的柱子。在这些塔上崇高钢铁制成的后座；可怕的蒂西丰在那里守卫着病房，她穿着她的血色长袍，日夜不停地观察着经过下层道路的灵魂。从这里可以听到鬼魂的呻吟，鞭打的痛苦。特洛伊人对他们的叫喊感到惊讶，并询问他的向导，这些叫喊从何而来；以及什么罪行，什么酷刑，以及撕裂液体空气的大声哀悼。她如此回答：“贞洁和神圣的种族都被禁止进入这个被污染的地方。但是赫卡忒，当她统治森林时，然后带领我颤抖着穿过这些可怕的住所，并教导了复仇之神的酷刑。这些是无情命运的领域；可怕的拉达曼瑟斯统治着国家。他聆听并审判每一起犯罪行为；询问方式、地点和时间。有意识的不幸者必须揭露他的所有行为，（不愿承认，无法隐瞒），从他生命的第一刻，到他不悔的死亡的最后一刻。直接，在有罪的幽灵之上，愤怒摇动着发声的鞭子，挥舞着她的蛇，而苍白的罪人，和她的姐妹们，带走了。然后，永恒之门自行展开；黄铜铰链发出可怕的轰鸣声。你看，在大门前，有什么鬼魂在指挥守卫，有什么哨兵守卫着哨所。更可怕的九头蛇站在里面，它的下巴上长着铁牙，咧着嘴笑。中心低处是一道巨大的深渊，距离天空的距离是地球的两倍。众神的对手，泰坦种族，在这里，用闪电歌唱，在深不可测的空间中滚动。这里躺着阿拉尼亚双胞胎，（我看到他们俩，）巨大的身体，巨大的成长，谁敢于与雷霆战斗，反抗，影响他的天堂，迫使他离开天空。萨尔莫纽斯，我发现，为了效仿朱庇特，我遭受了残酷的痛苦；模仿雷声的嘎嘎声，以及尖状闪电的闪闪发光的火焰，以及它们的叉状射线。他飞过伊利斯和希腊城镇；那个大胆的恶棍画了四匹火热的骏马：他高高地挥舞着火把，疯狂地徒劳无功，从一列奴仆的火车上寻求上帝般的崇拜。野心勃勃的傻瓜！用角质的蹄子穿过响亮的黄铜空心拱门，以与快速的雷声相媲美，并模仿无与伦比的力量！但他，天国之王，在高处默默无闻，挡住了他的红臂，从空中发射了他的扭曲闪电，没有摇动空烟， 燃烧的重罪犯冲向深渊。提图乌斯将在那里看到他从天堂诞生，从大地孕育他的养育。这里他巨大的四肢，以宽大的怀抱，包容了九英亩的地狱空间。一只贪婪的秃鹰，在他张开的一侧，用她弯曲的喙和残忍的爪子尝试着；仍然为了不断生长的肝脏挖出了他的乳房；不断生长的肝脏仍然提供着盛宴；他的内脏仍然丰硕他们的痛苦：不朽的饥饿持续，不朽的食物依然存在。我能说出伊克西翁和佩里苏斯的名字，还有更多声名显赫的色萨利酋长。他们的头顶上放着一块模制的岩石，这预示着会坠落，并且在每次爆炸时都会摇晃。他们躺在下面，展示在金色的床上；并举办了富丽堂皇的盛宴。复仇女神女王站在他们的身边，从他们嘴里抢走未尝过的肉，如果他们接触到这些肉，她就会养出嘶嘶作响的蛇，扔下她的火把，在他们的耳朵里发出雷鸣般的响声。然后，他们，兄弟们最好声称不和，驱逐他们的父母，篡夺王位；欺骗他们的客户，为了变卖利润，坐拥无利可图的黄金；谁不敢给予，甚至拒绝借给他们可怜的亲戚，或者一个需要帮助的朋友。这些人人数众多；也不是一队好色的年轻人，因为肮脏的通奸而被杀：成群的逃兵，他们的荣誉出卖了，为了金钱的贿赂，卑鄙地背弃了他们的信仰。所有这些都留在了地牢深处，绝望的宽恕，等待着痛苦。不要问什么痛苦；也不再寻求了解它们的过程或下面的法律形式。有的人滚一块沉重的石头；有些，用燃烧的电线绑在车轮的辐条上，悬挂着不幸的忒修斯，注定永远在那里，被命运固定在他永恒的椅子上；可怜的弗莱吉亚斯（Phlegyas）用呼喊警告世界（警告能让世界变得更加公正或明智吗）：“学习正义，敬畏复仇之神。”别人把自己的国家出卖给暴君，强加外国领主，换取外国黄金；有些人废除了旧法律，制定了新法规，不是按照人民的意愿，而是按照他们的付费；由于乱伦，他们的女儿的床被亵渎了：所有人都害怕最严重的疾病，而且，他们所害怕的，都达到了。如果我有一百张嘴，一百条舌头， 和黄铜喉咙，受到铁肺的启发，我就无法重复这些可怕的罪行，也无法承受这些罪行所受到的惩罚的一半。但让我们加快航程去追寻吧：冥王星宫殿的围墙就在眼前；大门及其上方的铁拱门矗立在独眼巨人双手劳作的铁砧上。在命运允许我们走更远的路之前，我们必须把金色的树枝固定在高高的地方。”她说：穿过阴暗的阴影，他们选择了中间的道路。终于到达了，带着活水的王子洒在他的四肢和身体上；然后走近门，占领了门廊，在门前，他固定了冥王星之爱所需的致命树枝。这些神圣的仪式进行了，他们采取了他们的路，长长的快乐平原横亘在那里：翠绿的田野与天堂的田野可以竞争，披着以太，还有紫色的天空；下面是幸福灵魂的幸福座位。他们自己的星星，他们自己的太阳，他们知道；他们在运动中锻炼轻快的四肢，在绿地上争夺摔跤手的奖品。一些人在英雄诗句中神圣地歌唱；另一些人以巧妙的方式引领着擂台。色雷斯吟游诗人，被其他人包围，穿着飘逸的背心，引人注目；他飞扬的手指，和和谐的羽毛笔，敲出七首独特的音符，七首立刻填满。在这里找到了他们Teucer古老的英雄种族，生于更好的时代和更幸福的岁月。阿萨拉库斯和伊卢斯在这里与特洛伊的创建者一起享有永久的声誉。酋长远远地看着他们的战车， 他们闪亮的手臂，训练有素的战马： 他们的长矛固定在泥土上，他们的战马环绕四周， 摆脱了马具，在花草丛生的土地上吃草。他们生前对马匹的热爱，对战车的关怀，在死后依然存在。一些快乐的灵魂正在平原上尽情享受；有些人唱了这首歌，有些人则由合唱团维持，在月桂树荫下，强大的阿波爬上上面的树林，把头藏在下面。这里居住着爱国者，他们为了国家的利益，在战场上挥霍鲜血：生活无瑕疵的牧师在这里安居，诗人配得上他们鼓舞人心的上帝；并寻找更多机械部件的智慧，谁用新发明的艺术为他们的时代增光添彩：那些值得他们赏金的人确实伸出了援手，那些知道赏金值得赞扬的人。这些人的头都绑着神圣的鱼片，他们所有的庙宇都戴着花环。西比尔这样对这些人讲话，首先对他周围的其他人（他的身高很高，他的胸膛很宽阔）：“说吧，快乐的灵魂，神圣的穆萨乌斯，说，安喀塞斯住在哪里，哪里住着？我们的道路就在寻找英雄，我们只为了他而寻找黑暗的住所，穿越苦涩的湖水？”对此，这位神圣的诗人如此回答：“快乐的灵魂居住在没有固定的地方。我们生活在树林里，躺在长满青苔的床上，在晶莹的溪流旁，潺潺地流过草地：但是经过轻松的山丘，然后从那里下降；这条路将引导你到达旅程的终点。”说着，他领着他们上了山头，向他们展示了山下所有闪闪发光的田野。他们蜿蜒穿过山丘，穿过幸福的草地。但是老安喀塞斯，在一个鲜花盛开的山谷里，回顾了他召集的比赛，并接受了这个故事：那些快乐的灵魂，由命运注定，为未来的存在和新的身体等待——用勤奋的思想观察。那些杰出的人群，按照他们经过的自然顺序：他们的名字，他们的命运，他们的行为和他们的关怀，在和平的元老院和成功的战争中。当埃涅阿斯出现在平原上时，他张开双臂迎接他，泪流满面。 “欢迎，”他说，“众神无疑的种族！啊，我期待已久的亲爱的拥抱！我再次看到你的脸！你所付出的爱和虔诚的责任已经克服了危险如此艰难的方式。这是真的，计算时间，我现在相信幸福的日子即将到来；我的希望也没有被欺骗。你经过了多少陆地，多少海洋；承受着怎样的风暴“我怎么会害怕你的命运呢！但最害怕的是，当爱情袭击你时，在利比亚海岸。”对此，孝道如此回答：“你的神圣幽灵出现在我熟睡的眼前，并经常催促我进行这项痛苦的事业。在第勒尼海上经过长时间的折腾后，我的海军在海湾抛锚。但到达你的哦，父母的阴影，手，也不要回避你渴望的儿子的亲爱的拥抱！”他说;他的脸上沾满了泪水，然后他用双臂环住了他的脖子三次；影子三次溜走，像风一样，又像空虚的梦，飞翔在白天。现在，在一个秘密的山谷里，特洛伊人看到了一片独立的小树林，微风吹拂着树林，轻声细语；而且，就在树林的边界之前，滑翔的忘川引领着她沉默的洪水。一个轻灵的国家在树枝周围飞翔， 浓密如嗡嗡作响的蜜蜂，捕食金色的露珠；夏天的炎热，百合花在花顶上觅食，在花铃里爬行，吮吸芳香的种子：长着翅膀的军队在田野里漫步；河流和岩石都在回响着声音。埃涅阿斯·旺德林站着，然后问拥挤的人们把它引向溪流的原因。然后，父亲如此说道：“涌入洪水的灵魂是那些因命运而被赋予其他躯体的人：在忘川湖中，他们长久地品尝着遗忘的滋味，未来的生活安全，忘记了过去。我的灵魂渴望已久。在这个时间和地点，把你光荣的种族摆在你的眼前，这种预示着的喜悦可能会激发你的思想去寻找命运设计的海岸。”——“父亲啊，难道灵魂崇高吗？回来拜访我们地球上的气候，死亡所释放的慷慨心灵，会贪图懒惰的四肢和凡人的呼吸吗？”然后，安喀塞斯按顺序开始向他神圣的儿子阐明这些奇迹：“首先要知道，天空和大地的紧凑框架，流动的水，星星点点的火焰，以及两种光芒四射的光芒，一个共同的灵魂启发和滋养，并赋予整体活力。这种活跃的思想，渗透到所有的空间，与强大的质量结合并混合。因此，人和野兽获得了生命的呼吸，还有空气中的鸟类和主要的怪物. 空灵的活力是一样的， 每个灵魂都充满了平等的火焰； 就像泥土的四肢和凡人成员的粗糙安宁一样， 容易腐烂， 天堂的光束和边缘不会变钝。从这地球部分的粗糙混合物中，欲望和恐惧轮流占据他们的心，悲伤和欢乐；卑躬屈膝的思想，在四肢的黑暗地牢中，也不能宣称本土的天空，或拥有它的天堂般的仁慈：死亡本身也不能完全洗净他们的污点；但灵魂中长期沾染的污秽依然存在。他们身上带着根深蒂固的恶行的遗物，每个人脸上都出现了淫秽的罪孽斑点。为此，有各种各样的苦行；有的被挂在风中漂白，有的投入水中，有的在火中净化，直到所有的渣滓都被排干，所有的锈都失效了。所有人都有鬃毛，这些鬃毛承载着：少数，如此干净，对这些住所进行修复，并在广阔的田野中呼吸柔软的天堂空气。那么，当随着时间的推移，每一次犯罪的皮毛都被磨掉时，他们就会感到幸福；他们惯常的污点已不复存在，但灵魂的纯净以太依然存在。但是，当一千年的滚滚岁月过去，（只要他们的惩罚和忏悔持续，）所有的思想都被驱使的上帝，强迫喝深Lethaean洪水，在巨大的健忘的草案中浸泡的忧虑他们过去的劳作，以及他们令人厌烦的岁月，这样，灵魂就不再记得以前的痛苦，可以再次遭受必死的肉体之苦。”话虽如此，父亲的灵魂带领着女祭司和他的儿子穿过了阴影群，并采取了上升的地面，从那里看到他的后代的长队。“调查，”父亲继续说道，“这群空中的人群，在你的视野中，他们过去了。这些是意大利名字，命运将与我们的名字结合在一起，并附着在特洛伊线上。观察第一个出现在视线中的年轻人， 站在离光最近的位置， 似乎已经窒息了生命的空气， 靠在闪亮的长矛上： 西尔维乌斯是他，你的最后诞生的种族， 但在顺序上是第一位的派来填补你的空缺；一个阿尔班名字，但与达丹血统混合， 出生在阴暗树林的隐蔽处： 他美丽的拉维尼娅，你幸存的妻子， 将在树林中繁殖，过着孤独的生活。在阿尔巴，他将固定他的王位， 国王诞生，国王的种族就会诞生。然后是普罗卡斯（Procas），特洛伊名字的荣誉，卡皮斯（Capys）和努米托（Numitor），享有无尽的声誉。在这些人之后，第二个西尔维乌斯出现了；西尔维乌斯·埃涅阿斯，他以你的名字命名；因为武器和正义同样享有盛名，后来在阿尔巴恢复的人将加冕。他们看起来多么棒啊！他们多么有力地挥舞着沉重的长矛，支撑着盾牌！但他们，戴着橡木花环的出现，应加比亚墙和坚固的菲德纳后方；发现了Nomentum、Bola和Pometia；并在岩石地面上建造科拉提安塔。届时，所有这些都将成为声名远扬的城镇，尽管现在它们已默默无闻，成为无名之地。看看罗慕路斯大帝，生来就是为了恢复他受伤的祖父曾经戴过的王冠。这位王子将成为你血统的女祭司，他将像他的父亲一样武装起来。两个上升的波峰，装饰着他的皇家头颅；从神而生，他自己就是神性而生：他的父亲已经将他标记为天空，并在众神中标记了座位。吉祥首领！你的种族，在未来的时代，将传播罗马帝国的征服——罗马，其高耸的塔楼将入侵，将大地和海洋纳入她的阴影；如同众神之母一样高高在上，并像她一样为不朽的种族感到骄傲。然后，当她在盛况中使弗里吉亚人圆滚滚时，她的太阳穴上戴着金色的塔楼；一百个神，她的火车供应充足；她的子孙全部，统领天空。 “现在，集中你的目光，专心致志地站在那里，看看你的罗马种族和朱利安的后裔。强大的凯撒等待着他的关键时刻，对世界不耐烦，并抓住了他应许的权力。但接下来看看形式的年轻人神圣的，凯撒本人，在他的血统中受到崇高；奥古斯都，经常许诺，并长期预言，被派往土星统治的古老领域；生来恢复一个更好的黄金时代。非洲和印度将由他的力量统治服从；他将扩展他的传播影响力，超越太阳年，没有繁星点点的道路，阿特拉斯在那里转动滚动的天空，他宽阔的肩膀上带着光芒，在他预见的到来时，已经震动了里海王国和梅奥蒂安湖：他们的先知从远处看到暴风雨，并威胁神谕谴责战争。尼罗河听到他敲击他的七重门，并寻找他隐藏的泉水，并担心他侄子的命运。赫拉克勒斯也没有更多的土地或劳动他不知道，尽管他杀死了那头铜足鹿，却把埃律曼托斯从冒着泡沫的野猪手中救了出来，把他的箭浸入了勒奈的血里；也不是巴克斯，从他的印第安战争中转身，被老虎在他的汽车中凯旋，从尼苏斯的山顶下降到平原，用卷曲的藤蔓缠绕着他的紫色缰绳。怀疑我们是否还冒着危险去追求荣誉之路和即将获得的王冠？但那个从远处出现的男人是什么？他的头戴橄榄冠，他的手拿着香炉，他的灰白胡须和神圣的法衣带回了他失去的想法：我认识罗马国王。他将为和平的罗马制定新的法律，从他卑微的住所召唤一根权杖来维持。接下来是图勒斯（Tullus），他是一位活跃的王子，有军事行为。他将使他的部队做好战斗准备，排除辛劳，并取得战争的胜利。凭借剑，他将增加他的王冠，并从和平的锈迹中洗刷他的盔甲。安库斯紧随其后，带着阿谀奉承的神气，但内心却很虚荣，而且骄傲地受欢迎。接下来观看塔克文国王，布鲁图斯的复仇之剑，公正地拔出，罗马得以复兴。他首先更新了棒和斧头，并给执政官穿了王袍。他的儿子们寻求暴君的支持，渴望再次专横的领主，在公开场合遭受耻辱，他注定要死，维护公共权利。不幸的人，竟然为了孩子的利益而打破了虔诚的自然法则！然而，令人怀疑的事实是，“这是对荣誉的热爱，也是对国家利益的热爱：流血的是执政官，而不是父亲。”看哪，Torquatus同样的轨迹追赶；接下来，是两个虔诚的德西观点：德鲁士线，卡米卢斯满载回家，标准得到了很好的救赎，外国敌人也来了，你看到的一对穿着同等盔甲的人闪闪发光，现在，下面的朋友们，紧紧拥抱在一起；但是，当他们离开黑夜的阴暗国度，披着身体，呼吸你的上空之光，彼此将带着致命的仇恨去追寻：将会发生什么样的战争，什么样的伤害，什么样的屠杀！父亲首先从阿尔卑斯山的高处下来；他的女儿的丈夫在平原参加：他的女儿的丈夫武装他的东方朋友。再次拥抱吧，我的孩子们，不再是敌人；也不用她孩子们的血腥玷污你的国家！你，第一个，放下你不法的主张，你，我的血统，承载着朱利安名字的人！另一位到来，他将凯旋而行，带着他的战车向导，从被征服的科林斯出发，带着希腊战利品来到凯匹特。还有一个，以好战而闻名，将在阿尔戈斯强加罗马法律，并在希腊人上报复特洛伊事业；将用锁链拖住他们的阿喀琉斯种族；将为他祖先的耻辱和帕拉斯的受侵犯之地辩护。伟大的卡托在那里，因重力而闻名，征服科苏斯与桂冠同行。谁能忽略格拉古？谁宣称西庇阿的价值，那些战争的雷霆，迦太基的双重祸害？谁能不尊重善良的贫困，严重的法布里修斯，或者能停止钦佩穿着粗俗服装的农夫执政官？尽管我很累，但法比声称我的赞美；而你，伟大的英雄，你名字中最伟大的人，在战争中注定要拯救正在沉没的国家，并且，通过拖延，阻止命运！让其他人更好地塑造金属的流动质量，并通知呼吸黄铜，并将大理石脸软化为肉；在酒吧里更好地恳求；描述天空，以及星星何时下降，何时升起。但是，罗马，你独自一人，以可怕的影响力，统治人类，让世界服从，以你自己的威严方式安排和平与战争；驯服那些骄傲的人，让受束缚的奴隶获得自由：这些都是帝国的艺术，配得上你。”他停顿了一下；当他们用惊奇的眼睛看着路过的灵魂时，他的演讲又重新开始了。 ：“看看伟大的马塞勒斯！他在辛劳中不辞辛劳，举止充满男子气概，他的战利品是多么丰富！当他的国家受到警报的威胁时，他需要他的勇气和征服的武器，他将不止一次地让布匿人感到恐惧；在一场战斗中杀死高卢国王；然后胜利地前往凯匹特，第三个战利品将给费雷特里安·朱庇特带来荣耀。”埃涅阿斯在这里看到了，神圣的形式，一个穿着闪闪发光的盔甲的神般的年轻人，与伟大的马塞勒斯保持同等的步伐；但他的眼睛阴郁，沮丧他看见了，惊奇地问他那轻灵的向导，他是什么人，从哪里来，按着英雄的身边：“他的儿子，还是他的显赫名字之一？多么像前者，而且几乎一模一样！观察他周围的人群；所有人都凝视着，所有人都赞叹不已，大声喊叫：但他的眉头周围弥漫着缭绕的雾气，黑夜笼罩着他的头。”你的儿子们在未来的岁月里的悲伤。这个青春（一天的幸福景象）将在地球上出现，然后被夺走。太高的众神已经建立了罗马国家，但他们的礼物同样伟大。火星上将充满人类的呻吟声！他的火焰堆将产生多么猛烈的火焰！当漂浮的台伯河从床上起来，看到悲伤的庄严时，他将看到多么有趣的盛况！没有一个青年能够给予同样的荣耀希望，没有一个青年能承担如此大的理由去悲伤；特洛伊人的荣誉，罗马人的夸耀，活着时令人钦佩，失去时也令人崇拜！年轻时古老信仰的镜子！无畏的价值，不可侵犯的真理！在战场上，没有任何未受惩罚的敌人敢于用剑和盾与你并肩作战；更不用说用武器来对抗你无与伦比的力量，当你锋利的马刺催动你冒着泡沫的马时。啊!你能否打破命运的严厉法令，一个新的马塞勒斯将在你身上崛起！满罐芬芳的百合带来，与春天的紫玫瑰混合；让我用欢乐的花洒他的尸体；父母欠孩子的这份礼物， 至少我可以给予这份无用的礼物！” 话虽如此，他带领英雄绕过了幸福乐土的界限； 当安喀塞斯向他的儿子展示了这一点，他决心登上应许的王位，他讲述命运注定的未来战争；拉提亚国家的实力和风俗；王子和人民；并用规则武装他的关怀，以推动他的命运，沉睡之屋的两扇大门装饰着；这个是抛光象牙的，那是透明角的：真实的景象通过透明角升起；通过抛光象牙传递欺骗性的谎言。他经过时谈论着各种事物安喀塞斯终于在这里弯曲了他的脚步。然后，穿过象牙城的大门，他遣散了他英勇的后裔和占卜的客人。径直走向埃涅阿斯的船只，让他的部下登船，掠过”沿着大海，仍然海岸，直到他到达卡耶塔的海湾。最后，他的桨帆船停泊在软泥地上；他们的头转向大海，船尾转向岸边。 | 我们到了吗？我们到了吗？我们到了吗？已经冷静下来了。是的。埃涅阿斯抵达意大利。和他之后的许多环球旅行家一样，埃涅阿斯的第一次访问是当地的旅游局 - 当然，这意味着西比尔的洞穴，女先知的力量归功于阿波罗神。当埃涅阿斯到达她的神庙时，这座神庙是由著名发明家代达罗斯建造的。他花了一些时间欣赏同样由代达罗斯建造的神庙的大门。这些描绘了各种神话场景。他们没有描绘代达罗斯的儿子伊卡洛斯的死。维吉尔告诉我们，代达罗斯曾两次试图用黄金描绘他的死亡，但两次都被情感所征服。然后，阿查特斯（Achates）从神殿中出来，他和西比尔一起走在前面。女预言家告诉他不要再欣赏大门了，要牺牲七头小公牛和七只母羊。埃涅阿斯将命令传达给他的部下以实现这一目标。然后，西比尔将他们带入她的内部神殿。在那里，她被阿波罗神附身，并指示埃涅阿斯祈祷。之后，西比尔说出了一些预言。具体来说，她说事情将会变得艰难：他们将不得不打一场战争来确保他们在意大利的领土。她预言，拉丁姆的领土上将出现新的阿喀琉斯。女预言家接着说，战争将因外国新娘而爆发。她说特洛伊人将从一个意想不到的来源找到安全：一座希腊城市。收到这个预言后，埃涅阿斯祈求允许他下到冥界去拜访他的父亲。女预言家说，通往地狱的路很容易，但要回来才是棘手的部分。她说埃涅阿斯必须深入森林，在最黑暗、最僻静的地方，找到一棵长出金色树枝的树。他必须摘下这根树枝，作为礼物送给冥界女王普罗塞皮娜。她说，只有那些命中注定的人才能摘下树枝：那些试图强行摘下的人，它不会脱落。但随后西比尔却暴露了一个障碍。她说特洛伊人已经被玷污了，必须净化自己。这是因为其中一名成员已经死亡并且仍未被埋葬。西比尔说他们必须找出他是谁，埋葬他，然后牺牲一些黑色动物。然后埃涅阿斯就可以下到地狱了。你可能以为那个未埋葬的死者是帕利努鲁斯，但实际上是一个名叫米塞努斯的人。他显然犯了一个错误，他认为自己比海神特里顿更擅长吹海螺。众神不会善待这种夸耀，特里同的回应是将米塞努斯淹死在海浪中。当特洛伊人开始为米塞努斯建造柴堆时，埃涅阿斯祈祷有迹象表明西比尔的其他预言将会实现，就像这一次一样。维纳斯放出了两只鸽子，安抚了埃涅阿斯。然后埃涅阿斯请求指示金树枝在哪里。鸽子飞走了，他跟着。最终，他们把他带到了现场。埃涅阿斯非常兴奋，把树枝从树上折下来。我们被告知它有点“粘”在树上。这是否意味着埃涅阿斯正在违背命运？几代学者都未能给出确凿的答案。现在，埃涅阿斯带着金树枝，跟随西比尔进入地下世界，在那里他们立即遇到了很多奇怪的东西。然后他们来到了冥河岸边，那里聚集了一群灵魂，等待着冥界船夫卡戎的渡渡。女预言家解释说，只有那些被埋葬的人才能穿越；那些没去过的人必须首先在冥河两岸等待一百年。此时，埃涅阿斯看到了他失踪的飞行员帕利努鲁斯——现在是拥挤在河岸上的未掩埋死者之一，被拒绝通行。埃涅阿斯问帕利努鲁斯，阿波罗的神谕是否撒了谎，是不是某个神杀死了他。帕利努鲁斯说：“不，没有神杀了我。当我靠在船舵上时，船舵坏了，我掉进了水里。然后我游到了岸上，但一些当地人杀了我。”然后帕利努鲁斯请求埃涅阿斯埋葬他。 “或者，”他说，“带我一起过去。”但随后女巫打断了他的话，说道：“你知道我们不能带走你。无论如何，其他一些当地人很快就会埋葬你的尸体——然后他们就会以你的名字命名那片土地。”帕利努鲁斯对这个回应很满意。然后，摆渡者卡戎（Charon）划船向上，对埃涅阿斯和西比尔说道：“想要什么？”西比尔解释说埃涅阿斯只是要去见他的父亲。然后她露出了金色的树枝。这就成功了，卡戎带他们过去了。到达对岸后，埃涅阿斯和西比尔看到了各种各样的死人。埃涅阿斯看到了狄多，并走近她。他告诉她他很抱歉，并告诉她离开她并不是他的错：他只是在执行众神的命令，就像现在一样。但黛朵不听他的。相反，她一言不发，跑到她死去的丈夫西凯乌斯的阴影中。接下来，埃涅阿斯看到一些死去的特洛伊战士，还有一些希腊人，当他接近时，他们四散奔逃。然后他看到了特洛伊战士戴福波斯。从他的脸上可以看出，他已经被残忍地肢解了。戴福布斯在帕里斯死后与海伦结婚，他说他的妻子应该受到责备。特洛伊陷落期间，她让前夫墨涅拉俄斯和尤利西斯进入卧室，两人向他发起攻击。他问埃涅阿斯在那里做什么，但在他回答之前，西比尔敲了敲她的手表，说他们必须继续前进。戴福布斯说：“那太好了。安静点。”然后埃涅阿斯和西比尔来到了一个岔路口。左边的路通向塔尔塔洛斯（Tartarus），黑色的地狱深渊。右边的那条通向极乐世界，那里是有福的人去的地方。西比尔向埃涅阿斯讲述了塔尔塔罗斯的灵魂所遭受的可怕折磨。然后她再次告诉他快点。他们来到普罗塞皮娜宫殿的大门，在那里进行净化仪式后，他留下了金树枝。之后，他和西比尔前往极乐世界——终极放松区，又名死亡俱乐部。他们去找古代歌手兼诗人穆萨乌斯，询问安喀塞斯在哪里。穆萨乌斯指引他前往现场。在那里，他们发现安喀塞斯正在注视着灵魂准备重生。埃涅阿斯和安喀塞斯重逢时泪流满面。然后埃涅阿斯看到成千上万的灵魂聚集在附近的一条河边。他问安喀塞斯：“什么给出了？”安喀塞斯说，这些是等待重生的灵魂。他们正在喝忘川河的水，河水将抹去他们前世的记忆。埃涅阿斯说：“他们为什么想重生？”这是安喀塞斯与埃涅阿斯进行一次慈父般的谈话的暗示。安奇塞斯解释说，一切存在的事物——包括天空、土地、水、月亮、太阳、星星以及生物——都充满了精神。这种精神有时会成为生物的一部分。然而，当这种情况发生时，身体就会污染精神并遮蔽其视野。即使死亡，灵魂仍保留着旧时生活的痕迹。因此，死者的灵魂必须花费大量的时间进行净化，才能恢复清晰的视力。然后，当时间到来时，死者的灵魂会饮用忘川之水并进入新的身体。安喀塞斯向埃涅阿斯展示了一些等待重生的人。其中包括许多罗马未来的领导人。首先，安喀塞斯指出了埃涅阿斯的一群直系后裔。然后他指出了朱利安王朝的成员，最后是凯撒·奥古斯都。然后他们看到了罗马历史上的其他人物，最后一个是马塞勒斯，他看起来有点不舒服。马塞勒斯是奥古斯都的侄子、女婿和未来的继承人。安奇塞斯解释说，他看起来闷闷不乐，因为他注定要英年早逝，而无法履行自己的诺言。在这次名人录会议结束后，安喀塞斯向埃涅阿斯展示了许多其他很酷的东西，包括对未来的一瞥。这让埃涅阿斯为他余下的任务充满了热情。但现在是时候结束这一切了。安喀塞斯带着埃涅阿斯来到地狱的出口：睡眠之门。准确地说，有两个门。其中一扇由角制成，是“真实阴影”出现的大门。另一个是象牙制成的；通过它，“虚假的梦想”进入了人类。埃涅阿斯和西比尔穿过虚假梦想的象牙之门离开。为什么？这是一个价值百万美元的问题。不幸的是，我们没有一百万美元可以给你。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第七章 而你，不朽名声的女士，在这里垂死，在海岸上留下了你的名字；卡耶塔，这个地方仍然以你的名字命名，伟大的埃涅阿斯婴儿时期的保姆。你的尸骨安息在富饶的赫斯皮里亚平原；你的名字（这是鬼魂所能拥有的一切）依然存在。现在，当王子的葬礼结束后，他张开了帆，犁过第勒尼海。夜晚，从陆地上吹来一阵微风，星星静静地照耀，月亮明亮，大海因银光而颤抖。现在，他们在喀耳刻海岸的架子附近奔跑，（富有的喀耳刻，太阳的女儿，）危险的海岸：女神在欢乐的歌声中浪费了她的日子；岩石回响着她的歌声： 她在纺纱或织布机上过夜， 雪松品牌为她父亲提供光明。从这里，可以听到与主力相反的声音： 拒绝锁链的狮子的咆哮， 刚毛野猪的咕噜声，熊的呻吟声， 以及震耳欲聋的狼群的嚎叫声。夜幕降临时，这些人从他们的洞穴里出来， 让悲伤的小岛充满恐怖和恐惧。黑暗中，他们哀悼自己的命运，喀耳刻的力量，（守护着月亮和行星的时刻，）用人类的语言和邪恶的草药改变了他们，并以残酷的形状限制了他们。那些怪物为了防止特洛伊人虔诚的大军承受或触及魔法海岸，吉祥的海王星在夜间引导他们的航向，伴随着上升的大风，加速了他们快乐的飞行。有了这些，他们就掠过响亮的海岸，并听到汹涌的波涛徒劳地咆哮。现在，当玫瑰色的早晨开始升起， 挥舞着她的藏红花飘带穿过天空；当忒提斯脸红成不是她自己的紫色时，呼吸的风从她的脸上吹来，海面上突然一片寂静，扫动的桨，奋力地催促着他们前进。特洛伊人从大处望去，看到一片树林，那里浓密的阴影和棕色的恐怖矗立着：在树林之间，台伯河蜿蜒而行，带着漩涡；他以向下的力量，驱赶着沙子，走上了自己的道路，把他的黄色巨浪滚向了大海。在他周围，在他的上方，在树林周围， 那些在他的洪水边界出没的鸟儿， 在他的里面沐浴，或者在他的身边晒太阳， 他们狭窄的喉咙奏出优美的歌曲。船长发出指挥；快乐的火车穿过阴暗的树荫，离开主干线。现在，埃拉托，你的诗人的心灵受到启发，并用你的天火充满他的灵魂！讲述 Latium 是什么；她的古代国王；陈述过去和事情的现状，当特洛伊舰队第一次寻找奥索尼亚时，以及对手如何爱，以及他们如何战斗。这些是我的主题，战争是如何开始的，以及神般的人如何结束的：因为我将歌颂王子和他们的人民所参与的战争、鲜血和愤怒；那些傲慢的灵魂，在相互仇恨的驱使下，在战场上追寻并找到了自己的命运；这给第勒尼王国敲响了警钟，和平的意大利也卷入了武装。显示更大的动作场景；并且，因此上升，承担了更大的工作。拉丁努斯年老而温和，长期拥有拉丁权杖，他的人民祝福他：他的父亲福努斯；一位劳伦斯女士 他的母亲；她的名字是美丽的玛丽卡。但法努斯来自皮库斯：如果记录属实的话，皮库斯的诞生源于土星。因此，第三等级的拉丁努斯国王是土星他家族的创造者。但这位年老的和平王子，正如上天所规定的，幸运地没有男性后代继承：他的儿子们正值青春年华，却被命运夺走了；唯一的女儿继承了王权。带着她的爱和野心，邻近的王子们向她求婚。年轻的图努斯在人群中，但远远高于其他人，向美丽的女仆说话。图努斯因出身高贵、风度翩翩，位居第一，深受拉提亚王后的宠爱。她与他一起努力加入拉维尼娅的手，但可怕的预兆使这场比赛经受住了考验。王宫深处，生长久远，立着一棵月桂树干，是名贵之木；举行神圣仪式的地方；他们神圣的头发是用迷信的方式保存和修剪的。当他用围墙围住他的城镇时，他发现了这种植物拉丁，然后从树上找到了劳伦图姆（Laurentum）；最后，为了纪念他的新居所，他向月桂树之神发誓。它曾经发生过一次（一个不祥的神童！） 一群蜜蜂，划破了液态的天空，（不知道它们从哪里飞翔，）在云层最高的树枝上着火；他们的脚紧紧地抱在一起，月桂树上挂着一长串。一位古老的占卜师由此预言：“看哪，在拉提亚的海岸上有一位外国王子！他的海军从天上的同一地方站立，到地球上的同一地方；他的军队登陆；他征服的城镇，他指挥的塔楼”。更重要的是，当美丽的拉维尼娅在诸神面前点燃火，站在她的父亲身边时，（奇怪的是！）神圣祭坛上的火焰，卷入熏香的烟雾，燃起，抓住了她蓬乱的头发和丰富的头发。服装;她的王冠和珠宝在火焰中噼啪作响：从那时起，冒烟的痕迹开始蔓延，而柔和的荣耀在她的头上跳舞。这个新的预兆使先知带着惊奇的目光，然后停了下来，因此他的预言更新了：“向四周散布火焰的仙女，将闪耀着荣誉，她自己将被加冕；但是，由于她不可挽回的命运，战争国家必废，国家必变”。拉丁努斯（Latinus）被这种可怕的表现吓坏了，去向他的父亲法努斯（Faunus）出谋划策，并寻找因预言而闻名的阴影，就在阿尔布尼亚（Albunea）的硫磺喷泉附近。当拉提人和萨宾人遇到困难时，他们会飞向这些地方，并要求救济。穿着兽皮的祭司轻松自在，夜间的幻象在他的睡眠中看见；一群细细的空中形状出现，并且，在他的太阳穴周围扑腾，聋了他的耳朵：他咨询这些，了解未来的命运，来自上面的力量，来自下面的恶魔。在这里，为了寻求诸神的建议，拉丁努斯飞来，献上一百只羊作为祭品：按照仪式的要求，他把它们的羊毛放在他下面，然后休息。当他的眼睛刚刚进入睡眠状态时，从上方传来一种超凡的声音侵入他的耳朵；因此，幻象说道：“我的后裔，不要在拉提亚的军队中寻找束缚我们美丽的拉维尼亚，也不要众神挑衅。一个外国儿子降临在你的海岸上，他的军事声誉从极地延伸到极地。他的种族，在武器和和平艺术闻名，拉丁美洲不包含，欧洲也不包含：“无论太阳环顾四周，都是他们的。”这些答案，在寂静的夜晚收到，国王亲自透露，土地相信：当现在特洛伊海军出现在眼前时，所有邻国的名声都飞扬起来。在一棵阴凉的树下，英雄在草坪上摆好了桌子，上面摆满了面包。并且，他和他的首领一起以森林水果为食。他们坐了下来；而且，（不是没有神的命令，）他们的家常饭菜被派发，饥饿的乐队接下来入侵他们的切菜机，很快就吞噬了，为了弥补不足的膳食，他们的面粉蛋糕。阿斯卡尼乌斯看到了这一点，微笑着说道：“看，我们吃的盘子都被我们吃掉了。”这个演讲有预兆，特洛伊种族应该得到安息，而这就是时间和地点。埃涅阿斯接受了这个词，如此回答，他的眼中充满惊奇地承认命运：“万岁，大地！万岁，我的家庭诸神！看哪，你的住所的目的地！因为安喀塞斯古老的预言如此，而这我们致命的休憩之地预言道：“当你在异国的海岸上，因饥荒而被迫吃你的开沟器而不是肉时，那么你疲倦的特洛伊人将参加，你的长途劳作也将结束。记住建造幸福的海岸，并用沟渠包围肥沃的田野。这就是那场饥荒，这致命的地方结束了我们被放逐的种族的魔杖。然后，在明天的黎明，你的护理人员，去搜索这片土地，以及城市所在的地方，以及那些人；但请给这一天带来欢乐。现在向朱庇特倒酒；在朱庇特受到祝福后，请伟大的安喀塞斯来参加温馨的盛宴：高举高脚杯，喝上一杯欢快的酒；享受现在的时光；休会未来的想法。”言罢，英雄以枝叶束眉，而后发愿。首先崇拜这个地方的天才，然后是地球，天堂种族的母亲，仙女和未知的本土神灵，还有夜晚，和所有为她的紫貂宝座镀金的星星，还有古老的西贝尔和伊代安朱庇特，最后是他的父亲在下面，母亲王后在上面。于是，天王三声雷鸣，金云三次摇动。很快，欢乐的营地里就传来了谣言：他们的城市该更新了。然后，每一个眉头都带着欢快的绿色，加冕，盛宴加倍，碗圆。当下一个玫瑰色的早晨披露这一天时，侦察兵分头前往几个地方，为了了解当地人的名字，探索他们的城镇，海岸和弯曲海岸的走向：台伯河在这里流淌，努米库斯在这里矗立;好战的拉丁人在这里拥有幸福的土地。虔诚的首领，他以和平的方式寻求建立他的帝国，建立他的城镇，从他的随从中挑选了一百名年轻人，他们的路线指向拉蒂亚宫廷，（他们的王子居住的宽敞宫殿，）以及所有他们的头上戴着橄榄皮制成的花环。他们奉命要求和平，并携带礼物以获得准入。因此，当他们加快步伐时，王子设计了他新当选的座位，并划定了界限。特洛伊人在周围筑起斜坡，在战壕周围筑起栅栏。与此同时，火车继续前进，从远处眺望城镇和高塔；终于接近墙壁了。没有大门，他们看到男孩们和拉提亚青年在尘土飞扬的平原上辩论武功：有的驾驶汽车，有的驯马；有的弯弓求胜，有的用劲筋射箭。一位从这里派来的信使，在这支美丽的军队中向他们年老的王子建议，身材高大的外国男人来了；破坏他们的习惯，不知道他们的名字。国王命令他们进入，并在他的朋友们的簇拥下登上他的王座。皮库斯建造的宫殿，巨大而自豪， 由一百根柱子支撑， 周围环绕着一棵高耸的木头。这座建筑俯瞰整个城镇，吸引了人们的目光；立刻感到惊讶、敬畏和喜悦。国王在那里接受了主权的标志；君主们盛装游行；刀锋战士们之前就携带着可怕的斧头和棍棒。这里是法庭，祈祷室，这里是神圣的元老们修缮的地方；所有人都坐在大桌子上，排成长长的顺序，一只公羊是他们的下场，一只公羊是他们的肉。在用雪松木雕刻的大门上方，排列在他们的队列中，站着他们神圣的祖辈；老土星，高高举着他那把弯曲的镰刀；还有领导殖民地的伊塔卢斯；还有古老的雅努斯，有他的双面脸， 和一串钥匙，这个地方的搬运工。在那里，善良的萨比努斯，葡萄树的种植者，在一个短修枝钩上，他的头斜倚着，并认真地审视着他慷慨的葡萄酒；然后是好战的国王，他们为自己的国家而战，并在战斗中留下了光荣的创伤。柱子周围挂着头盔、飞镖和长矛，还有俘虏的战车、斧头、盾牌和棍棒，还有破损的船喙和战争的战利品。皮库斯作为这支队伍的首领，高高地站在其他人的上方，手里拿着小圆盾。他的另一个挥舞着一根长长的占卜魔杖。英雄坐在他的加宾长袍中，但无法用他的艺术避免他的命运：因为喀耳刻长期以来徒劳地爱着年轻人，直到爱被拒绝，转化为蔑视：然后，混合强大的草药，她用法术改变了他的形体，却无法改变他的心；把他束缚在一只鸟里，让他飞翔，带着派对色彩的羽毛，一个喋喋不休的馅饼。在这座高大的神庙里，在一张国席上，老拉丁努斯坐在观众的座位上；然后允许进入特洛伊火车；于是他用令人愉悦的口音开始说道：“告诉我，特洛伊人，你们拥有这个名字，你们在我们海岸上的航线也不是未知的——说出你们要寻找的东西，你们要去哪里：你们是因为天气的压力而搁浅的吗？ （海上的危险经常出现，并且经常降临在悲惨的人身上，）或者来吧，你的船在我们的港口搁置，在这么长的时间内耗尽和瘫痪？说你想要什么：你会发现拉提亚人不强迫'd to good, but by will inclin'd; 因为，自从萨图恩神圣统治的时代以来，我们保留了他热情好客的习俗。出生于拉提亚平原，却寻求弗里吉亚海岸， 萨莫色雷斯，萨摩斯之前被称为。他从托斯卡纳的科里图姆声称自己出生；但之后，当免于凡人的地球时，从那里升到他同类的天空，一位神，并且，作为神，增加了他们的牺牲，”他说。伊利奥纽斯做出了这样的答复：“哦，法努斯王室的国王！拉提姆的寒风也没有逼迫我们前进，我们的魔杖环路线的星星也没有背叛。我们愿意寻找您的海岸；并且，到这里，港口，如此长久的渴望，终于我们找到了；从我们甜蜜的家园和古老的领域被驱逐；伟大如太阳所见的最伟大。神开始了我们的血统，他统治着上面；而且，作为我们的种族，我们的国王从朱庇特降临：奉他的命令，我们来到这里，渴望进入你们幸福的土地。多么可怕的暴风雨，从迈锡尼倾泻而下，我们的平原、我们的寺庙和我们的城镇被吞噬；浪费了什么？战争，多么猛烈的警报用欧洲的武器震动了亚洲的王冠；即使有这样的人也听说过，如果有的话，他们的地球被冰冻的海洋所包围；比如，诞生在灼热的天空和闷热的阳光下，在太阳和太阳之间热带地区。从那可怕的洪水中，穿过水荒，如此漫长的岁月，如此多的危险过去，终于逃脱了，我们修复了拉丁姆，乞求你不需要的东西可以饶恕：公共水，和普通空气；我们自己建造的棚屋和简陋的住所，适合接待和服务我们被放逐的神灵。我们的承认不会让你的王国蒙羞，我们的感激之情也不会随着时间的流逝而消失。此外，拯救并庇护特洛伊不幸的火车，你将获得多少无尽的荣誉！现在，以我的主权和他的命运起誓，我以和平信仰、战争武力而闻名；我们的联盟经常需要其他土地，而且，我们对你们的寻求，也是我们的需要。尽管那时我们手中没有这些神圣的树枝，但我们仍以祈祷的话语来起诉。命运和众神，按照他们的至高无上的命令，注定了我们的船只要去寻找拉提亚的土地。阿波罗派遣我们的舰队前往这些住所；达达努斯在此诞生，并在此照料；托斯卡纳台伯河以迅猛的力量滚滚的地方，努米克斯打开他神圣源泉的地方。此外，我们的王子应要求赠送了他父亲所拥有的一些小遗物。这匹金战马是安喀塞斯从燃烧的特洛伊夺来的，用于祭祀。这件王袍和这顶王冠是老普里阿摩斯佩戴的，这根金色权杖在盛大的集会和庄严的比赛中佩戴；这些紫色背心是由达丹女士编织的。”因此，当他说话时，拉丁努斯在他的眼睛周围滚动，并在地面上固定了一会儿。他看起来很有意，但他的胸中却很焦虑；不是由权杖移动，或国王背心，但思考未来的奇妙重量；继承，帝国，和他女儿的命运。在这些他深思熟虑的头脑中，然后旋转什么法努斯已经占卜……这是外国王子，命运注定要分享他的权杖，和拉维尼娅的床；这就是预示着的种族，要左右世界，征服陆地和海洋。最后，他抬起了快乐的头，说道：“这些力量，”他说，“我们都祈求的力量，对你、你和我来说，都是吉祥的，用它们的预兆坚定我们的目的！有你所求的；我收到你的礼物；随时随地登陆，并有充足的假期；分享并使用我的王国作为你自己的王国；当我指挥王权时，一切都将属于你：而且，如果你的国王喜欢我所希望的联盟，请告诉他他不应该送和平，而应该带来。那么就让他不要对朋友的拥抱感到恐惧；当我在这里看到他时，我就感到平静了。除了这个答案之外，告诉我的皇家客人，我在他的命令中添加了我自己的请求：一个唯一的女儿继承我的王冠和国家，我们的神谕，天堂，命运，或频繁的神童，都不允许她与任何当地人一起加入奥索尼亚系。一位外国女婿将从远方而来（这就是我们的厄运），一位在战争中享有盛誉的酋长，他的种族将高举拉丁之名，并通过被征服的世界传播我们的名声。我坚定地判断，他自己就是命运所要求的人，而且，我所判断的，是渴望的。”他说，然后给每人一匹骏马。三百匹马，在高高的马厩里喂养，准备好了，一切都闪闪发光，穿着整齐：在这些人中，他选择了最美丽和最好的，来登上特洛伊军队。在他的指挥下，战马披着紫色的战袍，金色的服饰，光彩夺目，牙齿之间咬着泡沫的黄金然后，国王向他缺席的客人颁布法令，生出一对来自天国的骏马，它们从鼻孔中喷出空灵的火焰；喀耳刻从她天上的父亲那里偷走了它们，用在地球上生产的母马代替，它们的子宫孕育了它们他们拉着拉丁努斯送来的战车，给王子带来了丰厚的礼物。特洛伊人骑着雄伟的战马，崇高地迎接他们的主人，期待和平归来。但是嫉妒的朱诺，从帕奇努斯的高度，当她从阿尔戈斯起飞时，用嫉妒的目光看到了这可恨的景象。她看到特洛伊人和他快乐的火车降落在海岸上，抛弃了主力，设计了一座城镇，并取得了意想不到的成功，大使们带着承诺的和平归来。然后，她痛苦地摇着傲慢的头，从内心发出叹息，她说道：“哦，我的弗里吉亚敌人的可恨后代！哦，特洛伊的命运，与朱诺的命运相抗衡！他们难道不会堕落吗？”平原上无人怜悯，但被杀的人又复活了，被抓住后又逃走了？当可恶的特洛伊在灰烬中躺下时，他们在烈火、刀剑和海洋中强行前进。然后被征服的朱诺必须徒劳地抗争，她的愤怒解除了武装她的帝国结束了。气喘吁吁，疲倦不堪，我的愤怒都耗尽了吗？还是我饱腹的脾脏终于软化了？仿佛他们的城镇里没有什么可追寻的，我穿越大海追寻着他们的流放比赛；Ingag'd天空，反对暴风雨的主线；但是波涛咆哮，暴风雨徒劳地撕扯。我的Scyllas和我的Syrtes做了什么，当他们越过这些，而那些他们避开？在台伯河海岸他们登陆，命运的保障，胜利战胜了风暴和朱诺的仇恨。火星可以在半人马的共同鲜血中沐浴，朱庇特本人屈服于辛西娅的愤怒，辛西娅将野猪送到了卡利登； （这两个人做了什么严重的冒犯？） 但是我，雷霆的配偶，已经发动了一场漫长而不成功的战争，用各种艺术和武器徒劳地劳作，并最终被一个凡人所挫败'd。如果本土力量不占上风，我是否会怀疑从外部寻求必要的援助？如果天神和天神拒绝我的正义愿望，地狱将由天神和天神的力量提供。承认命运之神已经通过他们的法令，确定了特洛伊人在意大利的统治地位；至少我可以推迟结婚的日子，用持久的战争推迟和平：用鲜血换来亲爱的联盟，把两个濒临毁灭的人民带来；女婿和父亲也将如此，伴随着毁灭、战争和任何一方的浪费。哦，致命的少女，你的婚姻被赋予了弗里吉亚人、拉提亚人和鲁图利亚人的血统！贝罗娜把你带到你爱人的手边；又一女王，再创品牌， 用异国之火烧毁另一片土地！第二个巴黎，虽然不同，但名义上不同，将以第二道火焰点燃他的国家。”话虽如此，她却猛烈地急速沉入地下，发出斯泰吉亚的声音，将阿莱克托从地狱之座上唤醒。她可怕的姐妹们，以及她们黑暗的撤退。她选择了符合她意图的愤怒；一个喜欢战争和人类苦难的人。伊恩·普鲁托讨厌自己畸形的种族；她的妹妹复仇女神飞翔她丑陋的脸；如此可怕怪物所采取的形式，她的斑点蛇的嘶嘶声如此激烈。她的朱诺发现了，从而点燃了她的怨恨：“哦，永夜的处女，给我这一次你的劳动，以维持我的权利，并执行我正义的蔑视。不要让特洛伊人假装提供和平来欺骗拉提亚王子。把这个可恶的名字从意大利驱逐出去，不要让朱诺因她的名声而受苦。你的职责是毁灭国家，创造国家，在最亲爱的朋友之间引发争论，并点燃血缘关系以相互仇恨。你的手伸向了葬礼火炬的城镇，并形成了一千种疾病一万种方式。现在，把你那硕果累累的胸膛里的嫉妒、不和和残忍行为的种子摇出来：扰乱已建立的和平，让他们的灵魂准备好仇恨，让他们的双手准备好战争。”鲜血，愤怒在斯泰吉亚洪水之上腾跃；在她的柳条翅膀上，在夜晚的崇高中，她飞向拉提亚宫殿：在那里寻找女王的公寓，站在宁静的门槛前，围攻门。阿玛塔躺着，她肿胀的乳房充满了对被剥夺的图尔努斯的蔑视，还有特洛伊客人的新婚礼。愤怒从她黑色血腥的头发中摇晃着她亲爱的瘟疫，她的蛇的最爱；用她的全部力量她扔出了毒镖，把它深深地固定在阿玛塔的心里，这样，她就可以点燃愤怒，并牺牲自己来对抗她家庭丈夫的年龄。看不见，摸不着，火蛇掠过她的亚麻布和她的衣服之间。赤裸的四肢；当他滑行时，他恶毒的呼吸鼓舞人心，现在他像一条链子绕在她的脖子上，现在像一条鱼片修复她的头，用他的旋转卷曲着她的头发。起初，无声的毒液轻而易举地滑过，逐渐夺走了她冷静的感觉；然后，在受感染的群众被发射得太远之前，她以哀伤的口音开始了战争，并因此向她的丈夫说道：“应该，”她说，“魔杖王子享受拉维尼娅的床吗？如果大自然不恳求的话父母的心，怜悯我的眼泪，怜悯她的沙漠。我知道，我最亲爱的主，时间将会到来，你徒劳地扭转你残酷的命运；不忠实的海盗很快就会出海，带着皇家处女远走高飞！像他这样的客人，以前的特洛伊客人，为了表示友谊而寻求斯巴达海岸，并从她丈夫的怀抱中抢走了海伦。想想国王不可侵犯的话语；想想图尔努斯，她曾经陷入困境的主人：对这个虚假的你把你的王位交给外国人，冤枉了一个朋友、一个亲戚和一个儿子。恢复你古老的关怀；如果上帝你的父亲和你决心接受外国血统，知道所有的人都是外国人，在更大的意义上，不生于你的臣民，或由此而来。然后，如果你追溯图尔努斯的血统，他就来自阿尔戈斯种族的伊纳科斯。”但当她看到自己的理由毫无用处，又无法让他摆脱既定的意图时，她勃然大怒；现在，蛇占据了她的要害部位，毒害了她的整个胸部。她胡言乱语，她心不在焉地奔跑，公共场所充满了可怕的嚎叫声。当年轻的小伙子们在空荡荡的球场光滑的人行道上鞭打上层运动时；木制发动机飞来飞去，旋转着，大声赞叹着无胡子的溃败；他们大声鞭打；他们互相挑衅，并在每一次打击中都借出他们的小灵魂：女王就是这样；因此，她的愤怒在人群中蔓延，并随着她的走而点燃。她还不满足，她更加施展她的恶意，并为之前设计的那些恶行增添了新的祸害：她飞越了城镇，与一群疯狂的妇人混在一起，带着新娘，在树林和荒野中徘徊，和狡猾的方式，并与这些艺术特洛伊匹配延迟。她假装进行了酒神巴克斯的仪式；大声喊道，并向丰硕的神明处女发誓。 “埃沃！酒神啊！”歌曲就这样开始了；还有“埃沃！”所有的女人们都回答道。 “处女啊！只有你配得上！”她哭了; “啊，值得你独自一人！”船员们回答道。 “为你，她喂养她的头发，她引导你的舞蹈，并用你缠绕的常春藤缠绕她的长矛。”就像愤怒夺走了其余的人一样；已知的进步， 所有人都寻求山脉，放弃城镇： 所有人都披着兽皮，标枪熊， 将飘逸的头发交给肆意的风， 尖叫声和叫喊撕裂了痛苦的空气。女王本人，受到神圣的愤怒的启发，将一棵燃烧的松树高高地摇过头顶；然后她用憔悴的眼睛环顾人群，并以图尔努斯的名义唱起了婚礼歌曲：“我啊，你们拉蒂安女士！如果这里有的话，请抱住你不幸的王后，阿玛塔，亲爱的；如果这里有的话，”她说”，“谁敢维护我的权利，也不认为母亲的名字是徒劳的；解开你的鱼片，松开你飘逸的头发，并准备狂欢和夜间仪式。”愤怒就这样侵入阿玛塔的胸膛，在森林的阴影中怒火中烧；然后，当她发现她的毒液蔓延到如此远的地方，王室卷入了内战，她扬起她那暗色的翅膀，她劈开天空，寻找年轻的图努斯躺着的宫殿。正如名声所报道的那样，他的城镇是由怀有全能黄金的达那厄建造的，她逃离了她父亲的愤怒，并与一列追随阿尔戈斯的人一起，穿过暴风雨的主干道，被南方的狂风所驱动，注定了在这里统治。曾经是阿杜亚；现在它的名字是Ardea；曾经是一座美丽的城市，如今已随着岁月的流逝而被消耗殆尽。图尔努斯躺在这里，在他高耸的宫殿里，在黑夜和白天的界限之间，安稳地睡着。愤怒抛开了她的外表和四肢，并用新的方法试图隐藏地狱形态的肮脏。她拄着拐杖，表情颤抖：她的脸布满皱纹，前额猥亵；她在脸颊上画出深深的皱纹；她的眼睛凹陷，下巴没有牙齿；她的白发缠着神圣的鱼片，她的太阳穴戴着橄榄花环。老查利布，她保留了朱诺的神圣神殿，现在她似乎出现了，因此开始，出现在梦中，唤醒那个粗心的人：“图努斯难道要在战场上维持如此无休止的辛劳，并徒劳地征服城镇吗？赢得胜利，让特洛伊头颅戴上战利品，篡夺你的王冠，享受你的胜利？你的血所买来的新娘和权杖，国王将移交；并正在寻找外国继承人。现在去吧，受骗的人，再次寻找新的劳作，新的危险，在尘土飞扬的平原上。击退托斯卡纳的敌人；夺取他们的城市；在奢华的轻松中保护拉提亚人。全能的朱诺送来这个梦想；我承受着她强大的命令，以及你听到的她的话。赶紧；手臂你们的阿第安人；前往平原；与朋友的命运一起，攻击特洛伊火车：他们轻率的首领，他们的彩绘船只，躺在台伯河口，用火和剑摧毁。拉提亚国王，除非他屈服，拥有他的旧诺言，以及他的新遗忘——让他在武器中，图尔努斯的力量证明，并学会害怕他不屑去爱的人。这就是上天的命令。”年轻的王子轻蔑地回答道，并做出了大胆的辩护：“母亲，你告诉我，我以前所知道的：弗里吉亚舰队已经登陆了岸边。我既不害怕，也不会挑起战争；我的命运是朱诺最奇特的照顾。但时间让你溺爱，徒劳地讲述在你孤独的牢房里想象的手臂。去;寺庙和众神都是你所关心的；让人们想到和平与战争吧。”这些傲慢的话语激起了阿莱克托的愤怒，而害怕的图努斯在她说话时浑身颤抖。她的眼睛变得僵硬，并被硫磺灼伤；她丑恶的外表和地狱般的形状又回来了；她卷曲的蛇与嘶嘶声充满了整个地方，并展开了她脸上所有的愤怒：然后，从她恶毒的眼睛中射出火焰，当他努力站起来时，她把他向后抛了出去，然后，铃响了，试图提出一些新的答复。高高地在她的头上她养着两条扭曲的蛇，她的锁链嘎嘎作响，她的鞭子摇晃；并且，搅拌着血腥的泡沫，如此大声地说：“看哪，时间已经宠爱了谁，并讲述了在她孤独的牢房中想象的武器！瞧瞧命运的地狱大臣！战争、死亡、毁灭，都在我的手中。”话虽如此，她那发黑的火炬，用她的全部力量，猛地扎进了他的胸口。床上，冷汗湿淋淋的，他的四肢张开。“手臂！武器！”他喊道：“我的剑和盾牌准备好了！”他呼吸着反抗、鲜血和殊死的战争。因此，当大锅在噼啪作响的火焰中煎炸时，冒泡的水从底部升起：在边缘上方，它们强行用火热的方式；黑色的蒸汽爬上高处，遮蔽了白天。和平被污染了，他首先派遣一支选定的乐队前往拉提亚土地，威胁使馆；然后举起其余的人，用武器迎接入侵的特洛伊客人，迫使敌人离开拉维尼亚海岸，恢复意大利濒临危险的和平。他自夸自己是一个旗鼓相当的对手，与弗里吉亚和奥索尼亚大军作战。众神祈求，鲁图里人准备好武器，互相警告战争。他的美丽，以及他的盛年，其余的是他的房子和他自己的名声。当图尔努斯如此敦促他的事业时，特洛伊人的斯泰吉亚愤怒飞翔；新的欺诈发明，并采取陡峭的立场，它俯瞰着广阔的山谷；在那里，美丽的阿斯卡尼乌斯和他年轻的随从，带着角和猎犬，一场狩猎比赛，在阴凉的平原周围展开他们的劳作。狂怒号发射了狼群；他们吸鼻子，发泄，用气味喂养饥饿的鼻孔。那是一头成年雄鹿，它的鹿角高高地高过他的身前；他的光芒侵入天空。出于这个光明的原因，地狱女仆准备让这个国家陷入恶作剧、仇恨和战争。这头庄严的野兽是两只泰瑞达饲养的，从它的母亲那里被抢走，由驯服的幼崽喂养。他们的父亲提勒乌斯把他的饲料带来了，提勒乌斯，拉提亚国王的首席护林员：他们的妹妹西尔维娅照顾着这个小放荡者，并准备了花圈挂起他发芽的角，用丝带绑在他温柔的脖子上，梳子。 d他的丝绸皮革，并沐浴他的身体。随着时间的推移，他长大了，变得顺手了，他在主人的餐桌旁等待食物。然后在树林里寻找他的救生亲人，白天在那里吃草，晚上他来到他熟悉的住处，和他的乡村女士。这头家养的野兽，在林地里，首先被年轻英雄的猎犬看到，当他顺流而下时，在凉爽的水中寻求退却，并消除他的炎热。阿斯卡尼乌斯年轻，对比赛充满渴望，很快就拉开了弓，但他的目标不确定；但致命的箭所引导的可怕恶魔，穿过他气喘吁吁的两侧刺穿了他的肠子。流血的生物从洪水中涌出，充满了恐惧，并寻找他已知的住所，他熟悉的旧壁炉和家庭神灵。他跌倒了;他在屋子里充满了沉重的呻吟，恳求他们怜悯，他的痛苦在哀叹。年轻的西尔维娅捶着胸口，大声呼喊，请求小丑邻居的救援：粗鲁的人聚集在一起；恶魔躺在密密麻麻的树林里，催促着他们走。一个带着烙印，但在火焰中燃烧，另一个带着一根多节的棍棒来了：无论他们捕获或发现什么，在他们不关心的情况下，他们的愤怒使之成为战争工具。提勒乌斯，野兽的养父， 然后用他那角质的拳头握紧了一把斧头， 但握住他的手，不让他的手向下击， 把楔子留在分叉的橡树里， 来激发他们的勇气和愤怒。现在，这位女神，在病中锻炼了，她花了一个小时来发挥她的不虔诚的意志，登上屋顶，并用她弯曲的角，就像当时由拉提亚牧羊人所承受的那样，添加了她所有的呼吸：岩石和周围的树林和山脉，因这地狱般的声音而颤抖。远处的特里维亚圣湖，维林喷泉，硫磺纳尔，在凶猛的爆炸中颤抖，这是战争的信号。年轻的母亲们疯狂地凝视着，充满恐惧，把无助的婴儿紧紧地抱在怀里。小丑们是一群喧闹、粗鲁、不受管束的船员，随着大声的召唤，急忙飞来。特洛伊的力量，然后在平原上发出，用新兵招募他们年轻的主要维持者：不是他们的原始和没有经验的火车，而是一支由四面楚歌的人组成的坚定的身体。起初，虽然命运对双方都不利，但还是尝试了与俱乐部和烧毁品牌的斗争；但现在，双方都加强了，战场上闪耀着火焰的剑和黄铜的盾牌。双方都展现出闪亮的收获，并以同等的光线射向太阳。因此，当一阵黑色的阵风开始升起时，卷曲的洋薯条上首先出现白色的泡沫；然后主吼，波涛冲天；直到暴风雨的猛烈爆发，云层底部的泥泞被掀翻。第一个阿尔蒙倒下，老提勒乌斯最年长的照顾，被远方战争中的箭刺穿：飞行武器固定在他的喉咙里，停止了他的呼吸，喝下了他的生命之血在周围大堆被杀的人身体上升：在其余的人中，躺着的是富有的加莱苏斯；一个善良的老人，虽然他徒劳地宣扬和平，但在不守规矩的火车的疯狂中：五头牛，五只咩咩叫的羊群，他的牧场充满了；他的土地有一百对牛耕种。因此，虽然他们的命运相当，但愤怒却让他们沐浴在彼此的鲜血之中；然后，战斗结束后，苍蝇欢欣鼓舞，熊履行了她对天空的诺言。她对朱诺这样说道：“看哪！事情已经发生了，血已经流出来了，战争已经开始了；不和已经结束了；他们也无法停止激烈的辩论，你也无法命令和平。现在，自从拉提人和特洛伊人诞生以来，尝过复仇和鲜血的甜头；说吧，我的力量将增加这一职责：奥索尼海岸的邻国将听到来自远方的可怕谣言，武装入侵，并拥抱战争。”然后朱诺这样说：“感激的工作已经完成，不和的种子播下了，战争开始了；欺诈、恐惧和愤怒占据了国家，并解决了持久仇恨的根源。血腥的处女膜联盟将加入特洛伊和奥索尼亚战线之间：但你要以夜间和地狱的速度修复；因为众神和愤怒的朱庇特都不会带着你无法无天的魔杖在高空行走。剩下的交给我吧。萨杜妮娅说：阴沉的恶魔展开了响亮的翅膀，不愿意离开光明，寻找幽暗的阴影。在著名的意大利中部，有一个湖（名字是阿姆桑图斯），在高耸的山峰下面：两侧是茂密的森林，禁止进入。神圣之木的中央，一条斯泰吉亚洪水的手臂升起，从下方冲破，发出咆哮声，旋转着黑色的波浪，周围的石头嘎嘎作响。冥王星在这里从他的牢房里喘气，张开地狱的大嘴。愤怒飞向这个地狱湖；这里隐藏着她令人讨厌的头，并释放了实验室的天空。土星朱诺现在以双重关怀，参加了战争的致命过程。小丑们从战场上归来，带着被杀的人，恳求诸神，并向他们的国王抱怨。阿尔蒙和其他人的军团出现了；尖叫声、喧闹声、低语声充满了整个惊恐的小镇。雄心勃勃的图努斯出现在媒体上，并且加重了犯罪，增加了他们的恐惧；大声宣布他的私人伤害， 做出了庄严的承诺，但又被拒绝；人们正在寻找一个外国儿子，以及一个混血儿。然后他们，他们的母亲因恐惧而疯狂， 在树林和荒野中举着酒神巴克斯的旗帜， 用蓬乱的头发引导他的舞蹈， 增加喧嚣和战争需求， （这就是阿玛塔对这片土地的兴趣，）反对公开的和平制裁，反对他们失败的所有预兆。命运不顺，兵败，逼其君，侮辱朝廷。但是，就像一块不动的岩石，一块勇敢地面对狂风暴雨和汹涌波浪的岩石——他依靠自己站立起来；他坚实的侧面洗去了海藻和响亮的潮汐——虔诚的王子就这样站着，一动不动，长久地忍受着喧闹人群的疯狂。但是，当他发现朱诺的力量占了上风，所有冷静劝告的方法都失败了，他呼吁诸神见证他们的罪行，否认战争，声称自己是无辜的。 “被命运催促，”他喊道，“在狂风中，我们拥有了忠实的海岸。哦，不仅仅是疯子！你们自己将承担流血和亵渎战争的罪孽：你，图努斯，将用你的命运来赎罪。 ，并向天堂祈祷和平，但祈祷太晚了。对我来说，我的暴风雨航行结束了，我安全地走向死亡之港。你向你的国王支付的葬礼盛况，就是我想要的，以及你带走的一切。”他没有再说什么，但是，在他的围墙里，将他太清楚的灾难拒之门外，也不会徒劳地与正在上升的风暴斗争，而是离开了舵，让船行驶。古老的庄严习俗被遵守，拉蒂姆所持有，现在罗马人也持有，他们在战场上竖起旗帜对抗凶猛的希尔卡尼亚人，或向西徐亚人、印度人或阿拉伯人宣战；或者从吹嘘的帕提亚人那里夺回他们在卡莱血腥平原上迷失的鹰。两扇钢门（它们带有火星的名字，仍然受到宗教恐惧的崇拜）在他的神庙前矗立着：可怕的居所，以及愤怒之神的可怕问题，都用铜螺栓围起来；没有大门，警惕的守护者雅努斯加倍等待。然后，当神圣的元老院对战争进行投票时，罗马执政官宣布他们的法令，穿着长袍，鸣响的大门打开。军声少年起，号角震破晴空。这些仪式，从前由君主王子使用，是国王的办公室；但国王拒绝了，对他们的呼声充耳不闻，也不肯打开神圣和平的大门，也不肯释放被囚禁的战争；但他隐藏了自己的头，远离了响亮的警报，憎恶邪恶的兵部。然后，天堂的专横女王从高处射下：当她走近时，黄铜铰链飞舞；大门被强行打开，每一个栏杆都会掉落；战争就像一场暴风雨一样爆发了。奥索尼安海岸的宁静城市，在安逸中平静下来，以前未受干扰，现在都着火了；有些人，他们的马匹在沙质平原上精心准备；他们中的一些人在痛苦的行军中尝试着柔软的四肢，战争是他们的全部愿望，并武装了将军的呐喊。将生锈的护罩与接缝部分擦洗；部分新磨钝的斧头，指向飞镖：他们欣喜地看到挥舞着的旗帜飞翔，听到号角的铿锵声刺破天空。五座城市铸造了他们的武器：阿提尼安的力量，安特姆奈，蒂布尔及其高耸的塔楼，骄傲的阿尔代亚，克鲁斯梅里亚城镇：所有这些古老的地方都是著名的地方。一些用于战斗场的锤子头盔；有些人用年轻的黄蜡树来支撑盾牌；有些是 croslet，有些是 cuishes 模具，镀银，还有延展性的金。镰刀和分享的质朴荣誉让位于剑和羽毛，战争的骄傲。旧的 fauchions 在火中焕然一新；号角的吹响激励着每个人的灵魂。这个词是给定的；他们以急切的速度系上闪亮的头饰，并拥抱盾牌。嘶鸣的战马被拴在战车上；值得信赖的武器位于每一侧。现在伟大的工作开始了，缪斯们，打开你所有的螺旋。为你们歌唱那些统治奥索尼安土地的首领们，他们的武器，以及他们指挥下的军队；我们古代的土地上孕育出了怎样的战士？士兵追随什么，英雄领导什么。因为你清楚地知道，并且可以独自记录， 未来的时代所传达的名声却是黑暗的。梅曾提乌斯第一次出现在平原上：轻蔑挂在他的额头上，酸溜溜的蔑视，蔑视大地和天堂。伊特鲁里亚失败了，他带来了图努斯来帮助他困惑的主人。迷人的劳苏斯，充满青春活力，在队伍中驰骋，其次是他闷闷不乐的父亲。在男子气概和面部特征的优雅方面，图努斯仅位居第二。一个熟练的骑手，一个猎人，他率领着一千人，命运与他背道而驰：他的父亲配不上如此勇敢的儿子；他自己完全配得上一个更幸福的王位。接下来，阿文提努斯驾驶着他的战车环绕拉提亚平原，棕榈树和月桂树加冕为王。他为自己的马感到骄傲，在田野上抽烟；他父亲的九头蛇充满了他宽大的盾牌：一百条蛇在边缘发出嘶嘶声；从他宽阔的肩膀和巨大的四肢看来，他是赫拉克勒斯的儿子；天堂的一部分，尘世的血统的一部分，一个与神混合的凡人女人。对于强大的阿尔西德斯来说，在他杀死了三重杰里翁之后，他从被征服的西班牙赶走了他的俘虏畜群；于是，他们胜利地在托斯卡纳台伯河的鲜花盛开的河岸上喂食。然后在阿文丁山上，朱庇特的儿子被女祭司瑞亚发现，并被迫相爱。他的手下配备了长长的桩和标枪作为武器；带有尖头钢的杆子在战斗中刺伤了他们的敌人。就像赫拉克勒斯本人一样，他的儿子出现了，在抢救盛况中；他穿着狮子皮；他的肩膀上挂着毛茸茸的皮肤；牙齿和张开的下巴严重地咧着嘴笑。于是，他像他的父亲神一样，衣着朴素，大步走进大厅，成为一位可怕的客人。然后来自美丽的蒂布尔的两个双胞胎兄弟来了，（他们的兄弟蒂布尔斯取了这个名字，）凶猛的科拉斯和卡图卢斯，没有恐惧：他们牵着武装的阿尔戈斯马，出现在前面。如同云中诞生的半人马，从山的高处以快速的路线下降到战斗；他们匆忙前行；嘎嘎作响的树林让路了；树枝在它们横扫之前弯曲。普雷内斯特的创始人也不想在那里，他是马尔西伯的儿子，名声大噪：在火中被发现，在平原上养育，他既是牧羊人又是国王，统治着他，并带领图努斯援助他的国家的情郎。他自己的普雷内斯特派遣了一支精选的队伍，与那些耕种萨图尼亚加宾土地的人一起；除了寒冷的阿尼恩所提供的援助之外，赫尼库斯的岩石，露水的田野，阿纳尼亚的脂肪，还有阿马塞尼神父——无数的溃败，但全都是赤身裸体的男人：他们没有武器，没有剑和圆盾，也没有驱赶战车穿过尘土飞扬的田野，但从皮革上旋转着巨大的铅球，黄狼的战利品装饰着他们的头；当他们行军作战时，左脚赤裸，但他们却用牛皮包裹右脚。接下来是梅萨普斯，（伟大的海王星是他的父亲，）钢铁的安全，命运的火焰，在盛况中出现，用他的热情温暖了一列无情的火车，未经训练的武器：他带来的公正的法利斯坎人，以及那些他们住在西米尼亚湖泉水的地方；费罗尼亚的树林和神庙所在的地方，谁耕耘着费森尼亚或弗拉维尼亚的土地。所有这些人都按顺序行进，行进歌唱着他们的海生国王的好战行为；就像一长队白雪皑皑的天鹅在高空拍打翅膀，劈开液态的天空，当它们从水润的牧场归来时，它们歌唱，亚洲的湖泊也回报它们的音符。没有人从远处听到他们的音乐，会认为这些军队是一支受过战争训练的军队，而是成群的家禽，当暴风雨咆哮时，用它们嘶哑的叽叽喳喳寻找寂静的海岸。然后克劳苏斯来了，他率领着一支来自萨宾土地的军队，并且，他一个人带来了一支军队。正是他，高贵的克劳狄亚种族孕育了克劳狄亚种族，注定要在未来分享罗马帝国的伟大。他带领久负盛名的治愈者、穆图斯卡人从他们的橄榄树小镇出发，以及所有埃瑞特人的力量；除了来自维利努姆露水之地的一支队伍，还有声名显赫的阿米特尼亚军队，还有来自塞维鲁的登山者，还有特特里卡崎岖的悬崖，还有那些黄色的台伯河所经过的地方，以及希米拉肆意流水的地方玩。卡斯佩里亚派出她的武器，带着法巴里斯和富有成效的福鲁利的谎言：奥尔塔的好战援助接下来出现，冷酷的努斯人来封闭后方，与拉丁血统的当地人混合在一起，艾莉亚与她一起清洗他们致命的洪水。当苍白的猎户座在冬雨中落下时，没有更厚的巨浪袭击利比亚的主河；当福波斯烧毁天空时，肥沃的赫尔穆斯的丰收，或利西亚的田野，也没有比这些军队更厚实的了：他们的圆盾在周围响起；他们的践踏使草皮翻转，坚固的地面震动。哈勒索斯驾着战车高高而来，特洛伊这个不幸的名字天生就是敌人：从阿伽门农诞生——为了图尔努斯的援助，这位年轻的英雄率领一千人，耕耘马西克的土地，因美酒而闻名，还有来自他们的凶猛的奥伦坎人。丘陵地带，还有那些住在西迪奇尼亚海岸边的人，在那里，乌尔图努斯在浅滩浅滩中咆哮，卡莱斯和奥斯卡的老居民，还有粗野的萨蒂库兰人，习惯于匮乏：他们从远处投掷轻型半矛，用皮革固定丁字裤，来激怒敌人。他们在近身格斗中佩带短弯剑；他们的护臂上还戴着轻型圆盾。奥巴卢斯，你也不应该被遗忘，从仙女塞米西斯和老泰隆中诞生，他们当时在泰莱博安卡普里岛统治；但那个雄心勃勃的年轻人蔑视的小岛， 并在坎帕尼亚伸展了他充足的影响力， 在那里膨胀的萨努斯寻求第勒尼海； O'er Batulum，阿贝拉从她高高的塔楼上看到了她树木的收获。这些人（就像条顿人古老的用法一样）挥舞黄铜剑，手持黄铜圆盾；当他们从远处战斗时，投掷沉重的石头；他们的头盔是软木材质的，覆盖物厚而轻。接下来是好战的乌芬斯，率领努尔西亚派出的山地部队。他的统治服从于粗鲁的Equicolae；狩猎是他们的运动，掠夺是他们的职业。他们拿起武器耕耘，仍准备战斗：他们的土地贫瘠，他们的心刚硬。骄傲的马鲁比安人领导的祭司翁布罗，由国王阿基普斯派遣去援助图尔努斯，和平的橄榄树戴在他白发苍苍的头上。他的魔杖和神圣的话语，毒蛇的愤怒，以及蛇的毒伤都可以缓解。当他用强大的汁液浸泡他们的太阳穴时，他闭上眼睛进入令人愉快的睡眠。但火星草药和魔法艺术都是徒劳的， 治愈达丹飞镖造成的伤口： 然而他的不合时宜的命运 th' Angitian 森林 在叹息中 remull'd 向 Fucine 洪水。著名的希波吕托斯的儿子就在那里，他是他的父亲，也是他的母亲，也是一位美丽的人。阿里西亚在埃格里安的小树林里生下了他，沿着沼泽海岸滋养了他的青春，那里伟大的戴安娜的和平祭坛在肥沃的田野上燃烧；他的名字是维比乌斯。正如古老的记录所说，希波吕托斯是他的继母试图与她同床共枕的。但是，当他的心灵无法动摇任何女性艺术时，她就会转而愤怒地憎恨她不虔诚的爱情。在沙滩上被野马撕裂，另一个不幸的猎人所犯下的罪行，以无罪的血腥填满了他父亲的眼睛。但贞洁的戴安娜，他的死让她感到悲痛，用埃斯库拉皮亚草药他的生活恢复了。然后朱庇特，他从高处看到，带着轻蔑，死者再次激发了生命力，用他的火焰飞镖击中了中心，这位不幸的神般艺术的创始人。但琐事独自在秘密阴影中保存她的照顾，希波吕托斯，命运未知；并称他为维尔比乌斯，住在埃格里安小树林里，那时他住在那儿，默默无闻，但远离朱庇特。为此，从特里维娅的神庙和她的树林里驱赶着骏马，他们流下了主人的鲜血，被洪水的怪物吓坏了。他的儿子，第二代维比乌斯，仍然保留了他父亲的技艺，并驯服了战马。在军队中，像领头的神一样，优雅的图努斯骑在武器中，高高在上：他的冠饰装饰着三重羽毛，奇美拉在上面燃烧着喷吐的火焰：点燃的战斗越升越高'r，越是愤怒越是燃烧熊熊的火焰。美丽的艾欧举起盾牌；但艾欧现在长着角，高高地矗立着，似乎很低——一种高贵的冲锋！她的守护者在她身边，用他的一百只眼睛注视着她的行走；她的父亲，水之神，从银瓮中滚出他的水晶洪水。一群脚步成功了，田野里布满了刀剑、尖矛和叮当作响的盾牌；阿尔戈斯人和古老的西卡尼亚部落，还有那些耕种富饶的鲁图利亚土地的人；奥伦坎的青年，那些萨克拉纳的屈服者，还有骄傲的拉比坎人，带着彩绘的盾牌，还有那些住在努米西亚溪流附近的人，还有那些被台伯河的神圣森林隐藏的人，或者喀耳刻的山丘与大陆的分界线；乌芬斯沿着低洼的土地滑行，或者庞普蒂纳的黑水矗立。最后，美丽的卡米拉从沃尔西人那里来了，带领着她好战的军队，一位女战士；她没有纺纱知识，织布机也不熟练，她选择了田野里高贵的帕拉斯。与第一个混在一起，凶猛的泼妇战斗，承受着武器的辛劳，寻找危险，在平原上以速度超越了风，飞过田野，也没有伤害长有胡须的谷物：她横扫大海，当她掠过时，她未沐浴的双脚悬挂在巨浪上。男人、男孩和女人，惊讶得傻了，无论她经过哪里，都用他们惊奇的眼睛注视着：他们渴望地看着，目瞪口呆地看着她，带着巨大的喜悦吞噬着她的一切；她的紫色长袍优雅地披在她光滑的肩膀上，也很适合她的脸；她的头上有卷发，头上戴着王冠，卷发被金色的网膜包裹着。她摇动她的香桃木标枪；在她身后，她的利西亚箭袋在风中舞动。 | 特洛伊人为埃涅阿斯的护士凯埃塔举行了葬礼，她显然已经死了。然后，等海面平静了，他们就出发了。月亮很亮，所以他们可以在夜间轻松航行。当他们接近女巫喀耳刻的岛屿时，他们听到了野生动物的声音。在被喀耳刻的力量改变之前，他们曾经是人类。海王星为特洛伊人带来了一阵有利的微风，使他们能够安全地经过她的岛屿。当黎明到来时，埃涅阿斯看到了远处海岸线上的一片森林。在那里，一条河流正在流入大海。另外，还有很多漂亮的鸟儿在周围飞来飞去。埃涅阿斯决定前往陆地。然后维吉尔请缪斯帮助他描绘当时拉丁姆所发生的场景。你猜对了，埃涅阿斯到来时，拉丁姆的国王是拉丁努斯。拉丁努斯现在已经老了，遇到了一个大问题。没错，他并没有产生任何男性继承人。他只有一个女儿，拉维尼娅。正如你可以想象的那样，该地区所有最有资格的单身汉都在争夺她的芳心。其中最英俊的是图尔努斯，拉蒂努斯的妻子阿玛塔认为图努斯非常适合他们的女儿。问题是，很多奇怪的预兆让拉蒂努斯对这场比赛感到不确定。最后，他请教了该地区最负盛名的神谕——圣瀑布。它告诉他，他的女儿注定要嫁给外国人，他们的后代将统治世界。这样做的结果是，与图尔努斯的婚姻是不可能的。拉蒂努斯无法保守这样的秘密。当埃涅阿斯的军队登陆时，整个地区都知道了这个预言。埃涅阿斯和他的同伴把东西卸到岸上后，就开始吃披萨。好吧，至少对我们来说，它听起来像披萨——正如菲茨杰拉德翻译的那样：“他们做了一顿盛宴，/在草地上放了硬质小麦蛋糕/作为他们的餐盘。”他们不只是把配料摘下来，而是把它们的外壳和所有东西都吞下去。这太令人惊奇了，阿斯卡尼乌斯大喊道：“看，我们把桌子都吃光了！”您可能还记得，这应验了第三卷中鹰身女妖塞拉诺的预言：特洛伊人只有在饥饿迫使他们啃咬桌子之前才会安全。埃涅阿斯立即认出了这个标志，并告诉他的同伴，这是他们注定的家园。出于某种原因，他还告诉他们，这是基于他父亲告诉他的预言，而不是鹰身女妖塞拉诺。然后他们为诸神举行了一个令人敬畏的节日，朱庇特以欢快的雷鸣作为回应。第二天，他们出去探险，埃涅阿斯派使者去见拉蒂努斯国王。与此同时，他开始为他的部下建造一座堡垒——以防事情变得糟糕。当使者到达拉丁努斯时，他告诉他们他知道他们是谁。他还说，他自己的人民是土星神的后裔，天生正义。然后他表明他知道来自意大利的特洛伊人的远古祖先达达努斯的故事。作为回应，特洛伊使节解释了他们如何是达达努斯的后裔，并如何带着众神的使命来到意大利。他们请求允许在海岸定居，并向拉丁人赠送友谊礼物。拉蒂努斯深思熟虑后表示，他会接受这个提议。不仅如此，他还透露了女儿必须嫁给外国人的预言。他说埃涅阿斯就是那个人。然后拉丁努斯送他们带回一些新马，还有一匹漂亮的半仙马交给埃涅阿斯。一切似乎都进行得很顺利。太顺利了……但是等等！此时此刻，谁应该在天空中穿行？为什么，这是一只猛禽！这是轰炸机！这是……朱诺！她不喜欢她所看到的。尽管她知道命运站在埃涅阿斯一边，但她还是决定为难他。她决定在特洛伊人和拉丁人之间发动战争。为了做到这一点，她进入哈迪斯并唤醒了阿莱克托，一个可怕的愤怒。果然，阿莱克托前往拉蒂努斯的宫殿，并立即找到了拉维尼娅的母亲、拉蒂努斯的妻子阿玛塔。阿莱克托拔下一条从她头上长出来的蛇，而不是头发，扔向阿玛塔。无形之中，它进入了她的身体，并感染了她的仇恨。首先，她向拉丁努斯求情，告诉他不要让埃涅阿斯娶他们的女儿。但他不听。于是，她带着女儿跑进了树林，在那里她以酒神巴克修斯（Bacchante）的身份生活，巴克斯是醉酒和狂喜之神巴克斯的信徒。随着阿玛塔疯狂的新生活方式的消息在该地区传开，许多女性决定去山里和她一起生活。有一天，阿玛塔站在其他酒神的信徒中间，手持燃烧的松木火把，为图尔努斯和拉维尼娅唱了一首婚礼赞美诗。然后她煽动其他女人加入她的疯狂狂欢。与此同时，阿莱克托前往鲁图利亚人（图尔努斯人）的城镇。她在图努斯的卧室里找到了他，并以一位老妇人的形象出现在他面前。在这种情况下，她告诉他，他是一只胆小鬼，让他未来的新娘离开了他。她说他应该去与特洛伊人作战，但与拉丁人保持和平。图努斯说：“哦，别担心。我会解决的。但是你管好你自己的事吧，老太太。把战争留给我们男人吧。”狂怒不喜欢他的语气。她勃然大怒，从头上拔出两条蛇，开始像鞭子一样抽打它们。然后她向图努斯投掷火把。他惊恐地醒来——而且他是那里唯一的人。在疯狂之中，他立即决定与特洛伊人开战，并指挥他的士兵向拉丁努斯国王的首都进军。其他鲁图利亚人对此很冷静。然后阿莱克托前往特洛伊，阿斯卡尼乌斯正在那里打猎。她让他的猎犬闻鹿的气味。猎犬和阿斯卡尼乌斯不知道的是，这只鹿是由拉蒂努斯国王庄园的看守泰鲁斯驯养的。阿斯卡尼乌斯用箭射中鹿，鹿受了致命伤，跑回自己的家后，特洛伊人和拉丁牧民及其同伙之间爆发了一场大战。有些人被杀了。 Allecto 前往朱诺报告出色的工作。朱诺说她可以从那里拿走它，并将阿莱克托送回哈迪斯。至此，拉丁牧羊人和特洛伊人之间的战斗结束了。拉丁人带着死者返回他们的城市。图尔努斯现在在城里，他激怒了人群，告诉他们拉维尼娅计划将拉维尼娅嫁给特洛伊人。他说他们应该更喜欢他，来自他们自己地区的人。所有与阿玛塔一起在树林里狂欢的亲属都是第一个加入战争号召的人。拉蒂努斯国王拒绝屈服，但无法阻止其公民的疯狂。他预言人民和图尔努斯将因违背众神的意志而受到惩罚。维吉尔告诉我们，拉丁人就像他那个时代的罗马人一样，有一个习俗，每当宣战时，他们就会打开一对用一百个螺栓锁着的仪式大门。人们呼吁拉丁努斯打开这些大门，但他拒绝了。于是朱诺下来亲自打开它们。现在，在整个意大利乡村，人们正在准备对抗特洛伊人。然后，与荷马的呼应，维吉尔呼吁缪斯帮助他列出意大利方面的战士。其中最著名的是托斯卡纳的梅曾蒂乌斯，“他蔑视众神”。他的儿子劳苏斯是除图尔努斯之外意大利最英俊的男人；图努斯本人穿着一套令人印象深刻的盔甲；最后但并非最不重要的是，可怕的女战士卡米拉，她的速度如此之快，以至于她可以跑过麦田而不压碎麦秆，也可以跑过大海。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第八章 当图努斯集结了他所有的力量后，他的旗帜插在了劳伦图姆的塔楼上；此时，远处传来的明快的号角，已经发出了战争即将来临的信号，唤醒了嘶鸣的战马，去搜寻田野，而凶猛的骑手们则敲打着他们的盾牌；愤怒得浑身发抖的拉提亚青年准备加入盟友，一头冲向战争。凶猛的乌芬斯和梅萨普斯率领着人群，还有大胆的梅赞提乌斯，后者大声亵渎。这些穿越这个国家的人采取了浪费的方式，在田野上寻找食物，并聚集力量。然后，维纳斯向迪奥梅德派遣，请求他帮助奥索尼亚保卫，宣布共同的危险，并通知希腊领导人日益增长的风暴：埃涅阿斯在拉提亚海岸登陆，带着被放逐的众神和困惑的军队，然而现在却渴望征服国家，并要求诸神和命运授予一个头衔；多少个国家都卷入了他的争斗，他们如何传播了他令人敬畏的名字。如果命运眷顾他的第一个事业，他的设计是什么，可能会出现什么恶作剧，都留给他去权衡，他们的同样的恐惧，和共同的利益，都与他们的有关。当图努斯和盟友如此敦促战争时，特洛伊人在忧虑的洪流中漂浮，看到了他的敌人准备的暴风雨。这样他就扭转了他焦虑的心；思考并拒绝他设计的建议；徒劳地探索自己的每一部分， 并没有让他心烦意乱的心得到休息。因此，当白天的太阳，或夜晚的月亮， 撞击在抛光的黄铜上，发出颤抖的光芒， 闪闪发光的物种在这里和那里分开， 并把它们可疑的光束从一边投射到另一边；时而在墙上，时而在人行道上玩耍， 耀眼的阳光向天花板闪烁。那是晚上；疲倦的大自然使空中的鸟儿、深海的鱼儿、野兽和凡人都睡着了。特洛伊首领 被悲痛压倒在台伯河岸上， 被发现在沉睡中，终于得到了缓解。然后，罗马洪水之父从杨树林的阴影中出现了；一件蓝色的长袍铺在他的身上，一顶荫凉的芦苇花环装饰着他的头：因此，神显现在眼前，用这些令人愉悦的话语，他的悲伤欢呼起来：“毫无疑问，空灵的后代种族啊，在这个应许之地期待已久！谁战胜了敌人，带走了你被放逐的神灵，让他们回到了自己的壁炉和古老的住所；这是你幸福的家，命运注定你要到的地方恢复特洛伊国家。不要害怕！战争将在持久和平中结束，傲慢的朱诺的所有愤怒都会停止。而这夜间的景象可能不会看起来是幻想的效果，或一个无聊的梦想，一头母猪在橡树下将躺在那里，她自己全白，她的三十个孩子也白了。当三十个滚滚的岁月已经跑完他们的比赛时，你的儿子阿斯卡尼乌斯，在这片空地上，将建造一座皇家城镇，久负盛名，从这个预兆中将获得这个名字。时间将证明真相。对于剩下的事情，以及如何确保成功地加冕你的痛苦，接下来耐心等待。一支被放逐的乐队，与伊万德一起从阿卡迪亚土地上赶来，在这里种植，并安置在他们高高的城墙上；他们的城镇的创始人帕兰提姆 (Pallanteum) 称其为帕拉斯 (Pallas)，是他曾祖父的名字：但凶猛的拉提亚人对旧领地提出了要求，战争肆虐新殖民地。这些使你成为朋友，并依赖他们的帮助。我将我的溪流交给你的自由通道。维纳斯之子，从你美梦中醒来吧；而且，当落日的星星消失在白昼时，向朱诺的力量支付你正义的奉献；愤怒的王后以牺牲来平息：她的骄傲最终会消失，她的愤怒也会停止。当你从战争中胜利归来时，请以感激的关怀履行你对我的誓言。我是神，我的黄水环绕着这些田野，流淌而肥壮：台伯河我的名字；在滚滚洪水之中 闻名于世，受诸神尊敬。这是我的固定座位。在未来的日子里，我的波浪将冲刷强大罗马的城墙。”说着，他跳入了水下。当他说话的时候，他的梦埃涅阿斯和他的睡眠都被抛弃了。他站起来，抬头仰望，看到了紫色的天空。脸红了，黎明了。然后，他从台伯河的洪水中取出了空心的手掌中的水，权力者如此说道：“劳伦仙女们，溪流是由她们供给的，台伯神父，在你神圣的床上接待埃涅阿斯，远离危险。无论什么泉源，无论什么神圣的深渊，都隐藏着你的水库；无论它们升到哪里，从下方冒泡，向天空致敬；你，有角的洪水之王，你的丰富的瓮足以使丰收的谷物变得肥沃，因为你对我们苦难的仁慈怜悯，将分享我的晨歌和晚间的誓言。但是，哦，请出席你的人民的援助，并坚定你所做出的仁慈的承诺！”话虽如此，他从他的储备中取出了两艘桨帆船，他小心翼翼地选择，配备人员，并安装桨。现在在岸上，致命的猪正在发现了。说起来很奇妙！-她躺在地上：她的乳房上挂着她吃得饱饱的后代；她白了自己，也白了她的三十个孩子。埃涅阿斯带走了母亲和她的孩子，所有的一切都被赐予了朱诺的祭坛. 第二天晚上，以及接下来的一天，吉祥的台伯抚平了他的沃特利之路：他将河水卷回来，然后站了起来，温和的涨水，平静的洪水。特洛伊人上马了他们的船只；他们从岸边驶出，在波浪上航行，几乎没有摇桨。陆地上的呼喊预示着他们的航向，而倾斜的船只轻松地滑行。树林和水域惊叹于盾牌的闪光，并画出截流的船只。一个夏天的夜晚和一整天，他们经过绿林树荫之间，切割液体玻璃。火热的太阳已经完成了他的一半比赛，回头望去，并在中间怀疑当他们从远处看到拔地而起的塔楼、棚屋的顶部和牧羊人低矮的弓箭手时，它们虽然矗立着，但很薄，以前是普通的粘土，现在是大理石，从罗马的统治中升起。这些小床（伊万德的王国，卑鄙而贫穷）特洛伊人看到了，并把他的船转向岸边。那是一个庄严的日子：阿卡迪亚说，国王和王子在城门外，然后在神圣的树林里把戒指付给了宙斯的战士儿子赫拉克勒斯。浓浓的滚滚烟雾笼罩着天空， 祭坛上的炸薯条上充满了内脏的脂肪。但是，当他们看到阻止洪水的船只，并在树林的隐蔽处闪闪发光时，他们带着恐惧站了起来，离开了未完成的盛宴，直到无畏的帕拉斯向其余的人保证支付仪式。他自己毫不犹豫地抓住了贾夫林，并单独走了他的路；然后获得了一块上升的土地，从远处呼唤着：“请告诉我，陌生人，你从哪里来，你是谁；你在这里有公务；给你带来和平还是战争？”他站在埃涅阿斯船尾高高的位置，手里拿着一根橄榄枝，一边这样说道：“你看，弗里吉亚人的武器，被驱逐出特洛伊，在意大利被拉提亚敌人挑衅，发动了不公正的战争；起初订婚，最后背叛。此消息载有：“特洛伊人和他们的首领带来神圣的和平，并请求国王的救济。”年轻人被如此伟大的名字所震惊，浑身着火，回答道：“无论你需要什么，你的名声都可以满足。降落在我们的海岸上。 “一位受欢迎的客人，而且，如你所愿，一位朋友。”他说，然后，急忙下到海边，拥抱了陌生的王子，并握住了他的手。埃涅阿斯被带到树林里，首先打破了沉默，于是国王说道：“最优秀的希腊人，命运的命令，我手里拿着这些平安的树枝，我无所畏惧地走近你们，尽管我知道你们的出生是希腊人，你们的土地是我的敌人；尽管你的古老血统来自阿特柔斯，但你的兄弟国王都是你的亲属；然而，我自我意识的价值，你的崇高声誉，你的美德，让邻国震惊，我们祖先的混合血统，阿波罗的声音，引导我来到这里，与其说是出于需要，不如说是出于选择。我们的创始人达达努斯（Dardanus），正如名声所唱的那样，希腊人也承认，来自厄勒克特拉（Electra）：厄勒克特拉（Electra）来自阿特拉斯（Atlas）的腰部；阿特拉斯，他的头支撑着星空框架。你的父亲是墨丘利，很久以前，他就在寒冷的Cylene的顶级美丽的玛雅身上生下了。美丽的玛雅（Maia the Fair），如果我们相信，是名声，是阿特拉斯的女儿，支撑着天空。因此，我们的溪流从一个共同的源头分开；我们的是特洛伊，你的是阿卡迪亚。被这些希望所激发，我之前没有发出任何消息，也没有请求你的许可，也没有恳求你的信仰；但请来吧，无需承诺，我自己的大使。同样的鲁图利亚人，用武器追击特洛伊种族，与你是平等的敌人。我们的主人被驱逐了，还有什么力量可以阻止胜利者军队的普遍统治呢？然后他们将把他们的力量扩展到陆地，并从一侧到另一侧指挥海洋。接受我们提供的信仰，也给我们你的信仰；我们的路线是慷慨而经验丰富的：我们不需要战争的心灵或身体；我们需要的是力量。在议会中我们很谨慎，在田野里我们敢于冒险。”他说；说话的时候，伊万德用锐利的眼睛惊讶地看着这个人，对他的行为感到满意，对他的脸感到迷恋：然后简短地回答道带着皇家的优雅：“啊，特洛伊家族英勇的首领，你父亲的容貌在他身上熠熠生辉，我多么记得安喀塞斯啊！我在你身上看到了他的动作、神态和我所有的朋友！长此以往，当普里阿摩斯到他妹妹的宫廷设计了一次欢迎访问，友好的停留，并穿过阿卡迪亚王国时，我的脑海中仍记忆犹新。然后，经过一个男孩，那个稚气未脱的人开始遮蔽我的下巴，并首先称我为一个男人。我满怀喜悦地看到闪亮的列车， 普里阿摩斯的善良人物令我赏心悦目： 但伟大的安喀塞斯，远超其他人， 可怕的惊奇充满了我年轻的胸膛。我渴望加入友谊的神圣队伍，我们共同的心，我们共同的双手。我首先向他搭话：我起诉，我寻求，并以一种爱的力量，把菲涅斯带来了。当我最终被迫离开时，他给了我一个利西亚箭袋和一把诺斯弓，一件绣花背心，看上去很光荣，还有两个华丽的缰绳，上面镶着金子，我儿子的赛马们顺从地握着它们。你要求的联赛，我提供，这是你的权利；当明天的太阳露出曙光时，你们将带着迅速的补给被送走。现在与我们一起庆祝这个庄严的日子，其神圣的仪式不容长久拖延。庆祝我们一年一度的盛宴； ” 话虽如此，青年们把碗（因为恐惧而移开）放回原位，很快就恢复了欢呼声。他把士兵们安置在草皮上。圆形：一个枫木王座，从地面升起，接待特洛伊酋长；在床上，他们铺上一张毛茸茸的狮子皮作为装饰。面包装在罐子里；酒装在罐子里。碗；牧师更新了神圣的仪式：烤的内脏是他们的食物，牛肉是连续的脊椎。但是当饥饿的愤怒被抑制时，伊万德对他的皇家客人如此说道：“这些仪式，这些祭坛，国王啊，这场盛宴并非源自徒劳的恐惧或迷信，或盲目的奉献，或盲目的偶然，或令人陶醉的热情，或残酷的无知；但是，我们从危险中被救出来，怀着感激之情，我们回报上帝的劳动。远远望去，那块与天空相配的岩石，在它的脚下躺着一堆垃圾；如此未消化的废墟；荒凉而光秃秃的，现在它暴露在空气中是多么荒凉！这里曾经是一个强盗的巢穴，周围用活石围起来，位于地下深处。怪物卡库斯，超过一半的野兽，这个不受阳光照射的地方，被占有了。人行道上永远沾满了人的血迹；门上挂着人头和被砍断的肢体。瓦肯引发了这场瘟疫；而且，就像他的父亲一样，他喷吐出乌云和青色的火焰。期待已久的时间减轻了我们的负担，并带来了所需的神的存在。赫拉克勒斯的复仇力量，来自西班牙，凯旋而至，被杀死的革律翁：三次活了巨人，三次活了徒劳。阿尔西德斯将他的战利品——低鸣的牛群驱赶到台伯河畔附近，去吃草荫蔽的小树林。充满了掠夺的希望，并意图通过武力进行抢劫，通过欺诈来规避，残酷的卡库斯，因为偶然他们迷失了，四头牛从那里，四头美丽的母牛运送；而且，为了免得印出的足迹被看见，他把它们拖回了他的岩石巢穴。足迹避开了撒谎的通知，并引导搜索者从洞穴中向后退。 “与此同时，牧民英雄转移了他的位置，去寻找新鲜的牧场和未踏过的青草。那些想念伴侣的野兽，在周围充满了吼叫，岩石恢复了声音。一只小母牛，谁听到了她的爱人抱怨，从山洞里咆哮，使计划徒劳无功。阿尔西德斯发现了欺诈；他愤怒地摇晃，并把他那多节的橡树抛在头上。像风一样迅速，或者斯基泰箭的飞行，他急切地爬上空中的高度。然后我们首先看到怪物调整了他的步伐；恐惧他的眼睛，他的脸色苍白，承认神的逼近。他颤抖着跳了起来，因为恐惧增加了他的脚长着翅膀；也没有停留在楼梯上；但他把自己的身体扔到了深处，在他的背上拉了门（门是一块活石的肋骨；他的父亲费了很大的力气才把它凿出来，并用铁绑起来）锁链）：他打破了沉重的链接，山关闭了， 和酒吧和杠杆对他的敌人反对。勘察了禁地的入口，他的愤怒的眼睛四处翻滚。他咬牙切齿；他以翅膀般的速度在地面上绕了三次。他在洞口拉了三次，徒劳，喘着粗气，三次停止了痛苦。一块尖尖的燧石，光秃秃的，黑色的，从山后凸出；猫头鹰、乌鸦，所有夜晚的不祥之兆，在这里筑巢，飞翔到这里。倾斜的头悬挂在洪水之上，向左边点点头。英雄站在逆境，双脚踩稳，从右侧用尽全力拉扯坚硬的石头。这样，岩石的固定根基就塌陷了；天空因这剧烈的震动而回响。它翻滚，堵塞了洪水：两边的河岸向后跳跃，溪流分开；天空因异常的恐惧而收缩，颤抖的台伯在他的床下潜水。卡库斯宫廷显露出来；洞穴里闪烁着新进入的光芒。因此，被压抑的蒸气，伴随着隆隆的声音，从下面升起，撕裂空洞的地面；听起来的缺陷成功了；从高处，诸神满怀仇恨地注视着幽暗的天空：鬼魂在受侵犯的夜晚抱怨，咒骂入侵的太阳，并因景象而感到恶心。这个粗鲁的怪物，在开放的白天被困住，被封闭，绝望地飞走，从下面发出可怕的嚎叫，并用没有男子气概的叫喊充满了他空洞的宫殿。英雄站在上面，从远处用飞镖、石头和遥远的战争攻击他。他，从他的鼻孔巨大的嘴里，呼出黑色的烟雾，在他父亲的火焰中，Gath'ring，随着每一次重复的爆炸，夜晚，为了做出不确定的目标，和错误的视线。然后，愤怒的神从上面跳下，在最厚重的波浪中，火花四溅，那里有光；他涉过烟雾，摸索着自己的道路，半是烧焦，半是窒息，直到他抓住了他的猎物。他发现了那个喷出无果火焰的怪物；他掐住喉咙；他扭动脖子，把他残废的肢体绑成一个结；然后，他灼热的双眼从眼眶中挣脱出来：强盗倒在地上，气喘吁吁地躺着。没有门闩的门，迎接着匆匆而过的日子， 索罗的灯光揭露了被掠夺的猎物。公牛们得到救赎，再次呼吸露天空气。接下来，他们抓住他的脚，将他从巢穴中拖了出来。令人惊奇的邻里，带着惊喜，看他毛茸茸的胸部，他巨大的体型，他不再燃烧的嘴，还有他熄灭的眼睛。从那个吉祥的日子开始，我们以神圣的仪式，在英雄的圣殿里膜拜。波蒂修斯首先颁布了这些年度誓言：作为祭司，加入了皮纳里亚家族，他们在神圣的阴影下搭建了这座祭坛，在那里，永远应得的荣誉将永远得到支付。为了这些沙漠，为了展现这种崇高的美德，你们这些头戴花环的好战青年：用波光粼粼的洪水高高地装满高脚杯，用深深的草稿祈求我们共同的上帝。黑白相间的杨树绑住了他的太阳穴。然后填满了他的大碗。其余的人以同样的设计，用洒满的酒来祈求诸神。与此同时，太阳从天而降，明亮的晚星开始升起。现在祭司们，波蒂修斯在他们的前面，身着兽皮，长长的队伍在前头；他们手中高举着燃烧的细烛，按照习俗规定了他们的神圣乐队；然后，桌子上装满了第二道菜，装满了充电器向神献祭。萨利人唱歌，并在萨班烟雾的环绕下向他的祭坛香薰，他们的头用白杨木绑着-一支古老的唱诗班，另一支年轻的唱诗班，跳舞，承担歌曲的负担。俗人记录了劳动，以及赞美，以及赫拉克勒斯所有不朽的行为：首先，当这个强大的婴儿被绑在带子里时，蛇是如何用他婴儿的手勒死的；然后，随着岁月的流逝和他无与伦比的力量的成长，Th' Oechalian 的城墙和特洛伊都被推翻了。此外，他们所涉及的一千种危险，是由朱诺和欧律斯透斯的仇恨引起的：“你的双手，不可征服的英雄，可以制服云中出生的半人马和怪物船员：公牛也无法抵挡你无抵抗力的手臂，他也无法抵抗。” ，森林中咆哮的恐怖。斯泰吉亚座位上的三重搬运工，用耷拉着的舌头，在你脚下讨好，并且，因恐惧而抓住，忘记了他破碎的肉。地狱之水在你的视线中颤抖；你，天哪，没有任何危险的面孔可以吓倒；不是巨大的泰丰，也不是无数的蛇，在勒纳湖中用嘶嘶的头增加。万岁，朱庇特无疑的儿子！给天堂和伟大的作者带来了额外的恩典你的种族！接受我们支付的感激之情，并在你的庄严日子里微笑吉祥！”他们如此歌颂；最重要的是，卡库斯的巢穴和死亡为这场盛宴画上了圆满的句号。树林到空谷传递声音，山谷到山丘，山丘音符反弹。仪式举行完毕，欢快的火车退场。在年轻的帕拉斯和他年老的父亲之间，特洛伊人经过了这座待考察的城市，愉快的谈话使乏味的方式变得有趣。陌生人用他好奇的眼睛环顾四周，新的物体仍在观看，带着新的惊喜；贪喜问诸事，及古君王之事迹。罗马塔楼的创始人如此说道：“这些树林最初是森林精灵、仙女和农牧神以及救援人员的所在地，他们从树干和顽固的橡树中诞生。他们也不知道法律，没有礼貌，也没有劳作牛的照顾，也没有闪亮的份额，也没有赚钱的艺术，也没有他们所获得的闲置。他们进行狩猎；流淌的洪水满足了他们的干渴，树木提供了他们的食物。然后土星来了，他逃离了朱庇特的力量，剥夺了他的王国，并从天上放逐。人们分散在山上，来到他带来的城镇，制定了法律，教导了文明习俗, 拉蒂姆称这片土地为他所安息的地方，远离他不孝的儿子和他的篡位。随着他温和的帝国，和平与富足到来了；黄金时代由此得名。一个更加堕落和变色的国家时代以贪婪和愤怒成功了。然后是奥索尼亚人，还有勇敢的西卡尼亚人来了；萨图恩的帝国经常改变名字。然后是国王，巨大的泰布里斯，和其他人，任意支配被压迫的土地：对于台伯河来说洪水以前是阿尔布拉，直到暴君的命运，才以他的名字命名。我最后到达，是被命运的力量和命运不可抗拒的厄运从我的故乡赶来的。在海上漂泊了很长时间，我寻找这片幸福的土地，受到我母亲仙女的警告，并受到天堂的命令的召唤。”因此，继续前行，他说话了，并展示了大门，自从召唤' d 罗马国家的卡门塔尔；那里矗立着一座祭坛，以古老的卡门塔的名字为圣，这位预言家女士，向她的儿子预言了埃涅亚民族，崇高的名声和罗马的帝国地位：然后展示了森林，其中，在后来的时代，凶猛的罗慕路斯为犯下的罪行建立了一个神圣的避难所；由此，岩石下的潘神举行了神圣的仪式：然后讲述了阿古斯的死亡，他被谋杀的客人，他的坟墓和坟墓证明了他的清白。 ，他带领着前往陡峭的塔尔皮亚岩石；现在屋顶上覆盖着黄金，然后覆盖着普通的芦苇。一种虔诚的恐惧（这种迷信在粗鲁的人中占主导地位）甚至在那时就占据了情人。他们知道某个神-什么神，他们不知道-那里居住在神圣的恐怖之中。阿卡迪亚人认为他是朱庇特；并说他们看到了强大的雷霆，带着雄伟的敬畏，他拿起了他的盾牌，向四周发射了他的闪电，然后四散开来暴风雨席卷了这片土地。然后看到了两堆废墟，（曾经是两个庄严的城镇，位于洪水的两侧）萨图尼亚和贾尼库拉的遗骸；创始人的名字保留在任何一个地方。他们一起讨论着，来到了可怜的埃万德保留他乡村法庭的地方。他们看到了罗马诉讼大厅的地面； （曾经牛叫，现在律师在那里嚎叫；）然后，弯下腰，穿过他们按下的窄门，当国王这样向他的特洛伊客人说：“虽然这座宫殿和这扇门很卑鄙，接待了当时的征服者阿尔西德斯。敢于贫穷；接受我们为他提供盛宴的家常食物，效仿神。”然后他把疲倦的王子带到一个低矮的屋顶下，把他放在床上。馅料叶子上铺满了熊皮。现在夜已经洒下她银色的露珠，用她的黑貂翅膀拥抱大地，当爱的美丽女神为她的儿子焦急时，（新的骚乱兴起，新的战争开始，）和她的丈夫一起躺在他的金色衣服上。床上，用这些诱人的话语寻求他的帮助；并且，她令人愉悦的演讲可以感动他的心灵，用爱的魅力激发每一种口音：“虽然残酷的命运与希腊力量共谋，但为了夷平特洛伊塔楼，我要求不提供帮助你不乐意恢复，也没有恳求你的技巧的帮助；也没有恳求我的主的努力徒劳，一个正在沉没的帝国可以维持更长的时间，尽管我欠普里阿摩斯的房子，还有更多的危险埃涅阿斯确实感到遗憾。但现在，根据朱庇特的命令和命运的法令，他的种族注定要在意大利统治：我以谦卑的态度请求你所需的艺术，哦，仍然吉祥的力量，统治着我的心！一位母亲跪下为她的儿子祈求。通过忒提斯和奥罗拉，你赢得了铸造坚不可摧的盾牌，并用命运的武器塑造了一个不那么杰出的种族的恩典。看哪，傲慢的国家联合起来对抗弗里吉亚人的遗物，我的火和剑摧毁人们，并两次征服金星，征服特洛伊。”她说;伸直她的双臂，雪白的色调，围绕着她那无法解决的丈夫。她柔软的拥抱很快就激发了欲望；他的骨头和骨髓突然温暖起来；而所有神格都感受到了惯常的火光。不及雷声轰鸣的速度快，或叉状闪电划过天空的速度快。女神为她成功的诡计感到自豪，并意识到自己的形态，暗自微笑。于是，力量就这样对她的魅力感到厌恶，气喘吁吁，在她的怀里半溶化了：“为什么要为如此公正的事业寻找理由，或者你自己的美貌或我的爱的不信任？很久以前，你是否需要我的爱？”有用的手，你可以指挥的技师和艺术，为特洛伊劳动武器：不是朱庇特，也不是命运，将他们的帝国限制在如此短暂的日期。而且，如果你现在想要发动新的战争，我保证我的技能，我的痛苦参与。无论熔化的金属可以密谋，或呼吸风箱，或正在形成的火焰，都是你的自由：你焦虑的恐惧消除，并认为没有什么任务是难以热爱的。他说话时浑身颤抖；出于对她魅力的渴望，他把心甘情愿的女神搂在怀里。直到在她的膝上，他充满了欲望，陷入了愉快的休息。现在，当夜幕降临，她的中间种族已经骑行，他的第一次睡眠使神精神焕发——早起的家庭主妇离开床铺的时候；当壁炉里的余烬还剩下的时候，他们就铺开，把灯点亮，叫女仆们起床——他们张着哈欠，半睁着眼睛，借着闪烁的灯光来操作棍子，在他们的日常劳动中加上夜晚：他们就这样节俭地挣得孩子们的面包， 并保持着新婚床的完好无损—— 不那么关心，也不在稍后的时间， 从他的柔软的沙发上升起锻造的粉末。西西里岛海岸和利帕雷之间有一座小岛，以伏尔甘的名字命名，高耸在冒烟的岩石上。在下面深处，在空洞的洞穴里，安泰之火在燃烧。独眼巨人在这里用重锤进行交易；周围传来响亮的敲击声和受折磨的钢铁的嘶嘶声；沸水咆哮，烟雾缭绕的火焰在冒烟的隧道中升腾。火之父，在夜间，通过棕色的空气促使他飞行。在他们永恒的铁砧上，他发现弟兄们正在殴打，而且殴打不断。一堆毫无意义的雷声现在摆在他们的手前，准备迎接天空：这些飞镖，为愤怒的朱庇特，他们每天投掷；消耗在凡人身上，造成巨大的浪费。三道翻腾的雨，三道火， 飞翔的南风和阴云密布的云朵， 构成了可怕的混合体；并且增加了恐惧和复仇火焰。下级大臣们，为了火星，修复他破损的车轴和迟钝的战争，并派他再次带着新的武器出发，用喇叭的响亮警报唤醒懒惰的战争。其余的则刷新了折叠帕拉斯之盾的鳞蛇，并更新了它们的黄金。他们把戈尔贡的头完全放在头顶上，眼睛在死亡中转动，脸庞扭曲。 “我的儿子们，”瓦肯说，“把你们的任务放在一边；你们的力量和高超的技能现在必须受到考验。英雄的武器锻造；武器需要你们的力量，你们的速度，和你们所有的成型火力。”他说。他们把以前的工作搁置一边，又急切地把新的劳作分开。大量熔化的银、黄铜和金，以及致命的钢铁，在大熔炉中滚动；其中，他们的巧手准备了盾牌，独自一人足以维持战争。塞文球体在一个宽敞的圆形内闭合：一个搅拌火焰，一个风箱吹响。发出嘶嘶声的钢铁在铁匠铺里被淹死了；铁砧被敲打的石窟在周围呻吟。他们的手臂轮流前进，时间相同；他们的手轮流落下，锤子敲响。他们用弯曲的钳子转动发光的物体；伴随着乡村歌曲，火热的工作继续进行。同时，在莱姆尼亚神的命令下，他们敦促他们的劳动，并在风神熔炉中工作，欢快的早晨向伊万德的眼睛致敬，叽叽喳喳的鸟儿的歌声邀请升起。他离开了他那张简陋的床：他的靴子在他的脚踝上方相遇；凉鞋包裹着他的双脚：他把可靠的剑放在身边，他的肩膀上披着一张豹皮。两只卑鄙的狗在主人的逼迫下。他如此着装，如此守卫，寻找他的国王客人。考虑到承诺的援助，他加快了步伐，但在中间遇到了埃涅阿斯。年轻的帕拉斯遵循他父亲的脚步，真正的阿卡特斯侍候着他的朋友。他们手拉着手；他们选择的秘密座位；阿卡迪亚人首先重申了他们以前的谈话：“无畏的王子，我永远不会相信特洛伊帝国会失败，而你却幸存下来。请一位忠实朋友的帮助；但我能派出的救援力量微弱。我们这里狭小的台伯河王国边界；拉提亚国家的另一边包围着，侮辱了我们的城墙，浪费了我们肥沃的土地。但我准备好强大的国家，与你们联手，帮助你们的正义计划。你们来了，就像你们更聪明的人派来的一样，命运似乎眷顾你的意图。离这里不远，矗立着一座丘陵小镇，拥有古老的建筑，享有很高的声誉，被吕底亚人从托斯卡纳人手中夺走，他们给这个地方起了凯雷的名字，一旦阿吉丽娜打电话来.它繁荣了很长一段时间，以财富和好战的人民为傲，直到被诅咒的梅赞提乌斯，在致命的时刻，以任意的权力登上了王冠。有什么言语可以描绘那些可恶的时代，臣民的诸神啊，那些鲜血，那些谋杀者，请取代他自己的头颅，以及他不虔诚的种族！生者与死者在他的指挥下，面对面，手拉手，面对面，手拉手，直到窒息在恶臭中，在厌恶的拥抱中捆绑在一起，那些可怜的家伙被钉死了。就这样陷入了疾病之中，并且更加沉思——人们的耐心，疲倦了，不再忍受那狂暴的怪物；但武器包围了他的殿堂，并威胁着复仇和毁灭。他们烧毁了他的宫殿：当火焰升起时，他们强迫了他的守卫，并处决了他的朋友。他冲破人群，在夜晚的青睐下，图尔努斯友好的宫廷指引着他的飞行。为了复仇，托斯卡纳人放火焚烧，用武器，他们的国王受到惩罚，要求：他们的无数军队，现在聚集在海滩上，我的建议将服从你的命令。他们的海军蜂拥而至海岸；他们呼喊着要起锚，但众神否认了。一位古老的占卜师，精通未来的命运，用这些不祥的话语抑制了他们的仇恨：“你们勇敢的武器，你们吕底亚人的血统，托斯卡纳青年的流动，以及他们所有力量的选择，他们只是向谁复仇梅泽提乌斯的武器，用合法的武器来杀死你的暴君；要知道：我们土地上的任何人都无法领导这强大的人民；寻找一位外国领导人。唉，这些话，他们仍然住在营地里， 带着渴望的目光等待着他们应许的向导。托斯卡纳首领塔尔雄向我送来了他们的王冠和一切王室装饰品：人民将自己的愿望与他的愿望结合在一起；作为他们的国王，我的一切行为都需要这样做。但是，在我血管中蠕动的冰冷血液，以及衰老和无力承受疼痛的四肢，以及意识到自身腐烂的灵魂，迫使我拒绝帝国的统治。我的帕拉斯更适合登上王位，也应该如此，但他是萨宾母亲的儿子，也是半个当地人；但是，在你身上，融合了男子气概和异域风情。在命运和微笑的财富指引道路的地方，追求通往主权统治的现成道路。我的儿子，我晚年的参谋，将使你的成功或失败成为他自己的；在战场上，你们将学会勇敢，并服侍战争的艰苦学徒；你无与伦比的勇气和你的行为观，我很早就开始钦佩和模仿你。此外，他将指挥两百匹马；少数人是一支好战且精心挑选的乐队。这些都列在我的名下；还有我的儿子，还有更多的人加入了他自己的。”他几乎没有说话；阿查特斯和他的客人，低垂着眼睛，无言地表达着悲伤；谁，缺乏援助，在深深的绝望中，对惨淡的前景感到震惊但他明亮的母亲，从破碎的云层中，为了给她的孩子欢呼，大声雷鸣三次；天空中闪过三次叉状闪电，高处听到蒂勒妮三次号角。然后，抬头凝视，重复他们听到钟声；在宁静的天空中，出现了耀眼的手臂：染红了天空，周围闪闪发光，经过淬火的金属碰撞，发出银色的声音。其余的人站着颤抖，被敬畏神圣；只有埃涅阿斯，意识到了这个迹象，预示着这件事，并高兴地看到上面，完成了爱之女王的诺言。然后，对阿卡迪亚国王说：“这个神童（消除你的恐惧）只属于我。上天召唤我参战：所期待的迹象已给出，承诺的援助和神圣的武器。我的女神母亲，她的宽容关怀预见了日益增长的战争的危险，当明亮的瓦肯尼亚手臂，命运来自斯泰吉亚魅力的钢铁力量，悬挂，闪耀在高处时，这个预兆给出了：她然后预示了即将到来的战斗和田野漂浮在血液中。图努斯将为背弃信仰付出沉重的代价；台伯河上的军队、刀剑和盾牌，将扼杀他的洪水：现在拉响响亮的警报；拉提亚军队，准备好你的伪证武器。”他说着，从他朴素的王座上站起来，赫拉克勒斯的庄严仪式开始了，在他的祭坛上唤醒了沉睡的火焰；然后，他的家庭诸神欢欣鼓舞地退休了；那里提供了精选的羊。阿卡狄亚国王和特洛伊青年带来了同样的祭品。接下来，他对他的人员和船只进行审查；抽出最优秀和最能干的船员。随着下落的溪流，废物流淌，用令人高兴的消息是他垂头丧气的儿子。骏马已准备好登上特洛伊乐队，他们等待着他们的领导者前往第勒尼土地。一匹活泼的赛马，比其他人更美丽，国王亲自介绍了他的皇家客人：狮子的背部和四肢折叠起来，镶满了钉子的作品和金爪子都是珍贵的。这座小城市的名声在可怕的人群中大声传播，预期的游行：妇女们捶着胸脯，泪流满面，在恐惧中加倍奉献。战争眼前的事物更加令人恐惧，并且每时每刻都会出现。然后老埃万德紧紧地拥抱了他即将离去的朋友；泪水流满了他的脸。 “愿天堂，”他说，“我的力量和青春会回忆起，就像我在普雷内斯特的墙下一样；然后当我让最重要的敌人撤退时，并点燃整堆被征服的盾牌；当赫利鲁斯单枪匹马时我杀了他，费罗尼亚给了他三条生命；我三次把他送到斯泰吉亚海岸，直到最后一个消退的灵魂不再回来——如果我重新站起来，这些警报和死亡都不会撕裂把我从我的帕拉斯的怀抱里；骄傲的梅曾提乌斯也没有因此而不受惩罚，夸耀他在托斯卡纳海岸的强奸和谋杀。诸神，强大的朱庇特，怜悯带来救济，并听到父亲和国王的声音！如果命运和你保留这些眼睛，看到我的儿子带着和平和胜利归来；如果心爱的孩子祝福他父亲的视力；如果我们再次见面更加高兴；那么延长我的生命；让我坚持下去，希望他拥抱，最严重的痛苦。但是，如果你的严厉法令——哦！我害怕——注定要杀死他不值得的头；哦，此时此刻，让我死吧！当希望和恐惧处于同等平衡的时候；尽管我仍拥有他所有的青春魅力，但我仍将他紧紧地抱在这双苍老的怀抱里；在这个致命的消息到来之前，我的灵魂将会受伤！”他说着，昏了过去，倒在了地上。他的仆人把他抬了出来，轻轻地将他疲惫的四肢放在他简陋的床上。骑兵行进；大门敞开着。宽阔；埃涅阿斯在他们的前面，阿喀特斯在他身边。接下来，特洛伊领导人骑马前行；最后跟随在阿卡迪亚人群的后面。年轻的帕拉斯在其余的人中闪闪发光；他的手臂镀金，绣有他的背心。于是，从海上，伸出了他光芒四射的头，那颗星星引导着天堂的光；从他玫瑰色的锁上摇动珍珠般的露珠，驱散黑暗，新的一天。颤抖的妻子墙壁和炮塔拥挤，用他们的眼睛追随尘土飞扬的云彩，风吹散了，从远处展示武器、盾牌和闪亮的战争的火焰。军队列队在美丽的阵列中，在荒原上追寻已准备好的道路。周围传来重复的叫喊声；嘶鸣的赛马响应声音，用角质的蹄子震动坚实的地面。一片翠绿的树荫，因悠久的宗教而闻名，矗立在冲洗托斯卡纳小镇的溪流旁，周围环绕着阴郁的山丘，为树林增添了神圣的恐怖。希腊血统的第一批居民，西尔瓦努斯发誓那片神圣的森林，他们的羊群和田野的守护者；并在每年的这一天进行他们应有的奉献。离这里不远，沿着河边，托斯卡纳军队在安全的帐篷里驻扎，由塔尔雄率领。现在，从一块上升的土地上，埃涅阿斯用他那双奇妙的眼睛环顾四周，所有第勒尼军队都在视野中，从左到右伸展在宽敞的平原上。特洛伊人带领着他那好战的队伍，使他的士兵恢复活力，疲惫的马匹得到喂养。与此同时，头戴魅力王冠的母亲女神冲破云层，带来了命运的手臂。在蜿蜒的山谷里，她发现了她的儿子，在凉爽的河岸上，独自退休。她毫不掩饰地展现了她的天堂般的形象，并将自己奉献给他渴望的目光。 “看哪，”她说，“我的诺言和伏尔甘的劳动艺术都得到了履行。现在寻找、保护拉提亚的敌人，以及傲慢的图努斯到战场上反抗。”她说;她首先拥抱了她的儿子，她把那双光辉灿烂的手臂放在橡树下，为这份礼物感到自豪，他用贪婪的目光扫视着作品，带着巨大的喜悦凝视着。他举起，他转身，他保持平衡，欣赏着那顶喷出光芒的头盔：他的双手握着致命的剑和胸甲，一只锋利的是淬火钢，一只坚硬的是黄金：两者都宽大，都燃烧，而且明亮明亮的;当逆光照射时，云也会如此发光。他摇晃着尖头的长矛，渴望尝尝他那男子气概的大腿上的盘菜；但大多数人都钦佩盾牌的神秘模具，罗马人的胜利在金子上升起：对于这些，浮雕，神圣的铁匠已经完成了（不是在未受教导的未来命运的卷轴中）有序的战争，以及神圣的种族来自朱利安家族的战士。火星的洞穴布满了青苔：在那里，狼的身边躺着一对武术双胞胎。他们无畏地悬挂在她膨胀的挖坑上；养母伸出她讨好的舌头：它们吸吮得牢牢，同时她低下头，舔舐它们柔嫩的四肢，在它们进食时塑造它们。离那里不远的地方，新罗马出现了，其中有强奸萨宾贵妇的游戏。坑中回响着尖叫声；战争成功了，因为违背了公众的信仰，而且行为史无前例。萨宾军队在这里进行复仇；罗马人在那里用武器保卫猎物。他们厌倦了乏味的战争，最终停止了。国王和王国都请求和平。友好的酋长站在朱庇特的祭坛前，双双武装，手里各拿着一匹战马：牵着一头供祭祀的肥母猪，在伪誓的头上写着咒语。在此附近，叛徒梅提乌斯（Metius）在四匹火热的骏马之间伸展，被图勒斯（Tullus）的厄运拖过绿色：荆棘吸食了他的血液，而他撕裂的四肢则被秃鹫当作食物。在那里，波塞纳向罗马带来了骄傲的塔克文，并会用武力恢复被放逐的国王。一个暴君为他的暴君同胞而战；罗马青年主张他们的固有权利。托斯卡纳军队横卧在城镇前， 以饥荒取胜，或以欺诈奇袭取胜。他们的国王半威胁半蔑视地站着，而科克勒斯则打破了桥梁，阻止了洪水。那里被俘虏的女仆们在克洛莉亚的带领下，诱惑着汹涌的潮水，从锁链中挣脱出来。英勇的曼利乌斯站在高高的岩石上， 守护着神庙和神庙的神。那时罗马很穷；在那里你可能会看到宫殿用稻草覆盖，现在用黄金覆盖。闪亮大门前的银鹅飞来，用它的咯咯声拯救了国家。她告诉了高卢人的方法；逼近的高卢人，在夜幕中悄然上升，夺取城墙。金色很好地掩盖了他们的黄色头发，他们白色的脖子上戴着金链。黄金是他们的马甲；他们挥舞长长的阿尔卑斯长矛，左臂拿着长长的盾牌。不远处，萨利安祭司跳跃着前进；疯狂的卢佩西赤身裸体在街上跳舞，戴着羊毛帽；目标从天而降。在这里，谦虚的女士们，在柔软的轿子里，在庄严的盛况中履行她们的誓言，她们贞洁的手中拿着有气味的牙龈。远处已移开，可以看到斯泰吉亚的座位；该死的痛苦和惩罚 卡蒂琳 洪在岩石上——叛徒；周围，复仇女神从地下发出嘶嘶声。除了这些，还有他所画的幸福灵魂，还有卡托的圣灵施展法则。宿舍之间流淌着金色的海洋；但白银市场的泡沫激增。舞动的海豚用尾巴劈开波光粼粼的波涛，斩断珍贵的潮水。在主力之中，两支强大的舰队以同样的愤怒对峙。 Actium 对备受争议的奖项进行了调查； Leucate 的沃特里平原配上泡沫般的薯条。年轻的凯撒，在船尾，穿着明亮的盔甲， 在这里领导罗马人和他们的众神战斗： 他的光束太阳穴射出火焰远方， 他的头上挂着朱利安星。阿格里帕用繁荣的大风追随他，并且，用吉祥的神灵，他的敌人袭击：一顶海军皇冠，束缚他男子气概的眉毛，预示着战斗的幸福命运。安东尼乌斯冲上前线，带来了野蛮人的援助和东方国王的军队；近处的阿拉伯人，远方的大夏人，语言不和谐，混杂着战争：在冲突中，他身着华丽的长袍，厄运跟随他——他的埃及妻子。移动他们战斗；用桨和叉形船头泡沫聚集，水发光。看来，基克拉泽斯群岛又被连根拔起，大体上被夷为平地；或浮山浮山相会；这就是舰队的激烈遭遇战。火球被投掷，尖头标枪飞舞；海王星的领域被染成了紫色。女王本人，在响亮的警报声中， 用铙钹投掷，让她昏厥的士兵取暖—— 尽管她是个傻瓜！她还没有预见到她残酷的命运，也没有看到身后的蛇。她的乡村诸神，天空的怪物，伟大的海王星，帕拉斯和爱的女王反抗：阿努比斯狗吠叫，但徒然吠叫，不再敢反对空灵的火车。火星在闪亮的盾牌中央被吸引，沿着液体场大步前进。 Dirae souse从天而降；不和谐，染满鲜血，衣服撕裂，分割了广场：贝罗娜的脚步踏着，在他们的头顶上摇晃着她的铁棒。阿波罗，从他阿克提亚的高度，看到了这一点，倾泻着他的箭；颤抖的印度人和埃及人屈服于它的翅膀飞翔，柔软的萨巴人退出了沃特利田野。致命的情妇扬起了她的丝帆，并且，退缩了战斗，召唤了狂风。她惊呆了，挺起胸口喘气，气喘吁吁，脸色因对未来死亡的恐惧而苍白。上帝认为她乘风破浪，疾驰穿过人群。就在对面，悲伤的尼勒斯向潮水张开双臂和宽阔的胸怀，将他的斗篷展开在蜿蜒的海岸上，他包裹着他的王后，隐藏着飞行的主人。胜利者向众神表示感谢，罗马胜利了，他的存在受到了祝福。他在城里安置了三百座寺庙；每座寺庙都带着战利品和祭坛受到恩宠。三个闪亮的夜晚，连续三天， 田野里回响着欢呼声，街道上回响着赞美声， 穹顶上响起了歌声，剧院里响起了戏剧。所有的祭坛都燃烧起来：在每座祭坛之前，注定的牺牲都沾满了他的血迹。伟大的凯撒庄严地坐在他的宝座上，在阿波罗的帕罗斯石门廊前；接受誓言胜利的礼物，并将不朽的王冠高高悬挂。大批被征服的国家游行，他们的武器、习惯和语言各不相同。在这里，穆尔西伯为卡里安人以及未穿戴努米底亚人种指定了适当的位置；然后将色雷斯人排在第二排，与擅长飞镖和弓箭的斯基泰人一起。驯服的幼发拉底河在这里谦卑地滑行，莱茵河在那里提交她汹涌的潮水，还有骄傲的阿拉克斯，没有桥梁可以束缚他们；丹麦人未曾征服的后代在后面前进，莫里尼，人类的最后一个。这些人物，在神圣锻造的盾牌上，由伏尔甘劳动，由维纳斯带来， 英雄的思想充满欢乐和惊奇。不知道名字，他却钦佩优雅，并高举着他的种族的名声和财富。 | 图努斯和他的盟友在召集当地新兵对抗外国入侵者方面取得了巨大成功。他们还派出使者去见希腊英雄狄俄墨得斯，试图说服他与他的宿敌特洛伊人作战。埃涅阿斯对正在发生的事情很清楚，并且正在深入思考如何应对。然而，所有这些想法让他感到疲倦，所以他睡着了。在睡梦中，埃涅阿斯看到台伯河之神提贝里努斯出现在他面前。提贝里努斯告诉他，众神不再生他的气，他不应该害怕即将到来的战争。然后他说：“如果你认为这只是一个梦，你会在岸边的一些树下发现一头白色母猪正在哺育三十头小猪；这意味着三十年后阿斯卡尼乌斯将发现一座名叫阿尔巴的城市。”接下来，提贝里努斯给了埃涅阿斯一些有用的建议。他告诉他去附近的阿卡迪亚王国——一个希腊部落——由一个名叫伊万德的家伙统治。他说这些人总是与拉丁人交战；埃涅阿斯应该让他们站在他一边。最后，他告诉埃涅阿斯向朱诺祈祷，试图赢得她的支持。埃涅阿斯醒来，向神表示感谢，然后命令他的部下准备两艘船。但就在这时，他看到了那头白色母猪和她的孩子……并决定将它们献给朱诺。然后，台伯里努斯使台伯河的水完全静止，这样船只就可以轻松航行到阿卡迪亚人的定居点。阿卡迪亚人正在向赫拉克勒斯献祭；当他们看到特洛伊人到来时，伊万德国王的儿子帕拉斯跑下来问他们是谁。埃涅阿斯解释了他的使命，帕拉斯邀请他们当晚与家人一起用餐。然后埃涅阿斯走近伊万德并说道：“我知道你是希腊人，我是特洛伊人，但是嘿；你的人民和我们的人民很久以前就通过一些花哨的家谱东西联系在一起。无论如何，我们现在有一个共同的敌人：拉丁人。让我们一起向他们开战吧。”伊万德说：“不用担心。我见过普里阿摩斯国王一次。他是个很酷的家伙。你明天离开时，我会给你一些军队。但现在，是聚会时间。”他们在草地上吃完一顿多汁的盛宴后，伊万德指着附近山坡上一个倒塌的洞穴，开始给他们讲一个故事。原来这里曾经居住着一个名叫卡库斯的半兽半人的家伙。他的名字在希腊语中的意思是“坏”，他确实做到了这一点，杀死了很多人，并到处喷火。然后伊万德解释说赫拉克勒斯来了并踢了卡库斯的屁股。在这个过程中，他撕开了山的一侧，因为卡库斯就藏在里面。这就是为什么阿卡迪亚人现在崇拜赫拉克勒斯作为他们的特殊神。宴会结束后，他们继续举行仪式。萨利（Salii），一个特定的祭司阶层，进来开始跳舞并崇拜赫拉克勒斯。然后他们唱一首关于英雄的歌。吃完晚饭，他们步行回城。伊万德与埃涅阿斯一起散步，告诉他古代这片土地在几代人把这一切搞砸之前的样子。然后他向他们展示了各种遗址——神圣的石窟等——维吉尔解释说这些遗址在后来的罗马历史和神话中将发挥重要作用。当他们到达埃文德的定居点——罗马未来的所在地——国王告诉埃涅阿斯，在他简陋的环境中让自己感到宾至如归。他照做了，然后就去睡觉了。与此同时，维纳斯躺在床上，躺在她丈夫瓦肯的身边，她对正在发生的事情感到困扰。她用最诱人的声音说服他为埃涅阿斯制作一些漂亮的盔甲。然后瓦肯人和金星相处，稍微闭上眼睛，站起来，开始工作。与此同时，早晨来临，伊万德醒来，在儿子帕拉斯的陪伴下走出去。他找到了埃涅阿斯，在阿喀特斯的陪同下，他们坐下来交谈。伊万德告诉埃涅阿斯，阿卡迪亚人本身不会成为对抗图努斯和他的同伴的足够强大的盟友。他说，不过附近的伊特鲁里亚人也许能提供帮助。他们曾经受到梅曾提乌斯（现在是图尔努斯的盟友）的残暴统治，直到他们把他赶了出去。成千上万的人已经做好了行动的准备，只是他们被一个标语所阻碍，标语说他们只能在外国指挥官的指挥下参战。拐弯抹角已经够多了。伊万德说埃涅阿斯应该指挥伊特鲁里亚人，以及一支阿卡迪亚人的队伍。他还说他将派他的儿子帕拉斯一起去，这样他就可以学习战争之道。伊万德说完后，他们听到天空中传来隆隆声和咔哒声。埃涅阿斯说：“别担心。只是我妈妈告诉我我的盔甲已经准备好了。”伊万德和埃涅阿斯现在做出了适当的牺牲，让事情恢复正常。一些骑手会得到伊特鲁里亚人；一艘船正沿着台伯河返回，让阿斯卡尼乌斯知道发生了什么，埃涅阿斯正在从阿卡迪亚人中挑选追随者。在他们出发之前，伊万德将帕拉斯拉到一边，告诉他他多么希望自己还年轻，可以代替他离开。他祈求诸神保护他。然后他们骑马出去。在途中，他们遇到了维纳斯，维纳斯接近埃涅阿斯并给了他瓦肯人制造的武器。埃涅阿斯很欣赏盔甲，尤其是盾牌，伏尔甘在盾牌上塑造了许多未来罗马历史的场景。其中包括维吉尔写作之前的场景，例如凯撒奥古斯都击败马克安东尼和克利奥帕特拉联军的场景。尽管埃涅阿斯不明白它们的意思，但他还是喜欢这些漂亮的图画，并拿起了盾牌。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第九章 当这些远方的事情过去时， 各种艾里斯·朱诺匆忙派出， 去寻找大胆的图努斯，他怀着焦急的思绪， 寻找他曾祖父的秘密阴影。她独自退休，找到了这个勇敢的男人，并用玫瑰色的嘴唇说道，于是开始说道：“众神中没有一个能授予你的誓言，图努斯，这个吉祥的日子赐予了你。埃涅阿斯，去寻找你的爱吧。”阿卡迪亚王子，已经离开了没有防御的特洛伊营地；而且，那里缺乏援助，他在偏远的地方用他的痛苦来养育托斯卡纳的情人。现在抓住一个有利于你的计划的时间；联合你的部队，攻击他们的防线。这就是说，她用平等的翅膀平衡了自己的重量，并在飞行中形成了一道光芒四射的彩虹。道尼亚英雄举起双手，注视着飞翔的女神：“艾丽斯，天堂的恩典，是什么神圣的力量让你穿过昏暗的云层闪耀？看，它们分开了；不朽天出现了，闪闪发光的行星在它们的球体中跳舞！我满怀喜悦地服从这些幸福的预兆，并跟随带路的神参加战争。”话虽如此，当他站在小溪边时，他从水晶般的洪水中汲取了水；然后他用双手将水滴抛向天堂，并在上面装载着许下的誓言。现在，勇敢的同盟者正在平原上行军，马匹精良，衣着整齐；一辆富丽堂皇、闪闪发光的火车。梅萨普斯领头，在后面，提勒乌斯的儿子们带着明亮的手臂出现了。在主战中，强大的图努斯凭借他的火焰纹章高高在上。它们静静地移动，极其缓慢，就像退潮的尼罗河，或者流动的恒河。特洛伊人从远处看到尘土飞扬的云彩，以及遥远战争的黑暗威胁。凯库斯从斜坡上看到它升起，黑色的田野，浓密的天空。然后，他向他的同伴大声喊道：“什么滚滚的云彩，我的朋友们，正在逼近城墙？武装！武装！准备好你们的长矛和尖头飞镖！拉丁大军出现了。”得到这样的警告，他们关上了大门；欢呼声登上了堡垒，安全了，他们的敌人参加了：因为他们明智的将军，以预见性的谨慎，吩咐他们不要挑起可疑的战争，也不要在开阔的田野上挑起战争，但在他们的阵线附近，他们抓住了机会。不甘心，却严守命令，苦苦等候敌军。火热的图尔努斯飞在其他人前面：他压了一匹色雷斯血统的花斑马；他的头盔是厚重的金色，徽章是深红色的。他带着二十匹马来支持他的计划，一个意想不到的敌人，他面对了战线。 “有没有，”他说，“全副武装，勇敢地敢于捍卫他领袖的荣誉，并与他分担危险？”然后他奋力向前，挥舞着飞镖，发出战争的信号：掌声随之而来。惊讶地发现一个卑鄙的种族，在斜坡后面奔跑，避开战斗，他骑着马绕着营地，转动着眼睛，停在每一个岗位，每一条通道都尝试。夜间的狼就这样在羊圈里徘徊：被下雨淋湿，因寒冷而僵硬，他因饥饿而嚎叫，因痛苦而咧嘴笑，（他的咬牙切齿是徒劳的，）而且，愤怒无能为力，它无法用扩张的爪子抓住猎物。母亲们听着；但咩咩叫的羔羊却牢牢地喝掉了水坝下面挖的东西。平原上热切的图努斯就是这样排列的。因欲望而尖锐，因蔑视而愤怒；以锐利的目光审视每一个通道，迫使敌人平等地战斗。因此，当他环顾四周时，最后他发现，那里有坚固的堡垒，他们的海军就在城墙下面。清洗潮水阻止所有接近这个较弱的一方。他抓住了这个希望的机会，手上装满了准备好的火，然后摇晃着一根燃烧的烙铁。因他的存在而催促，每个灵魂都被温暖， 每只点燃冷杉的手都武装起来。冷杉松树上闪烁着闪烁的光芒；浓浓的蒸汽与火焰混合在一起，笼罩了天空。缪斯啊，什么力量可以阻止特洛伊之名在舰队中受到威胁的火焰呢？告诉：事实上，尽管时间长了，很难相信；但名声仍将长存。据说，当酋长准备逃跑，从艾达山的高处砍下木材时，女神婆婆就走近她的儿子，以母亲的威严开始：“请赐予我，”她说”，“我带来的唯一请求，自从征服了天堂以来，你已成为它的国王。在过去的岁月里，在艾达的额头上，矗立着一片阴凉的树林，长满了冷杉和枫树；山顶上矗立着一片神圣的树林，我在那里受到宗教之爱的崇拜。那些树林，那片神圣的树林，我长久以来的喜悦，我送给了特洛伊王子，以加速他的飞行。现在，我充满了恐惧，代表他们来吧；不要让风吹过，也不要让波浪进入圣松的漂浮森林；但让它们的安全成为我的。”然后，她可怕的儿子如此回答，他滚动着光芒四射的星星，控制着天地：“母亲，你怎么敢对凡人之手塑造的器皿提出无尽的约会要求？那么命运是什么？勇敢的埃涅阿斯应该骑着，在不确定的潮汐上，安全是确定的？然而，我能做的，我承认；当酋长在拉提亚海岸登陆时，无论什么船只逃离了猛烈的风暴，在我的命令下，它们将改变它们褪色的形状仙女们神圣，耕耘着沃特利的道路，就像多蒂斯和海的女儿们一样。”为了履行他的神圣誓言，他向冥河发誓，液体沥青湖，沉闷的海岸，还有弗莱格顿无法通航的洪水，还有他兄弟神的黑色区域。他说;并用他神圣的点头震动了天空。现在终于到了数小时，以命运不可挽回的厄运为前缀，那时伟大的众神之母可以自由地拯救她的船只，并完成朱庇特的法令。首先，从凌晨一刻起，出现了一道标志天空的光，并向前射去；然后，从云中，周围环绕着金色的火焰，听到了鼓声和贝雷辛西亚的唱诗班；最后，一个声音，比凡人的声音，双方军队，在武器对峙，同样可怕的伤口：“哦特洛伊种族，你不必要的援助克制，并且知道，我的船只是我特别的照顾。更轻松大胆的鲁图利安可能会用嘶嘶作响的烙印试图烧毁大海，而不是烧毁我神圣的松树。但是你，我的守护者，从你弯曲的锚上挣脱，自由地发射，崇敬每一个仙女：放弃沙子，然后游泳大海，听从西布莉的指挥。”女神刚一停止说话，瞧！那些顺从的船只被他们的拖船者破坏；说起来很奇怪，就像海豚一样，它们大体上把船头一伸，潜入水中，然后又跳起来：就像许多美丽的少女被波涛扫过，就像在深海中的高大船只前骑行一样。敌人们大吃一惊，目瞪口呆。梅萨普斯抑制住了他那匹火热骏马的急速；老台伯河咆哮着，抬起头，把他的河水唤回了渗水的河床上。图尔努斯独自一人，毫不畏惧，承受着震惊，用这些话，他颤抖的军队说道：“这些怪物是为特洛伊人的命运而生的，是朱庇特发出的黑色预兆。他带走了懦夫们最后的安慰；因为他们飞走了不能，而且，被迫留下来，必须屈服于未战的，卑鄙的不光彩的猎物。地球上一半的液体消失了；天堂关闭了海洋，我们保护了海岸。他们的只不过是那个小点我们无数的武士所包围的土地。我不担心他们的命运，也不担心虚荣的神谕。“他们被赋予了维纳斯，他们应该跨越海洋，安全地登陆拉提亚平原：他们承诺的时刻已经过去” d，而我的遗骸仍然存在。“图尔努斯的命运是用剑和火毁灭特洛伊的不忠实的种族。仅凭这些侮辱就能激怒希腊兄弟和希腊的名字吗？我的事业和他们的事业是一体的；致命的争斗，以及最终的毁灭，对于一个被强奸的妻子来说。这还不够，因为罪行而受到惩罚，他们倒下了；但是他们会倒下第二次吗？本来以为他们以前付出的代价已经够多了，足以诅咒昂贵的性爱，不敢再得罪了。他们能否放心地相信他们那脆弱的墙，在他们和他们的命运之间，有一个轻微的隔阂，一个薄弱的间隔？特洛伊虽然是由神圣之手建造的，但却因他们的罪孽而灭亡？我的朋友们，借我一次，你们勇敢的双手，把这些卑鄙的乐队从他们的阵线中驱逐出去。不到一千艘船就能结束这场战争，诺瓦肯需要他命中注定的武器做好准备。让所有托斯卡纳人、所有阿卡迪亚人加入！这些或那些都不会挫败我的设计。让他们不要害怕黑夜的背叛，被抢劫的钯金，假装的逃亡：我们的进攻将在光明中进行。他们的城镇不会背叛任何木制引擎；他们周围应有火，但火是在白天。他们的营地前没有希腊宝贝出现，赫克托的手臂将她们扣留了第十个年头。现在，太阳已经西落，让我们在寂静的夜晚好好休息：让身体恢复活力，双臂做好准备；早晨将结束战争的残余。”梅萨普斯的荣誉岗位落下，负责夜间守卫，守卫城墙，在周围远处点火，将特洛伊人围困在他们贫瘠的土地上。鲁图利亚人七次两次首领们指挥着七百匹马；所有人都穿着闪亮的武器，每个人都带着光辉的头盔和挥舞着的徽章。他们伸展着身体，压着草地；他们笑，他们唱歌， （欢乐的碗旋转，）灯光和欢快的火光更新了白天，并在盛宴和游戏中度过了不眠之夜。特洛伊人，从上面，他们的敌人看到了，带着武装的军团，所有的斜坡都充满了。惊恐万分，他们首先探索了他们的大门；将桥梁与塔楼连接起来：因此防御所需的一切都比比皆是。姆尼修斯和勇敢的塞雷斯托斯在他们缺席的王子的委托下四处走动分担危险，分担忧虑。士兵们抽签，倒下时，轮流在墙上互相搀扶。在敌人最精锐的守卫前进的地方附近，守卫大门是好战的尼苏斯的机会。他的父亲许尔塔克斯（Hyrtacus）具有贵族血统；他的母亲是森林里的女猎手，送他去打仗。他可以在战斗中拿着长矛，并用飞矛来投掷，但更好的技能是准确无误的箭杆。在他旁边站着欧律亚罗斯，他的朋友：欧律亚罗斯，特洛伊的主人，没有比他更美丽的脸庞，更甜美的空气，可以夸耀了——几乎没有羽绒来遮盖他的脸颊。一是他们的关心，他们的喜悦一：他们在战争中共同面临的危险，现在他们都选择了守卫。然后尼苏斯这样说：“或者众神激发了这种温暖，还是让我们成为了我们欲望的神？我的胸中沸腾着慷慨的热情，渴望行动，敌人休息：这促使我战斗，并激发我的思想留下一个难忘的名字。你看到敌人安全了；他们分散的火焰多么微弱地闪耀！最，在睡眠中仰卧在地上，一个容易征服的谎言：醒着的少数人冒烟的酒壶层；一切都安静了现在听听我的想法——一个尚未成熟的想法——而且还没有解决。我们缺席的王子阵营和议会都在哀悼；通过消息，两者都会加速他的回归：如果他们满足我对你的要求，（因为名誉足以补偿我，）我想，在山下，我已经发现了一条可以安全引导我前进的道路。”欧律阿罗斯一边站着一边听，一边说话，心中充满了赞美之情和高贵的嫉妒；然后，他向他热心的朋友吐露了自己的想法：“这一切，孤身一人，把我抛在身后！尼苏斯，我不值得加入吗？你认为我可以放弃我的那一份荣耀，还是把你独自送去田野？不是这样，我的父亲教我童年的武器;出生在围攻中，在警报中成长！我的青春不值得我的朋友，也不值得我参加的天降英雄。所谓的生活，与我可以否认，并认为它过度出售以购买名声。”然后尼苏斯这样说：“唉！你的年幼岁月将给我的恐惧带来新的事物。因此，看到这场友好冲突的众神，愿让我以生命的方式回到你深爱的拥抱中，谴责我履行我的誓言，（如我当然相信，）你的要求是残酷和不公正的。但是，如果有机会——在战争行为中，有很多机会，还有可疑的危险——如果有人到达我的头，就让它掉下来，饶你一命；我不会全部毁灭。你的青春值得更长的约会：你活着是为了哀悼你的爱人不幸的命运；从敌人手中承受我残破的身体，或者把它买回来，并举行葬礼给予。或者，如果运气不好的话那些会费否认，你至少可以提供一个空坟墓。哦，不要让我寡妇的眼泪重新流淌！也不要让母亲诅咒我的名字追寻：你虔诚的父母，为了爱你，放弃了友好的西西里岛海岸，她年龄致力于海洋和风，当每个疲倦的主妇留下来。”对此，欧律雅鲁斯说道：“你的恳求是徒劳的，但你却拖延了你无法获得的事业。不要再拖延，而是要赶快！”说完，他唤醒了那只点头的手表；每个人到他的办公室去。守卫松了口气，这对慷慨的夫妇前往皇家帐篷寻找议会。其他所有生物都忘记了他们的日常护理，而睡眠，大自然的共同礼物，分享；除了特洛伊的同辈们，他们每晚都醒着，为危险的国家开会。他们投票向缺席的酋长传达信息，表达他们的痛苦，并请求迅速缓解。他们在营地中选择了一个安静的座位，远离喧嚣，远离敌人。他们的左臂上挂着宽大的盾牌，右臂斜倚在弯曲的长矛上。现在尼苏斯和他的朋友走近警卫，请求允许，渴望被听到：这件事很重要，不能推迟。阿斯卡尼乌斯吩咐他们进去，命令更有经验的奥德林先开始。然后尼苏斯这样说：“你们父亲们，请侧耳倾听；不要评判我们超越年龄的大胆尝试。敌人，安全地沉浸在睡眠和酒中，忽视了他们的守望；火光微弱；烟雾在云雾中苍蝇，覆盖平原，卷曲到天空，在两条小路之间，在大门处分开，靠近海边，我们发现了一条通道，这将是我们通往伟大埃涅阿斯的指南。期待每个小时都能见到他又安全了，满载着被杀的敌人的战利品。趁我们还可以的时候，抓住我们幸运的时刻；我们也不会弄错路；因为，在山谷里打猎，我们都看到了升起的炮塔和之间的溪流，熟悉每辆福特的蜿蜒路线。”他停了下来；老阿勒泰斯接受了这句话：“我们所信任的乡村诸神，将拯救特洛伊民族免遭毁灭，当我们看到如此无畏的价值出现在黎明的青春中，以及如此没有恐惧的灵魂时。”父亲喜极而泣，泪流满面。他轮流把每一个都抱在他渴望的怀里；气喘吁吁，停了下来；于是他又说道：“你们这些勇敢的年轻人，我们能得到什么同等的礼物来补偿这样的沙漠、法令呢？你们能收到的最伟大、最确定、最好的礼物，诸神和你们自己的意识价值将给予我们。其余的我们将给予你们。”感激的将军将赐予，年轻的阿斯卡尼乌斯直到他成年为止。” “而我，我的幸福在于我的父亲，”阿斯卡尼乌斯补充道，“以伟大的神灵，以我亲爱的国家，以我的家神，以苍白的维斯塔的仪式和黑暗的住所，恳求你们俩，（我的命运在你们身上；我将那和我的信仰交到你手中，）让我在他安全归来时感到高兴，我只能哀悼他的缺席；你共同的礼物将是两个大银杯，上面有奇怪的图像，还有高浮雕，当老普里阿摩斯统治时，我征服的父亲在被洗劫的阿里斯巴获得了；还有，两个三脚架用古怪的模具铸成，有两个伟大的天才的最好的黄金；除了一个昂贵的碗，刻着与艺术，狄多给予，当她第一次付出她的心。但是，如果在被征服的意大利我们统治，当胜利者通过抽签获得战利品时，你看到了骄傲的图努斯按下的赛马：那，尼苏斯，和他的手臂，点头的徽章，和盾牌，万无一失，将是你的份额：十二个劳作的奴隶，十二个年轻而美丽的女仆，都穿着华丽的衣服，经过精心训练；最后，是一片拥有肥沃平原的拉提亚田野，以及国王的大部分领地。但你，你的岁月比我的盟友更长久——我发誓的爱情不会与你分开，英雄的青年！完全属于我；完全占有；我所有的灵魂都是你的。一信仰，一名誉，一命运，皆同在；我一生的伴侣，我的知心朋友：我的和平将由你来照顾，我在战争中的行为也将由你来关心。”年轻的欧律阿罗斯如此回答：“无论命运如何，无论好坏，都将是我的。年龄，正如我现在的青春；没有时间我会发现我想要我的真相。这只有从你的善良让我获得（而且，这是不被授予的，所有的奖励都是徒劳的）我母亲来自普里阿摩斯的皇家种族 - 并且肯定是有史以来最好的名字 - 特洛伊和西西里岛都无法阻止我离开，但是，岁月流逝，她追随我的命运。我不知道这种（无论什么）危险，既没有离别之吻，也没有虔诚的祝福，我离开了她，在我一生中唯一的行为中欺骗了她。借着这右手和清醒的夜晚，我发誓，我的灵魂如此悲伤，无法承受告别。做你她的安慰；填补我的空缺（请允许我假设如此伟大的恩典）支持她的年龄，被遗弃和痛苦。 ” 他说。 感动的助手们热泪盈眶。 然后，阿斯卡尼乌斯惊讶地看到了他孝顺的形象：“如此伟大的开始，在如此青涩的时代，正是我再次践行的信仰。你的母亲应公正地索取所有应得的费用，克雷乌萨拥有，并且只想要名字。无论你的大胆尝试会发生什么，生下如此勇敢的儿子都是你的功劳。现在，我以我的名义，发誓，（我的父亲曾宣誓），带着成功的荣耀回到这里，我为你自己做好准备，如果你失败了，你亲爱的母亲将分享。 ”他一边说着，一边哭泣着，从他宽阔的腰带上抽出一把闪亮的剑，金光闪闪的。利卡翁制造的，剑鞘装在象牙剑鞘里。这是他的礼物。伟大的姆尼修斯给了他他的礼物。朋友 狮子的皮，他的身体要保卫；善良的阿勒忒斯在旁边为他提供了他自己可靠的头盔，经过了考验。他们就这样武装起来。高贵的特洛伊人等待着他们的出发，并跟随到大门伴随着祈祷和誓言。在其余的人之上出现了阿斯卡尼乌斯，他的男子气概远远超出了他的年龄，以及交付给他们的信息，所有这些信息都在风中消失了，在飘逸的空气中。他们首先经过战壕；然后走上他们骄傲的地方敌人躺在倾斜的亭子里；对许多人来说是致命的，在他们自己被杀之前。他们发现粗心的大军分散在平原上，他们吃得饱饱的，喝醉了酒，仰卧打鼾。没有挽具的战车矗立在海岸边：在轮子和缰绳中间，高脚杯在旁边，它们躺在放荡与战争的混合体中。观察尼苏斯时，他的朋友看到了这样的景象：“看哪，这是一场不费吹灰之力的征服。机会出现了，我已做好准备；我们的路就在那里；你要当心，环顾四周，我安全地走，并在沉睡的敌人中开辟出一条通道。”他轻声说话；然后，他带着拔出的剑大步走去，傲慢的雷姆尼斯躺在那里；他的头在下面的挂毯上高高地抬起，从他的胸口升起，他吸了一口气；一位国王和先知，深受图努斯国王的喜爱：但预知的命运是无法消除的。他杀死了他和他熟睡的奴隶；然后侦察雷姆斯和他富有的随从所在的地方。首先，他杀死了他的铠甲持有者，然后他杀死了他的战车御手，他的车夫被困在车轮和他心爱的马匹之间；最后入侵他们的主人；他用致命的剑击中他的脖子：气喘吁吁的头飞走了；一股紫色的洪水从树干中流淌出来，在血液中翻腾，通过高跟鞋的甩动，血液分散在周围，床洒满了地面。他杀死了勇敢的拉穆斯和强壮的拉米洛斯，然后杀死了年轻美丽的塞拉努斯。年轻人从骰子和酒中退休休息，从胸中喷出烟雾般的神：那时他就梦想着喝酒和幸运的游戏——更幸运的是，如果它持续到这一天。饥饿的狮子就这样，带着大胆的饥饿，跃过夜间羊圈的栅栏，撕裂了宁静的羊群：他们带着沉默的敬畏，颤抖着躺着，在他的爪子下气喘吁吁。欧律亚鲁斯使用愤怒之剑的愤怒也不会减少，或者破坏的敌人也会减少；但他的怒火却蔓延到了那些卑鄙的人群身上；他杀死了法杜斯、赫贝苏斯和罗托斯。前者因沉睡而倒下，但罗特斯醒着，观察着一切：他因恐惧而躲在一个宽敞的罐子后面；致命的铁块找到了他，并到达了那里；因为，当他站起来时，它刺穿了他赤裸的一侧，并且散发着恶臭，从那里返回，染成了深红色。伤口流出一股酒与血；紫色的灵魂在洪水中漂浮而来。现在，他们到达了梅萨普斯驻扎的地方。那里的火已经熄灭了，但还活着。战马整齐地拴在一起，正在喂食。尼苏斯观察着纪律，说道：“我们对鲜血的渴望可能会背叛；并看到黎明的分散条纹，夜间盗窃的敌人。别再这样了，我的朋友；让我们的暴行结束吧。穿过我们制造的屠宰尸体。”勇敢的尤里亚罗斯，尽管不愿意，还是服从了。他们找到了武器、装备和板甲等珍贵的负载；但他们留下了这些。然而，由于喜欢华而不实的战利品，男孩会留下来，把富有的衣着变成他的猎物，它躺在被征服的雷姆尼斯的马上。他的眼睛也同样渴望地注视着腰带，腰带上的钉子是抛光的金钉。富人凯迪克斯将这份礼物赠予雷穆卢斯，当时他们发誓友谊第一，缺席时，加入了热情好客的关系：他临死前，将奖品遗赠给他的继承人；直到，被征服的阿第安军队压迫，他倒下了；他们拥有光荣的天赋。这些闪闪发光的战利品（现在已成为胜利者的收获）他对自己的身体进行了西装，但西装是徒劳的：他在其余的人中找到了梅萨普斯的头盔，并系上鞋带，戴着挥舞的徽章。他们为自己的征服感到自豪，为自己的猎物感到自豪，他们离开营地，走上准备好的道路。但他们还没有走多远，就发现了三百匹马，以沃尔森人为向导。女王向图尔努斯国王派遣了一个军团；但快马被较慢的脚步阻止， 现在，前进，寻找首领的帐篷。他们看到了这一对；因为，透过可疑的阴影，他闪亮的头盔Euryalus背叛了，在它上面，满是反射的月亮。 “这不是徒劳的，”沃尔森斯在人群中喊道，“这些人去了那里；”然后他提高了声音：“站起来！站起来！为什么这样武装起来？向哪里弯腰？从哪里来，给谁，有什么使命？”他们悄无声息地飞奔而去，匆匆逃往邻近的树林，相信自己直到夜晚。快马保护所有通道，鞭策冒着烟的战马穿过道路，守望着蜿蜒树林的每一个入口。森林是黑色的：长满了茂密的山毛榉，可怕的蕨类植物，错综复杂的荆棘；几乎没有人的脚印或野兽的足迹被磨损。阴影的黑暗，他沉重的猎物，和恐惧，误导了年轻人。但尼苏斯以更快乐的速度转弯，不顾他的朋友，森林过去了，阿尔班平原，从阿尔巴的名字中如此称呼，拉丁努斯国王当时在那里停放他的牛；直到，他转过身来，坚持自己的立场，想念他的朋友，环顾四周：“啊，可怜虫！”他喊道：“我把不幸的青年留在哪里了？我该到哪里去找呢？或者该走哪条路呢？”他再次冒险返回，踏上他以前足迹的迷宫。他转动木头，侧耳倾听，听到骏马踏过的声音和骑手的声音。声音逼近；突然间，他看到敌人正在逼近，而他的朋友则在追赶，预兆并被占领，而他却徒劳地试图获得友好阴影的庇护。他接下来应该尝试什么？使用什么武器，什么徒劳的力量，来释放被俘虏的男孩？或者在如此不平等的冲突中，在机会有限的情况下，他会绝望地冲过去而失去生命吗？他终于下定决心，挥舞着他的尖矛；然后，他向月亮投去悲伤的目光：“树林的守护者，黑夜的女神，美丽的女王，”他说，“请正确引导我的飞镖。如果我虔诚的父亲，为了我，没有感激不已”你的祭坛上有环，或者我用我的森林辛劳增加了它们，并用野蛮的战利品悬挂了你神圣的屋顶，让我来分散这些。”然后他从耳边摆好姿势、瞄准并发射了颤抖的长矛。致命的武器，从树林中发出嘶嘶声，苏尔莫背上的冲动驾驶；刺穿他的薄甲，喝他的精血，在他的体内留下断木。他摇摇晃晃地转过身来；他的眼珠子死死地转动，他短促地抽泣着，屏住了呼吸。所有人都惊呆了——第二支标枪以同样的力量飞来，在天空中颤抖。塔古斯，这穿过你的太阳穴，强行开路， 在脑盘中温暖地埋葬着。凶猛的伏尔森斯愤怒得冒着泡沫，环顾四周，没有描述造成致命伤的人，也不知道如何报仇：“但是你，”他喊道，“你应该为两者付出代价”，然后向囚犯飞去，用他的拔出的剑。然后，深深的绝望袭来，那残酷的景象，爱人无法忍受；但从他的隐蔽处冲到了公开的视野中，并在他飞翔时在他面前发出了他的声音：“我！我！”他喊道——“把你们所有的剑单独转向我——事实已经承认，这是我自己的过错。他既不能也不敢，这个无罪的年轻人：月亮和星星，见证真相！他唯一的罪行（如果友谊）可能会冒犯）对他不幸的朋友太爱了。”他说话已经太晚了：那把狂怒的剑，用全力刺穿了他柔弱的身体。美丽的年轻人倒在地上：张开的伤口喷出紫色的溪流，染红了地面。他白雪皑皑的脖子斜靠在胸前，像一朵被敏锐的份额压迫的美丽花朵；就像一朵沉落在平原上的白罂粟，它沉重的头被雨水浇灌得过多。绝望、愤怒和正义的复仇，驱使尼苏斯冲向敌对的人群。他寻找Volscens；他独自向他弯腰：被他周围的朋友背着，向前走，让他仍然在视线范围内；然后用尽全力旋转他的剑：当他说话的时候，准确无误的钢铁落下，刺破了他的大嘴，然后他的武器就被打破了。临死时，他杀人；他在平原上摇摇晃晃，眼睛湿润，寻找被杀的爱人；然后他流血的胸膛安静下来，心满意足地死了，得到了如此好的复仇。哦，快乐的朋友们！因为，如果我的诗句能够赋予不朽的生命，那么你的名声将永垂不朽， 固定为国会大厦的地基， 传播到罗马雄鹰飞翔的地方！胜者先分猎物，然后将所杀的首领运回营中。他们一路走来，看到如此多的人被如此少的人杀死，他们感到惊奇。塞拉努斯、雷姆尼斯和其他人，他们发现： 大批垂死者和死者包围着；地上还流淌着散发着恶臭的血迹。所有人都知道梅萨普斯丢失的头盔，但哀悼如此昂贵的购买成本。现在，红润的早晨从提松的床上升起，随着黎明的到来，天空铺展开来；太阳并没有阻挡他每日的航向，而是给世界增添了色彩：当早期的图努斯在光明中醒来时，全副武装，号召他的部队去战斗。他用激烈的长篇大论，激励了他的武士们，并激发了他们灵魂中的热情。这样做——给他的敌人带来新的恐惧，他展示了尼苏斯和他朋友的头颅，莱斯高高地站在尖尖的矛上——这是一个可怕的景象：随之而来的是大声的喊叫和野蛮的快乐。与此同时，特洛伊人在危险召唤时逃跑；他们排列战壕，守卫城墙。他们站在前面，向左延伸；安全区就在右边，被洪水包围了。但是，从他们的塔楼上投射出可怕的景象，他们看到了他们太熟悉的面孔，尽管他们随后伪装成死亡，并用肮脏的污秽和腐烂的血迹涂抹了全身。很快，悲伤的城市就传遍了这座悲伤的城市，将悲伤的信息传到了母亲的耳朵里。冰冷的寒冷让她的四肢麻木；她颤抖着；她的脸颊沾满了血，她的手被网抛弃了。她在战争中奔跑在斜坡上，也不惧怕飞镖；她撕扯着头发，在液态空气中充满了大声的哀叹。 “于是，我亲爱的欧律亚鲁斯出现了！这就是我晚年的支柱！我饥饿的眼睛不是在这张脸上得到喂养的吗？啊！生者与死者多么不同！你能离开吗？”我，残酷，因此孤独？没有一个离去的儿子的善意的吻！没有看，没有最后的告别，在他走之前，在一个不祥的时刻被送去屠杀！寒冷的地面，压着外国的粘土，给拉提亚的狗和我也没有接近闭上他垂死的眼睛，清洗他的伤口，哭泣他的葬礼，呼唤他的尸体，他哭泣的朋友，或者将斗篷（为其他目的而制作）铺在他亲爱的身体上，我精心编织，我每天的痛苦和夜间的劳动也不遗余力。我在哪里可以找到他的尸体？什么地球支撑着他被肢解的躯干，而他的寒冷仍然存在？为此，唉！我离开了我必要的安逸，博览会”让我的生命化为风和冬天的海洋！如果有任何怜悯触动了鲁图利亚人的心，请在这里清空你所有的箭袋，所有的飞镖；或者，如果它们失败了，你，朱庇特，结束我的悲伤，并把我雷霆万钧地送入下面的阴影！她的尖叫声和喧闹声刺痛了特洛伊人的耳朵，削弱了他们的勇气，增强了他们的恐惧；年轻的阿斯卡尼乌斯无法忍受眼前的景象，老伊利奥纽斯的泪水也无法抑制，但演员和伊代乌斯联手派出，把疯狂的母亲带到她的帐篷里。现在，可怕的号角声从远处传来，带着叮当作响的叮当声，唤醒了沉睡的战争。士兵们的喊叫声接续着厚颜无耻的声音；而天堂，从一极到另一极，噪音不断反弹。沃尔西人将盾牌顶在头上，向前冲去，形成一个移动的棚屋。这些填满了沟渠；一些人把舷墙推倒：一些人升起梯子；其他人则扩展了城镇。但是，只要城墙上出现空隙，或者防御薄弱，他们就会将兵力倾注到那里。特洛伊人用杆子和通讯武器从远处远远地避开正在爆发的战争。经过十年的围攻和防御战斗，他们从岩石肋骨上滚下，这是一种无法抗拒的重量，用沉重的打击打破了阁楼，而耐心的沃尔西人却承受着这种打击：但无法长期忍受不平等的战斗;因为，当特洛伊人发现最密集的人群时，毁灭就降临了：他们破碎的盾牌屈服了，他们破碎的头颅成为了容易的猎物。他们畏惧退缩，怒火消退，不敢再盲目战斗；现在满足于用飞镖和投石器以及远处的弓从下面激怒他们。在别处，梅曾提乌斯，景色可怕，战壕里有一棵燃烧的松树。但勇敢的梅萨普斯，海王星好战的儿子， 冲破了栅栏，战壕获胜， 大声呼叫梯子，攀登城镇。卡利俄佩，开始！你们神圣的九位，激发你们的诗人的崇高设计，歌颂有男子气概的图努斯所进行的屠杀，他将多少灵魂送入斯泰吉亚阴影下，士兵们与他们的队长共享什么名誉，以及致命战争的广阔循环；为你唱武事出类拔萃；你记得最清楚，也只有你自己才能知道。那里矗立着一座塔楼，景色令人惊叹，由横梁建成，高度惊人：艺术和这个地方的本质，共同提供战争所需的所有力量。为了平衡这一点，勇敢的意大利人加入了；谨慎的特洛伊人放弃了他们的设计；用沉重的石头压倒他们下面的部队，通过漏洞射击，并投掷锋利的标枪。图努斯，酋长，从他雷鸣般的手中被扔到木墙上，一根燃烧的烙铁：它粘住了，炽热的瘟疫；风很大；木板已经干燥，木材也已干燥。帖子蔓延开来；它蔓延开来，烧焦了，把分散的人群赶到了远处。特洛伊人逃跑了；火焰继续追赶，仍然在颤抖的火车上迅速聚集；直到，挤到墙角， 攻破防守，防守者倒下。巨大的缺陷让天空本身回响：死去的和垂死的特洛伊人散落在地上。追随倒下船员的塔楼，击倒了他们的头颅，埋葬了被杀死的人：有些人粘在自己送来的飞镖上；一切都经历了同样的毁灭。年轻的莱克斯和海伦诺只剩下花草；他们不知道是如何从陡峭的跳跃中得救的。海伦诺，两人中的长者：出生时，一方面是皇室，另一方面是大地之子，为吕底亚国王利西姆尼亚生下她，并派她自夸的私生子去打仗（除了自由人之外没有人享有这种特权）。他的武器、剑和银盾都显得微弱：空荡荡的战场上没有荣誉的标志。他跌倒时很轻，年轻人也很轻，站起来后，发现自己身处敌人之中；他既没有逃跑的希望，也没有强行赶路的希望。绝望使他胆怯，他陷入困境；而且——就像一头雄鹿，所有的军队都围着热切的猎人和入侵的猎犬——决心一死，他驱散了他的恐惧，并在尖尖的长矛上跳跃：年轻人也敢于这样做，免于死亡；并将他垂死的身体扔到他最强大的敌人身上。但是吕克斯，他的脚步要快得多，在战争中奔跑、双行、蜿蜒曲折；跳向墙壁，将敌人抛在身后，并抓住他首先找到的横梁；抬头仰望，纵身一跃，希望有好心的朋友伸出援助之手。但图尔努斯奋力追赶着他猎杀的猎物（他的长矛差一点就到了他的面前，距离他的缰绳很短，距离他身后只有一跨）“傻瓜！”首领说道：“虽然比风还快，但我追赶的时候，你能逃脱吗？”他一边说着，一边把颤抖的混蛋的脚往下画；在拖拽中，他跌倒了；巨大的废墟从冒烟的墙壁上蔓延开来。因此，朱庇特的鸟儿骑着一只银天鹅或胆小的野兔从高空飞下来；她弯曲的爪子抓住了可怕的猎物：然后她飞离了人们的视线，展翅飞翔。如此，猛狼抓住了柔嫩的羔羊，咩咩叫的母羊徒然哀叹。然后，伴随着一声野蛮的叫喊，图尔努斯的军队奔赴战斗。沟渠里堆满了柴草，勇敢的敌人向陡峭的炮塔投掷火把。伊利奥纽斯，当勇敢的卢塞修斯来强行打开大门，并点燃点燃的火焰时，滚下一块岩石的碎片，如此正确，它在重量下将他压碎了两倍。又杀死了两只年轻的狮虎和艾塞拉斯：年轻的狮虎更懂得拉弓；艾塞拉斯将尖头标枪扔得最好。勇敢的凯纽斯将奥提吉乌斯放在平原上；胜利者卡尼乌斯被图努斯杀死。克洛尼乌斯和伊蒂斯在同一只手上倒下，萨加尔和艾达则站在墙上。普里维努斯从卡皮斯的怀里发现了他的命运：首先被塞米拉伤害——但伤口很轻——他扔下盾牌，以减轻伤害，他用手拍打受伤的部位：第二根箭杆来得迅速，无人发现，刺穿了他的手，钉在他的身边， 固定了他呼吸的肺和跳动的心脏：灵魂出来了，对着飞镖发出嘶嘶声。阿森斯的儿子在其余的人中闪闪发光，穿着闪闪发光的盔甲和紫色背心，（他的脸很漂亮，他的眼睛激发着爱，）由他的父亲在火星丛林中培育，帕利库斯的肥大祭坛在那里燃烧，并发送拿起武器来购买早期的名气。当他从远处窥探时，托斯卡纳国王用长矛抓住他，把他带到投石器上，三次旋转带子在他的头上，然后投掷：加热的铅在飞翔时一半融化了；它刺穿了他空洞的太阳穴和他的大脑；年轻人跌倒在地，抛弃了平原。然后是年轻的阿斯卡尼乌斯，在这一天之前，他习惯在树林里射杀野蛮的猎物，在军事斗争中首先弯曲了响亮的弓，并练习对抗人类敌人-与这个失去生命的努曼努斯一起，他是图努斯的弟弟姐姐娶了老婆。为他的王国和他的皇家新娘感到自豪，在他的军队面前炫耀，并大步拉长，他用这些侮辱性的语言蔑视特洛伊人：“两次被征服的懦夫，现在你的耻辱暴露了——库普”在你的城镇里第二次起来！谁不敢在空旷的战场上前进，而是把你的城墙作为盾牌。从而威胁你的战争？因此我们的联盟力量？什么神灵，什么疯狂，引导你的路线？你不会在这里找到阿特柔斯的儿子们，也不需要狡猾的尤利西斯恐惧的欺诈。从摇篮开始，我们就带着我们的新生婴儿走向洪水；我们抱着我们的孩子，在溪流中沐浴, 随着冬天的变冷, 和寒冷。他们在天亮前醒来去伐木, 吃饭前就杀戮, 也没有品尝未征服的食物。没有运动, 但属于战争的东西, 他们知道: 打破顽固的小马，拉弯了弓。我们的青年，劳动耐心，挣得面包；他们几乎不工作，饮食节俭。用犁和耙子去寻求名声，他们在田野里战斗，袭击摇摇欲坠的城镇。生活中没有哪一部分是免于战争劳苦的，年龄没有变化，程度也没有变化。我们耕耘耕耘；我们的牛感觉到，不是刺，而是马刺和尖钢；倒立的长矛在平原上留下了沟壑。即使时间改变了一切，却徒劳地改变了我们：是身体，而不是心灵；也无法控制不朽的活力，也无法削弱灵魂。我们的舵手保护年轻人，掩盖灰色：我们以掠夺为生，以猎物为乐。你的背心绣着浓郁的紫色光芒；在懒惰中你荣耀，在舞蹈中加入。你的背心有宽袖；带着女性的骄傲 你的下巴下面的头巾是系着的。弗里吉亚人，再次去你们的丁迪姆斯吧！去吧，比女人少，在男人的形状！去吧，与太监混在一起，参加母亲的仪式， 笛声以不均匀的声音邀请；在艾达的阴影下，轮流唱歌、跳舞、嚎叫：把战争交给那些懂得武术的人吧！他伸出双手，几乎与坚韧的紫杉的角结合在一起。但是，首先，他站在朱庇特的宝座前，因此举起双手祈求上帝：“我的第一次尝试，伟大的朱庇特，成功了！你的树林里每年都会流血；一只雪白的小公牛，在你的祭坛前，像他的母亲一样，昂首挺胸，用威胁的眉毛，咆哮站立，敢于战斗，拒绝黄沙。”朱庇特鞠躬。天空，伸出了仁慈的耳朵，雷霆在左边，在晴朗中。立刻拉响了弓；迅速飞过羽毛般的死亡，嘶嘶声穿过天空。钢铁穿过两者他的太阳穴强行挡住了路：努曼努斯躺在地上，“走吧，虚荣的夸耀者和真正的勇敢蔑视者！弗里吉亚人两次被制服，但第三次回来了。阿斯卡尼乌斯不再多说。特洛伊人的呼喊震动了天空，新的活力出现了。阿波罗随后骑着金色的云彩，观看武器的壮举，与人群战斗；因此，这位无胡子的胜利者大声说道：“前进，杰出的青年，增加名声，从东到西扩展你的名字；你自己就是众神的后裔；罗马将欠你一个下面的半神种族。这就是通往天堂的道路：神圣的力量从朱利安世系开始。对于你，对于他们，以及他们胜利的继承人， 征服的战争是应有的，广阔的世界是他们的。特洛伊对于你的名字来说太狭窄了。”他说，向下猛冲，射出了他光芒四射的头颅；驱散了阻碍他飞行的呼吸空气：失去了光束，成为了凡人的视线。他采取了老布特斯的形态，安喀塞斯的侍从，现在离开了，由他的父亲统治阿斯卡尼乌斯：他皱巴巴的面容，他的灰白头发，他的举止，他的习惯，他的手臂，他如此向这个男孩致敬，对他的年龄来说太前卫了：“够了，你父亲值得尊敬的儿子，你已经赢得了战争的奖赏。弓箭手之神给予你的青春一部分他自己的赞美，也不嫉妒同等的艺术。现在不要再挑起战争了。”他说着，飞到了空中，从他们的视野中消失了。特洛伊人，靠着他的武器，他们的守护神知道，并听到他天弓的响声。然后是忠诚的力量他们用，和菲比斯的名字，来阻止那些太喜欢名声的年轻人战斗。无畏的，他们自己没有回避危险；从一堵墙到另一堵墙，呼喊声和喧闹声蔓延开来。他们弯曲他们的弓；他们旋转他们的投石带；成堆的用尽的箭落下，撒满地面；头盔、盾牌和嘎嘎作响的武器回响。战斗变得更加激烈，就像从西边飞来的风暴，当华丽的孩子们出现时；或者啪嗒啪嗒的冰雹倾泻在主战场上。 , 当木星在硬雨中降临， 或咆哮的云层爆发出暴风雨般的声音， 武装的冬天撒满大地。 潘德鲁斯和比蒂亚斯，战争的雷霆， 希拉向勇敢的阿尔坎诺裸露 在艾达的顶上，两个年轻人高度和大小就像在他们的母山上升起的冷杉一样，凭借他们的力量，大门打开，并自动引发战争。与命运相反，违背他们国王的命令，武装起来，他们站在右边和左边，侧翼通道：他们穿着闪亮的钢铁，他们头顶上出现了挥舞的徽章。就这样，两棵高大的橡树，帕杜斯的岸边装饰着， 举起它们茂盛的、未剪毛的头颅， 被大自然的沉重负担压垮， 迎着呼啸的风起舞，互相点头。当看到大门打开、通道畅通时，一大群拉提亚人涌入；勇敢的栎树，带着鲁莽的特马鲁斯，冲上前去，艾科洛斯，穿着明亮的盔甲，闪闪发光，海蒙在前；但很快它们就会被击退，或者在防守严密的关口中死去。那些成功的人被解雇，而那些愤怒的人，并且每个人都平等地长期参与。特洛伊人从他们的战线中抽出，在平原上展开肉搏战。激烈的图努斯在另一个季度战斗，当突然传来意想不到的消息时，敌人已经离开了他们的堡垒，在战斗中获胜，并让他的人追赶。他停止了攻击，为了阻止他们的命运，他跑到了巨人兄弟守卫大门的地方。他第一次见到勇敢的安提法特斯，但他是底比斯奴隶萨珀冬之子的卑鄙生子，他就杀了他：致命的飞镖穿过他的胸膛，刺穿了他的心脏。意大利山茱萸固定在伤口里，在他的肺部和他的生命血液中温暖。接下来是阿菲德努斯，埃律曼托斯死了，还有梅洛佩斯，还有巨大的比蒂亚斯，用他热切的眼睛威胁着。不是被那微弱的飞镖压垮了（一支飞镖在那个宽敞的胸膛里消失了），而是被一根打结的长矛，大，重，强，它旋转时发出雷鸣般的咆哮：不是两块牛皮汹涌的力量抑制着，也没有带有金色鳞片的双层锁甲外套。怪物的体积沉入地下，压在地面上；他的手臂和巨大身体上的叮当作响的盾牌声音，不比巴巴鼹鼠更少的破坏，在海上升起，控制浪潮——立即从岩石墙上翻滚；倾泻而下，石块从大堆中散落下来；分散的海洋飞翔；黑色的沙子、变色的泡沫和混合的泥土出现：惊涛骇浪翻滚，寻求海岸；然后普罗奇塔颤抖，然后伊斯基亚咆哮：泰丰被朱庇特的命令扔到了下面，对震动大地的缺陷感到惊讶，很快就移动了他疲倦的一侧，并且，几乎醒了，惊奇地感觉到压在他背上的重量变轻了。战士之神拉提亚军队鼓舞了他们，纽拉了他们的筋骨，他们的勇气开始了，但使特洛伊人的心因寒冷的恐惧而寒冷：然后黑色的绝望促使他们逃跑。当潘达洛斯看到他的兄弟被杀时，整个城镇充满了恐惧和疯狂的混乱，他用双手转动沉重大门的铰链，并用肩膀增加了重量，一些快乐的朋友在围墙内；其余的人被排除在外，肯定会死亡：尽管他很傻，而且在他的照顾下很疯狂，但我承认年轻的图努斯，也包括战争！他在人群中冲锋，稳重大胆，如猛虎困在羊圈中。他们看到他那炽热的圆盾，以及从两只眼睛中射出的闪闪发光的火焰，他强大的肢体，他宽大的胸膛，他嘎嘎作响的盔甲，以及他的深红色冠，为时已晚。特洛伊人远离那张令人憎恶的脸，除了寻求命运的傻瓜之外，其他人都飞走了。疯狂的潘达洛斯走上前来，发誓要为比提亚斯报仇，并大声威胁道：“这些不是阿尔代亚的城墙，也不是阿玛塔用拉维尼亚王冠提供的城镇：‘你所踏上的是充满敌意的土地。失去希望，不，还剩下乘飞机安全返回的手段。”图尔努斯面色平静，灵魂镇静，对他说：“那么开始吧，试试你的命运吧：我给普里阿摩斯熊的鬼魂传达的信息；告诉他是一个新的阿喀琉斯派你去那里的。”特洛伊人投掷了一根坚韧的灰烬长矛，外皮粗糙，随着它的生长而打结：用尽全力，他首先将它旋转；但柔软的空气受到了伤害：帝国朱诺之前就改变了航向，并将魔杖环武器固定在门上。 “但你不要希望，”图努斯说，“当我出击时，为了逃避你的命运：我们的力量并不相似，你的钢铁也不是经过莱姆尼亚神锤炼的。”然后他起身，竭尽全力地站着，从高处瞄准：全力下降的打击将宽阔的前额和没有胡须的脸颊劈成两半。巨人随着一声雷鸣般的声音沉没了：他笨重的四肢压迫着颤抖的大地；血液、脑浆和泡沫从张开的伤口中喷涌而出： 头皮、脸部和肩膀被锐利的钢铁分割开来， 破碎的面容挂在平等的两侧。特洛伊人逃离即将到来的命运；而且，如果胜利者随后保护了大门，并为他的部队没有打开铁栅栏，那么幸运的一天就结束了他所有的战争。但沸腾的青春和盲目的嗜血欲望，驱使着他的愤怒，追赶人群。身后腿筋拉伤，吉吉斯不幸去世；然后Phalaris被添加到他的身边。他从死者身上拔出尖尖的标枪，他们的朋友向他们的同伴投掷了手臂。坚强的哈利斯徒然站立；软弱的 Phlegys 苍蝇；土星号，还在手边，新的力量和消防补给。然后Halius、Prytanis、Alcander 倒下——Ingag'd 对抗那些翻墙的敌人：但是，他们在外面害怕的人，却在里面找到了。终于，很晚了，林克斯终于看到了他。他召唤新的援军，攻击王子：但他的力量薄弱，他们的防御也是徒劳的。英雄向右转，拔出了剑，一击杀死了大胆的侵略者。他连接了脖子；一击如此猛烈，头盔就飞走了，连头也一起飞走了。接下来，他杀死了猎人阿米库斯，用飞镖和毒药技巧杀死了他。然后克利提乌斯倒在了他致命的长矛之下，还有缪斯们如此珍爱的克里特乌斯：他勇敢地战斗，他歌唱战斗；武器是他的工作，也是他的乐趣。特洛伊首领们愤怒而悲伤地看着他们被屠杀的朋友，并加速解救。勇敢的姆尼修斯首先集结了破损的火车，勇敢的塞雷斯托斯和他的部队支持了他们。为了拯救生者，为死者报仇， 他们所率领的所有特洛伊人都在对抗一位战士的手臂。 “噢，缺乏理智和勇气！”姆尼修斯喊道：“你能指望你的胆小鬼躲到哪里去？啊！除了这些斜坡，你还能跑到哪里去？一个人，在你的营地里，你躲开！那么，一把这样的屠杀夸耀的剑，就可以逍遥法外吗？”来自众多的军队？放弃荣誉，放弃名声，你们的神，你们的国家，你们的国王都蒙羞了！”这只是对他们美德的谴责确实令人兴奋：他们站起来，他们加入，他们加强战斗。现在图努斯心存疑虑，但又不屑屈服， 但以缓慢的步伐向后退场， 距离城墙只有几英寸， 台伯河的潮水， 冲洗着营地， 保卫着较弱的一方。他输得越多，他们就越进步，并追随他以前走过的每一步。他们喊叫：他们把他带回来；他们用力量无法征服他们，却用重量来压迫他们。如同在周围有长矛的包围下，雄伟的狮子仍然坚守阵地；咧嘴一笑，退了出去，又转过身来；威胁他肿胀的爪子，摇动他的鬃毛；他徒劳地继续前进，但他失败了，他的勇气也不会让他敢于逃跑：所以图努斯票价，并且，未解决逃跑，迟到了，只是从战斗中撤退。然而，他两次在疲惫不堪的情况下重新发起战斗，两次溃败，两次被他破碎的敌人追击。但现在他们蜂拥而至，带着新的部队补给，滚滚而来，从四面八方冲来：朱诺，以前支撑着他的武器，敢于用新的力量来满足疲惫的储存；朱庇特以严厉的命令，派下了艾里斯，迫使入侵者离开这个受惊的城镇。随着劳力的消耗，他不再能挥舞沉重的扇子，或支撑盾牌，用飞镖从远处投掷：武器在他空心的太阳穴周围响起；他的金色头盔垮掉了，石块般的打击打得他的额头变得平坦，打得粉碎。他的冠冕被匆匆剥落；他那巨大的盾牌是伪造的，周围布满了标枪。敌人已被削弱，特洛伊人已被压倒；姆尼修斯将沉重的负担压在他的头盔上。病汗成功；他滴在每一个毛孔；尘土飞扬，他的脸颊沾满了灰尘；他的呼吸越来越短；他所做的徒劳的努力和无害的打击。跳入洪水之中，使水流飞扬。黄色的神明带来了欢迎的负担，擦去了汗水，洗去了血迹；然后轻轻地把他带到更远的海岸，并送他安全，让他焦急的主人欢呼。 | 朱诺派艾里斯去图尔努斯告诉他现在是战时。图尔努斯整理好部队并出发。很快，特洛伊人从他们的堡垒中看到了意大利军队的到来。当图尔努斯到达后，他立即骑马绕着堡垒寻找进入的方法。他找不到方法，所以他决定把特洛伊人引出来。你问如何？烧毁他们的船只！维吉尔询问众神，是哪一位拯救了船只。这个问题的答案来自于闪回。事实证明，在埃涅阿斯一行人第一次离开特洛伊时，大地女神西布莉（Cybele）——这里被描绘成朱庇特的母亲——要求她的儿子永远保护埃涅阿斯的船只安全。你看，他是在西布莉特别珍视的森林里建造了这些船只，所以她想确保它们能够持久生存，即使它们已经，你知道，被砍倒并变成了桅杆之类的东西。朱庇特说：“没办法，妈妈。但事情是这样的：一旦她们完成了旅程，我会让她们变成女神。”是的，你没听错，女神们。现在就是现在。就在图努斯等人开始向他们点燃火把时，特洛伊舰队变成了美丽的女人，逃进了大海。太棒了，是吧？我们确实这么认为 - 图尔努斯也是如此，他似乎意识到这种情况可能会严重阻止他的部下攻击特洛伊人。幸运的是，像许多跟随他的领导者一样，图尔努斯是旋转大师。他告诉他的部下，这是众神想要阻止特洛伊人逃跑的征兆。在嘲笑了特洛伊人之后，图尔努斯宣布结束当天的战斗，并让他的部队吃晚饭。与此同时，战士尼苏斯和他的男朋友欧里亚罗斯在特洛伊营地守卫。尼苏斯说他正在考虑出去执行寻找埃涅阿斯并将他带回来的任务。欧律雅鲁斯说：“也带上我吧。”尼苏斯说：“不行。我需要有人埋葬，以防我死了。”但欧律亚鲁斯说：“运气不好。我来了。”尼苏斯和尤里亚罗斯向特洛伊议会报告了他们的计划。这些人都对这个计划感到满意，阿斯卡尼乌斯向他们承诺，如果他们成功的话，他们会得到很多很酷的东西。欧律亚鲁斯说：“照顾好我妈妈，以防我回不来。”然后他们就出发了。他们到达意大利营地并在睡梦中杀死了一群人。然后他们继续赶路——尽管尤里亚罗斯确保先偷走一个死人的头盔作为战利品。这决定了他和他爱人的命运。很快，一队拉丁骑兵从身边驶过，欧里亚鲁斯闪闪发光的头盔引起了他们的注意。骑兵们向特洛伊人喊叫，特洛伊人逃进了树林。拉丁人包围了树林，但尼苏斯逃脱了。当他意识到欧律亚鲁斯被抛在后面时，他回去救他。他发现尤里亚罗斯遭到一大群拉丁人的攻击。讨论完该怎么做后，尼苏斯快速祈祷并扔出了他的长矛。他杀了一个人。然后他又扔出一根长矛，杀死了另一个。然后，拉丁人沃尔森斯决定受够了，并采取行动杀死欧里亚罗斯。绝望中的尼苏斯从藏身之处大声喊叫，试图分散敌人的注意力。但已经太晚了。沃森斯刺伤欧里亚罗斯，杀死了他。尼苏斯被激怒了，冲进了对手的包围圈。他成功杀死了沃尔森人，但死于其他拉丁人之手。拉丁人将沃尔森斯带回意大利营地，还有死去的尼苏斯和欧里亚罗斯的尸体。到达那里后，意大利人为自己的士兵在睡梦中被特洛伊人屠杀而哀悼。早晨到来时，图尔努斯让他的部下进入战斗状态。然后他们向特洛伊堡垒进军，长矛上扛着尼苏斯和欧里亚罗斯的头颅。当特洛伊人看到死去的战友时，他们开始哭泣。很快，有关所发生事情的谣言传到了尤里亚罗斯的母亲那里，她来到城垛前，悲痛欲绝。图努斯的士兵集体攻击特洛伊城墙，他们的盾牌交错成乌龟队形。他们被赶了回来。经过一番战斗后，图尔努斯扔出火把并点燃了特洛伊人的一座塔楼。最终它崩溃了。只有两名幸存者：海伦诺（Helenor）向意大利人发起攻击并立即被杀，以及莱克斯（Lycus），他试图翻过城墙爬回特洛伊营地。图努斯抓住了他并将他拉倒。在此过程中他撕掉了一些墙壁。战斗仍在继续。然后一个叫努曼努斯的人走上前来，嘲笑特洛伊人，称他们为女人。阿斯卡尼乌斯向在天空左侧轰鸣的木星祈祷。然后他射穿了努曼努斯的头部。这是他在战斗中杀死的第一个人。为此，阿波罗神赞扬了他。然后他下来，以老特洛伊人布特斯的形象站在他身边。在这个伪装中，他告诉他阿波罗对他所做的事很冷静，但从现在开始他应该远离战斗。然后阿波罗飞回天堂，每个人都认识到这是一位神在向阿斯卡尼乌斯说话。特洛伊将阿斯卡尼乌斯排除在仍在激烈进行的战斗之外。现在，两个特洛伊人潘达鲁斯和比提亚斯打开了一扇大门，向敌人发起挑战。意大利人冲进入口，但被击退。然后图努斯出现并杀死了很多人，包括比蒂亚斯。看到他的兄弟被杀，潘达洛斯关闭了大门 - 并关闭了图尔努斯！鲁图利亚战士孤身一人。他无所畏惧，敢于挑战任何人来与他战斗，并吹嘘自己是新的阿喀琉斯，来为特洛伊人带来灾难。有人向图努斯投掷长矛，但朱诺挡开了它。然后图努斯杀死了很多人，直到姆尼修斯对特洛伊人大喊大叫，说：“什么，你们要让这个家伙这样踢你们的敌人吗？”然后他们联合起来攻击图尔努斯，把他赶到台伯河边，这条河是他们营地的边界之一。朱诺不敢给予图努斯足够的力量来对抗那么多人。为了让大家明白这一点，朱庇特让艾里斯告诉朱诺，如果图努斯继续与特洛伊人作战，事情不会那么美好。图努斯无法再坚持下去，跳进了台伯河，河将他安全地带到了对岸。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十章 天堂之门展开：朱庇特召集所有众神在公共大厅举行会议。他庄严地坐着，从远处观察田野、营地、战争的命运，以及所有低等的世界。自始至终，主权参议院都以学位形式排列。然后，全能的陛下开始说道：“你们诸神，原住民或幸福居所的居民，从哪里来的这些低语，以及这种思想的改变，这种落后的命运与最初设计的命运相比？为什么要进行这场旷日持久的战争，当我发出命令时达成了和平，并给予了拉提亚土地？任何一方的恐惧或希望如何分裂了我们的天空，并在不同的方面武装了我们的力量？合法的战争时期终于到来了，（你也不必急于预见）厄运），当迦太基将与罗马争夺世界时，将迫使坚硬的岩石和阿尔卑斯山脉，并且像洪水一样倾泻在平原上。然后是你的派系和辩论的时间，为了偏爱和允许的仇恨……现在让你们不成熟的争论停止吧；安静地坐着，让你们的灵魂平静下来。”因此，木星在很少的时间内展开了进攻；但可爱的维纳斯如此回答：“哦，巨大而永恒的能量，（我们还能飞翔到什么地方去保护？）你看到骄傲的鲁图利亚人，他们怎么敢在田野里，不受惩罚，侮辱我的照顾？多么崇高的图尔努斯在他的队伍中吹嘘，在闪亮的武器中，在平原上凯旋？即使在他们的阵线和战壕中，特洛伊军队也几乎没有保卫他们的城墙：这座城市充满了杀戮，和浮游物，伴随着红色的洪水，他们的护城河不断增加。埃涅阿斯，无知，远离那里，已经留下了一个暴露的营地，没有防御。他们将继续维持这种无尽的暴行吗？特洛伊是否应该被迫和冷战重新开始？再次？我被放逐的问题担心第二次围攻，一个新的戴奥米德武装出现。将会发现一个更大胆的凡人；而我，你的女儿，等待另一次伤口。然而，如果命运不顺，没有你的许可，我的子孙得到的拉提亚土地，承受他们违反法律的痛苦，你的保护不再受到他们的援助。但是，如果众神预言他们的成功；如果天堂的人同意地狱的人，就许诺意大利；谁敢争论朱庇特的力量，或改变另一个命运？关于风神篡夺海王星统治权的风暴，我该怎么说？是艾里斯派来的，带着酒神般的热情激励了主妇们，并摧毁了舰队？现在朱诺从冥河的天空降临，向地狱寻求援助，并武装恶魔。上面想要的新例子：这个行为很好地成为了朱庇特的妻子！阿莱克托被她抚养长大，愤怒点燃了拉提亚贵妇们平静的胸怀。帝国的威严不再使我的思想高尚； （当上天仁慈时，我确实有这样的希望；）现在让我快乐的敌人占据我的位置，在特洛伊种族之前，朱庇特更喜欢他们；并征服他们，你用征服的恩典征服他们。既然你可以从你所有的广泛指挥中解放出来，没有任何一个地方，没有一个好客的土地，可以让我的魔杖戒指逃亡者接受； （因为傲慢的朱诺不会让你离开；）然后，父亲，（如果我仍然可以使用这个名字，）特洛伊被毁了，但火焰仍在冒烟，我请求你，让阿斯卡尼乌斯在我的照顾下获得自由脱离了危险，并解除了战争：无耻地让他活着，没有王冠。父亲也许被抛在未知的海岸，与命运抗争；但让我救儿子吧。我的是塞西拉，我的是西普里安塔楼：在那些凹处，那些神圣的弓箭台， 默默地让他休息；他的权利归咎于承诺的帝国和他的朱利安血统。那么迦太基可能会摧毁奥索尼亚的城镇，也不会害怕被拒绝的男孩的种族。我的儿子带着他的诸神武装起来，背负着他的父亲，逃离这场大火有什么好处呢？渡过海风的危险；躲避希腊人，把战争抛在脑后；到达意大利海岸；毕竟，如果我们的第二个帕加摩斯注定要陨落呢？如果他克制自己的强烈欲望，并盘旋在他那难以熄灭的火焰之上，那就更好了。逃犯们把西莫伊斯的银行归还给他们，让他们重新陷入战争，以及以前的所有苦难。”萨杜妮娅的心中充满了深深的愤慨：“我必须承认，”她说，“我的聪明秘密——还有什么更体面的呢？”保持沉默，而且，如果不是为了这个不公正的责备，已经睡着了？是上帝还是人，你最喜欢的儿子建议，战争使拉提亚人措手不及？你夸口说，是命运使然，也是众神的旨意，他离开了自己的祖国来到了意大利！承认事实；受疯狂的卡桑德拉的启发，他比天堂更受启发，寻找异国的海岸！我是否说服他相信他的第二个特洛伊 一个没有胡须的男孩的原始行为， 城墙未完工，他自己放弃了， 并穿越了魔杖航行所经历的波浪？我什么时候卑鄙地催促过他要求托斯卡纳的援助，武装一片安静的土地？是我还是艾里斯给出了这个疯狂的建议，还是让傻瓜自己做出了致命的选择？你认为很难，拉提亚人应该用剑摧毁你的特洛伊，用火摧毁你的特洛伊！对于人们来说，要汲取本土的空气，而不是外国的法律，确实是困难和不公正的！图尔努斯仍被允许活着，他的诞生是神与女神赐予的！但你的行却是公正合法的 驱赶他们的领域，并以欺诈手段强迫他们加入；不是你自己的王国，在你的氏族中分裂，从新郎手中夺走了约定的新娘；请愿，当你们公共武器准备时；假装和平，却挑起战争！你亲爱的儿子，你被赐予裹尸布，从战斗的人群中吸引卑鄙的人，并且，对于一个人来说，获得一片空云。你把火焰从燃烧的舰队中驱散，把船只变成了大海的女儿。但这是我的罪行——天国女王冒犯了，如果她敢于拯救她受苦的朋友！你说，你的儿子不知道他的敌人颁布了什么法令，他缺席了：让他缺席吧。塞西拉是你的，西普里安塔楼、柔软的凹处和神圣的弓箭台都是你的。那么你为什么要准备这些不必要的武器，从而挑衅一个容易发生战争的人民呢？我是否用火毁坏了特洛伊城镇，或者阻碍了你被流放的种族的回归？是我造成了祸害，还是那个人因无法无天的欲望而引发了致命的战争？想想那些成年的青年所依赖的信仰；谁许诺、谁促成了斯巴达新娘？当希腊所有国家联合起来，为了清除世界上的背信弃义之人，那时就是你担心特洛伊命运的时候了：你的争吵和抱怨现在已经太晚了。掌声，就像他们喜欢或不喜欢这个事业一样。所以，风，当它们在树林中尚未成熟时，首先尝试低语，它们温柔的声音，然后发出咆哮的愤怒，暴风雨向颤抖的水手预示。然后因此，帝国之神以可怕的点头震动了天堂的轴。（当他开始时，沉默的元老院怀着崇敬的心情站立，聆听着可怕的命令：云彩消散；风它们的呼吸抑制住；平静的波浪平铺在主干上。）“天神们，你们细心的耳朵倾斜了！既然如此，”神说道，“特洛伊人决不能加入他们所希望的与拉提亚人结盟的行列；因为无休无止的冲突和不朽的仇恨只会破坏我们的幸福状态；战争从此听天由命：各人命运的好坏由自己决定；我对所有人都一视同仁、漠不关心。鲁图利亚人，特洛伊人，对我来说都是一样的；两人都将根据自己的命运进行抽签。如果命运是他们的朋友，就让他们攻击吧；如果她喜欢那些人，那就让那些人来保卫吧：命运会找到他们的出路。” 雷神说道，摇了摇头神圣的荣誉，证明了冥河，那不可侵犯的洪水，以及他兄弟神的黑色领域。 .天极颤抖，大地承认点头。会议的结局是：元老院起立，到他的宫殿等待他们的主权穿过天空。同时，敌人一心围攻特洛伊大军将他们围困在城墙内：他们伤人，他们杀戮，他们守卫每一个大门；重新燃起火焰，催促他们幸福的命运。埃涅亚人徒劳地希望他们通缉的酋长，逃亡无望，救援更无望.他们站在塔上的人数稀薄；即使是那些少数人也是虚弱、昏厥和沮丧的船员。然而，在危险面前，有些人仍然站着：萨尔珀冬血统的两个勇敢的兄弟，阿修斯和阿克蒙；他们都是“阿萨拉奇；年轻的海蒙和年轻的，决心去死。与他们一起的是克拉鲁斯和蒂莫埃特斯；提布里斯和卡斯托尔，都是利西亚人。从阿克蒙手中出现了一块滚石，如此之大，它一半值得一座山的名字是：年轻人的肌肉发达，骨头很大；他的兄弟姆尼修斯（Mnestheus），或者这个勇敢的儿子的伟大父亲，都做得很好。有的火把投掷，有的箭矢射出；有的用飞镖防守，有的用石头防守。媒体中出现了美丽的男孩，维纳斯的关怀，特洛伊的希望。他可爱的脸上没有武装，他的头也光着；他的头发披散在肩上。他的额头上戴着王冠；他从人群中脱颖而出，闪耀着一颗宝石的光芒，镶嵌在黄金或抛光的象牙镶嵌中，在紫貂玉的卑鄙箔片中。伊斯马鲁斯也不想参加战争，从远处指挥尖利的箭，带着毒药死亡——出生在吕底亚，那里丰收，肥沃的田野装饰；骄傲的帕克托洛斯漂浮在肥沃的土地上，留下了肥沃的金色沙子。在那里，卡皮斯（Capys），卡普安（Capuan）名字的作者， 还有姆尼修斯（Mnestheus），名声大噪， 自从图努斯（Turnus）被羞辱地赶出了营地。就这样，双方展开了殊死的战争。与此同时，英雄切断了夜间的潮水：因为，当伊万德离开时，他焦急地寻找第勒尼营地和塔尔肯的帐篷；向酋长揭露了来的原因；他的名字和国家被告知，并请求宽恕；提出条款；他自己的微弱力量宣告了；骄傲的梅曾提乌斯准备了怎样的复仇：大胆而暴力的图努斯设计了什么；然后展示了人类的滑溜溜的状态，以及变化无常的命运；警告他要小心，并在他有益的忠告中加上祈祷。塔尔雄，毫不拖延地签署了条约，托斯卡纳人加入了特洛伊军队。他们很快就起航了。现在命运也无法承受；他们的军队信任外国人。埃涅阿斯带领；在他的船尾出现了两只狮子，这是上升的艾达熊——艾达，对特洛伊人来说是亲爱的。在他们感恩的荫庇下，埃涅阿斯坐在旋转的战争事件和各种命运中。他的左手，年轻的帕拉斯保持着，固定在他的身边，经常询问风和潮汐；常常是星星，还有它们的方式；以及他在陆地和海上所遭受的痛苦。现在，神圣的姐妹们，打开你所有的春天吧！托斯卡纳领导人和他们的军队歌唱，跟随伟大的埃涅阿斯参加战争：他们的武器、他们的人数和他们的名字宣告。一千个勇敢的马西库斯青年服从命令，在猛虎中穿过泡沫海；来自阿斯乌姆和科萨，在他的照顾下：他们携带武器、轻箭袋、弓和箭。接下来是凶猛的阿巴斯：他的部下穿着明亮的盔甲；他那严厉的阿波罗金色雕像上有。遣六百波普罗尼亚，武功高强，力大无穷。伊尔瓦加入了另外三百人的战斗，一座以钢铁和未耗尽的矿井而闻名的岛屿。第三个出现在他的船头的阿斯拉斯，他是天堂的解释者，还有魔杖环上的星星；神童从提供的内脏中阐述，并发出雷鸣，预示着声音。一千支长矛排列整齐，由他指挥下的比萨人派遣。美丽的阿斯图尔跟随在水田里，为他的骏马和彩绘盾牌感到自豪。格拉维斯卡，来自邻近沼泽的恶毒，和他自己的卡雷，派出了三百人；米尼奥的田野和皮尔吉所给予的一切，都在武装中孕育，一致而勇敢。你，缪斯，西尼拉斯的名字重获新生，勇敢的库帕沃追随者寥寥无几；他的头盔承认了这个人的血统， 并带着一只展开翅膀的银色天鹅。爱情是他著名血统的错，他的形体和命运在他的少尉身上飞扬。因为库克努斯爱着不幸的辉同， 独自在杨树林里唱着他的失落， 在姐妹的树荫下， 以抚慰他的悲伤。天堂听到了他的歌声，加速了他的解脱，将他的白发变成了雪白的羽毛，并展翅飞翔，在空中高高吟唱。他的儿子库帕沃刷过海水：在他的船尾站着一个强壮的半人马，他举起了一块岩石，威胁着要扔出去，举起双手惊动了下面的大海：他们似乎害怕了令人敬畏的景象，并卷起巨浪，加速他的飞行。下一个是奥克努斯，他带领着他的家乡队伍，勇敢的战士穿过瓦特里平原：托斯卡纳溪边的曼托之子，曼托安镇的名字就是从那里得来的——一座古老的城市，但有着混合的血统：三几个部落组成政府；每个下辖四个城镇；但所有人都遵守曼图安法律，并拥有托斯卡纳的影响力。梅曾提乌斯憎恨另外五百人，是明修斯从他的父亲贝纳库斯那里生下的：明修斯，用芦苇花环遮住了他的前额。这些严肃的奥莱特带领着：一百人用伸展的桨立即扫荡玻璃般的深渊。他和他的特里同熊的军事训练；海绿色的神出现在他的船尾高处： 皱起眉头，他的弯曲的贝壳似乎在发出声音， 一阵风吹过，巨浪四处舞动。他展示了一个腰部以上毛茸茸的男人；腹部下面长出了一条海豚尾巴；一条鱼结束了：他的胸膛被波浪分开，泡沫和泡沫增强了潺潺的潮汐。整整三十艘船运送着为特洛伊救援而选择的火车，并冲刷了咸水干流。现在世界被太阳抛弃了，菲比夜间的比赛已经跑了一半。这位细心的首领，从不闭上眼睛，他自己掌舵，自己帆帆。海神合唱团在洪水中与他相遇，曾经是他自己的桨帆船，是用艾达的木材凿成的；但现在，正如许多仙女一样，她们横扫大海，就像以前骑着高大的船只在深海中航行一样。他们从远处就认识他；并用一个环圈住载有特洛伊国王的船。赛莫多西，她的声音胜过其他人，在海浪之上推进了她雪白的胸膛；她的右手停住了船尾；她的左手分割了卷曲的海洋，纠正了潮汐。她代表全体唱诗班发言，并开始用令人愉悦的话语警告不知情的人：“我们亲爱的主睡了吗？哦，诞生的女神，醒来吧！张开每张帆，追寻你的航迹，快点你的路线。我们曾经是你的海军，从艾达的高度下降到大海；直到图努斯，我们停泊在锚点上，假定侵犯了我们的圣林。然后，我们从海岸上消失了，逃离了他的火焰亵渎（我们不情愿地挣断了主人的锁链），从此穿过托斯卡纳主河寻找你。强大的母亲将我们的形态改变为这些，并赋予我们在海洋中不朽的生命。但是年轻的阿斯卡尼乌斯，在他的营地遇险中“ d, 你侮辱性的敌人几乎没有压力。阿卡迪亚骑兵和伊特鲁里亚军队，在拉提亚海岸按顺序前进：道尼亚酋长计划在他们的部队到达特洛伊防线之前切断他们的道路。你，当玫瑰色的早晨恢复了光明，首先武装你的士兵，准备接下来的战斗：你自己挥舞着火神的命运之剑，高举坚不可摧的盾牌。明天的太阳，除非我的技巧徒劳，将看到一大群敌人在战斗中被杀。”她说着告别；并用不朽的力量推动了船只在她的航道上；因为她很熟悉这条路……被催动，船向前飞，超越了风。其余的都和了。酋长不知道原因，赞叹他们的速度，吉祥的兆头就出来了。然后他这样祈祷，就解决了。他的眼睛望着天：“听着，伟大的众神之母。炮塔加冕！ （在艾达的圣山上，凶猛的老虎，被驯服和遏制，服从你的意志。） 坚定你自己的预兆；带领我们去战斗； “让你的弗里吉亚人以你的权利征服吧。”他不再多说。现在，新的一天已经驱散了夜晚的阴影。他向士兵们发出预防性的警告，他们的旗帜跟随，他们的武器准备好;警告接下来的战斗，并嘱咐他们希望战争。现在，他高高的船尾，在他的营地下方，他看到了被包围的敌人。他的炽热的盾牌，imbrac'd，他高高举起；营地收到信号，并大声呼喊回应。希望武装他们的勇气：从他们的塔楼上，他们用双倍的力量投掷飞镖，驱赶敌人。因此，在发出信号时，起重机在暴风雨的南方出现，使所有的天空变黑。图努斯国王对战斗重新开始感到惊讶，直到，回头看，他看到了特洛伊舰队，海洋被膨胀的帆布覆盖，并且快速的船只降落在海岸上。拉提亚人用令人眼花缭乱的眼睛从远处看到，光辉灿烂的波峰似乎在火焰中升起，在田野周围散布着火焰，还有金色盾牌的锐利闪光。因此，威胁彗星，当它们在夜间升起时，喷射出乐观的溪流，让所有的天空都悲伤：所以天狼星，闪烁着邪恶的光芒，苍白的人类因瘟疫和干燥的饥荒而恐惧：然而图努斯以无畏的精神致力于人类岸边，阻碍他们的下降， 从而唤醒了他的朋友们的勇气：“你长久以来所希望的，仁慈的命运送来的；在热情的武器中迎接入侵的敌人：你发现，现在发现他处于有利地位。属于你的日子：你需要，但只有敢；你的剑将使你成为战争的主人。你的父亲，你的儿子，你的房子，你的土地，还有最亲爱的妻子，都在你的手中。留意来自的种族你从哪里来，在武器上效仿你父亲的名声。现在，花点时间，虽然他们摇摇晃晃，但他们站着，脚步不稳，抢占海岸线：命运眷顾勇敢的人。他不再说，而是平衡谁该离开，谁该领导；然后把这些选出来，登陆阻止；而他留下的那些人，是为了让这座城市保持压抑。与此同时，特洛伊人派遣他的军队上岸：有些是乘船，更多是通过桥梁。他们用实验室的圆桨沿着海岸，潮水退去的地方，跳上岸。塔琼用仔细的眼睛观察着海岸， 而且，在那里他没有发现浅滩，没有鱼群， 也没有伴随着不均匀的杂音咆哮的波涛， 但平稳地滑行，使海岸膨胀， 他驾驶的路线，因此他发出了命令： “在这里划动你的桨，在所有危险的陆地上：对船只施加力量，她的龙骨可能会伤害这片令人憎恶的土地，并在敌对的土地上开沟。让我安全地着陆——我不再要求更多；然后沉没我的船只，或者在海上破碎支撑。”这种激烈的言论激怒了他可怕的朋友们：他们拉动每一个桨，每一个担架都弯曲；他们的船搁浅了；船只撞击，（因此被迫上岸）并因震动而颤抖。塔琼独自失落，那座搁浅的站立物，被困在岸边，被洪水袭击：她折断了背；松散的两侧屈服了，把托斯卡纳士兵扔进了海里。他们折断的桨和漂浮的木板经受住了他们的通行，当他们劳作到陆地上时，退潮的潮水又拍打着不确定的沙子。现在图尔努斯率领大军毫不迟延，向海边挺进。喇叭声响起：埃涅阿斯首先攻击了那些新来的、原始的小丑，很快就占了上风。伟大的塞隆倒下，这是战斗的预兆；伟大的塞隆，四肢粗大，身高巨大。他首先在开阔的战场上反抗王子：但是金甲烫伤并不能抵御命运之剑，这把剑张开了他的镀金盾牌，刺穿了他赤裸的一侧。接下来，利卡斯倒下了，他与其他出生的人不同，是从他可怜的母亲那里被撕裂的。神圣的，哦，福玻斯，从他为你诞生起；对于他一开始的生活来说，咬钢是自由的。离他不远的是吉亚斯，体型巨大；西修斯凶猛而强壮：徒劳的体积和力量！因为，当首领进攻时，无论是勇敢还是赫拉克勒斯的武器都无济于事，他们的父亲也不愿意在战争中与伟大的阿尔西德斯并肩而行，而他却在下面辛勤劳作。吵闹的法罗斯接下来就死了：埃涅阿斯扭动着他的飞镖，停止了他嚎叫的呼吸。然后，可怜的西顿就接受了他的厄运，他在没有胡须的盛开中向克利提乌斯求爱，并以淫欲的方式寻求肮脏的快乐：特洛伊之剑已经凝结了他对男孩的爱，如果不是他的七位勇敢的兄弟阻止了他的进程勇猛的冠军，团结的力量。七枚飞镖同时投掷；一些从他明亮的盾牌上反弹，一些在他的头盔上发出声音：其余的已经到达了他；但他母亲的关怀阻止了这些，并将其抛在空中。王子随后召唤了阿卡特斯，以提供知道胜利之路的长矛——“那些致命的武器，它们沾染了鲜血，在伊利乌姆下的希腊人的身体里：我的手不会徒劳地向他们投掷任何一件。我们的敌人，就在这片争夺的平原上。”他说;然后抓起一支强大的矛，扔了出去；命运之翼，穿过梅恩的圆盾飞翔，刺穿了所有的黄铜板，到达了他的心脏：他因难以忍受的聪明而摇摇欲坠。阿尔卡诺锯；他伸出援助之手，支撑他的兄弟，但徒劳无功。第二支矛，从同一只手中，以同样的力量，刺穿了他的右臂，保持了前一个路线，刺穿了他的右臂，并抓住了他的右臂，使他失去了两者的使用，并用小齿轮固定住了他的左臂。然后努米托尔从他死去的兄弟身上拔出了“不祥之兆”的长矛，并向特洛伊投掷：防止命运将长矛指向歪斜，乍一看，只标记了阿查特斯的大腿。带着青春的骄傲，萨宾·克劳苏斯来到了，从远处，在德里奥普斯瞄准了他的目标。长矛嘶嘶地飞过中间的空间，刺穿了他的喉咙，直指他的脸；它立即停止了他的风的通过，自由的灵魂屈服于飞逝的空气：他的前额是第一个撞击地面的；鲜血和生命在伤口中混合在一起。他杀了北风族的三个兄弟，还有他们的故乡伊斯马鲁斯派去打仗的三个兄弟，还有色雷斯的所有子孙。哈勒苏斯（Halesus），接下来，勇敢的奥伦奇（Aurunci）领导：海王星的儿子帮助他成功，显眼地骑在马上。无论哪一方面，这些人都是为了保住土地而战，而那些人则是为了赢得土地而战。奥索尼亚的土地被共同的鲜血染红，而在它的边界上，他们各自的主张也得到了决定。如同寒风，在天空中争斗， 以同样的肺力，他们的头衔尝试： 他们愤怒，他们咆哮； 他们愤怒，他们咆哮；悬疑的天架不动，潮水未驱：双方都想征服，双方都不屈服，他们长期悬置了田野的命运。因此，两军都尽了勇气所能做的事情。脚对脚，人与人混在一起。但是，在另一部分，阿卡迪亚的马却未能成功地激怒了拉丁军队：因为，在汹涌的洪流冲下的地方，巨大的崎岖的石头和扎根的树木已经投掷，他们离开了他们的骏马，并且无法战斗步行时，他们在一次可耻的飞行中四散开来。帕拉斯，带着轻蔑和悲伤，看到他的敌人在追击，他的朋友在追击，我们将威胁与祈祷混合在一起，这是他最后的资源，用这些来感动他们的思想，用那些来激发他们的力量。 “同伴们，往哪边走？你们是否会逃跑？靠你们自己，赢得了伟大的战斗，靠着我伟大的父亲，靠着他的名声，靠着我未来的名誉的早期承诺；靠着我的年轻，竞争平等的权利分享他的荣誉——避免不光彩的飞行！不要相信你的脚：你的手必须在黑色的身体和那厚重的阵列上开辟道路：“它是”我们必须到达的前进道路；那里就是我们的道路，我们的道路回家的路。上面的力量，下面的命运都不会压迫我们的手臂：我们以同等的力量前行，用凡人的双手去迎接凡人的敌人。看看我们站在什么立场上：海岸稀疏，大海在后面，我们的敌人在前面；没有留下任何通道，除非我们游过主干道；或者，迫使这些，特洛伊战壕获得收益。”说着，他便急切地大步走去，挤在最拥挤的人群中。拉古斯，他第一个遇到的，命运与敌人，举起了一块巨大的石头，投掷：弯腰，矛落在他的脊椎上，就在骨头区分任腰部的地方：它卡得如此之快，埋得如此深胜利者几乎没有强行把钢铁强行带走。希斯本上场了，但是，虽然他动作太慢，无法复仇，但王子却阻止了他的进攻；因为，他立即保护了他，立即按下了，并将致命的武器插入了他的胸膛。然后，他把淫荡的安切莫洛斯埋在尘土里，后者用不虔诚的欲望玷污了他继母的床。在他之后，道西亚双胞胎拉里斯和蒂姆布鲁斯在拉提亚平原被杀。如此奇妙的特征、形状和大小，导致了他们父母眼中的错误——感激的错误！但很快剑就决定了这美好的区别，他们的命运分开了：因为蒂姆布鲁斯的头被砍掉了；拉里斯的手，被肢解了，在绳子上寻找它的主人：颤抖的手指却使劲拉紧，徒劳地威胁着预期的中风。现在，为了重新指控，阿卡狄亚人来了：看到这样的行为，感到诚实的羞耻感，悲伤，与愤怒混合在一起，他们的思想燃烧起来。然后，随手一击，罗特乌斯被杀死，帕拉斯投掷的时候，他偶然穿过了平原：飞矛是在伊洛斯发出之后；但罗特乌斯遭遇了一场意外的死亡：在他逃离时，从图特拉斯和提尔斯逃亡，长矛横穿他的身体，使他死亡：从他的战车上滚下，受了致命伤，并拦截了命运，他拒绝了地面。就像夏天，迎风吹起，警惕的牧羊人飞向森林，点燃最中间的植物；传染病蔓延，火焰感染邻近的头部；猛烈的狂风在森林周围飞扬，所有枝繁叶茂的国家最终沉没，瓦肯人凯旋于荒野；牧师，对他可怕的胜利感到高兴，看到那团团火焰升上天空：所以帕拉斯的军队将他们分散的力量联合起来，倾注在他们的敌人身上，他们的王子高兴。哈勒索斯来了，他的嗜血欲望非常强烈；但他先是抱住了自己的手臂，站了起来：然后向前推进，他把长矛挥得很好，拉冬、德摩多克斯和菲雷斯都倒下了。他把闪闪发光的烙印绕在他的头上，从斯特里莫尼乌斯那里砍下他更好的手，举起以保护他的喉咙；然后向托阿斯宽阔的前部投掷了一块石头，刺穿了骨头：它击中了两只眼睛的下方；还有血液，和大脑混合在一起，一起飞翔。哈勒苏斯的父亲深谙未来的命运，他带着年轻人到偏僻的树林退休：但是，当父亲的凡人比赛结束时，可怕的命运抓住了儿子，把他拉到了战争中，去寻找，在埃文德里安之矛下，令人难忘的死亡。帕拉斯的遭遇寻求，但在他投掷之前，托斯卡纳台伯河如此宣誓：“神圣的河流啊，引导我的飞镖，并让骄傲的哈勒索斯的心通过！他的武器和破坏你的圣橡树将熊。”上帝对贿赂感到高兴，接受了他的祈祷：因为，当他的盾牌保护着一位陷入困境的朋友时，飞镖继续前进，刺穿了他的胸膛。但是劳苏斯，这场战争的不小的一部分，不允许惊慌失措的恐惧统治得太远，因为一位如此著名的骑士的死亡；但他以自己的榜样为这场斗争欢呼。他先杀了凶猛的阿巴斯；阿巴斯，是特洛伊希望的停留，也是当天的阻碍。弗里吉亚军队徒劳地逃离了希腊人：他们和他们的混合盟友现在正在向平原进军。战争给双方军队带来了残酷的冲击；他们的领袖平等，实力也相同。后方如此压迫前线，他们无法挥舞愤怒的武器来争夺战场。帕拉斯在这里催促，劳苏斯在那里：同样的青春和美丽都出现了，但命运都禁止他们呼吸自己的空气。他们在伟大的朱庇特所承受的战场上举行大会：两者都注定要倒下，但倒下的是更大的手。与此同时，朱图纳警告道尼亚酋长劳苏斯的危险，敦促迅速救援。他用他驾驶的战车将人群分开，并向他的朋友大声喊道：“不要以为他会加入不必要的援助；退下，清理场地；战斗是我的：右手是帕拉斯只因；哦，他的父亲在这里，我正义的复仇！”他的人从禁地撤退了。他们对帕拉斯的敬畏和他严厉的言语感到钦佩；用奇妙的目光审视着他，被他傲慢的神态和高耸的身高所震撼。然后对国王说：“请克制你空洞的夸耀；我希望成功，我不惧怕命运；无论生死，我都应该得到一个名字；朱庇特是公正的，对两者都是一样的。”他说着，向虚空加快了脚步：每张阿卡迪亚人的脸上都露出苍白的恐惧。然后图尔努斯从他的战车上跃起，步行前往单打独斗。而且，像一头狮子——当他从远处窥探一头似乎在冥想战争的公牛时，弯曲他的脖子，并拒绝沙子——从他的山丘上咆哮着向下奔跑：想象一下热切的图努斯不更慢，从高处冲过来他的不平等的敌人。年轻的帕拉斯，当他看到主力在他的飞矛的适当距离内前进时，准备先向他发起冲锋，决心尝试一下，如果运气好的话，他会缺乏兵力补给；因此，对天堂和赫拉克勒斯说道：“阿尔西德斯，一旦来到地球，伊万德的客人，他的儿子就通过那些神圣的仪式，热情好客的董事会，那些和蔼可亲的夜晚来恳求你；帮助我获得这个奖赏的伟大尝试，并让我感到自豪图尔努斯用垂死的双眼看到了他被蹂躏的战利品。”徒劳的请求被听到了；阿尔西德斯哀悼着，并在胸中压抑着叹息。然后，朱庇特为了抚慰他的悲伤，这样开始：“凡人的生命是短暂的。只有美德才能拉长狭窄的寿命。如此多的众神之子，在特洛伊城墙周围进行血腥的战斗，已经失去了光明：我自己的萨耳珀冬倒在了他的敌人之下；我，他强大的父亲，也无法抵御这一打击。埃文·图努斯很快就会放弃呼吸，并且已经站在死亡的边缘。这就是说，神允许致命的战斗，但从拉提亚的田野上转移了他的视线。现在，年轻的帕拉斯用全力投出了他的长矛，投掷完毕后，他闪亮的法奇恩拉动了钢铁，刚刚沿着肩关节擦过，并用掠过的点轻轻标记了它，激烈的图努斯首先向更近的距离拉动，并且然后，随着带翼武器呼啸而过，“现在看看，”他说，“谁的手臂穿得更好。”长矛继续沿着致命的路线前进，没有被铁板阻挡，盾牌上铺着铁板：穿过折叠的黄铜和坚韧的公牛皮，它穿过了，他的护甲刺穿了，到达了他的心终于。年轻人徒劳地拉着折断的木头；灵魂随着生命的血液涌出：他跌倒了；他跌倒了；他跌倒了。他的手臂放在身体上，声音响亮；他用血淋淋的牙齿咬住了地面。图努斯跨在尸体上：“阿卡迪亚人，听着。”他说道。 “我给你主人的信息是这样的：我派来的儿子是当之无愧的；成为弗里吉亚人的朋友让他付出了高昂的代价。毫无生气的尸体，告诉他，我赐予，不请自来，让他的魔杖休息‘在下面召唤幽灵。’”他说着，用左脚的全部力量踩了下去，把那可怜的尸体扔掉了；然后抢走了那条闪亮的镶金腰带；欧律提翁巧妙的双手制作的腰带， 五十个致命的新娘，在一个悲伤的夜晚的罗盘中显现出来， 剥夺了他们的新郎返回的光。在恶劣的时刻，侮辱性的图努斯撕毁了那些黄金战利品，在更糟糕的时刻，他又穿上了。凡人啊，命运盲目，永远不知道是承受高运，还是忍受低运！终有一天，图尔努斯将希望不触及被杀者的战利品，但这是徒劳的；愿致命的腰带远离，并诅咒那一天的可怕回忆。悲伤的阿卡狄亚人，从不幸的战场上，用盾牌背负着气喘吁吁的尸体。噢，战争的恩典与悲痛！立即恢复，赞扬您的陛下，立即感到遗憾！有一天，你第一次被派往战场，看到成群结队的敌人在战斗中被杀；有一天，你看到你死了，并被你的盾牌支撑着。这个令人沮丧的消息，不是来自不确定的名声，而是悲伤的旁观者，传给了英雄：他的朋友们正处于毁灭的边缘，除非他用胜利之手来解救。他毫不拖延地旋转剑，用足够的方式砍倒敌人，发现凶猛的图努斯，为他的征服感到自豪：伊万德，帕拉斯，所有那些归功于大沙漠的友谊，都呈现在他的眼前；他那双饱受苦难的手和热情好客的关系。苏尔莫的四个儿子，乌芬斯养育的四个，他带入战斗，活着的受害者带领，为了取悦帕拉斯的鬼魂，并在他的葬礼之火前牺牲，死去。接下来，他向马格斯投掷：他在飞矛下方弯下腰，避开了承诺的打击；然后，爬行，抱住英雄的膝盖，祈祷道：“以年轻的尤鲁斯起誓，以你父亲的荫庇，请饶恕我的生命，让我回去看看我渴望的父亲和温柔的后裔！我有一座高耸的房子。” ，和无数的财富，银锭和金条：所有这些，以及除此之外的金额，看不到一天，这个可怜的生命的赎金将支付。如果我活下来，特洛伊会获胜吗？一个灵魂的太轻了，无法转动秤。”他说。英雄严厉地回答道：“你的金条和金锭，以及旁边的金额，留给你的孩子们吧。当帕拉斯倒下时，你的图努斯以无情的一击打破了所有战争规则：如此认为，也不仅仅认为是我父亲的影子，但是我活着的儿子。”话虽如此，出于善意的悔恨，他抓住了他的头盔，用左手拖着他。然后用他的右手，同时他的脖子上，他闪亮的福奇翁鞘一直延伸到剑柄。阿波罗的祭司埃蒙尼德斯就在附近。他正面的神圣鱼片出现了；他的臂环闪闪发光，在人群中闪闪发光；多了他的神，多了他的紫，骄傲。凶猛的特洛伊人在战场上追随他：神圣的懦夫倒下了；王子被迫屈服，他站在牧师身旁，一击之下，将他送入了下面的阴影中。他肩上的手臂塞雷斯托斯熊，为战神设计了一座奖杯。乌尔坎尼安·卡库鲁斯 (Vulcanian Caeculus) 重新展开战斗，茵宝 (Umbro) 诞生于山峦之巅。冠军为他的部队遇到这些而欢呼，并寻求向其他敌人报仇。他在安克苏尔的盾牌前行驶；并且，在受到打击时，盾牌和手臂都会一起接地。安克苏尔曾夸口拥有许多魔法咒语，并认为他拥有坚不可摧的手臂，因此是由低语咒语制成的；并从球体中获得生命，但徒劳无功，长达数年之久。然后塔奎特斯凯旋而归；他的母亲是仙女，他的父亲是神。他以明亮的双臂欢欣鼓舞，勇敢地面对王子：用长矛防御；击退他软弱的敌人；然后，他继续前行，抓住了他较好的那只手，把他拖了下来。站在那个倒下的可怜人身上，当他躺着时，编造的徒劳的故事，准备祈祷，从他的头上割下来：树干站了一会儿，然后沉没，在血中沿着沙子滚动。复仇的胜利者这样斥责被杀的人：“躺在那儿，骄傲的人，无人怜悯，在平原上；躺在那儿，不光彩，没有坟墓，远离你的母亲和你的故乡，暴露在野蛮的野兽和猛禽面前，或者扔给海里的怪物当食物。”接下来他跑到莱卡斯和安泰，图努斯的两位酋长，以及他的先锋。他们因恐惧而逃跑；带着这些，他沿着黄发卡默斯和强壮的努玛追赶。两人都武功高强，而且都皮肤白皙、年轻。卡默斯是最近被杀的沃尔森人的儿子，他的财富超过了所有的拉提亚火车，在阿米克拉固定了他沉默而轻松的统治。并且，正如埃盖恩（Aegaeon），当他与天堂奋斗时，站在强大的朱庇特（Jove）的武器对面；动员他百只手，挑起战争，抵御远方的叉状闪电；五十口时，他的火焰气息熄灭，闪光又闪光，火焰又燃烧；他的右手挥舞着无数的剑， 并用盾牌承受着雷霆： 特洛伊英雄凭借着他的力量屹立不倒；很快，田野上倒下的尸体就被撒满了，当他的法希恩一次尝到了血的味道时。他带着难以想象的愤怒，飞向尼斐乌斯，四匹骏马吸引了他。他们，当他们看到火热的酋长前进时，将他的尖矛推向他们的胸口，以如此迅速的动作转动，因恐惧而疯狂，他们把他们的主人从椅子上摔了下来。他们凝视，他们开始，也没有停止他们的路线，然后他们将跳跃的战车带到岸边。现在卢卡格斯和狮虎带着两匹白马在平原上搜寻；但利格掌握着缰绳，而卢卡格斯则保持着崇高的地位：两人都是勇敢的兄弟。前者在空中挥舞着他的火焰之剑；埃涅阿斯则挥舞着他的长矛，不利于威胁，更不利于恐惧。然后利格尔这样说：“你的信心是徒劳的，要逃离这里，就像逃离特洛伊平原一样：这些不是迪奥梅德骑乘的战马，也不是阿喀琉斯骑乘的战车；维纳斯的面纱也不在这里，靠近海王星的盾牌；你的致命时刻来了，这就是田地。”因此，狮虎徒然地夸耀说：特洛伊同伴用他的飞矛回报了他的答案。如同卢卡格斯，鞭打他的马匹，弯腰，俯卧在车轮上，左脚前伸，准备战斗；致命的飞镖到达，穿过他的圆盾驱动器的边界；穿过并刺穿了他的腹股沟：致命的伤口，从他的战车上投下，把他滚到了地上。酋长轻蔑地斥责他：“不要责怪你的战马飞翔缓慢；虚幻的影子并没有迫使它们迅速撤退；而是你自己放弃了你的空座位。”他说着，立刻抓住了松开的缰绳；因为莱格已经躺在平原上，同样的震惊：然后，伸出双手，这个胆怯的人因此要求他的悲惨生活：“现在，靠你自己，哦，不仅仅是凡人！靠她和你的呼吸开始的他，谁让你如此神圣，我请求你饶恕这个被剥夺生命的人，并聆听你恳求者的祈祷。”他就说了这么多，他还想再说更多。但这位严厉的英雄转过头来，打断了他的话：“我听到另一个人说；在战斗开始之前，你不会这样说话。现在轮到你了；并且，作为一个兄弟应该做的，陪你的兄弟去参加比赛。”斯泰吉亚洪水。”然后他将致命的剑穿过他的胸膛，灵魂从裂开的通风口喷出。当暴风雨席卷天空，激流撕裂大地时，王子就这样被撕裂，死亡四处散落。阿斯卡尼乌斯和特洛伊火车终于从营地中冲了出来，围困了这么久却徒劳无功。与此同时，众神之王和凡人与他的王后举行了会议，并开始说道：“我的女神姐妹，令人愉快的妻子，仍然认为你维纳斯的援助支持了冲突 - 维持着她的特洛伊人 - 或他们自己，与生俱来的勇敢迫使他们的命运？战斗多么激烈，勇气不朽！判断这些战士是否需要不朽的帮助。”那位有着迷人眼睛的女神，语气柔和，顺从地回答道：“为什么，我的主啊，我害怕他皱起眉头，而不能无动于衷地承受你的愤怒；为什么你如此催促我的悲伤？那时，如果我仍然（像以前一样）是你意志的情妇，从你全能的力量中，你讨人喜欢的妻子可能会获得延长图努斯生命的恩典，安全地将他从致命的战斗中抢走，并把他交给他年迈父亲的目光。现在就让他灭亡吧，既然你坚持下去，用他虔诚的血液浇灌特洛伊人。然而，他的名字来自我们的血统，第四级，来自皮卢努斯神；然而他虔诚地付出代价你举行神圣的仪式，每天在你的神龛上烧香。”然后不久，至高无上的神回答道：“既然你信任我的力量和善良，如果为了一点空间，一个延长的跨度，你为这个即将死去的人请求缓刑，我准许你带着你的图努斯因此，从瞬间的命运，到目前为止可以分配。但是，如果隐藏着某种秘密意义，为了将短命的青年从注定的死亡中拯救出来，或者如果你有更远的想法，为了改变命运；你喂养你的希望落空了。”女神流着泪对他说道：“如果你的舌头拒绝了这个请求，你的心应该答应你的请求，那么图努斯不会给予短暂的缓刑，而是一定的生命长度吗？现在，迅速的死亡降临到了无罪的年轻人身上，如果我的预言灵魂预言了真理；哦！我希望，这可能会因为无缘无故的恐惧而犯错，而你（因为你有力量）延长了他的岁月！”如此说来，她卷入云彩，飞翔，并在她面前驾驶着风暴穿过天空。她迅速下降，降落在平原上，在那里，凶猛的敌人正在进行一场可疑的战斗。她很快就从空气中凝结成了一个幽灵；而且，埃涅阿斯就是这样的影子。幻影戴着达丹手臂，高高地抬起头；他戴着羽毛饰章；这只手仿佛是一把闪亮的剑，支撑着一面仿制的盾牌。他以男子气概的姿态沿着地面大步走着，既不想掩饰声音，也不想吹嘘声音。 （因此，醒着的时候，萦绕心头的鬼魂就会出现，或者夜间梦中会出现可怕的幻象。） 幽灵似乎是道尼亚首领，敢于冒险，在空中挥舞着他的空剑。此时，图努斯向前推进，投掷了他的长矛：幻影轮，似乎因为恐惧而飞了起来。迷惑的图努斯以为特洛伊人逃走了， 并怀着徒劳的希望满足了他傲慢的幻想。 “是吗，胆小鬼啊？” （因此他大声呼喊，也没有发现他对着风说话，追赶着云，）“为什么要这样抛弃你的新娘！从我这里接收你在海上寻找了这么久的命运之地。”他说着，立刻挥舞着刀，急切地追赶飞来的影子。偶然间，一艘船被固定在岸边，这艘船来自老克鲁西姆国王奥西尼乌斯：木板已准备好安全上升；为了躲避那里，颤抖的影子弯曲， 并跳跃和躲藏，并在舱口下。欣喜若狂的图尔努斯，不顾一切地匆忙，登上木板，驶向厨房。他刚到达船头：萨图尼娅的手拖船就切断了，并从陆地上射击了船。船尾有风，船犁海，又以原来的速度返回。与此同时，埃涅阿斯寻找他缺席的敌人，并把他被屠杀的军队送到下面的阴影中。狡猾的幽灵现在抛弃了裹尸布， 飞翔而至，消失在云彩中。为时已晚，年轻的图努斯发现了错觉，远在海上，仍在地面上。然后，感激不尽的生活被耻辱所救赎，荣誉感刺痛，名誉被丧失，除了战斗中过去的一切之外，他还感到恐惧，他的双手和憔悴的眼睛投向了天堂； “哦，乔夫！”他喊道：“有什么罪孽值得承受这种无休无止的耻辱？我是从哪里被强迫的，我是否承受了？我将如何，以什么耻辱回来？我是否会看到拉提亚平原，或者再次看到劳伦图姆的高塔吗？他们会对他们的叛逃首领说什么？战争是我的：我从他们的解脱中飞走；我导致了屠杀，并在屠杀中离开；甚至从这里，他们听到了垂死的呻吟。在这里，在战斗中，它们成堆地躺着；在那里，分散在田野上，可耻地飞翔。大地啊，张大嘴，把我活活拖下来！或者，可怜的风啊，可怜的解脱！在沙滩上或搁置分裂的船只驱动;或让我在某个沙漠海岸遭遇海难，在那里没有鲁图利亚的眼睛可以看到我更多，不为朋友，敌人或有意识的名誉所知，以免她跟随，我的逃跑宣布。图努斯就这样被撕裂了，各种命运也在旋转：选择是可疑的，但死亡已经解决了。现在发生了刀剑，现在发生了大海，这是为了复仇，这是为了洗刷耻辱。有时他想游过波涛汹涌的主干道，伸出双臂到达遥远的彼岸。他三次用刀剑试探，三次用洪水试探；但朱诺心生怜悯，两人都忍住了。他三度压抑住怒火；强风吹来，把船推上了汹涌的潮水。最后，她把他带到了他的祖国海岸，并恢复了他父亲渴望的双臂。与此同时，在朱庇特的推动下，梅赞提乌斯武装起来，继任的图尔努斯，用他的热情温暖了他昏厥的朋友们，谴责了他们可耻的逃跑，击退了胜利者，并重新开始了战斗。托斯卡纳军队密谋反对他们的国王；这就是他们的仇恨，这就是他们强烈的复仇欲望：对他，而且只对他，所有的手都被使用，他们所有的飞镖都被投掷。他，就像大海中的一块坚固的岩石，面对狂风和咆哮的波浪，从他骄傲的山顶俯视，蔑视他们空洞的威胁和不动的遗骸。傲慢的赫布鲁斯死在了他的脚下，然后是拉塔古斯和帕尔姆斯，他逃跑了。他向拉塔古斯扔了一块沉重的石头：他的脸被压扁了，头盔也响了起来。但帕尔姆斯从后面受了伤；他腿筋拉伤，倒在地上：他的头冠和盔甲，从他的身体上撕裂，你的肩膀，劳苏斯，你的头装饰着。他杀死了特洛伊的伊瓦斯和米玛斯。米玛斯从美丽的西阿诺出生，出生在那个致命的夜晚，当时，王后用大火为他的父亲生下了年轻的帕里斯：但弗里吉亚田野里的帕里斯被杀了，拉提亚平原上不加思考的米玛斯。而且，就像一头野蛮的野猪，在山上饲养，用森林桅杆和肥沃的沼泽喂养，当他看到自己陷入劳作时，被猎人和他们热切的猎犬反对-他磨牙，然后转身，并敢于战争；入侵者从远处投掷标枪：所有人都保持距离，并安全地四处喊叫；但没有人敢于造成更近的伤害：他焦躁不安，冒着泡沫，竖起他的鬃毛，并从他的身边摇动一丛长矛：不是别的，而是那些充满仇恨的军队，只是对暴君进行报复，他们的飞镖喧闹地从远处驱赶，只让这场已陷入困境的战争继续下去。阿克伦从科里图斯赶来参加战斗，他留下了已订婚的配偶，以及不完美的夜晚。梅赞提乌斯看着他穿过中队，为他新娘的紫色青睐感到自豪。然后，就像一头饥饿的狮子，看到一只顽皮的山羊，在褶皱中欢快地跳来跳去，或者是在平原上吃草的健壮的雄鹿——他奔跑，他咆哮，他摇动高高的鬃毛，他咧嘴笑，张开他贪婪的下巴;猎物躺在他的爪子下气喘吁吁：他填满了饥饿的胃；他的嘴里流淌着未经咀嚼的食物，同时搅动着血块：如此骄傲的梅泽提乌斯冲向他的敌人，首先不幸的是阿克伦推翻了：在他的长度上伸展，他抛弃了黝黑的地面；长矛沾满鲜血，断在伤口处。然后，傲慢的胜利者轻蔑地看着奥罗德斯飞翔，也没有那个可怜虫追赶，也不认为卑鄙的背上值得受伤，但是，奔跑，获得了地面的优势：然后转身短，他遇到了他的脸面对，给他的胜利者更好的恩典。奥罗德斯倒下，在同样的战斗中被压迫：梅赞提乌斯将脚固定在胸前，并搁置了长矛；于是他大声喊道：“瞧！我的叛军战士就躺在这里！”艾欧佩恩周围的田野！戒指;一阵阵欢呼声为征服国王喝彩。战败者在临死前如此微弱地说道，并在死亡中预言：“你，骄傲的人，将不会受到惩罚：就像死亡在这片致命的平原上伴随着你一样。”然后，国王苦笑着回答道：“属于我的东西，让天神来提供；但你先死吧，无论发生什么机会。”他说着，武器就从伤口中拔出。一股盘旋的雾气游过他的视线，在永恒的黑夜中封住了他的眼睛。阿尔卡修斯被凯迪克斯杀死。萨克拉托将希达斯皮斯放在平原上。强者必须屈服于更大的力量；他和帕特尼乌斯一起被拉波杀死。然后勇敢的梅萨普斯·埃里塞特斯（Messapus Ericetes）杀死了他，他的血统源自吕卡翁的血统。但他从这匹刚愎自用的马身上发现了命运，当他的主人跳跃时，他把他摔倒了：酋长下车，把他按在地上；然后克洛尼乌斯徒手徒步进攻：特洛伊沉没，海王星之子获胜。利西亚人阿吉斯骄傲地向前迈进，与最勇敢的敌人单挑；托斯卡纳瓦勒鲁斯用武力征服了他，并没有掩盖他强大父亲的名声。伟大的安特罗尼乌斯派萨利乌斯处死他：但胜利者也经历了同样的命运，被尼尔克斯亲手杀死，他善于投掷飞镖，拉出欺骗性的弓。因此，平等的死亡机会是平等的；他们轮流退出阵地，轮流前进：在不同的战场上，胜利者和战败者，既不完全征服，也不完全屈服。天上诸神审视这致命的纷争，哀悼人间的苦难。在其余部分上方，有两位女神各自关心：这里是维纳斯，那里是朱诺。在人群中，地狱般的阿特高高地摇晃着她的鞭子和嘶嘶作响的蛇的顶峰。骄傲的梅曾提乌斯再次轻蔑地挥舞着他的长矛，冲进平原，她站在最中间的地方，就像高大的猎户座在洪水中漫步。 （当他用他强壮的胸膛劈开波浪，他的肩膀避开最上面的波涛），或者像山梣，其根部伸展，深深地固定在泥土中；他把头藏在云里。特洛伊王子远远地注视着他，毫不畏惧地进行了这场可疑的战争。梅赞提乌斯集中了力量，像一块岩石一样立稳脚跟，经受住了冲击。他站起来，首先用仔细的眼睛测量了他的长矛可以到达的空间，然后他大声喊道：“我强有力的右手和剑，帮助我的攻击！（只有梅赞提乌斯才会召唤那些神。）他的盔甲来自特洛伊海盗撕裂，我胜利的劳苏斯将被磨损。”他说;他用最大的力量投掷了巨大的长矛，长矛在飞翔时发出嘶嘶声，到达了天盾，阻止了前进。但是，从那里看一眼，那股尚未被打破的力量又倾斜了一个新的弯曲，在安索雷斯固定的侧面和肠子之间。安索雷斯从阿尔戈斯远道而来，他是阿尔西德斯的朋友，也是这场战争的兄弟。直到厌倦了辛劳，他选择了美丽的意大利， 在埃万德的宫殿里寻求休息。现在，他因他人的伤口而倒下，他的目光投向天堂，阿尔戈斯思考着，然后死去。虔诚的特洛伊人随后发出了他的标枪；盾牌屈服了；穿过三重板，它由实心黄铜制成，由亚麻制成，三层牛皮围绕小圆盾折叠。所有这一切都过去了，在过程中毫无抵抗力，刺穿了他的大腿，耗尽了垂死的力量。裂开的伤口喷涌出猩红的洪水。特洛伊人看到敌对的鲜血而感到高兴，他的前腿拉近，准备进行更近距离的战斗，并以新的力量压迫他昏厥的敌人。劳苏斯悲伤地看着他父亲的危险；他叹了口气，哭了，跑去寻求解脱。在这里，英雄的青年，我必须在这里为你不朽的记忆公正，并唱出如此高尚和如此新颖的表演，后人将很难相信这是真的。他的伤口很痛，在战斗中毫无用处，父亲试图通过逃跑来拯救自己：他拖着长矛，缓慢地前进，刺穿了他的大腿，挂在他的圆盾上。虔诚的青年，决心一死，在下面举起剑，迎战敌人；保护他的父母，防止受到打击。场上响起了掌声，看到儿子被打败的父亲盾牌。所有人都怀着慷慨的愤慨，奋力拼搏，用飞镖风暴将特洛伊酋长赶出远方，特洛伊酋长从远处被困住，在他的火神球上维持了战争。正如，当厚厚的冰雹在风中嘎嘎作响时，农夫、乘客和实验室的后备者为邻近的隐秘苍蝇提供庇护，或被安置在空洞的洞穴中，或安全地躺着；但是，当天空在他们之上微笑时，那被击倒的人，返回旅行，并重新开始他们的辛劳：埃涅阿斯就这样，在四面八方都被击倒，飞镖的风暴，无所畏惧，确实存在；因此，劳苏斯友好地威胁着大声喊道：“你为什么要冲向必死之地，并在鲁莽的尝试中愤怒，超出你的年纪，被虔诚的爱所背叛？”年轻人也没有因此而停止，而是以侮辱性的蔑视激怒了铃铃王子，他的耐心，疲倦了，让位了；他的胸膛充满了愤怒。现在命运女神已经准备好了他们的锋利的剪刀；高高举起的火焰剑出现了，它带着可怕的摇摆完全下降，穿过盾牌和护甲，强行走过了急躁的道路，深深地埋在他美丽的怀里。紫色的溪流穿过薄薄的盔甲，淋湿了他母亲编织的绣花外套；生命终于抛弃了他那颗起伏的心，洛丝离开了如此甜蜜的宅邸。但是，当虔诚的王子看到年轻的劳苏斯死去时，血色和苍白遍布，他感到悲伤；他哭了；看到他自己的孝爱的形象，一个悲伤而愉快的想法：然后伸出手把他抱起来，说道：“可怜的不幸的年轻人！对于如此伟大的爱，对于如此超然的存储，可以给予什么赞美？早年的价值，以及更多的肯定预示？接受埃涅阿斯所能承受的一切；你的手臂未曾触碰，你的剑未曾被拿起；而所有令你高兴的活着的东西，仍然是不可侵犯的，对被杀者来说是神圣的。你的身体在我赐予你的父母，至少让你的灵魂休息，如果影子知道的话，或者对下面的人类事物有一种感觉。在那里，带着荣耀告诉你的鬼魂同伴：“我是被伟大的埃涅阿斯之手摔倒的。”他向远方的朋友招手，唤起他们的责任，防止他们的恐惧：他亲自协助把他从地上抬起来，用凝结的锁和从伤口中涌出的鲜血。与此同时，他的父亲，现在不再是父亲，站了起来， 用台伯河的黄色洪水清洗了他的伤口： 痛苦地压迫着他，气喘吁吁，筋疲力尽， 他昏厥的四肢靠在一棵橡树上。他的黄铜头盔确实支撑着一根树枝；他沉重的双臂散落在平原上：一群经过挑选的青年站在他周围；他低垂的头靠在他的手上：他可怕的胡须在他沉思的怀抱中寻找；劳苏斯不安的思绪全部集中在他身上。小心，担心他的危险要防止，他询问了很多，并且发送了许多消息来警告他离开战场——唉！徒然！看哪，他悲痛欲绝的追随者把他杀了！他宽阔的盾牌仍然喷涌着张开的伤口，在地面上留下了一条血迹。他远远地听到了他们的叫喊声，带着一种不祥的预感，远远地预知了这可怕的事件。他先用灰尘洒在他白白的头上；然后他的双手举向天空，展开；最后，亲爱的尸体拥抱着，他说道：“唉！这个虚弱的生命能给我带来什么快乐，我如此渴望活下去？为了看到我的儿子，这样一个儿子，放弃自己的生命，作为保存生命的赎金。”我的！那么我是否被保存下来，而你迷失了？这种救赎的代价是多么昂贵！现在我感到痛苦的放逐：这是一个太深的伤口，时间无法治愈。我对你日益增长的美德感到内疚。诽谤；我的黑暗玷污了你无瑕的名字。因犯下的罪行而被逐出王位，被抛弃，被流放，惩罚太轻了：我欠我的人民这些，而且，由于他们的仇恨，少些怨恨就可以承受我的命运。然而我还活着，却维持着可憎之人的视线，以及更可憎之光：但不会长久。”说着，他从地上抬起了因伤口而摇摇欲坠的昏厥四肢；然而，他的意志坚定，对痛苦或危险毫不畏惧，因为他的赛马口口好，管理能力强，他自己每天都精心打扮，并取得了成功；他在武器上的援助，他在和平中的装饰。轻轻一抚，安抚了他的勇气，那匹骏马似乎很明智，同时说道：“哦，罗比斯，我们对我来说已经活得太久了——如果生命和长久是可以达成一致的条件的话！这一天你要么带着后脑勺和特洛伊死者的血淋淋的战利品；今天你要么为我的不幸报仇，因为谋杀了劳苏斯，向他残酷的敌人复仇；要么，如果无情的命运拒绝我们的征服，与你被征服的主人一起死去：因为，在这样的主之后，我就放心了，你不会忍受任何外来的缰绳，或特洛伊的负载。”他说;好管闲事的骏马笔直地跪下，承受他惯常的重量。他的双手充满了尖尖的标枪；他头上戴着闪闪发光的头盔，那顶头盔上有飘扬的马毛，远远地点头；然后在战争中激励他的雷霆战马。爱、痛苦、愤怒和悲伤，造成疯狂，绝望，秘密的羞耻，以及对与生俱来的价值的自觉思考，他劳累的灵魂受到压迫，在他的眼睛里滚动，在他的胸膛里破碎。然后他大声叫了三次埃涅阿斯的名字：大声重复的声音让埃涅阿斯来了感到高兴。 “伟大的朱庇特，”他说，“远射之神，激励你的思想，让你的挑战取得成功！”他不再说话；但他毫不畏惧，急忙赶来，并用长矛威胁。梅曾提乌斯这样对他说：“你的吹嘘是徒劳的。我的劳苏斯躺在平原上：他输了！你的征服已经胜利了；可怜的父亲在儿子身上被谋杀了。我也不害怕命运，但所有的神都在反抗。克制你的威胁吧：我的任务就是去死；但首先要接受这份临别遗赠。”他说;他直接射出了一支旋转飞镖；又一个接着一个，另一个又走了。他绕着宽阔的圆环驰骋在田野上，徒然地用那坚不可摧的盾牌。他骑着马绕了三次；埃涅阿斯三次转动，随着他转动而转动：金色的球体经受住了撞击，并围绕着一根铁木。不耐烦拖延，疲惫不堪，仍然要保卫，独自保卫，扭动飞镖，在他的圆盾光芒下，在不平等的战斗中敦促和努力；最后，他下定决心，用尽全身力气，向战马的太阳穴猛击。就在击中目标的地方，那支准确无误的长矛让路了，并固定在任何一只耳朵上。因不寻常的疼痛而惊慌，因恐惧而惊讶，受伤的骏马弯曲，直立起来，前面的脚上有光；他的蹄子在空中高高弹起，鞭打着风。骑手从他的高度上一头栽下来：他的马带着笨重的重量追了上来，并且，弗洛德环向前，在他的头上倾斜，他的主人的负担的肩膀覆盖了。无论是哪一方，特洛伊人和鲁图利亚人的呼喊声和哭喊声都撕裂了天空。埃涅阿斯急忙将致命的剑高高举过头顶，说道：“现在，你的自夸、骄傲的梅赞提乌斯的强烈蔑视和崇高的压力现在在哪里？”他奋力挣扎，疯狂地凝视着天空，视力几乎没有恢复，他如此回答：“为什么要说这些侮辱性的话语，浪费呼吸，对那些无畏无惧、安全无忧的灵魂呢？对于勇敢的人来说，死并不是什么耻辱，我来到这里并不是带着胜利的希望；我也不求生命，也不怀着这样的想法去战斗：正如我已经使用了我的财富，请使用你的。我垂死的儿子没有签订这样的合同；这份礼物是来自他的凶手之手的可憎之物为此，唯一的恩惠让我起诉，如果怜悯能够征服敌人，请不要拒绝；但让我的身体拥有人类最后的退路，一座坟墓。我太清楚侮辱人的仇恨；保护我免受命运后的报复：这个为我的穷人提供的庇护所仍然提供，并将我深爱的劳苏斯放在我身边。”他说着，将喉咙抵在了剑上。猩红的溪流蔑视了他的双臂，蔑视的灵魂冲过伤口。 | 朱庇特一直在注视着意大利人和特洛伊人之间的战斗。当所有其他神都聚集在一起时，他问他们：“怎么了？为什么这场战争会发生？为什么不能有和平？”此后，维纳斯看到了为特洛伊人说话的机会。她发表了一篇长篇演讲，其要点是特洛伊人已经受够了苦难；如果朱庇特打算消灭他们，他就应该这么做，但她至少应该让阿斯卡尼厄斯活下来，即使他会不光彩地度过余生。或者，木星应该让特洛伊人回去并重新安置特洛伊。现在轮到朱诺发表她自己的长篇演讲了。她说发生的事情不是她的错，如果朱庇特如此关心的话，他本可以更早采取行动。听完双方的意见后，朱庇特说道：“无论如何。我不会插手此事。特洛伊人和意大利人可以随心所欲地决斗。”确实，那天，双方的战斗仍在继续。似乎没有什么太重要的事情发生。那天晚上，埃涅阿斯顺河而下返回，与他的同伴会合。自从我们上次见到他和伊万德一起放松后，他就去见了伊特鲁里亚国王塔琼。他带来了 Tarchon 以及 30 艘船的伊特鲁里亚战士作为盟友。当他们整夜航行时，埃涅阿斯在舵柄处仍然醒着。然后，一群仙女在他的船旁边游过——这些仙女在被魔法转变之前曾经是他的舰队。他们让他知道阿斯卡尼乌斯发现自己陷入了可怕的困境。然后他们给了他额外的推力，催促他赶紧下河。第二天早上，当特洛伊人看到埃涅阿斯时，他们的精神又苏醒了。图努斯也很兴奋，因为他看到了在登陆场上与特洛伊人作战的机会。与此同时，塔肯敦促他的舰队将他们的船只驾驶到地球上。除了塔琼本人之外，每个人都成功地执行了这一策略；他的船在沙洲上裂成了两半，他的许多人被暗流卷走了。不久之后，特洛伊人就与海滩上的意大利人混在一起了。埃涅阿斯杀了一群人。其他人杀死其他人。在某个时刻，通常骑马而不是步行作战的阿卡迪亚人会被赶走。帕拉斯对他们大喊，告诉他们必须继续战斗——大海就在他们身后；无处可逃！然后帕拉斯冲进战斗并杀死了不同的人。阿卡迪亚人被帕拉斯的言行所鼓舞，重新鼓起勇气。在战斗中，帕拉斯正在与意大利盟友梅赞提乌斯的儿子劳苏斯作战。当他的妹妹，仙女朱图娜告诉图努斯去帮助劳苏斯时，他跳了起来。当他到达两个年轻战士正在战斗的地方时，他宣布他是来杀死帕拉斯的，并且他希望帕拉斯的父亲伊万德在那里观看。在图尔努斯的命令下，其他士兵纷纷后退。帕拉斯告诉图努斯，“我不害怕。加油。”在投掷长矛之前，帕拉斯向阿卡狄亚之神赫拉克勒斯祈求帮助。赫拉克勒斯听到了他的声音，但无能为力。朱庇特告诉赫拉克勒斯不要担心，没有人能逃脱命运；他自己的儿子萨珀冬（Sarpedon）在特洛伊被杀，而图努斯无论如何也很快就会死去。帕拉斯用尽全力投出长矛，擦伤了图努斯。然后图努斯投掷长矛，给予帕拉斯致命一击。当图努斯站在帕拉斯的尸体旁时，他承诺将为他死去的敌人举行一切适当的葬礼。然后他拿走了帕拉斯的装饰腰带。当埃涅阿斯听到帕拉斯的死讯时，他非常生气。他杀了他周围的一群人；然后他活捉了四个人，以便他可以在帕拉斯的葬礼上牺牲他们。接下来，当一个名叫马格斯的人跪倒在地并向他求饶时，埃涅阿斯拒绝了并刺伤了他的喉咙。然后埃涅阿斯追捕了一个穿着圣袍的牧师。埃涅阿斯也杀了他。埃涅阿斯继续杀死了其他一群人，其中包括一个名叫塔奎图斯的人，他也向他求饶。然后埃涅阿斯击倒了一个名叫卢卡古斯的人，他驾驶着由他的兄弟利格驾驶的战车向他袭来。埃涅阿斯用矛刺中了狮虎的腹股沟，杀死了它。然后他把卢卡格斯从战车上拖下来并杀死了他——你猜对了——他乞求怜悯。战斗仍在继续。过了一会儿，阿斯卡尼乌斯和其他特洛伊人终于能够从堡垒中出来了——埃涅阿斯和他的盟友的到来让压力减轻了一些。与此同时，木星正在观看这场战斗。他告诉朱诺，维纳斯正在帮助特洛伊人。朱诺请求至少保护图努斯，这样他就能再次见到他的父亲道努斯。朱庇特说：“好吧，今天我会阻止他死去——只是别以为我会让整个战争对他有利。”朱诺说她对此很满意。然后，在朱庇特的允许下，她前往地球，在那里制作了埃涅阿斯的复制品。她将这个复制品派往战斗前线。当图努斯看到它时，他向它投掷长矛，但复制品躲开了它。然后它转身逃跑。图努斯以为埃涅阿斯在逃，于是追赶复制品。该复制品运行到停泊在附近的一艘船上 - 埃涅阿斯的伊特鲁里亚盟友之一国王奥西尼乌斯曾乘坐这艘船从克鲁西姆航行。它藏在那里。图努斯追上船追赶。就在这时，朱诺拉断了将船固定在岸上的缆绳，船在海浪中滚走了。与此同时，埃涅阿斯——真正的埃涅阿斯——呼唤图努斯回来战斗。此时，图努斯一直在追赶的幽灵般的身影冲上天空，鲁图利亚战士意识到自己被骗了。羞愧之下，他祈祷自己的船能在空旷的海岸搁浅，并考虑自杀。与此同时，可怕的意大利盟友梅赞提乌斯正在对特洛伊人进行绞杀。当梅赞提乌斯给一个名叫奥罗德斯的人造成致命伤时，这个垂死的人预言他的凶手即将死亡。作为回应，梅曾提乌斯说：“无论如何。”战斗持续了一段时间后，埃涅阿斯和梅赞提乌斯终于并肩作战。梅曾提乌斯扔出了他的长矛，但它偏转了埃涅阿斯的盾牌并刺伤了另一个人的腹股沟。然后埃涅阿斯投出了长矛，刺穿了梅赞提乌斯的盾牌并刺中了他的腹股沟。当梅赞提乌斯带着可怕的伤口慢慢后退时，他的儿子劳苏斯英勇地跑去营救。这激励了其他一群意大利盟友来为梅曾提乌斯辩护，而埃涅阿斯则受到了阻碍。然而最终，劳苏斯和埃涅阿斯打了起来，埃涅阿斯透过脆弱的盾牌刺伤了他。然而，当埃涅阿斯看到劳苏斯倒下时，他立刻怜悯起来。他承诺将把劳苏斯交还给他的家人安葬，并且不会从他的尸体上夺走任何战利品。然后他告诉劳苏斯的战友来带走他的尸体。河边，梅赞提乌斯已经清洗了伤口，靠在一棵树上躺着。当他看到儿子的尸体被放在盾牌上带到他面前时，他悲痛欲绝，决定尽快死去。他骑上马返回战场。最终，他找到了埃涅阿斯，他们展开了单打独斗。埃涅阿斯用矛刺中梅赞提乌斯的马头，将他打倒。梅曾提乌斯被压在动物身下，无法逃脱。他请求埃涅阿斯把他和儿子埋在同一个坟墓里。埃涅阿斯杀了他。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十一章 玫瑰色的早晨很少抬起她的头，离开她那柔软的床；虔诚的酋长，双重关心他未埋葬的士兵和他的朋友，但首先向天堂履行了胜利者的誓言：他拔掉了一棵古老的橡树的所有树枝；然后他把箱子放在一块高地上，里面装着他死去的敌人的战利品。骄傲的梅曾提乌斯所佩戴的徽章，此刻在胜利的裸露障碍上，被高高悬挂，从远处闪闪发光，这是战神的神圣奖杯。在他的手臂上方，固定在光秃秃的树林上，出现了他的羽毛状冠，沾满了鲜血：可以看到左边的黄铜圆盾；颤抖的长矛挂在中间；右边是他的胸甲，bor'd；脖子上还绑着他那把无效的剑。一群酋长围住了这位神一样的人，他在中间引人注目，开始说道：“我的朋友们，我们的辛劳一定会取得成功；完成的部分越大，取得的成果就越少。现在，高兴地跟随颤抖的城镇；只要进入一个入口，就可以认为它获胜了。恐惧不再存在，因为凶猛的梅赞提乌斯撒谎，作为战争的第一个成果，牺牲。图尔努斯将落在平原上，在这个预兆中，他已经被杀了.做好准备，抓住你的幸福机会；这样，没有人会因为自己的无知而受到警告，而我，在天堂指定的时刻，可能会发现你好战的旗帜在风中飘扬。同时，仪式和葬礼的盛况准备好，由于你们死去的战友：生者可以给予的最后的尊重，以保护他们的阴影免受下面的蔑视。征服的地球是他们的，他们为之奋斗，他们用自己的鲜血为我们买来了；但首先将我们不幸的朋友的尸体送到悲伤的伊万德城，他在他的盛年时并不光彩，却因过于严重的厄运而匆匆而来。”就这样，他边说边哭泣，走上了自己的路，那里，新的死亡，哀叹的帕拉斯长眠于此。水蛾注视着尸体；他的青春值得父亲的信任；现在，他以同样的信念侍奉儿子，但没有那么吉祥的照顾。死者的随从们也分担了他的悲伤。一群特洛伊人与这些人混合出现，还有头发蓬乱的哀悼的妇女。王子一出现，他们就大声喊叫。所有人都捶胸顿足，回声撕裂天空。他们把他下垂的额头从地上抬起来；但是，当埃涅阿斯看到帕拉斯在他男子气概的怀抱中所受的可怕伤口，以及那美丽的肉体因紫色的血迹而感到不屑时；首先，虔诚的人流下了眼泪，对如此悲伤的景象表示遗憾，然后开始说道：“不幸的青年！当命运给了我其余的全部愿望时，她拒绝了最好的！她来了，但没有带你一起去。” ，祝福我渴望的眼睛，分享我的成功：她不情愿你的安全归来，胜利归功于繁荣的勇气，在公众的视野中。当你的父亲借给你不必要的援助时，我并没有这样承诺。一个悲伤的同意；拥抱了我，离开了伊特鲁里亚的土地，并派我去拥有一个大的指挥权。他警告说，并根据他自己的经验告诉我们，我们的敌人是好战的，纪律严明的，勇敢的。现在也许，为了你的归来，在他满载的祭坛上燃烧着浓郁的气味，而我们，带着徒劳的多管闲事，准备把他送回他在战争中的那份，一具血淋淋的、喘不过气来的身体，它不能再欠任何债务，但下面的战俘。可怜的父亲，在他的比赛开始之前，将看到他儿子的葬礼荣誉。这些是我在拉提亚战争中取得的胜利，我坚定的信念和自夸的关怀的成果！然而，不幸的陛下，您将看不到一个儿子，他的死使他的祖先蒙羞；你不应该脸红，老人，无论多么悲伤：你的帕拉斯没有受到不诚实的伤害。他的死并没有让你如愿以偿，太晚了，你没有活着看到他可耻的命运：但是，奥索尼海岸拥有多么一位冠军，阿斯卡尼乌斯，你失去了多么一位朋友！ d，他发出命令，将气喘吁吁的尸体从地上升起；并选择了一千匹马，他所有好战军队的精华，等待葬礼，将他带回来，分担伊万德的悲伤：一口井——成为，但微弱的缓解。他们用橡木树枝扭成一个简单的棺材，然后在他们的肩上背负着悲伤的负担。这辆乡村灵车上的尸体被抬着：棺材上撒满了树叶和葬礼上的绿色。他躺在地上，脸色苍白，看起来像一朵可爱的花，由处女之手新剪裁，装饰船头：尚未褪色，但尚未在下面得到喂养，不再欠大地母亲或绿色船尾的债。然后是两件漂亮的背心，奇妙的工作和成本，紫色编织，并带有金色浮雕，作为特洛伊英雄带来的装饰品，由西多尼安·迪多（Sidonian Dido）亲手制作。一件背心排列着尸体；他们将一件背心铺在他闭上的眼睛上，并包裹在他的头上，当火焰中的黄色头发掉落时，燃烧的火焰可能会烧毁金色的膜。此外，当他降临拉提亚平原时，敌人在战斗中被杀的战利品；武器、服饰、马匹，由灵车牵引着一长串——死者的成就。然后，双手放在后面，出现那些不幸的俘虏，在后面行进，以胜利者的名字任命的戒指，用他们的鲜血洒满葬礼的火焰。下级奖杯由酋长承担；他们装载的双手装饰着手套和头盔；美丽的铭文被修复，标题写着“被死者征服的拉丁领导人”。弟子尸体上的阿科埃特斯在朋友们的搀扶下，步履蹒跚地前来参加。他每一步都停下来，沉浸在悲伤之中，在他们的手臂之间，他跌倒在地；当他躺在深深的绝望中时，他低声地捶打着他的胸膛，撕扯着他的灰白头发。接下来，冠军的战车开始滚动，沾满了敌对的鲜血，并且受到了光荣的犯规。为了结束盛况，埃森，国家的骏马，被牵着，他的主人的葬礼等待着。他脱去身上的服饰，闷闷不乐地走着；大颗的泪水从他的脸上滚落下来。帕拉斯的长矛和深红色的冠冕，被拖在后面：胜利者占领了其余的部分。进行曲开始：号角声嘶哑；长矛和长矛沿着地面拖行。因此，当特洛伊木马和阿卡狄亚木马前往帕兰蒂斯塔楼指挥他们的路线时，在长长的游行队伍中，虔诚的酋长停在后面，发泄悲伤：“公共关怀，”他说，“战争所带来的，转移了我们目前的灾难，至少暂停了。和平与伟大的帕拉斯的鬃毛居住！万岁，神圣的遗物！最后的告别！”他没有再说什么，但内心悲痛，忍住泪水，返回营地。现在，劳伦图姆派来的恳求者手中拿着橄榄枝，要求休战。请求他的仁慈，并从平原上请求离开，以拉出他们被杀的尸体。他们辩称，那些常见的仪式都不会否认要征服那些在公平的战斗中死去的敌人。所有仇恨的根源都随着他们的死亡而结束；他也无法与没有呼吸的尸体作战。他们希望国王会听到国王的请求，他曾经被称为国王的儿子，也曾经是他的客人。他们的诉求太公正了，无法拒绝，英雄同意了，并进一步回答道：“哦，拉提亚的王子们，你们的国家在无缘无故的争吵中遭遇了多么严重的命运，并武装起来对抗一个无罪的人，他寻求战争开始之前你们的友谊！你们请求停战，我很乐意给予，不仅是为了那些被杀的人，而且是为了那些活着的人。我不是来到这里，而是奉上天的命令，并被命运派来分享拉提亚的土地。我也不发动不公正的战争：你们的国王拒绝了我所提供的友谊，和我所许诺的新娘；把我留给图尔努斯。然后图尔努斯应该在武力中尝试他的事业，征服或死亡。我的权利和他的权利存在争议：被杀者无罪倒下，我们的争吵得以维持。在平等的武器中，让我们别去争斗；让他征服，他的命运所友爱的人。这就是（所以告诉他）拥有皇家处女，并恢复和平的方法。熊这条信息回来了，并留了足够的时间，以便你被杀的朋友可以参加葬礼。”话虽如此，大使们惊讶不已，默默地站了一会儿，互相凝视着。他们的首领德朗斯，胸中怀有对图尔努斯的长期仇恨，正如他的敌人所宣称的那样，他首先打破了沉默，然后向这位神圣的人，以优雅的动作鞠躬，这样开始：“吉祥的王子，手持强大的武器。名字，但谁的行为远远超越了你的名声；我能否表达你的正义或你的力量，思想只能平等；所有的言语都更少。我们将感激地讲述你的回答，并向拉提亚国家提供恩惠。如果愿意的话我们的劳动将会取得成功，认为和平已经结束，国王是你的朋友：让图尔努斯将王国交给你指挥，并在其他土地上寻求联盟：为你建造你命运指定的城市；我们将为伟大的工作感到自豪加入。”如此起舞；他的话很好地说服了其他无权的人，很快就达成了休战。期限允许十二天：在这期间，拉提亚人和特洛伊人，现在不再是敌人，在树林里混合，为葬礼堆准备砍伐木材，忘记战争。响亮的斧头在呻吟的树林中回响；橡树、山梣树和白杨树遍布大地；先从高处跌落；有些箱子被装在满载的车车里；用楔子，有些会劈开。现在，名誉带来的致命消息传遍了阿卡迪亚小镇的短路，帕拉斯被名誉杀死，就在他乘着膨胀的小齿轮取得胜利之前。门外冲出，众人立起，各执一支火炬。他们疯狂地凝视着，心烦意乱：田野被熊熊的火焰照亮，给他们的朋友投下阴沉的光辉，他们死去的王子参加的行军队伍。双方相遇，哀嚎一声；墙上的主妇们尖叫着回应，她们的悲痛撕裂了穹顶的天空。整个城镇充满了骚动和泪水， 直到喧闹声传到伊万德耳中： 忘记了自己的处境，他一路奔跑， 脚步杂乱， 分裂人群；落在尸体上；他躺在那里呻吟，带着无言的悲伤，那悲伤只能在他的眼睛里诉说。短促的叹息和抽泣成功了；直到悲伤打破了一段话，他立即哭泣着说道：“帕拉斯啊！你辜负了你的诺言，要小心战斗，不要试探剑！我警告过你，但徒劳；因为好吧我知道青春的热情会追求什么危险，那沸腾的热血会把你带得太远，年轻的你正处于危险之中，对战争很敏感！哦，武器的诅咒文章，灾难性的厄运，血腥领域的前奏，以及即将到来的战斗！硬性元素不吉利的战争，虚荣的誓言天堂，和无用的照顾！三次快乐，我亲爱的床伴，你神圣的灵魂命运的打击逃离了，对疾病的崇拜，把我抛在后面，喝生命的渣滓命运分配了！我已经超越了自然的目标：我的帕拉斯出发晚了，但到达得太早了。如果，为了我对抗奥索尼亚国家的联盟，在他们的武器中我找到了我的命运，（应得的）从他们那里，）然后我就回来了，一个气喘吁吁的胜利者，我的儿子已经哀悼。然而，我不会责备我的特洛伊朋友，也不会怨恨我如此高兴地结成的联盟。我的帕拉斯这么年轻就堕落了，这不是他的错，而是我自己的罪，因为我活得太久了。然而，既然众神注定了他的死亡，至少他引领了胜利之路：首先，他为他的朋友们赢得了致命的海岸，并送走了一大群被屠杀的敌人；死亡太伟大、太光荣，以至于不值得哀悼。我也不会为你的坟墓添加新的荣誉，满足于特洛伊英雄给予的那些：你的弗里吉亚朋友设计的葬礼盛况，托斯卡纳酋长和军队参加了。他们承载着你获得的巨大战利品和战利品：那就让你自己的成就成为你的一份吧。即使你，图努斯，有一座战利品矗立着，如果帕拉斯以同样长的岁月到达，你那强大的树干会更好地抓住树林，以同样的力量与你的体积相匹配。但是，不幸的人，你为什么要扣留这些军队，让你徒劳地流下眼泪呢？去吧，朋友们，这条消息要传达给你们的主人：告诉他，如果我承受着痛苦的命运，并且在帕拉斯死后继续活下去，我会看到他为我的儿子报仇。我为图努斯留下来，他忠诚的头脑归功于生者和死者。我和我的儿子期待着他的手；这就是他所能给予的，或者我们所要求的。欢乐已不复存在；但我很乐意去，在下面用这样的消息迎接我的帕拉斯。”黎明现在已经驱散了夜晚的阴影，恢复了劳作，当她恢复了光明。特洛伊国王和托斯卡纳酋长命令把桩举起来沿着蜿蜒的河道。他们的朋友们传递着死去的葬礼之火；黑色的烟雾从绿色的树林里消失了；天上的光被窒息了，新的一天结束了。然后他们绕着点燃的柴堆三次走吧（因为古老的习俗就这样规定了）三次马和步行在火边被牵着；三次，他们大声哀悼，向死者欢呼。泪水，从他们的胸膛流下，沾满地面，鼓声和号角混合在一起在火焰中，他们虔诚的弟兄们投掷战利品，这些战利品是在战斗中从敌人那里夺来的：头盔、浮雕的头盔和闪亮的钢剑；一个投下一个靶子，一个投下战车的车轮；一些投向他们的同伴自己的武器恢复了：他们在不幸的战斗中所携带的福奇翁，他们的小圆盾被刺穿，他们的飞镖徒劳无功，颤抖的长矛从平原上聚集起来。整群献上的公牛，在火边， 鬃毛野猪和毛茸茸的绵羊都死了。一群小心翼翼的队伍围在堆垛周围， 观看燃烧的火焰，为他们燃烧的朋友哭泣；沿着海岸环行，直到露水的夜晚新用星光装饰天堂的脸。被征服的拉提亚人以同样虔诚的关怀，为无数的死者做好了准备。部分在他们倒下的地方被安放；部分是传送到邻近的领域。国王的军团和有名望的将领，在盛况下，都埋葬在城里；其余的，不被尊敬，没有名字， 被扔进一堆普通的火堆。特洛伊人和拉提亚人怀着同样的愿望相互竞争，让战场闪耀着火焰，让混乱的火焰直达天堂。现在，早晨三次更新了光明，三次驱散了夜晚的阴影，当那些围绕着废弃的火的人留下来时，为死者执行最后的悲伤职责。他们从下面耙出温暖的灰烬；这些，以及未燃烧的骨头，在大地中赐予；这些遗物与他们的乡村仪式相得益彰，并竖起一座草皮来标记这个地方。可是，国王的宫殿里，却出现了更加肃穆的场面，以及一片泪流满面的盛况。女仆、主妇、寡妇，混合着她们共同的呻吟声；父辈为孤儿，父辈为子孙哀叹。所有人都在普遍的悲伤中分担，并诅咒这场不幸战争的起因：一个破裂的联盟，一个不公正的新娘，一个被篡夺的王冠，这是用他们的鲜血买来的！这些就是他们为图努斯的名字所犯下的罪行，并且只对他一人喊道：“让奥索尼亚土地上的统治者与特洛伊英雄交锋：他的收获；我们的命运只是为了服务；他是正义的，他所寻求的影响力是他应得的。”这种舞蹈加剧了；并充满怨恨地补充道：“他的敌人期待着他，并且向他发起战斗。”图努斯也不希望有一个政党来支持他的事业和在拉提亚宫廷中的信誉。他以前的行为保证了他现在的名声，而王后则以她的威名来庇佑他。当他们的派别思想因愤怒而燃烧时，埃托利亚王子的使节回来了：他们带来了悲伤的消息，在付出了所有的代价和努力之后，他们的大使馆已经丢失了；狄俄墨得斯拒绝在战争中提供援助，对礼物无动于衷，对祈祷充耳不闻。必须在其他地方寻求某种新的联盟，或者在艰苦的条件下与特洛伊和平谈判。陷入悲伤的拉丁努斯发现为时已晚， 一个外国儿子被命运指出；而且，直到埃涅阿斯与拉维尼娅结婚之前，天堂的愤怒仍在他的头上盘旋。他看到，众神拥护公正的一方， 当他们在战场上的头衔受到考验时， 见证了新鲜的哀歌和未干的葬礼泪水。于是，他怀着焦急的思绪，将所有拉提亚元老院召集到议事厅。王子们按照他们的首领前来，拥挤在通向宫殿的道路上。他拥有至高无上的权力，并因他的岁月而受到尊敬，他登上了王位，并出现在中间。他怀着庄严的悲伤，端坐庄严，并吩咐他的使节们将他们的成功联系起来。当维纳斯开始时，低语声安静下来，神圣的寂静笼罩着周围。 “我们，”他说，“执行了您的最高命令，危险地经过了一大片土地：我们到达了想要的地方；希腊式的帐篷和升起的拖车充满了惊奇。看到了。伟大的迪奥梅德用城墙围绕着这座城市，他称之为阿吉里帕，来自他自己的阿尔戈斯。我们高兴地触摸着那只摧毁了不幸的特洛伊的皇家之手。当介绍时d, 我们首先带来礼物，然后渴望立即得到国王的接见。获得他的许可，我们命名我们的祖国，并讲述我们来这里的重要原因。当我们说话时，他专心地听着我们；然后带着柔和的口音和令人愉悦的表情，做出了这样的回报：“奥索尼亚种族，古老的和平和黄金时代而闻名，你们的思想有什么疯狂，改变为战争世袭休息吧，索取未知的武器，试探刀剑，你的祖先所憎恶的不必要的疾病？我们——我自己说话，以及所有希腊人的名字，他们来到特洛伊的毁灭，省略了那些在战斗中被杀的人，或承受的人把西莫瓦推向主线——除了受苦之外，没有一个人受苦，而且付出了太高的代价买下了他在武器中寻求的荣誉奖品；有些人注定要死，有些人则流亡。被天堂抛弃的被遗弃者；如此疲惫、如此悲惨、如此鄙视的船员，就像老普里阿摩斯可能以怜悯的眼光看待一样。见证密涅瓦在暴风雨中抛掷的船只；复仇心切的卡法雷海岸；优卑亚岩石！王子，他的兄弟带领我们的军队为他受伤的床报仇，在埃及输了！尤利西斯和他的部下见过卡律布狄斯和独眼巨人的巢穴。为什么我要命名伊多墨纽斯，徒劳地恢复权杖，并再次驱逐？或者年轻的阿喀琉斯被他的对手杀死了？甚至他，人类之王，所有希腊人中最重要的名字，最有名的人，为他人的妻子骄傲的复仇者，却被自己的情妇失去了生命；跌倒在他的门槛上；和特洛伊的战利品，那些肮脏的污染者在他的床上享受着。众神嫉妒我生活的甜蜜，我深爱的国家，我更深爱的妻子：我哀悼被驱逐出这两者；在天空中，我迷失的伙伴化身为鸟，飞翔：在海岸上盘旋，它们发出呻吟声，用不属于它们自己的小齿轮束缚悬崖。多么肮脏的幽灵，在夜深人静的时候，打破了我短暂的睡眠，在我眼前掠过！我本可以向自己许诺那些伤害，尽管我很疯狂，当我用凡人的手臂，假定反对不朽的力量移动，并用伤口侵犯爱之女王时。这只手再也不会使用这样的武器；我不再憎恨毁灭特洛伊。我不与它的尘埃作战；我也不高兴 想起过去的事情，无论好坏。我会回报你的礼物：无论你带来什么，为了换取我的友谊，请派遣特洛伊国王。我们在战斗中相遇；我认识他，尽管我付出了代价：他投掷长矛的力量是多么巨大啊！天啊！他的手臂里有一根多么有力的弹簧，可以扔出去！他把盾牌举得多么高，每一击都站起来！如果特洛伊能再制造出两个强大的对手，他们就会改变这场战斗的命运：希腊人的入侵已经卷土重来，我们的帝国被毁，我们的城市被烧毁。特洛伊人民的长期防御，战争的旷日持久，围城的拖延，都是由于赫克托耳和这位英雄的手：两人都勇敢，并且都指挥；埃涅阿斯在战场上并不逊色，在对众神的虔诚崇拜方面表现出色。你们拉蒂安人，缔造和平，并小心避免“一场致命战争迫在眉睫的危险”。他没有再说什么。 “但是，以这个冷酷的借口，拒绝结盟，并建议休战。”维努勒斯就这样结束了他的报告。 纷争不断的宫廷中充满了刺耳的低语声：在阻挡航道的石头之上，洪水，被限制在狭小的空间内，沿着不安的种族可怕地咆哮；白色的泡沫在聚集的漩涡中漂浮着；岩石海岸反抗着声音。然后，国王从他崇高的王座上向众神祈求，并开始说道：“我希望，拉丁人，我们现在争论的问题能够在为时已晚之前得到解决。对你我来说，如果我们早点明智地摆脱这最后的需要，比现在在敌人包围城墙时召开会议要好得多。哦，公民们，我们发动不平等的战争，不仅与天国的特殊照顾，而且与天国自己的种族；在战场上未被征服，或者，被征服了，但不知道如何屈服。请写下你对狄俄墨得斯抱有的希望：我们的希望只能集中在我们自己身上。然而，那些人是多么软弱，事实上，多么虚荣，你看得太清楚了；也不需要我的话解释。没有资源就被征服了；被命运压平；内有派系，门外有敌！但我承认，所有人都以男子气概的力量和无畏的心履行了自己的职责：以我们团结的力量，我们发动了战争；人数相等，武器相等，投入战斗。你看到了这个事件。-现在听听我的建议，拯救我们的朋友，满足我们的敌人。拉丁人沿着台伯河占有了一块土地，向西延伸，现在鲁图利亚人和奥伦坎人耕种，他们的混合牲畜在肥沃的山上吃草。那些长满冷杉的山脉，那片低地，如果你同意，特洛伊人将命令，将其纳入我们的一部分；在那里，按照商定的条件，共同国家分享。如果他们愿意的话，让他们在那里建造和定居；除非他们再次选择漂洋过海，寻找远离意大利的座位，并摆脱不受欢迎的囚犯，让我们获得自由。然后十艘厨房的两倍让我们可以快速建造，或者如果他们需要更多的话，可以增加两倍。材料在手；生长良好的树林与洪水的边缘相等：让他们指定数量和形式；所有商店的维护和费用由我承担。为了和平，一百名参议员将被任命为拥有充足的权力，他们将带着橄榄色的礼物，一件紫色的长袍，一把皇家象牙椅，以及拉提亚君主所佩戴的所有权力标志，还有大量的黄金。你们之间辩论这件伟大的事情，拯救这个正在下沉的国家。 然后德兰西斯接了话，他很久以前就不愿意，道尼亚王子的荣耀不断上升。 好斗而富有，在理事会上大胆，但在在战场上，他避开了剑；一个亲密的骑士，一个言辞英勇的领主。他的母亲是贵族，并且接近王位；但是，他父亲的出身，无人知晓。他崛起，并利用了时代的优势，让年轻的图尔努斯背上可恶的罪行。“国王啊，”他说，“您的话包含了这样的事实，正如所言，所有的回答都是徒劳的；你们忠诚的臣民现在也不再寻求共同的需求，而是害怕说话。让他停止讲话吧，这个傲慢的人，正是他的骄傲引发了这场不吉利的战争；为了他的野心（让我敢说，恐惧已被抛开，尽管死亡挡住了我的路）拉丁姆平原上到处都是鲜血。多少英雄勇猛，咬牙切齿；每个人的脸上都流露出沮丧的悲伤；一座城市在哀悼，一片土地在流泪；虽然他，毫无疑问是我们伤害的始作俑者，那个用武器威胁诸神的人，然而，在他的所有夸耀之后，放弃了战斗，并在卑鄙的逃跑中寻求他的安全。现在，最好的国王，既然您打算向您的特洛伊朋友送上如此丰盛的礼物；应我们共同的要求，再加上一个比其他人都更看重的东西：给他美丽的拉维尼娅作为他的新娘；有了这个联盟，让联盟打成平手，并为流血的土地提供持久的和平。让傲慢不再让王位敬畏；但是，有了父亲的权利，你也要赋予你自己的权利。对于这个破坏公共利益的人来说，如果我们仍然害怕他的力量，我们就必须向他求婚；我们祈祷他那傲慢的神性，恳求您释放权杖，恢复我们的正义权利。哦，我们所有不幸的可诅咒的原因，我们必须发动不公正的战争，并为你而战！你有什么权利统治拉提亚国家，并派我们去迎接我们注定的命运？这是一场毁灭性的战争：出自图尔努斯之手，我们要求和平与公共安全。让勇敢的首领留下美丽的新娘吧；否则，没有承诺的和平就是徒劳的。图努斯，我知道你认为我不是你的朋友，我也不会与你的信仰争论太多：我请求你的伟大不要在别人的领域制定法律，而是，被击败，退出。可怜你自己的财产，或者可怜我们的财产；也不用你沉沦的命运来扭转我们的命运。你的兴趣是，战争永远不应该停止；但我们已经感受到了足够的希望和平：一片疲惫不堪的土地、人口稀少的城镇和荒芜的平原。然而，如果对名誉的渴望，对权力的渴望，一位美丽的公主，带着王冠，那么激发你的思想，拿起武器维护你的权利，并迎接你的敌人，谁敢于与你战斗。人类似乎是为你而生的；我们，不过是让你登上王位的奴隶：一群卑鄙无耻的人群，没有名字，不哭，不值得，葬礼的火焰，有义务放弃自己的生命，使图努斯可以拥有一位王室妻子。伟大的人，不要允许这么卑鄙的船员分享这样的胜利，而剥夺你的荣誉职位，这是你毫无疑问的应得的。 ”这句话充满了恶意与艺术的混合，激怒了年轻英雄的心。然后，他从心底发出呻吟，他的愤怒因此而表达：“你，德兰斯，从来不想要滔滔不绝的言语，那么，当公众需要我们的刀剑时。首先在议会大厅里领导国家，并且在口舌辩论中最重要，虽然我们坚固的城墙保护我们免受敌人的侵害，但我们的沟渠还没有溢出鲜血：但是让有力的演说家大声疾呼，并带有懦夫的烙印抹掉我的名字；当他那致命的手覆盖了更多的军团时，他就获得了自由，他的拖曳奖杯和我的一样高。如果还有任何疑问，谁最敢，让我们以特洛伊人的代价来决定，并肩作战，在荣誉召唤的地方——敌人离墙不远——除非他吵闹的舌头只能战斗，脚被给予而是为了加快他的飞行速度。我在场上被打败了？我强行走开？除了臭名昭著的混蛋，谁敢这么说？如果他亲眼目睹了这场战斗，他的眼睛就会为我见证他的舌头所否认的事情：他的手杀死了多少特洛伊人，以及血淋淋的台伯河如何淹没了主力。所有人都看到了，但他，阿卡迪亚军队分散成中队撤退，他们的王子也去世了。他们营地里的巨人兄弟发现，我并没有轻易被迫离开我的阵地。特洛伊人却没有这样考验我，当我单枪匹马地与他们联手对抗时：首先强行闯入他们的密集阵地；然后，在他们的屠杀中，我放出了一条路。这是一场毁灭性的战争吗？所以就这样吧，但是对于弗里吉亚海盗，还有你！与此同时，人们的耳朵里充满了虚假的报道，他们的心中充满了恐慌：颂扬一个两次被征服的种族的力量；我们的敌人鼓励我们，我们的朋友贬低我们。相信你的寓言，特洛伊城就会凯旋而立；希腊人被抛弃了；阿喀琉斯躺在赫克托尔的脚下恳求，而狄奥墨德则从凶猛的埃涅阿斯那里飞翔。奥菲杜斯带着可怕的恐惧快速地说 从海上向后跑，并隐藏他的头，当伟大的特洛伊在他的银行出现时；因为这就像你掩饰的对我复仇的恐惧一样真实。消除那种虚荣：你，德兰斯，离我不远。让那个卑鄙的灵魂在那个卑鄙的身体里安息吧；这家住宿很值得客人。 “现在，父皇，就我们目前的事务和这场激烈的辩论而言：如果你这么早就在你的怀抱中犹豫不决，并认为你的命运已经受到考验；如果一场失败使我们跌落得如此之低，这是前所未有的在田野上迎接敌人；然后我得出和平的结论：“现在是治疗的时候了，像臣民一样躺在胜利者的脚下。但是，哦！如果有任何古老的血液残留下来，我们所有祖先的一滴血，在我们的血管中，我更喜欢那个人，他以无畏的胸膛敢于死亡；他英俊地倒下，没有受到不诚实的伤害，为了避开那一幕，临死时，啃咬着地面。但是，如果我们仍然储备了新兵，如果我们的同盟者能负担得起更多；如果我们英勇战斗，赢得了不流血的胜利；他们的损失与我们相同；并且，为了他们的阵亡，他们用同样的火力填满了闪亮的平原；为什么如此，非强迫性的，我们应该如此温顺地屈服，并且，在号角响起之前，放弃战场？好事出乎意料，祸事不可预见，轮流出现，命运改变了场景：有些，高高举起，倾盆而下；然后跌得很厉害，他们又跳起来。如果迪奥梅德拒绝提供援助，伟大的梅萨普斯仍然是我们的朋友：预言事件的托伦尼乌斯是我们的；意大利的酋长和王子加入了他们的力量：无论在数量上，还是在名字上，你自己勇敢的臣民都拥护你的事业高于其他人，沃尔西亚马逊独自拥有一支军队，并领导着一支军队中队，可怕的景象，带着闪闪发光的盾牌，穿着明亮的黄铜盔甲。然而，如果敌人一战要求，我独自和平承受；如果你同意，他就不会被拒绝，也不会发现胜利之手未被使用。这个新的阿喀琉斯，让他带着命中注定的盔甲和火神盾上阵！为了您，我的父王，为了我的名誉，我，图努斯，尤其是我的名字，奉献我的灵魂。他亲手呼唤我，我独自回答他的要求。德朗斯将安然无恙，不会分担危险，也不会瓜分战利品。”当他们争论时，这些或那些都不会屈服，埃涅阿斯将他的部队引向战场，并转移了他的营地。侦察兵以极快的速度返回，令人不快的消息传遍整个受惊的城市，特洛伊人在河边行军，弯腰走向城镇。他们发出警报：有人颤抖，有人胆怯；全都陷入混乱。 ” 急躁的青年冲向田野，刀剑相撞，盾牌碰撞，胆战心惊的老妇人尖叫起来，老弱者发出微弱的呻吟，发出刺耳的声音，混杂在天空中，就像天鹅向洪水低语，或者是空心树林中的各种鸟类。图努斯抓住机会，大声喊道：“说吧，人群中古怪的长篇大论者：当危险召唤时，大声赞美和平，凶猛的敌人全副武装地逼近了城墙。”他说着，迅速转身，轻蔑地看了一眼，然后离开了这个地方：“你，沃卢苏斯，沃尔西人的军队命令上马；领导我们的阿尔丁乐队。梅萨普斯和卡蒂鲁斯，将你的部队部署在田野上，冲向特洛伊木马。一些人守卫关口，另一些人守卫城墙；其余的人都拿起武器，听从我的号召。”他们从城镇的各个角落涌来，混乱地加速了兰皮雷斯的王冠。善良的老拉丁努斯，当他看到时，为时已晚，正在聚集的风暴只是打破了国家，解散了议会，直到一个更合适的时间，并承认他的脾气暴躁是他的罪行，谁，被迫违反他的理智，遵守了为承诺的新娘打破条约。一些帮助挖新的战壕；其他人帮忙 夯实石头，或升起栅栏。嘶哑的喇叭声响起警报；围墙周围奔跑着心烦意乱的船员，他们最后的劳动召唤着他们。街道上可以看到悲伤的游行队伍，妇女们，侍奉母亲女王的人：她坐在高高的椅子上，在她的身边，垂下眼睛，出现了致命的新娘。他们爬上悬崖，帕拉斯的神庙矗立在那里；嘴里祈祷，他们的礼物在他们的嘴里。他们首先用香炉点燃神圣的神殿，然后在这个共同的祈祷中加入：“哦，武器的守护神，纯洁的少女，吉祥的聆听，并给予你的拉丁人援助！折断海盗的长矛；宣布他的命运，把弗里吉亚人放在城门前。”现在图努斯拿起武器准备战斗。他的背部和胸部是经过淬火的钢和鳞片黄铜包裹的：他粗壮的大腿所折叠的菜肴是与金属锦缎混合在一起的。呃，是金色的。他忠诚的福奇恩坐在他的身边；既没有盔甲，也没有波峰，他的男子气概都隐藏起来：但是，在周围的朋友中间，他裸露在外，带着神圣的恩典，他从塔楼上下来。为他的力量而欢欣鼓舞，他似乎在挑战他缺席的对手，并承诺战争。从他的守护者手中解脱出来，缰绳断裂，肆意的骏马在平原上腾跃，或者在青春的骄傲中跳过土丘，并扼杀雌性或者在著名的洪水中寻找他的水，为了解渴，冷却他火热的血液：他在液体平原中华丽地游泳，他的肩膀上飘动着他的鬃毛：他嘶鸣，他哼了一声，昂首挺胸；在他宽阔的胸膛前，泡沫般的海水飞舞。当王子出现在门外时，沃尔西人带着他们的处女领袖，等待着他最后的命令。然后，带着优雅的神态，光辉从她那高高的战马上，战士女王：她的中队效仿，每一个下降；卡米拉这样评价其共同点：“如果荣誉感，如果一个灵魂拥有与生俱来的价值，那么它可以经受所有考验，可以承诺任何事情，或者依靠自己极大地去冒险，征服或死亡；那么，我独自一人，在这些人的支持下，将与第勒尼军队相遇，并保证他们的失败。我们的危险是我们的，我们的唯一的名声：你，将军，留下来，守卫城镇：“图尔努斯沉默了一会儿，高兴地站着惊讶地，他的眼睛盯着凶猛的泼妇；然后这样返回：“哦，意大利的恩典，我能用什么适当的感谢来回答呢？不仅言语在我胸中萦绕，而且思想本身也因你的赞美而受到压制。然而，不要夺走我的一切；而是让我把我的辛劳、我的冒险和我的名声与你一起加入。特洛伊人，不是在不熟练的策略中，派出他的轻马在前面搜寻这片土地：他自己，通过陡峭的上坡和荆棘丛生的刹车，一个更大的指南针我的侦察兵确认了这个消息，我准备挫败他的狡猾和他的胆量；用选定的脚步，他的通道前线，并在蜿蜒的道路上埋伏。你和你的沃尔西人，面对托斯卡纳马；勇敢的梅萨普斯将你的军队与蒂布尔的军队和拉提亚军队一起，让一切都服从你的最高指挥。”这就是说，他警告梅萨普斯战争，然后每个酋长都同样谨慎地劝告。所有人都受到了这样的鼓励，他加入了自己的军队，并急忙去执行他的深谋远虑。群山环抱，山谷曲折，生来就是为了诈骗，为了出其不意而生的。一条狭窄的小路，由人类的脚步踏出，穿过令人困惑的荆棘，通向这个不起眼的住所。山谷高处有一座陡峭的山峰，从那里可以看到下面的地面。顶部是水平的，是战争的进攻所在地；并从战争中安全撤退：因为，在左右两侧，都有空间压制近在眼前的敌人，或从远处施救；驱使他们一头扎下去，并在他们下落的背上浇上石头般的雨。年轻的图尔努斯走上了众所周知的道路，占领了山口，并进行了盲目的伏击。与此同时，拉托尼亚的菲比从天上，用仇恨的目光看到战争即将来临，并召唤轻快的奥皮斯来帮助她，她最心爱和永远信任的女仆；然后叹了口气开始说：“卡米拉将在她致命的敌人中迎接她的死亡：我所爱的所有凡人中的仙女，用戴安娜的手臂投资，徒然。我对处女的仁慈也不是新的：'T was她的父亲梅塔布斯（Metabus），因暴政而被迫离开古老的普里维纳姆（Privernum），被抓起，并从他的主要敌人手中拯救出来，这个温柔的宝贝，他的痛苦伴侣.卡斯米拉是她的母亲；但他用更柔和的声音淹没了一封嘶嘶作响的信，并称呼卡米拉。他飞过树林；裹在他的长袍里，躺着皇家婴儿。他的敌人在眼前，他修补他疲倦的步伐；伴随着喊叫和喧闹，他们追赶着。他终于到达了阿马塞尼河岸：他进一步的飞行抑制住了汹涌的洪水，Rais'd越过了边界，下了不寻常的降雨。准备跳入溪流中，他担心，不是为自己，而是为他所承担的责任。焦虑，他停下来，匆忙思考；然后，在痛苦中绝望，最后下定决心。他用一根煮熟的橡木制成的多节长矛钻孔；中间部分用软木塞盖住了：他将孩子封闭在中空的空间内；用弯曲的柳条把箱子绑起来；然后pois'd长矛，沉重的人类重量，因此invo'd我对货物的青睐：“接受，伟大的森林女神，”他说，“由她的父亲发送，这位奉献的女仆！她通过空中向你的神殿飞来恳求者；她知道的第一把武器就是你的。他说;他全力投掷长矛：卡米拉飞过汹涌的波浪。然后，在敌人的压力下，他阻止了暴风雨的浪潮，并通过武器的压力，到达了更远的一边。他从地里拔出了他固定的长矛，并且，他的誓言的胜利者，他的婴儿仙女被释放了；此后，在被城墙包围的城镇里，也不再相信他在敌人中间被追捕的生活；但是，粗暴地，在露天，他选择了撒谎；地球是他的沙发，他的覆盖物是天空。在未剪毛的山上，或在沙漠的巢穴中，他避开了可怕的人类社会。他过着孤独的牧羊人生活；他的女儿用他喂养的母马奶。他把熊和所有打捞上来的野兽挖出来，把酒压进她的嘴唇。小亚马逊几乎无法走：他给她装上箭袋和弓；而且，为了让她指挥她摇摇晃晃的脚步，他用一根细长的标枪握住了她的手。她飘逸的头发没有金色的圆角束缚；也没有把她拖曳的长袍扫到尘土飞扬的地面上。取而代之的是一张虎皮铺在她的背上和肩膀上，固定在她的头上。她第一次尝试投掷飞镖，将投石带抛向她温柔的太阳穴；然后，随着她的力量随着岁月的增长，她开始刺破空中翱翔的天鹅，并从云端取来苍鹭和鹤。托斯卡纳的贵妇们竞相争相，为她们的竞争对手的儿子娶到这样的新娘；但她蔑视他们的爱，与我分享森林的阴影和发誓的童贞。而且，哦！我希望，对我对打捞战利品的关心感到满意，她没有寻求战争！那么她就属于我的天界列车， 并逃避了注定她被杀的命运。但既然她违背了天堂的法令，去寻找她在禁忌敌人中的死亡，那么带着这些武器，赶快，开始你的陡峭飞行。在那里，拉丁人与众神厌恶地战斗。这张弓给你，我遗赠这支箭袋，这支选定的箭，为她报仇：无论卡米拉被什么手杀死，还是特洛伊人或意大利火车，让他不要从平原上逃脱。然后，在空心的云中，我将帮助承载我女仆的气喘吁吁的身体：她的手臂将不受破坏，任何人的手都不会亵渎她神圣的肢体，并在她祖国的大理石坟墓中。 “她说。忠实的仙女从高处降临，快速飞行，划破天空：乌云和狂风围绕着她的身体飞翔。特洛伊和托斯卡纳木马，排成队列，齐心协力，逼近。”城墙：活泼的骏马跳跃，向前推进，移动地面。盾牌、武器和长矛从远处可怕地闪烁；田野闪烁着挥舞着的战争的光芒。与这些相反，以狂暴的力量前进梅萨普斯、科拉斯和拉提亚马；这些身体放置在两侧，由美丽的卡米拉的乐队支撑和封闭。他们排成一排前进，投掷长矛；中间的空间越来越少浓烟遮蔽了场地；几乎看不到嘶鸣的赛马和喊叫的人。在距离他们的飞镖很远的地方，他们停止了前进；然后他们会人对人，马对马。他们的飞行标枪隐藏着天堂的面孔，双方都面临着看不见的死亡。提勒尼乌斯和阿孔提乌斯，无所畏惧，由充满勇气的赛马们孕育而生，首先遇到反对者；他们的马头相互碰撞，发出巨大的震动。远离他的战马的是凶猛的阿孔提乌斯，就像发动机的力量，或闪电的冲击力：他在鲜血中滚滚，咽下最后一口气。拉丁中队突然受到惊吓，把盾牌抛在身后，以保护他们在飞行中的背部，以极快的速度冲向他们自己的墙；托斯卡纳军队在后方紧追不舍，催促他们逃跑：阿斯拉斯率领追击；直到他们羞愧地转身面对，迎接他们的敌人，并发出威胁的叫声。托斯卡纳人开始恐惧并逃跑。如此汹涌的浪潮，伴随着雷鸣般的轰鸣，互相冲撞，侮辱海岸，束缚在岩石上，侵入陆地，远远地把沙子抛到海滩上；然后，他们向后退去，挥舞着，离开高地，寻找自己的母亲海；同样匆忙地离开被入侵的海岸，并吞回他们之前吐出的沙子和石头。托斯卡纳人两次成为这一领域的主人，两次又被拉丁人击退。他们终于进行了第三次冲锋，感到羞愧；双方都解决了，并互相混合。现在听到垂死的呻吟声；田野上布满了倒下的尸体，喝醉了鲜血。武器、马匹、人，堆在一起：混乱了战斗，更加混乱了呼喊。奥尔西洛科斯不敢太靠近强者雷穆卢斯，他在远处挥动长矛，将钢钉插在马耳下。火热的战马对伤口不耐烦了，库维茨一跃而起，他无助的主人向后倒在地上。卡迪鲁斯首先刺穿了伊奥拉斯；然后拔出散发着恶臭的长矛，向赫米纽斯扔去，这位托斯卡纳船员的强大冠军。他的脖子和喉咙没有武装，他的头裸露，但被一长段黄色头发遮蔽：安全，他战斗，暴露在每一部分，为剑和飞镖留下一个宽敞的标记。肩膀上出现了羽毛般的伤口；他惊呆了，摔倒在地。流血的沙子被染成血色，双方都在寻求光荣的死亡。卡米拉在战争中毫无抵抗力，在危险中毫不畏惧，并以鲜血为乐。她的乳房的一侧是裸露的；另一侧则是裸露的。她的一只肩膀上画着箭袋。现在，她致命的标枪从远处响起；现在，她用斧头砍出道路：戴安娜的手臂放在她的肩膀上，发出声音；当她被压得太紧时，她离开了地面，从她弯曲的弓上，她发出了向后的伤口。她的女仆们，在军事盛况中，在两侧，拉里纳，图拉，凶猛的塔皮亚，骑马：都是意大利人；在和平中，他们的女王高兴；在战争中，勇敢的战斗伙伴。古老的特拉西亚亚马逊人就这样行军，当热冬带着血腥的巨浪翻滚时：人们看到了这样的军队，他们手握闪亮的武器，当忒修斯在战斗中遇到了他们的少女女王时：希腊人逃跑了；就这样，从战争中胜利归来，她的女仆们带着哭声登上了高车；他们以男子气概的力量与月亮般的盾牌发生冲突；弗里吉亚的田野里回荡着女性的叫喊声。英勇的少女，你的勇气在冰冷的大地上奠定了谁最先、最后谁？你的长矛，山梣，首先是尤美纽斯，带着愤怒，从一边到另一边被刺穿：一道紫色的溪流从伤口中喷涌而出；他沐浴在他的鲜血中，躺在地上，咬着地面。她立即杀死了丽丽丝和珀伽索斯：前者，当他从他软弱的战马中拉出松弛的缰绳时；后者，当他伸出手臂支撑他的朋友时，标枪就到达了。同一柄兵器，出自同一手，双双坠落，双双吐沙。接下来，阿玛斯特鲁斯被添加到被杀的人中：其余的溃败者，她跟随在平原上：特柔斯，哈帕利库斯，德摩风和克罗米斯，全速躲避她的愤怒。在她所有致命的飞镖中，她无一丢失；每个人都有一个特洛伊幽灵。年轻的奥尼修斯骑着一匹狩猎战马，斯威夫特，属于阿普利亚品种，用于狩猎。她远远地观察着他，怀里的人不详：一张牛皮被扔在他宽阔的背上；他的头盔是一只狼，张开的下巴张开，覆盖住他的脸颊，在他的头上咧嘴而笑，他手里握着一根铁叉，高耸在其他人之上，在人群中引人注目。很快，她就从飞行的火车上把他挑出来，轻而易举地杀死了他；然后这样侮辱被杀的人：“虚荣的猎人，你想穿过树林去追赶野蛮的兽群，一个卑鄙而颤抖的种族吗？在这里停止你的吹嘘，并承认我的胜利：一个女战士对你来说太强大了。然而，如果鬼魂索要征服者的名字，忏悔伟大的卡米拉，拯救你的耻辱。”然后她杀死了布特斯和奥尔西洛科斯，特洛伊船员中最庞大的尸体；但布特斯胸对胸：长矛下降到护颈上方，他的头盔结束的地方， 落在他左侧防御的盾牌上。奥尔西洛科斯和她的路线交替：他似乎在跟随，而她似乎在飞翔；但在较窄的圈内，她仍能胜出。然后他飞走了，她追赶。终于，她挥舞着斧头，起身挥舞着斧头，猛地挥舞着背后的头盔，挥舞着武器落下，裂开的钢铁屈服了：他呻吟，他咆哮，他徒劳地起诉为了恩典；脑浆与他的血液混合在一起，沾满了他的脸。惊讶的奥努斯只是偶然来到，看到他的倒下；也不敢再进一步；但是，他的眼睛盯着那可怕的女仆，凝视着，颤抖着，发现飞翔是徒劳的；然而，就像一个真正的利古里亚人，生来就是骗子，（至少当命运眷顾他的欺骗时）大声喊道：“你表现出了多大的勇气，谁相信你的赛马的力量，而不是你自己的力量？放弃你的优势马，下车，然后在平等的条件下开始战斗：将会看到，弱小的女人，当你与一个男人并肩作战时，你能做什么，”他说。她充满愤怒和轻蔑，迅速下马，在平原上挑战他，把她的马留在她的随从中；她拔出剑，向战场挑战他，一边行进，一边高举她的少女盾牌。年轻人以为自己的狡猾得逞了，勒住马，催促他全速前进。添加对马刺的记忆，并将刺伤的划船隐藏在他流血的两侧。 “虚荣的傻瓜，胆小鬼！”高傲的女仆喊道，“被你自己安排的火车绊住了！在别人身上练习你的利古里亚艺术；薄弱的阴谋和小心脏的诡计对我来说是失败的：你也不能安全地退休，用吹嘘的谎言，到你的谬误的陛下。 ”这时，她飞驰的脚步如此之快，很快她就超出了他的马头：然后转短，立刻她抓住了缰绳，把夸耀者匍匐在平原上。猎鹰也毫不费力地从上面，把颤抖的鸽子绑在半空中，然后用羽毛猛烈地扑向猎物，将其束缚：羽毛沾满了血，翻滚到地上。现在，强大的朱庇特，从他优越的高度，用他宽阔的眼睛审视着这场不平等的战斗。他轻蔑地点燃了塔尔雄的胸膛，并派他去赎回被遗弃的平原。托斯卡纳人驰骋在破碎的队伍之间，这些人鼓励他，他责备那些人；从飞行中回忆起每一位领导人的名字；重燃他们的热情，恢复战斗。 “是什么惊慌的恐惧占据了你们的灵魂？啊，耻辱，啊，伊特鲁里亚名字的永恒烙印！懦夫无药可救，女人的手驱动、破坏和分散了你们不光彩的乐队！现在扔掉剑，退出盾牌！你不敢挥舞的武器有什么用处？你不是这样在夜里驱赶你的女性敌人，也不是在盛满碗的时候避开盛宴；当快乐的占卜师呼唤肥胖的声音，而尖锐的喇叭声吹响了狂欢。这些都是你深思熟虑的忧虑，你淫荡的快乐：迅速放荡，但缓慢地进行男子气概的斗争。”如此说来，他在敌人中策马扬鞭，没有管理他本想失去的生命。他发现第一个东西时，他用力抓住，急忙抓住，紧紧地搂住腰部；那是维努斯，他把他从马背上撕下来，并横放在他自己的马背上，凯旋而归。随之而来的是大声喊叫；拉丁人转动他们的眼睛，带着巨大的惊讶看到这不寻常的景象。炽热的塔雄，飞过平原，将沉重的猎物压在怀里；然后，用他的短矛探索他的关节手臂周围，以修复致命的伤口。俘虏也同样为自己的生命而奋斗：他扭动身体以延长冲突，并用剑击打裸露的喉咙，发挥最大的活力，焦点转移了。黄鹰就这样从高处俯下身来， 背负着一条有斑点的蛇穿过天空， 将他弯曲的爪子固定在猎物上： 囚徒在液体通道中发出嘶嘶声；抵抗皇家鹰；而且，尽管受到压迫，她还是会大量战斗，并竖起她的波峰：转向她的敌人，她会硬化每一个鳞片，并射出她的分叉舌头，并扫动她威胁的尾巴。面对胜利者，一切防御都是薄弱的：帝王鸟仍然用喙啄食她；他撕裂她的肠子，刺痛她的胸膛；然后拍打小齿轮，安全地翱翔。就这样，强者泰肯在包围的敌人中间抢走了他的战利品。之前萎缩的第勒尼军队现在向拉丁人施压，并认为同样会取得成功。然后阿伦斯，注定要死，他的艺术被检验，谋杀，未被发现的，沃尔西斯少女：他弯曲了他蜿蜒的路线，无论她转向哪里，她的脚步都会跟随。当她从追逐中胜利退下时，他小心翼翼地转了一圈，改变了自己的位置。当她冲向敌人，寻求逃跑时，他保持冷漠，但仍让她在视线范围内：他威胁，颤抖，尝试各种方式，看不见地杀死，安全地背叛。克洛瑞斯，库布勒的祭司，从远处望去，在战争中，弗里吉亚人的武器中闪闪发光，被处女所看到。他压下的战马 骄傲地披着华丽的服饰，他那壮硕的胸膛 覆盖着镀金黄铜的鳞片；骑手所穿的泰尔染料长袍。他用致命的伤口激怒了远方的敌人；诺斯安是他的箭，利西亚是他的弓：金色的头盔环绕着他的前部和头部，金色的箭袋从他的肩膀上发出声音。他的大腿上穿着用亚麻编织的金子， 上面饰有刺绣花朵， 金色的带扣被绑住，并在之前收集起来。凶猛的女仆用热切的目光注视着他，对如此丰厚的奖品充满了喜爱和野心，或者让圣殿可以保存他的战利品，或者让自己在特洛伊的黄金中闪闪发光。她匆忙中盲目地独自追赶他。并寻求他的生命，而不顾她自己的生命。狡猾的叛徒选择了这个幸运的时刻：然后，从他的埋伏处开始，他站起来，并投掷，但首先向天堂宣读了他的誓言：“哦，苏格拉底高居所的守护神，福波斯，统治力量在众神之中，我们首先侍奉的，整片油腻的松树林都为你而倒下，为你的荣耀而闪耀；在你的保护下，我们赤裸的鞋底，穿过未烧焦的火焰，我们前进，踩着点燃的煤炭我，吉祥的力量，洗掉这个不光彩的日子的污点：从我声称的事实来看，既不破坏，也不胜利，但以我未来的行动相信我的名声。让我，悄悄地，这女性瘟疫结束，然后从战场回到不光彩的家。”阿波罗听到了，答应了他一半的祈祷，把其余的部分拖入风中，抛在空中。他给予了人们想要的死亡；他将乘着南方的暴风雨安全返回海上。现在，当标枪在天空中呼啸而过时，卡米拉身上的两支军队都将目光转向了声音。无论是哪一位主人，最令人担心的不幸的处女，只是聋子；她如此贪婪地渴望金色的战利品和她的猎物意图；直到她的爸爸里，那把有翼的武器被固定住，深深地吸干了紫色的血液。她悲伤的侍从赶紧扶起垂死在平原上的垂死女士。颤抖的阿伦飞离他们的视线，心在跳动，恐惧与喜悦交织在一起；他也不敢进一步发起攻击，甚至不敢亲眼目睹他即将死去的敌人。就像，当狼在不知不觉中撕裂了一张公牛的皮，或者在牧羊人的身边放牧时，意识到自己的大胆行为，他飞了起来，并在大腿之间拍打着颤动的尾巴：所以，一旦超速，可怜虫就不再是了参加，但是，在他的朋友们中间鞭策前进。她用垂死的双手扳动了标枪，但武器却插在了她的胸前；她所画的木头，坚韧的尖头依然存在；她痛苦地在座位上踉踉跄跄：（一团迷雾笼罩着她那双欢快的眼睛，从她的脸颊上飞扬出玫瑰色：）然后转向她，她是她的女性队伍中最信任的人，她这样说道带着痛苦：“阿卡，已经过去了！他在我眼前游动，无情的死亡；并声称自己的权利。请记住我对图努斯的遗言；快速飞行，并吩咐他及时让我的冲锋成功，击退特洛伊人，然后镇上的人松了口气：再见！在这个吻中我接受了临别呼吸。”她说着，滑行着，沉入了平原：垂死之际，她张开的手放弃了缰绳；她的裤子很短，而且更短；她的思想慢慢地从她的身体中解放出来。她丢下剑；她点点头，她羽毛般的羽冠， 她低垂的头垂在胸前： 在最后一声叹息中，她挣扎的灵魂消失了， 轻蔑地低语着，在斯泰吉亚的声音中退休。随之而来的是一声喊叫，击中了金色的星星。绝望和愤怒让原本萎靡不振的战斗重新燃起。特洛伊军队和托斯卡纳人排成一列，向前冲锋；混合阿卡迪亚人加入。但是辛西娅的女仆，坐在高处，从远处观察着战场和战争的命运，一动不动，直到她匍匐在平原上，在血泊中，她看到卡米拉被杀了，在她的尸体周围，朋友和敌人都是战斗列车。然后，她从心底发出了一声悲伤的叹息，接着说出了这些悲伤的话语：“太可爱了，啊，令人悲伤的少女，为了与特洛伊人交战，你已经付出了代价！在这件事上，没有任何用处。”不幸的冲突，戴安娜的神圣武器，拯救了你的生命。然而，你的女神不会离开她的选民的死亡，也不会；带着徒劳的悲伤悲伤。给这个不幸的人打上烙印，让他的名字被憎恶；但多年以后，你的赞美记录。这个不光彩的胆小鬼很快就会占领平原：你的女王如此发誓，命运也如此注定。高高的田野上矗立着一座丘陵，这个地方神圣，周围长满了橡树，在一座大理石坟墓里，躺着德森努斯，一位曾经在拉丁姆掌权的国王。美丽的奥皮斯向那里弯曲她的飞行，从高处标记叛徒阿伦斯。她很快就看到他在光辉的怀抱里，因成功而膨胀；她大声喊道：“你的后退一步，虚荣的吹牛者，已经太晚了；像个男人一样转身，终于，迎接你的命运。带着我的信息，卡米拉走吧，说我把你送进了阴影。”下面，辛西娅的鞠躬不值得这份荣誉。”她说着，从她的箭袋中快速选择了那根有翼的箭杆，这是注定要发生的事；然后，她向顽固的紫杉施加力量，直到远处的角从两侧逼近。弓弦触到了她的胸部，她拉得那么有力；致命的箭在空中呼啸而飞。叛徒立即听到了弓声和飞镖声，并感觉到了他内心的这一点。他在死亡的剧痛中用脚跟敲打，他的飞行朋友们将遗赠带到异国他乡。征服的少女，展开翅膀，向她的情妇带来欢迎信息。他们的领袖失败了，沃尔西人退出了战场，图尔努斯的酋长们因为无法维持，屈服了。惊恐的士兵，当他们的队长飞行时，更多地依靠速度而不是力量。他们在逃跑中困惑，互相压倒，催动马匹，奔向城镇。被他们的敌人驱使，他们屈服于恐惧，他们一次都没有转身，而是把伤口抛在身后。这些人放下了盾牌，那些人放弃了长矛，或者肩上扛着松弛的弓。马蹄声，嘎嘎作响，短而粗，震动腐烂的大地。黑色的尘埃云在天空中翻滚，在黑暗的墙壁和斜坡上飞翔。颤抖的女士们，从她们高高的看台上，用女性的尖叫声撕裂天空，并扭动她们的双手。众人都追赶着，追赶着，都挤成一团，混杂在一起。一些幸运的人逃脱了：人群来不及冲进去，直到他们堵住了大门。每当回到家时，可怜的父亲就看着他无助的儿子死去。然后，他们惊恐地关上了折叠门，却把他们的朋友和敌人都排除在外。战败者会哭泣；胜利者高声呐喊；内心充满恐惧，外部充满杀戮。他们因恐惧而盲目，在墙上弹跳，或者，对被追赶的护城河，加速他们的倒下。拉丁处女，在绝望中英勇，武装在塔楼上，共同面临危险：他们国家的事业激发了如此多的热情；卡米拉的榜样就这么多。杆子，在火焰中变得锋利，从高处投掷，用模仿的飞镖，来激怒敌人。他们为上帝般的自由而留下生命，并互相争先恐后地死去。与此同时，伏击在树荫下的图努斯，不幸的女仆带来了沉重的消息：“沃尔西人被推翻，卡米拉被杀；敌人，完全是战场上的主人，像一股无法抗拒的洪水，滚滚而来：呼喊声离开平原，深入城镇。”怒火中烧，（因为复仇女神如此点燃了道尼亚人的胸膛，命运也如此要求）他离开了山口，徒劳地离开了森林，并在平原上向下走去。他刚一走，特洛伊军队就到达了海峡，摆脱了秘密敌人的威胁，取得了胜利。穿过黑森林和蕨丛，他们走的路不知不觉就安全了；从崎岖的山脉到平原， 在那里，他们的线按顺序延伸。现在可以看到两支军队都在开阔的田野上；之间的空间距离也不远。两者都到城市弯道。埃涅阿斯看到，穿过冒烟的田野，他的敌人匆忙；图尔努斯看到特洛伊人排列整齐，听到接近的马匹自豪地嘶鸣。很快，他们的主人就加入了血腥的战斗；但向西到海边，太阳已经落山了。两军都在城镇前盘踞，黑夜的翅膀笼罩着天空。 | 尽管埃涅阿斯对帕拉斯的死感到不安，但他还是向众神献祭，以感谢他的胜利。然后他向他的士兵们讲话。他告诉他们，他们的大部分工作已经结束。然后他指示他们埋葬死者。他还下令将帕拉斯的尸体送回给他的父亲伊万德。他来到安放帕拉斯尸体的避难所，为他的死而哭泣。他尤其难过的是，他没有兑现对伊万德保证帕拉斯安全的承诺。维吉尔现在描述帕拉斯的送葬队伍即将出发。其中包括埃涅阿斯打算在帕拉斯的柴堆上牺牲的四名囚犯。当埃涅阿斯回到营地时，他发现拉丁人的使者已经到来。他们要求休战一天以埋葬死者。埃涅阿斯说：“好吧。但是你们应该知道，你们是一群真正的混蛋。你们为什么让图努斯让你们来反对我们？如果他这么喜欢战斗，他应该留在战斗中，让我杀掉他们。”他。”然后，一位拉丁长老德朗西斯发言了。他告诉埃涅阿斯，他们将摆脱图尔努斯的盟友，并再次与特洛伊人讲和。特洛伊人和拉丁人决定休战十二天。帕拉斯的送葬队伍到达了阿卡迪亚人的城市。伊万德国王悲痛欲绝，扑倒在儿子的身上。他发出长长的哀叹。在信中，他说他希望自己能代替儿子死去。他还说他并不将帕拉斯的死归咎于埃涅阿斯。第二天早上，特洛伊人烧死了他们的尸体。当休战第三天到来时，特洛伊人埋葬了骨灰和骨头。同一天，在拉丁人的城市里，母亲们为失去儿子而悲痛不已。他们中的一些人说他们应该断绝与图尔努斯的联盟。德兰西斯支持这一点，但阿玛塔王后拒绝了这一提议，她仍然希望图努斯而不是埃涅阿斯成为女婿。就在这时，派去见希腊国王狄俄墨得斯的使者回来了。使者说狄奥墨得斯不会加入他们。拉蒂努斯国王想听听完整的故事，因此他召开了一次会议，并命令使者发表讲话。他们报告了狄俄墨得斯告诉他们的话：他在特洛伊与特洛伊人的战斗中已经受够了。他说特洛伊人是一些卑鄙的家伙；特洛伊人应该把他们送给他的礼物送给埃涅阿斯。在听取使者的发言后，拉蒂努斯国王向集会发表讲话，并透露了他从第七卷中的神谕中听到的内容——特洛伊人注定要统治意大利。他说与他们战斗是没有意义的；拉丁人要么作为一个民族加入他们，要么，如果特洛伊人选择离开，他们应该帮助他们建立一支舰队。然后德兰斯开口了。他说拉丁努斯应该更进一步，将他的女儿拉维尼娅许配给埃涅阿斯。然后他向显然出席会议的图努斯讲话。他告诉图努斯放弃对拉维尼娅的要求。如果他仍然对她一心一意，那么他应该勇敢地面对埃涅阿斯。图努斯在回复他时说：“你说得很大，但我没看到你在战斗。至于我自己，我杀死了很多特洛伊人，即使我独自在他们自己的堡垒里面对他们。你认为我们不能把他们带入战争？”然后他转向拉丁努斯。他告诉他，他们仍然有足够的盟友来对抗特洛伊人。另一方面，如果埃涅阿斯要单独面对他，他会做好准备的。与此同时，埃涅阿斯和他的军队已经进军平原。一名信使进入拉丁城市并警告人们，他们武装起来准备战斗。在议会中，图尔努斯将此视为和平毫无用处的证据。他命令他的队长们做好战争准备。这座城市很快就被加固了。与此同时，阿玛塔、拉维尼娅和镇上的其他杰出女性前往密涅瓦神殿。他们向她祈祷，保佑他们的城市安全。图努斯武装备战。当他出现时，他遇到了沃尔西战士女王卡米拉，她率领着她的部队骑马而来。图努斯很高兴见到她。他告诉她与埃涅阿斯正面交战，而埃涅阿斯和他的部下将在树木繁茂的山口伏击他。他告诉她，她将得到另一个叫梅萨普斯的人的力量在平原上支持她。在天堂里，狩猎女神戴安娜正在与她的侍女之一奥皮斯交谈。戴安娜解释了卡米拉的父亲梅塔布斯是一位流亡国王，他在树林里抚养女儿，并视戴安娜为孩子的守护神。戴安娜给了奥皮斯和箭，并说道：“无论谁杀了卡米拉，你就用这个杀了他。”此时，特洛伊人已逼近城镇。卡米拉和梅萨普斯在平原上等待着他们。战斗很快就加入了。卡米拉杀了很多人。在战斗的某个时刻，她最终追上了一个名叫阿伦斯的家伙，他穿着一些非常漂亮的衣服。维吉尔告诉我们，卡米拉已经成为“女孩对华丽服饰的热爱”的牺牲品。最后，阿伦斯转身面对她。他在投掷长矛之前做了一个祈祷——基本上是说，“当我杀死一个女人回家时，我不指望有任何荣耀，我只需要阻止她杀死我们所有的人。”阿波罗允许杀死卡米拉的部分，但不允许回家的部分。阿伦斯扔出长矛，击中卡米拉裸露的一侧乳房。然后阿伦斯逃跑了。当卡米拉从马鞍上滑下来时，她请朋友阿卡来帮助她。不久之后她就死了。然后，正如所承诺的那样，戴安娜的仆人奥皮斯拔出一支箭，瞄准并射杀了阿伦斯。卡米拉死后，意大利人被赶进城里。当逃亡的意大利人在城门口遇到瓶颈时，特洛伊人从他们身后逼近。许多人在疯狂的屠杀中被杀。最终，意大利人封锁了他们的城市。当消息传到图努斯时，他仍然在山口等待伏击埃涅阿斯，他感到沮丧。他带领士兵们逃离埋伏，向城镇进发。然后，埃涅阿斯和他自己的小队——尚未到达战斗现场——穿过不设防的山口，也向城镇进发。两军相见。如果这一天还没有结束，图努斯的部下就会与埃涅阿斯作战。夜晚，图努斯和他的部下来到了城里。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十二章 当图尔努斯看到拉丁人离开战场，他们的军队被击溃，他们的勇气被压制，他自己就成为公众怨恨的标志，他的荣誉因承诺的战斗而受到质疑；他越是被粗鄙的仇恨所压抑，他的怒火就越是在他的胸中沸腾：他为最后的辩论激起了他的活力，并提高了他傲慢的灵魂来迎接他的命运。正如利比亚雄狮追赶的情夫一样，他却痛苦地撤退，也不再加快脚步；但是，如果尖头的标枪刺穿了他的肋部，这头威严的野兽就会带着双重骄傲回来：他会拔出钢铁，他会痛苦地咆哮；他鞭打他的两侧，竖起他的鬃毛：图努斯就是这样；他的眼球闪烁着火焰，烟雾从他宽大的鼻孔中消失。他愤怒得浑身发抖，绕着宫廷奔跑，最后接近国王，开始说道：“不再有任何借口或拖延：我全副武装，准备战斗，肉搏战，这个背井离乡的卑鄙逃兵.特洛伊人，按照他的话，必然会采取他自己提出的相同条件。更新休战；准备庄严的仪式，以我唯一的美德相信战争。漠不关心的拉提亚人将看到战斗；这只手臂独自一人将维护你的权利：那么，如果我俯伏的身体压平平原，王冠和美丽的新娘将留给他。”国王平静地回答说：“勇敢的年轻人，你的勇气越经受考验，我们就越有必要权衡你忽视的战争机会。你不需要财富，也不需要继承王位。” ，或者你的武器所拥有的城市：我的城镇和宝藏都在你的指挥之下，我的土地上盛开着美丽的花朵；劳伦图姆不仅仅是拉维尼亚所看到的，未婚，美丽，贵族家庭。现在让我说话，你耐心地听，也许可能会刺痛恋人的耳朵，但是合理的建议，来自你真诚的心，并且没有欺诈的艺术。众神通过迹象，已经清楚地表明，意大利出生的王子不应该继承我的财产。王座：经常有我们的占卜者，擅长预测，也经常有我们的牧师，外来儿子的启示。然而，赢得了无法抗拒的价值，贿赂了我对我的血统的仁慈，催促了我妻子，谁不会拒绝，我答应我的拉维尼娅为你的新娘：她是我用武力从她那可怜的主人那里夺来的；她是我的妻子。所有条约和荣誉的联系都破裂了：为了你，我发动了一场不敬虔的战争——取得了多大的成功，这是无需宣布的；我和我的臣民都感到，你们也有同样的感受。我们在血腥的田野里奋斗，两次被征服，在我们的墙里，我们稀缺，我们保持我们的希望：滚滚的洪水带着人类的血迹温暖；拉提亚人的骨头使邻近的海岸变白。为什么我不结束这场争论，仍然悬而未决，仍然是命运的奴隶？如果图努斯的死可以带来持久的和平，我为什么不在你活着的时候获得它呢？如果我把你的青春背叛给可疑的武器，我的鲁图利亚人会怎么说？而且，如果你在战斗中倒下，（天堂会保卫！） 如何诅咒加速他的结局的事业？ 女儿的情人和父亲的朋友？在心里掂量一下战争的各种可能性；怜惜你父母年事已高，减轻他的照顾。”他倾注了如此温馨的话语，但一切都是徒劳：提供药物却激起了痛苦。愤怒的年轻人不屑于缓解，断断续续地抽泣着发泄他的悲伤：“最伟大的父亲啊，你们为了我的关心而采取的照顾，在我的愿望下却被放弃了。请允许我不要消磨我的日子，而是用生命换取赞美。这条手臂，这根长矛，完全可以争夺战利品；武器飞舞之处，鲜血随之而来。他的女神母亲不在附近，用空云笼罩飞翔的胆小鬼。”但现在女王担心图努斯的生命，厌恶冲突的艰苦条件，用武力抓住了他；并且，在他的死中，在这些悲伤的口音中，她悲伤地呼吸着：“图努斯啊，我以这些泪水向你发出誓言，无论阿玛塔的荣誉在你的胸中承担什么代价，因为你是我全部的希望，我病态的心灵的休息，我的沉没时代的支柱；因为你的生命安全仅取决于拉提努斯和拉提亚王位：不要拒绝我这个，这唯一的祈祷，放弃战斗，继续战争。无论这场致命的冲突有什么机会，请认为它包括阿玛塔的生命。我不能当奴隶，也不能眼睁睁地看着我的王位被陌生人或特洛伊之子篡夺。”说到这里，拉维尼娅泪流满面；深红色的红晕铺满了她美丽的脸庞，让她的脸颊轮流着白色和红色。 .驱动的颜色，从不停留，到处跑，冲，然后消失。令人愉快的变化！因此印度象牙显示，它带有紫色发光的边缘油漆；或者百合锦缎由邻居的铃声响起。情人凝视着，欲望燃烧着，他越看，就越火：复仇，嫉妒的愤怒，秘密的怨恨，在他的胸膛里滚滚，唤醒他然后，他用热切的目光注视着王后，坚定了自己的初衷，回答道：“母亲啊，不要用你的眼泪来预示这种不吉利的预兆，从而预判战争。决心战斗，如果上天给我下达了死亡法令，我就不再可以自由地逃避死亡。”然后转向传令官，这样说道：“去吧，用忘恩负义的消息迎接特洛伊人；向我谴责，当明天的光芒将为天空镀上金色时，他不必敦促战斗；特洛伊和鲁图利亚的军队将不再用共同的鲜血染红拉提亚的海岸：我们单剑将决定争吵，胜利者将是美丽的新娘。”说着，他迈着快速的步伐继续前行，寻找他的妻子。色雷斯种族的赛马。在他接近时，它们高高扬起头，骄傲地嘶鸣，许诺胜利。这些奥里斯亚的祖先从远方派遣，在皮卢努斯参战时为他增光添彩。色雷斯的积雪稀少如此洁白，北风的急速也赶不上他们的飞行。多管闲事的马夫在他身边做好了准备；有些人用梳子将飘逸的鬃毛分开，有些人抚摸着他们的胸口，轻轻地抚慰他们的骄傲。他将四肢抱在怀里；一堆金色金属和山黄铜。然后他把闪闪发光的头盔绑在他的头上，并将他忠诚的法乌西恩绑在他的身边。在他的埃特纳熔炉中，火神那法乌西恩劳动了为了英雄的父亲；赋予刀锋不朽的锐利，并将其投入斯泰吉亚洪水中发出嘶嘶声。支撑在天花板上的一根柱子上，放置着奥伦坎演员所佩戴的长矛；他用如此大的力气在手中挥舞，坚韧的灰烬像一根柳条魔杖一样颤抖：然后喊道：“噢，被杀的演员的沉重战利品，从来没有被图努斯徒劳地扔掉，今天你不会失败惯常的力量；但是去吧，由这只手派来刺穿特洛伊敌人！让我从他胸前撕下他的胸甲，从那个太监头上撕下冠；拖在尘土中，他卷曲的头发拖入泥土，闷热的天气，涂上香油！”因此，当他胡言乱语时，从他宽大的鼻孔中飞出一股炽热的蒸汽，从他的眼睛里闪闪发光。公牛在他心爱的雌性面前就是这样：他骄傲地吼叫，拉开了战斗的序幕；他用角抵住一棵树，并沉思着他不在的敌人；他逆风而行；他用黑色的蹄子挖掘沙滩，抛弃黄色的沙子。同样，特洛伊人在他的雷姆尼亚怀抱中，为了未来的战斗，他的男子气概温暖起来：他激起了他的愤怒，并满怀喜悦地准备立即结束持久的战争；为了鼓舞他的酋长和温柔的儿子，讲述天堂的承诺，并阐述命运。然后他派人去见拉提亚国王，要求其停止武力，并批准和平。接下来的早晨，从山的高处来看，天空几乎布满了玫瑰色的光芒；那些飘逸的骏马，从大海中跃出，从它们燃烧的鼻孔中呼吸着白昼；现在，当特洛伊人和鲁图利亚守卫在友好的劳动中加入时，名单就准备好了。他们在墙下测量出空间；然后神圣的祭坛在草皮上竖起，在那里，他们放置着宗教的共同神灵。祭司们的头饰是纯白色的；生出活水和圣火；而且，在他们的亚麻兜帽和遮光的头发上，戴着神圣的长扭曲花环。手持尖矛的拉丁军团从镇上列队出现；特洛伊军队和托斯卡纳军队从田野上沿一条线前进：他们的各种武器提供了令人愉悦的景象；他们看起来是一列安静的火车，安静地准备战斗。自豪的指挥官们骑在队伍之间，他们戴着闪闪发光的金色戒指，穿着紫色染色的背心；这里是姆尼修斯，梅米安谱系的作者，那里是梅萨普斯，是神圣种子的诞生。标志已给出；并且，在列出的空间周围，每个人都按顺序占据他适当的位置。他们斜靠在宽大的盾牌上，站着，把尖头的长矛固定在沙子上。现在，一众男女混杂、老少皆宜的人群，聚集在这座城镇：被那些在后面休息的人所包围，大门、墙壁和房屋的顶部都被封锁了。与此同时，天国女王从阿尔巴诺山的高处看到了这一景象，眼神不悦（从此以后名声大噪，被称为阿尔巴诺，但当时是一座空山，没有名字）。随后她勘察了战场、特洛伊战区、拉提亚中队和洛伦廷塔楼。于是，天空女神如此说道，带着叹息和泪水，湖水女神，图努斯国王的妹妹，曾经是一位可爱的少女，在无法无天的朱庇特的欲望面前背叛了：被武力压缩，但是，感恩的上帝，现在让邻近的奈斯洪水泛滥。 “哦，仙女，活生生的湖泊中的骄傲，”她说，“哦，最有名的，最受我喜爱的，你早已知道，也无需我记录，我的魔杖领主的肆意攻击。朱庇特误导的每一个拉提亚美人，偷偷爬上我被侵犯的床，只对你，我不吝惜他的拥抱，但给了天堂的一部分，一个不被嫉妒的地方。现在向我了解你即将来临的悲伤，也不认为我的愿望想要让你解脱。虽然命运眷顾，天王也没有否认为了向拉提亚一方提供我的援助，我拯救了你的兄弟和正在下沉的国家：但现在他正在与不平等的命运作斗争，并与诸神相抗衡，在力量上与对手相抗衡，在战斗中迎接不可避免的死亡；我也不能破坏休战，也不能维持这种景象。你，如果你敢于提供你目前的援助；那很好变成姐姐的关心去尝试。”听到这里，可爱的仙女悲痛欲绝，三次撕扯她的头发，捶打她美丽的乳房。萨杜尼娅这样对他说：“你的眼泪来得太晚了：如果能从命运中夺走他，就赶快把他抓起来：新的骚乱会点燃；违反休战协议：谁知道命运会产生什么变化？‘这不是犯罪’。”尝试我的命令；或者，如果是的话，将罪行归咎于我。”她说着，乘着有翅膀的风航行，把悲伤的仙女留在了她的脑海里。现在，和平的国王们出现了：拉丁努斯的战车驾着四匹骏马；他的太阳穴周围有十二根金梁在演奏，以标记他来自日神的血统。两匹雪白的骏马图努斯的战车轭，他手里摇动着两支巨大的长矛：然后从营中出来，手持神圣的武器，埃涅阿斯，罗马战线的作者；在他身边，阿斯卡尼乌斯接替了他的位置，罗马不朽种族的第二个希望。一位身着白色装饰的牧师出现了，为燃烧的祭坛带来了戒指；一只小猪，一只从未受过剪毛的羔羊。然后，他转向冉冉升起的太阳，把盐和粉撒在准备献祭的牲畜身上；他以同样殷勤的态度，在他们的前额上画上记号，剪掉他们的头发。他在他们的角之间洒下紫色的酒；他用同样慷慨的汁液喂养火焰。然后埃涅阿斯拔出了他闪亮的剑，众神就这样虔诚地祈祷：“全视的太阳，还有你，奥索尼亚的土地，我为之辛劳了这么久，你，万国之王天堂，你，空气女王，现在吉祥，通过祈祷和解；你，战争之神，你的不可抗拒的影响，武器的劳动和事件服从；你们活生生的喷泉，你们奔腾的洪水，所有的海洋力量，所有空灵的神祇，倾听并记录：如果我在战场上倒下，或者在战斗中胆怯，向图努斯屈服，我的特洛伊人将扩大伊万德的城镇；阿斯卡尼乌斯将放弃奥索尼亚的王冠：所有声称，所有争论的问题都将停止；他或他们都不会用武力破坏和平。但是，如果我正义的武器在战斗中获胜，（如果我猜对了，他们肯定会获胜）我的特洛伊人将不会“意大利人统治后：双方平等，双方都未被征服，加入他们的法律、他们的土地和他们的住所；我只要求为我疲倦的众神提供祭坛。那些宗教仪式的照顾是我的；王冠我向拉丁努斯国王辞职：主权由他掌管。我也不会在和平时期分享他的力量，或者在战争时期分享他的指挥权。为我，我的朋友们，另一个城镇将构筑起来，并以美丽的拉维尼亚的名字祝福高耸的塔楼。”他就是这样。然后，拉提亚国王竖起眼睛和双手，站在他的祭坛前。“在同一个天堂， ”他说，“还有大地、主要，以及这三者所包含的所有力量；凭着下面的地狱，凭着那位上位神，他的雷霆标志着和平，他用点头来密封和平；所以，让拉托纳的双子孙，和双额雅努斯，听听我发誓：我触摸神圣的祭坛，触摸火焰，所有这些力量都证明了，还有他们所有的名字；无论双方发生什么机会，这种结合都不会分割任何期限：没有任何力量，没有财富，可以解开我的誓言，或动摇我坚定的思想；尽管盘旋的海洋不应冲破其界限，冲过海岸，或侵蚀坚实的大地；天上的灯火并没有放弃，扔下，在地狱湖中嘶嘶作响：就像这根皇家权杖一样”（因为他手里拿着权杖）“将不再射出枝条，或重生：现在是一个孤儿，被锋利的斧头从大地母亲身上砍下来，头发被玷污，被装在黄铜里，供拉提亚国王们承受。”双方立下庄严的誓言，宣誓，履行神圣仪式所要求的所有义务；受害的野兽在火前被宰杀，他们身体上颤抖的内脏被撕裂，并在战马中燃起熊熊的火焰。战斗开始前，鲁图利亚人认为他们的人在武器上旗鼓相当。首先，恐惧在人群中低声传出；然后，声音越来越大，他们的低语声更大了。现在，他们从一边到另一边，衡量着用他们的眼睛 冠军的体积、他们的肌肉和他们的尺寸：他们越接近，就越了解他们自己的明显劣势。 图努斯本人出现在公众视野中 意识到命运，对战斗感到沮丧。他慢慢地移动，站在祭坛前，眼神沮丧，双手颤抖；当他低声祈祷时，他的脸颊上出现了铁青的死寂。当朱图娜看到疯狂群众日益增加的恐惧时，当她听到他们短促的叹息和浓重的抽泣时，她怀着焦急的喜悦，发现他们已经做好了改变的准备；她掩盖了自己不朽的形体，模仿了卡默图斯的神态、习惯和外貌。拥有远古血统的酋长；众所周知，他的父亲是他的伟大的父亲，他的儿子是他的伟大的儿子。他的形状出现在她跑动的队伍中，并幽默地模仿他们的第一个动作，这样开始：“羞愧，鲁图利亚人，你能忍受在一场战斗中暴露给所有人的景象吗？我们可以，在脸面前吗？”天上的，承认我们的勇气更冷，或者我们的人数更少？查看所有特洛伊军队，阿卡狄亚乐队，还有托斯卡纳军队；按他们的立场数数：如果我们去的话，不畏惧战斗，每一秒都稀少人类将共享一个敌人。图努斯，这是真的，在这场不平等的斗争中，他将光荣地失去他奉献的生命，或者为了不朽的名声而改变它，继承他来自的众神：但是你，一个奴仆和不光彩的乐队，因为外国领主将播种你的祖国，那些你战斗的父亲获得的肥沃的土地，长期以来一直由他们懒惰的儿子维持。”她用这样的话语表达了她的意图：队伍中响起了不断高涨的低语声。然后，即使是城里的军队，还有拉蒂亚人，厌倦了乏味的战争，似乎都受到了新灵魂的启发：他们对冠军的命运表示怜悯，他们哀叹，而联盟，最近宣誓，悔改。女神也不会用虚假的奇迹和虚假的预言来煽动愤怒。但添加了一个标志，呈现在他们眼前，激发新的勇气和惊喜。因为，突然，在上面的火热地带， 出现在盛况中，朱庇特的皇家鸟：他发现了一只肥硕的鸟，它们在湖中游泳， 他的发声小齿轮在它们的头上摇动；然后，弯下腰，站在最美丽的火车上，用他强有力的爪子抓住一只银色的天鹅。意大利人对这不寻常的景象感到惊讶；但是，当他落后，在飞行中费力时，看哪，卑鄙的家禽又回来了，敌人联合起来追击：他们飞翔在皇家鹰周围，在云中浓密，o'ershade天空。他们用手铐，他们抓伤，他们穿过他通风的路线；这只累赘的鸟也无法维持它们的力量；但烦恼，而不是征服，丢下沉重的猎物，减轻了他的负担，展翅飞翔。奥索尼亚乐队高喊着向这一景象致敬，渴望采取行动，并要求战斗。然后，精通占卜艺术的托伦尼乌斯国王喊道，他自夸的技巧就这样传授道：“我长久以来所渴望的终于实现了！这，这就是我经常发誓所要求的。你们众神啊，我接受你的预兆，并服从。前进，我的朋友们，冲锋！我带路。这些是外国敌人，他们的不虔诚的队伍，像那只贪婪的鸟一样，侵扰我们的土地：但很快，像他一样，他们将凭借团结的力量，被迫出海，放弃猎物。你对你的国家的及时救援带来了，赶快去救援，并赎回你的国王。”他说;然后，他举起手臂，向船员们压去，扔出长矛。有翼的武器，在风中呼啸， 继续前进，也没有错过设计的标记。山茱萸立刻在天空中嘎嘎作响；顿时，喧闹的叫喊声响起。九个兄弟组成了一支优秀的乐队，他们出生于阿卡迪亚，混有托斯卡纳血统，是吉利普斯的儿子：致命的标枪飞来，瞄准了友好船员的中间。它发现了一条穿过关节臂的通道，就在皮带与身体捆绑的地方，击中了躺在地上的温柔的年轻人。然后，带着虔诚的愤怒，慷慨的火车疯狂地向前行驶，为被杀的人报仇。有些人急切地投掷标枪；还有一些手持剑攻击敌人。拉丁军队拥抱侮辱的愿望，并在中间空间满足他们的热情。特洛伊人、托斯卡纳人和阿卡迪亚人，以同样的勇气消除了他们的设计。和平离开了被侵犯的领域，仇恨两军催促着他们共同的命运。他们的祭坛被不敬的匆忙翻转，祭品半烤半未烧。两军的钢铁风暴纷纷飞来，飞镖的碰撞遮蔽了天空；火中的烙印是用充电器、碗和所有祭司贸易制成的信函武器。拉丁努斯受到惊吓，赶紧逃离战斗，带走了他那些不受重视的神灵。他们骑着马跳跃；那些控制汽车的；其余的人则高举刀剑，一头奔向战争。梅萨普斯急于破坏和平，在奥莱斯特国王的战斗中，以他那紫色的托斯卡纳王子和他的王冠，激励他的猛烈战马冲锋陷阵。一次令人震惊的遭遇，让他崩溃了。他向后倒去；正如他的命运所设计的那样，一座祭坛的废墟就在后面：在那里，他的肩膀和头倒在地上，他仰卧在四散的火焰中。光束般的长矛，从上方落下，刺穿了他的胸甲，穿过了他的身体。然后，胜利者带着轻蔑的微笑喊道：“众神找到了更合适的祭品。”意大利人贪图战利品，剥去了死者华丽的盔甲，摘下了他的头颅。牧师科里奈乌斯，从他自己的祭坛上拿起他更好的手，带着炽热的烙印；而且，当埃布苏斯以迅雷不及掩耳之势前进到战斗中时，它猛烈地砸在他的脸上：他的鬃毛胡须突然发出火焰般的光芒；农作物噼啪作响，散发出恶臭。击打之后，他用左手抓住了他的冰壶冠；他的另一个人把他打倒了。他用膝盖压住那倒下的身体，把他神圣的匕首插进他的胸口。当波达里留斯拿着剑，穿过飞舞的人群追赶牧羊人阿尔苏斯时，他迅速转身，向粗心的敌人正面致命一击。宽斧劈下，发出一声巨响，将下巴劈成一道伤口；温暖的血液和混合的大脑，涂满了他的手臂，铁睡着他愚蠢的眼睛，并在无尽的休息中密封了它们沉重的眼睑。但善良的埃涅阿斯却冲进了人群之中；他光着头，双手赤裸，作为休战的标志：然后他大声喊道：“什么突然的愤怒，什么新的鲜血欲望，点燃了你们改变的思想？哦，特洛伊人，停止不虔诚的武器，不要侵犯和平！通过人类的制裁，通过神圣的法律，条款都已同意；战争是我的。消除你的恐惧，让战斗随之而来；仅此一手将纠正众神和你：我们受伤的祭坛，和他们违背的誓言，背信弃义的图尔努斯欠这把复仇之剑。”于是，当他说话时，不顾防御，一支带翼的箭射中了虔诚的王子。但是，无论它是出自某个人的手，还是来自敌对的神，都因名声而无人知晓：没有发现人的手或敌对的神，来夸耀如此卑鄙的伤口的胜利。当图尔努斯看到特洛伊人退出平原时，他的首领们感到沮丧，他的军队昏倒了，他的灵魂激发了他的意外事件：他立即需要他的武器和骏马；然后，一跃，他的高车就获得了，并且准备好了缰绳。他开车鲁莽，无论他走到哪里，他都会留下一条被屠杀的敌人的车道。他的长矛触及这些；他用他的快速汽车碾过那些人，碾碎他们的灵魂：被征服者徒劳地飞翔；胜利者将死者的武器送给他们活着的朋友。于是，在赫布鲁斯冰冷的洪水河畔，战神在愤怒的心情中，用剑与铜盾相撞，松开缰绳，沿着田野疾驰：风前，他的烈马飞翔；呻吟着悲伤的大地，回响着嘎嘎作响的天空。愤怒、恐怖、叛逆、骚动和绝望（可怕的面孔和变形）包围着汽车；神的朋友，战争的追随者。带着同样的愤怒，同样的蔑视，欢欣鼓舞的图努斯沿着平原飞翔：他冒着烟的马，以最快的速度，猛烈地攻击，催促着死者。他们的球节流淌着鲜血；当他们跳跃时，血迹和积聚的尘土四处乱飞。战争大师塔米里斯和福洛斯，他就杀在眼前，却杀了远方的斯泰涅罗斯：他从远处杀掉了利西亚船员的因布拉库斯的儿子格劳库斯和拉德斯；两者都教导步行战斗，在战斗中加入，或骑上超越风的骏马。与此同时，尤墨得斯在战场上大肆炫耀，纽夫击退了特洛伊人，他们的敌人被击退了。多伦的这个儿子继承了他祖父的名字，但更多地效仿了他父亲的名声；他狡猾的父亲派了一名夜间间谍到希腊营地，并命令去描述：艰苦的事业！好吧，他可能需要阿喀琉斯的汽车和马匹作为他的租金：但是，在侦察中遇到的埃托利亚王子在死亡中给予了更公正的补偿。凶猛的图努斯从远处观看了特洛伊，并从他的高车上发射了他的标枪；然后轻轻地跳下来，追击，并用脚压倒他的敌人，从他虚弱的手中夺走闪亮的剑，并将其投入其主人的怀抱。 “拥有，”他说，“你所有辛劳的成果，并用你的长度测量我们的拉提亚平原。这就是我亲手奖励我的敌人；这样他们就可以建造他们的城镇，从而享受这片土地！”然后他杀了达瑞斯、布特斯和西巴里斯，他的比目鱼环骏马把他们扔到了他的脖子上。就像大声的波瑞阿斯带着他的狂风般的裙裾，从高处俯下身来，肩负着主干的责任；无论他飞到哪里，他都会在前面驱动架子，并在爱琴海海岸上翻滚巨浪：因此，在无抵抗力的图努斯采取他的路线时，分散的中队在他的力量面前屈服；他的马冠被逆风吹到了身后，在风中沙沙作响。这个傲慢的菲吉斯带着高度的蔑视，当战车沿着平原滚动时，他从地面上跳下来，抓住了缰绳。就这样悬在空中，他仍然保持着控制力，赛马们惊恐万分，他们的航向也受到了控制。当他悬挂时，图努斯的长矛到达了他，刺穿了他的镀金手臂，但又过去了，只擦伤了皮肤。他转过身来，用他那巨大的盾牌来抵挡他那威胁性的敌人；然后呼救：但是，当他徒劳地呼喊时，战车把他背到了平原上。他倒着躺着；胜利者国王降临，公正地击打他头盔的末端，他砍下了头。拉提亚的田野被从流血的树干中流出的溪水所浸透。当他胜利，当特洛伊人投降时，受伤的王子被迫离开战场：强壮的姆内修斯和阿卡特斯经常尝试，年轻的阿斯卡尼乌斯在他身边哭泣，带他回到帐篷。他几乎无法将他的四肢支撑在他的长矛上。心中下定决心，不顾聪明，双手用力一拉，镖就折断了。钢材依然存在。他发现没有比扩大伤口更容易拔出武器的方法了。渴望战斗，不耐烦拖延，他恳求；他的朋友们不情愿地服从了。伊皮斯即将证明他的艺术，他的青春绽放如此激发了阿波罗的心，为了他的爱，他愿意赐予他优美的竖琴和他准确无误的弓。虔诚的年轻人，更加努力地研究如何拯救他年迈的父亲，现在正沉入坟墓，在菲比湾之前，他们更喜欢植物的力量，以及对治疗艺术的无声赞美。沉思的英雄站在他的长矛上，听到并看到哀悼的人群，一动不动。这位著名的医生双手准备好，将长袍掖好，赶忙赶到伤口处。他以温柔的触碰履行自己的职责，这样那样地招揽飞镖，并运用他所有的天术。所有柔软的简单物质，已知的主权用途，他都压出来，倒出它们高贵的汁液。为了减轻疼痛，他先用钳子拉，但徒劳地拉。然后他向他的艺术赞助人祈祷：他的艺术赞助人拒绝了他的援助。与此同时，战争已经逼近帐篷。警报声越来越大，噪音也越来越大：飞扬的灰尘预示着危险即将来临；首先是他们的朋友，然后是他们的敌人：他们的朋友撤退；他们的朋友退却；他们的敌人追击后方。营地里充满了恐惧和恐惧：战壕里嘶嘶作响的竖井着火了；天空中传来无声的噪音，杀人者的呼喊，死者的呻吟。但现在，女神母亲悲痛欲绝，怜悯之心刺痛，加快了她的解脱。她带来了一根具有治愈作用的小树枝，她在克里特岛的田野里小心翼翼地寻找着：粗糙的是船尾，周围是羊毛状的叶子；带花的叶子，带紫色花冠的花，为受伤的山羊所熟知；拔出尖头的钢，减轻悲伤，确实是一种解脱。这个金星带来了云彩，用甘露和芳香的灵丹妙药酿造了提取的酒。她默默地站着，用她那双神圣的双手将混合物调温，然后将其倒入碗中，碗中已经加满了准备用来沐浴伤口的草药汁。水蛭不知道有助于治愈的高级艺术，以此煽动部分；刹那间，狂暴的智慧就停止了。血液凝固了，在底部矗立着：钢铁，但几乎没有用温柔的手触摸， 向上移动，并自动跟随， 健康和活力立即恢复。伊皮斯首先察觉到正在愈合的伤口，首先是他发现的神的脚步。 “武器！武器！”他哭; “剑和盾准备好了，并派遣愿意的酋长，重新焕发活力，去打仗。这不是凡人的工作，不是我的治愈方法，也不是艺术的效果，而是由神圣之手完成的。我们的将军派遣了一些上帝；有些神为了更伟大的目的而保护他的生命。”英雄匆匆拿起武器；他的双手交叉在大腿上，闪烁着金光：战斗时发炎，冲向战场，那只手支撑着天国的盾牌，这只手紧握着长矛，用力摇晃，以至于其余的光束武器都在颤抖。然后，他紧紧地拥抱着他的儿子，亲吻着他的头盔，开始说道：“我的儿子，以我为榜样，学习战争，在营地里受苦，在田野里勇敢；但比我的机会更幸福照顾你！今天我的手将保护你的幼年，并以征服战场的荣誉为荣冠：当你成熟的岁月将你送去战争的辛劳时，请记住我的价值；维护你与生俱来的权利，赫克托耳的侄子和埃涅阿斯的儿子都以武器闻名。”他说;然后，大步走在平原上。安提俄斯和姆尼修斯，以及众多的随从，跟随他的脚步；其余的，他们的武器都被夺走，而营地则抛弃了他们，纷纷涌向战场。周围扬起一团令人眼花缭乱的尘土，脚下的土地在颤抖。现在图努斯，驻扎在一座小山上，从远处看到了这场战争的进展：拉丁人在他的陪伴下看到了被覆盖的平原，寒冷的血液在他们的血管中倒流。尤图那看到前进的军队出现，听到敌意的声音，惊慌失措地逃跑了。埃涅阿斯带领；并拉出一列扫荡的队伍，封闭在他们的队伍中，倾泻在平原上。犹如一阵旋风从大洋中冲上岸，掀起前面的波浪；痛苦的母鹿心情沉重，预见到了被夷为平地的田野和被屠杀的树木；带着同样狂暴的愤怒，王子出现在他的双重正面面前，同样造成了毁灭性的打击。现在两军在空旷的战场上激战；奥西里斯被强大的提姆布雷厄斯杀死。阿切提乌斯、乌芬斯、埃普隆被吉亚斯、姆尼修斯和阿查特斯杀死（全都被武器和拉提亚列车所杀）。致命的占卜师倒下了，在他的命令下，休战被打破，他的长矛沾满了特洛伊的鲜血，不幸的战斗重新开始。大声的呼喊和喧闹撕裂了液体的天空，惊恐的拉丁人飞过田野。君王不屑群臣追击，也不去迎战少数人。他独自在昏暗的平原上寻找图尔努斯，却徒劳地发出战斗的召唤。朱图娜听到了，心中充满了极度的恐惧，她把她哥哥的战车御手从车梁上强行赶了出来。呈现出他的形状、他的盔甲和他的风度，并且，像梅蒂斯库斯一样，可以看到他坐在他的座位上。当黑燕在宫殿附近飞翔时；空荡荡的庭院上，拱门下，苍蝇飞过；时而鹰在高处飞翔，时而掠过洪水，为她那喋喋不休的巢穴提供食物：如此驱使快速的女神越过平原；冒着烟的马儿松开了缰绳，奔跑着。她在敌人中采取不同的行动；时而这里，时而那里，她征服的兄弟现身；时而直行，时而盘旋飞行，她转身、弯腰，却回避单打独斗。埃涅阿斯，愤怒地冲破人群，寻找他的敌人，大声呼唤他的名字：他跑进一个更窄的圈子，试图阻止战车；但战车飞翔。如果他瞥见一眼，朱图纳就会害怕，而远方的道尼亚英雄就会熊熊。他应该怎么做！艺术和武器都无济于事；各种忧虑徒劳无益地攻击他的心灵。伟大的梅萨普斯，猛烈地穿过田野，他的左手握着两支尖头的标枪：遇到王子，他抽出一支飞镖，以准确无误的目标和最大的活力投掷。埃涅阿斯看到了它的到来，并在他的圆盾下弯下腰，避开了威胁性的打击。武器在他头顶上方发出嘶嘶声，撕裂了头盔上飘扬的羽毛。迫于这种敌对行为，并怀着怨恨，飞翔的图努斯仍然拒绝战斗，王子，他的虔诚早已击退了他与生俱来的热情，现在入侵了战场；召唤被破坏的和平的力量，他们的仪式和受损的祭坛来纠正；然后，他愤怒地放弃了缰绳， 鲜血和屠杀的尸体充满了平原。上帝能告诉什么，数字能显示什么，那致命的一天的各种劳动；双方都有哪些首领和勇士在战斗中阵亡，或者死于何种死亡；图努斯，特洛伊英雄杀死的人；谁分享了这个领域的名誉和财富！天哪，你能否看到，并且不回避你的视线，两个不和谐的国家加入了残酷的战斗，永恒的爱联盟很快就会团结起来！埃涅阿斯第一个发现了鲁图利安·苏克罗，他的英勇使特洛伊人放弃了他们的阵地；标枪在他的肋骨之间刺得如此准确，它到达了他的心脏，不需要第二次刺击。现在图努斯，两击之下，两个弟兄就被杀了；他首先从马上摔下凶猛的阿米库斯，然后跳到地上，徒步攻击迪奥雷斯，并在势均力敌的战斗中获胜。他把它们毫无生气的树干留在了这个地方；他们的头，蒸馏着血腥，他的战车优雅。特洛伊英雄把三个冷酷的人扔到了大地上，他一次冲锋就杀了他们：塞特古斯、塔奈斯、塔古斯，都受到了压迫，还有悲伤的奥尼塞斯，加入了其余的人，他们是佩里迪亚所生的底比斯人的血统。图尔努斯两兄弟从利西亚海岸来，从阿波罗的神殿派来了奥厄斯鲁；福比斯的命运也无法阻止他们。在这些之后，他杀死了和平的墨诺特斯，他们早已避开了田野的危险：在勒纳湖上，他过着沉默的生活，用他的网和渔获了他的面包；他知道，既没有浮夸的忧虑，也没有宫殿，但明智地从传染性的世界撤退：他的房子很穷；他父亲痛苦的手免除了他的租金，耕种了别人的土地。如同高林中的火焰被抛向不同的方向，两者都被风吹动；桂冠在噼啪作响的火焰中噼啪作响；受惊的森林从树荫下退去：或者就像两股相邻的洪流从高处落下；他们跑得很快；泡沫水煎；他们以不可抗拒的力量滚向大海， 沿着岩石沉淀他们的路线： 敌对英雄采取不同的方式时并没有减少愤怒， 也没有减少造成的破坏。远方持矛，手边持剑，攻击；杀戮的热情同样点燃了他们的灵魂。像他们一样，他们勇敢的战士坚守阵地；心被刺穿，不知道如何屈服：他们吹来吹去，伤还伤；成堆的尸体抬高了地面。穆拉努斯，夸耀他的血统，源于拉提斯国王漫长的皇家种族，被特洛伊人从他的战车上扔下来，被一块笨重的石头压碎：他倒在车轮之间；承载着他活着的重担的轮子，将他垂死的身体撕裂了。他出发的战马，为了避开闪闪发光的剑，用爪子踩住了被践踏的四肢，忘记了他们的主人。凶猛的希勒斯高高地威胁着，面对面地在中间的空间里冒犯了图努斯：王子在整个职业生涯中遇到了他，瞄准了他的太阳穴，致命的矛；飞行武器如此致命地加速，穿过他的头盔，刺穿了他的头。西塞乌斯，你也无法逃脱图尔努斯的手，徒劳地是阿卡狄亚乐队中最强大的人；库彭图斯的众神也无法向库彭图斯提供有效的援助，以对抗他赤裸裸的心所追求的那把剑；他的镀金盾牌也无法承受这种力量。伊俄拉斯倒下了，无论是希腊势力，还是特洛伊塔楼的伟大颠覆者，都注定要杀死他，而上天却延长了他的日子；但谁能跨越命运的界限呢？在高高的利尼索斯和特洛伊，他拥有两座宫殿，但都被逐出：在所有强大的人中，最后的遗迹是异国土地上的一小点。现在，双方都把各自破碎的军队团结起来，并肩作战。塞雷斯托斯和无所畏惧的姆尼修斯加入了特洛伊、托斯卡纳和阿卡迪亚的战线：出生于大海的梅萨普斯和阿提纳斯一起领导拉丁中队并领导战斗。他们攻击，他们推动，他们挤满了狭小的空间，决心死亡，不耐烦耻辱；而且，一个人倒下，另一个人就会接替他的位置。塞浦路斯女神现在激励她的儿子离开未竟的战斗，冲进城镇：因为，当他在平原上转动眼睛寻找他徒劳的图努斯时，他从远处观看这座无人防守的城市，在无忧无虑的安静，和安全的战争中。时机提供并激发他的思想敢于超越他最初设计的任务。他下定决心，给他的首领打电话；他们离开战斗：参加这样的活动，他占据了邻近的高度；将军周围拥挤的部队，全副武装，等待他的最高指挥。然后，这位崇高的王子说道：“特洛伊军队，请听并服从，没有丝毫延迟，朱庇特与我们同在；我所颁布的法令需要我们最大的活力和速度。你们立即准备攻击城镇的武器，这是祸害的根源，和战争的所在地。今天，与天空相配的拉提亚塔楼，将与平原齐平，化为灰烬：人民将成为奴隶，除非他们及时跪下请求宽恕，并悔改他们的罪行。两次我们的敌人在平原上被击败了：那么我要等到图尔努斯被杀吗？你的军队攻克了伪证城市。战争从这里开始，战争也将在那里结束。亵渎我们合法武器的和平需要；用净化之火净化被污染的地方。”他完成了；并且，一个灵魂鼓舞着所有人，形成一个楔子，脚接近墙壁。没有了城镇，一列张开眼睛、凝视着的公民就被杀死了。一些火把，另一些攀登梯子，他们把那些高高抛起，这些他们养育：火焰现在发射，羽毛箭飞翔，信函武器的云遮蔽了天空。英雄挺身而出，向天伸出虔诚的双手，证明诸神，断言他的清白，斥责奥索尼王子的背信弃义；宣告王室荣誉双重玷污，神圣和平仪式双重亵渎。镇上出现了反对的声音；每个人都会被听取，并立即提出建议。一方为和平，一方为战；有些人会排除他们的敌人，有些人会承认他们的朋友。无助的国王在人群中匆忙，无论潮流如何，他都会被带走。因此，当情人在一块空心的岩石里，用令人窒息的烟雾入侵蜜蜂时，它们到处乱跑，或者用翅膀劳作，不肯逃跑，射出它们昏昏欲睡的螫刺；他们徒劳地试图避开苦涩的烟雾；黑色的蒸气，从通风口冒出，卷入了天空。但命运和令人羡慕的命运现在准备让拉丁人陷入最后的绝望。王后，她看到敌人入侵了城镇， 烧毁的房屋顶上投掷了烙印， 她睁大眼睛，因恐惧而心烦意乱—— 战场上没有图尔努斯的军队出现。她再次凝视远方，但仍然徒劳，然后得出结论，皇家青年被杀了。她因痛苦而疯狂，无力承受巨大的悲伤，她厌恶生机勃勃的空气。她称自己是这一切不幸的根源，并承认她不受控制的意志所造成的可怕后果；她对众神大骂；她捶打自己的胸部；她用双手撕开她的紫色背心：然后在一根横梁上系上一个可移动的绞索，然后，用脖子固定住，就猥亵地死了。不久，名誉的致命消息传开，她的贵妇和她的女儿都知道了，悲伤的拉维尼娅撕裂了她的黄头发和红润的脸颊；其余的悲伤与她分享：宫殿里响起尖叫声，还有绝望的疯狂。谣言的传播充斥着公共场所：困惑、恐惧、心烦意乱、耻辱，以及沉默的羞耻，在每个人的脸上都可见。拉丁努斯一边走一边撕破衣服，无论是为了他的公共还是私人的不幸；肮脏的胡须玷污了他的庄严，肮脏的灰尘使他的银发变形了。他更多地归咎于自己心智的柔软，对女人的魅力感到厌恶，很快就引诱改变了他精心设计的东西；打破长久以来渴望的庄严联盟，也没有完成他的命运和特洛伊的命运所要求的。现在图努斯在空旷的平原上滚滚，他到处收集一些散乱的敌人。他的飞行战机越来越不让他高兴，对轻松的战斗和廉价的成功感到羞愧。就这样半知半解，心里焦急， 远方的呼喊声随风而来， 墙边呼喊，但呼喊声被淹没在低语中；刺耳的混合物和不祥的声音。 “唉！”他说：“这些凄惨的哭声是什么意思？镇上传来什么凄惨的叫喊声？”他感到困惑，停下来，向后拉缰绳。现在负责司机办公室的她回答说：“大人，请忽略这些新的警报；在这里战斗，并敦促你的武器的命运：不要其他人来保卫城墙。如果你的对手手上意大利人倒下了，因此，你的致命剑将被他的朋友所压迫，在荣誉上平等，在成功上平等。”对此，王子说道：“哦，姐姐——因为我知道，和平首先受到侵犯；当你首先卷入战斗时，我就知道你了；现在你徒劳地欺骗了我的视线——为什么，女神，这无益关心？谁把你从天上降下来，卷入空气中，让你承受致命的悲伤，并看到你的兄弟在平原上流血？图尔努斯可以求助于什么力量，或者如何抵抗他的命运占主导地位的力量？这些眼睛看到穆拉努斯咬着地面：强大的人，强大的伤口。我听到我最亲爱的朋友，在垂死的呼吸中，我的名字呼唤着为他的死报仇。勇敢的乌芬斯光荣地倒在了这个地方，躲避我的耻辱的可耻景象。仰卧在地球上，他躺着一具男子气概的尸体；他的背心和盔甲是胜利者的战利品。那么，我会看到洛朗图姆在火焰中吗？它只想完成我的耻辱？拉丁人将如何叫喊他们的冠军的逃跑！德兰斯将如何侮辱并引导他们看到这一景象！死亡如此难以忍受吗？你们下面的诸神，（因为那些上面的人表现出如此小的同情心，）接收一个纯洁而羞耻的灵魂，这并不掩盖我伟大祖先的灵魂姓名！”他说;当他说话的时候，圣贤们以极快的速度催促着他的泡沫战马：在他受伤的脸上固定了一根他所携带的轴，并且在寻找图努斯的同时，发出了他的声音：“图努斯，依靠你，只依靠你，我们的命运取决于你。”最后的解脱：同情你的朋友！像闪电一样，凶猛的埃涅阿斯，滚滚前进，用武器投入，用火焰入侵城镇：烙印被高高抛起；风密谋沿着大火的洪流驱赶。所有的眼睛都在注视着。锁定在你身上：你的敌人欢欣鼓舞；即使是国王也摇摇欲坠，并暂停了他的选择；怀疑是拯救还是保卫城镇，该拒绝谁，或者该称呼谁为他的儿子。女王，你最大的希望寄托在她身上平静下来，她自己屈服于死亡，已经呼吸了最后一口气。这是真的，梅萨普斯，无畏于自己的命运，在阿蒂纳斯的猛烈帮助下，守卫着大门：每一面都被敌人包围，他们越多杀戮，更多的数量增长；铁收成增加，仍然需要割草。你，远离你被遗弃的乐队，你的滚动战车驶过空旷的沙漠。他傻乎乎地坐着，目光低垂，各种忧虑在他的脑海中盘旋：愤怒从胸底沸腾，悲伤与耻辱混合在一起，他的灵魂受到压迫；意识的价值在他的思想中发挥着作用，爱情由嫉妒变成了疯狂。慢慢地，他的理智驱散了激情的迷雾，重新让她摇摆不定。然后，他爬上车，转过头去，看见小镇陷入火海和浓烟之中。一座木塔，火焰已经熊熊燃烧，是他亲手扶起的横梁和椽子；上面铺设桥梁连接空间，下面铺设轮子从一个地方滚动到另一个地方。 “姐妹，命运已经战胜了：让我们走天堂和我的命运所指示的道路。战斗已经确定；一个卑鄙懦夫的烙印也不会玷污你兄弟的名声。死亡是我的选择；但请允许我尝试一下我的力量，并在我死之前发泄我的愤怒。”他说;他毫不犹豫地跳了下来，穿过分散的敌人，为他解开了一条路。他大步走过，如风般急躁，把悲伤的女神远远地抛在了后面。就像山上的一块碎片，被狂暴的风暴撕裂，或被激流撕裂，或被时间削弱，或从根部松动——俯卧在岩石废墟射出的虚空中，从一个悬崖滚到另一个悬崖，从陡峭到陡峭；牧羊人和他们的羊立刻下沉：他们同样卷入其中，冲向地下；他们被坠落的冲击惊呆了，又被地球的反弹惊呆了：所以图努斯，一头冲向城镇，应该响和推，把中队压倒了。仍然向前推进，来到他画的墙边，那里箭杆、长矛和飞镖乱飞，血色的溪流在滑溜溜的地面上流淌。他首先伸出手臂，以示和平，他大声喊叫，让战斗停止：“鲁图利亚人，坚守；拉丁军队，撤退！战斗是我的；众神需要我。这就是我应该做的事情。”单独维护被打破的休战，或者为违约赎罪。这一天将使奥索尼国家摆脱战争，或者结束我命运中的不幸。两支军队停止了他们的血腥工作，并且向后退，形成了一个广阔的名单。特洛伊英雄，从名声中收到了欢迎声，听到了冠军的名字，很快就离开了夺取的作品和安装的墙壁，贪婪的战争，更大的荣耀召唤。他一跃而起，为自己的力量而欢欣鼓舞，他的关节盔甲在战斗中嘎嘎作响。就像埃里克斯，或者像阿托斯，他表现出伟大，或者亚平宁神父，当他被雪覆盖时，他的头神圣地隐藏在云中，并震动了他两侧发声的森林。各国都被吓倒了，纷纷停止战斗；他们的身体一动不动，视线固定。连死亡都静止不动；他们也不会从上面投掷飞镖，也不会在下面驱赶他们的击打公羊。两支军队静静地站着，不知不觉地从手中放下了手中的剑。奥索尼亚国王以奇妙的目光看到， 两个强大的冠军在一场战斗中相遇， 出生在偏远的气候下， 被命运带来， 带着剑来尝试他们对国家的头衔。现在，在封闭的田野里，他们远远地看着彼此；然后，继续前进，开始战争。他们发射长矛；然后他们手拉着手相遇；颤抖的土地在他们脚下回响：他们的圆盾碰撞；厚重的打击从高处降临，火片从他们的硬盔上飞扬。勇气与机会密谋，两者都拥有同样的命运，并且相互愤怒。就像两只公牛为了它们美丽的雌性而在西拉的树荫下或在塔布努斯的高处打架；他们以不利的角相遇；守门员飞翔；牛群沉默无声；小母牛翻白眼，等待事件发生；他们将获得哪一个胜利者， 谁将成为主宰，统治旺盛的一年： 嫉妒的对手怀着爱的愤怒燃烧， 推推推推，伤复伤复；他们的赘肉被浸满，他们的身体两侧沾满了鲜血；大声的叫喊和咆哮的声音穿过树林传来：这就是所列场地上的战斗；他们的剑如此碰撞，他们的盾牌也如此响亮。朱庇特架起横梁；无论在哪一个尺度上，他都决定了冠军的命运，并且每一个尺度都准确地权衡。在这一边，生命和幸运机会上升；承载着死亡，另一个尺度下降了。拉伊斯在最后一刻，年轻的图努斯瞄准了毫无防备的敌人的头盔：尖锐的叫喊声和喧闹声在两边响起，希望和恐惧他们喘息的心分开。但叛徒刀剑已全部飞散，中途就背弃了他的君王。现在只有死亡，或者逃跑；解除武装后，他飞了起来，当他手中握着一把未知的剑柄时，他发现了。名声说，当图努斯加入他的战马，匆忙奔赴战场时，他的头脑一片混乱，抢走了他在匆忙中所能找到的第一件武器。这不是他父亲携带的命运之剑，而是他的战车御手梅蒂斯库斯佩戴的那把。当特洛伊人逃跑时，他们的坚韧依然存在。但是，徒劳地对抗伟大的瓦肯盾牌，经过凡人磨练的钢铁欺骗了他的手：颤抖的碎片在沙子中闪闪发光。他惊恐万分，沿着田野逃跑，时而直率，时而在轨道上旋转；因为这里特洛伊军队被名单包围，那里的通道被水池和沼泽地封闭。埃涅阿斯加快脚步，尽管脚步更加沉重——他的伤口，如此新结，阻碍了追击，而他颤抖的膝盖常常拒绝他们的帮助——然而，他的敌人一脚一脚地追赶。因此，当一头可怕的雄鹿被深红色的辛劳围住，或在一条河中被发现时，深口猎犬出现在高高的岸边，仍然张开，仍然跟随，无论他驾驭的地方；受迫害的生物，来来回回，转来转去，躲避他的翁布里亚敌人：上升是陡峭的，如果他获得了土地，紫色的死亡就会沿着海岸倾斜。他热切的敌人，决心追赶，在他的长度上伸展，以每一步的速度取得进展；现在他向他明亮的脑袋走去，现在他抓住了，或者认为他抓住了他的猎物：就在紧要关头，雄鹿带着恐惧跳了出来；他咬住风，让空气填满他发声的下巴：岩石、湖泊、草地都回响着哭声；凡人的骚动愈演愈烈，天空中雷霆万钧。道尼亚王子就这样飞了起来，在飞行中责备他迟到的军队，并呼唤他们的名字，要求他信赖的剑。特洛伊人威胁着整个王国的毁灭，以及他们古老的王座，如果他们胆敢提供武器或援助他被征服的敌人，他们就会化为灰烬：如此威胁，他仍然充满活力，虽然削弱了他的力量，但仍继续前进。力量。已经绕着列出的地方十次了，一位酋长逃跑了，另一位则追赶：没有什么微不足道的奖赏；因为现在的冲突取决于图尔努斯的生死。在这片空间里，矗立着一棵橄榄树，神圣的树荫，古老的树木，为向拉丁人的守护神法乌努斯许下的誓言。这里挂着背心，刻着碑文，记录着从沉船中救出的沉没水手。特洛伊人粗心大意地砍倒了树，使大地变得免于战斗。特洛伊人将长矛深深扎入根部，无论是命运，还是偶然，还是仓促之举；然后弯下腰，用巨大的力气把长矛从顽强的树上拉出来。他虚弱的四肢徒劳地追寻着谁，他的飞行武器却可以从远处到达。因恐惧而困惑，失去了人类的帮助，图努斯向众神祈祷，首先向法努斯祈祷：“哦，法努斯，可怜吧！大地母亲，我在那里出生，你的养子，请紧紧抓住钢铁！如果我的宗教之手你的植物得到尊重，而你的敌人亵渎了它，那么愿你听到我虔诚的祈祷！”他说，也没有成功的誓言请求他们的帮助。现任英雄被扭动、拉扯、拉紧；但顽固的土地仍然被钢铁所扣留。朱图娜慢慢来；他徒劳地努力，再次呈现了梅提库斯的形态，并以那个模仿的形状，为绝望的王子恢复了他的道尼亚剑。爱的女王，带着蔑视和悲伤，看到大胆的仙女立即提供了这种解脱，T'以更伟大的行为维护她的后代，从林'环武器释放的坚韧根部。敌对酋长再次挺立，向前推进：一个相信剑，一个相信尖矛；两人都决定尝试一下这致命的机会。与此同时，神圣的朱庇特向朱诺说话，他从闪亮的云彩中看到了震惊：“天国女王啊，派来了什么新的逮捕行动来阻止命运现在正在发生的事件？你还有什么进一步的希望吗？”神圣的埃涅阿斯，（你也知道这一点，）注定了，这些天上的座位是应有的。对图努斯来说，还能做出什么更多的尝试，因此你在这孤独的阴影中休息？这是否适合神的选民的应有的尊重和可怕的荣誉，不值得我们的国家去感受的伤口，人类双手和尘世钢铁的病人？或者看起来公正，姐妹应该恢复第二把剑，之前失去了一把，并武装了一把被征服的可怜人反对他的征服者？为什么，没有你的知识和承认，不仅如此，你的命令，你杜斯特朱图纳做什么？最后，为了尊重我的爱，请不要在你的灵魂中寄予这种焦虑的关怀；倚靠我的胸膛，你的悲伤卸掉：除了神之外，谁能减轻女神的痛苦？现在，所有的事情都趋向于极限，被命运推向他们的指定，而你已经得到了许可，并且有合法的复仇时间，愤怒和不可抗拒的力量，被抛在海上，你可以让你的敌人感到痛苦，然后，被赶上岸，受到敌对武器的压迫；使王室变形；从公正的新郎的身边，撕裂陷入困境的新娘：现在听从我的命令停止吧。”雷霆说道；朱诺用沮丧的眼神回答道：“因为我太清楚你的可怕法令了，从图努斯和我不情愿地从地球上撤退了。否则你不会看到我在这里，独自一人， 卷入空云，我的朋友们哀叹， 但是，带着复仇的火焰，在公开的视线中与我的敌人进行殊死搏斗。确实如此，朱图娜按照我的命令卷入了这场冲突，以拯救她哥哥的生命——至少尝试一下；但是，在斯泰吉亚湖边，（众神所能立下的最虔诚的誓言，）有了这个限制，不许拉弓， 或投掷长矛，或投掷颤抖的飞镖。现在，我屈服于你的强大力量，厌倦了徒劳的劳作，我厌恶战斗。这让我恳求（这是没有命运能够承受的）无论是为了我自己还是为了你父亲的土地，当婚床将缔结和平时，（既然你命定，我同意祝福，）任何一个国家的法律都是相同;但让拉丁人仍然保留他们的名字，说他们以前说的同样的语言，穿他们祖辈穿的同样的习惯。不要称他们为特洛伊人：特洛伊的名声和名字连同那个令人厌恶的城镇一起消失。 Latium 仍然是 Latium；让阿尔巴统治，让罗马不朽的威严永存。”人类的创始人如此回答（他的脸上平静，他的眼睛平静）“萨图恩的后代，天堂的另一个继承人，她的怀里能承受如此无尽的愤怒吗？做情妇，你的欲望就会得到满足；但请平息你徒劳煽动的愤怒。奥索尼亚人从古老的血液中诞生，将保留他们的名字、他们的习惯和他们的舌头。特洛伊人将遵守他们的习俗：我将亲自提供他们的共同仪式；本土人指挥，外国人臣服。全部都是 Latium；没有名字的特洛伊；她失去的儿子们忘记了他们从哪里来。从如此混合的血液中，将流淌出一个虔诚的种族，与诸神平等，超越一切。没有哪个国家会给予你更多的尊重，或者在你的祭坛上放置更多的祭品。”朱诺同意了，很高兴她的愿望已经找到了成功，然后从云中退休。和平就这样达成了，雷霆队接下来准备迫使水女神退出战争。在黑暗的阴暗地区深处，三个女儿在出生时诞生于夜晚：这些是她们棕色的母亲，沉思于她的照顾，由于有风的翅膀在空中飞翔，与蛇一样束带，头戴嘶嘶的头发。在天堂中，迪拉伊被召唤，仍然在手边，在愤怒的朱庇特的宝座前，他们站立着，他的愤怒大臣，仍然准备着凡人的思想充满恐惧，当喜怒无常的父亲，对应得的命运的王国或城镇发泄他的仇恨，投掷疾病，死亡和致命的照顾，并用战争恐吓有罪的世界。一个姐妹瘟疫，如果这些来自重来'他派人来，用可怕的预兆来吓唬朱图纳。害虫盘旋而下：从安息弓箭中射出的箭要慢得多，或者是西顿紫杉，穿过天空，浸透在有毒的汁液中，必然毁灭飞翔。夜之女儿以如此突然的、看不见的飞行射穿云层。田野一出现，她就看到了，从远处她注定的猎物就知道了，与她转向的那只预示着的鸟有契约，它出没于废墟和神圣的瓮，并在坟墓周围敲打着夜间的翅膀，她在坟墓上唱着淫秽的歌曲。她的形体就这样缩小了，伴随着可怕的叫喊，愤怒围绕着不快乐的图努斯飞翔，拍打着他的盾牌，拍打着他的眼睛。一种慵懒的寒意沿着他的血液蔓延；他的声音哽咽；他惊恐得头发直立。朱图娜从远处看到了她的苍蝇，并通过她的尖叫声和翅膀的喘鸣知道了不祥之兆。她因恐惧而惊愕，她拍打着美丽的乳房，撕裂了她飘逸的头发。 “啊我！”她喊道，“在这场不平等的斗争中，你的妹妹还有什么能比拯救你的生命更重要的呢？尽管我如此软弱，我能吗，唉！与那个无情的恶魔抗衡？现在，现在，我退出战场！不要惊吓我温柔的人。”灵魂，你们这些夜里的恶鸟；我太熟悉你们翅膀的鞭打，那响亮的飞行，以及地狱的有趣的尖叫！这些是你们从傲慢的朱庇特那里带来的礼物，是对被迷惑的爱的值得回报！他因此免除了我的生命命运？啊，不朽状态的艰难条件，虽然生来就是死亡，没有特权去死，但被迫承受强加的永恒！收回你嫉妒的贿赂，让我走与我兄弟的鬼魂在下面作伴！快乐消失了：现在什么都没有了，不朽的生命，只有不朽的痛苦。什么样的地球才能打开她吞噬性的子宫，让疲倦的女神在坟墓里安息！”她长长地叹了口气。她不再多说，而是用她蔚蓝的斗篷裹住了她的头，然后带着深深的绝望跳入她的溪流，她最后的抽泣在空气中冒泡。现在，埃涅阿斯严厉地用他那沉重的长矛攻击他的敌人，从而斥责他的恐惧：“图尔努斯还能找到什么更进一步的诡计？他心里还怀着什么空洞的希望？你的速度不能保证你的逃跑；用他们的脚不行。”而是双手，英勇的战斗。千变万化，敢于在战争中尝试什么技巧和勇气；渴望风的翅膀，登上天空；或者隐藏在空心的地球里躺卧！”冠军摇了摇头，简短地回答道：“我的男子气概无法动摇你的威胁；我害怕的是敌对的天堂，以及偏心的天神。”他没有再说什么，只是叹了口气，压抑住了他肿胀的胸膛里强烈的悲伤。然后，当他不安地转动眼睛时，他看到了一块古老的石头，是邻近田野的共同界限，也是地面的屏障；如此之大，以至于现代十二个大力士都难以举起来自地球的巨大重量。他在电梯里举起它，然后，在高处，兰踉踉跄跄地对抗他的敌人，但如此混乱，他几乎不知道他的路，或者他扔了多少难以控制的重量。他的膝盖在重压下弯曲，瑟瑟发抖的寒冷凝结了他重要的血液。石头从他怀里掉下来，因为缺乏活力而落空，嘲笑他徒劳的努力。当沉沉的睡眠遮蔽了视线时，病态的幻想在夜间劳作；我们好像在奔跑；我们失去了力量，下沉的四肢在途中抛弃了我们：我们徒劳地呼吸；我们徒然哭泣；神经未绷紧，它们平常的力量却消失了；舌头上那些颤抖的口音消失了：所以图努斯远了；无论他尝试什么方法，使用所有武力和技巧，愤怒都会横扫一切，使他的努力徒劳无功。他的灵魂混淆了一千种不同的想法；他四处张望，却没有发现任何援助或问题；他自己的人阻挡了通道，他自己的城墙包围了。他再次停下来，再次向外望去，徒劳地寻找御车女神。他颤抖着看着雷鸣般的主力前进，并挥舞着致命的长矛：惊愕地他畏缩在他征服的敌人之下，忘记了守卫，等待着即将到来的打击。当他站着时感到惊讶，并因恐惧而凝视，瞄准他的盾牌，他看到了迫近的矛。英雄首先以狭隘的视野测量了注定的标记；当他投掷时，致命的武器全力挥出，飞了出去。雷霆轰鸣的怒气不减， 或来自击打发动机的石块打破墙壁： 迅猛如旋风，来自如此强大的手臂， 长矛继续前行，带着死亡。他的七重盾牌对王子无济于事，在他的腋下，铠甲也无济于事：它刺穿了所有人，并以可怕的伤口刺穿了他的大腿，并将他压倒在地。拉丁人用呻吟撕裂了穹顶的天空：树林、山丘和山谷，回应着声音。现在，崇高的酋长被安放在地上，眼睛向上，双臂张开，胆怯地向骄傲的胜利者祈祷：“我知道我该死，也不希望活下去：用诸神和你的好运所赐予的是什么。然而，想一想，哦，想一想，如果可以表现出怜悯的话——你曾经有一个父亲，也有一个儿子——可怜我的父亲，现在正沉入坟墓；看在安喀塞斯的份上，老道努斯拯救！或者，如果你发誓复仇要追寻我的死亡，请将我没有呼吸的身体交给我的朋友！拉提亚酋长们看到我乞求我的生命；你是征服者，你的皇室妻子：对抗一个屈服的男人，'t这是卑鄙无耻的冲突。”特洛伊人似乎处于深深的悬念中，站在那里，正准备进攻，却压住了他的手。他翻了个白眼，每时每刻都感觉到他的男子气概的灵魂带着更多的同情心融化了；当他不经意地瞥了一眼，发现了他身边闪闪发光的金腰带，傲慢的图努斯从垂死的帕拉斯身上撕下致命的战利品，并在胜利中佩戴时。然后，他又被激怒了，大声喊道（当他说话时，火焰从他的眼睛里闪烁出来）“叛徒，你，你假装，穿着我朋友的战利品吗？他悲伤的灵魂满怀感激地离开了！“这是帕拉斯，帕拉斯给予了致命的一击。”他高举手臂，一声令下，闪亮的剑深深地插进了他的怀里。流淌的鲜血蔑视了他的双臂，蔑视的灵魂冲过伤口。 | 在拉丁人之城，图尔努斯宣布他与埃涅阿斯一对一战斗的时候到了。拉维尼娅试图说服他放弃，娶其他女人为妻，把拉维尼娅留给埃涅阿斯。图努斯拒绝了。然后阿玛塔向图努斯恳求，告诉他，如果她死了，她宁愿自杀也不愿让埃涅阿斯做女婿。一直注视着这一切的拉维尼娅脸红了。图努斯看到她后，对她充满了爱意。图努斯告诉阿玛塔不要给他带来厄运。他说他必须去与埃涅阿斯战斗——没有如果、并且或但是。然后图努斯准备好他的战车队伍并武装自己以备战斗。与此同时，埃涅阿斯做好了准备。第二天早上，意大利人从他们的城市出来。双方军队都在平原上为两位冠军之间即将到来的战斗腾出空间。朱诺在附近的高处观察着正在发生的事情。站在她旁边的是图努斯的妹妹，仙女朱图娜。朱诺说：“我尽我所能帮助了你的兄弟，但命运与他作对。如果你想拯救他，那就努力吧。要么那样，要么再次挑起战争。”平原上，双方领导人正在会晤。埃涅阿斯祈祷说，如果图尔努斯获胜，特洛伊人就会收拾行李。然而，如果他获胜，他不会奴役意大利人，而是会要求他们作为平等公民加入他的新国家。拉丁努斯同意这些条款。他们牺牲动物来使交易正式化。但现在鲁图利亚人开始不安了。现在看到两位冠军已经做好了战斗的准备，他们就很容易看出自己的家伙实力不够。看到这一幕，朱图纳化身为战士卡默斯，降临在他们中间。她试图煽动他们为图努斯而战。就在这时，他们看到一只鹰——被认为是朱庇特之鸟——俯冲而下，抓住了一只天鹅。然后，一大群其他海鸟会成群结队地攻击它；最终，老鹰被迫释放了天鹅，撤退了。占卜师托伦尼乌斯说，这是一个迹象，表明他们应该支持图努斯。然后托伦尼乌斯亲自向特洛伊人投掷长矛。长矛杀死了站在一起的九个兄弟中的一个。不出所料，其他兄弟拿起武器，冲上前去报仇。不一会儿，两军再次交战。埃涅阿斯试图阻止他的部下战斗，但随后有人用箭射中了他——尽管没有致命。当图努斯看到埃涅阿斯向后退去时，他兴奋不已。他指挥他的战车队伍开始行动，开始在战斗中奔跑，杀死左边、右边和中间的人。与此同时，在战线后方，埃涅阿斯正在接受治疗师伊阿皮克斯的治疗，伊阿皮克斯是阿波罗传授这门技艺的。但 Iapyx 并没有取得任何成功；他无法把箭头拿出来。然后，在没有人看到她的情况下，女神维纳斯带着一种特殊的植物降临，这种植物被称为“dittany”，是她从克里特岛的艾达山采摘的。她将这种植物的精华与其他一些有趣的东西混合在 Iapyx 用来清洗伤口的水中。很快，埃涅阿斯就完全痊愈了，箭头也轻松地拔了出来。然后，伊皮克斯叫人去拿埃涅阿斯的盔甲，并把他送回战场。穿上盔甲后，埃涅阿斯转向阿斯卡尼乌斯说道：“在这场战斗中看着我。你会知道事情是如何完成的。”然后他带领特洛伊人发起反击；他们杀死了许多敌人。朱图纳对此一点也不喜欢，她将图努斯的战车御手梅蒂斯库斯撞倒在地。然后她恢复了图努斯的形态，开始在战场上飘忽不定地驾驶图努斯，让他远离埃涅阿斯的攻击范围。埃涅阿斯尽其所能地跟上。但随后埃涅阿斯被其他意大利士兵分散了注意力。在接下来的一小段时间里，埃涅阿斯和图努斯都在战场上各自的角落里狂怒，各自杀死了许多对手。然后维纳斯给了埃涅阿斯一个主意。埃涅阿斯站在俯瞰城市的山顶上，向他的队长们宣布，是时候夷平拉丁人的家园了——除非他们立即投降。特洛伊人开始攻击这座城市。阿玛塔从窗口看到城墙被围困的样子，认为图努斯一定已经死了。悲痛欲绝的她用长袍上撕下的布料上吊自杀。拉维尼娅得知母亲的悲痛后，大声哀叹，拉丁努斯国王也一样，他用污物蒙住了头。图尔努斯听到了来自城市的骚动。朱图娜仍然伪装成他的战车御手梅蒂斯库斯，试图说服他继续在外围杀死特洛伊人，但图努斯认出了她并拒绝了。在战斗中失去了这么多朋友之后，他无法忍受城市的毁灭。死亡并不让他害怕；他必须去面对埃涅阿斯！就在那时，图努斯收到了关于这座城市的严峻困境以及阿玛塔之死的消息。现在他已经下定决心了。他去面对埃涅阿斯，知道自己会死。当埃涅阿斯听说图尔努斯要来时，他停止进攻并前去迎接他。为他们的战斗腾出了空间，很快他们就互相投掷长矛。然后他们用剑战斗。当他们战斗时，木星提高了规模。他将每个人的命运置于其中；谁的沉入地面，谁就会死。与此同时，图努斯用剑向埃涅阿斯重重一击，但剑刃在撞击时碎裂了。事实证明，图尔努斯使用的是梅蒂斯库斯的剑，而不是他自己的剑。这根本不是埃涅阿斯的神甲的对手。然后图努斯掉头就跑。问题是，他被特洛伊人、城墙和位置不便的沼泽所包围。当他奔跑时，他呼唤他的部下给他拿剑，但埃涅阿斯告诉他们不要这么做——威胁说如果他们帮助图尔努斯，就会摧毁他们的城市。最终，埃涅阿斯接近了橄榄树桩，他的长矛先前牢牢地卡在了那里。看到他，图努斯向当地的神灵祈祷，阻止埃涅阿斯把它拉出来。诸神听到了他的声音，埃涅阿斯无法将其消除。与此同时，朱图纳再次伪装成梅蒂斯库斯，跑到图努斯面前，把剑还给了他。维纳斯不喜欢这样，所以她过来把矛从树上拔下来。她把它交给了埃涅阿斯。在天空中，木星告诉朱诺末日已经到来。他禁止她再干涉埃涅阿斯。朱诺说：“好吧。但是请答应我，在拉维尼娅和埃涅阿斯结婚并加入他们的人民之后，拉丁人将不必改变他们的名字。”朱庇特说：“没什么大不了的。拉丁语将永远是拉丁语。特洛伊人将加入他们，而不是相反。”然后朱庇特派出一名复仇女神来阻止朱图娜的干预。它变成了一只鸟，开始绕着图努斯扑腾，惹恼了他。尤图纳意识到事情的真相，并退出了战斗。现在埃涅阿斯与图努斯面对面站着。他们交换着敌意的言语。然后图努斯捡起一块大石头扔向埃涅阿斯，但他力量不够，未能成功。现在埃涅阿斯投出了他的长矛；它刺穿了图努斯的盾牌并刺伤了他的大腿。图努斯倒在地上。他请求埃涅阿斯饶他一命，这样他就能再次见到他的父亲。他放弃了对拉维尼娅的要求。埃涅阿斯正在与自己争论该怎么办，这时他看到图努斯肩上挂着他从帕拉斯尸体上偷来的腰带。埃涅阿斯勃然大怒，大声喊道帕拉斯正在报复。说完，他刺伤了图努斯，杀死了他。随着一声呻吟，图努斯愤怒的灵魂飘落到了冥界。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第一本书《武器》和我所歌唱的那个人，被命运所迫，和傲慢的朱诺无情的仇恨，被驱逐和流放，离开了特洛伊海岸。他在海上和陆地上进行了长期的劳作，在这场可疑的战争中，在他赢得了拉提亚王国并建造了预定的城镇之前；他被放逐的诸神恢复了神圣的仪式， 并在他的血统中确定了继承权， 阿尔巴祖先的种族就是从那里来的， 以及雄伟的罗马的长期荣耀。缪斯啊！原因与罪行相关；哪一位女神被激怒了，她的仇恨从何而来？天后出于什么罪孽开始迫害如此勇敢、如此正义的一个人？他的焦虑生活陷入无尽的忧虑之中，暴露在欲望之中，并匆忙投入战争！天意能否表现出如此强烈的怨恨，或在人类的苦难中发挥他们的怨恨？面对台伯河口，但距离很远，一座古老的城镇坐落在海上；泰尔殖民地；人们为战争制造了粗壮啤酒，并热衷于他们的贸易：迦太基这个名字；朱诺对她的喜爱超过了她自己的阿尔戈斯或萨米亚海岸。这里停着她的战车；如果上天仁慈的话，这里就是她设计的可怕帝国的所在地。然而她听到了一个古老的谣言，（天空中的人们长期引用，）在未来应该看到特洛伊种族她的迦太基的毁灭，她的塔楼的损毁；主权的枷锁不应该这样限制在所有国家的脖子上。她思考着这一点，担心这是命运的安排；也不能忘记她最近为征服希腊而对抗特洛伊国家而发动的战争。此外，她心里还有长期的原因，还有嫉妒的秘密种子；部分巴黎的厄运深深地铭刻在她的心中，她的外表也受到蔑视；恩典赋予了令人着迷的伽倪墨德、厄勒克特拉的荣耀和她受伤的床。每一个都是一个单独的原因；所有这些结合起来，在她傲慢的心灵中点燃复仇之火。为此，她将特洛伊大军的残余势力驱赶到远离拉提亚海岸的地方；长达七年的时间里，不幸的魔杖列车被暴风雨颠簸，散落在主干道上。如此的时间，如此的辛劳，需要罗马名字，如此巨大的框架需要如此长时间的劳动。现在，带着帆和桨的特洛伊舰队已经离开了美丽的西西里海岸，带着欢快的叫喊进入了水的统治，并在主要区域犁出了泡沫状的犁沟；当天后仍怀着无尽的不满，这样发泄她的愤怒时：“那么我就被征服了吗？我必须屈服吗？”她说，“特洛伊人一定要统治意大利吗？所以命运会如此，朱庇特会增加他的力量；我的力量也不能改变他们的幸福航向。愤怒的帕拉斯，带着复仇的脾气，会烧死希腊海军吗？”男人？她，因为一个冒犯敌人的过错，朱庇特自己投掷的螺栓：用旋风从下面她掀起船，并暴露了深渊的怀抱；然后，作为一个老鹰抱怨着颤抖的游戏，这个不幸的人，却用她父亲的火焰发出嘶嘶声，她强烈地抓住了，带着灼热的伤口，赤身裸体，在她束缚的一块岩石上。但我，在上面行走的可怕状态，天堂的威严，朱庇特的姐妹妻子，多年来我徒劳地使用力量对抗特洛伊废墟的薄弱残骸！现在有哪些国家向朱诺的力量祈祷，或者在我轻视的祭坛上的戒指躺着吗？”就这样，女神被撕裂了；并且充满愤怒。她寻找的风暴的不安之地，在那里，在一个宽敞的活石洞穴中，暴君风神从他空中的王座上，用帝国的力量遏制了挣扎的风，并在黑暗的监狱中束缚了暴风雨。不耐烦的俘虏倾向于这样，并且，迫切需要释放，山脉撕裂。无所畏惧的君主高高地矗立在他的大厅里，摇动着他的权杖，他们的愤怒命令着他们；他没有做到这一点，他们不可抗拒的影响力将以他们的方式席卷他们面前的世界；地球、空气和海洋将在空旷的空间中滚动，而天堂将在驱动灵魂之前飞翔。由于担心这一点，众神之父将他们的愤怒限制在那些黑暗的住所，并将他们安全地锁在里面，用山重压来压迫；强加了一个国王，任意支配， 松开他们的枷锁，或者削弱他们的力量。恳求的女王向她祈祷，因此她的诉讼的男高音表达了：“哦，风神！因为暴风雨和风的力量给了你天上的国王;只有你的力量，他们的愤怒才能抑制，并抚平波浪，或膨胀麻烦的主线-一群被我憎恶的魔杖奴隶，以繁荣的通道切割托斯卡纳海；他们的航向是富饶的意大利掌舵，为他们征服的神在那里设计新的神庙。扬起你所有的风；夜幕笼罩天空；击沉或驱散我致命的敌人。七次两次，主要的迷人女儿们，在我身边等待，搭乘我的列车：实现我的愿望，其次是我的计划；最美丽的黛奥佩娅将属于你，让你成为幸福家族的父亲。”神对此说道：“王后，这就是你的职责，我必须完成这项工作。这些空中王国和广泛的命令，都是你慷慨之手的礼物：你是我君主的恩典；并且，作为你的客人，我与众神一起坐在天国盛宴上；随你的喜好掀起风暴，或者征服；处置我从你手中夺走的帝国。”他说着，向山边投掷了他那颤动的长矛，所有的神都开始行动。狂风冲过空洞的伤口，在空中舞动，掠过地面；然后，波涛汹涌席卷大海，升起液态山脉，露出深渊。南、东、西混乱地咆哮，把泡沫滚滚的巨浪卷向岸边。电缆破裂；水手们可怕的呼喊声上升；黑夜笼罩着天空；他们眼中的天堂本身也被夺走了。两极传来震耳欲聋的雷声；然后闪烁触发短暂的灯光更新；事物的面貌呈现出可怕的形象，而现在的死亡则以各种形式出现。特洛伊酋长受到了异常的惊吓，举起双手和眼睛，祈求宽慰。而且，“三四次快乐，”他喊道，“在他们的父母去世之前，在伊利安城墙下！泰迪德斯，希腊军队中最勇敢的！为什么我不能用那只强有力的手臂杀死我，躺在高贵的赫克托耳的身边？平原，或伟大的萨珀冬，在那些血腥的田野里，西莫伊斯滚动着英雄的尸体和盾牌，他们被肢解的手仍然举着飞镖，握紧尖头的矛！”因此，当虔诚的王子的命运为他哀号时，凶猛的波瑞阿斯却冲撞了他飞扬的帆，撕破了床单；汹涌的巨浪掀起，把翻腾的船只升上天空；颤抖的桨也不能承受打击；桨帆船向一侧倾斜，并转动船头；当那些船尾的人沿着陡峭的悬崖下降时，Thro'张开的波浪看到了沸腾的深渊。三艘船被南方的狂风催促， 并在秘密的架子上投下愤怒。那些隐藏的岩石，奥索尼亚水手们都知道：当它们出现在视野中时，他们称它们为祭坛，并在洪水上方展示它们宽敞的背部。三个更凶猛的尤鲁斯，在他愤怒的心情中，冲上流动沙子的浅滩，在海洋中央把他们停泊在陆地上。奥龙特斯的船皮，载着利西亚船员，（可怕的景象！）即使在英雄看来，从船头到船尾都被波浪压倒了：颤抖的飞行员，从他的方向舵撕裂，被猛烈地投掷；船被抛了三次，然后立刻凸出，沉入深渊；海浪之上到处可见武器、图画、贵重物品和漂浮的人。最坚固的船只在暴风雨中屈服了，并被汹涌的大海吸过松散的木板。伊利奥纽斯是她的首领：阿勒泰斯年老，阿查特斯忠诚，阿巴斯年轻而勇敢，坚忍不拔；他们的船，缝隙很大，承认咸水溪流的洪水。与此同时，帝国海王星听到了汹涌的巨浪拍打地面的声音。他既不高兴，又担心自己的统治会受到威胁，他把可怕的头抬起来，威严而安详；然后他的眼睛环视着地球、海洋和天空。他看到特洛伊舰队被暴风雨和寒冷的天空压迫，四散而忧伤。他姐姐的嫉妒心清楚地知道上帝，以及她的目标和她的艺术所追求的目标。他召唤了尤鲁斯和西风，首先对两者投以愤怒的目光；然后如此斥责：“大胆的风！从哪里来的这种大胆的尝试，这种叛逆的无礼？难道你未经我的最高命令的授权，就肆意蹂躏海洋和陆地吗？在动荡的干线上升起这样的山脉？我——但首先，巨浪能够克制住你；然后，你将被教导服从我的统治。因此，我向你的主人发出皇家命令——海洋和天空的领域都是我的，而不是他的。根据致命的命运对我来说，液体帝国和海洋的三叉戟倒塌了。他的力量被限制在空洞的洞穴里：让他在那里统治，风的狱卒，用嘶哑的命令，他的呼吸臣民呼唤，并在他的空荡荡的大厅。”他说;当他说话的时候，他抚平了大海，驱散了黑暗，恢复了白昼。塞莫托、特里顿和美丽的仙女们的海绿色队伍，主要的女儿们，用她们的双手从岩石上清除船只：神本人手持三叉戟站立，打开深渊，铺开流动的沙子；然后将它们从浅滩上吊起。无论他驾驭着他的鳍骏马，凯旋而行，海浪平息，大海平息。就像当卑鄙的人群骚乱时，他们的动作很疯狂，他们的舌头很大声；石头和烙印在嘎嘎作响的齐射中飞舞，以及愤怒可以提供的所有乡村武器：如果那时有一些严肃而虔诚的人出现，他们会安静下来，倾听；他用清醒的话语安抚他们愤怒的心情， 平息他们与生俱来的嗜血欲望： 因此，当洪水之父出现， 举起他至高无上的三叉戟在海上时， 他们的愤怒降临： 他掠过液体平原，雄伟高高地驾着战车，松开缰绳，继续前行，可怕的和平得以维持。疲倦的特洛伊人用破碎的桨划向最近的陆地，到达利比亚海岸。长长的凹处里有一个海湾，一座岛屿遮蔽了波涛汹涌的大海，形成了一个安全的港口，可供船只航行；两边被突出的陆地冲破，咸水在双流中滑行。两排岩石之间，上面出现一片森林景象，树林常绿：下面形成一个石窟，长满青苔的座位，让海女们休息，排除炎热。穿过活墙的缝隙，水晶般的溪流在潺潺的瀑布中倾泻而下：没有搬运工需要绑住这里的船只，也没有胡须的锚；因为他们不惧怕风暴。七艘船只在这个幸福的港口相遇，分散舰队的薄弱残骸。特洛伊人，劳累劳累，饱受苦难，跃上这片受欢迎的土地，寻求他们所希望的安息。首先，善良的阿卡特斯，用不断撞击的燧石，他们隐藏的火焰激发：短火焰成功；枯萎的树叶铺成的床 垂死的火花在秋天中接收： 进入生命，在炽热的烟雾中它们升起， 并且，以更强烈的食物喂养，侵入天空。特洛伊人湿漉漉的，或站在欢快的火焰周围，或躺在地上：有些人晒干沾有盐水的玉米，然后用弹珠磨碎，准备吃饭。埃涅阿斯爬上高山通风的山峰，眺望下面的大海，如果卡皮斯在那里，或者安修斯，他可以窥探，或者看到凯库斯的飘带飞扬。视野中没有船只；但是，在平原上，三只健壮的雄鹿指挥着一队高贵的分枝头：更卑鄙的人群遵循他们庄严的步伐，慢慢地吃草。他站在;当他们安全地在下面吃东西时，他拿起了我们所携带的箭袋和可靠的弓：他首先放下了领导者，然后将粗俗的人刺穿了。他的箭矢也没有停止，直到阴暗平原上的塞文强大的躯体被鲜血染红。他为七艘船付出了平等的份额，并从战争中凯旋而归，回到了港口。慷慨的酒罐（阿塞斯特斯的礼物，当他的特里纳克里亚海岸海军离开时）他设置了abroach，并为盛宴准备好，与ven'son shar'd等份。因此，当他处理这件事时，虔诚的酋长用愉快的话语减轻了普遍的悲伤：“忍受，并征服！朱庇特很快就会处理我们过去和现在的灾难，以实现未来的美好。和我一起，你已经尝试过锡拉的岩石；非人的独眼巨人和他的巢穴反抗了。此后你还能承受什么更大的苦难？恢复你的勇气，抛开你的忧虑，一个小时即将到来，你将高兴地讲述你过去的悲伤，作为命运的好处。经历各种危险和事件，我们搬到拉丁姆和朱庇特注定的领域。被召唤到特洛伊王国可能再次崛起的座位（天空的承诺），忍受你目前状态的艰辛；生活，并为更好的命运保留自己”。这些话是他说的，但不是出自内心的；他外表的笑容掩盖了他内心的聪明。快乐的船员，不顾过去， 采石场分享，他们丰盛的晚餐匆忙。有些剥去皮肤；有些则剥去皮肤。一部分是战利品；四肢还在颤抖，锅里沸腾；有的内脏在火上烤着，散发着恶臭。舒展在青草地上，悠闲地用餐，以肉补体力，以酒振奋心灵。他们的饥饿就这样平息了，他们的关心关注着他们缺席的朋友的可疑命运：他们的心灵拥有交替的希望和恐惧，无论认为他们死了，还是陷入困境。最重要的是，埃涅阿斯哀悼勇敢的奥龙特斯的命运，以及吉亚斯、吕克斯和阿米库斯的不稳定状态。日子就这样结束了，但他们的悲伤却没有结束。当全能的朱庇特从高处俯瞰地球、空气、海岸和可航行的海洋时，他最终将目光投向了利比亚领土——他如此思考着人类的苦难，当维纳斯看到时，她带着卑微的表情她的天上陛下不禁热泪盈眶地说道：“诸神与人类之王啊！你那可怕的手将雷霆驱散在海洋和陆地上，以绝对的命令处置一切；我虔诚的儿子怎么可能用你的力量香火？或者什么，唉！特洛伊的进攻消失了？我们对意大利的希望不仅消失了，在不同的海洋上被不同的暴风雨所震撼，而且与每个海岸都隔绝了，并且禁止与每个海岸接触。你答应过的。曾经，一位罗马神后裔，从特洛伊战线崛起，在以后的时代应该让世界敬畏，并向陆地和海洋颁布法律。你的厄运如何逆转，这减轻了我的忧虑当特洛伊在那场残酷的战争中被毁了？那时我可以反抗命运；但现在，当命运仍然追随她先前的打击时，我还能指望什么？还有什么更糟糕的事情还能成功？你的意志规定了怎样的劳动结局？安特诺尔，从希腊大军中间，可以安全地通过，并刺穿伊利里亚海岸，在那里，蒂马乌斯从陡峭的悬崖上滚下，咆哮着，穿过九个海峡，摆脱了他的波浪。最后他建立了帕多瓦的幸福之城，并给他的特洛伊人一个安全的撤退；在那里固定他们的武器，在那里更新他们的名字，在那里安静的规则，并加冕名誉。但我们，你神圣血统的后裔，有权享受你的天堂和神圣的仪式，却被放逐在尘世；出于某人的愤怒，他被从拉丁姆和应许的王位上除名。这些是我们的权杖吗？这些都是我们应有的回报吗？他那受苦的信仰也是如此吗？” 不朽种族之父，用那张平静宽容的脸微笑着，用它驾驭云层，净化天空，首先给了他一个神圣的吻；然后如此回答： “女儿，消除你的恐惧；随你的愿望你的命运是固定的，并且是完整的。你将看到你所希望的拉维尼亚城墙；天堂成熟了，当命运埃涅阿斯召唤时，那么你将把他托起，崇高的，交给我：没有任何议会推翻了我坚定的法令。并且，以免新的恐惧扰乱你的幸福状态，知道，我已经搜索了命运的神秘卷轴：你的儿子（指定的季节也不远）将在意大利发动成功的战争，将在血腥的战场上驯服凶猛的国家，主权法律强加，城市建设，直到，在每一个敌人被征服之后，太阳三次穿过他一年一度的比赛的迹象：这是他的时间前缀。阿斯卡尼乌斯（现在称为尤鲁斯）将开始他的统治。他将在三十年的岁月中戴上王冠，然后将席位从拉维尼姆转移，并通过艰苦的劳动，阿尔巴隆加建造。王位随着他的继承将被填满三百圈：然后将看到美丽的伊利亚，一位女祭司和一位王后，谁，充满了火星，及时，伴随着仁慈的阵痛，将在出生时两个善良的男孩透露。黄褐色狼将吞噬皇家宝贝： 然后罗穆卢斯他的祖父的王位将获得， 军事塔的创始人将成为， 罗马人称之为罗马城的人民。我没有给他们指定帝国的界限，也没有给他们不朽的血统指定年限。甚至是傲慢的朱诺，他用无尽的骚动，让大地、海洋和天空，以及朱庇特本人都陷入混乱；最后，她的友好力量将加入，以珍惜和推进特洛伊战线。臣民世界将拥有罗马的统治权，并且，屈服，将崇拜长袍的国家。一个命运旋转的时代正在成熟，当特洛伊将推翻希腊国家时，她征服的儿子们将发起甜蜜的复仇，粉碎那些阴谋推翻她的人们。那时，朱利安家族的凯撒将会崛起，他的帝国将被海洋覆盖，他的名誉将被天空所束缚；他们满载着东方的战利品，我们的天堂，人类辛劳的公正回报，将用神圣的仪式安全地回报；香火将在他的圣殿前升起。那时，可怕的辩论和不虔诚的战争将停止，严酷的时代将被软化为和平：然后被放逐的信仰将再次回归，神圣寺庙中的维斯塔之火将燃烧；雷穆斯和奎里努斯将维护正义的法律，并抑制欺诈和武力。雅努斯本人将在他的神殿前等待，并用螺栓和铁栅栏守住他的大门的可怕问题：里面仍然是被囚禁的愤怒，被黄铜锁链束缚；他坐在高高举起的战利品上，用无用的武器，用徒劳的警报威胁世界。”他说着，派了西勒尼乌斯指挥去释放港口，并向特洛伊客人开放布匿土地；以免他们不知道命运，女王可能会迫使他们离开她的城镇和国家。Cyllenius 从陡峭的天堂飞下来，并用他所有的翅膀劈开屈服的天空。不久，神降临在利比亚海岸，执行他的信息，并展示他的杖：人民的怨言停止了；并且，按照命运的要求，他们给予和平：女王本人暂停了严格的法律，特洛伊人怜悯并保护他们的事业。同时，在夜色中，埃涅阿斯躺着：忧虑占据了他的灵魂，睡眠夺去了他的眼睛。但是，当太阳恢复了愉快的一天时，他起身，开始勘察海岸和乡村，焦虑而渴望发现更多。它看起来像一个荒芜的未开垦的海岸；但是，究竟是人类，还是单独的野兽占领了这片新发现的地区，还不得而知。在岩石的壁架下，他隐藏着他的舰队：高大的树木环绕着山的阴凉的侧面；弯曲的眉毛上方提供了安全的撤退处。他手持两支尖头飞镖，离开了他的朋友，真正的阿查特斯在他的台阶上侍候着。瞧！在树林的深处，他眼前站着他的女神母亲：穿着她的服饰和风采的女猎人；她的衣着像女仆，她的神态像女王。她的膝盖赤裸，衣服打结；她的头发披散着，在风中肆意飘扬；她的手举着弓；她的箭袋挂在身后。她似乎是斯巴达血统的处女：以如此的阵列，哈帕利斯骑在她的色雷斯骏马上，超越了湍急的洪水。 “哈，陌生人！你们最近有没有看到，”她说，“我的一个姐妹，和我一样，穿过草坪，或者在森林里迷路？她背上有一个彩绘的箭袋；她穿着山猫的皮，上面有斑点；她大声叫喊着追赶野猪。”因此，维纳斯：她的儿子再次回答道：“处女啊，我们没有听说过或见过你的姐妹！或者你还有什么其他名字，超越了这种风格——哦，比凡人更美丽！你的声音和神态背叛了天国的出生！如果，作为你看来，当今的姐妹，或者至少是贞洁的戴安娜的随从之一，不要让一个谦卑的恳求者徒劳地起诉；而是告诉一个长期在暴风雨中颠簸的陌生人，我们踏在什么土地上，谁指挥着海岸？那时，可怜的凡人将呼唤你的名字，并在你的祭坛上献上牺牲品。” “我不敢，”她回答，“假设女神的名字，或天国的荣耀：因为提尔处女弓箭袋，脚踝上穿着紫色的布斯皮。要知道，温柔的年轻人，在利比亚的土地上，你是——这是一个在和平中粗鲁、在战争中粗暴的民族。从远处看，正在崛起的城市是迦太基，也是提尔殖民地。腓尼基人狄多统治着这个不断发展的国家，她逃离了提尔，以避免她兄弟的仇恨。她太伟大了错误，她的故事充满了命运；我将简而言之。Sichaeus，以财富而闻名，布匿王位的兄弟，拥有美丽的Dido的床；并且任一心都立即被同样的飞镖刺伤。她的父亲给了她，却是一位一尘不染的少女；皮格马利翁当时挥舞着提尔王权：一个谴责神法和人法的人。然后冲突随之而来，并诅咒黄金事业。君主被财富的欲望蒙蔽了双眼，用钢铁入侵了他兄弟的王国偷偷地生活；在神圣的祭坛让他流血之前，很久以前就向她隐瞒了残酷的行为。他每天都编造一些故事，一些新的借口，来安抚他的妹妹，迷惑她的心灵。最后，在夜深人静的时候，她不幸的主人的鬼魂出现了：幽灵凝视着，竖起眼睛，露出他血淋淋的胸膛。他讲述了残酷的祭坛和他的命运，揭示了他家的可怕秘密，然后警告寡妇和她的家神，到偏远的住所寻求庇护。最后，为了长期支持她，他向她展示了他隐藏的宝藏所在。受到如此警告，并受到致命的恐惧，女王为她的飞行提供了同伴：他们相遇，并且所有人都联合起来离开国家，谁憎恨暴君，或者谁害怕他的仇恨。他们抓住了一支舰队，发现这支舰队已装备完毕；皮格马利翁的宝藏也没有被遗忘。船只满载而出，乘风破浪；一个女人在前面带路。我不知道，是否是由于天气的压力，还是他们的致命路线是由天堂安排的；最后他们着陆了，从远处你可以看到新迦太基的炮塔拔地而起；他们在那里买了一块土地（拜尔萨称之为“公牛皮”），他们首先将其围起来并围起来。但你从哪里来？哪个国家声称您出生？陌生人，在我们利比亚的地球上，你们在寻找什么？”她的儿子眼中流露出悲伤，深深地叹了口气，回答道：“宁芙，您能耐心听听吗？或者我向您讲述我们利比亚的乏味编年史。”命运！如果我逃跑，就会经历一连串的苦难，这一天会比故事结束还要早！我们来自古代特洛伊，被武力驱逐——如果你偶然听说过特洛伊这个名字的话。在不同的海洋上，经受了不同的风暴，最后我们登陆了你们的利比亚海岸。我被称为善良的埃涅阿斯——一个名字，虽然命运眷顾，但名声并不默默无闻。我的家神，我的苦难的同伴，我以虔诚的关怀从我们的敌人手中解救出来。我的航线转向了成果丰硕的意大利；我是天王的后裔。我乘十帆两次横渡了弗里吉亚海；命运和我的女神指引着我的道路。不到七点，我舰队的薄弱残骸，在风暴中幸存下来，在你的港口相遇。我自己很苦恼，一个流亡者，默默无闻，被禁止进入欧洲，被驱逐出亚洲，在利比亚沙漠中孤独地徘徊。”他温柔的父母再也无法忍受；但是，介入，试图安抚他的忧虑。“谁你不是——不是不被上天宠爱的，因为你的船只在我们友好的海岸上行驶——要有勇气：诸神允许其余的事情，向女王揭露你的正义请求。现在，带着这份成功的诚意，获得更多：你分散的舰队已在岸边汇合；风向已变，你的朋友无危险；或者我放弃我的占卜技巧。十二只天鹅以美丽的顺序移动，并从上面弯下身子；朱庇特之鸟迟来了，穿过云彩追赶着分散的人群：现在，所有人都团结在一支优秀的队伍中，他们掠过地面，寻找安静的溪流。当它们带着喜悦归来时，拍打翅膀，在天空中绕圈飞行；否则你的船只和每一位朋友，已经守住了港口，或者迅速扬帆下降。不需要更多的建议； ” 说完，她转过身来，露出她的脖子，闪闪发亮的头发，蓬乱的头发，从她的肩膀上流下来，垂到地面。芬芳四溢，裙裾垂下，长袍飘落，步态优雅，爱之女王为人所知。 王子追离神，说：“啊！你飞往哪里？不友善且残忍！用借来的形状欺骗你的儿子，并避开他的拥抱；从来不祝福我的视力，但因此未知；仍然用不是你自己的口音说话。”他对女神提出了这些抱怨，但还是走上了这条路，她的命令服从了。他们行进，默默无闻；因为维纳斯仁慈地用薄雾笼罩他们的身体，并卷入云彩，这样，他们的旅程就这样看不见了，没有人会留下来，也不会强行说出他们路上的原因。这部分表演完毕，女神飞翔到帕福斯和她的故乡；那里的花环，永远绿色，永远美丽，带着誓言献上，并庄严祈祷：她神庙里的一百个祭坛冒着烟；她的力量召唤着一千颗流血的心。他们爬上下一个坡道，向下看，现在在更近的距离可以看到城镇。王子惊奇地看到了庄严的塔楼，其中后来变成了小屋和牧羊人朴素的弓箭手，大门和街道；并从各个地方听到了集市的喧闹和繁忙的大厅。彼此呼唤着劳作：有的修筑城墙；有的建造城堡；强壮的人群 或挖掘，或推着笨重的石头。有些人选择一块土地作为住所，首先设计的地方周围有沟渠。一些法律规定；有些人参加神圣元老院的选举，并通过声音进行选举。有人在这里设计地鼠，有人在那里为剧院打下深厚的地基；从大理石采石场凿出巨大的柱子，用于装饰场景和未来的景观。这就是他们的辛劳，他们忙碌的痛苦，就像在鲜花盛开的平原上锻炼蜜蜂一样，当冬天过去，夏天刚刚开始时，邀请他们在阳光下劳动；有的在国外度过青春，有的在凝结自己的液体储存，有的在牢房里分配；有些人在门口准备好接受金色的负担，他们的朋友会帮忙；所有人齐心协力，联合起来，把懒惰的雄蜂赶出辛劳的蜂巢：他们怀着嫉妒的心情，看待彼此的行为；勤奋工作，芳香四溢。 “你的墙已经升起来了，你真幸福！”埃涅阿斯一边说着，一边抬起眼睛，看着他们高耸的塔楼；然后，在大门口，他隐藏在云中（令人惊叹），他混杂在忙碌的人群中，没有任何标记，被潮水冲走，悄无声息地过去。镇中心矗立着一座茂密的树木，一片古老的树林。提尔人在这片圣地附近登陆，并在这里挖掘，发现了一个繁荣的预兆：他们从地下画出了一头骏马的头，预示着他们的成长和未来的命运。这是他们的创始人朱诺给出的命运标志，土地肥沃，人民勇敢。西多尼安狄多在这里庄严地建造了朱诺的神庙，并祝圣了它，并用礼物和金色的神龛丰富了它；但更重要的是，女神让这个地方变得神圣。大理石门槛在黄铜台阶上升起， 黄铜板将雪松梁包围： 椽子上有黄铜圆环；黄铜铰链上的高大门发出声音。埃涅阿斯在这个地方第一次看到的景象，使他的勇气恢复了，恐惧也被驱散了。在等待王后的同时，他抬起了他那双惊奇的眼睛，环视着神庙，钦佩新兴城镇的财富，钦佩那些努力奋斗的艺术家和他们的艺术声誉；他看到了，按顺序画在墙上，无论不幸的特洛伊遭遇了什么：世界各地的名誉所引发的战争，所有的生命，每一位领导人都知道。他在这里监视阿伽门农，在这里监视普里阿摩斯，还有两个国王都蔑视的凶猛的阿喀琉斯。他停了下来，哭泣着说道：“哦，朋友！就在这里，特洛伊灾难的纪念碑出现了！我们已知的灾难充满了异国他乡：看那儿，老不幸的普里阿摩斯站在那里！即使是无声的墙壁也与之相关战士的名誉，特洛伊人对提尔人的怜悯要求感到悲痛。”他说（他的泪水已然成为段落），吞噬着他所看到的如此精心设计的东西，并以一幅空洞的画面喂养了他的心灵：因为他在那里看到了昏厥的希腊人屈服了，在这里颤抖的特洛伊人离开了战场，被追赶的特洛伊人凶猛的阿喀琉斯穿过平原，驾着高高的战车驶过被杀的人。瑞索斯的帐篷接下来他的悲痛又重演，他们的白帆暴露在夜间的视野中；清醒的狄俄墨德，他的残忍的剑被哨兵杀死了，也没有放过他们沉睡的领主，然后在他们品尝特洛伊的食物或喝克桑斯洪水之前就骑上了火热的骏马。在其他地方，他看到特洛伊罗斯反抗阿喀琉斯，并尝试不平等的战斗。然后，男孩解除了武装，松开了缰绳，他的马匹匆匆跑过平原，挂着脖子和头发，拖来拖去：敌对的矛，却刺在他的伤口上，带着尘土飞扬的地面上刻满了血迹。与此同时，特洛伊的贵妇们，饱受痛苦，列队前往帕拉斯的神殿，希望能与她们的宿敌和解。他们哭泣，他们捶胸，他们撕扯头发， 带着华丽的绣花背心作为礼物；但这位严厉的女神却无动于衷地祈祷。阿喀琉斯在特洛伊城墙周围画了三次赫克托耳的尸体，并在战斗中杀死了赫克托耳。普里阿摩斯在这里提起诉讼；在那里，为了换取大量黄金，他儿子的尸体被出卖。如此悲伤的物体，如此表达得如此好，德鲁从悲伤的英雄胸中叹息和呻吟，看到他死去的朋友的身影，他的老父亲伸出了他无助的手。他看见自己置身于希腊的火车之中，混入平原上的血战之中；他认识他怀里的黝黑的门农，他那浮夸的少尉，还有他的印第安船员。彭提西勒亚在那里，以傲慢的优雅，带领亚马逊种族发动战争：他们右手挥舞着尖头的飞镖；左边，向前，支撑着月球护盾。她扔出一条金腰带横穿她的胸前，在压力中独自激怒了一千个敌人，并敢于用她的处女臂膀来对抗男子气概。因此，当特洛伊王子用他的眼睛，带着惊奇和惊奇盯着墙壁时，美丽的狄多带着众多的随从和威严的卫兵，登上了神圣的殿堂。在尤洛塔斯的河岸上，或者在辛瑟斯的身高上，戴安娜看起来就是这样；因此，她使人们着迷，当优雅的女神在舞蹈中带领仙女唱诗班，超越她们的头顶：以她的颤抖和崇高的风度而闻名，她行走时威严，看起来像她们的女王；拉托娜看到她比其他人更闪耀，并秘密地喜悦地喂养她沉默的乳房。狄多就是这样的人；就这样，在人群中，她走得很安详。他们的劳动对她未来的影响她加速，并带着亲切的目光继续前进；然后登上宝座，高高放置在圣殿前：周围人群拥挤，蜂拥而至的人们加入。她接受请愿书，颁布法律，听取并决定每一个私人事业；她将他们的任务平均分配，并且，如果不平等，则由抽签决定。另一种方式，埃涅阿斯偶然弯下眼睛，意外地看到了他的朋友，安修斯，塞格斯图斯，坟墓，克洛安托斯，强大的，在他们的背后是强大的特洛伊人群，他们迟到了，波涛上的暴风雨将他们抛散，广泛分散在另一个人身上。海岸。王子，看不见，惊奇地站着，渴望，带着快乐的匆忙，握住他们的手；但是，他对所希望的事件持怀疑态度，留下来，从他的朋友们的空云中观察，不耐烦地直到他们告诉他们目前的状态，他们在哪里离开了他们的船，他们的命运是什么，他们为什么来，以及他们的命运如何。他们的要求；因为这些人是受其他人的委托而派来的，去请求许可让他们的病人登陆，并获得仁慈的女王的许可。他们进入时，圣殿里充满了呼喊声；然后，伊利俄纽斯用低沉的声音开始说道：“女王啊！受到诸神的宠爱，在这些新的住所中建立了一个帝国，建立了一座城镇，并制定了法令来限制你统治下的野生居民，我们这些可怜的特洛伊人, 被扔到每一个海岸，从这片海洋到那片海洋，恳求你的仁慈。禁止我们的船被火毁坏！接收那些不幸的逃亡者，宽恕，并饶恕虔诚种族的残余！我们来不是为了设计浪费的猎物，驱逐国家，迫使情人离开：这不是我们的力量，也不是我们的愿望；征服者不敢有这样的想法渴望。那里有一块土地，古老的赫斯皮里亚；这片土地是硕果累累，人们都很勇敢——Th' Oenotrians曾经拥有它——以共同的名声现在被称为意大利，来自领导人的名字。我们的航行转向那个甜蜜的地区，当风和每一个交战元素扰乱了我们的时候航向，远离陆地，把我们撕裂的船只扔在移动的沙滩上：大海来了；南方，伴随着强大的咆哮，分散并击碎了其余的岩石海岸。那些你看到的少数人逃离了风暴，并且担心，除非你介入，否则这里会发生海难。什么样的人，什么样的怪物，什么样的非人种族，什么样的法律，什么样的野蛮习俗，为溺水者关闭了一片沙漠海岸，把我们再次赶到残酷的大海？如果我们的不幸命运没有引起同情，也没有热情好客的权利，也没有人类的法律，诸神是公正的，将会报复我们的事业。埃涅阿斯是我们的王子：一位公正的领主，或者一位高贵的战士，从不拔出剑；遵守正义，恪守诺言。如果他还活着，并吸取了这股生机勃勃的空气，我们，他的朋友们，也不会对安全感到绝望；伟大的王后，您也不会悔改这些职务，他将平等地对待，也许还会加强。我们不想要城市，也不想要西西里海岸，那里有特洛伊国王阿塞斯特斯的血统。允许我们的船只在您的海岸上避难，用木板和桨从您的树林中改装而成，如果我们的王子安全，我们可以重新开始我们预定的航向，意大利继续前进。但是，最优秀的人啊，如果命运注定你被利比亚主河吞没，如果我们年轻的伊卢斯不再存在，请把我们的海军从你友好的海岸上撤走，这样我们就可以回到善良的阿塞斯特斯那里，带着我们的朋友们，我们共同的损失哀悼。”伊利俄纽斯如是说道：特洛伊船员们带着哭喊声和喧闹声再次请求。谦虚的王后低下眼睛，沉思了一会儿演讲，然后简短地回答道：“特洛伊人，消除你们的恐惧；我残酷的命运，以及不安定国家的疑虑，迫使我保卫我的海岸免受外国敌人的侵害。谁没有听说过你的苦难故事，你家乡的名誉和财富，弗里吉亚种族的名声和英勇？我们泰尔人并非如此缺乏理智，也并非如此远离福波斯的影响。无论你的航向是否弯曲到拉提亚海岸，还是被你最初的意图所驱使的暴风雨，你寻求善良的阿塞斯特斯政府，你的人将被接待，你的舰队将被修复，并与护航船只一起航行为你的守卫：或者，你愿意留下来，加入你的友好力量，建立并保卫泰尔塔，我的财富，我的城市，和我自己都是你的。你感觉到，风暴会将你的魔戒国王带到迦太基海岸，带到天堂。我的人民将按照我的命令，探索每一个蜿蜒海岸的港口和小溪，还有城镇、荒野和阴凉的树林，寻找如此著名和如此受欢迎的客人。特洛伊英雄站在他的脑海里，渴望摆脱他周围的云：阿喀特斯找到了它，因此催促他的方式：“女神出生的啊，这漫长的延迟是从哪里来的？除了您的欢迎、您的车队安全、您的朋友安全之外，您还想要什么？一个人只想要；我们徒劳地见到了他，抵抗了风暴，最后被吞没了。奥龙特斯在他的命运中我们付出了代价；其余的都和你母亲说的一致。”他话音刚落，云就消散了，薄雾向上飞去，在白天消散了。特洛伊酋长出现在公开的视野中，八月的面容，宁静而明亮。他的母亲女神，用她神圣的双手，塑造了他卷曲的头发，使他的太阳穴闪闪发光，并赋予他转动的眼睛闪闪发光的优雅，并在他的脸上呼吸着青春的活力；像抛光的象牙一样，美丽的外观，或帕罗斯大理石，当镶嵌在金子里时：他从盘旋的云中绽放出如此光芒四射的光芒，因此他带着男子气概的谦逊说道：“你所寻找的人就是我；经受暴风雨的颠簸，并从利比亚海岸的海难中获救；仁慈的王后，在您的王座前呈现一位王子，他的生命只归功于您。公平的威严，那些被命运追赶并想要压迫的人的避难所和补救，你，你虔诚的办公室雇用你来拯救被遗弃的特洛伊的遗迹；在你友好的海岸上接收遇难者，以热情的仪式救济穷人；在你的城镇中联结一列魔杖环火车， 在你的宫殿中招待陌生人： 可怜的逃亡者能返回什么谢意， 谁，分散在世界各地，在流亡中哀悼？诸神，如果诸神倾向于善良；如果仁慈的行为触动了他们神圣的心灵，并且，比所有的神灵更能触动你慷慨的心。意识到自己的价值，回报自己的应得！你这个时代是幸福的，这个地球，还有比凡人更多的父母生下了你。滚滚江河奔流入海， 光芒四射的太阳环绕着天空；当山上树木遮荫时，你的荣耀、名誉和赞美将永远不朽。无论我的命运安排在什么地方，你的形象都将出现在我的脑海中。”说完，他虔诚地匆忙转过身来，高兴地拥抱着他期待的朋友们：伊利奥纽斯用右手握住了他的恩典。 d，塞雷斯托斯用左手；然后克洛安托斯和高贵的吉亚斯按在他的胸前；就这样轮流下降到其余的人。提尔女王站在他的脸上，对他的动作感到满意，迷住了与他的恩典；钦佩他的命运，更钦佩这个人；然后回忆起站起来，这样开始：“多么命运啊，诞生的女神；是什么愤怒的力量让你在我们贫瘠的海岸上遭遇海难？你是伟大的埃涅阿斯，声名远扬，你的血统来自天上的种子吗？美丽的维纳斯为伊代安海岸上的安喀塞斯所生的埃涅阿斯？它让我想起，当时还是个孩子，当透克从萨拉米斯流放而来，寻求我父亲的帮助，以恢复原状：我父亲贝卢斯随后用火和剑入侵了塞浦路斯，使该地区变得荒芜，并且，征服，结束了成功的战争。从他那里我了解了特洛伊围城、希腊酋长和你们的辉煌血统。你的敌人本人，达丹的勇猛受到赞扬，他自己的特洛伊祖先也受到赞扬。请进来，我尊贵的客人，你会发现，即使不是一次昂贵的欢迎，但却是一种亲切的欢迎：因为我自己，像你一样，一直很痛苦，直到上天给我这个休息的地方；像你一样，一个陌生土地上的异乡人，我学会了怜悯和我自己一样的苦难。”她说着，带着她的客人到了宫殿；然后上香，宣布盛宴。她缺席的朋友们，两次十头肥牛到她派的船上；除了一百头野猪，一百只羔羊，伴随着咩咩的叫声，参加他们乳白色的水坝；她还给了几罐慷慨的酒和宽敞的碗，让水手们欢呼雀跃。现在，紫色的帷幔挂满了宫殿的墙壁，华丽的大厅里举办了丰盛的盛宴：他们在精雕细琢的提尔地毯上用餐；餐具柜上摆着大量的盘子，闪闪发亮，还有古董花瓶，全都是金色浮雕的（黄金本身低于成本），奇怪的工作，在侧面可以看到杰出人物的战斗和人物，从他们的第一位创始人到现在的女王。善良的埃涅阿斯，父亲的照顾尤鲁斯的缺席再也无法忍受，匆忙派遣阿查特斯到船上，为了给过去带来愉快的关系，并带着珍贵的礼物，带上从不幸的特洛伊废墟中抢来的男孩：一件用金线硬挺的薄纸长袍;一件上衣背心，曾经是海伦华丽的服装，由著名的淫妇从阿尔戈斯带来，上面有金色的花朵和蜿蜒的树叶，是她母亲勒达的礼物，当她来到毁灭特洛伊并点燃世界时；普里阿摩斯的长女所佩戴的权杖，她的东方项链，以及她所戴的王冠，双重质地，光彩夺目，一份镶有宝石，一份镶有黄金。明智的阿查特斯受如此指示，并在他的勤奋中表明了他的职责。但是维纳斯，为她儿子的事而焦急，新的建议尝试，新的设计准备：丘比特应该呈现甜美的阿斯卡尼乌斯的形状和面孔，以及活泼的优雅；应该带上礼物，代替她的侄子， 在伊丽莎的血管里流淌着温柔的毒药： 因为她害怕提尔人，两面三刀， 知道这座城镇属于朱诺的照顾。这些想法在夜里打破了她金色的睡眠，因此惊慌失措，她对长着翅膀的爱说道：“我的儿子，我的力量，他强大的力量独自控制着雷霆在他可怕的王座上，对你来说，你的痛苦母亲飞翔，依靠你的救助和你的信仰。你知道，我的孩子，你知道朱庇特的复仇妻子如何通过武力和欺诈，试图杀死你兄弟的生命；你经常和我一起哀悼他的痛苦。现在他是狄多了用甜言蜜语拘留；但我怀疑朱诺统治的城镇。因为这需要阻止她的艺术，并用爱点燃骄傲的腓尼基人的心：爱如此暴力，如此强烈，如此确定，因为任何时代都无法改变，艺术也无法治愈。如何实现这一点，现在请考虑一下：阿斯卡尼乌斯是由他的父亲设计的，带着满载礼物从港口而来，为了满足女王，并赢得宫廷。我的意思是让男孩陷入愉快的睡眠，并在伊达利亚的弓中保持迷醉，或高高的塞西拉，使甜蜜的欺骗可能会在看不见的情况下过去，没有人可以阻止欺骗。你采取他的形式和形状。我乞求恩典，但只为了一夜的旋转空间：你自己是一个男孩，摆出一张男孩伪装的脸；当在盛宴的热情中，提尔人将你拥抱在胸前，用甜蜜的吻在她的怀里约束时，你可以将你的毒液注入她的血管中。”爱之神服从了，把你放在一边。他的弓和箭袋，还有他羽毛般的骄傲；他在母亲的眼前行走，在甜蜜的相似中取悦。女神然后飞向年轻的阿斯卡尼乌斯，在令人愉快的睡眠中封住了他的眼睛：在她的腿上昏昏欲睡，在一列爱的列车中，她轻轻地把他带到她幸福的树林里，然后用桃金娘花环戴在他的头上，轻轻地将他放在花床上。丘比特同时呈现了他的形状和脸，跟随阿卡特斯步伐更短，带来了礼物。王后已经坐在特洛伊诸侯中间，光彩夺目，高高地坐在金色的床上：她的王子客人就在她旁边；为了让其余的人就座。然后装着面包的罐子堆了起来。 d 在高处; Th' 侍者为他们的手提供水, 洗完后, 用丝巾擦干。接下来的五十名女仆按顺序拿着香炉, 并用烟雾崇拜众神: 然后是青年和处女的两倍，加入摆菜，上酒。提尔火车进入盛宴，接近，并在彩绘沙发上休息。一切都以惊奇的目光注视着特洛伊的礼物，但更令人惊讶的是美丽的男孩，他玫瑰色的脸颊，他光芒四射的眼睛，他的动作，声音，形状，以及所有神的伪装；神圣的背心和面纱也不值得称赞，它的枝叶和丰富的花朵缠绕在一起。但是，远远高于其他人，皇家贵妇，（已经注定要陷入爱的灾难性火焰，）带着永不满足的眼睛和汹涌的喜悦，看到礼物，钦佩男孩。狡猾的神围绕着英雄很久， 带着孩子们的游戏和虚假的拥抱，悬挂着；然后寻找王后：她带着贪婪的快乐把他抱在怀里，吞噬了他的魅力。不幸的黛朵几乎没有想到什么客人，多么可怕的神，她如此靠近她的乳房；但他并没有忽视母亲的祈祷，在美丽的柔顺怀抱中工作，重新塑造了她的心，抹去了她以前的关怀。死者对生者的爱已被放弃；埃涅阿斯的一切都进入了她的脑海。现在，当饥饿的怒火平息，肉被取出，每一位客人都高兴时，盛满起泡酒的金碗被加冕，宫殿里欢快的叫喊声回响。镀金屋顶上的灯光显示出模仿白天的夜间光束。一个金碗，闪耀着神圣的宝石，女王命令用酒加冕：这个碗是贝鲁斯和所有提尔人的血统。然后，大厅一片寂静，她说道：“哦，好客的朱庇特！我们以庄严的仪式祈求你的圣名和力量；祝福这两个国家这个吉祥的时刻！特洛伊和提尔也同样如此！”从今天开始，在持久的和谐中结合起来。你，巴克斯，欢乐和友好欢呼之神，还有仁慈的朱诺，都在场！而你们，我的提尔诸侯，你们的誓言与我的誓言向天堂致意，批准和平。”然后她接过盛满花蜜的高脚杯（将第一批奠酒洒在地上），以清醒的优雅举到嘴边；然后，小口地喝着，递给下一个到位的人。她称之为比蒂亚斯，一个饥渴的灵魂；他接受了挑战，拥抱了碗， 愉快地吞咽了金子，也不停地画， 直到他看到了壶底。高脚杯四处旋转：伊奥帕斯带来了他的金色竖琴，唱起了古代阿特拉斯的教导：魔杖环月的各种劳动，日食从何而来；人与兽的本源；雨水从那里升起，火焰从那里散发出温暖，固定的和错误的星星也从那里散发出它们的影响；是什么震动了坚固的大地；是什么导致夏季夜晚推迟和冬季白天缩短。提尔人用震耳欲聋的叫喊声赞美这首歌：这些震耳欲聋的叫声得到了特洛伊人群的回响。不幸的王后用谈话延长了夜晚， 带着巨大的喜悦喝下了一大口爱的酒；对普里阿摩斯的询问更多，对赫克托耳的询问更多；然后问黝黑的门农佩戴什么武器，他在特洛伊海岸登陆了哪些部队？狄俄墨得的战马改变了话语，凶猛的阿喀琉斯以其无与伦比的力量；最后，正如命运和她的厄运所要求的， 听到战争的一系列希望。 “大体说一下，我神圣的客人，”她说，“希腊人的计策，整个城镇都被背叛了：这么长时间的战争的致命问题，你的逃亡，你的魔杖戒指，还有你的不幸，请宣布；因为，自从在每一片海洋，在每一片海岸，你的人都陷入困境，你的海军被折腾，太阳七次出现热带景色，冬天被驱逐，春天又来了。 d。” | 我歌颂战争和战争中的人……命运的安排让他来到了意大利。维吉尔以“战争和战争中的人”为主题，开始了他的史诗，并请缪斯女神或灵感女神解释众神女王朱诺的愤怒。这个人就是埃涅阿斯，他正在逃离他的家乡特洛伊的废墟，特洛伊在与阿喀琉斯和希腊人的战争中遭到蹂躏。幸存的特洛伊人陪伴埃涅阿斯踏上前往意大利建立新家园的危险旅程，但他们必须与心怀报复的朱诺抗衡。朱诺对埃涅阿斯怀有愤怒，因为迦太基是她最喜欢的城市，而有一个预言认为，特洛伊人的后裔有一天会毁灭迦太基。朱诺对特洛伊怀有永久的怨恨，因为另一个特洛伊人帕里斯在一次神圣的选美比赛中认为朱诺的竞争对手维纳斯是最美丽的。朱诺召唤风神埃俄罗斯，指示他在埃涅阿斯航行到西西里岛南部寻找友好港口时给他带来一场巨大的风暴。风神服从了，向疲惫不堪的特洛伊人发动了猛烈的风暴。埃涅阿斯惊恐地看着暴风雨逼近。风浪冲击着船只，使它们偏离航线并散开。随着风暴愈演愈烈，海神海王星感觉到风暴在他的统治范围内出现。他告诉风，埃俄罗斯已经超越了他的界限，平静了水面，而埃涅阿斯的舰队似乎注定要失败。剩下七艘船，它们正驶向视线中最近的陆地：利比亚海岸。当他们到达岸边，在出发寻找食物之前，疲惫而忧心忡忡的埃涅阿斯提醒他的同伴们，他们之前克服了更致命的逆境，以及他们为之奋斗的注定的结局。与此同时，在众神之家奥林匹斯山上，埃涅阿斯的母亲维纳斯看到了特洛伊人的困境，并恳求众神之王朱庇特结束他们的痛苦。朱庇特向她保证，埃涅阿斯最终会在意大利找到他应许的家，埃涅阿斯的两个后裔罗穆卢斯和雷穆斯将建立世界上最强大的帝国。然后，朱庇特派遣一位神降临迦太基人民，以确保他们对特洛伊人表现得热情好客。埃涅阿斯仍然没有意识到引导他前进的神圣阴谋。当他在树林里时，维纳斯乔装打扮地出现在他面前，讲述了狄多如何成为迦太基女王。黛朵富有的丈夫西凯乌斯（Sychaeus）与她住在提尔，但为了夺取黄金而被她的兄弟皮格马利翁谋杀。西凯厄斯以鬼魂的形式出现在狄多面前，并建议她离开提尔，与那些反对暴君皮格马利翁的人在一起。她逃走了，移民的腓尼基人漂洋过海来到了利比亚定居。他们建立了迦太基，迦太基已成为一座强大的城市。维纳斯建议埃涅阿斯进城与王后交谈，王后会欢迎他。埃涅阿斯和他的朋友阿喀特斯接近迦太基，他们被维纳斯召唤的云层笼罩着，以防止他们被发现。在城郊，他们遇到了朱诺神殿，并惊讶地看到一幅描绘特洛伊战争事件的宏伟壁画。当他们到达迪多的宫廷时，他们发现许多在风暴中迷失和分散的战友向迪多寻求帮助以重建他们的舰队，这让他们更加惊讶。黛朵很高兴地答应了他们的请求，并表示她希望能见到他们的领袖。阿喀特斯说，他和埃涅阿斯都清楚地知道了受到热烈欢迎的真相，埃涅阿斯从云中向前迈出一步。狄多见到这位著名英雄既敬畏又高兴。她邀请特洛伊领导人在她的宫殿里与她共进晚餐。维纳斯担心朱诺会煽动腓尼基人反对她的儿子。她派下了她的另一个儿子，爱神丘比特，化身为埃涅阿斯的儿子阿斯卡尼乌斯。在这种伪装下，丘比特用对埃涅阿斯的热情点燃了女王的心。狄多眼中充满爱意，恳求埃涅阿斯讲述他在战争期间以及离开特洛伊七年以来的冒险故事。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二章 所有人都在关注这位神一般的人，当他从高高的沙发上开始说道：“伟大的王后，您命令我讲述的内容重新唤起了我们对命运的悲伤记忆：一个帝国从其古老的基础上撕裂，然后……特洛伊人经历了悲惨的境地；人口稠密的城市变成了沙漠之地；我所看到的一切，我也是其中的一部分：即使是我们最顽固的敌人也听不到，严酷的尤利西斯不流泪地讲述着。现在是后者看守着浪费的夜晚，落下的星星，请善意地休息；但是，既然你对我们的悲痛如此感兴趣，并且想知道特洛伊的灾难性结局，我将克制住我的泪水，并简要地讲述我们最后的和致命的事情夜幕降临。“命运所迫，在绝望中，希腊人厌倦了乏味的战争，在密涅瓦的帮助下，一种织物竖立起来，它像一匹巨大的骏马出现了：侧面是木板的与松树；他们假装这是为他们的回归而做的，这是他们所发的誓言。他们就这样假装，但在空心的一面，他们的士兵隐藏着选定的数量：他们用向内的手臂装载着可怕的机器，铁肠塞满了黑暗的住所。特洛伊的视线中坐落着特尼多斯岛，这是一座以财富闻名的岛屿（《财富》对普里阿摩斯的帝国微笑）。但是，从此，一个不忠实的海湾，停泊着暴露在风雨中的船只。他们的舰队隐藏在那里。我们想，对于希腊来说，他们的风帆已经扬起，我们的恐惧也随之释放。特洛伊人长期困在城墙内，打开大门，成群结队地涌出，像成群结队的蜜蜂一样，高兴地环视着希腊人躺着的废弃营地：他们展示了几位酋长的住所。 d；菲尼克斯在这里，阿喀琉斯在这里安居；这里加入了战斗；海军就在那里。他们神奇的圆环眼睛所使用的那堆东西的一部分：帕拉斯举起的那堆东西是为了毁灭特洛伊。首先，Thymoetes（是否被雇佣是值得怀疑的，或者说是特洛伊命运所要求的）移动了城墙，可能会被破坏，将怪物结构安置在城镇中。但卡皮斯和其他头脑清醒的人，设计了向火焰或向水深的致命礼物；至少要忍受空洞的侧面，并探索隐藏的欺诈行为。那些轻浮的庸俗人，按照他们的幻想引导， 用噪音不说话，并分成部分。拉奥孔在一大群人的追随下，从堡垒里跑了出来，远远地大声喊道：“可怜的同胞们！什么愤怒统治？除了疯狂之外，还有什么东西占据了你的大脑呢？你认为来自你们海岸的希腊人已经消失了吗？尤利西斯的艺术不是更广为人知吗？这种中空的织物要么必须将我们的秘密敌人封闭在其盲凹处；要么必须将我们的敌人封闭起来。或者是一台发动机升到城镇上空，俯视城墙，然后猛烈撞击。某种程度上肯定是通过欺诈或武力设计的：不要相信他们的礼物，也不要承认马。话虽如此，他向那匹马投掷了他那强有力的长矛，长矛在飞翔时发出嘶嘶声，刺穿了有节的木板，在空腹中颤抖着。被刺穿的两侧，返回一阵嘎嘎声，希腊人的呻吟声从伤口中传来，如果不是上天计划了特洛伊的陷落，或者如果不是人类注定是盲目的，说得够多了，做的也够多了，不足以激发更好的头脑。然后我们的长矛刺穿了危险的树林，伊利安塔楼和普里阿摩斯的帝国矗立起来。与此同时，特洛伊牧羊人大声喊叫，把一个被俘虏的希腊人成群地带到国王面前。采取采取;他让自己成为他们的猎物，强加他们的信仰，结果特洛伊背叛了；坚定了他的目标，并固执地一心要无畏地死去，或者要规避。围绕着俘虏，特洛伊人的潮水涌动；皆按察看，有辱敌者。现在听听希腊人的诡计伪装得有多好；一个民族是由一个人组成的。这个恶棍浑身颤抖地站着，手无寸铁，被绑着；他瞪大了眼睛，转动着憔悴的眼睛，然后说道：“唉！还剩下什么地球，还有什么海洋可以接纳不幸的我？一个被我的敌人蔑视、被我的朋友抛弃的可怜的逃亡者会遭遇什么命运？他说着，叹了口气，投来了悲哀的目光：我们的怜悯之心燃起，我们的激情却消亡了。我们欢呼年轻人为自己辩护，并自由地告诉我们他是什么，从哪里来：我们渴望知道他能传递什么消息，以及从一个被俘虏的敌人那里得到什么信任。 “他的恐惧最终消失了，他说：‘无论我的命运如何安排，我的话语都将是真诚的：我既不能也不敢否认我的出生；希腊是我的国家，西农是我的名字。命运的力量在苦难中，“命运的力量不会让我撒谎。如果有任何机会把帕拉梅德斯的名字带到这里，他并不是不为人所知，他遭受了时代的恶意，阿库斯因假装犯罪而被判刑，因为他要阻止这些致命的战争；可怜的希腊人为他的死而哀叹为时已晚——我，当时还是个男孩，我的父亲，贫穷而没有其他手段，委托他照顾，他的亲戚当命运眷顾我，当他的臂膀支持法庭的事业并指导法庭的法律时，我在那里出了名；我的名字也不是默默无闻的，我也不是没有名声的。但是，当尤利西斯以错误的艺术在人们心中留下了深刻的印象，并以我的赞助人的名义犯下叛国罪时（我所说的事情已经被名誉所泄露了），我的亲戚就倒下了。然后我在没有支持的情况下，私下哀悼他的去世，并离开了法庭。尽管我很疯狂，但我无法忍受他的命运，默默地悲伤，但大声指责国家，咒骂我的不幸的可怕作者。有人再次告诉我；于是我的毁灭就开始了。我威胁说，如果上天再次宽容，他会让我安全地降落在我的祖国海岸，他的死亡将得到双重复仇。这激起了凶手的仇恨；很快，一个如此骄傲的人就产生了恶意的后果。他在营地中散布模棱两可的谣言，并以叛国罪谋取我忠诚的头颅；发明了新的犯罪行为；千方百计，让我的罪孽显露出来，而隐藏他自己的罪孽；直到卡尔卡斯被武力和威胁所逼迫——但是为什么——为什么我要沉迷于那个焦虑的想法？如果你只是寻求对我的国家报仇，那么你就显得是敌人，那么，你就显得是希腊人；你已经知道我的名字和国家；满足你们对鲜血的渴求，并进行打击：我的死将让两位国王兄弟高兴，并让贪得无厌的伊萨克斯感到轻松。这个美丽的未完成的故事，这些破碎的开始，在我们渴望的心中升起了期望：我们在希腊艺术中一无所知。他先前的颤抖再次重演，带着假装的恐惧，恶棍如此追击：“希腊人（因无果而终的关怀而疲惫不堪，因一场不成功的战争而疲倦）长期以来决心解除围困，并离开镇；如果众神允许，他们就走了；但冬天的海洋和南风常常阻止他们回家，改变主意。预兆和神童他们的灵魂感到惊讶；但大多数时候，当这个巨大的堆积物被rais'd：然后，人们看到了悬挂在空中的燃烧的流星，雷声在宁静的天空中嘎嘎作响。沮丧，害怕发生一些可怕的事件，Eurypylus t'询问他们的命运被派来了。他来自众神，这可怕的回答传来：“希腊人啊，当你们寻找特洛伊海岸时，你们用处女的血换来了通行权：因此，你们的安全归来必须再次换取，希腊人的鲜血再次赎回了主要的罪孽。”谣言在人们周围传播开来；所有人都害怕了，每个人都相信自己就是这个人。尤利西斯利用了他们的恐惧；叫了卡尔卡斯，并在公开场合生产：然后命令他命名这个不幸的人，命运注定公众受害者，拯救国家。已经有人预言了这可怕的事件，并看到了尤利西斯的牺牲意味着什么。连续五天，这位善良的老预言家抵挡住了Th的意图叛国，并且哑口无言，直到，在伊萨克斯无尽的喧嚣和追击中，他疲惫不堪，站着不再沉默；但是，正如大家一致同意的那样，愤怒的众神注定我必死无疑。所有人都称赞这句话，希望暴风雨只降临在一个人身上，因为他的愤怒威胁到了所有人。阴沉的日子到了；祭司们为我准备了发酵的饼和鱼片。我遵循自然法则，必须承认我挣脱了束缚，逃离了致命的打击。我整晚都躲在杂草丛生的湖里，当他们扬帆远航时，我能安全无忧。但现在我还有什么进一步的希望，再次见到我的朋友，或故乡；我温柔的婴儿，或我细心的父亲，他们归来时将需要他们；会向他们实施他们的第一个计划，并把他们的头颅换成我的吗？哪个，哦！如果怜悯凡人的心灵可以移动，如果下面有信仰，或者上面有神灵，如果纯真和真理可以从受伤的不幸者手中夺走应得的特洛伊人。 “虚假的眼泪，真正的怜悯感动；国王命令松开他的脚镣，解开他的双手：然后加上这些友好的话语：‘消除你的恐惧；忘记希腊人；成为我的，就像你是他们的一样。但说实话，这是为了武力吗？或者诡计，或者某种宗教目的，你把这堆钱堆起来了？国王如是说。他充满了欺诈手段，这个精心编造的真理故事传授道：“天上的灯！”他说着，高高地举起双手，“你可敬的天空！不可侵犯的力量，充满恐惧！你们致命的鱼片，曾经束缚着这个头！你们神圣的祭坛，我逃离了它们的火焰！全部都是你宣誓；并允许我可以，无罪，忘恩负义的希腊人背叛，揭露有罪国家的秘密，并公正地惩罚我公正地憎恨的人！但是，国王啊，请保留您所给予的信仰，如果我，为了拯救我自己，拯救你的帝国。希腊人的希望，以及他们所做的所有尝试，都只是建立在密涅瓦的帮助之上。但是从不虔诚的狄俄墨德和虚假的尤利西斯，那个创造性的头脑，她从神庙中致命的形象开始画着，沉睡的城堡守护者杀戮了她的处女雕像，用他们沾满血的双手污染了她的神圣乐队；从此，命运之潮离开了他们的海岸，退潮的速度比以前快得多：他们的勇气减弱了，因为他们的希望破灭了；而帕拉斯，现在厌恶，拒绝了她的援助。女神也毫不怀疑地宣布了她改变的思想和疏远的关怀。当她致命的形象第一次接触到地面时，她严厉地四处张望，那双眼睛在滚动时闪闪发光，似乎在威胁：她天堂般的四肢蒸馏出咸咸的汗水。她从地上跳了三次，挥舞着她挥舞的长矛，并摇晃着她那可怕的盾牌。然后卡尔卡斯吩咐我们的主人逃跑，并希望不要从这场乏味的战争中征服，直到他们首先航行到希腊；随着她受伤的力量的祈祷，更好的预兆也随之而来。现在他们的海军正在耕耘主干道，但很快就会再次出现在你的海岸上，帕拉斯表示高兴；正如卡尔卡斯所规定的那样。但首先，为了让蓝眼女仆和解，因为她被盗的雕像和她的塔被背叛，预言家警告她，为了她被冒犯的名字，我们举起并奉献这个奇妙的框架，如此崇高，以免它通过你的禁门，拦截我们更好的命运：因为，一旦进入那里，我们的希望就消失了；特洛伊可能会夸耀新的钯金；因为宗教和诸神规定，如果你用手亵渎了密涅瓦的礼物，你的城镇将在火焰中燃烧，（诸神啊，这是希腊的预兆！）但如果它爬上来，用你的援助之手，特洛伊城墙，城中矗立；然后特洛伊将阿尔戈斯和迈锡尼烧毁，命运的逆转将再次降临到我们身上。 “通过这样的欺骗，他赢得了他们的轻松心，太容易相信他的背信弃义的艺术。迪奥梅德，也不是忒提斯的更伟大的儿子，一千艘船，也不是十年的围攻，做了什么——虚假的眼泪和阿谀奉承的话语，这座城市赢得了胜利……“一个更大的预兆，也是一个更糟糕的预兆，我们粗心的头脑受到恐惧的折磨，同时发生了可怕的事件。拉奥孔，当年抽签的海王星祭司，在庄严的盛况下牺牲了一头公牛；当我们从海上看到可怕的景象时，两条蛇并排排列，将海洋分开，并沿着汹涌的潮水平稳地扫过。他们的火焰波峰高过他们所展现的波浪；它们的腹部似乎在燃烧下面的海洋；其斑尾前行以定其航向，音岸飞涛力。现在是海滩，现在是他们所占据的平原；他们热切的双眼充满了血丝；他们来时挥舞着灵活的舌头，舔舐着发出嘶嘶声的下巴，喷溅着火焰。我们惊慌失措地逃走了；他们走的是他们注定的道路， 走向拉奥孔和他的孩子们；他们首先围绕着温柔的男孩，然后用他们锋利的獠牙磨碎他们的四肢和身体。可怜的父亲虔诚地急忙跑去援助他们，但徒劳无功，他们接下来入侵了；那些卷曲的书卷绕着他的腰卷绕了两圈；两次关于他喘息的喉咙，他们折叠起来。牧师因此双重窒息，他们的波峰分开，并在胜利的骑行中拖着他的头。他用双手打结；他神圣的鱼片上有蓝色的毒液斑点；他的咆哮充满了周围飞舞的空气。故牛一受轻伤，其带折断，死坛飞起，大吼声破云。他们的任务完成了，蛇放弃了猎物，向帕拉斯塔走去：沙发在她的脚下，他们躺在那里受到她的大圆盾和伸出的矛的保护。所有人都惊愕不已；普遍的呼声宣告拉奥孔注定要死，帕拉斯的意志经受住了他的手，并且敢于侵犯神圣的木头。所有投票都承认这匹马，誓言得到履行，并向被冒犯的女仆献香。一个宽敞的缺口出现了；小镇空无一人；一些起重杆，一些轮子准备好并固定在马脚上；其余的人用缆绳拖着这头笨重的野兽。每个人都向他的同伴寻求帮助；最后，致命的织物挂在墙上，破坏力巨大。头戴花冠的男孩和童女合唱团，在周围载歌载舞。就这样，它升到高处，然后又降下来，它进入我们的头顶，威胁着整个城镇。神圣之城啊，由神圣之手建造的！特洛伊战线的英勇英雄啊！他击打了四次：时常能听到手臂碰撞的声音，以及内心的呻吟声。然而，我们因热情而疯狂，因命运而盲目，我们庄严地拖着马；然后将可怕的预兆放在塔内。卡桑德拉哭了，咒骂着这不幸的时刻；预言了我们的命运；但是，根据神的法令，所有人都听到了这个预言，但没有人相信这个预言。我们用树枝装饰神殿，并在欢乐中浪费，这一天注定是最后一天。与此同时，急速的天空滚滚而下，夜幕笼罩着阴暗的海洋；我们的人，安全，没有卫兵或哨兵，但他们疲惫的四肢迫使他们轻松入睡。希腊人已经从特内多斯出发，寻找我们著名的海岸，在寂静的夜晚的隐蔽下安全，并在帝国桨帆船的灯光引导下；当西农受到偏心诸神的青睐，解锁了马匹，打开了他黑暗的住所时；我们隐藏的敌人恢复了活力，他们从长期的监禁中快乐地站了起来。泰桑德勇敢，斯泰尼罗斯为他们的向导，可怕的尤利西斯从缆绳滑下：然后托阿斯、阿塔玛斯和皮洛士匆忙；波达利里亚英雄也不是最后的英雄，也没有伤害墨涅拉俄斯，也不是著名的埃珀斯，他是致命的引擎所伤害的。无名群众成功；他们的军队加入了入侵城镇的行列，在睡眠和酒的压迫下。那些他们醒来的少数人首先遇到了他们的命运；然后他们向同伴们打开大门。 “那是在夜深人静的时候，当睡眠修复时，我们的身体因辛劳而疲惫不堪，我们的心灵因忧虑而疲惫不堪，当赫克托的鬼魂出现在我眼前时：他似乎是一件血淋淋的裹尸布，沐浴在泪水中；就像他一样是，当佩里德斯杀死时，色萨利骏马把他拖过平原。他的脚肿了，就像当丁字裤被塞进孔洞时一样；他的身体被灰尘弄黑了；不像回来的赫克托耳他从战争的辛劳中胜利，在埃阿西亚的战利品中获胜，或者是他让昏厥的希腊人撤退，并在弗里吉亚海军的火力下发起进攻。他的头发和胡须因血迹而僵硬；他所受的所有伤口都被他治愈了。他的国家现在重新流动，并以新的紫色奔跑。我哭泣着看到这个有远见的人，在我的恍惚中，这样开始：“特洛伊之光啊，特洛伊的支持，你父亲的冠军，你的祖国的欢乐！哦，朋友们期待已久！你从哪里回来保卫我们？这么晚了？我们看到你了吗，像我们一样因长期的劳动和战争的辛劳而疲惫不堪？在你自己的这么多葬礼之后，你是否已经恢复了你衰落的城镇？但是，请问，这些是什么伤口？什么新的耻辱使你脸上的男子气概变形了？ “对此，幽灵没有做出任何回应，而是回答了他到来的原因，并且，从他的胸腔深处发出呻吟，用这些悲伤的话语表达了这个警告：‘哦，女神诞生了！逃走，通过及时的飞行，这个致命之夜的火焰和恐怖。敌人已经占领了城墙；特洛伊从高处点点头，摇摇晃晃地跌倒。普里阿摩斯的皇家名声已经足够了，对于责任和名声来说已经足够了.如果我父亲的王位可以由凡人之手保卫，那是我一个人的事。现在特洛伊向你推荐她的未来状态，并给予她的众神同伴你的命运：从他们的援助墙期待，这，魔杖长，你终于要站起来了。他说着，把我从他们最幸福的居所带来了，众神的庄严雕像，还有来自神圣唱诗班的古老维斯塔，不朽之火的花环和遗物。 、威胁、大声哀悼，还有战争：喧闹声逼近，尽管我们的宫殿远离街道，周围环绕着树林。我听到了人类清晰的哭声和手臂碰撞的警报声，声音越来越大，越来越响。恐惧打破了我的睡眠；我不再停留，而是登上露台，俯瞰整个城镇，聆听可怕的声音所传达的内容。因此，当风吹来大量的火时，它会噼啪地滚滚，割掉未收的玉米；或者洪水降临平原，席卷黄年，毁掉牛群的劳苦和农民的收获；拔掉森林橡树的根，带走羊群、褶皱、树木和普通的猎物：牧羊人爬上悬崖，远远地看到战争造成的浪费。然后，赫克托耳的信仰明显得到澄清，希腊人的欺诈行为也暴露无遗。戴福布斯的宫殿在烟雾缭绕的火焰中上升，并抓住了他的朋友们。接下来，乌卡勒冈燃烧：海洋明亮，带着不属于它们自己的光辉，闪耀着特洛伊之光。新的喧嚣和新的铿锵声现在出现了，喇叭声与战斗的叫喊声混合在一起。带着狂乱，我跑去迎接警报，决心死亡，决心死在武器中，但首先聚集朋友，与他们一起反对（如果幸运的话）并击退敌人;受到我的勇气和祖国的激励，受到荣誉感和复仇的激励。 “潘透斯，阿波罗的祭司，一个神圣的名字，已经砍断了希腊的剑，传递了火焰：带着圣物装载。他逃到了我的门前，由他温柔的孙子牵着。“多么希望啊，潘透斯“我们能跑到哪里去？到哪里表明立场？还可以做什么？”我刚一开口，潘透斯就呻吟着说：“特洛伊已不复存在，伊利乌姆成了一座城镇！致命的一天，指定的时刻，已经到来，愤怒的朱庇特的不可挽回的厄运将特洛伊国家转移到希腊人手中。火烧毁了城镇，敌人的命令；全副武装的军队，一股出人意料的力量，从致命的马的内脏中冲出来。不敢说出名字， 比从阿尔戈斯或迈锡尼来的人还要多。 他们分成几个哨所； 有些人封锁狭窄的街道，有些人搜查宽广的地方： 他们杀掉勇敢的人， 他们让粗心大意的人感到惊讶； 战斗者会死亡， 而战斗者会被杀死。死亡降临在飞翔的人身上。城门的看守们却几乎无法维持“不平等的战斗，并且徒劳地抵抗。” “我听说;天堂，那高贵的灵魂所激发的， 提示我举起剑和升起的火焰， 奔向武器碰撞和喧嚣召唤的地方， 毫不畏惧地冲去保卫城墙。里菲厄斯和伊菲托斯在我身边交战，一人因勇猛而闻名，一人因年龄而闻名。迪马斯和希帕尼斯在月光下知道我的动作和态度，并加入了我的队伍；与年轻的科罗布斯一起，他因爱而赢得了声誉和美丽的卡桑德拉的床，最近带着他的军队来援助普里阿摩斯，预言女仆的预先警告徒劳无功。当我看到他决心拿起武器倒下时，那一种精神激励了所有人：“勇敢的灵魂！”我说：“但是很勇敢，唉！”徒然——来吧，完成我们残酷命运的安排。你看到我们的处境如此绝望，而天堂的保护力量却对祈祷充耳不闻。被动的诸神看到希腊人玷污了他们的神庙，并放弃了他们自己的住所：我们，微弱的少数人，密谋拯救一座陷入火灾的沉没城镇。那么，让我们倒下，但倒在我们的敌人中间：生活的手段表明了对生命的绝望。如此大胆的演讲激起了他们的死亡欲望，给他们火上浇油。 “就像饥饿的狼，食欲旺盛，在田野里搜寻，也不惧怕风雨交加的夜晚——他们的幼崽在家里期待着承诺的食物，渴望在鲜血中磨炼他们干涸的家伙——所以我们立刻出发了；决心去死，决心，在死亡中，尝试最后的极端。我们离开狭窄的小巷，敢于在公共广场上进行不平等的战斗：黑夜是我们的朋友；我们的领袖是绝望。什么舌头能诉说那一夜的屠杀吗？什么眼睛能流下悲痛和惊恐？一座古老的皇城陷落，街道上充满了频繁的葬礼，房屋和圣殿在血中漂浮，敌对国家共同泛滥成灾。不仅特洛伊人倒下了；而且反过来，被征服者胜利了，胜利者哀悼。我们从绝望和黑夜中获得了新的勇气：命运混乱，战斗混乱。所有的部分都回响着骚动，哀怨和恐惧；可怕的死亡以各种形状出现。安德罗吉奥斯和他的乐队倒在我们中间，他们以为我们是新来的希腊人。 “我的朋友们，”他说，“从哪里来的这么长时间的拖延？当战利品被运走时，你们却在徘徊：我们的船上满载着特洛伊木马；而你们，就像逃学的人一样，上岸太晚了。”他说，但很快就纠正了他的错误，发现，我们做出的令人怀疑的答案：惊讶，他会避开这场不平等的战斗；但我们人数较多，拦截了他的飞行。就像某个农民在浓密的灌木丛中，不小心踩到了一条蛇；当他看到他升起的冠峰、蓝色的脖子和转动的眼睛时，他惊讶地往旁边一闪。因此，安德罗吉奥斯从我们的怀抱中飞了出来。徒然;我们围绕着他和他的家人，充满了恐惧，不了解地面，并且轻松地征服了他们的生命。因此，命运之神对我们的第一次努力微笑了。那时，科罗布斯带着年轻的希望，被成功和大胆的头脑所迷惑，这项新发明致命地设计出来。 “我的朋友们，”他说，“既然命运为我们指明了道路，那么我们就应该服从这位吉祥的向导。”这些希腊武器除了毁灭和特洛伊人的好处之外，还给她带来了什么？然后改变我们的盾牌和他们的装置：让欺诈弥补战争中武力的不足。他们给我们找到了武器。也就是说，他自己穿着死去的安德洛吉欧斯的战利品，他的上衣背心，他的彩绘圆盾，还有他的羽毛饰章。因此，里菲乌斯、迪马斯，所有的特洛伊火车， 放下自己的衣服，剥去被杀者的衣服。我们与希腊人混在一起，带着不祥的预兆而去，受宠若惊，希望能满足我们贪婪的愤怒；未知的，攻击我们盲目遇见的人，并在街上撒满了希腊人的尸体。因此，当我们击败他们的散兵游勇时，有些人会上岸，而更安全的船只会撤退；还有一些人，被更卑鄙的恐惧所压迫，重新骑上空心马，在那里秘密地喘气。 “但是，啊！当天堂的吉祥力量拒绝援助时，勇气有什么用呢！看哪，皇家先知，美丽的卡桑德拉，被她蓬乱的头发拖着，她不是密涅瓦的神殿，也不是神圣的乐队，在安全中可以免受亵渎之手的伤害：她把目光投向天堂，她叹了口气，她哭了——“这是她所能做的一切——她温柔的手臂被绑住了。如此悲伤的景象科罗布斯无法忍受；但是，他充满愤怒，心烦意乱，在野蛮的掠夺者中飞翔：我们追随领袖的鲁莽榜样。但是石头的风暴，从骄傲的寺庙的高度，倾泻而下，落在我们破旧的头盔上：我们从我们的朋友那里受到了致命的打击，他们以为我们是希腊人，正如我们所表现的那样。他们从高处瞄准了错误的山峰；而我们的山峰则位于沉重的废墟之下。然后，移动带着愤怒和蔑视，看到他们的军队被驱散，皇家处女获得自由，希腊人集结，他们的力量团结起来，带着愤怒冲向我们，重新开始战斗。兄弟国王与埃阿斯加入了他们的力量，整个色萨利骑兵中队。 “因此，当对手展开他们的争吵尝试，争夺天空的王国，南、东、西，在空中的赛马上；旋风聚集，树林被撕裂：然后海神涅柔斯袭击深渊；巨浪上升, 而且, 与软泥和沙子混合, 污染了天空。我们挥霍的军队首先从几个方向出现, 包围后方。他们首先观察到, 其余的背叛, 我们不同的言论;我们的借来的武器调查。被困难压倒，我们失败了；科罗波斯首先在帕拉斯的祭坛上，被佩内勒斯刺穿。然后里菲乌斯紧随其后，在这场不平等的战斗中；言出必行，遵守正义：天堂不这么认为。他们的命运伴随着他们的命运，与希帕尼斯一起，被他们的朋友误认为。也不是，潘修斯，你，你的法冠，也不是可怕的福波斯的乐队，从不虔诚的手中拯救出来。特洛伊火焰，你的见证承受，我所做的，以及我在那里所受的；在致命的冲突中，无一刀剑回避，暴露于死亡，生命的浪子；作证，诸天！我不是因为我的过错而活着：我努力我所寻求的死亡是罪有应得。但是，当我无法战斗，并且可能会死时，被日益增长的潮水冲到很远的地方，老伊菲图斯和我被匆匆赶了出去，珀利阿斯受伤了，没有防御。宫殿里传来新的喧嚣：我们要么去死，要么与国王脱离接触。攻击如此激烈，骚乱如此之高，当我们的防御，而希腊人的反对时，因为所有的达丹人和阿尔戈人种族都聚集在那个狭窄的空间里；或者就像所有其他伊利乌姆都没有恐惧一样，只有那里才存在骚乱、战争和屠杀。他们的目标是乌龟铸成的敌人，安全推进，向炮塔上升：一些人登上了云梯；有些更大胆，向上转向，并通过柱子和柱子坚守；左手紧握圆盾登高，右手抓住城垛。特洛伊人从他们拆毁的塔楼上扔下巨大的石头堆，这些石头落下，压碎了敌人；两侧的沉重横梁和椽子（他们最后的必需品提供了这样的武器）和镀金的屋顶，从高处翻滚，国家和古代皇室的标志。下面的守卫，坚守在关口，毫不畏惧地冲锋，守卫城门。呼吸恢复，勇气重振， 我们第二次奔赴试探死亡， 清除宫殿中的敌人，继承疲惫的生者，为死者报仇。 “一扇后门，但未被观察到且自由，由一条盲廊的长度连接起来，通向国王的衣柜：这是赫克托的妻子所熟知的一条路，而普里阿摩斯持有王位，她带来了阿斯提亚纳克斯，看不见的，为他的祖父和他祖父的王后欢呼。我们经过这里，登上塔楼，特洛伊人从那里用徒劳的武器进行防御。从这里，颤抖的国王经常描述希腊营地，看到他们的海军我们用剑从高高的高度砍下横梁，然后，用手扭动，重新发起攻击；并且，在柱子上的椽子相遇的地方，我们用我们的手臂和脚将它们推向前方。闪电飞得不比倒塌，雷声也没有比毁坏的墙更响亮：顶部立即倒塌；下面的希腊人被零碎撕裂，或被砸死。然而，更多的成功，更多的死亡被送去；我们没有从上面停止，也没有他们在下面软化了。门前站着皮洛士，大声威胁，闪闪发光的手臂在人群中很显眼。如此闪耀，焕然一新的凤头蛇，它在多刺的刹车中睡过冬天，当春天回来时，它脱下了蜕皮，现在抬头望去，带着新的荣耀燃烧；用有毒的草药恢复了活力，他热情的侧面反射着阳光；他骑在尖塔上；他在高高的草地上滚动，发出嘶嘶声，挥舞着他那分叉的舌头。骄傲的佩里法斯和凶猛的奥托墨冬，他父亲的战车御手，一起冲进城门；斯基里亚步兵成群结队地冲过去，封锁的通道畅通无阻。进入法庭，欢呼声撕裂天空；燃烧的火把直冲屋顶。他自己，在最前面，进行他的打击，并用他的斧头反复敲击坚固的门；然后他们所有的肩膀都合拢，直到黄铜铰链从柱子上飞下来。他砍得很快；双杠最终屈服于他的斧头和无法抵抗的力量。一个巨大的缺口出现了：隐藏的房间出现了，整个宫殿都显露出来了；觐见大厅和公共国家大厅， 以及孤独的王后秘密坐着的地方。现在可以看到全副武装的士兵站在瑟瑟发抖的女仆旁边，没有门，中间也几乎没有空间。屋子里充满了大声的哀号和哭声，妇女的尖叫声撕裂了穹苍的天空；害怕的主妇们从一个地方跑到另一个地方，亲吻门槛，柱子拥抱。皮洛士从事着非人的致命工作，他的父亲的一切都在他的眼中闪闪发光；无论是栅栏，还是与守卫战斗，他的力量都无法维持：栅栏被打破，守卫被杀。希腊人蜂拥而至，所有的公寓都住满了；他们找到的少数被告就会被杀掉。当他发现自己的急速航向经受住了考验时，泡沫洪水咆哮的怒火并没有那么猛烈；毫无抵抗力地冲垮水坝，把牛群和婴儿床卷走。当他在兄弟国王之间行进时，这些眼睛看着他：我看到了不幸的王后，一百个妻子，还有老普里阿摩斯站在那里，用他的孩子玷污了他神圣的祭坛。五十张婚床（他如此希望，如此大的承诺，子孙），镀金的柱子，挂满了战利品，掉落了骄傲的胜利者辛劳的回报。无论烈火留下什么空间，希腊人都会进入并占领这个地方。 “也许你可以询问普里阿摩斯的命运。当他看到他的富丽堂皇的城镇着火，他的宫殿被毁，他的敌人入侵时，每一方都不可避免地遭受苦难，在武器中，废弃了，投入了他的四肢，像他们一样，随着年龄的增长而腐烂；一个迟来的、无用的援助。他虚弱的肩膀几乎无法承受重量；负载，而不是武装，他带着痛苦爬行，对成功绝望，雄心勃勃地被杀！揭露”但在天边，眼前矗立着一座祭坛；炉边长着一棵月桂树，因年老而衰弱，其枝条围绕着家神，遮蔽了圣地。在这里，赫卡柏和她所有无助的随从女士们，寻求庇护，但徒劳无功。像一群鸽子沿着天空飞翔，他们拥抱他们的图像，飞向他们的祭坛。女王，当她看到她颤抖的主人时，挂在他身边重剑，“什么愤怒，”她喊道，“占据了我丈夫的心？这些是什么武器，设计有什么用处？这些时候需要其他援助！赫克托在这里吗，埃文·赫克托现在徒劳无功了像普里阿摩斯一样，将会出现。与我们一起，你将找到一个共同的庇护所，或者与我们同在一个共同的命运中。她说着，向可怜的老人行了最后一个敬礼，并为他送上了桂冠。看哪！波利特斯，普里阿摩斯的儿子之一，被皮洛士追赶，为了安全而逃亡。穿过刀剑和敌人，惊讶又受伤，他飞过空旷的庭院和开放的画廊。皮洛士用他的长矛催促他追赶，常常到达，他的刺击又重新开始。年轻人惊呆了，悲痛地哭喊着，在他可怜的父母眼前死去：当普里阿摩斯看到时，他的父母气喘吁吁，对死亡的恐惧让位给了自然法则；而且，他因愤怒而不是因年老而颤抖，“众神，”他说，“报复你的残酷愤怒吧！”他们肯定会的，野蛮人，他们一定会的，如果天上有诸神，而且诸神是公正的——他们以不法行为为傲慢的快乐；儿子的死会影响父亲的视力。不是他，你和谎言的名声合谋称你为他的——不是他，你自夸的陛下， 因此我们度过了我的悲惨时代：他敬畏的众神， 自然和国家的法则被听到。他为我的悲伤欢呼，并以大量的黄金，出售了我的赫克托耳的无血尸体；同情一位父母所经历的苦难，并把我从他的帐篷安全地带回来。 “话虽这么说，他无力的手投出了一支标枪，标枪在飞翔时颤抖着，似乎在徘徊：恰好，但勉强达到了它所持有的目标，并在黄铜盾牌上发出微弱的丁当声。”皮洛士如此说道。 ：‘你离开我，走向命运吧，我的罪恶行为与我父亲有关。现在去死吧！说着，他拖着颤抖的父亲，滑过凝结的血液和神圣的泥沼，（他被谋杀的儿子制作的混合浆糊，）从被侵犯的阴影下拖了出来，落在神圣的堆上皇家受害者躺下。他的右手裸露着血淋淋的弯刀，左手捻着灰白的头发；然后，他猛地一推，发现了他的心：温热的血液涌过伤口，血色的溪流蔑视这片神圣的土地。普里阿摩斯就这样陨落了，与化为灰烬的特洛伊以及他的毁灭国家有着共同的命运：他，是整个亚洲的王权在摇曳，像国内奴隶一样的君主都服从他。现在荒凉的海岸上躺着被遗弃的国王，一具无头的尸体，一个无名的东西。 “然后，不在此之前，我感到我的血液因恐惧而凝结，我的头发因恐惧而竖起：我父亲的形象充满了我虔诚的心灵，以免同样的岁月可能等于命运的发现。我再次想起我被遗弃的妻子，并为之颤抖。我儿子被遗弃的生活。我四处张望，但发现自己孤身一人，被遗弃了！我的需要！我的朋友们都走了。有些人在辛劳中度过，有些人在绝望中压抑，从高处一头扎下；火焰就这样，在没有向导的情况下，在我的路上，我在门廊上看到了粗鄙的海伦，我在维斯塔的神庙里看到了她；她独自潜伏在那里；她闷闷不乐地坐着，而她能做什么，却是未知的：但是，通过周围的火焰，我发现了希腊和特洛伊的共同祸害。因为伊利乌姆被烧毁，她害怕特洛伊之剑；更害怕她受伤的领主的复仇；Ev'n被那些拒绝的神明所报复。 ”她憎恶。我认为这个妓女因愤怒而颤抖，决心给她的罪孽应有的奖励：“她会在风中胜利航行，把不幸的特洛伊留在火焰中吗？她是否应该回顾一下她的王国和她的朋友们，在盛况中带着俘虏船员，在未报仇的情况下，古老的普里阿摩斯陷落，希腊之火吞噬了特洛伊城墙？为此，弗里吉亚的田野和克桑斯的洪水都因尸体而膨胀，并因鲜血而沉醉？确实，一个士兵可以从一个被杀的女人那里获得很少的荣誉，也不能夸耀征服：然而，事实不会在没有掌声的情况下过去，为了如此正义的事业而进行的复仇；受惩罚的罪行将使我的灵魂平静，我朋友的低语鬃毛将安抚我。因此，当我胡言乱语时，一道令人愉悦的光芒洒满了整个地方；我的母亲站在我的眼前，光芒四射，她的眼睛从未如此明亮；没有她自己的明星承认如此清晰的光芒：她的魅力巨大，就像在天上的众神面前一样，她看着，并将自己吸入他们的爱中。她握着我的手，注定要破碎的打击；然后她红润的嘴唇开始说话：“我的孩子，这种疯狂、这种对我的命令和我所保护的人的忽视从何而来？”为什么会如此毫无男子气概地愤怒？回想一下你抛弃了谁，留下了什么誓言。看看你无助的父亲是否还活着，或者阿斯卡尼乌斯或克雷乌萨是否还活着。在你的房子周围，贪婪的希腊人犯了错误；如果没有我的存在和保护照顾，这些人都在夜间的战争中灭亡了。问题既不是海伦的脸，也不是帕里斯；而是她的脸。但这毁灭是诸神带来的。现在，把你们的目光投向四周，我会溶解凡人眼睛所涉的迷雾和薄膜，从你们的视线中清除渣滓，让你们看到每一个复仇之神的形状。如此开悟，我的正义命令得以实现，也不畏惧服从你母亲的意志。在混乱的废墟中，石头从石头上裂开；尘埃云升起的地方——在那令人窒息的海王星中占据着他的位置， 在墙的地基下驱动着他的狼牙棒， 并将建筑物从坚固的底座上举起。看看那里，帝国朱诺全副武装地站在斯凯亚门上，大声发出命令，催促迟到的希腊乐队上岸。看！帕拉斯，她的蛇形圆盾自豪，跨过塔楼，穿过云彩：看！祝愿新的勇气给敌人供应，并武装反对城镇的偏神。赶快行动吧，我的孩子；这种徒劳的劳动结束了：赶紧，你颤抖的配偶和父亲参加的地方：赶紧；母亲的关怀会让你的旅程变得友好。她说着，很快就消失在我的视线中，消失在云层和夜色的阴暗阴影中。我看，我听；我听到可怕的声音；敌对诸神的可怕形态也出现了。我看到特洛伊在火焰中沉没（也无法阻止），伊利乌姆从它古老的地基上裂开；像山梣一样撕裂，挡住了风， 并经受住了实验室母鹿的坚固抚摸。残酷的斧头在树根周围回响；树桩上布满了反复出现的伤口：战争的气氛高涨；点头的王冠现在威胁着倒下，并把绿叶的荣誉扔下来。尽管已晚，它还是屈服于他们联合的力量，并以致命的呻吟来哀悼即将到来的命运：根部不再承受它们的上部负载；但她倒下了，平原上一片废墟。 “从那里下降，我逃脱了敌人和火焰：在女神，敌人和火焰退去之前。到达家了，他，唯一的缘故，或者主要是为了他，我承担了这样的辛劳，善良的安喀塞斯，他们，通过及时的飞行，我打算确保艾达的高度，拒绝旅程，决心死亡并将他的葬礼添加到特洛伊的命运中，而不是流放和老年维持。“走吧，你的血液流淌着每一处都是温暖的。如果上天决定我应该享受生活，上天就下令拯救不幸的特洛伊。“当然，即使不是太多，也足够了，两次看到我们的伊利姆”被推翻了。赶紧救救剩下的可怜的船员，和这无用的尸体告别。这些虚弱的老手足以让我停止呼吸；至少可怜的敌人会帮助我死亡，夺走我的战利品，让我赤裸裸的身体：至于我的坟墓，让上天来照顾吧。自从我为众神厌恶的天上妻子拖了一个漫长的生命以来，已经很久了；自从我每时每刻都死去，被朱庇特的复仇之火从天而降。他经常重复这句话，站在那里，一心要死：我自己，我的妻子，我的儿子，我的家人，恳求，祈祷，乞求，并发出悲伤的呼喊——“什么，他仍然会坚持，在死亡决心，并在他的毁掉他所有的房子！他仍然坚持他的理由坚持；我们的祈祷，我们的眼泪，我们大声的哀悼，都是徒劳的。“在绝望的催促下，我再次去尝试武器的命运，决心在战斗中死去：‘什么？希望依然存在，但我的死会带来什么？没有那么亲爱的父亲，我还能活下去吗？你称之为审慎，我卑鄙地称之为：这样的父母的话会落空吗？如果命运愿意，众神如此规定，特洛伊的毁灭将不复存在，而你与命运密谋被杀，死亡之路很宽，死亡已经临近：因为很快无情的皮洛士就会出现，散发着臭气普里阿摩斯的血——在父亲看来，这个可怜虫杀死了儿子（非人），然后父亲亲自来到了可怕的祭坛上。女神母亲啊，请将我带回命运；你的礼物不受欢迎，而且来得太晚了！你是否因此而让我通过敌人和火焰而感到不高兴，让我的房子成为猎物？我的父亲、妻子和儿子是否会看到，血脉相连，彼此拥抱？快点！束上我的剑，虽然已经耗尽并克服了：“这是接受我们厄运的最后召唤。”我听到你的声音，命运；我听从你的召唤！敌人将会看到我的倒下，他们不会不报仇的。让我回到尚未结束的战斗：我的死亡想要结束这个夜晚。再次武装起来，我挥舞着闪闪发光的剑，而另一只手则支撑着我沉重的盾牌，我向前冲去寻找那片被遗弃的土地。我去了;但悲伤的克雷乌萨拦住了我的路，跨过我通道的门槛，拥抱着我的膝盖，当我要走时，向我展示了我虚弱的父亲和温柔的儿子：“如果死亡是你的计划，至少，”她说，“带我们一起分享你的命运。如果还有任何进一步的希望，请保持这个地方，这些你的爱的誓言。你向谁揭露你父亲的生活，你儿子的生活，还有我的生活，你现在被遗忘的妻子的生活！当她这样在屋子里充满喧闹的哭声时，我们的听觉被我们的眼睛所转移：因为，当我抱着我的儿子时，在我们的亲吻和最后的拥抱之间的短暂空间里；说来奇怪，年轻的尤鲁斯的头上升起一团柔和的火焰，轻轻地蔓延到他的眉毛周围，并在他的太阳穴上蔓延。惊讶的是，我们准备用流水来扑灭圣火，并抚平他的头发；但精通预兆的老安喀塞斯将双手举向天空，提出了这样的请求：“万能的天神，如果有任何誓言可以改变你的意志；如果虔诚可以祈祷，请确认您乐意发送的愉快的预兆。他话音刚落，我们的左边，就听到一阵雷声在空中翻滚：一道流光沿着天空射出，在带翅膀的闪电上似乎在飞翔；火焰从屋顶开始蔓延，拖着尾巴，消失在伊代恩树林里。它在天堂中扫过一条道路，照亮了一个向导，然后在硫磺的蒸汽恶臭中死去。 “善良的老人用恳求的双手恳求众神的保护，他们的星星受到崇拜。‘现在，现在，’他说，‘我的孩子，不要再拖延了！我屈服了，我跟随天堂所指示的地方道路。我的乡村诸神啊，请守护我们的居所，并守护特洛伊人的这个遗迹，这个温柔的孩子！这些预兆是你自己的，你仍然可以恢复被毁坏的城镇。至少完成你的迹象前言：我已辞职，并准备离开。 “他说。噼啪作响的火焰出现在高处。闪烁的火花沿着天空翩翩起舞。随着伏尔甘的愤怒，狂风密谋，在我们的宫殿附近滚滚着大火。 “快点，我亲爱的父亲，（没有时间等待，）让我的肩上担负起心甘情愿的货物。”无论发生什么事，你的生命都将由我来照顾；一次死亡，一次拯救，我们将分享。我的手将带领我们的小儿子；我们的脚步将追随您，我忠实的配偶。接下来，你们，我的仆人们，听从我严格的命令：没有城墙，一座破败的神庙矗立着，谷神星曾经被神圣化；附近的一棵柏树高高地伸出她可敬的头颅，由于长期的宗教信仰；弯曲你的脚，让我们分头相遇。我们的乡村诸神、遗物和乐队，把你，我的父亲，握在你无罪的手中：在我身上，承载着不敬虔的圣物，像我一样因屠杀而红，刚从战争中出来，直到在一条生命的溪流中我净化可怕的辩论和战斗中的鲜血所带来的罪恶感。”因此，为了谨慎起见，我将狮子皮和黄色战利品披在肩上；然后，我弯下腰，承受我亲爱的父亲的欢迎；当阿斯卡尼乌斯挂在我更好的手上时，以不均匀的步伐绊倒。克雷乌萨跟在后面；通过选择，我们迷失在每条黑暗和每一条狡猾的道路上。我，曾经是那么勇敢无畏，希腊人的飞镖和长矛的冲击，现在在每一个阴影中都充满了恐惧，不是为了我自己，而是为了我所承担的责任；直到，终于抵达破败的大门附近，安全，并认为所有危险都已过去，我们听到可怕的脚步声。我的父亲，透过阴影，恐惧地喊道：“快点，快点，我的孩子，敌人就近了；快点，快点，我的孩子，敌人就近了；我看到了他们的剑和闪亮的盔甲。某个敌对的神，出于某种未知的冒犯，肯定让我失去了更好的理智；因为，当我穿过蜿蜒的道路时，我开始了我的飞行，并寻求阴沉的夜晚的庇护，唉！我失去了克雷乌萨：很难说她是否因她致命的命运而堕落，或疲惫不堪，或因恐惧而徘徊；但她永远消失在我的视线里。我不知道，或者反思，直到我在谷神星现已荒废的座位上遇见我的朋友们。我们见面了：没有人想要；只是她欺骗了她的朋友、她的儿子，并且让我感到痛苦。 “我的舌头拒绝了多么疯狂的表达！我没有指责谁，神或人！这是致命的打击，比我之前从特洛伊废墟中感受到的痛苦更痛苦。我的损失刺痛了我，绝望地胡言乱语， 放弃了我现在已被遗忘的关怀， 失去了忠告、安慰和希望， 我离开了我的父亲、我的儿子、我的乡村诸神。 我再次穿上闪亮的盔甲，包裹住我的四肢，不再感觉伤口，也不害怕死亡。然后我一头扎向燃烧的墙壁，寻找我被迫避开的危险。我踏着以前的足迹；整个夜晚探索我以前穿过的每一条通道，每一条街道。一切都充满了恐怖令人恐惧，甚至在夜晚的寂静中也令人恐惧。然后我回到了我父亲的房子，带着一丝希望在那里找到她。我遇到的不是她，而是残酷的希腊人；房子里挤满了人与敌人，火焰包围。乘着风的翅膀，整片火焰，通过空气传送，到达渴望的屋顶。从那里我前往普里阿摩斯的宫殿，并搜索城堡和沙漠法庭。然后，我在无人察觉的情况下经过了朱诺的教堂：希腊人的卫兵占领了门廊；菲尼克斯和尤利西斯在那里观看猎物，特洛伊的所有财富都运送到那里：他们从洗劫的房屋中带来的战利品，从燃烧的祭坛上捕获的金碗，众神的桌子，紫色的背心，人民的宝藏，以及牧师的盛况一队可怜的年轻人，双手被钉住，还有被俘的妇人，排成一排。然后，我以失控的疯狂，穿过整条寂静的街道，宣布克雷乌萨的名字：我仍然呼唤克雷乌萨；最后她听到了，突然，夜幕降临——出现了，不再是克雷乌萨，也不是我的妻子，而是一个苍白的幽灵，比生命还要大。我惊呆了，惊呆了，吓得说不出话来，我站了起来。我僵硬的头发像鬃毛一样竖起。然后鬼魂就这样开始抚慰我的悲伤，“眼泪、哭泣都不能让死者得到解脱。”停止吧，我亲爱的主人，不要纵容你的痛苦；你所承受的不过是诸神所命定的。我的命运不允许我从此飞翔；他，天空的伟大控制者也不是。魔杖的法令给你带来了漫长的魔杖环路；陆地上辛苦劳作，海上劳作漫长。然后，在许多痛苦的岁月过去之后，你将被抛在拉丁姆幸福的海岸上，温柔的台伯河从床上看到鲜花盛开的草地和喂养的褶皱。你的辛劳就到此为止；在那里，你的命运为你提供了一个安静的王国和一位皇家新娘：特洛伊的命运将在那里恢复，你不再为失去的克雷乌萨哭泣。不要担心我会怀着奴性的羞耻，看着某个骄傲的希腊贵妇的傲慢表情；或者，屈服于胜利者的欲望，羞辱我的女神母亲，或我的王族。而现在，再见了！众神之母将我转瞬即逝的灵魂限制在她的住所中：我相信我们共同的问题交给你照顾。她说着，就在空中悄无声息地滑过。我想说话，但恐惧束缚了我的舌头；我三次搂住她的脖子，三次受骗，徒劳地拥抱。轻如黎明的空梦，又如一阵风，匆匆而去。 “就这样，在徒劳的痛苦中度过了一夜之后，我又回到了我渴望的朋友们身边，惊讶地发现人数增加了，男人和女人混合在一起，年轻人和老年人；一群可怜的流放船员聚集在一起带来了，带着指定的武器，带着充满的宝藏，决心并愿意在我的指挥下，去经历海上和陆地的所有危险。早晨从艾达开始，展示她红润的脸颊；磷光引领了这一天：在城门前，希腊人就位，所有迟来救济的借口都消失了。我屈服于命运，不情愿地退休，然后，装载，上山运送我的父亲。 | 我的父亲，你以为我会撕心裂肺地离开你吗？为了满足狄多的要求，埃涅阿斯开始了他悲伤的故事，并补充说重述它需要重新体验痛苦。他把我们带回特洛伊战争十年前：故事开始的那一刻，达纳人建造了一匹巨大的、腹部中空的木马。他们秘密地将最好的全副武装的士兵藏在马里，而其余的希腊军队则在距特洛伊一段距离的低处隐藏。在看似荒芜的战场上，一匹巨大的马站在他们的门前，这让特洛伊人感到困惑。在木马附近，特洛伊人发现了一位名叫西农的希腊青年。他解释说，希腊人长期以来一直想逃离特洛伊，但因猛烈的风暴而未能成功。一位先知告诉他们牺牲自己的一个，诗乃被选中。但西农在准备过程中成功逃脱，希腊人把他抛在了后面。特洛伊人向他表示怜悯，并询问这匹巨马的含义。西农说，这是献给密涅瓦女神的祭品，她在尤利西斯亵渎了她的一座神庙后转而反对希腊人。西农声称，如果木雕像受到任何伤害，特洛伊就会被密涅瓦的愤怒摧毁，但如果特洛伊人将木马安装在城墙内，他们将在与密涅瓦的支持下，像潮水一样在对希腊南部的战争中取得胜利。他们这边。埃涅阿斯继续讲他的故事：西农说完之后，两条巨蛇从海中升起，吞噬了特洛伊祭司拉奥孔和他的两个儿子，作为对向马投掷长矛的惩罚。然后蛇滑向密涅瓦神殿。特洛伊人将蛇的袭击视为一种预兆，他们必须安抚密涅瓦，因此他们将木马推入特洛伊城。夜幕降临，当城市沉睡时，诗乃打开马腹，释放了希腊战士。战士们杀死了特洛伊守卫，并向其余部队打开了城门。与此同时，特洛伊军队阵亡的领袖赫克托尔在梦中出现在埃涅阿斯面前，并告诉他这座城市已被渗透。埃涅阿斯爬上屋顶，看到到处都是战斗，特洛伊在火焰中。他跑去寻找武器，然后在几名部下的陪同下前往市中心。埃涅阿斯和他的部下突然袭击并杀死了许多希腊人，但寡不敌众，无法发挥作用。最终他们来到了普里阿摩斯国王的宫殿，那里正在酝酿一场战斗。皮洛士率领的希腊人闯入宫殿。皮洛士杀死了普里阿摩斯和赫卡柏的小儿子波利特斯，然后在自己的祭坛上屠杀了普里阿摩斯。埃涅阿斯继续讲述他的故事：这场屠杀几乎让他悲痛欲绝，他看到战争的根源海伦躲了起来。他决定杀死她，但维纳斯出现并解释说战争的责任应归咎于众神，而不是海伦。维纳斯建议埃涅阿斯立即逃离特洛伊，因为他的命运在别处。埃涅阿斯随后前往他父亲安喀塞斯的家，但安喀塞斯拒绝离开。但在预兆出现后——首先是阿斯卡尼乌斯额头上出现一道无害的火舌，然后天空中出现一颗明亮的流星——安喀塞斯被说服逃离这座城市。埃涅阿斯背着父亲，带着妻子克雷乌萨、儿子阿斯卡尼乌斯和许多其他追随者逃亡。不幸的是，在骚动中，克雷乌萨从队伍中消失了。当所有人都离开城市后，埃涅阿斯返回寻找她，但他却遇到了她的影子，或者说灵魂。她告诉他不要悲伤，因为新家和妻子在希斯皮里亚等待着他。埃涅阿斯稍稍感到安慰，让特洛伊陷入燃烧，并带领幸存者进入山中。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第三卷“当上天因过于严峻的命运而推翻了特洛伊国家和普里阿摩斯的王位；当毁灭的特洛伊成为希腊人的猎物，而伊利乌姆高耸的塔楼化为灰烬；警告凭着天意，我们撤退，去异国他乡寻找一个更快乐的地方。靠近老安坦德罗斯，在艾达脚下，我们砍伐神圣树林的木材，建立我们的舰队；还不确定找到诸神让我们休息的地方朋友们每天成群结队；几乎没有仁慈的春天开始覆盖大地，鸟儿歌唱，当老安喀塞斯召唤所有人出海时：我父亲和命运的船员们服从了。我带着叹息和泪水离开了我的家。家乡的海岸，和空旷的田野，伊利乌姆就站在前面。我的父亲，我的儿子，我们的小神和伟大的神，都立即起航，劈开咸水洪水。“在我们的海岸上出现了一片广阔的土地，曾经凶猛的莱库古斯曾经做过命令，（色雷斯这个名字——人民在战争中勇敢；他们的田地广阔，耕作是他们的关心，）命运仁慈的好客王国，与特洛伊在友谊和宗教上结合在一起。我着陆；带着不吉利的预兆，然后崇拜他们的神，并沿着海岸画一条线；我为一堵墙奠定了深厚的地基，而埃诺斯，由我命名，城市的召唤。向戴奥涅斯维纳斯许下的誓言得到了兑现，所有上升的力量都得到了帮助；朱庇特的皇家祭坛上安放着一头公牛。不远处，一座高耸的小山丘出现在眼前。两边长着尖尖的香桃木，山茱萸也长出来了。在那里，当我去修剪森林场景，并用绿叶蔬菜遮蔽我们的祭坛时，我拉了一棵植物——我惊恐地讲述了一个如此奇怪和充满命运的神童。扎根的纤维升起，伤口上滴着黑色的血滴，滴在地上。我沉默而惊讶，惊恐得头发直立；恐惧收缩了我的肌肉，凝结了我的血液。我再次尝试了另一种植物：那另一种植物喷出了同样的乐观染料。然后，由于担心对某种未知的冒犯感到内疚，我以祈祷和誓言向树妖赎罪，与森林中的所有姐妹以及统治色雷斯海岸的最武神，他们，或他，这些预兆将避免，释放我们的恐惧，并传递更好的迹象。正如我所想，已经清除了，并且最终完全固定了。 为了了解原因，我用尽全身的力气：我将膝盖弯曲在地面上；我用力地拉着。被侵犯的桃金娘再次流血。我几乎不敢讲述接下来的故事：从受伤的土地的子宫和坟墓的洞穴中，一声呻吟，就像一个困扰的鬼魂，重新唤醒了我的恐惧，然后这些可怕的话语随之而来：“你为什么这样对待我埋葬的身体”撕裂？啊，饶了你不幸的朋友的尸体吧！不要让鲜血沾染你虔诚的双手：受伤的木头不会流出泪水；但这棵活树的每一滴水都含有亲缘关系的血统，并流淌在特洛伊的血管中。啊，我的命运警告你，飞离这荒凉的海岸；因为我是波利多！这里有大量的长矛，在我的血液中镶嵌，再次向上射出，我的血液更新了。 “我颤抖的舌头和颤抖的四肢宣告了我的恐惧，我的头发在鬃毛中竖起。当带有希腊武器的特洛伊被严密地压抑时，老普里阿摩斯害怕战争的事件，这个不幸的波利多尔向色雷斯发送：满载黄金，他派他的亲爱的，远离噪音和骚乱，以及破坏性的战争，致力于不忠实的暴君的照顾；当他看到特洛伊的力量衰落时，抛弃了弱者，与强者加入；打破了一切自然与真理的纽带，为了他的财富而谋杀了皇家青年。啊，对有害黄金的神圣饥渴！不虔诚的金钱能维持什么样的信仰？现在，当我的灵魂摆脱了她的恐惧时，我称我为我的灵魂。父亲和特洛伊同侪；联系天堂的神童，要求他的命令，以及他们的建议。所有人都投票离开那个被波利多尔的鲜血污染的可恶的海岸；但是，在我们启航之前，他的葬礼即将举行然后，为他的鬼魂准备一座坟墓和祭坛。在悲伤的盛况中，女士们走来走去，头戴恶毒的柏树和蓝色的鱼片，眼神沮丧，头发散开。然后我们倒入一碗温热的牛奶和血，三次召唤波利多尔的灵魂。 “现在，当狂暴的风暴不再统治时，但南方的大风邀请我们到主干道，我们带着繁荣的风下水，把城市和海岸抛在身后。”爱琴海主干道上的一座岛屿出现了;海王星和沃特里·多丽丝声称这是他们的。它曾经漂浮过，直到菲比斯将两侧固定在扎根的土地上，现在它勇敢地迎接潮汐。在这里，在友好的风的吹拂下，我们登上了岸，我们疲惫的四肢轻松地恢复了活力，太阳的神庙和他的城镇都受到崇拜。 “阿尼乌斯，祭司兼国王，头戴月桂冠，白发缠着紫色的鱼片，他看到我的陛下提洛海岸上升，急忙出来迎接他的朋友；邀请他到他的宫殿；并且，在古老爱情的标志，他们双手合十。然后我去了神的神庙，因此，在神殿前，我许下誓言：“蒂姆布雷厄斯啊，给特洛伊种族的悲伤遗迹一个安息之地;一个安全的席位，一个属于他们自己的地区，一个持久的帝国，一个更幸福的城镇。我们该在哪里定居？我们的劳动将在哪里结束？我们将追随谁，命运会怎样？不要让我的祈祷得到一个可疑的答案发现；但以清晰的占卜揭示你的思想。”我还没有说：他震动了圣地、月桂树和周围的高山；从三柱山中发出了一声吼叫。我们屈服了；承认了现在的神，他从他黑暗的住所给出了这个答案：“无畏的年轻人，去寻找你们的祖先诞生的大地母亲吧。送你们出去的土地，她古老的种族将在她古老的怀抱中再次拥抱。埃涅尼亚家族将统治广阔的世界，并且孩子们的孩子们将得到王冠的支持。福玻斯就这样揭示了我们未来的命运：一场巨大的骚动，夹杂着欢乐，出现了。我的父亲，在他的脑海里长久地盘旋着特洛伊人的种族和血统，因此回答了他们的要求：“诸位王子，听听你令人愉快的命运，消除你的恐惧。”肥沃的克里特岛，众所周知，古老的朱庇特帝国名称神圣，在海洋中央，拥有庞大的指挥权，在其平原上矗立着一百座城市。另一个伊达在那里崛起，我们的特洛伊血统就是从那里衍生出来的。从那里，正如某些名声所透露的那样，古老的透克洛斯来到了罗伊提斯海岸；那里固定下来，帝国选址在那里，伊利乌姆和特洛伊塔楼拔地而起。在简陋的山谷里，他们建造了他们柔软的居所，直到众神之母西布莉，用叮当作响的铙钹迷惑了伊代安的森林，她教导秘密的仪式和典礼，并给野蛮的狮子带来了枷锁。让我们去探索上天所指定的土地；平息风浪，寻找诺斯西亚海岸。如果朱庇特协助我们的舰队通过，第三个吉祥的黎明就会发现克里特岛。话虽如此，他把祭品放在冒烟的祭坛上，献给众神：一头公牛，献给海王星，献祭，另一头公牛献给明亮的阿波罗；一只乳白色的母羊，迎合西风；一只煤黑色的母羊，平静波涛汹涌的大海。在此之前，谣言四起，说凶猛的伊多墨纽斯从克里特岛逃亡、被驱逐、被流放。海岸没有外国或国内的敌人。 “我们离开提洛港口，出海；经过以葡萄酒闻名的纳克索斯岛，我们出发；然后绿色的多尼萨经过；航行到帕罗斯岛的视野中，那里有白色的大理石采石场。我们经过分散的基克拉泽斯群岛，那几乎没有什么区别，似乎布满了大海。水手们的喊叫声在海岸附近加倍；他们展开帆布，划动桨。“全体举起手来！为了克里特岛！为了克里特岛！”他们呼喊着，迅速穿过泡沫般的巨浪。我们终于到达了应许之地，带着喜悦降落在克里特岛的海岸上。我急切地构筑了一座崛起的城镇，我将其命名为特洛伊的帕加摩斯：名字本身就很感激；我劝告为他们建造房屋，建立堡垒。我们的船被拖在黄色的海岸上；年轻人开始耕种劳动的土地；而我自己则促进新的婚姻，制定法律，并我以抽签的方式划分住所；当上升的蒸汽窒息了健康的空气，一阵阵恶风腐蚀了一年；吞噬毛毛虫的树木被烧毁；枯萎的草，枯萎的玉米：也没有“逃避野兽”；对于小天狼星, 从高处, 瘟疫般的炎热感染了天空: 我的男人-一些倒下, 其余的在发烧中煎炸。我的父亲再次吩咐我寻找神圣的提洛岛的海岸, 神恳求, 了解我们可能期望的灾难的结局，以及我们疲倦的路线所指向的气候。“那是夜晚，当每一个生物，无忧无虑，温暖的睡眠的共同礼物共享：我神的雕像（因为他们看起来如此），那些神我从燃烧的特洛伊中拯救出来的人，站在我面前，庄严而明亮，充满了菲比进入的光芒。然后他们这样说道，缓解了我烦躁的心情：“你要从提洛神那里找到什么，他在这里告诉你，并派我们去告诉你。”这些力量就是我们，你命运的伙伴，我们从燃烧的城镇中被你带来，你的命运随之而来，你的安全得到保障。当我们走过你的足迹时，我们将穿越海洋和陆地，我们也将关心你光荣的种族成为朋友。命运为你注定了一片广阔的疆域，一座将统治被征服世界的城镇。你，为强国筑起坚固的城墙；也不要让你疲倦的心屈服于劳动：而是改变你的座位；因为提洛神，我们，都没有把克里特岛赐给你作为我们的住所。那里有一块土地，古时被称为赫斯皮里亚（Hesperia），（土壤肥沃，当地人勇敢——Th'Oenotrians曾经拥有它，）后来的名气现在被称为意大利，来自领导人的名字。拉修斯（lasius）和达尔达努斯（Dardanus）在那里出生；我们从那里来，也必须回到那里。起来吧，您的陛下带着这些喜讯向您致意。搜索意大利；因为朱庇特不承认你是克里特岛。 “对他们的声音和景象感到惊讶，（他们也不是梦，而是夜晚的幻象；我看到，我认识他们的脸，并描述，在完美的视野中，他们的头发扎着鱼片；）我从沙发上站起来;我四肢湿冷，身体颤抖。我虔诚地匆忙向天堂举起双手，我在火焰中投下神圣的香。因此，向诸神表示了他们完美的荣誉，更高兴的是，我的好老的陛下，我奔跑，并告诉令人高兴的消息。在狭小的空间里，他发现了双重种族的错误；不像以前他认为的那样，源自克里特岛；不再被可疑的座位所迷惑：然后说： “噢，孩子，特洛伊的命运陷入了混乱！卡桑德拉确实讲述了这些事情。今天，她预言的特洛伊将在意大利和拉提亚土地上重演；但谁能想到，弗里吉亚诸神会“拉丁姆应该被带来，或者谁相信疯狂的卡桑德拉所教的东西？现在让我们去菲比斯带路的地方。” “他说;我们欣然同意服从，放弃座位，留下很少的人，我们在愿意的风前扬帆。现在，我们的桨帆船从陆地上移开，周围只有海洋，上方有天空；当一阵雨从我们头顶落下时，黑云密布的夜幕降临；泡沫般的巨浪掀起阵阵狂风；分散的舰队被迫分道扬镳；天堂的面容从我们的眼前被夺去， 咆哮的雷声在加倍的轰鸣中飞过。我们离开了航线，在黑暗中徘徊。没有星星可以指引，没有陆地可以标记。 Ev'n Palinurus 没有发现白天和黑夜的区别；周围笼罩着黑暗。三个无星之夜，可疑的海军毫无区别地迷失，以及三个没有阳光的日子；第四个更新了光明，从我们的裹尸布中，我们看到了升起的土地，就像遥远的云；山顶景色怡人，袅袅炊烟从高处升起。画布落下；水手们划桨；粗鲁的划动使水流飞舞。最后，我在斯特罗帕德群岛着陆，远离了暴风雨大海的危险。这些岛屿被爱奥尼亚主岛包围，邪恶的鹰身女妖统治的可怕住所，被有翼的战士强迫修复到他们的旧家园，并留下他们昂贵的食物。更凶猛的怪物冒犯了上天，从未从地狱的深渊中派来，对人类进行惩罚：有着处女般的面孔，但子宫是淫秽的，肮脏的大腹便便，粪便仍然不洁；以爪子为手，看上去永远瘦削。 “我们在港口登陆，很快就看到肥大的牛群在花田里吃草，而没有看守的山羊则肆意流浪。带着武器，我们欢迎猎物入侵，然后召唤众神作为我们盛宴的伙伴，并且朱庇特本人，首席受邀客人。我们把桌子铺在绿草地上；我们饥饿地喂食，碗旋转；当从山顶上发出可怕的叫声，拍打翅膀时，饥饿的鹰身女妖飞翔；他们抢走肉，玷污了他们发现的一切，而分手时，留下了令人厌恶的恶臭。靠近一块空心岩石，我们再次坐下，新的晚餐，床铺重新装修，安全的视线，在宜人的树荫下，在那里当地凉亭制作的丛生树木。祭坛上的圣火再次燃烧；贪婪的鸟儿再次返回，或者从它们躺卧的黑暗深处，或者从天空的另一边；用肮脏的爪子重复它们可憎的食物，将他们令人厌恶的粪便与他们的肉混合在一起。我命令我的朋友们报仇，然后准备好，与地狱般的国家发动战争。他们按照命令，为战斗做好准备，他们闪闪发光的武器藏在草丛中；然后，当沿着弯曲的海岸，我们听到它们拍打翅膀的声音，看到敌人出现时，米塞努斯发出冲锋声：我们发出警报，我们有力的手拿着剑和盾牌。在这种新型战斗中，所有人都使用最大的力量来消灭怪物。徒然——命中注定的皮肤是不会受伤的；闪亮的剑从他们的羽毛中反弹。最后遭到拒绝，他们留下了残破的猎物，他们的小齿轮伸向天空。然而，还有一个人——命运的使者：塞拉诺坐在崎岖的悬崖高处，因此她令人沮丧的差事确实涉及到：“什么！”不满足于我们被杀的牛，你敢与天堂进行一场不虔诚的战争，并将鹰身女妖从他们的本土统治中驱逐出去吗？因此请留意我所说的；记住朱庇特的法令，福波斯的设计，而我，复仇女神的女王，从两者的关系中——你寻找意大利海岸，命运注定：意大利海岸被授予你发现，并指定通往港口的安全通道。但要知道，在你们建造起应许的城墙之前，我的诅咒将严重应验。严重的饥荒是你这种恶行的命运，你只能磨碎你赖以生存的盘子。她说着，就飞向了附近的森林。我们的勇气消失了，我们的恐惧又重新出现。战争无望取胜，为了祈祷，我们堕落了，对被冒犯的鹰身女妖谦卑地呼唤，无论是神还是鸟儿，他们都是淫秽的，我们更愿意祈求宽恕和和平。但是老安喀塞斯，献祭，举起双手和眼睛，向更伟大的诸神致敬：“避免，”他说，“这些预兆；”让这个预言落空吧，让虔诚的人民摆脱即将到来的诅咒！” “话虽如此，他命令我们出海；我们从岸上松开我们的拖船，服从命令，很快就带着膨胀的帆追赶着水路。在我们的航线中，扎辛西亚森林出现了；接下来我们经过岩石丛生的内里托斯驾驶：我们从伊萨卡可憎的海岸飞走，诅咒可怕的尤利西斯所生的土地。最后，勒卡特的云顶出现了，还有水手们害怕的太阳神庙。决心从过去的劳作中喘口气，我们弯曲的锚从船头升起我们投掷，并为这座小城市的匆忙感到高兴。在这里，安全超出了我们的希望，我们向朱庇特发誓，我们的道路的向导和守护者。我们追求我们国家的习俗，亚克提亚海岸上的特洛伊游戏重新开始。我们的年轻时，他们赤裸的四肢涂满了油，并锻炼了摔跤手的崇高劳作；很高兴能在风前航行这么久，留下了如此多的希腊城镇。太阳现在已经完成了它每年的路线，并且波瑞阿斯在海上展示了他的力量：我把征服阿巴斯的黄铜盾牌固定在神庙的高门上；我的名字和行动下面的诗句说：“这些武器是埃涅阿斯从征服的希腊人那里夺来的。”然后我命令称重；海员们挥动着桨；浓烟滚滚。我们很快就失去了高处菲亚西亚的景象，并沿着伊庇鲁斯的岩石海岸掠过。 “然后我们转向查奥尼亚的港口，然后登陆，登上布斯罗图斯的高地。这里的奇妙事物广为传颂：赫勒努斯如何重振特洛伊之名，并在希腊统治；普里阿摩斯被俘的儿子继承了皮洛士的床铺和王位；美丽的安德洛玛克，命运的恢复，再一次在特洛伊伴侣中感到幸福。我把我的桨帆船留在港口，渴望看到新的达达尼亚宫廷。偶然，悲伤的人王后，在门前，然后庄严了她前夫的命运。绿色的祭坛，用草皮搭建起来，带着她加冕的礼物，神圣的牧师按顺序站在周围，三次叫着不幸的赫克托的名字。树林它本身就像艾达的木头；而西莫伊斯似乎是精心伪装的洪水。但是当她在更近的距离看到我闪亮的盔甲和我的特洛伊盾牌时，她惊讶地发现，生命的热量放弃了她的四肢；她的静脉不再跳动：她晕倒了，她跌倒了，几乎没有恢复力量，因此，她用颤抖的舌头，终于说道：“‘你还活着吗，女神诞生了？’她说：“或者如果是鬼魂，那么赫克托的影子在哪里？”说到这里，她发出了一声响亮而可怕的叫声。我用断断续续的话做了这个简短的回答：“我剩下的一切都出现在眼前；我活着，如果活着就是厌恶光明的话。没有幻影；但我过着悲惨的生活，我的命运与赫克托的妻子相似。自从失去了主之后，你经历了什么？你现在因什么奇怪的祝福而恢复了健康？你还是赫克托的人吗？还是赫克托逃跑了，他的记忆消失在皮洛士的床上？眼神沮丧，语气低沉，稍稍停顿后，她开始说道：“啊，普里阿摩斯族中唯一幸福的少女，死亡将她从敌人的怀抱中解放出来！在阿喀琉斯的坟墓上被命令去死，而不是被迫，像我们一样，被严酷地囚禁，或者在一个傲慢主人的怀里躺着。在希腊船上，我们不快乐，忍受了胜利者的欲望，忍受了蔑视：因此，我屈服于皮洛士无法无天的骄傲，更多的是女仆胜过新娘。厌倦了占有，他抛弃了我的床，海伦可爱的女儿想要结婚；然后我向特洛伊海伦努斯辞职，他的两个奴隶以平等的婚姻加入；直到年轻的俄瑞斯忒斯，被刺穿。带着深深的绝望，渴望赎回应许的公平，在阿波罗的祭坛杀死掠夺者之前。通过皮洛士的死，我们重新获得了王国：至少有一半与海勒努斯留下了。我们的部分，来自Chaon，他查奥尼亚呼唤，帕加摩斯为他高耸的城墙命名。但是你，什么命运降临在我们的海岸上？什么神派你来的，或者什么风暴掀起的？年轻的阿斯卡尼乌斯的生命和健康是否享受，从废墟中拯救出来不幸的特洛伊？哦，请告诉我，他如何承受失去母亲的痛苦，他的盛年会带来什么希望，他的脸上有多少赫克托的影子？她说话了；她的言语中夹杂着悲痛的哭声，无果的泪水从她的眼中流淌出来。 “最后，她的主人降临在平原上，在盛况中，带着众多的随从；接待他的朋友，并带领他们前往城市，在他欢迎的棚屋中流下喜悦的泪水。继续前进，我看到另一个特洛伊，或者，在更少的罗盘中，特洛伊的缩影。一条名为克桑托斯的小溪流过，我再次拥抱斯卡亚门。我的朋友在门廊里受到款待，盛宴和欢乐席卷了整个城市。桌子摆满了宽敞的大厅周围，金色的碗盛满了起泡酒。我们在欢乐中度过了两天，直到友好的大风，从南方吹来，为我们膨胀的帆提供了动力。然后我向皇家先知开始：“哦，你，你知道，超越人类的能力，天堂的法则，以及星星的法令；菲比斯从他自己的三脚架和他的圣树上教导他无误的预言；熟练的翅膀'空气中的居民，他们的音符和飞行宣告着什么吉祥：哦，说吧——所有的宗教仪式都预示着一次快乐的航行和一个繁荣的结局；天空的每一种力量和预兆都指引着我前往目的地意大利的航向;但只有可怕的塞拉诺，来自众神，一场可怕的饥荒致命的预兆——哦，请说我首先要避开什么危险，要克服什么困难，以及要采取什么行动。 “先知首先以牺牲崇拜更伟大的神；然后恳求他们的宽恕；从他神圣的头上解开鱼片；接下来，他带领着我颤抖的脚步，充满了宗教怀疑和可怕的恐惧。然后，与他的神拥有” d，在神殿前，这些话从他神圣的口中发出：“哦，诞生的女神，（因为天堂的指定意愿，以比邪恶更大的吉祥，预示着你的航行，你的路线指引；你的命运密谋，并且朱庇特本人保护，）在许多事情中，我将解释其中一些，教你避开主要的危险，以及如何最终获得应许的海岸。其余的命运来自赫勒诺斯隐藏，朱诺的愤怒力量禁止透露。首先，那幸福的海岸，似乎如此近在咫尺，将远离你迷惑的愿望飞翔；长长的海洋将你的希望与意大利分开：因为你必须沿着西西里海岸航行，并用你的奋斗阻止水流划桨；然后你的海军绕着意大利海岸航行；然后，转向喀耳刻的岛屿；最后，在你的新地基升起之前，必须穿过斯泰吉亚湖，眺望地狱的天空。现在记下未来安逸和休息的迹象，并将它们安全地珍藏在你的胸中。当你在树林的阴凉处，靠近温和的洪水边缘时，你会看到一头母猪躺在地上，周围环绕着三十只正在吃奶的小母猪；母体和后代洁白如飘落的雪花——这些将在你的城市上赐予他们的名字，你的劳作和苦难将在那里结束。也不要让即将到来的饥荒吓坏你的心，因为菲比斯会帮助你，命运会找到出路。不要让你的航向弯曲到那个邪恶的海岸，它的前线来自遥远的埃皮里安大陆：那些部分都被希腊敌人占领了；被打捞上来的洛克里人在这片海岸出没；在那里，凶猛的伊多墨纽斯建造了他的城市，并用武器守卫着萨伦提尼亚的田野；佩蒂利亚矗立在山巅，由菲罗克忒忒斯和他的军队指挥。甚至当你的舰队登陆岸边，众神崇拜的祭司们怀着神圣的誓言，然后用紫色面纱遮住你的眼睛，以免敌对的面孔炸毁祭品。这些仪式和习俗值得其他人赞扬，以便他们可以降临到你们虔诚的种族中。 “当，从这里分开，准备等待西西里岛的风，将把你带到海峡，在那里骄傲的罗盘打开更宽的道路，转向左舷，远离大海：转向右舷海洋和陆地。 Th'意大利海岸 美丽的西西里岛海岸在一场地震造成缺陷之前是一体的：咆哮的潮汐将那片土地与陆地分开；而在陆地退休的地方，汹涌的海洋驰骋。无论是哪一边，现在正在崛起的城市在漫长的秩序中矗立着，还有肥沃的田野：时间可以侵入美丽的大自然所创造的霉菌环工作。在右边远处，她的狗肮脏的斯库拉隐藏着：卡律布狄斯在左边咆哮，在左边主持，她贪婪的漩涡吸走潮汐；然后从下面喷出它们：带着愤怒，海浪上升并洗去天堂的面容。但是斯库拉从她的巢穴中张开嘴，在她的漩涡中沉没的船只吸引着，然后猛冲在岩石上。一张人脸，和处女的胸膛，隐藏着她尾巴的耻辱：她的部分淫秽在波浪下，与狗一起，在海豚的末端。那么，远离大海，并在帕奇努斯海岸上航行，虽然会延迟一些，但比一次在附近看到畸形的斯库拉，以及听到水狼的大声叫喊更安全。 “此外，如果对赫勒诺斯有信心，如果预言家福比斯告诉我是真的，请不要忘记你朋友的这条戒律，因此我必须不止一次地重复这一点：最重要的是，伟大的朱诺的名字崇拜；向朱诺发誓；朱诺的援助恳求。让礼物送给强大的女王设计，并通过祈祷安抚她傲慢的心灵。因此，最后，你的通道将是自由的，你将安全降落在意大利。到达库迈，当你看到黑色阿弗纳斯的洪水和发声的树林时，你会发现疯狂的先知西比尔，在黑暗的洞穴里，斜倚在岩石上。她歌唱命运，在她疯狂的发作中，笔记和名字，铭文，叶子提交。她对叶子的承诺，按顺序放置，在洞穴入口之前展示：不动它们躺着；但是，如果一阵风没有，或者蒸汽从身后，树叶在液态空气中高高举起，她不再恢复她那沉思的关怀，也不再从岩石中收集她分散的诗句，也不再整理风吹散的东西。因此，许多没有成功的人，大多谴责幻想少女的疯狂，并大声咒骂离开神秘的阴影。 “尽管你的同伴责备你拖延太久，但你不要认为停留会浪费时间；尽管你已被召唤到海上，但令人愉悦的大风邀请你的航线，并展开你膨胀的帆：但请请求神圣的女祭司用心甘情愿的言语来讲述，而不是写下你的命运。她将向你展示凶猛的意大利人民，以及你所有的战争，以及你未来的所有灾难，以及你可能避免的，以及必须经历的。她将指导你的路线“教导你的思想，教导你如何找到幸福的海岸。这就是天堂让我讲述的：现在和平分手；追求你更好的命运，并通过武力的力量，建立特洛伊国家。” “当牧师以友好的声音宣告时，他给了我许可，并准备了丰富的礼物：慷慨的宝藏，他用重金和抛光的大象满足了我的需要；然后，多多尼亚的大锅被装上船，每艘船都装满了银子。他给我寄了一件值得信赖的邮件，三次用金链锁住，以供使用和装饰；皮洛士的头盔增添了其余部分，那顶饰有羽毛和波动的波峰。我的父亲和我的朋友们都没有被遗忘；他向我的海军派遣了大量新兵：人员、马匹、船长、武器和军用物资；提供新的飞行员和新的扫桨。同时，陛下吩咐我们扬帆起航，免得失去第一阵吉风。 “先知祝福了即将离别的船员，最后，用这样的话，他的古老朋友拥抱了：‘快乐的老人，天上诸神的照顾，维纳斯用她的爱向他们致敬，两次当特洛伊失守时，保住了你的生命，从远处看，你所希望的奥索尼亚海岸：那里有陆地；但请用更大的指南针绕一圈，因为在那之前都是禁地。菲比斯为你设计的海岸，在更远的地方，隐藏在视野之外。从此快乐地去寻找你的新住所，赐福于一个儿子，并受到众神的青睐：因为我用无用的言语延长了你的逗留时间，当南方的大风召唤了你走吧。 “女王对我们的离别同样感到遗憾，也不比她的特洛伊领主更慷慨。她给我儿子带来了一份高贵的礼物，一件金色薄纱上有花朵的长袍，一件弗里吉亚背心；除了珍贵的质地和亚洲人的自豪感之外，还装满了礼物。 “接受吧，”她说，“这些爱情的纪念碑，是我在年轻时用更快乐的双手编织的：为了给予者的缘故，考虑这些琐事；这是赫克托的妻子能做的最后一份礼物。你想起了我失去的阿斯提亚纳克斯；我在你身上找到了他的容貌和体态：他的眼睛闪烁着活泼的火焰；这就是他的动作。这就是他的全部身躯。还有啊！如果上天如此高兴，他的岁月也不会变。 “我含着泪水最后道别，说道：‘你的财富，幸福的一对，已经实现了，你不再有任何愿望。我的不同状态，避免一个命运，招致另一种命运。诸神允许给你一个安静的座位：你没有海岸可以搜寻，没有海洋可以耕耘，也没有飞翔的意大利的田野可以追逐：（迷惑的幻象，徒劳的拥抱！）你看到另一个西莫瓦，享受你双手的劳动，另一个特洛伊，与更好的吉祥比她古老的塔楼，对希腊势力来说不那么令人讨厌。如果我发誓崇拜的诸神，引导我走向台伯河的幸福海岸；如果我登上了拉提亚的王座，并建造了一座城市，我可以称之为我自己的；正如我们俩都出生于特洛伊，所以让我们的亲缘关系和睦相处，并在平等友谊的行为中奋斗。我们的命运，无论好坏，都将是相同的：双重特洛伊将有所不同但在名义上；我们现在开始的事情可能永远不会结束，但后人会长久地降临。 “我们的航线靠近塞劳尼亚岩石；前往意大利海岸的最短通道。现在太阳已经收回了他的光芒，群山隐藏在夜色的昏暗阴影中：我们着陆了，在大地的怀抱中，找到了一个安全的避难所和一个空荡荡的住所。我们躺在靠近海岸的地方；水手们守着值班，其余的人安然入睡。夜晚，以无声的步伐继续进行， 站在正午，用同样的表情看待她的陡峭上升和她的下降种族。然后，清醒的帕利努鲁斯站了起来，去窥探天堂的面容和夜空；并尝试聆听每一次空气呼吸；观察星星，并记录它们的滑动轨迹、昴宿星团、海德星团以及它们的水力；两只熊都小心翼翼地注视着，还有明亮的猎户座，武装着抛光的黄金。然后，当他看到附近没有威胁的暴风雨，而是确定天空安定的时候，他发出了权衡的信号；我们打破睡眠，放弃宜人的海岸，深入深渊。 “现在升起的早晨带着玫瑰色的光芒装饰着天空，让星星飞翔；当我们从远处，像蓝色的薄雾一样，看到意大利的山丘，然后是平原。阿查特斯首先发出了欢乐的声音；然后，“意大利！”兴高采烈的船员们反弹。我的安喀塞斯陛下举杯加冕，然后，向神圣的力量祈求：“你们诸神，掌管着陆地和海洋，你们平息了狂风巨浪，在我们膨胀的帆上呼吸繁荣的风，让我们顺利到达指定的港口！和煦的大风又恢复了疲倦的力量，现在幸福的港湾就在眼前。密涅瓦神庙向我们的视线致敬，作为地标，放置在山的高处。我们卷起帆，把船头转向岸边；桨帆船周围的波浪翻腾，大地向汹涌的东方敞开，然后，像弓一样弯曲，用岩石压缩，挡住暴风雨；风和波浪抱怨，徒劳地在悬崖上发泄它们的恶意。港口隐藏在里面；两侧有两块拖曳的岩石，将狭窄的河口分开。我们之前在高处看到的寺庙，远处飞逝，似乎避开了海岸。稀缺的陆地，我看到的第一个预兆是四匹白马在花草丛生的田野上生长。“战争，战争正从这片陌生的土地上受到威胁，”我父亲喊道，“那里有好战的骏马。然而，自从收复战车以来，它们就屈服了，而且屈服于顽固的枷锁，咬紧牙关，和平可能会取代战争。”我们弯向帕拉斯，登上神圣的山丘；在那里向凶猛的泼妇祈祷，他的神庙是我们路上的地标。每个人都用弗里吉亚斗篷遮住了自己的头，赫勒努斯的所有命令都服从，向希腊朱诺举行了虔诚的仪式。履行了这些义务后，我们扬帆起航，驶向大海，放弃了那片可疑的土地。“从这里，塔兰图姆的海湾出现在视野中，赫拉克勒斯声名远扬，如果名声属实的话。”对面是拉西尼安·朱诺 (Lacinian Juno)；考洛尼安塔楼和斯库拉凯斯海滩，因为担心沉船。我们从那里窥探埃特纳山，以遮天蔽日的烟雾火焰而闻名。远处，我们听到海浪带着粗暴的声音侵入岩石，岩石将它们的呻吟声反弹回来。巨浪拍打响声，卷起潮水，沾染沙粒。那么，安喀塞斯根据古老的经验：“这就是先知预言的卡律布狄斯，以及那些应许的岩石！”出海吧！受惊的水手们赶紧服从了。第一个帕利努鲁斯向左舷转向；然后所有的舰队都以他为榜样来驾驶。我们乘着崎岖的波浪升上高处，然后下降到地狱，当它们分开时；我们的战舰三次敲击石地，三次空心岩石回响声音，三次我们看见星星，周围挂着露水。渐渐减弱的风和太阳一起抛弃了我们；我们疲惫不堪，在独眼巨人的海岸上奔跑。港口宽敞，防风，与雷鸣般的安泰纳山脚相连。她时而在高处翻滚，时而像一片漆黑的云；轮流从她的内脏中飞出滚烫的余烬， 火焰的片片不断升起，舔舐着天空。时常从她的肠子里抛出大量的岩石， 并因力量而颤抖，零碎地落下。燃烧的硫磺经常流淌成液体湖，来自下面沸腾的火泉。他们说，恩克拉多斯被朱庇特迷住了，带着被诅咒的四肢从上面翻滚下来；在他倒下的地方，复仇之父画出了这座火焰山，扔到了他的身上。每当他转过疲倦的身侧时，他就会震动坚固的岛屿，并烟雾笼罩天空。在阴凉的树林里，我们度过了乏味的夜晚，那里的咆哮声和呻吟声使我们的灵魂感到恐惧，没有理由看到它们；因为天空中没有一颗星星被点燃，月亮也无法借用她的光芒；因为云气缭绕苍穹，星辰被压抑，月亮被压抑。 “那天刚刚升起的太阳刚刚露出来，珍珠般的露珠还没有驱散他的热量，当我们眼前的树林中突然出现时，介于凡人和精灵之间，如此瘦弱，如此可怕的贫乏，如此苍白，如此光秃秃的肉体，他几乎不像人类。这个东西，全身破烂，似乎从远处恳求我们虔诚的援助，并指向海岸。我们向后看，然后看到他蓬乱的胡子；他的衣服上挂着荆棘，四肢沾满污秽；其余的，从外貌、习惯和面孔来看，都像是一个希腊人，而他确实就是这样。他从远处向我们投来了一个可怕的景象，他很快就会为特洛伊人和他所认识的敌人而战；一动不动地站着，停了下来；然后突然开始伸展他的四肢，奔跑时颤抖着。一靠近，他就跪倒在地，因此，带着怜悯的泪水和叹息呼唤着：“现在，凭着上面的力量，以及我们分享的来自大自然的共同礼物，这生机勃勃的空气，特洛伊人啊，带我走吧！我不再乞求；但带我远离这一切不幸的海岸。这是真的，我是希腊人，而且是更远的希腊人，在你们围攻皇城的敌人之中。如果我死了，就为这些过失，我不再为这被遗弃的生活起诉；这唯一的恩惠让我流泪，把我一头扎进急流中：既然我的罪行除了死亡之外别无他求，我死得很满意，死于人类之手。他说，在他的膝盖上拥抱我的膝盖：我吩咐他大胆地讲述他过去的命运，他现在的状态，他的血统，他的名字，他恐惧的原因，以及他从哪里来。善良的安喀塞斯用手把他扶了起来；他因此受到鼓励，回答了我们的要求：“我从我的祖国伊萨卡来到特洛伊；我的名字是阿契美尼德。我可怜的父亲派我带着《尤利西斯》； （哦，如果我留下来，满足于贫穷！） 但是，我的同胞们担心自己，把我遗弃在独眼巨人的巢穴里。洞穴虽然很大，但却很黑暗。阴暗的地板上铺满了残破的肢体和腐烂的血迹。我们的怪物大军，体型超过人类，昂起头，凝视天空；他的声音咆哮着，他的语气令人毛骨悚然。诸神啊，请把这场瘟疫从凡人的视野中消除吧！被屠杀的可怜人的关节就是他的食物；他喝着流血的酒。当他用他宽大的手抓住我们希腊军队的两名俘虏时，这双眼睛注视着他；他仰面朝天，冲向石头，他们破碎的身体，噼啪作响的骨头：紫色的人行道上喷着鲜血，而可怕的贪食者则磨着颤抖的四肢。 “‘尤利西斯并非未报仇，而是承受了他们的命运，也没有考虑到自己的不幸处境；因为，他吃饱了肉，喝了人类的酒，熟睡时，巨人仰卧着，大声打鼾，从胃里打嗝，他消化不良泡沫和生的食物；我们祈祷；我们抽签，然后围住那可怕的尸体，沿着地面伸展：每个人，只要他能接近他，就伸出一只手 用燃烧的烙印刺穿他的眼球。他的眼睛皱着眉头；因为巨大的框架只提供了一个——但是一个如此巨大的地球仪，填满了他的前额，就像太阳的圆盘或希腊的盾牌。中风成功了；瞳孔向下弯曲：这为我们被屠杀的朋友报仇。但是，快点，不幸的不幸者，快点飞走吧！你的缆绳被切断了，你的桨就靠了！波吕菲姆出现了，如此巨大，这个可恶的岛上还有一百个：像他一样，他们把毛茸茸的羊关在山洞里；像他一样，他们的羊群在山顶上饲养；像他一样，迈着大步，他们从一个陡峭的山坡走到另一个陡峭的山坡现在三个月亮更新了他们锋利的角，因为这样，在树林和荒野，看不见的地方，我带着致命的恐惧拖着我令人厌恶的日子，晚上在荒凉的洞穴里过夜；经常从岩石上看到可怕的景象 巨大的独眼巨人，像一棵行走的树： 从远处我听到他雷鸣般的声音响起， 践踏的脚步震动了坚实的地面。山茱萸和木头的浆果，还有树根和香草，一直是我微薄的食物。当我向四周投去渴望的目光时，我看到你们幸福的船只终于出现了。我把希望寄托在那些人身上，我奔向这些人；我所要求的就是避开这场残酷的竞赛；还有什么死亡，你们自己赐予吧。 “他刚说完，我们就在山头上看到了那个巨大的牧羊人在他的追随羊群前大步迈进，并通向海岸：一个巨大的躯体，畸形，被剥夺了视力；他的手杖是一根松树干，引导他正确的步伐。他沉重的口哨从他的脖子上下来；他的毛茸茸的照顾他们沉思的主人：这唯一的安慰他的命运送来。当他到达岸边并触摸波浪时，从他的家中看着他所流淌的恶心的鲜血：他咬牙切齿，呻吟着；他大步跨过大海，几乎没有最高的巨浪触及他的两侧。“突然感到恐惧，我们逃跑了到了海上，缆绳切断，悄无声息地匆匆离去；值得招待的陌生人；然后，我们的桨开始工作，将主力分开。巨人听到了那奔腾的声音：但是，当他发现我们的船只超出了他的范围时，他大步向前，徒劳地进入了爱奥尼亚的深处，不敢再涉水了。他大声咆哮：可怕的叫声震动了大地、空气和海洋；巨浪在轰鸣声前飞向遥远的意大利。安泰的嘶鸣四面颤抖，蜿蜒的洞穴回荡着声音。他的兄弟独眼巨人听到了吼叫声，冲下山，挤到了岸边。我们从远处看到他们严厉扭曲的表情，以及单眼的目光，徒劳地威胁着战争：一个可怕的议会，他们的头高高在上； （他们额头上的薄雾飞舞；）不屈服于朱庇特的高耸之树，或戴安娜树林中最高的柏树。新的致命恐惧的剧痛袭击我们的心灵；我们拉动每一个桨，升起每张帆，并利用友好的大风。得到赫勒诺斯的警告，我们努力避开卡律布狄斯的深渊，也不敢向斯库拉逃跑。双方的命运都是平等的：我们向左航行，就没有恐惧；我们向左航行，则没有恐惧；因为，从罗盘的角度，北方升起，把我们赶回潘塔吉亚斯水流湍急的地方。我们经过他的岩石嘴，然后经过塔普苏斯和麦加拉蜿蜒的海湾。阿契美尼德展示了这段话，追踪他之前走过的路线。 “就在普莱米里姆的水岸对面，有一座曾经被称为奥提吉亚土地的小岛。正如古老的名声所报道的那样，阿尔菲斯发现了一条来自希腊的地下秘密通道，在对美丽的阿瑞图莎的爱的带领下； ，在这里交融，他们在同一张神圣的床上打滚。正如赫勒诺斯所吩咐的，我们接下来崇拜戴安娜的名字，海岸的保护者。伴随着繁荣的大风，我们经过了宁静的埃洛鲁斯的安静声音和他硕果累累的界限。然后，翻过帕奇努斯角，我们勘察岩石海岸延伸到大海。从远处我们看到卡马林镇，还有因命运的法令而未排水的芬尼湖。在我们经过的格罗田野的视野中，还有巨大的城墙，那里有强大的力量杰拉是；然后是阿格拉加斯，拥有高耸的山峰，渴望着著名的好战骏马的比赛。我们经过塞利努斯和棕榈土地，并广泛避开莉莉贝恩海滩，不安全，因为秘密的岩石和流动的沙子.终于，疲倦的船队到达了，Drepanum 不幸的港口接收了它。在这里，经过无尽的劳作，经常被猛烈的风暴颠簸，并在每个海岸行驶，我亲爱的，亲爱的父亲，随着年龄的增长，我失去了：我的忧虑的轻松，我的痛苦的安慰，拯救了千辛万苦，但徒劳地拯救了先知，他揭示了我未来的不幸，然而，这，最伟大和最伟大的最坏的，隐藏起来；而可怕的塞拉诺，他的预感技能谴责了一切，却对疾病保持沉默。这是我最后的劳动。一位友好的神从那里把我们带到了你最幸福的住所。”因此，向聆听的王后、皇家客人表达了他的魔杖路线和所有的辛劳；最后，他退休休息了。 | 埃涅阿斯继续他的故事，讲述了特洛伊陷落的后果。逃离特洛伊后，他带领幸存者前往安坦德海岸，在那里他们建造了一支新的舰队。他们首先航行到色雷斯，埃涅阿斯准备在那里献祭。当他撕扯树根和树枝时，黑色的血液浸透了地面和树皮。这棵树对他说话，表明自己是普里阿摩斯之子波吕多洛斯的灵魂。普里阿摩斯派波利多洛斯去见色雷斯国王，以躲避战争，但当特洛伊陷落时，色雷斯国王站在希腊人一边并杀死了波利多洛斯。在为波利多洛斯举行葬礼后，埃涅阿斯和特洛伊人从色雷斯出发，对色雷斯人违反热情好客的道德感到恐惧。他们向南航行，到达圣岛提洛岛。在提洛岛，阿波罗与埃涅阿斯交谈，指示他前往他祖先的土地。安喀塞斯将阿波罗的言论解释为克里特岛，那里一位伟大的特洛伊祖先——透克洛斯，特洛伊人有时被称为透克里亚人——很久以前就曾统治过那里。埃涅阿斯和他的团队航行到克里特岛并开始建造一座新城市，但一场可怕的瘟疫很快袭来。特洛伊诸神在梦中向埃涅阿斯显现，并解释说他的父亲弄错了：阿波罗所指的祖先土地不是克里特岛，而是意大利，即达达努斯的故乡，特洛伊人因此得名达达尼亚人。这些壁炉之神还重申了罗马霸权的预言，宣称：“你必须为伟大的种族准备长城”。特洛伊难民再次出海。黑色暴风云的覆盖阻碍了他们。他们降落在鹰身女妖 (Harpies) 的斯特罗帕德 (Stropades) 岛屿上，这是一种凶猛的鸟类生物，有着女性化的面孔。特洛伊人屠杀了许多自由漫步并举行盛宴的牛羊，引发了鹰身女妖的攻击。特洛伊人试图击退鹰身女妖，但无济于事，其中一种可怕的生物对他们下了诅咒。她确认他们的目的地是意大利，并预言特洛伊人不会建立他们的城市，直到饥饿迫使他们试图吃掉他们的桌子。特洛伊人对这一事件感到不安，他们出发前往莱卡塔岛，在那里他们向阿波罗神殿献祭。接下来，他们向意大利方向航行，直到到达查奥尼亚的布斯罗图姆。在那里，埃涅阿斯惊讶地发现普里阿摩斯的儿子之一海勒诺斯已经成为希腊一座城市的国王。赫勒诺斯和安德洛玛刻被皮洛士当作战利品，但在他被杀后夺取了俘虏者王国的一部分权力。埃涅阿斯遇见了安德洛玛克，她讲述了她和赫勒诺斯被囚禁的故事。随后，赫勒诺斯到达并为埃涅阿斯前进的道路提供建议。安德洛玛克补充说，要到达意大利西海岸，必须绕西西里岛向南绕很远的路。这条短途是西西里岛和意大利之间的一条狭窄的水域，由于两个潜在的致命危险而几乎无法通行：漩涡卡律布狄斯和六头怪物斯库拉。按照安德洛玛克的指示，埃涅阿斯驾驶他的舰队沿着意大利南部海岸到达西西里岛，远处埃特纳火山正在喷发。特洛伊人在海滩上休息时，被一个衣衫褴褛、乞求带上船的陌生人吓了一跳。他在尤利西斯手下的希腊军队中，他的船员在西西里岛被巨型独眼巨人俘获，勉强活着逃脱。他报告说，尤利西斯刺伤了怪物的一只眼睛，让他们逃脱。当陌生人向特洛伊人讲述完他的故事时，双目失明的独眼巨人差点被这群人绊倒。当其他独眼巨人来到岸边时，特洛伊人带着希腊掉队者迅速逃跑。他们在西西里岛周围航行，经过几个可识别的地标，然后在德雷帕努姆着陆，埃涅阿斯在那里遭受了另一个意想不到的损失：他父亲的去世。埃涅阿斯转向狄多，并在结束他的故事时说，神圣的意志驱使他来到了她的海岸。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 但焦急的忧虑已经占据了王后：她的血管里注入了看不见的火焰；英雄的英勇、行动和出生用爱激发了她的灵魂，并煽动了秘密之火。他的话语，他的眼神，印在她的心里，提高了激情，增加了聪明。现在，当紫色的早晨驱散了露珠般的阴影，恢复了这一天，她的妹妹首先寻求早期的照顾，因此以悲伤的口音缓和了她的思想：“我最亲爱的安娜，什么新的梦想惊吓我劳累的灵魂！夜晚的幻象如何扰乱我的安静，让我的胸膛因我们特洛伊客人的奇怪想法而分散注意力！他的价值，他的行为和雄伟的气度，一个来自众神的后裔宣称。恐惧永远争论着堕落的善良；他的出身是他的思想所充分肯定的。然后，当命运背叛了他时，他遭受了多少痛苦！他为攻陷特洛伊做出了多么勇敢的尝试！他的外表如此，他说话如此优雅，那，是我吗？没有决心摆脱不幸婚姻的枷锁，永远不会被第二次爱情所诅咒，我的第一次爱情是如此致命，我可能会再次屈服于这个错误；因为，既然西凯乌斯过早被杀，那么唯一的人能够颠覆为我顽固的心奠定了坚实的基础。而且，承认我的脆弱，让我感到羞耻，我在里面发现了一些东西，即使不是一样的，也太像我以前的火焰的火花了。但首先让大地裂开一条通道，让我穿过黑暗的深渊；首先让报仇的朱庇特，用高处的火焰，将这个躯体驱赶到幽冥的天空，在无尽的黑夜中与鬼魂一起谴责谎言，在我打破我所给予的困境之前！不！凡立下我的誓言的人将永远拥有；因为，我在世上所爱的人，我在坟墓里敬拜。”她说：泪水从她的眼中涌出，停止了她的言语。她的妹妹如此回答：“哦，比我呼吸的生命空气更珍贵，你是否会为你的花季遗赠而悲伤，注定要在不幸中浪费你孤独的一生，没有母亲或妻子的欢乐？你认为这些眼泪，这一系列浮夸的悲伤，被下面的鬼魂知道或重视吗？我同意，当你的悲伤还很青涩的时候，它很好地成为了一个女人，一个王后，提尔王子们的誓言，忽视了，蔑视海亚巴斯，他的爱拒绝了，与所有伟大的利比亚领主一起；但你愿意与令人愉悦的火焰作斗争吗？这片上天赐予的小土地，四面都是好战的敌人；盖图利亚的城市遍布这里，凶猛的努米底亚人围堵着你的边境；这里是一片贫瘠荒凉、干渴的土地， 叙尔特人在那里扬起流沙；巴尔卡亚军队围困狭窄的海岸，皮格马利翁从海上威胁更多。吉祥的天堂和仁慈的朱诺，带领这支魔杖海军为您提供所需的援助：您的帝国将如何扩张，您的城市将如何崛起，从这样的联盟和这样的盟友中？恳求上天的恩惠，其余的行为就交给爱吧。继续你的热情好客的方式，仍然创造他们停留的机会，直到暴风雨和冬风停止威胁，木板和桨修复他们破碎的舰队。”这些话，来自一个朋友和姐妹，轻松地解决了'd 顾忌她的名声， 并为点燃的火焰增添了愤怒。 受到希望的启发，他们追求的项目； 在每一个祭坛上祭祀更新： 他们将选定的两岁母羊献给谷神星，巴克斯和白昼之神；更喜欢朱诺的力量，因为朱诺结了婚，使婚姻充满欢乐。美丽的王后站在她的祭坛前，手里拿着金色的高脚杯。一头乳白色的小母牛，带着鲜花装饰，并在她的角之间倒红红的酒；当祭司们向众神祈祷时，她用萨巴伊的烟雾喂养他们的祭坛，每时每刻都在照顾祭品更新，焦急地气喘吁吁地看着内脏。什么祭司仪式，唉！多么虔诚的艺术，多么誓言可以治愈一颗流血的心！她在她的血管中注入温和的火焰，那里柔软的神在沉默中安全地统治着。因欲望而生病，并寻找她所爱的他， 疯狂的狄多从一条街到另一条街。因此，当警惕的牧羊人，从盲人中，用随意的轴伤了粗心的后鹿，她因痛苦而分心，她飞过树林，跳上草坪，寻找沉默的洪水，带着徒劳的关怀；因为那致命的飞镖仍然刺在她的肋旁，让她的心痛苦不已。现在，她带领特洛伊首领沿着高耸的城墙，在忙碌的人群中；展示了她的提尔财富和崛起的城镇，其中的爱，无需他的劳动，就创造了他自己的。她表现出这种盛况，是为了诱惑她的魔杖客人；她那张颤抖的舌头让她无法说出剩下的部分。当白昼降临，盛宴重新开启黑夜， 她仍然在他的脸上喂养着她饥饿的视线；她再次渴望听到王子讲述他自己的冒险经历和特洛伊的命运。他一遍又一遍地讲述；但仍然徒劳，因为她仍然恳求再次听到它。听者对说话者的嘴依赖，因此悲惨的故事永远不会结束。然后，当他们分开时，当菲比苍白的光芒退去，流星入睡时，她最后留下来，当每一位客人都走了，坐在他压的床上，独自叹息；不在场，她不在场的英雄看到和听到；或者在她的怀里怀着年轻的阿斯卡尼乌斯，并在孩子身上寻找父亲的形象，如果相似的爱可能如此令人迷惑的话。与此同时，拔地而起的塔楼已经停了下来；没有劳作锻炼年轻的乐队，也没有使用艺术，也没有使用他们所知道的武器；敌人的鼹鼠尚未完成；土丘、工程、墙壁，被忽视的谎言，低于他们承诺的高度，似乎威胁着天空，但当帝国朱诺，从上面，看到迪多束缚在爱的锁链中，热与她的血管里充满了毒液，毫无羞耻感地被收回，她用安慰维纳斯的话语开始说：“高度赞扬，无尽的荣誉，你赢得了，还有强大的战利品，和你值得尊敬的儿子一起！两个众神都被一个愚蠢的女人毁掉了！我也不是无知，你们俩都怀疑这座崛起的城市，我亲手竖起的：但是天上的不和谐永远不会停止吗？最好以持久的和平结束。你站着拥有你所有的灵魂希望：可怜的狄多，带着强烈的爱，我们已经在一起了。你的特洛伊和我的提尔人让我们加入；所以狄多将是你的，埃涅阿斯是我的：一个共同的王国，一个统一的血统。伊丽莎将是达丹领主的服从，崇高的迦太基为了一个道尔传达。”然后，维纳斯，她隐藏的欺诈行为描述了她，世界的权杖将误导利比亚海岸，她巧妙地回答道：“除了傻瓜，谁会选择与朱诺开战，而这样的联盟和这样的礼物拒绝，如果命运与我们在一起共同的愿望一致吗？疑问全来自朱庇特和命运；免得他以绝对的命令禁止，将人民混合在一块共同的土地上——或者特洛伊和泰尔的线会在持久的联盟和必然的继承中加入吗？但是你，他的床和王座的伙伴，可能会打动他的心；我的愿望是你自己的。” “我的，”帝国朱诺说，“请照顾；现在，时间敦促完善这件事：听听我的建议，秘密分享。当下一次太阳升起的光芒显现时，并用紫色的光芒给下面的世界镀上金色，女王、埃涅阿斯和提尔宫廷将前往阴凉的树林，进行森林游戏、度假胜地。在那里，当猎人四处劳作时，欢快的号角从一边到另一边回响，一片黑云将用冰雹覆盖整个平原。 ，雷声，暴雨；可怕的火车将迅速飞行，散去，所有的一切都卷入阴沉的夜晚；一个洞穴，一个感恩的庇护所，将为美丽的公主和特洛伊领主提供。准备好新床，如果你要祝福婚礼，你会在那里：这样他们的爱情就会得到应有的喜悦，而海门也会出席仪式。”爱情女王同意了，并对她徒劳的计划和发现的诡计微笑着。玫瑰色的早晨从主河升起，号角和猎犬唤醒了王子的列车：他们很早就穿过城门，更清醒的猎人在那里等待着，带着网、辛劳和飞镖，在斯巴达狗的力量旁边和敏捷的马西利亚马。提尔贵族和国家官员 在前厅等待缓慢的女王；她那匹高傲的骏马，在下面的庭院里，他雄伟的骑手似乎认识谁，为他的紫色服饰感到自豪，用爪子抓着地面，抓住金色的部分，并在周围散布泡沫。王后终于出现了；两边都是身着军令状的壮汉侍卫。她穿着一件带有金色流苏的花朵，背后有一个金色的箭袋；金色的网膜束缚着她飘逸的秀发，金色的扣子支撑着提尔长袍。然后，年轻的阿斯卡尼乌斯带着活泼的优雅，带领特洛伊年轻人观看这场追逐。但伟大的埃涅阿斯，他所加入的队伍，其美丽远远超过其他人；就像美丽的阿波罗一样，当他离开寒冷的克桑托斯的霜冻和利西亚海岸时，当他前往他的故乡提洛岛时，他规定了舞蹈，并更新了体育运动；在那里，描绘了斯基泰人，与克里特岛的乐队混合在一起，在欢乐的祭坛之前，他们手拉手：他自己，在辛托斯的行走上，看到了下面神圣表演的快乐疯狂。绿色的月桂花环环绕着他的头发；一条金色的鱼片绑住了他可怕的眉毛；他的箭袋发出声音：王子看起来同样具有男子气概，或具有崇高的风度。现在他们已经到达了山上，冲进了打捞野兽的巢穴，这是他们最后的避难所。叫声追赶着山羊：它们从一块岩石跳到另一块岩石，坚守崎岖的地面；完全不同的是，雄鹿，一列颤抖的火车，成群结队地搜寻着尘土飞扬的平原，在开阔的视野中进行着一场漫长的追逐。高兴的阿斯卡尼乌斯，在他的骏马的指引下，马刺穿过山谷，这些和那些人驰骋。他的马的胁腹和侧面被迫感受到叮当作响的鞭打和钢铁的刺痛。他不耐烦地看着软弱的猎物，希望有更高贵的野兽穿过他的路，宁愿让野猪参加，或者看到黄褐色的狮子向下弯曲。与此同时，聚集的云遮蔽了天空：从一极到另一极，叉状闪电飞过；雷声滚滚；朱诺倾泻了一场寒冷的洪水，听起来很精彩。众人四散，去皈依者骑行， 寻找温馨的小床，或山的空心一侧。急雨从山上倾泻而下，激起滚滚的急流，激起蜿蜒的溪流。女王和王子，作为爱情或命运的引导，在她的怀抱中隐藏着一个共同的洞穴。然后首先发出信号的是颤抖的大地，闪烁的火焰照亮了整个洞穴；下面的地狱，上面的朱诺，以及嚎叫的仙女，都意识到了他们的爱。从这个不祥的时刻开始，争论和死亡以及随之而来的所有灾难都出现了。荣誉感无法动摇的王后，不再隐瞒她的爱情，而是称之为婚姻，用那个似是而非的名字来掩盖罪行，圣化耻辱。利比亚各城市传来响亮的报道。名誉，大祸，从小处开始增长：从一开始就迅速；每时每刻都为她的飞行带来新的活力，为她的翅膀带来新的小齿轮。很快，小猪就长到了巨大的体型。她的脚踩在大地上，她的额头伸向天空。愤怒的地球与诸神作对，生下了泰坦尼克号的最后一个诞生。她的步伐迅捷，她长着翅膀的急速更加迅捷：一个巨大的幽灵，可怕而巨大。有多少羽毛助她翱翔，有多少锐利的眼睛照亮她的视野；数以百万计张开的嘴属于名誉， 每张嘴都配有舌头， 飞舞的瘟疫挂在耳朵周围。她让宁静的宇宙充满了哭泣；她清醒的双眼从未因睡意而闭上；白天，她从高高的塔楼上露出头颅，向颤抖的人群传播灾难性的消息；宫廷密探和皇家间谍出没；所做的事情相关，她假装没有做，并将真相与谎言混在一起。谈话是她的工作，也是她的主要乐趣 讲述神童并引起恐惧。她用狄多的名字填满人们的耳朵，她失去了荣誉和羞耻感，承认了她的王位和婚床，一个从他的国家逃离的魔杖客人：与他在一起的整天都在欢乐中度过，并浪费了时间在奢侈的漫长冬夜里， 忘记了她的名声和皇室的信任， 溶解在安逸中， 被她的欲望所抛弃。女神将响亮的消息广泛传播，最后飞到了海亚尔巴国王的宫廷。当他第一次听到这个不受欢迎的消息时，他不曾指责过人类和诸神吗？这位王子，出生于被掠夺的加拉曼提斯，一百座神庙用战利品装饰，以纪念他的天上父亲阿蒙；一百座祭坛充满了唤醒的火焰；而且，通过他广阔的领地，任命了祭司，这些神圣的仪式维持着他们的密切关注。城门和柱子都戴着花环，受害野兽的鲜血滋润了大地。当他听到一个逃亡者可以感动泰瑞安公主时，她蔑视了他的爱，他的胸膛因愤怒而燃烧，他的眼睛充满火焰，因绝望而疯狂，因欲望而不耐烦；然后在神圣的祭坛上倒酒，他这样祈祷他的神圣陛下：“伟大的天神！对摩尔人来说是吉祥的，他们在彩绘的床上盛宴，用戒指装饰你的寺庙，崇拜你的权力”神圣的，用受害者的鲜血，用起泡的酒，你没有看到这一点吗？还是我们徒劳地担心你夸耀的雷霆和你轻率的统治？你宽阔的双手是叉状闪电长矛吗？你是闪电，还是盲目的工作机会？一个魔杖环女人在我们的州内建造了一座小镇，以低廉的价格购买；她向我致敬，我的赠款允许利比亚土地的狭窄空间耕种；然而，盲目地出于激情而蔑视我领导，承认一个被放逐的特洛伊人到她的床上！现在这个另一个巴黎，带着他的一队被征服的懦夫，必须在非洲统治！（他们是谁，他们是什么，他们的外表和服装承认，他们的头发带有油香水’d，他们的吕底亚服装。）他夺取了战利品，享受了王子的贵妇；而我，拒绝了我，崇拜一个空洞的名字。”他的誓言，用傲慢的话来说，他因此更喜欢，并握住了他的祭坛的角。强大的雷霆听到了；然后他把目光投向迦太基，在那里他发现这对好色的情侣淹没在无法无天的快乐中，迷失在他们的爱情中，对羞耻麻木不仁，并且都忘记了他们更好的名声。他召唤了西勒尼乌斯，众神侍候，他发出了威胁性的命令：“去吧，乘上西风，劈开天空；然后，迅速下降，飞向迦太基：在那里找到特洛伊酋长，他浪费了他的生命。”在懒惰的暴乱和不光彩的安逸中度过的日子，也不介意命运赋予的未来城市。我口中的这则信息对他来说是这样的：“维纳斯跳跃得不那么美丽，当她两次通过祈祷赢得了你的生命时，也不“我许诺了这样一个儿子。她是一位英雄，注定要指挥一场尚武的比赛，统治拉提亚的土地，他那来自透克的古老血统应该从谁那里汲取，并在被征服的世界上强加法律。”如果荣耀不能打动一个如此卑鄙的心灵，未来的赞美也不能从消逝的快乐中消失，那么他为什么要欺骗他的儿子的名誉，并嫉妒罗马人的不朽名声！他的徒劳的计划是什么！他对他的长期期望还有什么？在敌对的海岸上响起，不顾一切地挽回他失去的荣誉，并为了他的种族获得奥索尼亚海岸！命令他尽快被提尔法庭抛弃；用这个命令唤醒沉睡的战士。赫尔墨斯服从了；金色的小齿轮束缚着他飞翔的双足，乘着西风：无论他飞越海洋还是大地，他们都以迅猛的力量将他带下天空。但首先他用他可怕的手抓住了主权权力的标志，他的魔杖；他用这个把鬼魂从空坟里引出来；他以此将他们赶下斯泰吉亚的波浪；以此，他将清醒的景象封入睡眠，而眼睛，尽管在死亡中关闭，却恢复了光明。如此武装起来，神开始了他的空中竞赛， 沿着液体空间驱赶着翻滚的云；飞翔时见阿特拉斯之巅，壮硕的脊背支撑着星空；阿特拉斯，他的头顶上长满了松林， 被风吹打着，雾气缭绕。雪遮住了他的肩膀；从他的下巴下面，滚滚溪流的源泉开始了他们的比赛；他宽大的胸前长着冰须。在这里，神降落在他的翅膀上：然后，就这样休息了，他从拖曳的高度向下猛冲，急速飞行，海上的灯光，沿着洪水掠过。就如水鸟寻鱼食，少而少，向远方显；它们轮流在高处跳舞，又在下方俯冲：就像这些，他用翅膀操纵着，在水面附近飞行，直到穿过海洋，穿过沙滩，他关闭了他展开翅膀，俯身在利比亚的土地上：牧羊人曾经住在简陋的棚屋里，现在云中的塔楼伸出了他们的头。到达那里后，他发现特洛伊王子正在修建新的城墙以防御该城。他腰间系着一条紫色围巾，上面绣着金色图案（狄多王后的礼物）；一把剑，镶嵌着各种各样的闪闪发光的宝石，只是为了装饰，而不是使用，闲置地挂在他身边。然后，这位神开始用带翅膀的话语，恢复了自己的形状：“堕落的男人，你是女人的财产，你在这里做什么，这些外国的城墙和泰尔塔楼，忘记了你自己的？伟大的朱庇特，他摇动着天上地下的世界，给我下达了这个严厉的命令：你在利比亚土地上的指环意味着什么？如果荣耀不能感动如此卑鄙的心灵，未来的赞美也不能从转瞬即逝的快乐中感动断奶，考虑一下你冉冉升起的继承人的命运：让年轻的阿斯卡尼乌斯戴上应许的王冠，奥索尼亚的权杖和罗马帝国的名字都归于他。”神如此说道；说着，他就飞走了，卷入云层，消失在视线之外。虔诚的王子突然感到恐惧。他的舌头哑了，头发直立。他心中盘旋着严厉的命令，渴望飞翔，厌恶迷人的土地。他应该说什么？或者他应该如何开始？当然，唉！仍然要在被冒犯的情人和强大的女王之间引导吗？如此，他转焦急之心，诸法皆无能。专注于行动，但对手段持怀疑态度，经过深思熟虑，他倾向于这个建议：他召集了三位酋长，命令他们修理舰队，并默默地照顾他们的人员；他要求他们找到一些看似合理的借口，为他秘密设计的东西着色。与此同时，他本人会选择最温柔的时刻，在这位相思病的女士听到这个消息之前；慢慢地移动她温柔的心灵，去承受主权的法令：朱庇特将激励他，何时，说什么。他们高兴地听了，并且急忙服从。但很快女王就察觉到了薄薄的伪装：（什么艺术可以蒙蔽一个嫉妒的女人的眼睛！） 在致命的消息传遍国外之前，她是第一个发现秘密欺诈的人。爱人听到的第一个动作，迅速预示，甚至在安全恐惧中。不虔诚的名誉也不想报道修好的船只，特洛伊人的密集度假胜地，以及放弃泰尔宫廷的目的。她因恐惧而疯狂，对伤口不耐烦，心智软弱，她在城市里徘徊。酒神节的女士们不再那么狂野，当她们从远处听到她们的夜神时，她们在山间嚎叫，摇动花环长矛。最终她找到了那个亲爱的背信弃义的男人；阻止了他的借口，于是开始说道：“卑鄙而忘恩负义！你能希望飞翔，而不被发现，躲过情人的眼睛吗？我的善良也无法感动你的同情心。也无法改变誓言，更亲爱的爱的束缚？或者绝望女王的死亡不值得阻止，尽管预见得太清楚了？即使当凛冽的寒风命令你留下来时，你也敢于面对暴风雨，挑战大海。尽管你是假的，但假设你没有被束缚在陆地上未知的，异国的海岸传来；特洛伊恢复了，普里阿摩斯幸福统治了，现在你还敢诱惑特洛伊，那狂暴的主力吗？看看你要飞走谁！我是你躲避的敌人吗？现在，凭着那些神圣的誓言，这么晚才开始，借这右手，（因为除了你之前给予的信念，我没有什么可以挑战的；）我以这些太真实的泪水恳求你，以我们新婚床上的新快乐；如果有狄多，当你们是最善良的，在你们眼中令人愉悦，或在你们心目中感动；我的祈祷，如果祈祷还有一席之地，请怜悯一个堕落种族的命运。为了你，我激起了暴君的仇恨，激怒了利比亚和提尔国家；我只为你而承受名声的痛苦，失去荣誉，蒙受耻辱。我现在该相信谁，忘恩负义的客人？ （剩下的只有这个名字！）我还剩下什么？或者我可以飞到哪里？我必须忍受皮格马利翁的残酷行径，还是直到海亚尔巴凯旋而归，领导一位骄傲地蔑视他提供的床的女王？如果你至少推迟了你匆忙的飞行，并留下了一些我们喜悦的保证，一些宝贝来祝福母亲的悲伤景象，一些年轻的埃涅阿斯，来填补你的位置，他的特征可能会表达他父亲的脸；我不应该抱怨生活失去了我所有的丈夫，或者完全被抛弃了。”说到这里，王后停了下来。他不动声色地闭着眼睛，遵照天神的命令；也不忍心站起来，尽管他在奋力挣扎。他的心；最终回答道：“美丽的女王，您永远无法重复您无限的恩惠，否则我就承担我的债务；我的心也无法忘记伊丽莎的名字，而生命的呼吸激发了这个凡人的框架。这只是让我为我的辩护：我从来没有从这里秘密飞行，更不用说假装合法要求神圣的婚礼，或丈夫的名字。因为，如果宽恕的天堂让我自由，而不是让我的生命屈服于命运的法令，我的选择将引导我前往特洛伊海岸，那些遗迹值得回顾，它们的灰尘令人崇拜，还有普里阿摩斯毁坏的宫殿需要修复。但现在德尔斐神谕命令，命运邀请我前往拉提亚土地。那是我所驾驭的约定之地，我所有的誓言都在那里终止。如果你，一个提尔人，一个出生的陌生人， 用城墙和塔楼装饰利比亚城镇， 为什么我们不能——像你一样，一个外国种族——像你一样，在异国寻求庇护？每当夜晚笼罩天空，潮湿的阴影，或闪烁的星星升起时，安喀塞斯在梦中愤怒的鬼魂就会出现，责备我的拖延，让我的灵魂充满恐惧；年轻的阿斯卡尼乌斯有理由抱怨他受骗的、命中注定的统治。现在众神的使者出现了：醒来时我看到了他，并且听到了他的信息。他从朱庇特而来，带着光芒四射的光芒，在天堂中明亮可见（发送者和发送者我都证明）他进入了这些墙壁，表达了这些话。美丽的女王，不要反对诸神的命令；命运所迫，我离开了你们幸福的土地。”于是，当他说话的时候，她已经开始用闪闪发光的眼睛审视这个有罪的人；从头到脚审视他的整个人，不再是那些令人发指的人。威胁不言而喻：“你虽然虚伪，而且比虚伪更甚，你还背弃了誓言！不是出自高贵的血统，也不是女神所生，而是从坚硬的岩石内脏中凿出来的！粗暴的希尔卡尼亚虎让你吮吸！我为什么要讨好？我还有什么更害怕的呢？他是否曾经看过，或者侧耳倾听，当我抽泣时叹了口气，或者流下一滴善意的泪水？寻找。对于人的不公正，我为何要抱怨？众神和朱庇特本人都徒劳地看到胜利的叛国行为；但没有雷声飞过，朱诺也以同等的眼光看待我的错误；地无信，天无信！正义已消失，真理已不复存在！我在我的海岸上拯救了遭遇海难的流亡者；饥饿的特洛伊人得到了所需的食物；我把叛徒带到了我的王座和床上：我是个傻瓜——没什么可重复的 其余的——我储存并装备了他毁坏的舰队。我狂欢，我狂欢！他祈求神的命令，使天堂辅助他的行为。现在是利西亚人，现在是提洛神，现在赫尔墨斯受雇于朱庇特的住所，警告他；仿佛天国的和平状态与人类的命运息息相关！但是走吧！我不再扣留你的逃亡——去寻找你应许的王国吧！然而，如果天堂听到我虔诚的誓言，那些不忠实的波浪，不比你一半虚假，或者秘密的沙子，将为你骄傲的船只和他们的伪君子提供坟墓。然后你将呼唤受伤的狄多的名字：狄多将在黑色的硫磺火焰中降临，当死亡一旦溶解了她的凡人躯体；会微笑地看着叛徒徒劳地哭泣：她愤怒的鬼魂，从深处升起，将困扰你醒来，扰乱你的睡眠。至少我的影子会知道你的惩罚，而名声将在下面传播令人愉快的消息。”她突然停了下来；然后转开她厌恶的眼睛，避开了白天的视线。他惊讶地站着，脑子里盘旋着什么话陷害，以及找到什么借口。她那令人恐惧的女仆，他们昏倒的女主人，轻轻地把她放在象牙床上。但是，善良的埃涅阿斯，尽管他非常希望给予她悲伤所需要的怜悯；尽管如此，他哀悼了很多，并用他的爱劳动了，最终下定决心，服从了朱庇特的意志；回顾了他的部队：他们很早就开始了他们的船只的停泊，并为海上做好了准备。它所有的骄傲，以及港口航行中的良好的桨帆船。然后，它们砍伐了用作桨的橡树；或者，当它们站立时，它的绿色手臂掠夺了正在生长的树木，勤奋的飞行。海滩被覆盖'd o'er 随着特洛伊乐队，使整个海岸变黑：在每一边都可以看到，下降，厚厚的士兵群，从城镇装载。因此，在战斗中，行军体现了蚂蚁，害怕冬天，和为了满足未来的需求，T'入侵玉米，并向它们的细胞传递从黄色猎物中掠夺来的饲料。紫貂部队沿着狭窄的小路，背负着沉重的担子，有的肩负着沉重的谷物，有的肩负重担。有些人守卫战利品；有些人猛烈抨击落后的火车；所有人都承担着自己的多项任务，并且同样辛苦地维持着。当黛朵从塔楼上看到被遮盖的海岸，并听到远处水手们的呼喊声，与水战的低语声混合在一起时，黛朵温柔的胸膛撕裂了，这是多么痛苦啊！全能的爱！服从你的律法，你能在人心中带来怎样的改变！暴君再次屈服了她傲慢的灵魂：为了祈祷和卑鄙的屈服，她降临了。在她去世之前，她没有尝试过任何女性艺术或辅助手段，也没有未探索过的建议。 “看，安娜！看！特洛伊人涌向大海；他们铺开帆布，抛锚。喊叫着的船员用花环绑住他们的船只，祈求海神，邀请风。我能想到这会带来威胁吗？”风吹得如此之近，我温柔的灵魂已预先警告要承受。但你不要拒绝我最后的请求；对你这个背信弃义的人，你的兴趣尝试，并给我带来消息，如果我必须生存或死亡。你是他的最爱“仪式；只有你才能找到他心灵最深处的黑暗深处：在他所有值得信赖的秘密中，你都参与其中，并且知道接近他内心的温柔方法。那么，赶快，谦卑地寻找我傲慢的敌人；告诉他，我没有与他在一起希腊人走了，我的舰队也没有反对他的朋友雇佣，也没有发誓毁灭不幸的特洛伊，也没有用双手亵渎他父亲的灰尘：那么他为什么要拒绝如此公正的诉讼！他回避谁，又会去哪里？他飞翔！他能最后一次，这唯一的祈祷'r否认！让他至少他危险的航班延误，等待更好的风，并希望平静的大海。他拒绝的婚礼我不再敦促：让他追求诺言倒是拉蒂安海岸。我现在只要求他稍微拖延一下；悲伤的停顿，悲伤的间歇，直到我柔软的灵魂被磨炼以承受习惯的悲伤，并习惯于痛苦。如果你怜悯地答应这一请求，我的死将填满他胸中的仇恨。”虔诚的安娜承受着这一悲伤的信息，并用她自己姐姐的眼泪来表示支持：但她所有的艺术仍然是徒劳的；她再次来了，又被拒绝了。他的铁石心肠、祈祷和威胁都动不了；命运和上帝都堵住了他的耳朵，无法去爱。正如，当风试图争吵时，贾斯特林从天空的每一个角落，这边那边的山橡树都弯曲了，他的树枝被折断了，他的树枝被撕裂了；他们用树叶和掉落的桅杆铺平了地面；空心的山谷回响着声音：不动，皇家植物被他们的愤怒嘲笑，或者，摇摇欲坠，更紧密地贴在岩石上；远在他高高地射出他的拖曳的头，他的固定根基位于如此深的地下。特洛伊英雄所承受的风暴同样如此；他听到厚重的信息和响亮的抱怨，还有连绵不断的话语，仍然在他耳边敲打。叹息、呻吟和泪水诉说着他内心的痛苦；但他内心坚定的目标依然存在。可怜的王后，被残酷的命运追赶，终于开始憎恨天国之光，厌恶生活。然后她看到了可怕的预兆，她的灵魂决定加速死亡：奇怪的是！因为当她在神殿前倒入紫色的酒时，紫色的酒变成腐烂的血液，白色的牛奶变成泥。这个可怕的预兆，只对她一人透露，而对所有人，甚至她的妹妹，她都隐瞒了。一座大理石神庙矗立在树林中，对死亡和她的被谋杀的爱情来说是神圣的；她曾在那个荣耀的教堂周围徘徊，穿着雪白的羊毛，戴着花环：经常，当她参观这个孤独的圆顶时，奇怪的声音从她丈夫的坟墓中发出；她觉得她听到他把她召唤走，邀请她去他的坟墓，并斥责她留下来。每小时都会听到，当带着不祥的音符时，孤独的尖角猫头鹰拉紧了她的喉咙，并且，在烟囱的顶部，或炮塔的高度，用淫秽的歌声扰乱了夜晚的寂静。此外，古老的预言也加剧了她的恐惧。严厉的埃涅阿斯出现在她的梦中， 轻蔑如白昼：她似乎独自在睡梦中徘徊，穿过未知的道路，无路可走，黑暗；或者，在沙漠平原上，寻找她的臣民，却徒劳无功：就像彭透斯一样，当他因恐惧而心烦意乱时，他看到两个太阳和两个底比斯出现了；或者疯狂的俄瑞斯忒斯，当他母亲的鬼魂在他脸上投掷地狱火把，并摇动她蛇形的头发时：他避开了视线，飞过舞台，惊讶于致命的恐惧；复仇女神守卫着大门并拦截他的飞行。如今，她沉浸在悲痛的重压之下，只能从死亡中寻求最后的解脱；时间和方法在她胸中决定，她对她悲伤的妹妹如此称呼（掩饰希望，她清除了她的阴云前线，她的眼睛里出现了虚假的活力）：“高兴吧！”她说。 “受上面的指示，我的爱人我将获得，或失去我的爱。临近升起的阿特拉斯，下落的太阳，埃塞俄比亚气候的大片大片运行：我找到了一位马西利亚女祭司，因年龄而受到尊敬，因魔法艺术而闻名'd：赫斯珀里亚神殿是她值得信赖的照顾；'T是她提供了醒着的龙的食物。她教给蜂蜜中的罂粟籽浸泡，恢复了他的愤怒，并安抚了他入睡。她看着金色的果实；她的魅力解开了爱的锁链，或者将它们固定在心灵上：她阻止了洪流，让河道干涸，击退了星星，向后承载了天空。张开的大地反抗着她的召唤，苍白的幽灵升起，山上的灰烬落下。见证者，你们诸神，还有我最好的部分，我多么不愿意尝试这种不敬虔的艺术！在秘密法庭内，默默地小心，竖起一个高高的堆，暴露在空气中：挂在最上面分开特洛伊背心，战利品，武器和礼物，我不忠实的客人。接下来，在这些下面，新娘床被放置，在那里我在他的怀里拥抱着我的毁灭：所有不幸的遗物都注定了开火;因为女祭司和她的魅力需要如此。”到目前为止，她已经说了，进一步的言语隐忍；她的脸上出现了致命的苍白：然而，不信任的安娜无法找到这些仪式中设计的秘密葬礼；也不这么认为可怕的愤怒占据了她的心灵。不知道火车隐藏得如此之好，她担心的不会比西凯乌斯摔倒时更糟糕；因此服从。他们在秘密法庭内建立的致命堆，暴露在空气中。分瓣的圣栎和松树高高堆起，空心处躺着花环。悲伤的柏树、马鞭草、紫杉组成花环，每一种邪恶的绿色都象征着死亡。女王决心做出致命的行为, 他留下的战利品和剑, 按顺序传播, 以及婚礼床上男人的形象。 现在 (神圣的祭坛放置在周围) 女祭司进来了, 她的头发没有束缚, 三次调用下面的力量她宣告黑夜、厄瑞玻斯和混沌，还有三重赫卡忒，带着她的一百个名字，还有三个戴安娜：接下来，她用假装的阿维尼安滴水洒向神圣的土地；剔除灰白的简单植物，在菲比的灯光下发现，用黄铜镰刀在夜间正午收割；然后将恶毒的汁液倒入碗中，割伤刚出生的小马驹的额头，抢夺母爱。命中注定的女王观察着，协助举行淫秽的仪式；她虔诚地捧着一块发酵过的蛋糕，旁边矗立着最高的祭坛：一只柔软的脚穿着鞋，另一只脚光着；她穿着褶皱长袍，披散着头发。如此着装，她召唤，用她垂死的呼吸，天堂和行星意识到她的死亡，以及一切力量，如果上面有任何规则，谁介意，谁复仇，伤害了爱。 “夜深人静，疲倦的身体闭上眼睛，进入温暖的睡眠和柔软的休息：风不再在树林中低语，也不再有低语的潮汐扰乱温柔的洪水。星星在沉默的秩序中移动着；和平，带着毛茸茸的翅膀，在大地上沉思 羊群、牛群和色彩斑斓的家禽，它们出没在树林里，或者在杂草丛生的池塘里游泳，伸展在安静的大地上，安全地躺着，忘记了一天中过去的劳作。所有其他大自然的共同礼物都在分享：不幸的黛朵独自醒着。愤怒的女王既无法入睡，也无法放松；睡眠逃离了她的眼睛，安静逃离了她的心灵。绝望、愤怒和爱将她分开心；绝望和愤怒有一些，但爱占很大一部分。然后她在她的秘密心里这样说：“我该怎么办？我能找到什么帮助？成为海尔巴骄傲的恳求者，轮到我去求婚却被拒绝？我应该和这个忘恩负义的特洛伊人一起去，抛弃一个帝国，去对付敌人吗？我拒绝了他本人，他的火车也松了口气——这是真的——但我一定会被接受吗？特洛伊人的灵魂里能有感恩的地方吗！拉俄墨冬仍然活在他所有的种族中！那么，我该独自去寻找那些粗暴的船员，还是用我的舰队去追寻他们的飞帆呢？除了那些在我之前很少从他们的祖国海岸拉出来的人之外，我还有什么力量呢？他们会按照我的愿望再次启航，再次维持海洋，并退出他们的第二提尔吗？而是用钢铁侵入你罪恶的胸怀，并夺走你自己创造的财富。姐姐，你的怜悯首先诱惑了我的思想，或者说我的设计太过于赞同。如果我继续自由，仍然属于我自己，我就永远不会知道这些用昂贵的代价买来的快乐；避开爱情，我没有找到绝望， 而是与打捞的野兽共享共同的空气。像他们一样，我可能会过着孤独的生活，不哀悼生者，也不打扰死者。”这些想法她在焦虑的胸中盘旋。在船上，特洛伊人找到了更轻松的休息。决心扬帆起航，他在睡梦中度过了一夜；并为他的早飞安排了一切。带翅膀的神再次出现在他面前；他穿着他以前年轻的面容和形状，伴随着这种新的警报侵入他的耳朵：“睡觉是你啊，女神诞生！你能在如此靠近敌对城镇、被敌人包围的地方淹没你所需的忧虑吗？也没有听到西风邀请你通过，激发你的风帆吗？她心中怀有强烈的仇恨，当你发现可怕的后果时，为时已晚；一心报仇，一心求死。趁你还有飞翔的能力，赶快离开吧。大海上的船只很快就会被淹没，炽热的火把点燃了整个海岸。当夜晚遮蔽天空时，阻止她的愤怒，并在紫色的早晨升起之前航行。谁知道你的拖延会带来什么危险？女人是一个多变而多变的东西。”梦中的赫耳墨斯就是这样；然后在看不见的空中飞翔，与黑夜融为一体。天上使者两次警告，虔诚的王子带着仓促的恐惧站了起来；然后醒来他那昏昏欲睡的火车立即开动：“赶紧到你的银行去；你的歪锚重重，展开你的飞帆，立于大海。一位神命令：他站在我的眼前，并再次敦促我们快速飞行。哦神圣的力量，你是什么力量，我将我的心交给你最神圣的命令。为你引路；保护你的特洛伊军队，并实现你的意志命令的设计。”他说：然后，拔出他的火焰剑，他雷鸣般的手臂将多股绞合的绳子分开。一种模仿的热情激励着他的火车：他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑；他们抢夺；他们奔跑。他们冲进主干道。他们轻率地离开沙漠海岸，用实验室的桨刷过液态的海洋。奥罗拉现在已经离开了她的藏红花床，黎明的光束在天空中蔓延，当，从一座塔楼，女王，睁着醒着的眼睛，看到白日从玫瑰色的天空中向上。她向大海望去；但大海是空虚的，几乎没有帆船描述的视野。尽管如此，却感到愤怒绝望中，她捶打着颤抖的胸膛，撕扯着自己的头发。“那个忘恩负义的叛徒会走吗？”她说，“我的土地被抛弃了，我的爱情被背叛了？我们不武装吗？不是从每条街道冲出来，追随、击沉并烧毁他的伪证舰队？快点，把我的桨帆船拖出来！追击敌人！带来火焰品牌！扬帆起航，疾速划桨！我说什么了？我在哪里？愤怒使我的大脑转动；我那发炎的胸膛火辣辣地烧着。然后，当我献出我的人和我的王位时，这种仇恨，这种愤怒，就更加及时地表现出来了。现在看看那个许诺的信仰，那个被吹嘘的名字，那个虔诚的人，他冲过火焰，保护了他的众神，并把他虚弱的父亲的重担带到了弗里吉亚海岸！我应该把他撕成碎片；他的四肢散落在洪水中，或者暴露在树林里；毁掉了他的朋友和儿子；然后，我把臭气熏天的男孩从火里放到了陛下面前。事件是可疑的，这在战斗中等待：然而，对于命运安全的灵魂来说，疑问在哪里？我的提尔人，在他们受伤的女王的命令下，在特洛伊军队中投掷了他们的火焰；立刻消灭了所有不忠的名字；而我自己，为了报复我的耻辱，已经倒在了火堆上，去修补葬礼上的火焰。你太阳，你立刻看到了下面的世界；你朱诺，婚姻誓言的守护者；你赫卡忒从你黑暗的居所倾听！你们这些复仇女神、恶魔和被侵犯的诸神，狄多临终之息所召唤的所有力量，听从她的诅咒，为她的死报仇！如果命运如此注定，朱庇特命令，忘恩负义的恶棍应该找到拉提亚土地，然而，让一个不驯服的种族和傲慢的敌人，他的和平入口用可怕的武器反对：在不平等的领域受到人数的压迫，他的人劝阻了他，他自己也被驱逐了，让他从一个地方到另一个地方去求救，脱离了他的臣民和他儿子的拥抱。首先，让他看到他的朋友在战斗中被杀，徒劳地哀叹他们的不合时宜的命运；当残酷的战争最终结束时，他可以在艰苦的条件下购买和平：也不让他享有最高的指挥权；但不幸的是，不合时宜地，被敌对的手摔倒了， 躺在贫瘠的沙地上，没有被埋葬！这些是我的祈祷，也是我临死前的遗愿；而你们，我的提尔人，每一个诅咒都实现了。永恒的仇恨和殊死的战争宣告，反对王子、人民和名字。这些感激的后人在我的坟墓上赐予；敌对国家都知道，联盟也好，爱情也好！现在，从现在开始，在未来的每一个时代，当愤怒激起你的双臂，力量为愤怒提供力量时，我们利比亚血统的复仇者就会崛起，用火和剑追击那些作伪证的人；我们的武器、我们的海洋、我们的海岸，与他们的相反； ”同样的仇恨降临在我们所有的继承人身上！”说着，她在焦虑的心里权衡着缩短她可憎日子的方法。然后她对西凯乌斯的护士简短地说（因为，当她离开她的国家时，她的国家已经死了） ：“去吧，巴斯，给我妹妹打电话。让她关心准备庄严的祭祀仪式；绵羊和所有赎罪戒指带来的，从水晶泉水中洒下生命的水滴；那么就让她来吧，你用神圣的鱼片绑住你白白的额头。我将如此向斯泰吉亚朱庇特许下誓言，结束我灾难性爱情的忧虑；然后把特洛伊的形象扔到火上，当它燃烧时，我的激情就会消失。”护士小心翼翼地向前走，以她年迈的四肢所能承受的速度。但是愤怒的狄多，带着黑暗的想法, 震惊于她解决的巨大恶作剧。她的脸上有青色的斑点;她转动的眼睛发红，她的步伐混乱;她可怕地凝视着，痛苦地吸了一口气，大自然颤抖着在接近死亡时。然后迅速前往她经过的致命地点，并以愤怒的速度爬上葬礼堆；拔出特洛伊人留下的剑（不是为了如此可怕的企业设计的）。但是当她看到他曾经穿过的宽松的衣服，看到有意识的床，她停了下来，叹了一口气，拥抱了长袍；然后她颤抖的身体倒在沙发上，压抑着即将流下的泪水，她最后说道：“亲爱的我的爱的誓言，当天堂如此高兴时，接收一个灵魂，减轻致命的痛苦：我的致命历程已经完成；我便去，一个光荣的名字，在下面的鬼魂之中。一座崇高的城市在我手中被举起，皮格马利翁受到惩罚，我的主被平息了。如果那个假特洛伊人从未触及我的海岸，我的财富还能给我带来什么？”然后亲吻了沙发；“我必须死吗？”她说，“而且不报仇？双重死亡！然而，即使是这样的死亡，我也欣然接受：无论如何，这都比活着更好。这些火焰，从远处看来，可能是虚假的特洛伊景色；这些不祥的预兆是他的卑鄙飞行所追寻的！”她说着，击中了；深深地刺入了她的身边 刺穿的钢铁，染上了紫色的臭气：残忍的武器堵塞在伤口里；喷出的鲜血流到了她的手上.她悲伤的侍从们看到了致命的一击，伴随着大声的叫喊，响亮的宫殿震动了。他们逃离了致命的景象，心烦意乱，悲惨的谣言传遍了整个城镇。首先从受惊的宫廷开始喊叫；从那里开始加倍地喊叫。它挨家挨户地跑着：男人的呻吟声，伴随着女人的尖叫、哀叹和哭声，登上了穹顶的天空。喧闹声不亚于——古老的提尔，或新迦太基，被敌人点燃——连绵起伏的废墟，还有他们可爱的居所， 涉及他们神的熊熊燃烧的神庙。她的妹妹听到了；绝望而愤怒，她捶打着自己的胸膛，撕扯着她的黄发，大声呼唤着伊丽莎的名字，奔跑着气喘吁吁地来到这个地方，打破了人群。这些火，这些葬礼堆，这些祭坛？难道这一系列的阴谋都是精心策划的吗？”她说，“只是为了欺骗不幸的我？哪个是最糟糕的？你死后是否假装蔑视你的姐妹，或欺骗你的朋友？你召唤的妹妹和你的朋友来了；一把剑为我们俩服务过，一座共同的坟墓：我是否要举起那堆，权力调用，不在场致命的一击？你立刻就毁掉了你自己和我，你的城镇，你的元老院，你的殖民地！带水；洗澡伤口；当我死时，我将我的嘴唇贴近她的嘴唇，呼吸飞扬的气息。”说着，她急切地爬上那堆人，怀里拥抱着气喘吁吁的王后；她的太阳穴擦伤了；还有她自己的衣服撕破，止住流血，洗净血迹。黛朵三次试图抬起她低垂的头，三次昏倒，跪倒在床上；三次睁开沉重的眼睛，寻求光明，但是，找到它后，一见就恶心，最后在无尽的黑夜里合上了她的眼睑。然后朱诺，悲伤地认为她应该承受如此挥之不去的死亡，如此充满痛苦，把艾里斯放下来，以释放她她从自然的纷争中解脱出来，解散了她的生命。因为自从她死后，注定她的命运不是天堂的法令，也不是她自己的罪行，而是人类的伤亡，以及爱的愤怒，这使她陷入了困境。绝望，姐妹们没有剪掉最上面的头发，只有普罗瑟芬和她们才知道；也没有让她神圣到下面的阴影。然后站在垂死情人的头顶，说道：“我因此将你献给死者。我将这个祭品献给地狱诸神。”于是，她一边说话，一边剪掉了致命的头发：挣扎的灵魂被释放，生命在空气中溶解。 | 丘比特在狄多心中点燃的对埃涅阿斯的爱火，只有在她听着他悲伤的故事时才会愈演愈烈。但她犹豫了，因为在她的丈夫西凯厄斯去世后，她发誓再也不会结婚了。另一方面，正如她的姐姐安娜建议她的那样，通过嫁给埃涅阿斯，她将增强迦太基的力量，因为许多特洛伊战士追随埃涅阿斯。目前，迪多沉浸在爱情之中，让城市建设的工作半途而废。朱诺认为狄多对埃涅阿斯的爱是阻止埃涅阿斯前往意大利的一种方式。朱诺假装做出和平祭品，向维纳斯建议他们想办法让狄多和埃涅阿斯单独在一起。朱诺建议，如果他们结婚，特洛伊人和提尔人就会和平相处，而她和维纳斯也会结束他们的不和。维纳斯知道朱诺只是想阻止特洛伊人入侵意大利，但还是允许朱诺继续前进。有一天，当狄多、她的宫廷和埃涅阿斯外出打猎时，朱诺给他们带来了一场暴风雨，让他们纷纷寻找避难所，并安排埃涅阿斯和狄多独自躲进一个山洞。他们在山洞里做爱，回到迦太基后公开地过着恋人的生活。迪多认为他们已经结婚了，尽管他们的结合尚未举行仪式。令人不安的谣言四起，称狄多和埃涅阿斯已经完全屈服于欲望，并开始忽视他们作为统治者的责任。当朱庇特得知狄多和埃涅阿斯的风流韵事后，他派遣墨丘利前往迦太基，提醒埃涅阿斯他的命运在别处，他必须前往意大利。这个消息震惊了埃涅阿斯——他必须服从，但他不知道如何告诉狄多他的离开。他试图准备他的舰队秘密起航，但女王怀疑他的策略并与他对峙。盛怒之下，她侮辱他并指责他窃取了她的荣誉。虽然埃涅阿斯同情她，但他坚称自己别无选择，只能遵循神的意志：“我航行到意大利并不是出于我自己的自由意志”。作为最后的努力，狄多派安娜试图说服特洛伊英雄留下来，但无济于事。黛多在强烈的爱和痛苦的愤怒之间挣扎。突然，她显得很平静，并指示安娜在院子里生一堆火。黛朵说，在那里，她可以烧掉埃涅阿斯留下的所有衣服和武器，甚至他们睡过的床，从而将埃涅阿斯从脑海中抹去。安娜服从了，没有意识到迪多实际上是在计划自己的死亡——把火当作她自己的葬礼柴堆。夜幕降临，黛朵的悲伤让她彻夜难眠。埃涅阿斯确实睡着了，但在他的梦中，墨丘利再次拜访他，告诉他他已经耽搁太久了，必须立即离开。埃涅阿斯醒来并召集他的部下到船上，然后他们就起航了。黛朵看到舰队离去，陷入了最后的绝望。她已经无法忍受生活了。她跑到庭院，爬上柴堆，拔出埃涅阿斯留下的一把剑。她扑倒在刀刃上，用最后一句话诅咒了她缺席的爱人。当安娜和仆人们跑向垂死的女王时，朱诺同情狄多并结束了她的痛苦和生命。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第五章 与此同时，特洛伊人开辟了他的水道，固定在他的航行中，穿过蜿蜒的大海；然后，他惊愕地回头望去，看到布匿海岸上熊熊燃烧的火焰。原因不明；然而他的预知之心从火中预言了狄多的命运；他知道女人狂暴的灵魂，什么秘密激发了她们热切的激情，多么有能力为受伤的爱情而死。特洛伊人由此得出了可怕的预兆；直到他们既看不到火焰，也看不到闪亮的海岸。现在他们的前景只有海洋和天空；上方是一片空地，周围是一片漂浮的场地。但很快，天空就布满了阴影；一片膨胀的云彩悬在他们的头顶上：它看上去青紫，有暴风雨的威胁：然后黑夜和恐怖海洋的脸变形了。领航员帕利努鲁斯大声喊道：“我的思想预示着从那聚集的云层中会带来什么样的阵风！在暴风雨咆哮之前，站好你的滑车，伙伴们，伸展你的桨；收缩你膨胀的帆，迎风而行。” ”。受惊的船员执行分配的任务。然后，他对他无畏的酋长说：“不是天堂，”他说，“尽管朱庇特本人应许意大利，可以阻止这片汹涌大海的洪流。注意从西边吹来的风是如何产生的，而聚集的夜晚涉及到天空！我们摇摇欲坠的船只也无法在海上生活，更不用说抵御暴风雨的强行了。命运改变了我们的航向，我们必须服从命运。如果我观察正确的话，离这里不远了星星的南移和极光，西西里岛就在那里，我们可以用奋力的桨安全地到达其热情好客的海岸。”埃涅阿斯接着回答道：“我确信我们与大海和风的斗争是徒劳的：现在改变你的帆；还有什么地方比你所承诺的西西里海岸更能让我高兴，安喀塞斯的骨头包含着它的神圣土地，并且特洛伊血统的王子统治的地方？”航向已定，在西风吹起之前，他们飞驰而过，并指定了港口。与此同时，阿塞忒斯从高处看到舰队降落在陆地上；而且，他并没有忘记他古老的种族，他以急切的步伐从悬崖上跑下来，并紧紧地拥抱了英雄。一个粗暴的利比亚人带着他所佩戴的战利品，双手都拿着尖尖的标枪。他的母亲有达丹血统。他的父亲克里尼苏斯是西西里洪水泛滥者。他用丰盛的乡村美食和温馨的商店欢迎归来的朋友们。现在，当第二天早晨赶走了飞翔的星星，光线恢复了白天，埃涅阿斯召集特洛伊军队周围，并因此从上升的地面上向他们发出命令：“天堂的后代，神圣的达达尼亚人比赛！太阳，在空灵的空间中旋转，一年中的光环已经充满，自从我父亲的骨灰存放在这座小岛以来：现在升起的日子更新了这一年；永远悲伤的一天，永远亲爱的。我会用一年一度的游戏来庆祝这一点，祭坛上摆满了礼物，神圣的火焰，尽管被放逐到盖图利亚的贫瘠沙滩，捕获在希腊海域，或敌对的土地上：但自从这场快乐的风暴以来，我们的舰队已经驾驶（我认为，没有天堂的意志）在这些友好的海岸和鲜花盛开的平原上，其中隐藏着安喀塞斯和他最幸福的遗骸，让我们满怀喜悦地履行他应得的荣誉，并祈祷繁荣'狂风，我们的航行重新开始；祈祷，在我们自己的城镇和寺庙中，伟大的安喀塞斯的名字可能会被人所知，每年的游戏可能会传播众神的声誉。我们特洛伊种族的运动阿塞斯特斯，带着皇家礼物任命，很高兴接受恩典：国王赐予的每艘船都有两艘舵；他的神和我们的神将分享你们平等的誓言。此外，如果九天后，玫瑰色的早晨将以万里无云的光芒装饰天空，那一天我将用庄严的运动来装饰：海上的轻型桨帆船将进行一场水上比赛；有的人将迅速为目标而奋斗，有的人将尝试拉弓；强者，带着铁手套，将在黄沙上与对手作战。让所有人都参加准备好的比赛，快乐的胜利者等待公正的奖励。但现在协助仪式，戴上花环。”他说，首先用桃金娘绑住了他的眉毛。然后是赫利穆斯，以他的榜样为引领，老阿塞斯特斯，每个人都装饰着他的头；因此年轻的阿斯卡尼乌斯，带着活泼的笑容恩典，他的太阳穴被束缚，所有的特洛伊种族。埃涅阿斯然后在火车中前进，成千上万的人跟随穿过鲜花盛开的平原，到伟大的安喀塞斯的坟墓；当他发现时，他倾倒在巴克斯，在神圣的土地上， 两碗起泡酒，另外两碗牛奶， 两碗（来自献上的公牛的）紫色血块， 与玫瑰一起，然后他撒在坟墓上， 因此他父亲的鬼魂大声说道： “万岁，神圣的鬃毛啊！再次万岁，父亲的骨灰，现在审查是徒劳的！众神不允许你和我一起到达意大利的约定海岸，或者台伯河的洪水，无论洪水有多严重。”他刚说完，带着斑点的骄傲，一条来自的蛇坟墓开始滑行；他巨大的体积卷成七卷；蓝色是他的背部宽度，但带有鳞片状的金色：因此骑在他的卷发上，他似乎传递了滚滚的火焰，并烧焦草。他的身体流淌着更多不同的颜色，比虹膜吸收太阳时的弓还要多。在升起的祭坛之间，以及周围，神圣的怪物沿着地面射击；在他经过的碗中无害地玩耍。 ，并用他懒洋洋的舌头试探着味道：如此喂饱了神圣的食物，这位奇妙的客人在空洞的坟墓里退休休息。虔诚的王子，对他所看到的感到惊讶，葬礼的荣誉他更加热心，怀疑这个地方的天才，或者他父亲坟墓的守护者。根据仪式，他杀了五只羊；同样多的猪和黑貂色的公牛；他从高脚杯里倒出了新的慷慨的酒。并召唤他父亲的鬼魂，从地狱中复活。高兴的随从们一长串地来了，在安喀塞斯伟大的坟墓前献上他们的礼物：有些人添加了更多的牛：有些人分享了战利品；有些人分享了战利品。有些人把充电器放在草地上；有些人则把充电器放在草地上。有些人会吹火，并烤内脏。现在，我们希望的日子到了。天空明亮，冉冉升起的玫瑰色光泽： 边缘的人民，被特洛伊盛宴和伟大的阿塞斯特斯的名字的响亮名声所唤醒，拥挤的海岸充满了欢呼声，一部分是为了观看，一部分是为了证明他们的技能。首先，他们将礼物放在公众视野中，绿色的月桂花环和棕榈树，胜利者的恩典：在圆圈内，手臂和三脚架躺着，金银锭，堆在高处，还有刺绣的背心，泰尔染料。号角声响起，盛宴宣告开始，所有人都准备好他们指定的比赛。首先是四艘桨帆船，与赛艇运动员同等，前进，出现在 wat'ry 列表中。速度快的海豚，超越了风，博雷·姆内修斯，梅米安类型的作者：吉亚斯，巨大的奇美拉的大块指挥，它升起，像一座拖曳的城市矗立；三个特洛伊人拉扯每一个实验室的桨；水手们以三度三度倾斜；在他们强劲的击打下，巨浪咆哮。塞尔吉斯（Sergethus），开始了塞尔吉亚种族，在伟大的半人马中占据了领先地位；克洛安托斯 (Cloanthus) 站在海绿色的斯库拉 (Scylla) 上，克伦提乌斯 (Cluentius) 从他那里汲取了特洛伊的血统。海的深处，对着泡沫的海岸，矗立着一块岩石：汹涌的巨浪在他的头顶上咆哮着，暴风雨；但是，当天气晴朗时，他们就会舒展脊背，出现在他的脚边。平静的水流在下面平静地流过；上面的鸬鹚正在晒太阳。英雄在这上面固定了一棵橡树，作为引导水手正确方向的标记。为了忍受这种情况，水手们伸出桨；然后他们绕过岩石，寻找以前的海岸。地段决定了他们的位置。在其他人之上，每位领袖都穿着泰尔背心，闪闪发光；戴着白杨树枝花环的普通船员 他们的太阳穴高耸，遮蔽了他们汗湿的额头： 涂满了油，他们赤裸的肩膀闪闪发光。所有人都入座，等待信号响起：他们握紧桨；每一个喘息的胸膛都时而充满希望，时而因恐惧而沮丧。号角的铿锵声给出了信号；他们立刻出发，排成一列前进：水手们的喊叫声撕裂了星空；他们用桨划动，烟雾缭绕；闪闪发光的咸味主菜和令人烦恼的薯条。他们划船的时间准确，划桨均匀：划过的桨和黄铜的船头立刻冲上沙浪，打开下面的深处。不是火热的骏马，在战车比赛中，以一半的速度侵入战场；不是凶猛的司机，更加愤怒，发出响亮的鞭打，在击球下降之前，他柔顺的身体弯曲到车轮上。部分群众的希望和恐惧分裂，并热切地呼喊着支持的一方。呼喊声、低语声、喧闹声，混杂着声音，从树林到树林，从山丘到山丘反弹。在岸边大声的掌声中，吉亚斯超越了其他人，跳到了前面：克洛安托斯，更好的人，快速追赶他，但他的双桅帆船阻止了他的匆忙。半人马和海豚划着盐水，并排划行；现在强大的半人马似乎领先，现在敏捷的海豚领先；现在登上敌舰行列，巨浪铺满天空，大海在下面呻吟。他们达到了目标。骄傲的吉亚斯和他的随从凯旋而行，他们是主力的胜利者；但是，他调转方向，把他的领航站冲到更靠近海岸的地方，沿着沙滩掠过——“让其他人出海吧！”墨诺忒斯听见了；但他过于谨慎地害怕秘密架子，并且，害怕，寻求深处；他仍然冷漠地掌舵。船长大声喊道：“靠岸，避开主流。”他说话了，说话间，他看到船尾的架子上画着大胆的克洛安图斯。斯库拉站在标记和他之间，用更近的罗盘犁过洪水。他及格了；吉亚斯亵渎了众神，虔诚地发誓，愤怒地大喊大叫，撕扯着他的头发。不关心别人的生命（他的愤怒越来越高），也不关心自己的生命，颤抖的老头在他抽出的甲板上；然后，他升起，扔下船：完成后，他抓住了舵；他的伙伴们欢呼雀跃，在架子上转得很短，疯狂地转向。坠落的飞行员几乎没有抬起头来，他的衣服堵塞了他的头，他的岁月也拖累了他：现在浑身湿透，他带着痛苦爬上了悬崖。目睹他落下又浮起的人群，从远方的海岸呼喊；看到他起伏的胸脯吐出咸水，他大笑起来。随后的半人马和海豚号的船员们， 他们已经破灭的胜利希望又重新燃起；虽然吉亚斯落后，但他们在比赛中点燃了热情，冲向终点。塞格斯图斯接替了位置。曼尼修斯追寻；当他们盘旋时，他们上来了，后面还不到他战船的一半长度；然后，在甲板上，他的伙伴们出现在他们中间，因此他为他们低落的勇气欢呼：“我的朋友们，以及迄今为止赫克托的追随者，发挥你们的活力；拉动实验室的桨；伸展你的划动，我的静止者不可征服的船员，我从特洛伊的火焰城墙中汲取了力量。在我们共同的利益中，让我找到那手的力量，那心灵的勇气，就像当你阻止强大的马利洪水时一样，并且越过叙尔特人破碎的巨浪。我现在不寻求获得最重要的棕榈树；尽管如此，但是，啊！那个傲慢的愿望是徒劳的！让那些诸神所指定的人享受它吧。但最后，所有种族的落后者！-将你们自己和我从这种耻辱中拯救出来。”现在，他们齐心协力，奋力前行；他们全力划船，摇动黄铜船头。他们脚下的海水正在下沉；他们的实验室边缘肿胀，汗水如潮水般流下。机遇帮助他们取得了意想不到的成功；塞格斯图斯急切地用他的喙压在对手的桨帆船和岩石之间，将笨重的半人马关在船闸里。船只相撞；可怕的震惊使她的桨颤抖起来，她的头也折断了。战战兢兢的赛艇运动员从河岸上站起来，为自己着急，放弃了奖品。他们用铁杆把她从海岸上拖起，并从海上收集他们漂浮的桨。 Mnestheus 的船员们兴高采烈， 催促他们成功，召唤愿意的风；然后划动他们的桨，在广阔的大海上划出更大的罗盘，开辟出他们的液体道路。当鸽子离开她岩石般的栖息处时，劳斯会受到惊吓，她的翅膀会发出声音，她会颤抖；洞穴里发出叮叮当当的响声；她飞出去，离开她稚嫩的忧虑，劈开天空：起初她振翼；但最后她跳了起来，飞得更平稳，并用翅膀射出：所以海豚中的姆尼修斯切割了大海；并且，以一股力量飞行，那股力量协助他前进。塞尔吉斯在半人马座上很快就过去了，楔入了岩石浅滩，并牢牢地粘住了。胜利者徒劳地哀求，并练习用破碎的桨划船。然后，姆尼修斯带着吉亚斯，飞走了：这艘没有飞行员的船，得到了奖品。未被征服的斯库拉现在只剩下孤零零的一个人；他竭尽全力地追求她。群众的欢呼声响起；为回应的呼喊鼓掌；呼喊声、祝福声和掌声响彻天空。斯库拉听到了这些带着轻蔑的叫嚣， 非常不愿意得到赞扬，但更多的是被抢劫的奖励： 决心保持自己的立场，他们调整自己的步伐， 所有人都顽固地死去，或者赢得比赛。海豚成功了，飞快地跑了。因为他们可以征服，相信他们可以。两人都奋力划桨，命运双双，也许两人都分享了同等的奖品；当克洛安托斯 (Cloanthus) 出海时，他握着双手，需要水力的帮助：“液体领域的诸神，我在上面划船！如果你赐予我桂冠，请帮助我我犯了我的誓言！一头雪白的公牛将在你的海岸上被宰杀；他提供的内脏被扔进主干，而红色的酒，从金色的高脚杯中扔出，你感激的礼物和我的回报将拥有。仙女合唱团和福尔库斯，从下面，与处女帕诺佩亚一起，听到了他的誓言；老波图努斯用他的大手，推动着桨帆船，加速驶向陆地。她像轴或带翼的风一样迅捷地飞翔，并冲向港口，获得了奖品。传令官召集了所有人，然后宣布克洛安托斯赢得了海战比赛的胜利。戴桂冠的王子戴上胜利者的头，三头肥牛牵着他的船，这是船的奖赏；旁边还有慷慨的酒，还有大量的银子，船员们都分了。领导者与其他人不同；胜利者将获得一件高贵的背心，金色和紫色在同等的行中奋力拼搏，而针线活则由其快乐的代价所赐予。那里的木卫三是活生生的艺术，那只颤抖的雄鹿正在追逐艾达的小树林：他似乎气喘吁吁，却又渴望追逐；当朱庇特之鸟从高处降落，在开阔的视野中，用弯曲的爪子扑食他的猎物时，用弯曲的爪子把男孩带走了。徒劳地，举起双手，凝视着他的眼睛，他的守卫看到他在天空中翱翔，狗模仿着叫声追赶他的飞行。姆尼修斯被宣布为第二位胜利者；并且，他在那里召唤了第二个奖品。一件铠甲，勇敢的德摩琉斯背负着，更勇敢的埃涅阿斯从他的肩上撕下，在特洛伊海岸的一场战斗中：这是命定由米尼修斯拥有的；在战争中为他的防御，在和平中为他的装饰。这份礼物很丰富，看起来很光荣，但金盘却如此沉重，几乎两个仆人都无法支撑；然而，德莫琉斯背负着这样的重担，在平原上追击并轻而易举地抓住了特洛伊火车。第三个，继最后一个奖励之后，两碗厚重的银片，人物突出，制作精美，还有两个从多多纳带来的黄铜大锅。因此，所有的人都得到了英雄之手的奖励，他们征服的太阳穴被紫色的带子束缚；现在塞吉斯从岩石上爬起来，带回了他因震惊而破碎的战舰。她看起来很孤独，没有桨，在庸俗人的欢呼声中，她被逼上了岸。就像一条蛇，惊讶地出现在路上， 被沉重的轮子压垮了；或受致命伤，她的腹部擦伤，被踩在地上：她徒劳地爬行，卷发松散；然而，她在上面凶猛地挥舞着她的舌头；她的眼睛怒目而视，鳞片竖立；但是，她在尘土中卑躬屈膝，她的部件不健全，她拖着：半人马如此缓慢地走向港口，但是，她想要的桨，用帆修正了。然而，由于他的战船被救了，感激的王子希望不幸的酋长能够给予补偿。克里特岛的奴隶福洛（Pholoe）以美丽的可爱双胞胎来回报他的照顾，美丽的她自己。从那里，特洛伊英雄弯弯曲曲进入邻近的平原，周围有山脉，两侧被周围的树林遮蔽。在这个美丽的山谷中央矗立着一座本土剧院，它缓慢地升起，俯瞰着下面的地面。领袖坐在高高的森林王座上；众多列车庄严肃穆地驶入。在此邀请那些在快速过程中感到高兴、渴望荣誉和奖品的人。未按顺序参赛的选手；特洛伊人与西西里乐队混合在一起。首先尼苏斯和欧律阿罗斯出现； Euryalus 是一个正值花季的男孩， 拥有活泼的优雅和同样的美丽；尼苏斯（Nisus）因对年轻人的友谊而闻名。接下来是普里阿摩斯王族的迪奥里斯，然后萨利乌斯与赞助人一起取代了他们的位置。 （但他的守护神是在阿卡迪亚出生的，萨利乌斯是他的，他的出生地是阿卡纳尼亚的土地；）然后是两个西西里年轻人——他们的名字是斯威夫特·赫利莫斯和可爱的帕诺佩斯：两个快乐的猎人，都在森林里长大，并拥有古老的阿塞斯特斯作为他们的头;与其他几个名字不光彩的人一样，时间还没有让他们成名。英雄因此向这些人解释了他的思想，用获得普遍认可的话语：“一项共同的慷慨是为所有人设计的，（征服者和胜利者应联合起来，）两支飞镖抛光钢和诺斯西亚木头，一把镶银斧头，同样被授予。最前面的三个人有橄榄花环法令：其中第一个获得一匹庄严的骏马，装饰着饰物；其次是名声大噪，亚马逊贵妇的箭袋，配备有羽毛的色雷斯箭：金色腰带将束紧他男子气概的一侧，上面将系上一颗闪闪发光的钻石。第三个希腊头盔将满足。他说。他们前往指定的基地；带着跳动的心，收到了预期的信号，并且，立即开始，障碍离开了。他们像乘着翅膀的风一样散开，飞翔，并以贪婪的目光抓住了遥远的目标。从人群中射出，敏捷的尼苏斯全都过去了；风暴和雷霆都比不上他的一半匆忙。接下来，虽然是下一个，但距离很远，是萨利乌斯，欧里亚鲁斯在后面。然后是赫利莫斯，年轻的迪奥瑞斯紧跟着他，一步又一步，几乎并肩而行，他的肩膀紧压着；而且，在更长的时间里，他赢了，或者离开了至少一场可疑的比赛。现在，他们已经耗尽了精力，终于快要达到目标了，当急切的尼苏斯在匆忙中不幸倒霉时，他先滑倒了，滑倒在平原上，沾满了新宰杀的牛的血。粗心的胜利者没有指明道路；但是，当他踩到危险的水坑时，他的脚后跟飞了起来；他倒在草地上，浑身沾满污秽和神圣的血迹。欧里亚卢斯，他并非无意识地关心你，也不是无视神圣的友好纽带，他奋力跨越直接竞争对手的希望，并在萨利乌斯站起来时抓住了他的脚。于是萨利乌斯躺在平原上。 Euryalus 跳出来，获得的奖品，离开人群：鼓掌声伴随着胜利者到达球门，他被他的朋友击败了。接下来Helymus；然后迪奥雷斯来了，两次不幸使第三次成名。但萨利乌斯进来了，大声呼喊正义，震耳欲聋，扰乱了人群。敦促法庭审理他的诉讼；并辩称该奖项是错误授予的。但欧律阿罗斯却受到青睐；他盛开的美貌，带着温柔的泪水，贿赂了评委们，以获得许诺的奖品。此外，迪奥雷斯在法庭上充满了哭声，如果萨利乌斯的第一掌权被授予，他徒劳地获得最后的奖励。于是王子说道：“不要有任何争议：命运安排在哪里，我就授予奖赏。但是命运的错误让我有机会弥补，至少可以怜悯我值得的朋友。”他说，然后，从战利品中，他抽出（有着蓬松鬃毛和金色爪子的庞德鲁斯）一张狮子皮：他把这个送给了萨利乌斯。尼苏斯看到这份礼物，心中充满嫉妒，同时也感到悲伤。 “如果对被征服的人有这样的奖励的话。”他说：“跌倒就是由你站起来，尼苏斯可以从你的赏金中得到什么奖励，谁值得第一个奖励和名声？在跌倒时，两者都尝试了同等的财富；希望我的跌倒能得到好运！”说着，他指着自己的脸，露出了沾满血迹的手和他所有的衣服。人民宽容的父亲微笑着，并导致生产出一个巨大的盾牌，由迪迪曼锻造的奇妙艺术，很久以前就从海王星的铁栅中胜利地带来了。这给了尼苏斯，他分配了其余的，并在他的礼物中表达了平等的正义。比赛就此结束，奖励已授予，王子再次向细心的人群说道：“如果这里有一个无畏的勇气敢于赤裸四肢和身体进行格斗比赛，他的对手在开阔的视野中支撑，站出来冠军，比赛重新开始。我提出两个奖品，并因此划分：一头镀金角的公牛，绑着鱼片，将成为征服者的一部分；一把剑和头盔将为失败者的悲伤欢呼。然后列表中傲慢的敢于出现；他昂首阔步，昂首挺胸：紧张的双臂挥舞着沉重的挑战，响亮的掌声响彻球场。敢于孤军奋战，我们将与强大的巴黎进行肉搏战；同样的，在赫克托的葬礼上，承担了巨大的比特，阿米西亚的股票，并且，通过他无抵抗力的手的抚摸，将巨大的体积伸展在黄沙上。这样的胆量是；他就这样大步走着，引起了众人的惊叹。他展示了他强壮的背部和丰满的胸部，他举起双臂抱住他的头，并在呼啸的空气中发出空洞的打击。人们正在寻找他的对手；但是，在颤抖的乐队中，没有人敢回应骄傲的要求。他凭借着自己的力量，眼睛闪闪发亮，已经吞噬了承诺的奖品。他以无礼无礼的态度夺取了公牛，并抓住了公牛的角，对王子说道：“如果没有人敢反对，我无与伦比的勇气，他的卑鄙敌人还敢等多久？请允许我，酋长，立即允许，领导这一切无可争议的礼物。”人群表示同意，并加倍呼喊，因为骄傲的挑战者要求获得奖品。阿塞斯特斯看到棕榈树在没有取得胜利的情况下就被篡夺，心中充满了蔑视，因此责备了坐在旁边的恩特鲁斯，他听到和看到了特洛伊人的骄傲，但没有动摇：“曾经，但徒劳，一位著名的冠军，你能如此驯服地承受令人心醉的王冠，胜利的奖品在你眼前举行，并因恐惧而回避战斗的危险吗？我们的埃里克斯现在在哪里，那个被夸耀的名字，神教你的雷霆手臂游戏？现在你困惑的荣誉在哪里？充满你房子的战利品和充满我们小岛的名声在哪里？恩特鲁斯这样说道：“我的灵魂依然如故，不为恐惧所感动，却因武功名声而感动；但我的血管里已凝固了冰冷的血液，几乎没有一个人的影子留下来。哦，我能转向吗？”又到了那个美丽的盛年，那个吹牛者如此自负的盛年，这个衰老的时代所蔑视的勇敢者，应该感受到我的力量，而没有承诺的奖赏。”他说;听到这句话，他站了起来，在众目睽睽之下扔下了两副笨重的手套。埃里克斯在战斗中不会使用的手套，并将双手放在列出的领域中。带着恐惧和惊奇，人群看到了死亡手套，上面有七层明显的褶皱，坚韧的牛皮；里面的空间铺满了铁，或者装载着沉重的铅：达雷斯本人在看到这一幕时感到害怕，放弃了他的挑战，并拒绝战斗。英雄站起来，对它们的重量感到惊讶，并把笨重的引擎握在手中。 “你有什么奇怪的，”恩特勒斯说，“你是否看到了阿尔西德斯的手套，或者看到了在这片不幸的绿色上的激烈辩论！这些是我给你的兄弟埃里克斯带来的，仍然标记着殴打'd大脑和混合的血肉。他用这些长期支撑着巨大的手臂；当我的血液温暖时，我挥舞着这些，当更好的精神滋养时，这疲倦的框架，在年龄放松我的神经，或者时间过去之前但如果挑战者拒绝这些手臂，并且无法发挥其重量，或不敢使用；如果伟大的埃涅阿斯和阿塞斯特斯加入他的请求，我放弃这些手套；让我们以平等的武器进行战斗，让他离开害怕，因为我放弃了我的权利。”这就是说，恩特鲁斯为冲突做好了准备；他的棉衣被脱掉，他的身体裸露；他站立着，由强大的骨骼和肌肉组成，是沙滩上一个很好的拖曳物体。然后只有埃涅阿斯提供了平等的手臂，将他们的肩膀绑在手腕上。两人踮起脚尖，双臂高举，身体微弯；他们的头被远方的瞄准击打；然后用相互冲突的拳套挑起战争。一靠他年轻柔韧的四肢；一个在他的肌肉和他巨大的身材上。最后一个因年老而变得僵硬，动作缓慢。他气喘吁吁，摇摇晃晃，鼻孔里冒出浓烟。然而，他们同样成功，他们守护，他们攻击；他们的方式不同，但艺术却相似。前、后，都受到打击；在它们空心的侧面周围，传来嘎嘎的撞击声。一阵风暴般的中风，善意的，带着愤怒的苍蝇， 并在他们的太阳穴、耳朵和眼睛周围犯错。也不总是犯错；手套常常会沿着噼啪作响的下巴划出一道清扫的痕迹。恩特鲁斯年事已高，但仍坚守阵地，但用他扭曲的身体抵御伤口。他的手和警惕的眼睛保持平稳的步伐；当敢于穿越并改变他的位置时，就像一位围困高地上的坚固城堡的船长，用观察的眼睛观察所有的接近：这个和那个其他部分他徒劳地尝试，并且更多地在工业上而不是在工业上力依靠。恩特鲁斯高举双手，威胁敌人；但敢于从下面观察动向，然后溜到一边，避开了长时间下降的打击。恩特鲁斯把他的力量浪费在风上，并且因此迷惑了设计的中风，轻率而沉重地摔倒了；他那丰满的胸脯和他年迈的母亲所压着的沉重的四肢。于是，一棵中空的松树倒下了，它长久以来矗立在艾达的高度，或者厄律曼托斯的木头上，从根部被撕裂。不同的民族崛起， 呼喊声和混杂的低语撕裂了天空， 阿塞斯托斯急切地奔跑着，去扶起他年轻时死去的同伴。他无畏地站起来，重返战斗；他的脸颊因羞愧而发光，他的眼睛因愤怒而燃烧。蔑视和有意识的美德充斥着他的胸膛，他以加倍的力量压制了他的敌人。他双手各负重，一头冲过特洛伊平原；既不停留，也不停留；休息和呼吸都不允许；但暴风雨般的打击从他的额头袭来，一阵阵猛烈的暴风雨，一阵冰雹般的打击。但现在王子看到伤口急剧增加，命令战斗人员停止，并限制恩特鲁斯的愤怒，并宣布和平。他首先来到特洛伊，劳累了他，安抚了他因受辱而感到的悲伤。 “我的朋友发怒了，诸神，”他说，“对他有利，对你不利，赋予了他比你更强大的力量。与神圣的力量抗衡是疯狂的。”这场较量就这样结束了，岸上他忠诚的朋友不幸地背负着：他的嘴和鼻孔倾倒了紫色的洪水， 重重的牙齿随着他的血涌了出来。他微弱地摇摇晃晃地穿过嘶嘶作响的人群，低下头，拖着腿走。剑和头盔由他的裾携带；但棕榈树和牛仍留在他的敌人身边。然后，在埃涅阿斯到来之前，冠军为他的奖品感到自豪，但更为他的名声感到自豪：“哦，女神诞生，而你，达达尼亚的主人，请注意标记，并原谅我的夸耀；通过剩下的东西了解我是什么；并知道你拯救了我的敌人，摆脱了即将到来的命运。”他严厉地说，然后面对公牛。然后，致命的一击在他宽阔的前额上瞄准，下降，刺穿了头骨。野兽倒下，不需要第二次伤口，而是在死亡的剧痛中四肢伸展，抛弃地面。然后，这样说：“我代替达瑞斯提出这个。埃里克斯，接受一个更高尚的牺牲；接受我枯萎的手臂所能提供的最后一份礼物：我放弃你的手套，在这里放弃战场。”埃涅阿斯下令，结束时，弓箭手用弓箭进行冲突。塞格斯图斯用自己的双手将破碎的桨帆船的桅杆升到了岸上。一只扑腾的鸽子落在他们系的顶部，他们的箭飞向的活生生的标记。敌方弓箭手排成一列前进，轮到他们射箭。头盔上刻着他们的名字；抽签：第一卷上写着“河马”。人们喊道。下一个发现了年轻的姆尼修斯，他迟到了，被授予海军荣誉。第三个包含欧律提翁的高贵名字，你的兄弟，潘达洛斯，以及第二个名声大噪的人，帕拉斯敦促他签署条约，并在希腊人中造成羽毛般的伤口。最后留下的是底部的阿塞斯，他的年龄不受年轻运动的限制。不久，所有人都充满活力地弯曲了他们可靠的弓，并从箭袋中选择了每支箭。河马是第一个：它用力摇摆，飞了起来，呼啸着，切断了液体的道路。固定在桅杆上的羽毛武器矗立着：可怕的鸽子在她的带子里扑腾，树颤抖着，高兴的人们的呼喊撕裂了拱形的天空。然后，姆尼修斯将箭射向头部，抬起眼睛，瞄准上方，但瞥了一眼，没有击中鸽子；然而，他错过了如此狭窄的机会，以至于他割断了绑在飞翔的鸟脚上的绳子。俘虏就这样被释放了，她飞走了，用拍打的翅膀拍打着屈服的天空。欧律提翁的弓已经弯了，他站了起来；并且，在首先召唤了他的兄弟神之后，他急切地加速了他的带翼轴。当她逃离时，致命的信息传到了她：她把自己的生命抛在了高处；她击打地面，将武器收回伤口。阿塞斯特斯对自己的命运感到不满，留下来，没有奖品来满足他的痛苦。然而，向上射击，发射他的箭杆，展示弓箭手的艺术，并夸耀他的弓声。羽毛箭给出了可怕的预兆，后来的预兆从这一事件中判断。它首先被速度惊呆了；当它飞翔时，一道火焰的踪迹不断上升：它们点燃了它们，标记了闪亮的道路；当流星坠落时划过天空，然后消失在风中，或者消失在火焰中。特洛伊人和西西里人疯狂地凝视着，颤抖着，将他们的惊奇变成了祈祷。达丹王子脸上露出笑容，紧紧拥抱阿塞斯特斯；然后，用高于其他人的礼物向他致敬，扭转了坏兆头，也没有承认他的恐惧。 “众神，”他说，“这个奇迹已经创造了，并且命令你获得奖品，而无需抽签。接受这个用粗糙的金子制成的高脚杯，它是色雷斯西塞乌斯送给我老父亲的：这是古代友好的承诺接受，我公正地给予我的第二个父亲。”他一边说，一边用欢快的喇叭声宣布他胜利，并戴上桂冠。善良的欧律提翁也不嫉妒他获得的奖品，尽管他把鸽子钉在了天空中。谁插队，谁就得到第二份礼物；第三个是他的，他的箭刺穿了桅杆。酋长，在比赛完全结束之前，叫来了他儿子的家庭教师佩里芬特斯，低声说道：“阿斯卡尼乌斯迅速找到；如果他的孩子们准备好加入，骑在马背上让他优雅地祖父的日子，带领他的同侪武装起来，列阵。”他说;他大声喊叫，让马戏团清场。人群退去，一片开阔的平原出现。现在，高贵的青年，神圣的形式，在他们的祖先面前排成一列；骑手们为战马增光添彩；战马闪耀着荣耀。就这样带着军人的骄傲前行，掌声雷动。他们的头盔上装饰着月桂花环，每个人都高举着茱萸矛。有的人背着镀金的箭袋；有的人则背着镀金的箭袋。他们的锃亮的金链子垂在前面。他们在果岭上组成了三支优雅的军队；三位优雅的领袖为首。十二个酋长跟在每个酋长后面，中间留有一个空间。第一个年轻的普里阿摩斯领导；一个可爱的男孩，他的祖父是不幸的特洛伊国王；他的种族在后来的时代声名远播，新的荣誉为拉提亚的名字增添了色彩；他的色雷斯坐骑也成为了皇家男孩。他脚前的球节是白色的，他的前面有一颗雪白的星星。然后美丽的阿蒂斯，与尤鲁斯繁殖，年龄相同，第二中队领先。按顺序排在最后，但排在第一位的，首先是他脸上可爱的特征，骑着一匹火热骏马的美丽的阿斯卡尼乌斯，这是狄多女王的礼物，是泰尔品种。国王为其余的人指定了一定的骏马，用金色的碎片装饰，紫色的缰绳。高兴的观众再次发出阵阵欢呼声，所有的父母都在孩子们的视野中；他们的造型，他们的动作，他们活泼的优雅， 希望和恐惧在他们的脸上交替出现。未成熟的指挥官和他们的军事训练首先在他们的先辈周围的沙质平原上绕了一圈，然后在指定的标志处，以美丽的顺序排列，形成一条线。第二个信号响起，队伍分成三个不同的部分，由三个不同的向导再次靠近，然后再次分开；队伍与队伍对峙，队伍与队伍对峙。他们见面;他们转动；他们怀着无伤大雅的愤怒和精心掩饰的战争，向远处投掷飞镖。于是，杂体绕行，飞随，舜追；破碎了，它们就破碎了；他们团结起来，以其他形式重新展示军事表演。最后，他们不自觉地按顺序加入，并以友好的队列行进。而且，就像古老的克里特岛迷宫一样，有魔杖环道和许多蜿蜒的褶皱，使疲倦的双脚无法补救，陷入圆形错误，无法休息；就这样，特洛伊男孩们以好战的方式与特洛伊男孩们战斗，转身又回来，但方式仍然不同。因此，当海豚绕着水族游泳时，深海中的海豚会绕圈追逐。这个游戏，这些旋转木马，阿斯卡尼乌斯教的；并且，建设阿尔巴，给拉丁人带来了；展示他所学到的：拉丁先辈们将优雅的艺术传授给他们的继承者；罗马帝国从这些人那里得到了游戏，即特洛伊，他们将这些年轻人称为特洛伊部队。到目前为止，他们所庆祝的神圣运动：但命运很快又恢复了她古老的仇恨；因为，当他们向死者支付他的年度会费时，那些令人羡慕的土星朱诺所看到的仪式；并派出各种弓箭的女神，来尝试下面的新复仇方法；为她的空中航行提供风，在港口确保海军的安全。美丽的鸢尾花迅速地顺着她的拱门下降，在未被察觉的情况下，她致命的航行结束了。她看到了聚集的人群；并从那里滑行， 沙漠海岸，和没有防御的舰队。特洛伊妇女们独自在沙滩上，叹息着流泪哀叹安喀塞斯的死；然后，他们把哭泣的眼睛转向大海，他们对自己的怜悯再次哭泣。 “唉！”其中一位说道：“还有多少海洋可供我们航行！需要多少努力才能维持！”所有人都听从了这句话，并发出普遍的呻吟，祈求诸神赐予和平，并为他们自己的地方。女神大恶作剧，看到他们的痛苦，并以女人的形式约束她的天肢。从面容和体形上看，她都变成了老贝罗，多里克洛斯的妻子，一位受人尊敬的女士，曾经拥有财富和母亲的名字。就这样，她在哭泣的人群中奔跑，与贵妇们混在一起，开始了这些话：“哦，可怜的我们，在特洛伊的不幸时刻，没有被希腊的力量，也没有火焰摧毁！哦！可怜的我们，被残酷的命运所保留，超越了正在沉没的国家的废墟！自从我们开始这次不顺利的航行以来，现在已经整整七年了；自从我们从一个海岸抛到另一个海岸，从一个陆地到另一个海岸土地，不适宜居住的岩石和贫瘠的沙子，在波涛汹涌的大海中流放的魔杖，我们徒劳地寻找飞翔的意大利。现在命运把命运投在了这片相似的土地上，我们的休息和高墙应该承受什么，或者阻碍这里修复我们被放逐的乐队？啊，失落的国家，众神徒劳地救赎了我们，如果我们仍然处于无尽的流放之中！我们是否不再让特洛伊城墙重新焕发，或者一些被伪装的西莫瓦观点的溪流！快点，加入我，th “不幸的舰队消耗掉！卡桑德拉出价；我宣布她的厄运。在睡梦中我看到了她；她为我的双手（为此我做梦都想不到）提供了燃烧的烙印：“用这些，”她说，“这些魔杖”环船摧毁：这些是你致命的座位，这是你的特洛伊。现在时间在召唤你；利用宝贵的时刻：不要懈怠美好的预兆，而天堂激发我们的思想去冒险，并提供准备好的火焰。看！海王星的祭坛服务他们的品牌：上帝高兴；上帝供应我们的手。”然后她从堆里抽出一团熊熊的火， 扔到空中，扔到桨帆船中间。众位女士们惊愕不已，疯狂地凝视着：然后是皮尔戈，因她的白发而受到尊敬，皮尔戈，普里阿摩斯众多种族的护士：“不，贝罗，她掩盖了她的脸！她皱着眉头真是太可怕了！”前面出现！在她热切的眼睛里看一位女神！在她天堂般的脸上可以看到什么光芒！标记她雄伟的声音，超越凡人的风采！贝罗但现在我离开了，她被痛苦所束缚，她的年龄和这些仪式所带来的痛苦，”她说。贵妇们被新的惊奇所吸引，转动着恶毒的眼睛，注视着海军蓝的目光。他们恐惧，又希望，却不服从：他们希望命运之地，却害怕命运之道。女神在下面完成了她的任务，骑上平等的翅膀，弯曲她的彩绘弓。她们被这一景象震惊了，并被神圣的愤怒所震惊，她们实施了她们疯狂的计划：她们大声尖叫；他们用不虔诚的手抢夺祭坛上的食物；火灾和燃烧的品牌。绿色的树枝和树苗，在他们的匆忙中混杂在一起，还有冒烟的火把，在他们铸造的船上。火焰，起初没有停止，更多的愤怒增益， 瓦肯人松开缰绳，尽情驰骋：他胜利地翱翔在彩绘的船尾， 并以这种方式抓住了河岸和噼啪作响的桨。尤米洛斯是第一个传来消息的人，而乡村剧院里却挤满了人。然后，他们所听到的，被他们的眼睛所见证：一场火花和火焰的风暴升起。阿斯卡尼乌斯（Ascanius）发出了警报，而他却骑着腾跃的战马带领着他的早期战士，并且继续前进，他的对手很快就超越了；他受惊的朋友们也无法恢复他的匆忙。当这位皇家青年出现在视野中时，他飞翔时在他面前发出了声音：“你们，女士们，是多么疯狂地摧毁了不幸的特洛伊的最后残余！你们燃烧的不是敌对的舰队，而是你们自己的希望，你的致命愤怒转向了你的朋友。看看你自己的阿斯卡尼乌斯！”当他说着的时候，他从头上拔下了闪闪发光的头盔，他带领着年轻人用运动的手臂。这时，埃涅阿斯和他的随从出现了。现在，妇女们因羞耻和恐惧而四散奔逃，逃往树林和洞穴，憎恶她们的行为，避开光明；他们的朋友承认，他们的错误被发现，并从他们改变的头脑中动摇女神。熊熊的烈火并没有因此而停止，而是潜伏在接缝处，表面上平静，在闷烧的拖曳中继续前进，肯定会造成毁灭，但行动缓慢。无声的瘟疫吞噬着绿色的树林， 不时吐出迟缓的火焰。下至龙骨，上至船帆，火势下降或上升，但仍然占上风；无论是倒水的水桶，还是人手的力量， 胜利的元素都无法承受。虔诚的英雄撕破长袍，向天投掷双手，并用双手许下誓言。 “噢，天哪，”他喊道，“如果祈祷还有一席之地；如果你不憎恶所有达丹人；如果怜悯的火花仍然存在；如果神就是神，没有徒劳地祈求；但请饶恕特洛伊火车的遗物！但请从火焰中释放我们燃烧的船只，或者让你的愤怒独自落在我身上！你的雷霆投向这个忠诚的头，并将自愿的牺牲发送到下面！当南方暴风雨来临的时候，他刚刚说过：叉形闪电从两极飞到另一极；轰隆隆的响声震动了山峦和平原；天塌下来，雨降临。整张水从云中被送出，通过木板发出嘶嘶声，火焰阻止了，并阻止了火害虫。四艘船独自烧毁腰部，并为舰队赎罪。但英雄心中的疑虑却分裂了；如果他仍然留在西西里岛，忘记自己的命运，或者诱惑主力，希望诺言的意大利能够获胜。然后是诺特斯，年老而睿智，只有帕拉斯向他预示了天堂的旨意；精通预兆，经验丰富，受到启发，能够讲述事件以及命运的要求；因此，当他站着，不偏不倚时，用欢快的话语缓解了他劳累的心灵：“哦，诞生的女神，屈服于一切状态，以耐心忍受，以谨慎推动你的命运。受苦吧，我们的命运我们征服；当她皱眉时飞翔，当她呼唤时，追求。你的朋友阿塞斯特斯是特洛伊人；向他透露你内心的秘密：把你那辆又旧又无用的火车托在他手里；对于剩下的船只来说，数量太多了：那些虚弱、年老、放纵自己安逸的人，那些害怕海上危险的贵妇们，以及所有不敢承受与陆地敌人战斗的卑鄙船员。 ……在这里你可以为所有人建造一个共同的城镇，并且，从阿塞斯特斯的名字中，阿塞斯塔呼唤。”这些原因，再加上他朋友的经历，给了他很多鼓励，但更让他心烦意乱。夜深人静；当他父亲的影子从天而降，对着他熟睡的眼睛时，他说道：“噢，不仅仅是生命的呼吸，在我活着的时候，我深爱着他；在我死后，我也亲爱的；噢，儿子，在各种辛劳中。”和烦恼抛起，天堂之王使用我谨慎的鬼魂执行他的命令：上帝，他从火中拯救了你燃烧的舰队，并听到了你正义的愿望。接受你朋友的健康忠告，在这里胆怯的火车和女人离开：被选中的年轻人，以及那些勇敢的人，运输，诱惑战争的危险。严厉的意大利人将尝试他们的勇气；他们的举止粗鲁，他们的思想很高。但首先到冥王星的宫殿你应该去，在下面最幸福的地方寻找我的影子：因为我的灵魂不再与不虔诚的鬼魂在一起，也不遭受该死的永久痛苦，而是呼吸着柔软的乐土平原的活泼空气。你的脚步将传达贞洁的西比拉，牺牲者的鲜血开辟了道路。在那里你将知道众神分配的领域，并了解你的血统的命运和财富。但现在，再见了！我随着夜色消失，感受着天堂即将到来的光芒。”他说着，与阴影混合在一起，开始了他的空中飞行。“这么快去哪里？”孝顺者喊道；“为什么，啊为什么，愿望的拥抱被拒绝了？”他说着站了起来；当神圣的热情激发时，他耙起滚烫的余烬，并重新点燃火焰；然后他的乡村诸神和灶神星用蛋糕和香来崇拜，并恳求他们的帮助。他派遣了他的朋友和皇家军队，揭示了他的愿景和众神的意图，带着他自己的目的。一切都毫不拖延，朱庇特的意志和他的欲望服从。他们列出了每个堕落的女人的名字，谁不敢为了未来的名誉而冒着生命危险。他们放弃了这些：剩下的勇敢的少数人，桨，银行和电缆，一半消耗了，更新了。王子用犁设计了一座城市；他们的几处房产允许的地段。这一部分来自伊利乌姆，来自特洛伊，新国王欣喜地登基；从人民中选出的元老院；任命法官，制定法律。然后，在埃里克斯的山顶上，他们开始了帕菲亚女王的神庙正在崛起。最后，安喀塞斯被尊为神。增加了一位牧师，每年赠送礼物，在他最幸福的住所周围种植了小树林。他们在节日中度过九天，他们的庙宇加冕；殿内香火缭绕。然后，从南方吹来一阵微风，卷曲了平静的玻璃海；升起的风带来一阵阵狂风，并召唤快乐的水手上船。今岸边回响着离别友人紧紧相拥的悲歌。颤抖的女人，堕落的火车，谁避开了主要的可怕危险，甚至那些渴望航行的人，并在崎岖的航道和承诺的战争中分担自己的份额：善良的埃涅阿斯为谁欢呼，并推荐给他们的新主人关心他可怕的朋友。埃里克斯的祭坛上躺着三头肥硕的小牛；刚落入波涛汹涌的大海的羔羊；然后他的拖船滑落，他的锚开始沉重。甲板上高高矗立着神一般的英雄，头戴橄榄冠，手中握着战马；然后把发臭的内脏扔进盐水里，浇上紫酒作为祭品。新的大风刮起；他们以同样的方式竞争， 掠过波涛汹涌的大海，飞过巨浪。与此同时，充满恐惧的母亲女神，带着温柔的泪水向海王星这样说道：“朱庇特专横女王的骄傲，愤怒，任何苦难都无法平息的恶意，迫使我做出这些祈祷；因为命运、时间、怜悯都无法消除她的仇恨：埃文·乔夫被他傲慢的妻子所挫败；仍然被征服，但她仍然重新燃起冲突。仿佛“没有什么可以吞噬这座城镇，唉”世界，戴着皇冠，她痛苦地起诉特洛伊的幽灵，甚至啃咬最后的遗骸，甚至骨头。让她讲述她仇恨的原因；但你也可以见证它的影响好吧。你看到她在利比亚洪水中掀起的风暴，将汹涌的巨浪与云层混合在一起；当她贿赂风神时，她动摇了主宰，并在你的统治中煽动了叛乱。她带着愤怒拥有了达丹女士，用可憎的火焰烧毁了他们的舰队，并迫使埃涅阿斯，当他的船只丢失时，将他的追随者留在外国海岸。对于剩下的，我恳求你的神性，并相信我的儿子，你的保护力量。如果朱庇特和命运的法令都无法抵挡，请确保他前往拉提亚土地。”那么，强大的美因河统治者说道：“维纳斯对海王星的统治不抱什么希望呢？我的王国夺走了你的诞生；我对你们濒临危险的舰队的最新防御可能会赢得你们的信任。无论是陆地还是海上，我的行为都表明我对你亲爱的埃涅阿斯是多么的关心。你，克桑托斯，还有你，西莫瓦，我作证。当骄傲的阿喀琉斯逼近时，你的特洛伊军队在平原上一头冲过，把颤抖的火车冲向城墙；当洪水淹没了死者的尸体；当深红色的克桑托斯对自己的道路感到怀疑时， 站在山脊上眺望大海； （新的一堆堆滚滚而来，堵塞了他的去路；）当你的埃涅阿斯战斗时，但战斗的力量不平等，和不平等的众神；我在胜利者眼前铺开一片云彩，支撑着战败者，并确保他的逃亡；当我欣喜地寻求发誓毁灭忘恩负义的特洛伊时，我什至就保护了他。我的意志是一样的：美丽的女神，不要再害怕，你的舰队将安全抵达拉提亚海岸；他们的生命已被赐予；一个命中注定的头将独自消亡，并为大众赎罪。”因此，带着希望武装了她焦虑的心灵，他的鳍团队土星海王星加入了，然后将泡沫状的缰绳添加到他们的下巴上，并添加到松散的缰绳允许法律。他驾驭着他的蓝色汽车高高在上；它的车轴轰鸣，大海平息，平静的海洋翻滚着她沉默的潮汐。暴风雨在他们父亲的面前飞过，低等神灵的队伍，他胜利的恩典，和怪物鲸鱼在他们的主人面前演奏，特里顿的合唱队拥挤在沃特利的路上。平等部队中的元帅们分成左右；众神将他更好的一面包围起来，而在最坏的一面，仙女和涅瑞德骑着现在微笑着希望，带着甜蜜的沧桑，在英雄的心中，他的欢乐重新燃起。他呼唤起桅杆，床单显示出来；欢快的船员们勤奋地服从；他们在风中疾驰，在广阔的大海中航行。前进所有主飞行员掌舵；当他带领时，跟随的海军转向。夜的骏马已经行驶了半个天空，长椅上昏昏欲睡的桨手躺着，当柔软的睡眠之神轻松飞行时，降临，并在光迹后面绘制。你，帕利努鲁斯，是他注定的猎物；他只为你而走他的致命道路。他为你带来可怕的梦境和铁一般的睡眠；佛巴斯的身影在你的船头闪耀。然后，叛徒之神开始了他的故事：“风，我的朋友，带来令人愉悦的大风；船只，无需你的照顾，安全航行。现在偷一个小时的甜蜜休息；我会拿走舵和你的房间供应。 ”打哈欠的飞行员，半睡半醒地对着谁说：“你要我相信那诡诈的深渊，那妓女在她伪装的脸上微笑，并为了她的信仰而进行特洛伊种族吗？我是否应该再次相信海妖南方，并且，经常背叛了，不认识妖主吗？”他说：他紧握的双手掌管舵，并且，固定在天堂，他的眼睛排斥入侵的睡眠。神勃然大怒，向他的太阳穴投掷了一根浸入忘川的树枝，喝醉了冥河的露水：飞行员，被神圣的力量征服了，很快就闭上了他游泳的眼睛，仰卧着。他的四肢几乎没有伸展开来， 神以超强的力量侮辱了他， 重重地压在他身上，把他扔进海里， 船尾的舵被扯断了。他一头栽倒，拼命挣扎，大声呼救，却徒劳无功。胜利者恶魔在空中默默无闻，而船在没有驾驶员照顾的情况下航行。漂浮舰队依赖于海王星的信仰；但人所放弃的，神会提供，越过危险的深渊，海军会飞翔；滑过海妖的悬崖，一片搁浅的海岸，长期以来因船只和水手失踪而臭名昭著，白骨遍地。汹涌的海洋在咆哮，岩石从海岸的声音中翻滚。警惕的英雄感觉到了敲击声，发现那艘摇摇欲坠的船在浅滩上航行。确信他的飞行员已经失败，他亲自掌舵，远远地驾驶，避开了架子。他内心悲痛，胸中呻吟，哀叹自己的死。因此，他的痛苦表达了：“因为信仰被寄托在海洋和平坦的天空上，你赤裸的尸体注定会躺在未知的海岸上。” | 当特洛伊舰队从迦太基出发时，巨大的风暴云迎接了它，阻碍了前往意大利的进程。埃涅阿斯将船只改道至西西里岛的埃里克斯港，由他的朋友兼特洛伊战友阿赛斯特统治。着陆并受到阿塞斯特斯的欢迎后，埃涅阿斯意识到今天是他父亲去世一周年纪念日。他提议进行八天的祭祀活动和第九天的竞技比赛，包括划船、跑步、标枪和拳击，以纪念他的父亲。当第九天到来时，庆祝活动以划船比赛开始。有四艘桨帆船参加，每艘桨帆船均由埃涅阿斯的一位船长驾驶，并由许多热心的年轻人操作。沿着海岸线划出合适的距离，比赛开始，许多观众在海滩上欢呼。吉亚斯（Gyas）驾驶奇美拉号（Chimaera），在比赛的上半程中处于领先地位。但在转向点，他的舵手转弯过大，他的船落后了。在最后一段路段，塞吉斯特斯取得领先，但陷入了岩石之中。克洛安瑟斯和姆尼修斯一起冲向终点，但克洛安瑟斯向海王星祈祷，海王星使他获胜。参赛者们都会获得丰厚的奖品——甚至在塞格斯图斯将船从岩石中打捞出来后，他也会获得丰厚的奖励。接下来是赛跑。尼苏斯在大部分比赛中领先，但在接近终点时因流血而滑倒。欧律阿罗斯赢得了比赛，但埃涅阿斯一如既往地慷慨，为所有参赛者颁发了奖品。接下来，强大的特洛伊敢于戴上手套，挑战任何人与他一起拳击。一开始没有人接受挑战，但阿塞斯特斯最终说服了他的西西里同胞恩特鲁斯——一位现已过了巅峰期的伟大拳击手——踏入拳击场。他们开始了比赛，猛烈地互相殴打。戴瑞斯更年轻、更敏捷，飞镖比恩特鲁斯更快。当他躲开恩特鲁斯的一拳时，恩特鲁斯摔倒在地。然而，恩特鲁斯站起来，猛烈地攻击戴雷斯，埃涅阿斯决定结束比赛。恩特勒斯退后了，但为了展示他可以对达雷斯做什么，他用一记毁灭性的一拳杀死了一头公牛——战利品——并打碎了这头野兽的脑浆。接下来，射箭比赛开始。欧律提翁从天上射出一只鸽子获胜，但阿塞斯特斯的箭在半空中奇迹般地着火，引起了轰动。最后，特洛伊和西西里岛的年轻人骑马展示他们的技术。他们在模拟战斗演习中互相冲锋，他们的技巧和大胆给他们的父亲留下了深刻的印象。与此同时，朱诺对特洛伊人的愤怒并没有消退。她派遣她的使者艾里斯去见特洛伊妇女，她们沿着海滩，距离男人们享受运动的地方更远。艾里斯煽动他们骚乱，利用他们对进一步旅程和更多战斗的恐惧。她向他们分发燃烧的火把，煽动他们烧毁特洛伊船只，这样人们就被迫在西西里岛建造他们的新城市。在说服下，愤怒的妇女们放火烧了船队。特洛伊人看到烟雾，冲上海滩。他们用水浇灭船只，但未能扑灭火焰。最后，埃涅阿斯向朱庇特祈祷保佑舰队，随即一场暴雨袭来，结束了大火。这一事件震惊了埃涅阿斯，他思考自己是否应该满足于在西西里海岸平静地定居。他的朋友诺特斯是一位预言家，他提出了更好的建议：他们应该把一些特洛伊人——年老体弱、受伤的人和厌倦航海的妇女——交给阿塞斯特斯照顾。埃涅阿斯考虑了这个计划，那天晚上，他父亲的鬼魂出现在他面前，建议他听诺特斯的话。灵魂还告诉他，埃纽斯将不得不在拉丁姆与一个棘手的敌人作战，但他必须首先访问地下世界，与安喀塞斯进行更多交谈。埃涅阿斯不知道他父亲神秘预言的含义，但第二天他向阿塞斯特斯描述了这一点，阿塞斯特斯同意在特洛伊舰队离开后接待那些不想继续前往意大利的人。维纳斯担心朱诺会施展更多诡计，担心这群人在海上的安全。她恳求海王星让埃涅阿斯安然无恙地到达意大利。海王星同意让他们安全穿越水域，但要求其中一名船员在航行中丧生，作为对其他船员的一种牺牲。在航行中，埃涅阿斯舰队的队长帕利努鲁斯在掌舵时睡着了，掉进了海里。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第六章 他说着，哭了；然后顺着风展开他的帆，最终到达了库迈亚海岸：他们的锚落下，他的船员停泊了船只。他们把头转向大海，把船尾转向陆地， 带着贪婪的喜悦迎接意大利海岸。有些人因冲突而受到打击，从而点燃了他们炽热的种子；有些人收集木棍，点燃的火焰来喂养，或者寻找空心树，砍倒树林，或者沿着发现的洪水穿过山谷。因此，当他们履行了几项任务时，虔诚的王子登上了福波斯受到崇拜的圣山；并寻找隐藏他可敬的女仆的阴影。西比尔在洞穴深处安居；从那里，充满了命运和神的回归。他们穿过Trivia 的小树林；现在看吧，现在就进入，这座有着黄金屋顶的寺庙。当代达罗斯飞越克里特岛海岸时，他沉重的四肢装在有关节的小齿轮上，（第一个在空中航行的人），它被名誉所歌颂，最终他来到了库迈亚海岸，在这里降落，建造了这个昂贵的框架。刻有福波斯的铭文，他高高悬挂在他的翅膀的引导下，划破了天空：然后在高高的大门上，他的艺术浮雕了安德罗吉奥斯的死亡，并向他的鬼魂发出了响动；雅典每年都会派出七名青年，去迎接复仇的克里特岛所指定的命运。在那些旁边，放置着可怕的瓮， 里面通过抽签决定了命运的名字： 悲伤的父母泪流满面地站在周围， 克里特岛在他们的海岸上升起。在那里，在活生生的雕塑中，也可以看到克里特岛女王的疯狂感情；然后她如何欺骗了她咆哮的爱人的眼睛；急速的跳跃，可疑的后代， 下半身是野兽，上半身是人， 他们被污染的爱情的纪念碑。离那里不远，他雕刻了奇妙的迷宫， 一千扇门，一千条蜿蜒的道路： 这里居住着怪物，隐藏在人类视野之外， 不被发现，但被忠实的线索；直到善良的艺术家，被虔诚的悲伤所感动， 借给可爱的女仆这最后的安慰， 所有那些错误的道路都被描述得如此好， 忒修斯征服了怪物，怪物倒下了。如果不是父亲的悲伤限制了他的艺术，不幸的伊卡洛斯在这里找到了自己的位置。他两次尝试用金子铸造他的儿子；他两次从手中掉落了成型模具。埃涅阿斯用惊奇的眼睛观察着这一切；每一个不同的物体都让他的喜悦重新焕发：渴望阅读其余的内容——阿查特斯来了，在他身边的是疯狂的占卜女士，神的女祭司，她的名字是黛福比。 “时间不等人，”她说，“用空洞的快乐来养活你的眼睛；赶快牺牲吧。七头公牛，但未戴轭，为菲比斯选择，为戴安娜选择七头无斑点的母羊。”如此说来，侍女们催促着圣礼，而王子则请到了庙里。一个宽敞的洞穴，在其最远的部分，是通过艰苦的艺术凿成和塑造的，通过山的空心侧面：在这个地方之前，一百扇门一百个入口优雅；发出的声音有多少次，西比尔的声音就有多少次反弹。现在他们来到了嘴边。她大声喊道：“现在是时候了；询问你的命运。他来了；看神！”因此，当她说，（在神圣的入口处颤抖着）时，她的脸色变了；她的脸已经不一样了，她的灵魂深处发出空洞的呻吟。她的头发竖了起来。剧烈的愤怒控制了她颤抖的四肢，也使她的乳腺起伏不定。她看上去比人类更伟大，说话的口音比凡人还要多。她那双瞪着的眼睛闪烁着愤怒的光芒；当所有的神灵都冲向她的灵魂时。她迅速转过身来，口吐白沫地说道：“为什么这么拖延？”她喊道——“祈求力量！只有你的祈祷才能打开这个住所；否则我的要求都是徒劳的，上帝也会哑口无言。”她没有再说什么。颤抖的特洛伊人听到了，满头大汗，充满神圣的恐惧。王子本人怀着可怕的恐惧，向伟大的阿波罗发誓：“宽恕的上帝，赐予特洛伊吉祥的力量，迅速救援，不愿破坏，达丹飞镖是由他的手刺穿的。”骄傲的希腊人唯一的凡人部分：到目前为止，根据命运的法令和你的命令，穿过周围的海洋和吞噬的沙子，我们流亡的船员已经找到了奥索尼安的土地；现在，终于找到了飞行海岸.到目前为止，特洛伊的命运，从一个地方到另一个地方，带着愤怒追赶着她的魔杖种族。在这里停止吧，你们的力量，让你们的复仇结束：特洛伊不再是，也不能再冒犯了。而你哦，神圣的女仆，受到启发，看到了黑暗未来中事物的事件；给我天堂对我命运的承诺，征服并指挥拉提亚国家；修复我的魔杖戒指神，并为特洛伊种族的长期流放找到一个地方。然后我将感激之手向双生神祈祷，并许下誓言和庄严的祈祷；每年的仪式，节日和游戏，将为他们举行吉祥的名字。你也不会想要在我的土地上获得荣耀；因为你忠实的神谕将矗立在那里，保存在神殿中；一切圣物，阿波罗都会通过你的口来传达：一切都将被圣祭司所挑选的队伍所珍藏，并且将永远存在。但是哦！不要把你的预言心交给随风飘动的树叶，以免它们将我们空虚的命运驱散在空气中；不要写，而要讲述权力所命定的事。”徒劳地挣扎，对她的负担不耐烦，在沉重的神下劳作，她越努力把他从胸前摇走，越多，越远他按下了优势力量；命令他进入，不受控制地篡夺了她的器官并激发了她的灵魂。现在，伴随着一阵猛烈的爆炸，百扇门自行打开；一股急流的旋风在洞穴中咆哮，西比尔的声音恢复了：“摆脱了沃特利统治的危险，但陆地上更多更大的祸害仍然存在。海岸，如此长久的渴望（毫无疑问，这件事），你的军队将到达，但是，到达后，后悔。战争，可怕的战争，我看到——一片血泊，台伯河滚滚着紫色的洪水。那里将缺少西莫瓦或克桑托斯：一个新的阿喀琉斯将出现，他也是女神所生。朱诺的强烈仇恨，加上敌对力量，将催促你的命运。你不应该求助于什么奇怪的国家，在每个法庭上寻求援助！伊利乌姆曾经压制过同样的事业；外国情妇，外国客人。但你，灵魂安全，不为苦难所屈，你的命运越是皱起眉头，就越是反对。你安全的曙光将会从你最不抱希望的地方显现出来，一座希腊城镇。”于是，从黑暗的深处，女巫说话了，雷声打破了抵抗的空气；洞穴叛乱了，神庙震动了。模棱两可的神，统治着她的实验室，用这些神秘的话语表达了他的思想；揭示了一些真理，用涉及其余的术语。最后，她的愤怒降了下来，她的泡沫停止了，而且，神在她的灵魂中消退，衰落了。然后酋长如此说道：“在我看来，没有任何恐怖，没有任何可怕的危险面孔可以是新的。习惯于受苦，决心去冒险，命运，没有我的力量，也将不受我的照顾。这让我渴望，因为在你的树林附近，通向地狱的道路敞开着，而黄泉围绕着的黑暗住所，是无法航行的洪水；引导我穿过没有光的地方，引导我渴望看到我父亲的视线。为了他，我寻求了一千种危险，并且冲向最密集的希腊人战斗的地方，安全地承担了神圣的负担。他，为了我，经受了汹涌的海洋的考验，和天堂的愤怒，我仍然吉祥的向导，并承受了超越衰老年龄所提供的力量。自从他咽下最后一口气以来，在夜深人静的时候，他的尊像常常矗立在我的眼前；受命在下面寻找他的神圣阴影；在你准确无误的帮助下进行的。但是，如果你通过祈祷赢得了虔诚的心，请履行父亲的义务，并保护儿子。力量就是你的；普罗瑟平娜也没有白白地让你成为她夜间统治的女祭司。如果俄耳甫斯手持迷人的七弦琴，可以激发无情的国王的怜悯，并从阴影中拯救他的妻子；如果波勒克斯，摆脱了他的另一种生活，可以释放他的兄弟，并且可以每天轮流上升，轮流下降到下面——为什么我要命名忒修斯，或者他更伟大的朋友，谁走的是向下的道路，向上的道路可以上升？我的血统与他们的血统一样来自朱庇特；我的母亲更伟大，我的血统也同样。”特洛伊王子如此祈祷，祈祷的同时，他的手放在神圣的祭坛上。然后神圣的女先知如此回答：“哦，伟大的安喀塞斯所生的女神”行，地狱之门昼夜敞开；下降顺利，道路容易；但返回时，可以看到令人愉悦的天空，这就是任务和巨大的劳动。伟大的朱庇特将这种恩典赐予少数人，以及那些具有光辉价值和天堂种族的人。在这些区域和我们的上层光之间， 茂密的森林和难以穿透的黑夜拥有中间的空间：科塞特斯用他的紫貂波浪包围着地狱的边界。但如果你的灵魂侵入如此可怕的爱， 就如两次下面观看颤抖的阴影；如果你如此努力，辛劳将承担，就像两次通过不可通航的湖泊一样；接受我的劝告。邻近的小树林里有一棵树；斯泰吉亚朱庇特女王声称拥有它；茂密的树林和阴沉的夜色，将幸福的植物隐藏在人类的视线之外。一买它承载；但是（看起来很奇妙！） 延展性的外皮和闪闪发光的金色叶子：必须将其从粗俗的树枝上撕下来，并把现在的礼物送给美丽的普罗瑟平娜，然后再留下来诱惑下层天空。因此，第一个租金将出现，第二个将出现，并且同一个房间提供相同的金属。抬起眼睛环顾树林，看看那棵致命的树上潜伏着的黄金：然后按照神圣仪式的命令，把它撕下来；心甘情愿的金属会听从你的手， 轻松地跟随， 如果你的命运眷顾你， 你注定会看到斯泰吉亚的状态： 如果没有，树就无法约束任何劳动；顽强的手臂和钢铁的力量都是徒劳的。此外，当你在这里参加时，你不知道你不幸的朋友的不值得的命运：他气喘吁吁地撒谎；而他未埋葬的鬼魂，被剥夺了葬礼仪式，污染了你的主人。首先缴纳他虔诚的会费；为死者牵着两只黑貂羊围在他的灵车周围；然后，活生生的草皮铺在他的身上：完成了，安全地走上注定的路，去寻找没有白昼的地方。”她说，并保持沉默。埃涅阿斯悲伤地走出洞穴，充满不满，浑然不觉。神圣的西比尔所指的人。阿查特斯，他胸前的伴侣， 悲伤地在他身边，同样受到压迫。边走边谈，毫无结果地占卜了女祭司通过这些话所设计的朋友。但很快他们就找到了一个值得哀叹的对象：米塞努斯躺在岸上；风神的儿子：没有人比这更出名 战场上吹响的战士号角；用呼吸的铜管点燃猛烈的警报，并唤醒他们的勇气命运在光荣的武器中。他侍奉伟大的赫克托耳，而且一直在附近，不仅用他的号角，而且用他的矛。但是当赫克托耳倒下时，通过佩里德斯的武器，他选择了埃涅阿斯；他也选择了。掌声响起，并瞄准了更多，他现在从岸边激怒了海神；特里同带着嫉妒听到了军事声音，勇敢的冠军，因为他的挑战，被淹死了；然后把他残破的尸体扔到海滩上：尸体周围凝视的人群站了起来。都在哭泣；但大多数埃涅阿斯都哀悼他的命运，并急忙举行葬礼。在祭坛上，他们筑起一座庄严的山堆；下方基础广泛，上方空气上涨。一种古老的木材，适合设计的工作，（打捞类的阴暗隐蔽物，）特洛伊人发现：发声的斧头已被折叠；冷杉、松树和沥青树，以及森林灰烬的拖曳骄傲，感受到致命的打击， 刺穿的楔子劈开顽固的橡树。巨大的树干从光秃秃的山脉陡峭的树冠上倒下来，带着废墟滚落下来。特洛伊王子像其他人一样武装起来，并以他虔诚的劳动敦促他们。因此，当他工作时，他在心中盘旋着如何实现他的愿望，他将目光投向阴暗的树林，然后发誓恳求爱的女王：“哦，愿你的力量，吉祥如意”仍然对我来说，引导我的脚步去寻找那棵致命的树，在这片茂密的森林里；因为西比尔的呼吸预言了，唉！太真实了，米塞努斯的死亡。”他话音刚落，两只鸽子就在他的眼前，从空中飞翔下来，安全地落在了草地上。他认识他母亲的鸟儿；因此他祈祷：“请您成为我的向导，以您吉祥的帮助，引导我的脚步，直到找到树枝，其闪闪发光的阴影为神圣的土地镀上一层金色。而您，伟大的父母，带着神圣的关怀，在愿这种痛苦出现在我的祈祷中！”话虽如此，他停下来，警惕地注视着他们飞行的动作，他们采取了什么路线，他们表现出了多么快乐的迹象。它们吃饱了，拍打着翅膀，逐渐撤退，距离那地方更远，但仍在视野中：跳跃和飞行，就这样，它们把他带到了缓慢的湖边，为了躲避湖水的恶臭，它们用翅膀飞翔在高处；然后，弯下腰，栖息在长着金色树枝的双树上。透过绿叶，闪闪发光的影子闪闪发光；就像神圣的橡树上，寒冷的槲寄生，骄傲的母亲在那里看到她珍贵的孩子，和她从未播种过的快乐的树枝。这就是闪闪发光的戒指；就如那红润的果皮，还有随风舞动的树叶。他紧紧抓住闪亮的树枝，轻而易举地撕掉了金环；然后带着奖品到西比尔的宫殿。与此同时，特洛伊军队泪流满面，向死去的米塞努斯举行葬礼。首先，他们从地上堆起高高的一堆，由沥青树、橡树、松树和油腻的冷杉组成：织物的正面撒满了柏树枝，并用有害的紫杉树枝粘在侧面。最上面的部分是他闪闪发光的环臂装饰；然后，在黄铜大锅中盛出温水， 倾倒来清洗他的身体，逐个关节， 并在僵硬的四肢上涂上芳香的油。他们哀叹着米塞努斯的呻吟和呼喊：然后，他们躺在棺材上，上面盖着紫色的东西，呼吸困难的身体，因此被哀悼，他们躺着，烧了一堆，他们的脸转过去——这样的崇敬仪式是他们的父亲们要我们付钱。他们把纯油和香火扔在火上，还有受害者的脂肪，这是他的朋友们赐予的。这些礼物让贪婪的火焰吞噬尘埃；然后他们将红酒倒在生火上；最后，圣物自行处置，祭司将其封闭在黄铜瓮中。老科利奈乌斯三次包围了船员，并把橄榄枝浸在圣露中；他三次向死者洒水，三次大声祈求死者，然后驱散人群。但善良的埃涅阿斯在岸边下令建造一座庄严的坟墓，坟墓的顶部有一个喇叭，一个士兵的船桨，一个水手的桨。他的朋友就是这样被处决的；和不朽的名声仍然在崇高的海角上留下了他的名字。举行这些仪式后，王子立即按照他注定的方式前往阴间。洞穴很深；当它从宽阔的嘴巴往下走时，是一条崎岖不平的岩石下坡；这里有一片阴暗的树林守卫着入口，那里延伸着无法通航的湖泊，在其不幸的水域，没有光，没有鸟儿敢于驾驶它的空中飞行；致命的恶臭从深处升起，还有冒着蒸汽的硫磺，感染了天空。希腊吟游诗人由此创造了他们的传说，并给这个湖起了阿佛努斯（Avernus）的名字。四头黑貂公牛，在未受教养的轭下，为虔诚的英雄带来的牺牲。女祭司将酒倒在他们的角之间；然后剪掉卷发；第一个祭品燃烧，召唤赫卡忒来修复：地狱和高空的一个强大的名字。神圣的祭司们拿着准备好的刀子砍掉了生命的野兽，并在盛满的碗中接受了流淌的血液：埃涅阿斯提供的一只通往地狱和黑夜的羔羊（没有白色条纹的黑貂毛）；并且，根据命运的法令，一头不育的小母牛普罗瑟平娜送给你，他用大屠杀填满了冥王星的祭坛；他亲手杀死了七头强壮的公牛；然后他将油倒在烤熟的内脏上；如此表明，熊熊的火焰吞噬了它。夜间的祭祀开始得很晚，直到下一个太阳回来才结束。然后大地开始咆哮，树木开始跳舞， 狗在微光中嚎叫前进，赫卡忒到来之前。 “从此以后，灵魂就不再亵渎了！”女预言家喊道：“远离树林！现在，特洛伊，走你的命运之路；拿出你的勇气，拔出你的剑。”她说着，穿过阴暗的空间；王子也以同样的速度追着她的脚步。你们这些尚未显露于人类视线的领域，你们统治着夜晚的诸神，你们滑翔的幽灵，请允许我讲述你们沉默状态的神秘奇迹！他们模糊地穿过沉闷的阴影，沿着死者的荒废领地。就这样，夜色中的旅人在树林里徘徊，借着月光可疑而恶毒的光芒，当天神在昏暗的云彩中笼罩天空时，微弱的新月在他们眼前划过。就在地狱之门和入口处，居住着复仇的忧虑和闷闷不乐的悲伤，还有苍白的疾病和抱怨的年龄、匮乏、恐惧和饥荒的无法抗拒的愤怒；在这里，劳作、死亡，还有死亡的同父异母的兄弟睡眠，它们的哨兵都以可怕的形式出现；怀着罪恶之心的焦急愉悦，前面是深重的欺诈，后面是开放的力量；复仇女神的铁床；还有冲突，摇动她嘶嘶作响的长发，展开她的蛇。地狱之路中，一棵榆树伸出她那昏暗的手臂： 睡神在那里隐藏着沉重的头颅， 每片叶子上都铺满了空虚的梦。形形色色、数不胜数的幽灵，半人马和双重形状，围困了大门。通道前，可怕的九头蛇站着，布里亚柔斯则伸出了一百只手；戈耳工 (Gorgons)、具有三重身躯的革律翁 (Geryon)；虚荣的奇美拉吐出空虚的火焰。酋长拔出了他那闪亮的钢铁，准备好，尽管突然感到恐惧，迫使守卫，将他挥舞着的武器对准他们的脸；难道女预言家没有停下他急切的步伐，并告诉他那些空虚的幻影是什么：没有身体的形式，和冷漠的空气。因此，他们走向了冥河深处，那里的漩涡充满了软泥和粘土，在高处旋转，在科塞特斯迷失了。卡戎站在那里，他统治着沉闷的海岸——一个肮脏的神：从他白白的下巴上垂下来一段胡须，未梳理，不洁净；他的眼睛，像空心的火炉；一条沾满油脂的腰带束缚着他的淫秽衣服。他展开画布；他用杆子掌舵；他那薄薄的屁股里承载着飞来飞去的鬼魂。他看起来已经有很多年了；但在他的岁月里，却看到了青春的活力和秋日的青翠。一群轻快的人群涌向他所站的地方，填满了致命洪水的边缘：丈夫和妻子，男孩和未婚女仆，以及伟大英雄更加雄伟的阴影，以及埋葬在他们父亲眼前的年轻人，空洞的呻吟、尖叫和微弱的哭声。秋天的树叶密密麻麻地铺满了树林， 或者鸟儿，在冬天的强迫下，放弃了洪水， 匆匆飞向更幸福的土地；如此如此密集，颤抖的军队站在那里，并伸出双手催促通过。时而这些，时而那些，乖戾的船夫背着：其余的他都开到离岸很远的地方。英雄用惊奇的目光注视着混杂着尖叫、哀叹和哭泣的喧嚣，向他的向导询问，粗鲁的集会意味着什么；为什么拥挤的人们弯腰向岸边走去；鬼魂中使用了什么形式的法律？为什么有些人被运送，有些人拒绝。 “安喀塞斯之子，众神的后裔，”女预言家说道，“你看到了斯泰吉亚洪水，神圣的河流，天堂的帝国在誓言中证明了这一点，并且害怕违反。被拒绝的鬼魂是那些不幸的船员剥夺”坟墓和葬礼应有的：船夫，卡戎；那些被埋葬的主人，他渡船到更远的海岸；他的运输船也不敢与那些骨头不在坟墓中组成的人一起横渡波浪。他们在岸上徘徊了数年；最后，他们的苦行完成了，被漂走了。”特洛伊首领压抑着前进的脚步， 焦虑的思绪在胸中盘旋， 他看到了他的朋友们，他们在波涛之下被压垮， 他们的葬礼荣誉被索取，并询问他们安静的坟墓。他认识人群中迷失的卢卡斯皮斯，还有利西亚船员的勇敢领袖，他们在第勒尼海上遇到了暴风雨；水手们掌握了方向，船也停了下来。在精神之中，帕利努鲁斯按下了，然而，一位刚从生活中醒来的客人，当他驾驶着看星星，并从非洲到拉提亚海岸的航向时，一头栽倒了。特洛伊人固定了他的视野，几乎没有穿过阴沉的影子所知道的阴暗。王子这样说道：“朋友啊，是什么嫉妒的力量，让你心爱的生命走向了如此灾难性的结局？对于福玻斯来说，他所说的一切都是真实的，只有你的命运是我的信仰背叛的。上帝预言了在你安全抵达意大利海岸之前，你不应该死。这就是无误的力量吗？”鬼魂回答道： “菲比斯也没有奉承，他的回答也没有撒谎；嫉妒的诸神也没有把我送入深渊：但是，当我守住星星和天堂的航向时，我疲倦的眼睛被致命的睡意所抓住。我跌倒了；我跌倒了。”而且，由于我的体重，舵被拉动了，但我的牢骚仍然保留着。现在，我在风和汹涌的海浪中发誓，那时我最关心的是你的安全，而不是我的安全；免得，向导失去了方向舵，你的船应该驶向岩石海岸。三个狂风凛冽的夜晚，在南方的狂风中，我漂浮着，最后发现了陆地：我的头高高地在上升的波浪上，迫使我的气喘吁吁，但越过了危险，现在我抓住了崎岖的悬崖，我疲倦的成员放松了。同时，我的衣服掉落了，我躺着，残酷的民族，贪婪的猎物，用我的鲜血染红了不友善的海岸；现在，风和波浪，我毫无生气的四肢被抛掷：哦，通过空灵的光芒，我已经失去了它夜晚！或者，如果你可以通过更亲密的关系赢得你死去的父亲和你活着的儿子，请救赎我的魔杖鬼魂免受这种耻辱；或者与你的海军一起寻找韦林海岸，并在一个宁静的坟墓中安放我的尸体；或者，如果你母亲以更近的方式表明，没有他的帮助，你不敢踏上这条可怕的冥河通道，向这个可怜虫伸出你的手，把他漂到禁止海岸的甜蜜岸边。”他话音刚落，女先知就开始说道：“什么希望欺骗了你，可怜的人？你想，如此未被埋葬的人，可以穿越洪水，去观看复仇女神和地狱诸神，并且不请假地参观黑暗的住所吗？参加长期循环年限；命运和注定的诸神，对眼泪充耳不闻。接受你那可怕的不幸的安慰吧：天堂的愤怒，为了你的缘故而遭受，带着复仇，将追寻那非人的海岸，直到他们安抚你被冒犯的鬼魂，并在誓言和庄严的祈祷下，建立一座坟墓；帕利努鲁斯的名字将在这个地方得以体现。”这平息了他的忧虑；安抚了他未来的名声，并很高兴听到他广为人知的名字。现在他们靠近斯泰吉亚湖：谁，从岸边，脾气暴躁的船夫看见了；观察他们穿过阴凉的树林，并标记他们已接近洪水。然后他愤怒地大声喊道：“凡人，无论如何，这是谁？禁止的道路 在我假定要踏上的武器中，我吩咐你站起来，告诉你的名字，以及在这片土地上的生意。要知道，夜之国度——斯泰吉亚海岸：我的船没有运送任何活体；我也不曾高兴伟大的忒修斯曾经用他的尖矛强行通过，也不是强大的阿尔西德斯 - 具有强大名声的人，他们的血统来自不朽的神。狂吠的搬运工用脚镣绑住了其中一个，把他从君主身边拖了下来；两个用武力试图抓住他美丽的新娘。” 女预言家这样对他说：“冷静一下；这里的欺诈不是人为的，也不是强迫设计的。仍愿那只狗，魔杖部队约束空中的鬼魂，扰乱有罪的火车， 并与她可怕的主人和他可爱的王后一起留下。特洛伊首领，其血统来自朱庇特，以武器而闻名，更以孝爱而闻名，被派去你们的极乐世界寻找他的父亲。如果虔诚和天堂的命令都不能到达斯泰吉亚海岸，那么至少这个致命的礼物将占上风。”然后展示了隐藏在她背心内的闪亮树枝。不再需要更多了：因为阴沉的神 敬畏地站着，静静地看着金杖；钦佩他的女王注定要离开的戒指——这是一件令人尊敬的礼物，如此罕见。他的愤怒因此平息，他把它放在陆地上；鬼魂抛弃了他们的座位听从他的命令：他清理甲板，接收强大的货物；漏水的船在重量下呻吟。她慢慢航行，几乎无法阻止潮汐；压力大的水倾倒在她的两侧。他的乘客最终被吹走了呃，暴露在泥泞的杂草中，在泥泞的海岸上。一登陆，他们就在他的巢穴中发现了斯泰吉亚海峡的三重搬运工，冷酷的塞伯鲁斯，他很快就开始饲养他的凤头蛇，并武装他的鬃毛谨慎的西比尔之前准备了一种浸泡在蜂蜜中的药膏，以迷惑守卫；将其与强力药物混合，她在他贪婪的咧着嘴笑的下巴前投掷，只是为了咆哮。他张开三张大嘴；饥饿迫迫下，径直吞下令人愉悦的诱饵。长时间的睡眠奴役着他那可怕的四肢；他摇摇晃晃地跌倒，填满了宽敞的洞穴。守门员着迷了，酋长毫不犹豫地继续前行，走上了这条不可挽回的道路。门前，新生婴儿的哭声，命运从温柔的母亲手中夺走的婴儿，袭击了他的耳朵：然后是那些被法律形式判处死刑的人，当叛徒判断他们的事业时。他们也不希望法官重新审查错误的判决，并判处新的判决。严格的审判官米诺斯出现；生命和犯罪，与他的评估者一起聆听。他在他的瓮中滚动混合的球，赦免正义的人，并惩罚有罪的灵魂。接下来，他们就位并受到惩罚，他们挥霍地抛弃了自己的灵魂；愚人，他们抱怨自己的悲惨处境，厌恶焦虑的生活，屈服于自己的命运。现在，经过迟来的悔悟，他们将找回他们放弃的身体，并希望活下去；他们渴望承受痛苦和贫穷，渴望看到天堂之光，呼吸充满活力的空气：但命运不允许；斯泰吉亚的洪水逆流而上，盘旋的溪流将俘虏的灵魂包围。离那里不远，出现了悲伤的田野，因居住在那里的恋人而得名。那些不幸的火焰所侵入的灵魂， 在秘密的孤独和桃金娘的阴影中， 发出无尽的呻吟，并因欲望而憔悴， 为他们未熄灭的火焰而哀叹为时已晚。普罗克里斯在这里，他在这里找到了埃里菲勒，她裸露着乳房，但因她儿子造成的伤口而流血。他在那儿看到了帕西斐，和斐德拉的鬼魂，一对肮脏的乱伦。在那里，劳达米亚和伊瓦德妮一起行动，两人都不快乐，但忠于他们的爱情：凯纽斯，曾经是女人，曾经是男人，但以她第一次开始的性爱结束。腓尼基人狄多就站在离他们不远的地方，刚刚受过伤，她的胸膛沾满了鲜血；当特洛伊英雄几乎不认识他时，他在阴影中模糊不清，带着怀疑的目光，（怀疑就像他在昏暗的夜晚看到的，或者认为他看到了月亮不确定的光芒，）带着泪水，他第一次接近了阴沉的人。树荫；而且，当他的爱激励着他时，他说道：“不幸的王后！那么，在你报道的死亡事件中，谣言的普遍气息是真实的，而我，唉！原因是什么？以天堂为证，我发誓，以及所有统治下界的力量，我不情愿地放弃了你们友好的国家，受众神的指挥，命运的强迫——那些众神，命运，他们不可抗拒的力量把我送到了这些没有光明的地区，Thro'永夜的广阔帝国。我也不敢想象，在悲伤的压力下，我的飞行会促使你得到这种可怕的解脱。留下来，留下你的脚步，听听我的誓言：“这是最后的誓言”命运允许的采访！”他徒劳地试图用泪水、祈祷和迟来的爱来感动她的心灵。她一脸轻蔑；然后转过身来，但她的眼睛一动不动地盯着地面，而他所说的和发誓的，只关心那些聋哑的岩石，当巨浪咆哮时；但他转身离开，躲避他那可恨的视线， 躲进森林和夜色中；然后穿过阴凉的小树林寻找西凯乌斯，他回答了她所有的忧虑，也解答了她所有的爱。可怜的英雄流下虔诚的泪水，用眼睛追随飞逝的阴影，然后走上命运注定的道路，在他的引导下，到达更远的田野，在那里，与其余的，战士的灵魂依然存在。他遇见了图丢斯，带着梅勒阿格的种族、军队的骄傲和士兵的优雅；还有苍白的阿德拉图斯，脸色可怕。特洛伊首领中，他看到了无数的队伍，所有人都在哀悼，所有人都在战斗中被杀；格劳克斯和梅东，高高在上，是安特诺尔的儿子，也是塞瑞斯的神圣祭司。还有骄傲的伊代俄斯，普里阿摩斯的战车御手，他摇动着空空的缰绳，瞄准着他那飘逸的长矛。快乐的鬼魂，在盘旋的军队中，参加并用不知疲倦的眼睛看着他们的朋友；高兴地徘徊在附近，渴望知道是什么公务把他带到了下面的领域。但阿尔戈斯首领和阿伽门农的随从，当他光辉的双臂闪过阴凉的平原时，带着惯常的恐惧，从他熟悉的面孔上逃跑，就像当他那响亮的剑和尖矛一头扎向他们的船只时，收集了被碾压的后部。他们发出微弱的呼喊，声音颤抖；但微弱的声音欺骗了他们喘息的喉咙。在这里，他发现了普里阿摩斯的儿子戴福波斯，他的脸和四肢都是一处持续的伤口：不诚实的年轻人，双臂被折断，鼻子被宠坏了，耳朵也被缩短了。他几乎不认识他，努力否认他污迹斑斑的形体，并因被人认识而脸红。因此首先开始说：“哦，透克的种族，谁让你完美的身材如此被玷污？谁的心会希望，谁的手造成这种可怕的耻辱？‘众所周知，在我们最后的致命的夜晚，你唯一的英勇长期维持’战斗，直到疲倦，而不是被迫，你选择了光荣的命运，落在了一堆被屠杀的敌人身上。但是，为了纪念如此勇敢的行为，我颁布了坟墓和葬礼荣誉；三次在特洛伊平原上呼唤你的鬃毛：你的盔甲和你的名字保留的地方。我也寻找过你的尸体，如果我找到了，设计为埋葬在你的故乡。”鬼魂回答道：“你的虔诚已经支付了所有必要的仪式，让我的魔杖环的阴影得以安息；但是残酷的命运和我更残酷的妻子，希腊的剑出卖了我沉睡的生活。这些是海伦爱情的纪念碑：我在下面承受着耻辱，在上面承受着印记。你知道我们在多么令人迷惑的欢乐中度过了，那是天堂注定我们最后的夜晚：因为，当致命的马，下降下来，怀着手臂，o'erwhelm她假装在夜间狂欢；离开了我的床，与特洛伊贵妇们一起跳舞，然后，高高地挥舞着她的火把，发出信号，将希腊人从埋伏中唤醒。由于监视过度劳累，忧虑压抑，我不高兴地躺下休息，我疲惫的四肢陷入沉睡。同时，我尊贵的妻子我们的手臂失去了位置，我的剑从我的头下伸出；门解锁，并通过反复的呼叫，邀请她的前主人进入我的墙内。因此，她对她的罪行充满信心，并用新的叛国罪赎回了过去。我还需要什么？他们跑进房间，卑鄙地谋杀了一个手无寸铁的人。出身卑微的尤利西斯首先带路。复仇之力！如果我祈祷的话，祝愿他们的命运能有新的一天！但回答你；轮到你讲述，是什么让你活着来到了斯泰吉亚州：被大海的风和错误所驱使，还是你服从了天堂的宿命？或者告诉你还有什么其他机会引导你，用凡人的眼睛观察我们黑暗的撤退，地狱座位的骚动和折磨。”当他们这样谈论飞行的时间时，太阳已经完成了他的一半以上的比赛：也许，他们在言语和泪水中度过了上天赐予的短暂停留；但西比尔却如此斥责他们漫长的拖延：“夜幕降临，猛烈地驱赶着白昼：‘T在这里，在不同的地方。道路，道路的分界线；冥王星黄金宫指南的权利；左边倾向于那个不幸的地区，下降到塔尔塔罗斯的深处；深夜的所在地，惩罚恶魔。”于是戴福波斯说道：“神圣的女仆啊，不要责骂，要服从你的意志！瞧！向我退休的秘密阴影，支付我的苦行，直到我的岁月结束。继续吧，吉祥的王子，带着荣耀加冕，生来就有比我发现的更好的命运。”他说；当他说的时候，他的脚步转向秘密的阴影，默默地哀悼。 ，向左看，看到一座高耸的塔楼，四面坚固，有三重墙，弗莱格顿包围着，其火热的洪水淹没了燃烧的帝国边界；并且，压在岩石之间，轰鸣声响彻宽广是前门，高高耸立着坚固的柱子，威胁着天空。人的力量是徒劳的，天堂的力量也是徒劳的，要压碎支撑的柱子。在这些塔上崇高钢铁制成的后座；可怕的蒂西丰在那里守卫着病房，她穿着她的血色长袍，日夜不停地观察着经过下层道路的灵魂。从这里可以听到鬼魂的呻吟，鞭打的痛苦。特洛伊人对他们的叫喊感到惊讶，并询问他的向导，这些叫喊从何而来；以及什么罪行，什么酷刑，以及撕裂液体空气的大声哀悼。她如此回答：“贞洁和神圣的种族都被禁止进入这个被污染的地方。但是赫卡忒，当她统治森林时，然后带领我颤抖着穿过这些可怕的住所，并教导了复仇之神的酷刑。这些是无情命运的领域；可怕的拉达曼瑟斯统治着国家。他聆听并审判每一起犯罪行为；询问方式、地点和时间。有意识的不幸者必须揭露他的所有行为，（不愿承认，无法隐瞒），从他生命的第一刻，到他不悔的死亡的最后一刻。直接，在有罪的幽灵之上，愤怒摇动着发声的鞭子，挥舞着她的蛇，而苍白的罪人，和她的姐妹们，带走了。然后，永恒之门自行展开；黄铜铰链发出可怕的轰鸣声。你看，在大门前，有什么鬼魂在指挥守卫，有什么哨兵守卫着哨所。更可怕的九头蛇站在里面，它的下巴上长着铁牙，咧着嘴笑。中心低处是一道巨大的深渊，距离天空的距离是地球的两倍。众神的对手，泰坦种族，在这里，用闪电歌唱，在深不可测的空间中滚动。这里躺着阿拉尼亚双胞胎，（我看到他们俩，）巨大的身体，巨大的成长，谁敢于与雷霆战斗，反抗，影响他的天堂，迫使他离开天空。萨尔莫纽斯，我发现，为了效仿朱庇特，我遭受了残酷的痛苦；模仿雷声的嘎嘎声，以及尖状闪电的闪闪发光的火焰，以及它们的叉状射线。他飞过伊利斯和希腊城镇；那个大胆的恶棍画了四匹火热的骏马：他高高地挥舞着火把，疯狂地徒劳无功，从一列奴仆的火车上寻求上帝般的崇拜。野心勃勃的傻瓜！用角质的蹄子穿过响亮的黄铜空心拱门，以与快速的雷声相媲美，并模仿无与伦比的力量！但他，天国之王，在高处默默无闻，挡住了他的红臂，从空中发射了他的扭曲闪电，没有摇动空烟， 燃烧的重罪犯冲向深渊。提图乌斯将在那里看到他从天堂诞生，从大地孕育他的养育。这里他巨大的四肢，以宽大的怀抱，包容了九英亩的地狱空间。一只贪婪的秃鹰，在他张开的一侧，用她弯曲的喙和残忍的爪子尝试着；仍然为了不断生长的肝脏挖出了他的乳房；不断生长的肝脏仍然提供着盛宴；他的内脏仍然丰硕他们的痛苦：不朽的饥饿持续，不朽的食物依然存在。我能说出伊克西翁和佩里苏斯的名字，还有更多声名显赫的色萨利酋长。他们的头顶上放着一块模制的岩石，这预示着会坠落，并且在每次爆炸时都会摇晃。他们躺在下面，展示在金色的床上；并举办了富丽堂皇的盛宴。复仇女神女王站在他们的身边，从他们嘴里抢走未尝过的肉，如果他们接触到这些肉，她就会养出嘶嘶作响的蛇，扔下她的火把，在他们的耳朵里发出雷鸣般的响声。然后，他们，兄弟们最好声称不和，驱逐他们的父母，篡夺王位；欺骗他们的客户，为了变卖利润，坐拥无利可图的黄金；谁不敢给予，甚至拒绝借给他们可怜的亲戚，或者一个需要帮助的朋友。这些人人数众多；也不是一队好色的年轻人，因为肮脏的通奸而被杀：成群的逃兵，他们的荣誉出卖了，为了金钱的贿赂，卑鄙地背弃了他们的信仰。所有这些都留在了地牢深处，绝望的宽恕，等待着痛苦。不要问什么痛苦；也不再寻求了解它们的过程或下面的法律形式。有的人滚一块沉重的石头；有些，用燃烧的电线绑在车轮的辐条上，悬挂着不幸的忒修斯，注定永远在那里，被命运固定在他永恒的椅子上；可怜的弗莱吉亚斯（Phlegyas）用呼喊警告世界（警告能让世界变得更加公正或明智吗）：“学习正义，敬畏复仇之神。”别人把自己的国家出卖给暴君，强加外国领主，换取外国黄金；有些人废除了旧法律，制定了新法规，不是按照人民的意愿，而是按照他们的付费；由于乱伦，他们的女儿的床被亵渎了：所有人都害怕最严重的疾病，而且，他们所害怕的，都达到了。如果我有一百张嘴，一百条舌头， 和黄铜喉咙，受到铁肺的启发，我就无法重复这些可怕的罪行，也无法承受这些罪行所受到的惩罚的一半。但让我们加快航程去追寻吧：冥王星宫殿的围墙就在眼前；大门及其上方的铁拱门矗立在独眼巨人双手劳作的铁砧上。在命运允许我们走更远的路之前，我们必须把金色的树枝固定在高高的地方。”她说：穿过阴暗的阴影，他们选择了中间的道路。终于到达了，带着活水的王子洒在他的四肢和身体上；然后走近门，占领了门廊，在门前，他固定了冥王星之爱所需的致命树枝。这些神圣的仪式进行了，他们采取了他们的路，长长的快乐平原横亘在那里：翠绿的田野与天堂的田野可以竞争，披着以太，还有紫色的天空；下面是幸福灵魂的幸福座位。他们自己的星星，他们自己的太阳，他们知道；他们在运动中锻炼轻快的四肢，在绿地上争夺摔跤手的奖品。一些人在英雄诗句中神圣地歌唱；另一些人以巧妙的方式引领着擂台。色雷斯吟游诗人，被其他人包围，穿着飘逸的背心，引人注目；他飞扬的手指，和和谐的羽毛笔，敲出七首独特的音符，七首立刻填满。在这里找到了他们Teucer古老的英雄种族，生于更好的时代和更幸福的岁月。阿萨拉库斯和伊卢斯在这里与特洛伊的创建者一起享有永久的声誉。酋长远远地看着他们的战车， 他们闪亮的手臂，训练有素的战马： 他们的长矛固定在泥土上，他们的战马环绕四周， 摆脱了马具，在花草丛生的土地上吃草。他们生前对马匹的热爱，对战车的关怀，在死后依然存在。一些快乐的灵魂正在平原上尽情享受；有些人唱了这首歌，有些人则由合唱团维持，在月桂树荫下，强大的阿波爬上上面的树林，把头藏在下面。这里居住着爱国者，他们为了国家的利益，在战场上挥霍鲜血：生活无瑕疵的牧师在这里安居，诗人配得上他们鼓舞人心的上帝；并寻找更多机械部件的智慧，谁用新发明的艺术为他们的时代增光添彩：那些值得他们赏金的人确实伸出了援手，那些知道赏金值得赞扬的人。这些人的头都绑着神圣的鱼片，他们所有的庙宇都戴着花环。西比尔这样对这些人讲话，首先对他周围的其他人（他的身高很高，他的胸膛很宽阔）：“说吧，快乐的灵魂，神圣的穆萨乌斯，说，安喀塞斯住在哪里，哪里住着？我们的道路就在寻找英雄，我们只为了他而寻找黑暗的住所，穿越苦涩的湖水？”对此，这位神圣的诗人如此回答：“快乐的灵魂居住在没有固定的地方。我们生活在树林里，躺在长满青苔的床上，在晶莹的溪流旁，潺潺地流过草地：但是经过轻松的山丘，然后从那里下降；这条路将引导你到达旅程的终点。”说着，他领着他们上了山头，向他们展示了山下所有闪闪发光的田野。他们蜿蜒穿过山丘，穿过幸福的草地。但是老安喀塞斯，在一个鲜花盛开的山谷里，回顾了他召集的比赛，并接受了这个故事：那些快乐的灵魂，由命运注定，为未来的存在和新的身体等待——用勤奋的思想观察。那些杰出的人群，按照他们经过的自然顺序：他们的名字，他们的命运，他们的行为和他们的关怀，在和平的元老院和成功的战争中。当埃涅阿斯出现在平原上时，他张开双臂迎接他，泪流满面。 “欢迎，”他说，“众神无疑的种族！啊，我期待已久的亲爱的拥抱！我再次看到你的脸！你所付出的爱和虔诚的责任已经克服了危险如此艰难的方式。这是真的，计算时间，我现在相信幸福的日子即将到来；我的希望也没有被欺骗。你经过了多少陆地，多少海洋；承受着怎样的风暴“我怎么会害怕你的命运呢！但最害怕的是，当爱情袭击你时，在利比亚海岸。”对此，孝道如此回答：“你的神圣幽灵出现在我熟睡的眼前，并经常催促我进行这项痛苦的事业。在第勒尼海上经过长时间的折腾后，我的海军在海湾抛锚。但到达你的哦，父母的阴影，手，也不要回避你渴望的儿子的亲爱的拥抱！”他说;他的脸上沾满了泪水，然后他用双臂环住了他的脖子三次；影子三次溜走，像风一样，又像空虚的梦，飞翔在白天。现在，在一个秘密的山谷里，特洛伊人看到了一片独立的小树林，微风吹拂着树林，轻声细语；而且，就在树林的边界之前，滑翔的忘川引领着她沉默的洪水。一个轻灵的国家在树枝周围飞翔， 浓密如嗡嗡作响的蜜蜂，捕食金色的露珠；夏天的炎热，百合花在花顶上觅食，在花铃里爬行，吮吸芳香的种子：长着翅膀的军队在田野里漫步；河流和岩石都在回响着声音。埃涅阿斯·旺德林站着，然后问拥挤的人们把它引向溪流的原因。然后，父亲如此说道：“涌入洪水的灵魂是那些因命运而被赋予其他躯体的人：在忘川湖中，他们长久地品尝着遗忘的滋味，未来的生活安全，忘记了过去。我的灵魂渴望已久。在这个时间和地点，把你光荣的种族摆在你的眼前，这种预示着的喜悦可能会激发你的思想去寻找命运设计的海岸。”——“父亲啊，难道灵魂崇高吗？回来拜访我们地球上的气候，死亡所释放的慷慨心灵，会贪图懒惰的四肢和凡人的呼吸吗？”然后，安喀塞斯按顺序开始向他神圣的儿子阐明这些奇迹：“首先要知道，天空和大地的紧凑框架，流动的水，星星点点的火焰，以及两种光芒四射的光芒，一个共同的灵魂启发和滋养，并赋予整体活力。这种活跃的思想，渗透到所有的空间，与强大的质量结合并混合。因此，人和野兽获得了生命的呼吸，还有空气中的鸟类和主要的怪物. 空灵的活力是一样的， 每个灵魂都充满了平等的火焰； 就像泥土的四肢和凡人成员的粗糙安宁一样， 容易腐烂， 天堂的光束和边缘不会变钝。从这地球部分的粗糙混合物中，欲望和恐惧轮流占据他们的心，悲伤和欢乐；卑躬屈膝的思想，在四肢的黑暗地牢中，也不能宣称本土的天空，或拥有它的天堂般的仁慈：死亡本身也不能完全洗净他们的污点；但灵魂中长期沾染的污秽依然存在。他们身上带着根深蒂固的恶行的遗物，每个人脸上都出现了淫秽的罪孽斑点。为此，有各种各样的苦行；有的被挂在风中漂白，有的投入水中，有的在火中净化，直到所有的渣滓都被排干，所有的锈都失效了。所有人都有鬃毛，这些鬃毛承载着：少数，如此干净，对这些住所进行修复，并在广阔的田野中呼吸柔软的天堂空气。那么，当随着时间的推移，每一次犯罪的皮毛都被磨掉时，他们就会感到幸福；他们惯常的污点已不复存在，但灵魂的纯净以太依然存在。但是，当一千年的滚滚岁月过去，（只要他们的惩罚和忏悔持续，）所有的思想都被驱使的上帝，强迫喝深Lethaean洪水，在巨大的健忘的草案中浸泡的忧虑他们过去的劳作，以及他们令人厌烦的岁月，这样，灵魂就不再记得以前的痛苦，可以再次遭受必死的肉体之苦。”话虽如此，父亲的灵魂带领着女祭司和他的儿子穿过了阴影群，并采取了上升的地面，从那里看到他的后代的长队。“调查，”父亲继续说道，“这群空中的人群，在你的视野中，他们过去了。这些是意大利名字，命运将与我们的名字结合在一起，并附着在特洛伊线上。观察第一个出现在视线中的年轻人， 站在离光最近的位置， 似乎已经窒息了生命的空气， 靠在闪亮的长矛上： 西尔维乌斯是他，你的最后诞生的种族， 但在顺序上是第一位的派来填补你的空缺；一个阿尔班名字，但与达丹血统混合， 出生在阴暗树林的隐蔽处： 他美丽的拉维尼娅，你幸存的妻子， 将在树林中繁殖，过着孤独的生活。在阿尔巴，他将固定他的王位， 国王诞生，国王的种族就会诞生。然后是普罗卡斯（Procas），特洛伊名字的荣誉，卡皮斯（Capys）和努米托（Numitor），享有无尽的声誉。在这些人之后，第二个西尔维乌斯出现了；西尔维乌斯·埃涅阿斯，他以你的名字命名；因为武器和正义同样享有盛名，后来在阿尔巴恢复的人将加冕。他们看起来多么棒啊！他们多么有力地挥舞着沉重的长矛，支撑着盾牌！但他们，戴着橡木花环的出现，应加比亚墙和坚固的菲德纳后方；发现了Nomentum、Bola和Pometia；并在岩石地面上建造科拉提安塔。届时，所有这些都将成为声名远扬的城镇，尽管现在它们已默默无闻，成为无名之地。看看罗慕路斯大帝，生来就是为了恢复他受伤的祖父曾经戴过的王冠。这位王子将成为你血统的女祭司，他将像他的父亲一样武装起来。两个上升的波峰，装饰着他的皇家头颅；从神而生，他自己就是神性而生：他的父亲已经将他标记为天空，并在众神中标记了座位。吉祥首领！你的种族，在未来的时代，将传播罗马帝国的征服——罗马，其高耸的塔楼将入侵，将大地和海洋纳入她的阴影；如同众神之母一样高高在上，并像她一样为不朽的种族感到骄傲。然后，当她在盛况中使弗里吉亚人圆滚滚时，她的太阳穴上戴着金色的塔楼；一百个神，她的火车供应充足；她的子孙全部，统领天空。 “现在，集中你的目光，专心致志地站在那里，看看你的罗马种族和朱利安的后裔。强大的凯撒等待着他的关键时刻，对世界不耐烦，并抓住了他应许的权力。但接下来看看形式的年轻人神圣的，凯撒本人，在他的血统中受到崇高；奥古斯都，经常许诺，并长期预言，被派往土星统治的古老领域；生来恢复一个更好的黄金时代。非洲和印度将由他的力量统治服从；他将扩展他的传播影响力，超越太阳年，没有繁星点点的道路，阿特拉斯在那里转动滚动的天空，他宽阔的肩膀上带着光芒，在他预见的到来时，已经震动了里海王国和梅奥蒂安湖：他们的先知从远处看到暴风雨，并威胁神谕谴责战争。尼罗河听到他敲击他的七重门，并寻找他隐藏的泉水，并担心他侄子的命运。赫拉克勒斯也没有更多的土地或劳动他不知道，尽管他杀死了那头铜足鹿，却把埃律曼托斯从冒着泡沫的野猪手中救了出来，把他的箭浸入了勒奈的血里；也不是巴克斯，从他的印第安战争中转身，被老虎在他的汽车中凯旋，从尼苏斯的山顶下降到平原，用卷曲的藤蔓缠绕着他的紫色缰绳。怀疑我们是否还冒着危险去追求荣誉之路和即将获得的王冠？但那个从远处出现的男人是什么？他的头戴橄榄冠，他的手拿着香炉，他的灰白胡须和神圣的法衣带回了他失去的想法：我认识罗马国王。他将为和平的罗马制定新的法律，从他卑微的住所召唤一根权杖来维持。接下来是图勒斯（Tullus），他是一位活跃的王子，有军事行为。他将使他的部队做好战斗准备，排除辛劳，并取得战争的胜利。凭借剑，他将增加他的王冠，并从和平的锈迹中洗刷他的盔甲。安库斯紧随其后，带着阿谀奉承的神气，但内心却很虚荣，而且骄傲地受欢迎。接下来观看塔克文国王，布鲁图斯的复仇之剑，公正地拔出，罗马得以复兴。他首先更新了棒和斧头，并给执政官穿了王袍。他的儿子们寻求暴君的支持，渴望再次专横的领主，在公开场合遭受耻辱，他注定要死，维护公共权利。不幸的人，竟然为了孩子的利益而打破了虔诚的自然法则！然而，令人怀疑的事实是，“这是对荣誉的热爱，也是对国家利益的热爱：流血的是执政官，而不是父亲。”看哪，Torquatus同样的轨迹追赶；接下来，是两个虔诚的德西观点：德鲁士线，卡米卢斯满载回家，标准得到了很好的救赎，外国敌人也来了，你看到的一对穿着同等盔甲的人闪闪发光，现在，下面的朋友们，紧紧拥抱在一起；但是，当他们离开黑夜的阴暗国度，披着身体，呼吸你的上空之光，彼此将带着致命的仇恨去追寻：将会发生什么样的战争，什么样的伤害，什么样的屠杀！父亲首先从阿尔卑斯山的高处下来；他的女儿的丈夫在平原参加：他的女儿的丈夫武装他的东方朋友。再次拥抱吧，我的孩子们，不再是敌人；也不用她孩子们的血腥玷污你的国家！你，第一个，放下你不法的主张，你，我的血统，承载着朱利安名字的人！另一位到来，他将凯旋而行，带着他的战车向导，从被征服的科林斯出发，带着希腊战利品来到凯匹特。还有一个，以好战而闻名，将在阿尔戈斯强加罗马法律，并在希腊人上报复特洛伊事业；将用锁链拖住他们的阿喀琉斯种族；将为他祖先的耻辱和帕拉斯的受侵犯之地辩护。伟大的卡托在那里，因重力而闻名，征服科苏斯与桂冠同行。谁能忽略格拉古？谁宣称西庇阿的价值，那些战争的雷霆，迦太基的双重祸害？谁能不尊重善良的贫困，严重的法布里修斯，或者能停止钦佩穿着粗俗服装的农夫执政官？尽管我很累，但法比声称我的赞美；而你，伟大的英雄，你名字中最伟大的人，在战争中注定要拯救正在沉没的国家，并且，通过拖延，阻止命运！让其他人更好地塑造金属的流动质量，并通知呼吸黄铜，并将大理石脸软化为肉；在酒吧里更好地恳求；描述天空，以及星星何时下降，何时升起。但是，罗马，你独自一人，以可怕的影响力，统治人类，让世界服从，以你自己的威严方式安排和平与战争；驯服那些骄傲的人，让受束缚的奴隶获得自由：这些都是帝国的艺术，配得上你。”他停顿了一下；当他们用惊奇的眼睛看着路过的灵魂时，他的演讲又重新开始了。 ：“看看伟大的马塞勒斯！他在辛劳中不辞辛劳，举止充满男子气概，他的战利品是多么丰富！当他的国家受到警报的威胁时，他需要他的勇气和征服的武器，他将不止一次地让布匿人感到恐惧；在一场战斗中杀死高卢国王；然后胜利地前往凯匹特，第三个战利品将给费雷特里安·朱庇特带来荣耀。”埃涅阿斯在这里看到了，神圣的形式，一个穿着闪闪发光的盔甲的神般的年轻人，与伟大的马塞勒斯保持同等的步伐；但他的眼睛阴郁，沮丧他看见了，惊奇地问他那轻灵的向导，他是什么人，从哪里来，按着英雄的身边：“他的儿子，还是他的显赫名字之一？多么像前者，而且几乎一模一样！观察他周围的人群；所有人都凝视着，所有人都赞叹不已，大声喊叫：但他的眉头周围弥漫着缭绕的雾气，黑夜笼罩着他的头。”你的儿子们在未来的岁月里的悲伤。这个青春（一天的幸福景象）将在地球上出现，然后被夺走。太高的众神已经建立了罗马国家，但他们的礼物同样伟大。火星上将充满人类的呻吟声！他的火焰堆将产生多么猛烈的火焰！当漂浮的台伯河从床上起来，看到悲伤的庄严时，他将看到多么有趣的盛况！没有一个青年能够给予同样的荣耀希望，没有一个青年能承担如此大的理由去悲伤；特洛伊人的荣誉，罗马人的夸耀，活着时令人钦佩，失去时也令人崇拜！年轻时古老信仰的镜子！无畏的价值，不可侵犯的真理！在战场上，没有任何未受惩罚的敌人敢于用剑和盾与你并肩作战；更不用说用武器来对抗你无与伦比的力量，当你锋利的马刺催动你冒着泡沫的马时。啊!你能否打破命运的严厉法令，一个新的马塞勒斯将在你身上崛起！满罐芬芳的百合带来，与春天的紫玫瑰混合；让我用欢乐的花洒他的尸体；父母欠孩子的这份礼物， 至少我可以给予这份无用的礼物！” 话虽如此，他带领英雄绕过了幸福乐土的界限； 当安喀塞斯向他的儿子展示了这一点，他决心登上应许的王位，他讲述命运注定的未来战争；拉提亚国家的实力和风俗；王子和人民；并用规则武装他的关怀，以推动他的命运，沉睡之屋的两扇大门装饰着；这个是抛光象牙的，那是透明角的：真实的景象通过透明角升起；通过抛光象牙传递欺骗性的谎言。他经过时谈论着各种事物安喀塞斯终于在这里弯曲了他的脚步。然后，穿过象牙城的大门，他遣散了他英勇的后裔和占卜的客人。径直走向埃涅阿斯的船只，让他的部下登船，掠过”沿着大海，仍然海岸，直到他到达卡耶塔的海湾。最后，他的桨帆船停泊在软泥地上；他们的头转向大海，船尾转向岸边。 | 罗曼，记住靠你的力量来统治。 。 .为了拯救被征服的人，打倒骄傲的人。最后，特洛伊舰队抵达意大利海岸。这些船只在靠近现代那不勒斯的库迈海岸抛锚。按照父亲的指示，埃涅阿斯前往阿波罗神庙，女祭司西比尔在那里遇见了他。她命令他提出要求。埃涅阿斯向阿波罗祈祷，让特洛伊人在拉丁姆定居。女祭司警告他，意大利还有更多的考验等待着他：特洛伊战争规模的战斗，希腊战士阿喀琉斯的敌人，以及朱诺的进一步干扰。埃涅阿斯询问西比尔能否让他进入迪斯，以便他可以按照指示拜访他父亲的灵魂。女预言家告诉他，要进入迪斯并希望返回，他必须首先有一个标志。他必须在附近的森林里找到一根金树枝。她告诉他，如果树枝轻易地从树上折断，就意味着命运将埃涅阿斯召唤到地狱。如果埃涅阿斯不打算去那里，树枝就不会从树上掉下来。埃涅阿斯沮丧地看着森林的面积，但在他祈祷之后，一对鸽子飞下来，引导他到他想要的树上，他设法从树上扯下金色的树枝。英雄带着令牌回到女祭司那里，女祭司带领他来到了迪斯之门。大门内流淌着阿刻戎河。摆渡人卡戎（Charon）将死者的灵魂运送到河对岸；然而，埃涅阿斯注意到有些灵魂被拒绝通过，必须留在近岸。女预言家解释说，这些是死者的灵魂，他们的尸体没有得到适当的埋葬。埃涅阿斯非常悲伤地发现帕利努鲁斯也在未获救的人之中。卡戎向来访者解释说，没有活体可以过河，但女巫向他展示了金枝。安抚下来后，卡戎载着他们渡过河。在另一边，埃涅阿斯惊愕地站着，听到成千上万受苦灵魂的哀号。最近死去的人的灵魂在米诺斯面前排队等候审判。附近是哀悼田，那些为爱而死的人在那里徘徊。在那里，埃涅阿斯看到了狄多。他感到惊讶和悲伤，带着一些遗憾对她说话，声称他不是自愿离开她的。死去王后的影子从他身上转向她丈夫叙凯乌斯的影子，埃涅阿斯流下了怜悯的泪水。埃涅阿斯继续走向战争英雄的领域，在那里他看到了特洛伊战争的许多伤亡。希腊人一看到他就逃跑了。西比尔催促埃涅阿斯继续前进，他们经过了一座巨大的堡垒。在堡垒内，拉达曼苏斯对最邪恶的罪人进行审判，并进行可怕的折磨。最后，埃涅阿斯和女预言家来到了祝福林，善良的人们在那里和平舒适地漫步。最后，埃涅阿斯见到了他的父亲。安喀塞斯热情地向他致意，并祝贺他完成了这段艰难的旅程。他很乐意回答埃涅阿斯的许多问题，例如死者如何在迪斯分散以及善良的灵魂如何最终到达欢乐田等问题。但在时间不多的情况下，安喀塞斯继续追问埃涅阿斯前往地下世界的原因——解释他在意大利的血统。安喀塞斯描述了特洛伊后裔的命运：罗慕路斯将建立罗马，凯撒最终将来自阿斯卡尼乌斯的后裔，罗马将进入统治世界的黄金时代。最后，埃涅阿斯领会了他长途意大利之旅的深刻意义。安喀塞斯陪伴埃涅阿斯离开迪斯，埃涅阿斯回到海滩上的战友身边。他们立即起锚，沿着海岸航行。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第七章 而你，不朽名声的女士，在这里垂死，在海岸上留下了你的名字；卡耶塔，这个地方仍然以你的名字命名，伟大的埃涅阿斯婴儿时期的保姆。你的尸骨安息在富饶的赫斯皮里亚平原；你的名字（这是鬼魂所能拥有的一切）依然存在。现在，当王子的葬礼结束后，他张开了帆，犁过第勒尼海。夜晚，从陆地上吹来一阵微风，星星静静地照耀，月亮明亮，大海因银光而颤抖。现在，他们在喀耳刻海岸的架子附近奔跑，（富有的喀耳刻，太阳的女儿，）危险的海岸：女神在欢乐的歌声中浪费了她的日子；岩石回响着她的歌声： 她在纺纱或织布机上过夜， 雪松品牌为她父亲提供光明。从这里，可以听到与主力相反的声音： 拒绝锁链的狮子的咆哮， 刚毛野猪的咕噜声，熊的呻吟声， 以及震耳欲聋的狼群的嚎叫声。夜幕降临时，这些人从他们的洞穴里出来， 让悲伤的小岛充满恐怖和恐惧。黑暗中，他们哀悼自己的命运，喀耳刻的力量，（守护着月亮和行星的时刻，）用人类的语言和邪恶的草药改变了他们，并以残酷的形状限制了他们。那些怪物为了防止特洛伊人虔诚的大军承受或触及魔法海岸，吉祥的海王星在夜间引导他们的航向，伴随着上升的大风，加速了他们快乐的飞行。有了这些，他们就掠过响亮的海岸，并听到汹涌的波涛徒劳地咆哮。现在，当玫瑰色的早晨开始升起， 挥舞着她的藏红花飘带穿过天空；当忒提斯脸红成不是她自己的紫色时，呼吸的风从她的脸上吹来，海面上突然一片寂静，扫动的桨，奋力地催促着他们前进。特洛伊人从大处望去，看到一片树林，那里浓密的阴影和棕色的恐怖矗立着：在树林之间，台伯河蜿蜒而行，带着漩涡；他以向下的力量，驱赶着沙子，走上了自己的道路，把他的黄色巨浪滚向了大海。在他周围，在他的上方，在树林周围， 那些在他的洪水边界出没的鸟儿， 在他的里面沐浴，或者在他的身边晒太阳， 他们狭窄的喉咙奏出优美的歌曲。船长发出指挥；快乐的火车穿过阴暗的树荫，离开主干线。现在，埃拉托，你的诗人的心灵受到启发，并用你的天火充满他的灵魂！讲述 Latium 是什么；她的古代国王；陈述过去和事情的现状，当特洛伊舰队第一次寻找奥索尼亚时，以及对手如何爱，以及他们如何战斗。这些是我的主题，战争是如何开始的，以及神般的人如何结束的：因为我将歌颂王子和他们的人民所参与的战争、鲜血和愤怒；那些傲慢的灵魂，在相互仇恨的驱使下，在战场上追寻并找到了自己的命运；这给第勒尼王国敲响了警钟，和平的意大利也卷入了武装。显示更大的动作场景；并且，因此上升，承担了更大的工作。拉丁努斯年老而温和，长期拥有拉丁权杖，他的人民祝福他：他的父亲福努斯；一位劳伦斯女士 他的母亲；她的名字是美丽的玛丽卡。但法努斯来自皮库斯：如果记录属实的话，皮库斯的诞生源于土星。因此，第三等级的拉丁努斯国王是土星他家族的创造者。但这位年老的和平王子，正如上天所规定的，幸运地没有男性后代继承：他的儿子们正值青春年华，却被命运夺走了；唯一的女儿继承了王权。带着她的爱和野心，邻近的王子们向她求婚。年轻的图努斯在人群中，但远远高于其他人，向美丽的女仆说话。图努斯因出身高贵、风度翩翩，位居第一，深受拉提亚王后的宠爱。她与他一起努力加入拉维尼娅的手，但可怕的预兆使这场比赛经受住了考验。王宫深处，生长久远，立着一棵月桂树干，是名贵之木；举行神圣仪式的地方；他们神圣的头发是用迷信的方式保存和修剪的。当他用围墙围住他的城镇时，他发现了这种植物拉丁，然后从树上找到了劳伦图姆（Laurentum）；最后，为了纪念他的新居所，他向月桂树之神发誓。它曾经发生过一次（一个不祥的神童！） 一群蜜蜂，划破了液态的天空，（不知道它们从哪里飞翔，）在云层最高的树枝上着火；他们的脚紧紧地抱在一起，月桂树上挂着一长串。一位古老的占卜师由此预言：“看哪，在拉提亚的海岸上有一位外国王子！他的海军从天上的同一地方站立，到地球上的同一地方；他的军队登陆；他征服的城镇，他指挥的塔楼”。更重要的是，当美丽的拉维尼娅在诸神面前点燃火，站在她的父亲身边时，（奇怪的是！）神圣祭坛上的火焰，卷入熏香的烟雾，燃起，抓住了她蓬乱的头发和丰富的头发。服装;她的王冠和珠宝在火焰中噼啪作响：从那时起，冒烟的痕迹开始蔓延，而柔和的荣耀在她的头上跳舞。这个新的预兆使先知带着惊奇的目光，然后停了下来，因此他的预言更新了：“向四周散布火焰的仙女，将闪耀着荣誉，她自己将被加冕；但是，由于她不可挽回的命运，战争国家必废，国家必变”。拉丁努斯（Latinus）被这种可怕的表现吓坏了，去向他的父亲法努斯（Faunus）出谋划策，并寻找因预言而闻名的阴影，就在阿尔布尼亚（Albunea）的硫磺喷泉附近。当拉提人和萨宾人遇到困难时，他们会飞向这些地方，并要求救济。穿着兽皮的祭司轻松自在，夜间的幻象在他的睡眠中看见；一群细细的空中形状出现，并且，在他的太阳穴周围扑腾，聋了他的耳朵：他咨询这些，了解未来的命运，来自上面的力量，来自下面的恶魔。在这里，为了寻求诸神的建议，拉丁努斯飞来，献上一百只羊作为祭品：按照仪式的要求，他把它们的羊毛放在他下面，然后休息。当他的眼睛刚刚进入睡眠状态时，从上方传来一种超凡的声音侵入他的耳朵；因此，幻象说道：“我的后裔，不要在拉提亚的军队中寻找束缚我们美丽的拉维尼亚，也不要众神挑衅。一个外国儿子降临在你的海岸上，他的军事声誉从极地延伸到极地。他的种族，在武器和和平艺术闻名，拉丁美洲不包含，欧洲也不包含：“无论太阳环顾四周，都是他们的。”这些答案，在寂静的夜晚收到，国王亲自透露，土地相信：当现在特洛伊海军出现在眼前时，所有邻国的名声都飞扬起来。在一棵阴凉的树下，英雄在草坪上摆好了桌子，上面摆满了面包。并且，他和他的首领一起以森林水果为食。他们坐了下来；而且，（不是没有神的命令，）他们的家常饭菜被派发，饥饿的乐队接下来入侵他们的切菜机，很快就吞噬了，为了弥补不足的膳食，他们的面粉蛋糕。阿斯卡尼乌斯看到了这一点，微笑着说道：“看，我们吃的盘子都被我们吃掉了。”这个演讲有预兆，特洛伊种族应该得到安息，而这就是时间和地点。埃涅阿斯接受了这个词，如此回答，他的眼中充满惊奇地承认命运：“万岁，大地！万岁，我的家庭诸神！看哪，你的住所的目的地！因为安喀塞斯古老的预言如此，而这我们致命的休憩之地预言道：“当你在异国的海岸上，因饥荒而被迫吃你的开沟器而不是肉时，那么你疲倦的特洛伊人将参加，你的长途劳作也将结束。记住建造幸福的海岸，并用沟渠包围肥沃的田野。这就是那场饥荒，这致命的地方结束了我们被放逐的种族的魔杖。然后，在明天的黎明，你的护理人员，去搜索这片土地，以及城市所在的地方，以及那些人；但请给这一天带来欢乐。现在向朱庇特倒酒；在朱庇特受到祝福后，请伟大的安喀塞斯来参加温馨的盛宴：高举高脚杯，喝上一杯欢快的酒；享受现在的时光；休会未来的想法。”言罢，英雄以枝叶束眉，而后发愿。首先崇拜这个地方的天才，然后是地球，天堂种族的母亲，仙女和未知的本土神灵，还有夜晚，和所有为她的紫貂宝座镀金的星星，还有古老的西贝尔和伊代安朱庇特，最后是他的父亲在下面，母亲王后在上面。于是，天王三声雷鸣，金云三次摇动。很快，欢乐的营地里就传来了谣言：他们的城市该更新了。然后，每一个眉头都带着欢快的绿色，加冕，盛宴加倍，碗圆。当下一个玫瑰色的早晨披露这一天时，侦察兵分头前往几个地方，为了了解当地人的名字，探索他们的城镇，海岸和弯曲海岸的走向：台伯河在这里流淌，努米库斯在这里矗立;好战的拉丁人在这里拥有幸福的土地。虔诚的首领，他以和平的方式寻求建立他的帝国，建立他的城镇，从他的随从中挑选了一百名年轻人，他们的路线指向拉蒂亚宫廷，（他们的王子居住的宽敞宫殿，）以及所有他们的头上戴着橄榄皮制成的花环。他们奉命要求和平，并携带礼物以获得准入。因此，当他们加快步伐时，王子设计了他新当选的座位，并划定了界限。特洛伊人在周围筑起斜坡，在战壕周围筑起栅栏。与此同时，火车继续前进，从远处眺望城镇和高塔；终于接近墙壁了。没有大门，他们看到男孩们和拉提亚青年在尘土飞扬的平原上辩论武功：有的驾驶汽车，有的驯马；有的弯弓求胜，有的用劲筋射箭。一位从这里派来的信使，在这支美丽的军队中向他们年老的王子建议，身材高大的外国男人来了；破坏他们的习惯，不知道他们的名字。国王命令他们进入，并在他的朋友们的簇拥下登上他的王座。皮库斯建造的宫殿，巨大而自豪， 由一百根柱子支撑， 周围环绕着一棵高耸的木头。这座建筑俯瞰整个城镇，吸引了人们的目光；立刻感到惊讶、敬畏和喜悦。国王在那里接受了主权的标志；君主们盛装游行；刀锋战士们之前就携带着可怕的斧头和棍棒。这里是法庭，祈祷室，这里是神圣的元老们修缮的地方；所有人都坐在大桌子上，排成长长的顺序，一只公羊是他们的下场，一只公羊是他们的肉。在用雪松木雕刻的大门上方，排列在他们的队列中，站着他们神圣的祖辈；老土星，高高举着他那把弯曲的镰刀；还有领导殖民地的伊塔卢斯；还有古老的雅努斯，有他的双面脸， 和一串钥匙，这个地方的搬运工。在那里，善良的萨比努斯，葡萄树的种植者，在一个短修枝钩上，他的头斜倚着，并认真地审视着他慷慨的葡萄酒；然后是好战的国王，他们为自己的国家而战，并在战斗中留下了光荣的创伤。柱子周围挂着头盔、飞镖和长矛，还有俘虏的战车、斧头、盾牌和棍棒，还有破损的船喙和战争的战利品。皮库斯作为这支队伍的首领，高高地站在其他人的上方，手里拿着小圆盾。他的另一个挥舞着一根长长的占卜魔杖。英雄坐在他的加宾长袍中，但无法用他的艺术避免他的命运：因为喀耳刻长期以来徒劳地爱着年轻人，直到爱被拒绝，转化为蔑视：然后，混合强大的草药，她用法术改变了他的形体，却无法改变他的心；把他束缚在一只鸟里，让他飞翔，带着派对色彩的羽毛，一个喋喋不休的馅饼。在这座高大的神庙里，在一张国席上，老拉丁努斯坐在观众的座位上；然后允许进入特洛伊火车；于是他用令人愉悦的口音开始说道：“告诉我，特洛伊人，你们拥有这个名字，你们在我们海岸上的航线也不是未知的——说出你们要寻找的东西，你们要去哪里：你们是因为天气的压力而搁浅的吗？ （海上的危险经常出现，并且经常降临在悲惨的人身上，）或者来吧，你的船在我们的港口搁置，在这么长的时间内耗尽和瘫痪？说你想要什么：你会发现拉提亚人不强迫'd to good, but by will inclin'd; 因为，自从萨图恩神圣统治的时代以来，我们保留了他热情好客的习俗。出生于拉提亚平原，却寻求弗里吉亚海岸， 萨莫色雷斯，萨摩斯之前被称为。他从托斯卡纳的科里图姆声称自己出生；但之后，当免于凡人的地球时，从那里升到他同类的天空，一位神，并且，作为神，增加了他们的牺牲，”他说。伊利奥纽斯做出了这样的答复：“哦，法努斯王室的国王！拉提姆的寒风也没有逼迫我们前进，我们的魔杖环路线的星星也没有背叛。我们愿意寻找您的海岸；并且，到这里，港口，如此长久的渴望，终于我们找到了；从我们甜蜜的家园和古老的领域被驱逐；伟大如太阳所见的最伟大。神开始了我们的血统，他统治着上面；而且，作为我们的种族，我们的国王从朱庇特降临：奉他的命令，我们来到这里，渴望进入你们幸福的土地。多么可怕的暴风雨，从迈锡尼倾泻而下，我们的平原、我们的寺庙和我们的城镇被吞噬；浪费了什么？战争，多么猛烈的警报用欧洲的武器震动了亚洲的王冠；即使有这样的人也听说过，如果有的话，他们的地球被冰冻的海洋所包围；比如，诞生在灼热的天空和闷热的阳光下，在太阳和太阳之间热带地区。从那可怕的洪水中，穿过水荒，如此漫长的岁月，如此多的危险过去，终于逃脱了，我们修复了拉丁姆，乞求你不需要的东西可以饶恕：公共水，和普通空气；我们自己建造的棚屋和简陋的住所，适合接待和服务我们被放逐的神灵。我们的承认不会让你的王国蒙羞，我们的感激之情也不会随着时间的流逝而消失。此外，拯救并庇护特洛伊不幸的火车，你将获得多少无尽的荣誉！现在，以我的主权和他的命运起誓，我以和平信仰、战争武力而闻名；我们的联盟经常需要其他土地，而且，我们对你们的寻求，也是我们的需要。尽管那时我们手中没有这些神圣的树枝，但我们仍以祈祷的话语来起诉。命运和众神，按照他们的至高无上的命令，注定了我们的船只要去寻找拉提亚的土地。阿波罗派遣我们的舰队前往这些住所；达达努斯在此诞生，并在此照料；托斯卡纳台伯河以迅猛的力量滚滚的地方，努米克斯打开他神圣源泉的地方。此外，我们的王子应要求赠送了他父亲所拥有的一些小遗物。这匹金战马是安喀塞斯从燃烧的特洛伊夺来的，用于祭祀。这件王袍和这顶王冠是老普里阿摩斯佩戴的，这根金色权杖在盛大的集会和庄严的比赛中佩戴；这些紫色背心是由达丹女士编织的。”因此，当他说话时，拉丁努斯在他的眼睛周围滚动，并在地面上固定了一会儿。他看起来很有意，但他的胸中却很焦虑；不是由权杖移动，或国王背心，但思考未来的奇妙重量；继承，帝国，和他女儿的命运。在这些他深思熟虑的头脑中，然后旋转什么法努斯已经占卜……这是外国王子，命运注定要分享他的权杖，和拉维尼娅的床；这就是预示着的种族，要左右世界，征服陆地和海洋。最后，他抬起了快乐的头，说道：“这些力量，”他说，“我们都祈求的力量，对你、你和我来说，都是吉祥的，用它们的预兆坚定我们的目的！有你所求的；我收到你的礼物；随时随地登陆，并有充足的假期；分享并使用我的王国作为你自己的王国；当我指挥王权时，一切都将属于你：而且，如果你的国王喜欢我所希望的联盟，请告诉他他不应该送和平，而应该带来。那么就让他不要对朋友的拥抱感到恐惧；当我在这里看到他时，我就感到平静了。除了这个答案之外，告诉我的皇家客人，我在他的命令中添加了我自己的请求：一个唯一的女儿继承我的王冠和国家，我们的神谕，天堂，命运，或频繁的神童，都不允许她与任何当地人一起加入奥索尼亚系。一位外国女婿将从远方而来（这就是我们的厄运），一位在战争中享有盛誉的酋长，他的种族将高举拉丁之名，并通过被征服的世界传播我们的名声。我坚定地判断，他自己就是命运所要求的人，而且，我所判断的，是渴望的。”他说，然后给每人一匹骏马。三百匹马，在高高的马厩里喂养，准备好了，一切都闪闪发光，穿着整齐：在这些人中，他选择了最美丽和最好的，来登上特洛伊军队。在他的指挥下，战马披着紫色的战袍，金色的服饰，光彩夺目，牙齿之间咬着泡沫的黄金然后，国王向他缺席的客人颁布法令，生出一对来自天国的骏马，它们从鼻孔中喷出空灵的火焰；喀耳刻从她天上的父亲那里偷走了它们，用在地球上生产的母马代替，它们的子宫孕育了它们他们拉着拉丁努斯送来的战车，给王子带来了丰厚的礼物。特洛伊人骑着雄伟的战马，崇高地迎接他们的主人，期待和平归来。但是嫉妒的朱诺，从帕奇努斯的高度，当她从阿尔戈斯起飞时，用嫉妒的目光看到了这可恨的景象。她看到特洛伊人和他快乐的火车降落在海岸上，抛弃了主力，设计了一座城镇，并取得了意想不到的成功，大使们带着承诺的和平归来。然后，她痛苦地摇着傲慢的头，从内心发出叹息，她说道：“哦，我的弗里吉亚敌人的可恨后代！哦，特洛伊的命运，与朱诺的命运相抗衡！他们难道不会堕落吗？”平原上无人怜悯，但被杀的人又复活了，被抓住后又逃走了？当可恶的特洛伊在灰烬中躺下时，他们在烈火、刀剑和海洋中强行前进。然后被征服的朱诺必须徒劳地抗争，她的愤怒解除了武装她的帝国结束了。气喘吁吁，疲倦不堪，我的愤怒都耗尽了吗？还是我饱腹的脾脏终于软化了？仿佛他们的城镇里没有什么可追寻的，我穿越大海追寻着他们的流放比赛；Ingag'd天空，反对暴风雨的主线；但是波涛咆哮，暴风雨徒劳地撕扯。我的Scyllas和我的Syrtes做了什么，当他们越过这些，而那些他们避开？在台伯河海岸他们登陆，命运的保障，胜利战胜了风暴和朱诺的仇恨。火星可以在半人马的共同鲜血中沐浴，朱庇特本人屈服于辛西娅的愤怒，辛西娅将野猪送到了卡利登； （这两个人做了什么严重的冒犯？） 但是我，雷霆的配偶，已经发动了一场漫长而不成功的战争，用各种艺术和武器徒劳地劳作，并最终被一个凡人所挫败'd。如果本土力量不占上风，我是否会怀疑从外部寻求必要的援助？如果天神和天神拒绝我的正义愿望，地狱将由天神和天神的力量提供。承认命运之神已经通过他们的法令，确定了特洛伊人在意大利的统治地位；至少我可以推迟结婚的日子，用持久的战争推迟和平：用鲜血换来亲爱的联盟，把两个濒临毁灭的人民带来；女婿和父亲也将如此，伴随着毁灭、战争和任何一方的浪费。哦，致命的少女，你的婚姻被赋予了弗里吉亚人、拉提亚人和鲁图利亚人的血统！贝罗娜把你带到你爱人的手边；又一女王，再创品牌， 用异国之火烧毁另一片土地！第二个巴黎，虽然不同，但名义上不同，将以第二道火焰点燃他的国家。”话虽如此，她却猛烈地急速沉入地下，发出斯泰吉亚的声音，将阿莱克托从地狱之座上唤醒。她可怕的姐妹们，以及她们黑暗的撤退。她选择了符合她意图的愤怒；一个喜欢战争和人类苦难的人。伊恩·普鲁托讨厌自己畸形的种族；她的妹妹复仇女神飞翔她丑陋的脸；如此可怕怪物所采取的形式，她的斑点蛇的嘶嘶声如此激烈。她的朱诺发现了，从而点燃了她的怨恨：“哦，永夜的处女，给我这一次你的劳动，以维持我的权利，并执行我正义的蔑视。不要让特洛伊人假装提供和平来欺骗拉提亚王子。把这个可恶的名字从意大利驱逐出去，不要让朱诺因她的名声而受苦。你的职责是毁灭国家，创造国家，在最亲爱的朋友之间引发争论，并点燃血缘关系以相互仇恨。你的手伸向了葬礼火炬的城镇，并形成了一千种疾病一万种方式。现在，把你那硕果累累的胸膛里的嫉妒、不和和残忍行为的种子摇出来：扰乱已建立的和平，让他们的灵魂准备好仇恨，让他们的双手准备好战争。”鲜血，愤怒在斯泰吉亚洪水之上腾跃；在她的柳条翅膀上，在夜晚的崇高中，她飞向拉提亚宫殿：在那里寻找女王的公寓，站在宁静的门槛前，围攻门。阿玛塔躺着，她肿胀的乳房充满了对被剥夺的图尔努斯的蔑视，还有特洛伊客人的新婚礼。愤怒从她黑色血腥的头发中摇晃着她亲爱的瘟疫，她的蛇的最爱；用她的全部力量她扔出了毒镖，把它深深地固定在阿玛塔的心里，这样，她就可以点燃愤怒，并牺牲自己来对抗她家庭丈夫的年龄。看不见，摸不着，火蛇掠过她的亚麻布和她的衣服之间。赤裸的四肢；当他滑行时，他恶毒的呼吸鼓舞人心，现在他像一条链子绕在她的脖子上，现在像一条鱼片修复她的头，用他的旋转卷曲着她的头发。起初，无声的毒液轻而易举地滑过，逐渐夺走了她冷静的感觉；然后，在受感染的群众被发射得太远之前，她以哀伤的口音开始了战争，并因此向她的丈夫说道：“应该，”她说，“魔杖王子享受拉维尼娅的床吗？如果大自然不恳求的话父母的心，怜悯我的眼泪，怜悯她的沙漠。我知道，我最亲爱的主，时间将会到来，你徒劳地扭转你残酷的命运；不忠实的海盗很快就会出海，带着皇家处女远走高飞！像他这样的客人，以前的特洛伊客人，为了表示友谊而寻求斯巴达海岸，并从她丈夫的怀抱中抢走了海伦。想想国王不可侵犯的话语；想想图尔努斯，她曾经陷入困境的主人：对这个虚假的你把你的王位交给外国人，冤枉了一个朋友、一个亲戚和一个儿子。恢复你古老的关怀；如果上帝你的父亲和你决心接受外国血统，知道所有的人都是外国人，在更大的意义上，不生于你的臣民，或由此而来。然后，如果你追溯图尔努斯的血统，他就来自阿尔戈斯种族的伊纳科斯。”但当她看到自己的理由毫无用处，又无法让他摆脱既定的意图时，她勃然大怒；现在，蛇占据了她的要害部位，毒害了她的整个胸部。她胡言乱语，她心不在焉地奔跑，公共场所充满了可怕的嚎叫声。当年轻的小伙子们在空荡荡的球场光滑的人行道上鞭打上层运动时；木制发动机飞来飞去，旋转着，大声赞叹着无胡子的溃败；他们大声鞭打；他们互相挑衅，并在每一次打击中都借出他们的小灵魂：女王就是这样；因此，她的愤怒在人群中蔓延，并随着她的走而点燃。她还不满足，她更加施展她的恶意，并为之前设计的那些恶行增添了新的祸害：她飞越了城镇，与一群疯狂的妇人混在一起，带着新娘，在树林和荒野中徘徊，和狡猾的方式，并与这些艺术特洛伊匹配延迟。她假装进行了酒神巴克斯的仪式；大声喊道，并向丰硕的神明处女发誓。 “埃沃！酒神啊！”歌曲就这样开始了；还有“埃沃！”所有的女人们都回答道。 “处女啊！只有你配得上！”她哭了; “啊，值得你独自一人！”船员们回答道。 “为你，她喂养她的头发，她引导你的舞蹈，并用你缠绕的常春藤缠绕她的长矛。”就像愤怒夺走了其余的人一样；已知的进步， 所有人都寻求山脉，放弃城镇： 所有人都披着兽皮，标枪熊， 将飘逸的头发交给肆意的风， 尖叫声和叫喊撕裂了痛苦的空气。女王本人，受到神圣的愤怒的启发，将一棵燃烧的松树高高地摇过头顶；然后她用憔悴的眼睛环顾人群，并以图尔努斯的名义唱起了婚礼歌曲：“我啊，你们拉蒂安女士！如果这里有的话，请抱住你不幸的王后，阿玛塔，亲爱的；如果这里有的话，”她说”，“谁敢维护我的权利，也不认为母亲的名字是徒劳的；解开你的鱼片，松开你飘逸的头发，并准备狂欢和夜间仪式。”愤怒就这样侵入阿玛塔的胸膛，在森林的阴影中怒火中烧；然后，当她发现她的毒液蔓延到如此远的地方，王室卷入了内战，她扬起她那暗色的翅膀，她劈开天空，寻找年轻的图努斯躺着的宫殿。正如名声所报道的那样，他的城镇是由怀有全能黄金的达那厄建造的，她逃离了她父亲的愤怒，并与一列追随阿尔戈斯的人一起，穿过暴风雨的主干道，被南方的狂风所驱动，注定了在这里统治。曾经是阿杜亚；现在它的名字是Ardea；曾经是一座美丽的城市，如今已随着岁月的流逝而被消耗殆尽。图尔努斯躺在这里，在他高耸的宫殿里，在黑夜和白天的界限之间，安稳地睡着。愤怒抛开了她的外表和四肢，并用新的方法试图隐藏地狱形态的肮脏。她拄着拐杖，表情颤抖：她的脸布满皱纹，前额猥亵；她在脸颊上画出深深的皱纹；她的眼睛凹陷，下巴没有牙齿；她的白发缠着神圣的鱼片，她的太阳穴戴着橄榄花环。老查利布，她保留了朱诺的神圣神殿，现在她似乎出现了，因此开始，出现在梦中，唤醒那个粗心的人：“图努斯难道要在战场上维持如此无休止的辛劳，并徒劳地征服城镇吗？赢得胜利，让特洛伊头颅戴上战利品，篡夺你的王冠，享受你的胜利？你的血所买来的新娘和权杖，国王将移交；并正在寻找外国继承人。现在去吧，受骗的人，再次寻找新的劳作，新的危险，在尘土飞扬的平原上。击退托斯卡纳的敌人；夺取他们的城市；在奢华的轻松中保护拉提亚人。全能的朱诺送来这个梦想；我承受着她强大的命令，以及你听到的她的话。赶紧；手臂你们的阿第安人；前往平原；与朋友的命运一起，攻击特洛伊火车：他们轻率的首领，他们的彩绘船只，躺在台伯河口，用火和剑摧毁。拉提亚国王，除非他屈服，拥有他的旧诺言，以及他的新遗忘——让他在武器中，图尔努斯的力量证明，并学会害怕他不屑去爱的人。这就是上天的命令。”年轻的王子轻蔑地回答道，并做出了大胆的辩护：“母亲，你告诉我，我以前所知道的：弗里吉亚舰队已经登陆了岸边。我既不害怕，也不会挑起战争；我的命运是朱诺最奇特的照顾。但时间让你溺爱，徒劳地讲述在你孤独的牢房里想象的手臂。去;寺庙和众神都是你所关心的；让人们想到和平与战争吧。”这些傲慢的话语激起了阿莱克托的愤怒，而害怕的图努斯在她说话时浑身颤抖。她的眼睛变得僵硬，并被硫磺灼伤；她丑恶的外表和地狱般的形状又回来了；她卷曲的蛇与嘶嘶声充满了整个地方，并展开了她脸上所有的愤怒：然后，从她恶毒的眼睛中射出火焰，当他努力站起来时，她把他向后抛了出去，然后，铃响了，试图提出一些新的答复。高高地在她的头上她养着两条扭曲的蛇，她的锁链嘎嘎作响，她的鞭子摇晃；并且，搅拌着血腥的泡沫，如此大声地说：“看哪，时间已经宠爱了谁，并讲述了在她孤独的牢房中想象的武器！瞧瞧命运的地狱大臣！战争、死亡、毁灭，都在我的手中。”话虽如此，她那发黑的火炬，用她的全部力量，猛地扎进了他的胸口。床上，冷汗湿淋淋的，他的四肢张开。“手臂！武器！”他喊道：“我的剑和盾牌准备好了！”他呼吸着反抗、鲜血和殊死的战争。因此，当大锅在噼啪作响的火焰中煎炸时，冒泡的水从底部升起：在边缘上方，它们强行用火热的方式；黑色的蒸汽爬上高处，遮蔽了白天。和平被污染了，他首先派遣一支选定的乐队前往拉提亚土地，威胁使馆；然后举起其余的人，用武器迎接入侵的特洛伊客人，迫使敌人离开拉维尼亚海岸，恢复意大利濒临危险的和平。他自夸自己是一个旗鼓相当的对手，与弗里吉亚和奥索尼亚大军作战。众神祈求，鲁图里人准备好武器，互相警告战争。他的美丽，以及他的盛年，其余的是他的房子和他自己的名声。当图尔努斯如此敦促他的事业时，特洛伊人的斯泰吉亚愤怒飞翔；新的欺诈发明，并采取陡峭的立场，它俯瞰着广阔的山谷；在那里，美丽的阿斯卡尼乌斯和他年轻的随从，带着角和猎犬，一场狩猎比赛，在阴凉的平原周围展开他们的劳作。狂怒号发射了狼群；他们吸鼻子，发泄，用气味喂养饥饿的鼻孔。那是一头成年雄鹿，它的鹿角高高地高过他的身前；他的光芒侵入天空。出于这个光明的原因，地狱女仆准备让这个国家陷入恶作剧、仇恨和战争。这头庄严的野兽是两只泰瑞达饲养的，从它的母亲那里被抢走，由驯服的幼崽喂养。他们的父亲提勒乌斯把他的饲料带来了，提勒乌斯，拉提亚国王的首席护林员：他们的妹妹西尔维娅照顾着这个小放荡者，并准备了花圈挂起他发芽的角，用丝带绑在他温柔的脖子上，梳子。 d他的丝绸皮革，并沐浴他的身体。随着时间的推移，他长大了，变得顺手了，他在主人的餐桌旁等待食物。然后在树林里寻找他的救生亲人，白天在那里吃草，晚上他来到他熟悉的住处，和他的乡村女士。这头家养的野兽，在林地里，首先被年轻英雄的猎犬看到，当他顺流而下时，在凉爽的水中寻求退却，并消除他的炎热。阿斯卡尼乌斯年轻，对比赛充满渴望，很快就拉开了弓，但他的目标不确定；但致命的箭所引导的可怕恶魔，穿过他气喘吁吁的两侧刺穿了他的肠子。流血的生物从洪水中涌出，充满了恐惧，并寻找他已知的住所，他熟悉的旧壁炉和家庭神灵。他跌倒了;他在屋子里充满了沉重的呻吟，恳求他们怜悯，他的痛苦在哀叹。年轻的西尔维娅捶着胸口，大声呼喊，请求小丑邻居的救援：粗鲁的人聚集在一起；恶魔躺在密密麻麻的树林里，催促着他们走。一个带着烙印，但在火焰中燃烧，另一个带着一根多节的棍棒来了：无论他们捕获或发现什么，在他们不关心的情况下，他们的愤怒使之成为战争工具。提勒乌斯，野兽的养父， 然后用他那角质的拳头握紧了一把斧头， 但握住他的手，不让他的手向下击， 把楔子留在分叉的橡树里， 来激发他们的勇气和愤怒。现在，这位女神，在病中锻炼了，她花了一个小时来发挥她的不虔诚的意志，登上屋顶，并用她弯曲的角，就像当时由拉提亚牧羊人所承受的那样，添加了她所有的呼吸：岩石和周围的树林和山脉，因这地狱般的声音而颤抖。远处的特里维亚圣湖，维林喷泉，硫磺纳尔，在凶猛的爆炸中颤抖，这是战争的信号。年轻的母亲们疯狂地凝视着，充满恐惧，把无助的婴儿紧紧地抱在怀里。小丑们是一群喧闹、粗鲁、不受管束的船员，随着大声的召唤，急忙飞来。特洛伊的力量，然后在平原上发出，用新兵招募他们年轻的主要维持者：不是他们的原始和没有经验的火车，而是一支由四面楚歌的人组成的坚定的身体。起初，虽然命运对双方都不利，但还是尝试了与俱乐部和烧毁品牌的斗争；但现在，双方都加强了，战场上闪耀着火焰的剑和黄铜的盾牌。双方都展现出闪亮的收获，并以同等的光线射向太阳。因此，当一阵黑色的阵风开始升起时，卷曲的洋薯条上首先出现白色的泡沫；然后主吼，波涛冲天；直到暴风雨的猛烈爆发，云层底部的泥泞被掀翻。第一个阿尔蒙倒下，老提勒乌斯最年长的照顾，被远方战争中的箭刺穿：飞行武器固定在他的喉咙里，停止了他的呼吸，喝下了他的生命之血在周围大堆被杀的人身体上升：在其余的人中，躺着的是富有的加莱苏斯；一个善良的老人，虽然他徒劳地宣扬和平，但在不守规矩的火车的疯狂中：五头牛，五只咩咩叫的羊群，他的牧场充满了；他的土地有一百对牛耕种。因此，虽然他们的命运相当，但愤怒却让他们沐浴在彼此的鲜血之中；然后，战斗结束后，苍蝇欢欣鼓舞，熊履行了她对天空的诺言。她对朱诺这样说道：“看哪！事情已经发生了，血已经流出来了，战争已经开始了；不和已经结束了；他们也无法停止激烈的辩论，你也无法命令和平。现在，自从拉提人和特洛伊人诞生以来，尝过复仇和鲜血的甜头；说吧，我的力量将增加这一职责：奥索尼海岸的邻国将听到来自远方的可怕谣言，武装入侵，并拥抱战争。”然后朱诺这样说：“感激的工作已经完成，不和的种子播下了，战争开始了；欺诈、恐惧和愤怒占据了国家，并解决了持久仇恨的根源。血腥的处女膜联盟将加入特洛伊和奥索尼亚战线之间：但你要以夜间和地狱的速度修复；因为众神和愤怒的朱庇特都不会带着你无法无天的魔杖在高空行走。剩下的交给我吧。萨杜妮娅说：阴沉的恶魔展开了响亮的翅膀，不愿意离开光明，寻找幽暗的阴影。在著名的意大利中部，有一个湖（名字是阿姆桑图斯），在高耸的山峰下面：两侧是茂密的森林，禁止进入。神圣之木的中央，一条斯泰吉亚洪水的手臂升起，从下方冲破，发出咆哮声，旋转着黑色的波浪，周围的石头嘎嘎作响。冥王星在这里从他的牢房里喘气，张开地狱的大嘴。愤怒飞向这个地狱湖；这里隐藏着她令人讨厌的头，并释放了实验室的天空。土星朱诺现在以双重关怀，参加了战争的致命过程。小丑们从战场上归来，带着被杀的人，恳求诸神，并向他们的国王抱怨。阿尔蒙和其他人的军团出现了；尖叫声、喧闹声、低语声充满了整个惊恐的小镇。雄心勃勃的图努斯出现在媒体上，并且加重了犯罪，增加了他们的恐惧；大声宣布他的私人伤害， 做出了庄严的承诺，但又被拒绝；人们正在寻找一个外国儿子，以及一个混血儿。然后他们，他们的母亲因恐惧而疯狂， 在树林和荒野中举着酒神巴克斯的旗帜， 用蓬乱的头发引导他的舞蹈， 增加喧嚣和战争需求， （这就是阿玛塔对这片土地的兴趣，）反对公开的和平制裁，反对他们失败的所有预兆。命运不顺，兵败，逼其君，侮辱朝廷。但是，就像一块不动的岩石，一块勇敢地面对狂风暴雨和汹涌波浪的岩石——他依靠自己站立起来；他坚实的侧面洗去了海藻和响亮的潮汐——虔诚的王子就这样站着，一动不动，长久地忍受着喧闹人群的疯狂。但是，当他发现朱诺的力量占了上风，所有冷静劝告的方法都失败了，他呼吁诸神见证他们的罪行，否认战争，声称自己是无辜的。 “被命运催促，”他喊道，“在狂风中，我们拥有了忠实的海岸。哦，不仅仅是疯子！你们自己将承担流血和亵渎战争的罪孽：你，图努斯，将用你的命运来赎罪。 ，并向天堂祈祷和平，但祈祷太晚了。对我来说，我的暴风雨航行结束了，我安全地走向死亡之港。你向你的国王支付的葬礼盛况，就是我想要的，以及你带走的一切。”他没有再说什么，但是，在他的围墙里，将他太清楚的灾难拒之门外，也不会徒劳地与正在上升的风暴斗争，而是离开了舵，让船行驶。古老的庄严习俗被遵守，拉蒂姆所持有，现在罗马人也持有，他们在战场上竖起旗帜对抗凶猛的希尔卡尼亚人，或向西徐亚人、印度人或阿拉伯人宣战；或者从吹嘘的帕提亚人那里夺回他们在卡莱血腥平原上迷失的鹰。两扇钢门（它们带有火星的名字，仍然受到宗教恐惧的崇拜）在他的神庙前矗立着：可怕的居所，以及愤怒之神的可怕问题，都用铜螺栓围起来；没有大门，警惕的守护者雅努斯加倍等待。然后，当神圣的元老院对战争进行投票时，罗马执政官宣布他们的法令，穿着长袍，鸣响的大门打开。军声少年起，号角震破晴空。这些仪式，从前由君主王子使用，是国王的办公室；但国王拒绝了，对他们的呼声充耳不闻，也不肯打开神圣和平的大门，也不肯释放被囚禁的战争；但他隐藏了自己的头，远离了响亮的警报，憎恶邪恶的兵部。然后，天堂的专横女王从高处射下：当她走近时，黄铜铰链飞舞；大门被强行打开，每一个栏杆都会掉落；战争就像一场暴风雨一样爆发了。奥索尼安海岸的宁静城市，在安逸中平静下来，以前未受干扰，现在都着火了；有些人，他们的马匹在沙质平原上精心准备；他们中的一些人在痛苦的行军中尝试着柔软的四肢，战争是他们的全部愿望，并武装了将军的呐喊。将生锈的护罩与接缝部分擦洗；部分新磨钝的斧头，指向飞镖：他们欣喜地看到挥舞着的旗帜飞翔，听到号角的铿锵声刺破天空。五座城市铸造了他们的武器：阿提尼安的力量，安特姆奈，蒂布尔及其高耸的塔楼，骄傲的阿尔代亚，克鲁斯梅里亚城镇：所有这些古老的地方都是著名的地方。一些用于战斗场的锤子头盔；有些人用年轻的黄蜡树来支撑盾牌；有些是 croslet，有些是 cuishes 模具，镀银，还有延展性的金。镰刀和分享的质朴荣誉让位于剑和羽毛，战争的骄傲。旧的 fauchions 在火中焕然一新；号角的吹响激励着每个人的灵魂。这个词是给定的；他们以急切的速度系上闪亮的头饰，并拥抱盾牌。嘶鸣的战马被拴在战车上；值得信赖的武器位于每一侧。现在伟大的工作开始了，缪斯们，打开你所有的螺旋。为你们歌唱那些统治奥索尼安土地的首领们，他们的武器，以及他们指挥下的军队；我们古代的土地上孕育出了怎样的战士？士兵追随什么，英雄领导什么。因为你清楚地知道，并且可以独自记录， 未来的时代所传达的名声却是黑暗的。梅曾提乌斯第一次出现在平原上：轻蔑挂在他的额头上，酸溜溜的蔑视，蔑视大地和天堂。伊特鲁里亚失败了，他带来了图努斯来帮助他困惑的主人。迷人的劳苏斯，充满青春活力，在队伍中驰骋，其次是他闷闷不乐的父亲。在男子气概和面部特征的优雅方面，图努斯仅位居第二。一个熟练的骑手，一个猎人，他率领着一千人，命运与他背道而驰：他的父亲配不上如此勇敢的儿子；他自己完全配得上一个更幸福的王位。接下来，阿文提努斯驾驶着他的战车环绕拉提亚平原，棕榈树和月桂树加冕为王。他为自己的马感到骄傲，在田野上抽烟；他父亲的九头蛇充满了他宽大的盾牌：一百条蛇在边缘发出嘶嘶声；从他宽阔的肩膀和巨大的四肢看来，他是赫拉克勒斯的儿子；天堂的一部分，尘世的血统的一部分，一个与神混合的凡人女人。对于强大的阿尔西德斯来说，在他杀死了三重杰里翁之后，他从被征服的西班牙赶走了他的俘虏畜群；于是，他们胜利地在托斯卡纳台伯河的鲜花盛开的河岸上喂食。然后在阿文丁山上，朱庇特的儿子被女祭司瑞亚发现，并被迫相爱。他的手下配备了长长的桩和标枪作为武器；带有尖头钢的杆子在战斗中刺伤了他们的敌人。就像赫拉克勒斯本人一样，他的儿子出现了，在抢救盛况中；他穿着狮子皮；他的肩膀上挂着毛茸茸的皮肤；牙齿和张开的下巴严重地咧着嘴笑。于是，他像他的父亲神一样，衣着朴素，大步走进大厅，成为一位可怕的客人。然后来自美丽的蒂布尔的两个双胞胎兄弟来了，（他们的兄弟蒂布尔斯取了这个名字，）凶猛的科拉斯和卡图卢斯，没有恐惧：他们牵着武装的阿尔戈斯马，出现在前面。如同云中诞生的半人马，从山的高处以快速的路线下降到战斗；他们匆忙前行；嘎嘎作响的树林让路了；树枝在它们横扫之前弯曲。普雷内斯特的创始人也不想在那里，他是马尔西伯的儿子，名声大噪：在火中被发现，在平原上养育，他既是牧羊人又是国王，统治着他，并带领图努斯援助他的国家的情郎。他自己的普雷内斯特派遣了一支精选的队伍，与那些耕种萨图尼亚加宾土地的人一起；除了寒冷的阿尼恩所提供的援助之外，赫尼库斯的岩石，露水的田野，阿纳尼亚的脂肪，还有阿马塞尼神父——无数的溃败，但全都是赤身裸体的男人：他们没有武器，没有剑和圆盾，也没有驱赶战车穿过尘土飞扬的田野，但从皮革上旋转着巨大的铅球，黄狼的战利品装饰着他们的头；当他们行军作战时，左脚赤裸，但他们却用牛皮包裹右脚。接下来是梅萨普斯，（伟大的海王星是他的父亲，）钢铁的安全，命运的火焰，在盛况中出现，用他的热情温暖了一列无情的火车，未经训练的武器：他带来的公正的法利斯坎人，以及那些他们住在西米尼亚湖泉水的地方；费罗尼亚的树林和神庙所在的地方，谁耕耘着费森尼亚或弗拉维尼亚的土地。所有这些人都按顺序行进，行进歌唱着他们的海生国王的好战行为；就像一长队白雪皑皑的天鹅在高空拍打翅膀，劈开液态的天空，当它们从水润的牧场归来时，它们歌唱，亚洲的湖泊也回报它们的音符。没有人从远处听到他们的音乐，会认为这些军队是一支受过战争训练的军队，而是成群的家禽，当暴风雨咆哮时，用它们嘶哑的叽叽喳喳寻找寂静的海岸。然后克劳苏斯来了，他率领着一支来自萨宾土地的军队，并且，他一个人带来了一支军队。正是他，高贵的克劳狄亚种族孕育了克劳狄亚种族，注定要在未来分享罗马帝国的伟大。他带领久负盛名的治愈者、穆图斯卡人从他们的橄榄树小镇出发，以及所有埃瑞特人的力量；除了来自维利努姆露水之地的一支队伍，还有声名显赫的阿米特尼亚军队，还有来自塞维鲁的登山者，还有特特里卡崎岖的悬崖，还有那些黄色的台伯河所经过的地方，以及希米拉肆意流水的地方玩。卡斯佩里亚派出她的武器，带着法巴里斯和富有成效的福鲁利的谎言：奥尔塔的好战援助接下来出现，冷酷的努斯人来封闭后方，与拉丁血统的当地人混合在一起，艾莉亚与她一起清洗他们致命的洪水。当苍白的猎户座在冬雨中落下时，没有更厚的巨浪袭击利比亚的主河；当福波斯烧毁天空时，肥沃的赫尔穆斯的丰收，或利西亚的田野，也没有比这些军队更厚实的了：他们的圆盾在周围响起；他们的践踏使草皮翻转，坚固的地面震动。哈勒索斯驾着战车高高而来，特洛伊这个不幸的名字天生就是敌人：从阿伽门农诞生——为了图尔努斯的援助，这位年轻的英雄率领一千人，耕耘马西克的土地，因美酒而闻名，还有来自他们的凶猛的奥伦坎人。丘陵地带，还有那些住在西迪奇尼亚海岸边的人，在那里，乌尔图努斯在浅滩浅滩中咆哮，卡莱斯和奥斯卡的老居民，还有粗野的萨蒂库兰人，习惯于匮乏：他们从远处投掷轻型半矛，用皮革固定丁字裤，来激怒敌人。他们在近身格斗中佩带短弯剑；他们的护臂上还戴着轻型圆盾。奥巴卢斯，你也不应该被遗忘，从仙女塞米西斯和老泰隆中诞生，他们当时在泰莱博安卡普里岛统治；但那个雄心勃勃的年轻人蔑视的小岛， 并在坎帕尼亚伸展了他充足的影响力， 在那里膨胀的萨努斯寻求第勒尼海； O'er Batulum，阿贝拉从她高高的塔楼上看到了她树木的收获。这些人（就像条顿人古老的用法一样）挥舞黄铜剑，手持黄铜圆盾；当他们从远处战斗时，投掷沉重的石头；他们的头盔是软木材质的，覆盖物厚而轻。接下来是好战的乌芬斯，率领努尔西亚派出的山地部队。他的统治服从于粗鲁的Equicolae；狩猎是他们的运动，掠夺是他们的职业。他们拿起武器耕耘，仍准备战斗：他们的土地贫瘠，他们的心刚硬。骄傲的马鲁比安人领导的祭司翁布罗，由国王阿基普斯派遣去援助图尔努斯，和平的橄榄树戴在他白发苍苍的头上。他的魔杖和神圣的话语，毒蛇的愤怒，以及蛇的毒伤都可以缓解。当他用强大的汁液浸泡他们的太阳穴时，他闭上眼睛进入令人愉快的睡眠。但火星草药和魔法艺术都是徒劳的， 治愈达丹飞镖造成的伤口： 然而他的不合时宜的命运 th' Angitian 森林 在叹息中 remull'd 向 Fucine 洪水。著名的希波吕托斯的儿子就在那里，他是他的父亲，也是他的母亲，也是一位美丽的人。阿里西亚在埃格里安的小树林里生下了他，沿着沼泽海岸滋养了他的青春，那里伟大的戴安娜的和平祭坛在肥沃的田野上燃烧；他的名字是维比乌斯。正如古老的记录所说，希波吕托斯是他的继母试图与她同床共枕的。但是，当他的心灵无法动摇任何女性艺术时，她就会转而愤怒地憎恨她不虔诚的爱情。在沙滩上被野马撕裂，另一个不幸的猎人所犯下的罪行，以无罪的血腥填满了他父亲的眼睛。但贞洁的戴安娜，他的死让她感到悲痛，用埃斯库拉皮亚草药他的生活恢复了。然后朱庇特，他从高处看到，带着轻蔑，死者再次激发了生命力，用他的火焰飞镖击中了中心，这位不幸的神般艺术的创始人。但琐事独自在秘密阴影中保存她的照顾，希波吕托斯，命运未知；并称他为维尔比乌斯，住在埃格里安小树林里，那时他住在那儿，默默无闻，但远离朱庇特。为此，从特里维娅的神庙和她的树林里驱赶着骏马，他们流下了主人的鲜血，被洪水的怪物吓坏了。他的儿子，第二代维比乌斯，仍然保留了他父亲的技艺，并驯服了战马。在军队中，像领头的神一样，优雅的图努斯骑在武器中，高高在上：他的冠饰装饰着三重羽毛，奇美拉在上面燃烧着喷吐的火焰：点燃的战斗越升越高'r，越是愤怒越是燃烧熊熊的火焰。美丽的艾欧举起盾牌；但艾欧现在长着角，高高地矗立着，似乎很低——一种高贵的冲锋！她的守护者在她身边，用他的一百只眼睛注视着她的行走；她的父亲，水之神，从银瓮中滚出他的水晶洪水。一群脚步成功了，田野里布满了刀剑、尖矛和叮当作响的盾牌；阿尔戈斯人和古老的西卡尼亚部落，还有那些耕种富饶的鲁图利亚土地的人；奥伦坎的青年，那些萨克拉纳的屈服者，还有骄傲的拉比坎人，带着彩绘的盾牌，还有那些住在努米西亚溪流附近的人，还有那些被台伯河的神圣森林隐藏的人，或者喀耳刻的山丘与大陆的分界线；乌芬斯沿着低洼的土地滑行，或者庞普蒂纳的黑水矗立。最后，美丽的卡米拉从沃尔西人那里来了，带领着她好战的军队，一位女战士；她没有纺纱知识，织布机也不熟练，她选择了田野里高贵的帕拉斯。与第一个混在一起，凶猛的泼妇战斗，承受着武器的辛劳，寻找危险，在平原上以速度超越了风，飞过田野，也没有伤害长有胡须的谷物：她横扫大海，当她掠过时，她未沐浴的双脚悬挂在巨浪上。男人、男孩和女人，惊讶得傻了，无论她经过哪里，都用他们惊奇的眼睛注视着：他们渴望地看着，目瞪口呆地看着她，带着巨大的喜悦吞噬着她的一切；她的紫色长袍优雅地披在她光滑的肩膀上，也很适合她的脸；她的头上有卷发，头上戴着王冠，卷发被金色的网膜包裹着。她摇动她的香桃木标枪；在她身后，她的利西亚箭袋在风中舞动。 | 阿玛塔翻来覆去。 。 ……而最初的感染，就像毒露一样落在了她的身上，弥漫了她所有的感官。特洛伊人沿着意大利海岸航行，到达了拉蒂姆王国附近的台伯河河口。维吉尔再次召唤缪斯，开始了他史诗般叙事的后半部分，描述了拉丁姆的政治状况。国王拉丁努斯（Latinus）有一个女儿拉维尼娅（Lavinia）。她受到许多追求者的追求，但附近王国的领主、伟大的战士图努斯似乎最有资格嫁给她。拉丁努斯担心预言家预言外国军队将征服这个王国，于是向法乌努斯神谕咨询。神谕中传来一个奇怪的声音，指示国王他的女儿应该嫁给外国人，而不是拉丁人。与此同时，埃涅阿斯和他的船长们正在海滩上吃饭，水果铺在又扁又硬的面包上。他们吃完了水果，但仍然很饿，所以他们吃掉了当桌子的面包。阿斯卡尼乌斯笑着指出，他们确实吃掉了自己的桌子，从而以一种没有预期那么可怕的方式实现了鹰身女妖的诅咒。埃涅阿斯意识到他们已经到达了他们的应许之地。第二天，他派遣使者去见拉蒂努斯国王，请求分享土地以建立一座新城市。拉丁努斯不仅提供了领土，还提供了一些额外的东西——考虑到神谕的话语，他建议埃涅阿斯牵起拉维尼亚的手结婚。拉丁努斯认识到，接受命运，即使这意味着特洛伊人有一天会统治他的王国，也比抵抗命运更安全。然而，朱诺对特洛伊人的愤怒还没有耗尽。她无法永远阻止他们离开意大利海岸，她发誓至少要推迟他们城市的建立，并给他们带来更多痛苦。她派遣复仇女神之一阿莱克托前往拉提姆，激起当地人对特洛伊人的愤怒。首先，阿莱克托感染了拉丁努斯的妻子阿玛塔女王，导致她反对拉维尼娅和埃涅阿斯的婚姻。维吉尔用一条蛇缠绕阿玛塔的身体来比喻阿莱克托激起了阿玛塔的愤怒。然后阿莱克托接近图尔努斯，并因失去拉维尼亚并屈服于特洛伊国王的想法而激怒了他。图尔努斯集结了他的军队，准备将特洛伊人赶出意大利。事实证明，牧羊人是最先拿起武器的。由于朱诺的干涉，阿斯卡尼乌斯出发去树林里打猎，并杀死了一头雄鹿，这只雄鹿恰好是拉蒂努斯的牧人最喜欢的宠物。这只动物在死前摇摇晃晃地回到了主人身边。牧人召集其他牧羊人追捕猎人，特洛伊人察觉到骚乱，前来援助阿斯卡尼乌斯。许多拉丁人在一场短暂的小冲突中被杀，然后双方暂时撤退。牧羊人抬着死者来到拉丁努斯国王面前，恳求他对特洛伊人发动全面进攻。拉蒂努斯不想卷入战争，但整个宫廷——甚至他自己的妻子——都在叫嚣战争。最后，他举起双手，退回自己的房间，感觉无法阻止众神所发起的行动。图尔努斯集结了一支由意大利最伟大的战士统领的强大军队，并将他们带入战争。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第八章 当图努斯集结了他所有的力量后，他的旗帜插在了劳伦图姆的塔楼上；此时，远处传来的明快的号角，已经发出了战争即将来临的信号，唤醒了嘶鸣的战马，去搜寻田野，而凶猛的骑手们则敲打着他们的盾牌；愤怒得浑身发抖的拉提亚青年准备加入盟友，一头冲向战争。凶猛的乌芬斯和梅萨普斯率领着人群，还有大胆的梅赞提乌斯，后者大声亵渎。这些穿越这个国家的人采取了浪费的方式，在田野上寻找食物，并聚集力量。然后，维纳斯向迪奥梅德派遣，请求他帮助奥索尼亚保卫，宣布共同的危险，并通知希腊领导人日益增长的风暴：埃涅阿斯在拉提亚海岸登陆，带着被放逐的众神和困惑的军队，然而现在却渴望征服国家，并要求诸神和命运授予一个头衔；多少个国家都卷入了他的争斗，他们如何传播了他令人敬畏的名字。如果命运眷顾他的第一个事业，他的设计是什么，可能会出现什么恶作剧，都留给他去权衡，他们的同样的恐惧，和共同的利益，都与他们的有关。当图努斯和盟友如此敦促战争时，特洛伊人在忧虑的洪流中漂浮，看到了他的敌人准备的暴风雨。这样他就扭转了他焦虑的心；思考并拒绝他设计的建议；徒劳地探索自己的每一部分， 并没有让他心烦意乱的心得到休息。因此，当白天的太阳，或夜晚的月亮， 撞击在抛光的黄铜上，发出颤抖的光芒， 闪闪发光的物种在这里和那里分开， 并把它们可疑的光束从一边投射到另一边；时而在墙上，时而在人行道上玩耍， 耀眼的阳光向天花板闪烁。那是晚上；疲倦的大自然使空中的鸟儿、深海的鱼儿、野兽和凡人都睡着了。特洛伊首领 被悲痛压倒在台伯河岸上， 被发现在沉睡中，终于得到了缓解。然后，罗马洪水之父从杨树林的阴影中出现了；一件蓝色的长袍铺在他的身上，一顶荫凉的芦苇花环装饰着他的头：因此，神显现在眼前，用这些令人愉悦的话语，他的悲伤欢呼起来：“毫无疑问，空灵的后代种族啊，在这个应许之地期待已久！谁战胜了敌人，带走了你被放逐的神灵，让他们回到了自己的壁炉和古老的住所；这是你幸福的家，命运注定你要到的地方恢复特洛伊国家。不要害怕！战争将在持久和平中结束，傲慢的朱诺的所有愤怒都会停止。而这夜间的景象可能不会看起来是幻想的效果，或一个无聊的梦想，一头母猪在橡树下将躺在那里，她自己全白，她的三十个孩子也白了。当三十个滚滚的岁月已经跑完他们的比赛时，你的儿子阿斯卡尼乌斯，在这片空地上，将建造一座皇家城镇，久负盛名，从这个预兆中将获得这个名字。时间将证明真相。对于剩下的事情，以及如何确保成功地加冕你的痛苦，接下来耐心等待。一支被放逐的乐队，与伊万德一起从阿卡迪亚土地上赶来，在这里种植，并安置在他们高高的城墙上；他们的城镇的创始人帕兰提姆 (Pallanteum) 称其为帕拉斯 (Pallas)，是他曾祖父的名字：但凶猛的拉提亚人对旧领地提出了要求，战争肆虐新殖民地。这些使你成为朋友，并依赖他们的帮助。我将我的溪流交给你的自由通道。维纳斯之子，从你美梦中醒来吧；而且，当落日的星星消失在白昼时，向朱诺的力量支付你正义的奉献；愤怒的王后以牺牲来平息：她的骄傲最终会消失，她的愤怒也会停止。当你从战争中胜利归来时，请以感激的关怀履行你对我的誓言。我是神，我的黄水环绕着这些田野，流淌而肥壮：台伯河我的名字；在滚滚洪水之中 闻名于世，受诸神尊敬。这是我的固定座位。在未来的日子里，我的波浪将冲刷强大罗马的城墙。”说着，他跳入了水下。当他说话的时候，他的梦埃涅阿斯和他的睡眠都被抛弃了。他站起来，抬头仰望，看到了紫色的天空。脸红了，黎明了。然后，他从台伯河的洪水中取出了空心的手掌中的水，权力者如此说道：“劳伦仙女们，溪流是由她们供给的，台伯神父，在你神圣的床上接待埃涅阿斯，远离危险。无论什么泉源，无论什么神圣的深渊，都隐藏着你的水库；无论它们升到哪里，从下方冒泡，向天空致敬；你，有角的洪水之王，你的丰富的瓮足以使丰收的谷物变得肥沃，因为你对我们苦难的仁慈怜悯，将分享我的晨歌和晚间的誓言。但是，哦，请出席你的人民的援助，并坚定你所做出的仁慈的承诺！”话虽如此，他从他的储备中取出了两艘桨帆船，他小心翼翼地选择，配备人员，并安装桨。现在在岸上，致命的猪正在发现了。说起来很奇妙！-她躺在地上：她的乳房上挂着她吃得饱饱的后代；她白了自己，也白了她的三十个孩子。埃涅阿斯带走了母亲和她的孩子，所有的一切都被赐予了朱诺的祭坛. 第二天晚上，以及接下来的一天，吉祥的台伯抚平了他的沃特利之路：他将河水卷回来，然后站了起来，温和的涨水，平静的洪水。特洛伊人上马了他们的船只；他们从岸边驶出，在波浪上航行，几乎没有摇桨。陆地上的呼喊预示着他们的航向，而倾斜的船只轻松地滑行。树林和水域惊叹于盾牌的闪光，并画出截流的船只。一个夏天的夜晚和一整天，他们经过绿林树荫之间，切割液体玻璃。火热的太阳已经完成了他的一半比赛，回头望去，并在中间怀疑当他们从远处看到拔地而起的塔楼、棚屋的顶部和牧羊人低矮的弓箭手时，它们虽然矗立着，但很薄，以前是普通的粘土，现在是大理石，从罗马的统治中升起。这些小床（伊万德的王国，卑鄙而贫穷）特洛伊人看到了，并把他的船转向岸边。那是一个庄严的日子：阿卡迪亚说，国王和王子在城门外，然后在神圣的树林里把戒指付给了宙斯的战士儿子赫拉克勒斯。浓浓的滚滚烟雾笼罩着天空， 祭坛上的炸薯条上充满了内脏的脂肪。但是，当他们看到阻止洪水的船只，并在树林的隐蔽处闪闪发光时，他们带着恐惧站了起来，离开了未完成的盛宴，直到无畏的帕拉斯向其余的人保证支付仪式。他自己毫不犹豫地抓住了贾夫林，并单独走了他的路；然后获得了一块上升的土地，从远处呼唤着：“请告诉我，陌生人，你从哪里来，你是谁；你在这里有公务；给你带来和平还是战争？”他站在埃涅阿斯船尾高高的位置，手里拿着一根橄榄枝，一边这样说道：“你看，弗里吉亚人的武器，被驱逐出特洛伊，在意大利被拉提亚敌人挑衅，发动了不公正的战争；起初订婚，最后背叛。此消息载有：“特洛伊人和他们的首领带来神圣的和平，并请求国王的救济。”年轻人被如此伟大的名字所震惊，浑身着火，回答道：“无论你需要什么，你的名声都可以满足。降落在我们的海岸上。 “一位受欢迎的客人，而且，如你所愿，一位朋友。”他说，然后，急忙下到海边，拥抱了陌生的王子，并握住了他的手。埃涅阿斯被带到树林里，首先打破了沉默，于是国王说道：“最优秀的希腊人，命运的命令，我手里拿着这些平安的树枝，我无所畏惧地走近你们，尽管我知道你们的出生是希腊人，你们的土地是我的敌人；尽管你的古老血统来自阿特柔斯，但你的兄弟国王都是你的亲属；然而，我自我意识的价值，你的崇高声誉，你的美德，让邻国震惊，我们祖先的混合血统，阿波罗的声音，引导我来到这里，与其说是出于需要，不如说是出于选择。我们的创始人达达努斯（Dardanus），正如名声所唱的那样，希腊人也承认，来自厄勒克特拉（Electra）：厄勒克特拉（Electra）来自阿特拉斯（Atlas）的腰部；阿特拉斯，他的头支撑着星空框架。你的父亲是墨丘利，很久以前，他就在寒冷的Cylene的顶级美丽的玛雅身上生下了。美丽的玛雅（Maia the Fair），如果我们相信，是名声，是阿特拉斯的女儿，支撑着天空。因此，我们的溪流从一个共同的源头分开；我们的是特洛伊，你的是阿卡迪亚。被这些希望所激发，我之前没有发出任何消息，也没有请求你的许可，也没有恳求你的信仰；但请来吧，无需承诺，我自己的大使。同样的鲁图利亚人，用武器追击特洛伊种族，与你是平等的敌人。我们的主人被驱逐了，还有什么力量可以阻止胜利者军队的普遍统治呢？然后他们将把他们的力量扩展到陆地，并从一侧到另一侧指挥海洋。接受我们提供的信仰，也给我们你的信仰；我们的路线是慷慨而经验丰富的：我们不需要战争的心灵或身体；我们需要的是力量。在议会中我们很谨慎，在田野里我们敢于冒险。”他说；说话的时候，伊万德用锐利的眼睛惊讶地看着这个人，对他的行为感到满意，对他的脸感到迷恋：然后简短地回答道带着皇家的优雅：“啊，特洛伊家族英勇的首领，你父亲的容貌在他身上熠熠生辉，我多么记得安喀塞斯啊！我在你身上看到了他的动作、神态和我所有的朋友！长此以往，当普里阿摩斯到他妹妹的宫廷设计了一次欢迎访问，友好的停留，并穿过阿卡迪亚王国时，我的脑海中仍记忆犹新。然后，经过一个男孩，那个稚气未脱的人开始遮蔽我的下巴，并首先称我为一个男人。我满怀喜悦地看到闪亮的列车， 普里阿摩斯的善良人物令我赏心悦目： 但伟大的安喀塞斯，远超其他人， 可怕的惊奇充满了我年轻的胸膛。我渴望加入友谊的神圣队伍，我们共同的心，我们共同的双手。我首先向他搭话：我起诉，我寻求，并以一种爱的力量，把菲涅斯带来了。当我最终被迫离开时，他给了我一个利西亚箭袋和一把诺斯弓，一件绣花背心，看上去很光荣，还有两个华丽的缰绳，上面镶着金子，我儿子的赛马们顺从地握着它们。你要求的联赛，我提供，这是你的权利；当明天的太阳露出曙光时，你们将带着迅速的补给被送走。现在与我们一起庆祝这个庄严的日子，其神圣的仪式不容长久拖延。庆祝我们一年一度的盛宴； ” 话虽如此，青年们把碗（因为恐惧而移开）放回原位，很快就恢复了欢呼声。他把士兵们安置在草皮上。圆形：一个枫木王座，从地面升起，接待特洛伊酋长；在床上，他们铺上一张毛茸茸的狮子皮作为装饰。面包装在罐子里；酒装在罐子里。碗；牧师更新了神圣的仪式：烤的内脏是他们的食物，牛肉是连续的脊椎。但是当饥饿的愤怒被抑制时，伊万德对他的皇家客人如此说道：“这些仪式，这些祭坛，国王啊，这场盛宴并非源自徒劳的恐惧或迷信，或盲目的奉献，或盲目的偶然，或令人陶醉的热情，或残酷的无知；但是，我们从危险中被救出来，怀着感激之情，我们回报上帝的劳动。远远望去，那块与天空相配的岩石，在它的脚下躺着一堆垃圾；如此未消化的废墟；荒凉而光秃秃的，现在它暴露在空气中是多么荒凉！这里曾经是一个强盗的巢穴，周围用活石围起来，位于地下深处。怪物卡库斯，超过一半的野兽，这个不受阳光照射的地方，被占有了。人行道上永远沾满了人的血迹；门上挂着人头和被砍断的肢体。瓦肯引发了这场瘟疫；而且，就像他的父亲一样，他喷吐出乌云和青色的火焰。期待已久的时间减轻了我们的负担，并带来了所需的神的存在。赫拉克勒斯的复仇力量，来自西班牙，凯旋而至，被杀死的革律翁：三次活了巨人，三次活了徒劳。阿尔西德斯将他的战利品——低鸣的牛群驱赶到台伯河畔附近，去吃草荫蔽的小树林。充满了掠夺的希望，并意图通过武力进行抢劫，通过欺诈来规避，残酷的卡库斯，因为偶然他们迷失了，四头牛从那里，四头美丽的母牛运送；而且，为了免得印出的足迹被看见，他把它们拖回了他的岩石巢穴。足迹避开了撒谎的通知，并引导搜索者从洞穴中向后退。 “与此同时，牧民英雄转移了他的位置，去寻找新鲜的牧场和未踏过的青草。那些想念伴侣的野兽，在周围充满了吼叫，岩石恢复了声音。一只小母牛，谁听到了她的爱人抱怨，从山洞里咆哮，使计划徒劳无功。阿尔西德斯发现了欺诈；他愤怒地摇晃，并把他那多节的橡树抛在头上。像风一样迅速，或者斯基泰箭的飞行，他急切地爬上空中的高度。然后我们首先看到怪物调整了他的步伐；恐惧他的眼睛，他的脸色苍白，承认神的逼近。他颤抖着跳了起来，因为恐惧增加了他的脚长着翅膀；也没有停留在楼梯上；但他把自己的身体扔到了深处，在他的背上拉了门（门是一块活石的肋骨；他的父亲费了很大的力气才把它凿出来，并用铁绑起来）锁链）：他打破了沉重的链接，山关闭了， 和酒吧和杠杆对他的敌人反对。勘察了禁地的入口，他的愤怒的眼睛四处翻滚。他咬牙切齿；他以翅膀般的速度在地面上绕了三次。他在洞口拉了三次，徒劳，喘着粗气，三次停止了痛苦。一块尖尖的燧石，光秃秃的，黑色的，从山后凸出；猫头鹰、乌鸦，所有夜晚的不祥之兆，在这里筑巢，飞翔到这里。倾斜的头悬挂在洪水之上，向左边点点头。英雄站在逆境，双脚踩稳，从右侧用尽全力拉扯坚硬的石头。这样，岩石的固定根基就塌陷了；天空因这剧烈的震动而回响。它翻滚，堵塞了洪水：两边的河岸向后跳跃，溪流分开；天空因异常的恐惧而收缩，颤抖的台伯在他的床下潜水。卡库斯宫廷显露出来；洞穴里闪烁着新进入的光芒。因此，被压抑的蒸气，伴随着隆隆的声音，从下面升起，撕裂空洞的地面；听起来的缺陷成功了；从高处，诸神满怀仇恨地注视着幽暗的天空：鬼魂在受侵犯的夜晚抱怨，咒骂入侵的太阳，并因景象而感到恶心。这个粗鲁的怪物，在开放的白天被困住，被封闭，绝望地飞走，从下面发出可怕的嚎叫，并用没有男子气概的叫喊充满了他空洞的宫殿。英雄站在上面，从远处用飞镖、石头和遥远的战争攻击他。他，从他的鼻孔巨大的嘴里，呼出黑色的烟雾，在他父亲的火焰中，Gath'ring，随着每一次重复的爆炸，夜晚，为了做出不确定的目标，和错误的视线。然后，愤怒的神从上面跳下，在最厚重的波浪中，火花四溅，那里有光；他涉过烟雾，摸索着自己的道路，半是烧焦，半是窒息，直到他抓住了他的猎物。他发现了那个喷出无果火焰的怪物；他掐住喉咙；他扭动脖子，把他残废的肢体绑成一个结；然后，他灼热的双眼从眼眶中挣脱出来：强盗倒在地上，气喘吁吁地躺着。没有门闩的门，迎接着匆匆而过的日子， 索罗的灯光揭露了被掠夺的猎物。公牛们得到救赎，再次呼吸露天空气。接下来，他们抓住他的脚，将他从巢穴中拖了出来。令人惊奇的邻里，带着惊喜，看他毛茸茸的胸部，他巨大的体型，他不再燃烧的嘴，还有他熄灭的眼睛。从那个吉祥的日子开始，我们以神圣的仪式，在英雄的圣殿里膜拜。波蒂修斯首先颁布了这些年度誓言：作为祭司，加入了皮纳里亚家族，他们在神圣的阴影下搭建了这座祭坛，在那里，永远应得的荣誉将永远得到支付。为了这些沙漠，为了展现这种崇高的美德，你们这些头戴花环的好战青年：用波光粼粼的洪水高高地装满高脚杯，用深深的草稿祈求我们共同的上帝。黑白相间的杨树绑住了他的太阳穴。然后填满了他的大碗。其余的人以同样的设计，用洒满的酒来祈求诸神。与此同时，太阳从天而降，明亮的晚星开始升起。现在祭司们，波蒂修斯在他们的前面，身着兽皮，长长的队伍在前头；他们手中高举着燃烧的细烛，按照习俗规定了他们的神圣乐队；然后，桌子上装满了第二道菜，装满了充电器向神献祭。萨利人唱歌，并在萨班烟雾的环绕下向他的祭坛香薰，他们的头用白杨木绑着-一支古老的唱诗班，另一支年轻的唱诗班，跳舞，承担歌曲的负担。俗人记录了劳动，以及赞美，以及赫拉克勒斯所有不朽的行为：首先，当这个强大的婴儿被绑在带子里时，蛇是如何用他婴儿的手勒死的；然后，随着岁月的流逝和他无与伦比的力量的成长，Th' Oechalian 的城墙和特洛伊都被推翻了。此外，他们所涉及的一千种危险，是由朱诺和欧律斯透斯的仇恨引起的：“你的双手，不可征服的英雄，可以制服云中出生的半人马和怪物船员：公牛也无法抵挡你无抵抗力的手臂，他也无法抵抗。” ，森林中咆哮的恐怖。斯泰吉亚座位上的三重搬运工，用耷拉着的舌头，在你脚下讨好，并且，因恐惧而抓住，忘记了他破碎的肉。地狱之水在你的视线中颤抖；你，天哪，没有任何危险的面孔可以吓倒；不是巨大的泰丰，也不是无数的蛇，在勒纳湖中用嘶嘶的头增加。万岁，朱庇特无疑的儿子！给天堂和伟大的作者带来了额外的恩典你的种族！接受我们支付的感激之情，并在你的庄严日子里微笑吉祥！”他们如此歌颂；最重要的是，卡库斯的巢穴和死亡为这场盛宴画上了圆满的句号。树林到空谷传递声音，山谷到山丘，山丘音符反弹。仪式举行完毕，欢快的火车退场。在年轻的帕拉斯和他年老的父亲之间，特洛伊人经过了这座待考察的城市，愉快的谈话使乏味的方式变得有趣。陌生人用他好奇的眼睛环顾四周，新的物体仍在观看，带着新的惊喜；贪喜问诸事，及古君王之事迹。罗马塔楼的创始人如此说道：“这些树林最初是森林精灵、仙女和农牧神以及救援人员的所在地，他们从树干和顽固的橡树中诞生。他们也不知道法律，没有礼貌，也没有劳作牛的照顾，也没有闪亮的份额，也没有赚钱的艺术，也没有他们所获得的闲置。他们进行狩猎；流淌的洪水满足了他们的干渴，树木提供了他们的食物。然后土星来了，他逃离了朱庇特的力量，剥夺了他的王国，并从天上放逐。人们分散在山上，来到他带来的城镇，制定了法律，教导了文明习俗, 拉蒂姆称这片土地为他所安息的地方，远离他不孝的儿子和他的篡位。随着他温和的帝国，和平与富足到来了；黄金时代由此得名。一个更加堕落和变色的国家时代以贪婪和愤怒成功了。然后是奥索尼亚人，还有勇敢的西卡尼亚人来了；萨图恩的帝国经常改变名字。然后是国王，巨大的泰布里斯，和其他人，任意支配被压迫的土地：对于台伯河来说洪水以前是阿尔布拉，直到暴君的命运，才以他的名字命名。我最后到达，是被命运的力量和命运不可抗拒的厄运从我的故乡赶来的。在海上漂泊了很长时间，我寻找这片幸福的土地，受到我母亲仙女的警告，并受到天堂的命令的召唤。”因此，继续前行，他说话了，并展示了大门，自从召唤' d 罗马国家的卡门塔尔；那里矗立着一座祭坛，以古老的卡门塔的名字为圣，这位预言家女士，向她的儿子预言了埃涅亚民族，崇高的名声和罗马的帝国地位：然后展示了森林，其中，在后来的时代，凶猛的罗慕路斯为犯下的罪行建立了一个神圣的避难所；由此，岩石下的潘神举行了神圣的仪式：然后讲述了阿古斯的死亡，他被谋杀的客人，他的坟墓和坟墓证明了他的清白。 ，他带领着前往陡峭的塔尔皮亚岩石；现在屋顶上覆盖着黄金，然后覆盖着普通的芦苇。一种虔诚的恐惧（这种迷信在粗鲁的人中占主导地位）甚至在那时就占据了情人。他们知道某个神-什么神，他们不知道-那里居住在神圣的恐怖之中。阿卡迪亚人认为他是朱庇特；并说他们看到了强大的雷霆，带着雄伟的敬畏，他拿起了他的盾牌，向四周发射了他的闪电，然后四散开来暴风雨席卷了这片土地。然后看到了两堆废墟，（曾经是两个庄严的城镇，位于洪水的两侧）萨图尼亚和贾尼库拉的遗骸；创始人的名字保留在任何一个地方。他们一起讨论着，来到了可怜的埃万德保留他乡村法庭的地方。他们看到了罗马诉讼大厅的地面； （曾经牛叫，现在律师在那里嚎叫；）然后，弯下腰，穿过他们按下的窄门，当国王这样向他的特洛伊客人说：“虽然这座宫殿和这扇门很卑鄙，接待了当时的征服者阿尔西德斯。敢于贫穷；接受我们为他提供盛宴的家常食物，效仿神。”然后他把疲倦的王子带到一个低矮的屋顶下，把他放在床上。馅料叶子上铺满了熊皮。现在夜已经洒下她银色的露珠，用她的黑貂翅膀拥抱大地，当爱的美丽女神为她的儿子焦急时，（新的骚乱兴起，新的战争开始，）和她的丈夫一起躺在他的金色衣服上。床上，用这些诱人的话语寻求他的帮助；并且，她令人愉悦的演讲可以感动他的心灵，用爱的魅力激发每一种口音：“虽然残酷的命运与希腊力量共谋，但为了夷平特洛伊塔楼，我要求不提供帮助你不乐意恢复，也没有恳求你的技巧的帮助；也没有恳求我的主的努力徒劳，一个正在沉没的帝国可以维持更长的时间，尽管我欠普里阿摩斯的房子，还有更多的危险埃涅阿斯确实感到遗憾。但现在，根据朱庇特的命令和命运的法令，他的种族注定要在意大利统治：我以谦卑的态度请求你所需的艺术，哦，仍然吉祥的力量，统治着我的心！一位母亲跪下为她的儿子祈求。通过忒提斯和奥罗拉，你赢得了铸造坚不可摧的盾牌，并用命运的武器塑造了一个不那么杰出的种族的恩典。看哪，傲慢的国家联合起来对抗弗里吉亚人的遗物，我的火和剑摧毁人们，并两次征服金星，征服特洛伊。”她说;伸直她的双臂，雪白的色调，围绕着她那无法解决的丈夫。她柔软的拥抱很快就激发了欲望；他的骨头和骨髓突然温暖起来；而所有神格都感受到了惯常的火光。不及雷声轰鸣的速度快，或叉状闪电划过天空的速度快。女神为她成功的诡计感到自豪，并意识到自己的形态，暗自微笑。于是，力量就这样对她的魅力感到厌恶，气喘吁吁，在她的怀里半溶化了：“为什么要为如此公正的事业寻找理由，或者你自己的美貌或我的爱的不信任？很久以前，你是否需要我的爱？”有用的手，你可以指挥的技师和艺术，为特洛伊劳动武器：不是朱庇特，也不是命运，将他们的帝国限制在如此短暂的日期。而且，如果你现在想要发动新的战争，我保证我的技能，我的痛苦参与。无论熔化的金属可以密谋，或呼吸风箱，或正在形成的火焰，都是你的自由：你焦虑的恐惧消除，并认为没有什么任务是难以热爱的。他说话时浑身颤抖；出于对她魅力的渴望，他把心甘情愿的女神搂在怀里。直到在她的膝上，他充满了欲望，陷入了愉快的休息。现在，当夜幕降临，她的中间种族已经骑行，他的第一次睡眠使神精神焕发——早起的家庭主妇离开床铺的时候；当壁炉里的余烬还剩下的时候，他们就铺开，把灯点亮，叫女仆们起床——他们张着哈欠，半睁着眼睛，借着闪烁的灯光来操作棍子，在他们的日常劳动中加上夜晚：他们就这样节俭地挣得孩子们的面包， 并保持着新婚床的完好无损—— 不那么关心，也不在稍后的时间， 从他的柔软的沙发上升起锻造的粉末。西西里岛海岸和利帕雷之间有一座小岛，以伏尔甘的名字命名，高耸在冒烟的岩石上。在下面深处，在空洞的洞穴里，安泰之火在燃烧。独眼巨人在这里用重锤进行交易；周围传来响亮的敲击声和受折磨的钢铁的嘶嘶声；沸水咆哮，烟雾缭绕的火焰在冒烟的隧道中升腾。火之父，在夜间，通过棕色的空气促使他飞行。在他们永恒的铁砧上，他发现弟兄们正在殴打，而且殴打不断。一堆毫无意义的雷声现在摆在他们的手前，准备迎接天空：这些飞镖，为愤怒的朱庇特，他们每天投掷；消耗在凡人身上，造成巨大的浪费。三道翻腾的雨，三道火， 飞翔的南风和阴云密布的云朵， 构成了可怕的混合体；并且增加了恐惧和复仇火焰。下级大臣们，为了火星，修复他破损的车轴和迟钝的战争，并派他再次带着新的武器出发，用喇叭的响亮警报唤醒懒惰的战争。其余的则刷新了折叠帕拉斯之盾的鳞蛇，并更新了它们的黄金。他们把戈尔贡的头完全放在头顶上，眼睛在死亡中转动，脸庞扭曲。 “我的儿子们，”瓦肯说，“把你们的任务放在一边；你们的力量和高超的技能现在必须受到考验。英雄的武器锻造；武器需要你们的力量，你们的速度，和你们所有的成型火力。”他说。他们把以前的工作搁置一边，又急切地把新的劳作分开。大量熔化的银、黄铜和金，以及致命的钢铁，在大熔炉中滚动；其中，他们的巧手准备了盾牌，独自一人足以维持战争。塞文球体在一个宽敞的圆形内闭合：一个搅拌火焰，一个风箱吹响。发出嘶嘶声的钢铁在铁匠铺里被淹死了；铁砧被敲打的石窟在周围呻吟。他们的手臂轮流前进，时间相同；他们的手轮流落下，锤子敲响。他们用弯曲的钳子转动发光的物体；伴随着乡村歌曲，火热的工作继续进行。同时，在莱姆尼亚神的命令下，他们敦促他们的劳动，并在风神熔炉中工作，欢快的早晨向伊万德的眼睛致敬，叽叽喳喳的鸟儿的歌声邀请升起。他离开了他那张简陋的床：他的靴子在他的脚踝上方相遇；凉鞋包裹着他的双脚：他把可靠的剑放在身边，他的肩膀上披着一张豹皮。两只卑鄙的狗在主人的逼迫下。他如此着装，如此守卫，寻找他的国王客人。考虑到承诺的援助，他加快了步伐，但在中间遇到了埃涅阿斯。年轻的帕拉斯遵循他父亲的脚步，真正的阿卡特斯侍候着他的朋友。他们手拉着手；他们选择的秘密座位；阿卡迪亚人首先重申了他们以前的谈话：“无畏的王子，我永远不会相信特洛伊帝国会失败，而你却幸存下来。请一位忠实朋友的帮助；但我能派出的救援力量微弱。我们这里狭小的台伯河王国边界；拉提亚国家的另一边包围着，侮辱了我们的城墙，浪费了我们肥沃的土地。但我准备好强大的国家，与你们联手，帮助你们的正义计划。你们来了，就像你们更聪明的人派来的一样，命运似乎眷顾你的意图。离这里不远，矗立着一座丘陵小镇，拥有古老的建筑，享有很高的声誉，被吕底亚人从托斯卡纳人手中夺走，他们给这个地方起了凯雷的名字，一旦阿吉丽娜打电话来.它繁荣了很长一段时间，以财富和好战的人民为傲，直到被诅咒的梅赞提乌斯，在致命的时刻，以任意的权力登上了王冠。有什么言语可以描绘那些可恶的时代，臣民的诸神啊，那些鲜血，那些谋杀者，请取代他自己的头颅，以及他不虔诚的种族！生者与死者在他的指挥下，面对面，手拉手，面对面，手拉手，直到窒息在恶臭中，在厌恶的拥抱中捆绑在一起，那些可怜的家伙被钉死了。就这样陷入了疾病之中，并且更加沉思——人们的耐心，疲倦了，不再忍受那狂暴的怪物；但武器包围了他的殿堂，并威胁着复仇和毁灭。他们烧毁了他的宫殿：当火焰升起时，他们强迫了他的守卫，并处决了他的朋友。他冲破人群，在夜晚的青睐下，图尔努斯友好的宫廷指引着他的飞行。为了复仇，托斯卡纳人放火焚烧，用武器，他们的国王受到惩罚，要求：他们的无数军队，现在聚集在海滩上，我的建议将服从你的命令。他们的海军蜂拥而至海岸；他们呼喊着要起锚，但众神否认了。一位古老的占卜师，精通未来的命运，用这些不祥的话语抑制了他们的仇恨：“你们勇敢的武器，你们吕底亚人的血统，托斯卡纳青年的流动，以及他们所有力量的选择，他们只是向谁复仇梅泽提乌斯的武器，用合法的武器来杀死你的暴君；要知道：我们土地上的任何人都无法领导这强大的人民；寻找一位外国领导人。唉，这些话，他们仍然住在营地里， 带着渴望的目光等待着他们应许的向导。托斯卡纳首领塔尔雄向我送来了他们的王冠和一切王室装饰品：人民将自己的愿望与他的愿望结合在一起；作为他们的国王，我的一切行为都需要这样做。但是，在我血管中蠕动的冰冷血液，以及衰老和无力承受疼痛的四肢，以及意识到自身腐烂的灵魂，迫使我拒绝帝国的统治。我的帕拉斯更适合登上王位，也应该如此，但他是萨宾母亲的儿子，也是半个当地人；但是，在你身上，融合了男子气概和异域风情。在命运和微笑的财富指引道路的地方，追求通往主权统治的现成道路。我的儿子，我晚年的参谋，将使你的成功或失败成为他自己的；在战场上，你们将学会勇敢，并服侍战争的艰苦学徒；你无与伦比的勇气和你的行为观，我很早就开始钦佩和模仿你。此外，他将指挥两百匹马；少数人是一支好战且精心挑选的乐队。这些都列在我的名下；还有我的儿子，还有更多的人加入了他自己的。”他几乎没有说话；阿查特斯和他的客人，低垂着眼睛，无言地表达着悲伤；谁，缺乏援助，在深深的绝望中，对惨淡的前景感到震惊但他明亮的母亲，从破碎的云层中，为了给她的孩子欢呼，大声雷鸣三次；天空中闪过三次叉状闪电，高处听到蒂勒妮三次号角。然后，抬头凝视，重复他们听到钟声；在宁静的天空中，出现了耀眼的手臂：染红了天空，周围闪闪发光，经过淬火的金属碰撞，发出银色的声音。其余的人站着颤抖，被敬畏神圣；只有埃涅阿斯，意识到了这个迹象，预示着这件事，并高兴地看到上面，完成了爱之女王的诺言。然后，对阿卡迪亚国王说：“这个神童（消除你的恐惧）只属于我。上天召唤我参战：所期待的迹象已给出，承诺的援助和神圣的武器。我的女神母亲，她的宽容关怀预见了日益增长的战争的危险，当明亮的瓦肯尼亚手臂，命运来自斯泰吉亚魅力的钢铁力量，悬挂，闪耀在高处时，这个预兆给出了：她然后预示了即将到来的战斗和田野漂浮在血液中。图努斯将为背弃信仰付出沉重的代价；台伯河上的军队、刀剑和盾牌，将扼杀他的洪水：现在拉响响亮的警报；拉提亚军队，准备好你的伪证武器。”他说着，从他朴素的王座上站起来，赫拉克勒斯的庄严仪式开始了，在他的祭坛上唤醒了沉睡的火焰；然后，他的家庭诸神欢欣鼓舞地退休了；那里提供了精选的羊。阿卡狄亚国王和特洛伊青年带来了同样的祭品。接下来，他对他的人员和船只进行审查；抽出最优秀和最能干的船员。随着下落的溪流，废物流淌，用令人高兴的消息是他垂头丧气的儿子。骏马已准备好登上特洛伊乐队，他们等待着他们的领导者前往第勒尼土地。一匹活泼的赛马，比其他人更美丽，国王亲自介绍了他的皇家客人：狮子的背部和四肢折叠起来，镶满了钉子的作品和金爪子都是珍贵的。这座小城市的名声在可怕的人群中大声传播，预期的游行：妇女们捶着胸脯，泪流满面，在恐惧中加倍奉献。战争眼前的事物更加令人恐惧，并且每时每刻都会出现。然后老埃万德紧紧地拥抱了他即将离去的朋友；泪水流满了他的脸。 “愿天堂，”他说，“我的力量和青春会回忆起，就像我在普雷内斯特的墙下一样；然后当我让最重要的敌人撤退时，并点燃整堆被征服的盾牌；当赫利鲁斯单枪匹马时我杀了他，费罗尼亚给了他三条生命；我三次把他送到斯泰吉亚海岸，直到最后一个消退的灵魂不再回来——如果我重新站起来，这些警报和死亡都不会撕裂把我从我的帕拉斯的怀抱里；骄傲的梅曾提乌斯也没有因此而不受惩罚，夸耀他在托斯卡纳海岸的强奸和谋杀。诸神，强大的朱庇特，怜悯带来救济，并听到父亲和国王的声音！如果命运和你保留这些眼睛，看到我的儿子带着和平和胜利归来；如果心爱的孩子祝福他父亲的视力；如果我们再次见面更加高兴；那么延长我的生命；让我坚持下去，希望他拥抱，最严重的痛苦。但是，如果你的严厉法令——哦！我害怕——注定要杀死他不值得的头；哦，此时此刻，让我死吧！当希望和恐惧处于同等平衡的时候；尽管我仍拥有他所有的青春魅力，但我仍将他紧紧地抱在这双苍老的怀抱里；在这个致命的消息到来之前，我的灵魂将会受伤！”他说着，昏了过去，倒在了地上。他的仆人把他抬了出来，轻轻地将他疲惫的四肢放在他简陋的床上。骑兵行进；大门敞开着。宽阔；埃涅阿斯在他们的前面，阿喀特斯在他身边。接下来，特洛伊领导人骑马前行；最后跟随在阿卡迪亚人群的后面。年轻的帕拉斯在其余的人中闪闪发光；他的手臂镀金，绣有他的背心。于是，从海上，伸出了他光芒四射的头，那颗星星引导着天堂的光；从他玫瑰色的锁上摇动珍珠般的露珠，驱散黑暗，新的一天。颤抖的妻子墙壁和炮塔拥挤，用他们的眼睛追随尘土飞扬的云彩，风吹散了，从远处展示武器、盾牌和闪亮的战争的火焰。军队列队在美丽的阵列中，在荒原上追寻已准备好的道路。周围传来重复的叫喊声；嘶鸣的赛马响应声音，用角质的蹄子震动坚实的地面。一片翠绿的树荫，因悠久的宗教而闻名，矗立在冲洗托斯卡纳小镇的溪流旁，周围环绕着阴郁的山丘，为树林增添了神圣的恐怖。希腊血统的第一批居民，西尔瓦努斯发誓那片神圣的森林，他们的羊群和田野的守护者；并在每年的这一天进行他们应有的奉献。离这里不远，沿着河边，托斯卡纳军队在安全的帐篷里驻扎，由塔尔雄率领。现在，从一块上升的土地上，埃涅阿斯用他那双奇妙的眼睛环顾四周，所有第勒尼军队都在视野中，从左到右伸展在宽敞的平原上。特洛伊人带领着他那好战的队伍，使他的士兵恢复活力，疲惫的马匹得到喂养。与此同时，头戴魅力王冠的母亲女神冲破云层，带来了命运的手臂。在蜿蜒的山谷里，她发现了她的儿子，在凉爽的河岸上，独自退休。她毫不掩饰地展现了她的天堂般的形象，并将自己奉献给他渴望的目光。 “看哪，”她说，“我的诺言和伏尔甘的劳动艺术都得到了履行。现在寻找、保护拉提亚的敌人，以及傲慢的图努斯到战场上反抗。”她说;她首先拥抱了她的儿子，她把那双光辉灿烂的手臂放在橡树下，为这份礼物感到自豪，他用贪婪的目光扫视着作品，带着巨大的喜悦凝视着。他举起，他转身，他保持平衡，欣赏着那顶喷出光芒的头盔：他的双手握着致命的剑和胸甲，一只锋利的是淬火钢，一只坚硬的是黄金：两者都宽大，都燃烧，而且明亮明亮的;当逆光照射时，云也会如此发光。他摇晃着尖头的长矛，渴望尝尝他那男子气概的大腿上的盘菜；但大多数人都钦佩盾牌的神秘模具，罗马人的胜利在金子上升起：对于这些，浮雕，神圣的铁匠已经完成了（不是在未受教导的未来命运的卷轴中）有序的战争，以及神圣的种族来自朱利安家族的战士。火星的洞穴布满了青苔：在那里，狼的身边躺着一对武术双胞胎。他们无畏地悬挂在她膨胀的挖坑上；养母伸出她讨好的舌头：它们吸吮得牢牢，同时她低下头，舔舐它们柔嫩的四肢，在它们进食时塑造它们。离那里不远的地方，新罗马出现了，其中有强奸萨宾贵妇的游戏。坑中回响着尖叫声；战争成功了，因为违背了公众的信仰，而且行为史无前例。萨宾军队在这里进行复仇；罗马人在那里用武器保卫猎物。他们厌倦了乏味的战争，最终停止了。国王和王国都请求和平。友好的酋长站在朱庇特的祭坛前，双双武装，手里各拿着一匹战马：牵着一头供祭祀的肥母猪，在伪誓的头上写着咒语。在此附近，叛徒梅提乌斯（Metius）在四匹火热的骏马之间伸展，被图勒斯（Tullus）的厄运拖过绿色：荆棘吸食了他的血液，而他撕裂的四肢则被秃鹫当作食物。在那里，波塞纳向罗马带来了骄傲的塔克文，并会用武力恢复被放逐的国王。一个暴君为他的暴君同胞而战；罗马青年主张他们的固有权利。托斯卡纳军队横卧在城镇前， 以饥荒取胜，或以欺诈奇袭取胜。他们的国王半威胁半蔑视地站着，而科克勒斯则打破了桥梁，阻止了洪水。那里被俘虏的女仆们在克洛莉亚的带领下，诱惑着汹涌的潮水，从锁链中挣脱出来。英勇的曼利乌斯站在高高的岩石上， 守护着神庙和神庙的神。那时罗马很穷；在那里你可能会看到宫殿用稻草覆盖，现在用黄金覆盖。闪亮大门前的银鹅飞来，用它的咯咯声拯救了国家。她告诉了高卢人的方法；逼近的高卢人，在夜幕中悄然上升，夺取城墙。金色很好地掩盖了他们的黄色头发，他们白色的脖子上戴着金链。黄金是他们的马甲；他们挥舞长长的阿尔卑斯长矛，左臂拿着长长的盾牌。不远处，萨利安祭司跳跃着前进；疯狂的卢佩西赤身裸体在街上跳舞，戴着羊毛帽；目标从天而降。在这里，谦虚的女士们，在柔软的轿子里，在庄严的盛况中履行她们的誓言，她们贞洁的手中拿着有气味的牙龈。远处已移开，可以看到斯泰吉亚的座位；该死的痛苦和惩罚 卡蒂琳 洪在岩石上——叛徒；周围，复仇女神从地下发出嘶嘶声。除了这些，还有他所画的幸福灵魂，还有卡托的圣灵施展法则。宿舍之间流淌着金色的海洋；但白银市场的泡沫激增。舞动的海豚用尾巴劈开波光粼粼的波涛，斩断珍贵的潮水。在主力之中，两支强大的舰队以同样的愤怒对峙。 Actium 对备受争议的奖项进行了调查； Leucate 的沃特里平原配上泡沫般的薯条。年轻的凯撒，在船尾，穿着明亮的盔甲， 在这里领导罗马人和他们的众神战斗： 他的光束太阳穴射出火焰远方， 他的头上挂着朱利安星。阿格里帕用繁荣的大风追随他，并且，用吉祥的神灵，他的敌人袭击：一顶海军皇冠，束缚他男子气概的眉毛，预示着战斗的幸福命运。安东尼乌斯冲上前线，带来了野蛮人的援助和东方国王的军队；近处的阿拉伯人，远方的大夏人，语言不和谐，混杂着战争：在冲突中，他身着华丽的长袍，厄运跟随他——他的埃及妻子。移动他们战斗；用桨和叉形船头泡沫聚集，水发光。看来，基克拉泽斯群岛又被连根拔起，大体上被夷为平地；或浮山浮山相会；这就是舰队的激烈遭遇战。火球被投掷，尖头标枪飞舞；海王星的领域被染成了紫色。女王本人，在响亮的警报声中， 用铙钹投掷，让她昏厥的士兵取暖—— 尽管她是个傻瓜！她还没有预见到她残酷的命运，也没有看到身后的蛇。她的乡村诸神，天空的怪物，伟大的海王星，帕拉斯和爱的女王反抗：阿努比斯狗吠叫，但徒然吠叫，不再敢反对空灵的火车。火星在闪亮的盾牌中央被吸引，沿着液体场大步前进。 Dirae souse从天而降；不和谐，染满鲜血，衣服撕裂，分割了广场：贝罗娜的脚步踏着，在他们的头顶上摇晃着她的铁棒。阿波罗，从他阿克提亚的高度，看到了这一点，倾泻着他的箭；颤抖的印度人和埃及人屈服于它的翅膀飞翔，柔软的萨巴人退出了沃特利田野。致命的情妇扬起了她的丝帆，并且，退缩了战斗，召唤了狂风。她惊呆了，挺起胸口喘气，气喘吁吁，脸色因对未来死亡的恐惧而苍白。上帝认为她乘风破浪，疾驰穿过人群。就在对面，悲伤的尼勒斯向潮水张开双臂和宽阔的胸怀，将他的斗篷展开在蜿蜒的海岸上，他包裹着他的王后，隐藏着飞行的主人。胜利者向众神表示感谢，罗马胜利了，他的存在受到了祝福。他在城里安置了三百座寺庙；每座寺庙都带着战利品和祭坛受到恩宠。三个闪亮的夜晚，连续三天， 田野里回响着欢呼声，街道上回响着赞美声， 穹顶上响起了歌声，剧院里响起了戏剧。所有的祭坛都燃烧起来：在每座祭坛之前，注定的牺牲都沾满了他的血迹。伟大的凯撒庄严地坐在他的宝座上，在阿波罗的帕罗斯石门廊前；接受誓言胜利的礼物，并将不朽的王冠高高悬挂。大批被征服的国家游行，他们的武器、习惯和语言各不相同。在这里，穆尔西伯为卡里安人以及未穿戴努米底亚人种指定了适当的位置；然后将色雷斯人排在第二排，与擅长飞镖和弓箭的斯基泰人一起。驯服的幼发拉底河在这里谦卑地滑行，莱茵河在那里提交她汹涌的潮水，还有骄傲的阿拉克斯，没有桥梁可以束缚他们；丹麦人未曾征服的后代在后面前进，莫里尼，人类的最后一个。这些人物，在神圣锻造的盾牌上，由伏尔甘劳动，由维纳斯带来， 英雄的思想充满欢乐和惊奇。不知道名字，他却钦佩优雅，并高举着他的种族的名声和财富。 | 当图尔努斯集结军队时，埃涅阿斯让特洛伊军队做好准备，并向拉丁姆附近的城市寻求支持。尽管如此，他对自己的战斗前景感到担忧。那天晚上，河神提贝里努斯对他说话，并告诉他接近阿卡迪亚人并与之结盟，而阿卡迪亚人也与拉丁人交战。埃涅阿斯驾驶着两艘桨帆船，沿着台伯河划了几天船，到达了阿卡狄亚人的森林。在那里，特洛伊人向阿卡迪亚国王埃万德讲话，埃万德很乐意提供援助来对抗他们的共同敌人，并邀请埃涅阿斯参加一场盛宴。盛宴结束后，人们会举行神圣仪式，纪念阿卡迪亚人的守护神赫拉克勒斯，他杀死了阿卡迪亚现在所在位置附近的怪物卡库斯。伊万德还解释了土星很久以前如何降临到意大利，并由居住在这片土地上的野蛮人组成了一个国家，称之为拉丁姆。阿卡迪亚人仍然过着相对简单的生活。甚至伊万德也只拥有一所小房子，但却为埃涅阿斯热情好客地提供了他可以使用的一切。与此同时，维纳斯对埃涅阿斯即将到来的战争感到担忧。她与她的丈夫火神和锻造之神瓦肯交谈，并说服他为埃涅阿斯制造新的武器和盔甲，这将给他带来额外的优势。伏尔甘命令他的工人——埃特纳火山内的独眼巨人——开始锻造这些物品。第二天早上，回到阿卡迪亚，伊万德国王将他剩余的部队分配给埃涅阿斯指挥。他还请求邻国提供援助。总而言之，数千名士兵被集结起来，陪伴特洛伊人返回前线，但由于人数增加，他们必须行军而不是划船，这导致了延误。最后，伊万德派出了自己的儿子帕拉斯，并请求埃涅阿斯教帕拉斯兵法并让他安全回家。新军整天行军。当晚在营地，维纳斯突然出现在埃涅阿斯面前，向他展示了瓦肯人完成的武器：头盔、胸甲、剑、矛、盾，所有这些都制作精美，比人类锻造的金属还要坚固。盾牌的正面尤其引人注目，因为上面描绘了等待意大利的罗马荣耀的故事。埃涅阿斯看到罗穆卢斯被母狼哺育，高卢人被击败，凯撒奥古斯都在亚克兴战役中击败安东尼和克利奥帕特拉，等等。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第九章 当这些远方的事情过去时， 各种艾里斯·朱诺匆忙派出， 去寻找大胆的图努斯，他怀着焦急的思绪， 寻找他曾祖父的秘密阴影。她独自退休，找到了这个勇敢的男人，并用玫瑰色的嘴唇说道，于是开始说道：“众神中没有一个能授予你的誓言，图努斯，这个吉祥的日子赐予了你。埃涅阿斯，去寻找你的爱吧。”阿卡迪亚王子，已经离开了没有防御的特洛伊营地；而且，那里缺乏援助，他在偏远的地方用他的痛苦来养育托斯卡纳的情人。现在抓住一个有利于你的计划的时间；联合你的部队，攻击他们的防线。这就是说，她用平等的翅膀平衡了自己的重量，并在飞行中形成了一道光芒四射的彩虹。道尼亚英雄举起双手，注视着飞翔的女神：“艾丽斯，天堂的恩典，是什么神圣的力量让你穿过昏暗的云层闪耀？看，它们分开了；不朽天出现了，闪闪发光的行星在它们的球体中跳舞！我满怀喜悦地服从这些幸福的预兆，并跟随带路的神参加战争。”话虽如此，当他站在小溪边时，他从水晶般的洪水中汲取了水；然后他用双手将水滴抛向天堂，并在上面装载着许下的誓言。现在，勇敢的同盟者正在平原上行军，马匹精良，衣着整齐；一辆富丽堂皇、闪闪发光的火车。梅萨普斯领头，在后面，提勒乌斯的儿子们带着明亮的手臂出现了。在主战中，强大的图努斯凭借他的火焰纹章高高在上。它们静静地移动，极其缓慢，就像退潮的尼罗河，或者流动的恒河。特洛伊人从远处看到尘土飞扬的云彩，以及遥远战争的黑暗威胁。凯库斯从斜坡上看到它升起，黑色的田野，浓密的天空。然后，他向他的同伴大声喊道：“什么滚滚的云彩，我的朋友们，正在逼近城墙？武装！武装！准备好你们的长矛和尖头飞镖！拉丁大军出现了。”得到这样的警告，他们关上了大门；欢呼声登上了堡垒，安全了，他们的敌人参加了：因为他们明智的将军，以预见性的谨慎，吩咐他们不要挑起可疑的战争，也不要在开阔的田野上挑起战争，但在他们的阵线附近，他们抓住了机会。不甘心，却严守命令，苦苦等候敌军。火热的图尔努斯飞在其他人前面：他压了一匹色雷斯血统的花斑马；他的头盔是厚重的金色，徽章是深红色的。他带着二十匹马来支持他的计划，一个意想不到的敌人，他面对了战线。 “有没有，”他说，“全副武装，勇敢地敢于捍卫他领袖的荣誉，并与他分担危险？”然后他奋力向前，挥舞着飞镖，发出战争的信号：掌声随之而来。惊讶地发现一个卑鄙的种族，在斜坡后面奔跑，避开战斗，他骑着马绕着营地，转动着眼睛，停在每一个岗位，每一条通道都尝试。夜间的狼就这样在羊圈里徘徊：被下雨淋湿，因寒冷而僵硬，他因饥饿而嚎叫，因痛苦而咧嘴笑，（他的咬牙切齿是徒劳的，）而且，愤怒无能为力，它无法用扩张的爪子抓住猎物。母亲们听着；但咩咩叫的羔羊却牢牢地喝掉了水坝下面挖的东西。平原上热切的图努斯就是这样排列的。因欲望而尖锐，因蔑视而愤怒；以锐利的目光审视每一个通道，迫使敌人平等地战斗。因此，当他环顾四周时，最后他发现，那里有坚固的堡垒，他们的海军就在城墙下面。清洗潮水阻止所有接近这个较弱的一方。他抓住了这个希望的机会，手上装满了准备好的火，然后摇晃着一根燃烧的烙铁。因他的存在而催促，每个灵魂都被温暖， 每只点燃冷杉的手都武装起来。冷杉松树上闪烁着闪烁的光芒；浓浓的蒸汽与火焰混合在一起，笼罩了天空。缪斯啊，什么力量可以阻止特洛伊之名在舰队中受到威胁的火焰呢？告诉：事实上，尽管时间长了，很难相信；但名声仍将长存。据说，当酋长准备逃跑，从艾达山的高处砍下木材时，女神婆婆就走近她的儿子，以母亲的威严开始：“请赐予我，”她说”，“我带来的唯一请求，自从征服了天堂以来，你已成为它的国王。在过去的岁月里，在艾达的额头上，矗立着一片阴凉的树林，长满了冷杉和枫树；山顶上矗立着一片神圣的树林，我在那里受到宗教之爱的崇拜。那些树林，那片神圣的树林，我长久以来的喜悦，我送给了特洛伊王子，以加速他的飞行。现在，我充满了恐惧，代表他们来吧；不要让风吹过，也不要让波浪进入圣松的漂浮森林；但让它们的安全成为我的。”然后，她可怕的儿子如此回答，他滚动着光芒四射的星星，控制着天地：“母亲，你怎么敢对凡人之手塑造的器皿提出无尽的约会要求？那么命运是什么？勇敢的埃涅阿斯应该骑着，在不确定的潮汐上，安全是确定的？然而，我能做的，我承认；当酋长在拉提亚海岸登陆时，无论什么船只逃离了猛烈的风暴，在我的命令下，它们将改变它们褪色的形状仙女们神圣，耕耘着沃特利的道路，就像多蒂斯和海的女儿们一样。”为了履行他的神圣誓言，他向冥河发誓，液体沥青湖，沉闷的海岸，还有弗莱格顿无法通航的洪水，还有他兄弟神的黑色区域。他说;并用他神圣的点头震动了天空。现在终于到了数小时，以命运不可挽回的厄运为前缀，那时伟大的众神之母可以自由地拯救她的船只，并完成朱庇特的法令。首先，从凌晨一刻起，出现了一道标志天空的光，并向前射去；然后，从云中，周围环绕着金色的火焰，听到了鼓声和贝雷辛西亚的唱诗班；最后，一个声音，比凡人的声音，双方军队，在武器对峙，同样可怕的伤口：“哦特洛伊种族，你不必要的援助克制，并且知道，我的船只是我特别的照顾。更轻松大胆的鲁图利安可能会用嘶嘶作响的烙印试图烧毁大海，而不是烧毁我神圣的松树。但是你，我的守护者，从你弯曲的锚上挣脱，自由地发射，崇敬每一个仙女：放弃沙子，然后游泳大海，听从西布莉的指挥。”女神刚一停止说话，瞧！那些顺从的船只被他们的拖船者破坏；说起来很奇怪，就像海豚一样，它们大体上把船头一伸，潜入水中，然后又跳起来：就像许多美丽的少女被波涛扫过，就像在深海中的高大船只前骑行一样。敌人们大吃一惊，目瞪口呆。梅萨普斯抑制住了他那匹火热骏马的急速；老台伯河咆哮着，抬起头，把他的河水唤回了渗水的河床上。图尔努斯独自一人，毫不畏惧，承受着震惊，用这些话，他颤抖的军队说道：“这些怪物是为特洛伊人的命运而生的，是朱庇特发出的黑色预兆。他带走了懦夫们最后的安慰；因为他们飞走了不能，而且，被迫留下来，必须屈服于未战的，卑鄙的不光彩的猎物。地球上一半的液体消失了；天堂关闭了海洋，我们保护了海岸。他们的只不过是那个小点我们无数的武士所包围的土地。我不担心他们的命运，也不担心虚荣的神谕。“他们被赋予了维纳斯，他们应该跨越海洋，安全地登陆拉提亚平原：他们承诺的时刻已经过去” d，而我的遗骸仍然存在。“图尔努斯的命运是用剑和火毁灭特洛伊的不忠实的种族。仅凭这些侮辱就能激怒希腊兄弟和希腊的名字吗？我的事业和他们的事业是一体的；致命的争斗，以及最终的毁灭，对于一个被强奸的妻子来说。这还不够，因为罪行而受到惩罚，他们倒下了；但是他们会倒下第二次吗？本来以为他们以前付出的代价已经够多了，足以诅咒昂贵的性爱，不敢再得罪了。他们能否放心地相信他们那脆弱的墙，在他们和他们的命运之间，有一个轻微的隔阂，一个薄弱的间隔？特洛伊虽然是由神圣之手建造的，但却因他们的罪孽而灭亡？我的朋友们，借我一次，你们勇敢的双手，把这些卑鄙的乐队从他们的阵线中驱逐出去。不到一千艘船就能结束这场战争，诺瓦肯需要他命中注定的武器做好准备。让所有托斯卡纳人、所有阿卡迪亚人加入！这些或那些都不会挫败我的设计。让他们不要害怕黑夜的背叛，被抢劫的钯金，假装的逃亡：我们的进攻将在光明中进行。他们的城镇不会背叛任何木制引擎；他们周围应有火，但火是在白天。他们的营地前没有希腊宝贝出现，赫克托的手臂将她们扣留了第十个年头。现在，太阳已经西落，让我们在寂静的夜晚好好休息：让身体恢复活力，双臂做好准备；早晨将结束战争的残余。”梅萨普斯的荣誉岗位落下，负责夜间守卫，守卫城墙，在周围远处点火，将特洛伊人围困在他们贫瘠的土地上。鲁图利亚人七次两次首领们指挥着七百匹马；所有人都穿着闪亮的武器，每个人都带着光辉的头盔和挥舞着的徽章。他们伸展着身体，压着草地；他们笑，他们唱歌， （欢乐的碗旋转，）灯光和欢快的火光更新了白天，并在盛宴和游戏中度过了不眠之夜。特洛伊人，从上面，他们的敌人看到了，带着武装的军团，所有的斜坡都充满了。惊恐万分，他们首先探索了他们的大门；将桥梁与塔楼连接起来：因此防御所需的一切都比比皆是。姆尼修斯和勇敢的塞雷斯托斯在他们缺席的王子的委托下四处走动分担危险，分担忧虑。士兵们抽签，倒下时，轮流在墙上互相搀扶。在敌人最精锐的守卫前进的地方附近，守卫大门是好战的尼苏斯的机会。他的父亲许尔塔克斯（Hyrtacus）具有贵族血统；他的母亲是森林里的女猎手，送他去打仗。他可以在战斗中拿着长矛，并用飞矛来投掷，但更好的技能是准确无误的箭杆。在他旁边站着欧律亚罗斯，他的朋友：欧律亚罗斯，特洛伊的主人，没有比他更美丽的脸庞，更甜美的空气，可以夸耀了——几乎没有羽绒来遮盖他的脸颊。一是他们的关心，他们的喜悦一：他们在战争中共同面临的危险，现在他们都选择了守卫。然后尼苏斯这样说：“或者众神激发了这种温暖，还是让我们成为了我们欲望的神？我的胸中沸腾着慷慨的热情，渴望行动，敌人休息：这促使我战斗，并激发我的思想留下一个难忘的名字。你看到敌人安全了；他们分散的火焰多么微弱地闪耀！最，在睡眠中仰卧在地上，一个容易征服的谎言：醒着的少数人冒烟的酒壶层；一切都安静了现在听听我的想法——一个尚未成熟的想法——而且还没有解决。我们缺席的王子阵营和议会都在哀悼；通过消息，两者都会加速他的回归：如果他们满足我对你的要求，（因为名誉足以补偿我，）我想，在山下，我已经发现了一条可以安全引导我前进的道路。”欧律阿罗斯一边站着一边听，一边说话，心中充满了赞美之情和高贵的嫉妒；然后，他向他热心的朋友吐露了自己的想法：“这一切，孤身一人，把我抛在身后！尼苏斯，我不值得加入吗？你认为我可以放弃我的那一份荣耀，还是把你独自送去田野？不是这样，我的父亲教我童年的武器;出生在围攻中，在警报中成长！我的青春不值得我的朋友，也不值得我参加的天降英雄。所谓的生活，与我可以否认，并认为它过度出售以购买名声。”然后尼苏斯这样说：“唉！你的年幼岁月将给我的恐惧带来新的事物。因此，看到这场友好冲突的众神，愿让我以生命的方式回到你深爱的拥抱中，谴责我履行我的誓言，（如我当然相信，）你的要求是残酷和不公正的。但是，如果有机会——在战争行为中，有很多机会，还有可疑的危险——如果有人到达我的头，就让它掉下来，饶你一命；我不会全部毁灭。你的青春值得更长的约会：你活着是为了哀悼你的爱人不幸的命运；从敌人手中承受我残破的身体，或者把它买回来，并举行葬礼给予。或者，如果运气不好的话那些会费否认，你至少可以提供一个空坟墓。哦，不要让我寡妇的眼泪重新流淌！也不要让母亲诅咒我的名字追寻：你虔诚的父母，为了爱你，放弃了友好的西西里岛海岸，她年龄致力于海洋和风，当每个疲倦的主妇留下来。”对此，欧律雅鲁斯说道：“你的恳求是徒劳的，但你却拖延了你无法获得的事业。不要再拖延，而是要赶快！”说完，他唤醒了那只点头的手表；每个人到他的办公室去。守卫松了口气，这对慷慨的夫妇前往皇家帐篷寻找议会。其他所有生物都忘记了他们的日常护理，而睡眠，大自然的共同礼物，分享；除了特洛伊的同辈们，他们每晚都醒着，为危险的国家开会。他们投票向缺席的酋长传达信息，表达他们的痛苦，并请求迅速缓解。他们在营地中选择了一个安静的座位，远离喧嚣，远离敌人。他们的左臂上挂着宽大的盾牌，右臂斜倚在弯曲的长矛上。现在尼苏斯和他的朋友走近警卫，请求允许，渴望被听到：这件事很重要，不能推迟。阿斯卡尼乌斯吩咐他们进去，命令更有经验的奥德林先开始。然后尼苏斯这样说：“你们父亲们，请侧耳倾听；不要评判我们超越年龄的大胆尝试。敌人，安全地沉浸在睡眠和酒中，忽视了他们的守望；火光微弱；烟雾在云雾中苍蝇，覆盖平原，卷曲到天空，在两条小路之间，在大门处分开，靠近海边，我们发现了一条通道，这将是我们通往伟大埃涅阿斯的指南。期待每个小时都能见到他又安全了，满载着被杀的敌人的战利品。趁我们还可以的时候，抓住我们幸运的时刻；我们也不会弄错路；因为，在山谷里打猎，我们都看到了升起的炮塔和之间的溪流，熟悉每辆福特的蜿蜒路线。”他停了下来；老阿勒泰斯接受了这句话：“我们所信任的乡村诸神，将拯救特洛伊民族免遭毁灭，当我们看到如此无畏的价值出现在黎明的青春中，以及如此没有恐惧的灵魂时。”父亲喜极而泣，泪流满面。他轮流把每一个都抱在他渴望的怀里；气喘吁吁，停了下来；于是他又说道：“你们这些勇敢的年轻人，我们能得到什么同等的礼物来补偿这样的沙漠、法令呢？你们能收到的最伟大、最确定、最好的礼物，诸神和你们自己的意识价值将给予我们。其余的我们将给予你们。”感激的将军将赐予，年轻的阿斯卡尼乌斯直到他成年为止。” “而我，我的幸福在于我的父亲，”阿斯卡尼乌斯补充道，“以伟大的神灵，以我亲爱的国家，以我的家神，以苍白的维斯塔的仪式和黑暗的住所，恳求你们俩，（我的命运在你们身上；我将那和我的信仰交到你手中，）让我在他安全归来时感到高兴，我只能哀悼他的缺席；你共同的礼物将是两个大银杯，上面有奇怪的图像，还有高浮雕，当老普里阿摩斯统治时，我征服的父亲在被洗劫的阿里斯巴获得了；还有，两个三脚架用古怪的模具铸成，有两个伟大的天才的最好的黄金；除了一个昂贵的碗，刻着与艺术，狄多给予，当她第一次付出她的心。但是，如果在被征服的意大利我们统治，当胜利者通过抽签获得战利品时，你看到了骄傲的图努斯按下的赛马：那，尼苏斯，和他的手臂，点头的徽章，和盾牌，万无一失，将是你的份额：十二个劳作的奴隶，十二个年轻而美丽的女仆，都穿着华丽的衣服，经过精心训练；最后，是一片拥有肥沃平原的拉提亚田野，以及国王的大部分领地。但你，你的岁月比我的盟友更长久——我发誓的爱情不会与你分开，英雄的青年！完全属于我；完全占有；我所有的灵魂都是你的。一信仰，一名誉，一命运，皆同在；我一生的伴侣，我的知心朋友：我的和平将由你来照顾，我在战争中的行为也将由你来关心。”年轻的欧律阿罗斯如此回答：“无论命运如何，无论好坏，都将是我的。年龄，正如我现在的青春；没有时间我会发现我想要我的真相。这只有从你的善良让我获得（而且，这是不被授予的，所有的奖励都是徒劳的）我母亲来自普里阿摩斯的皇家种族 - 并且肯定是有史以来最好的名字 - 特洛伊和西西里岛都无法阻止我离开，但是，岁月流逝，她追随我的命运。我不知道这种（无论什么）危险，既没有离别之吻，也没有虔诚的祝福，我离开了她，在我一生中唯一的行为中欺骗了她。借着这右手和清醒的夜晚，我发誓，我的灵魂如此悲伤，无法承受告别。做你她的安慰；填补我的空缺（请允许我假设如此伟大的恩典）支持她的年龄，被遗弃和痛苦。 ” 他说。 感动的助手们热泪盈眶。 然后，阿斯卡尼乌斯惊讶地看到了他孝顺的形象：“如此伟大的开始，在如此青涩的时代，正是我再次践行的信仰。你的母亲应公正地索取所有应得的费用，克雷乌萨拥有，并且只想要名字。无论你的大胆尝试会发生什么，生下如此勇敢的儿子都是你的功劳。现在，我以我的名义，发誓，（我的父亲曾宣誓），带着成功的荣耀回到这里，我为你自己做好准备，如果你失败了，你亲爱的母亲将分享。 ”他一边说着，一边哭泣着，从他宽阔的腰带上抽出一把闪亮的剑，金光闪闪的。利卡翁制造的，剑鞘装在象牙剑鞘里。这是他的礼物。伟大的姆尼修斯给了他他的礼物。朋友 狮子的皮，他的身体要保卫；善良的阿勒忒斯在旁边为他提供了他自己可靠的头盔，经过了考验。他们就这样武装起来。高贵的特洛伊人等待着他们的出发，并跟随到大门伴随着祈祷和誓言。在其余的人之上出现了阿斯卡尼乌斯，他的男子气概远远超出了他的年龄，以及交付给他们的信息，所有这些信息都在风中消失了，在飘逸的空气中。他们首先经过战壕；然后走上他们骄傲的地方敌人躺在倾斜的亭子里；对许多人来说是致命的，在他们自己被杀之前。他们发现粗心的大军分散在平原上，他们吃得饱饱的，喝醉了酒，仰卧打鼾。没有挽具的战车矗立在海岸边：在轮子和缰绳中间，高脚杯在旁边，它们躺在放荡与战争的混合体中。观察尼苏斯时，他的朋友看到了这样的景象：“看哪，这是一场不费吹灰之力的征服。机会出现了，我已做好准备；我们的路就在那里；你要当心，环顾四周，我安全地走，并在沉睡的敌人中开辟出一条通道。”他轻声说话；然后，他带着拔出的剑大步走去，傲慢的雷姆尼斯躺在那里；他的头在下面的挂毯上高高地抬起，从他的胸口升起，他吸了一口气；一位国王和先知，深受图努斯国王的喜爱：但预知的命运是无法消除的。他杀死了他和他熟睡的奴隶；然后侦察雷姆斯和他富有的随从所在的地方。首先，他杀死了他的铠甲持有者，然后他杀死了他的战车御手，他的车夫被困在车轮和他心爱的马匹之间；最后入侵他们的主人；他用致命的剑击中他的脖子：气喘吁吁的头飞走了；一股紫色的洪水从树干中流淌出来，在血液中翻腾，通过高跟鞋的甩动，血液分散在周围，床洒满了地面。他杀死了勇敢的拉穆斯和强壮的拉米洛斯，然后杀死了年轻美丽的塞拉努斯。年轻人从骰子和酒中退休休息，从胸中喷出烟雾般的神：那时他就梦想着喝酒和幸运的游戏——更幸运的是，如果它持续到这一天。饥饿的狮子就这样，带着大胆的饥饿，跃过夜间羊圈的栅栏，撕裂了宁静的羊群：他们带着沉默的敬畏，颤抖着躺着，在他的爪子下气喘吁吁。欧律亚鲁斯使用愤怒之剑的愤怒也不会减少，或者破坏的敌人也会减少；但他的怒火却蔓延到了那些卑鄙的人群身上；他杀死了法杜斯、赫贝苏斯和罗托斯。前者因沉睡而倒下，但罗特斯醒着，观察着一切：他因恐惧而躲在一个宽敞的罐子后面；致命的铁块找到了他，并到达了那里；因为，当他站起来时，它刺穿了他赤裸的一侧，并且散发着恶臭，从那里返回，染成了深红色。伤口流出一股酒与血；紫色的灵魂在洪水中漂浮而来。现在，他们到达了梅萨普斯驻扎的地方。那里的火已经熄灭了，但还活着。战马整齐地拴在一起，正在喂食。尼苏斯观察着纪律，说道：“我们对鲜血的渴望可能会背叛；并看到黎明的分散条纹，夜间盗窃的敌人。别再这样了，我的朋友；让我们的暴行结束吧。穿过我们制造的屠宰尸体。”勇敢的尤里亚罗斯，尽管不愿意，还是服从了。他们找到了武器、装备和板甲等珍贵的负载；但他们留下了这些。然而，由于喜欢华而不实的战利品，男孩会留下来，把富有的衣着变成他的猎物，它躺在被征服的雷姆尼斯的马上。他的眼睛也同样渴望地注视着腰带，腰带上的钉子是抛光的金钉。富人凯迪克斯将这份礼物赠予雷穆卢斯，当时他们发誓友谊第一，缺席时，加入了热情好客的关系：他临死前，将奖品遗赠给他的继承人；直到，被征服的阿第安军队压迫，他倒下了；他们拥有光荣的天赋。这些闪闪发光的战利品（现在已成为胜利者的收获）他对自己的身体进行了西装，但西装是徒劳的：他在其余的人中找到了梅萨普斯的头盔，并系上鞋带，戴着挥舞的徽章。他们为自己的征服感到自豪，为自己的猎物感到自豪，他们离开营地，走上准备好的道路。但他们还没有走多远，就发现了三百匹马，以沃尔森人为向导。女王向图尔努斯国王派遣了一个军团；但快马被较慢的脚步阻止， 现在，前进，寻找首领的帐篷。他们看到了这一对；因为，透过可疑的阴影，他闪亮的头盔Euryalus背叛了，在它上面，满是反射的月亮。 “这不是徒劳的，”沃尔森斯在人群中喊道，“这些人去了那里；”然后他提高了声音：“站起来！站起来！为什么这样武装起来？向哪里弯腰？从哪里来，给谁，有什么使命？”他们悄无声息地飞奔而去，匆匆逃往邻近的树林，相信自己直到夜晚。快马保护所有通道，鞭策冒着烟的战马穿过道路，守望着蜿蜒树林的每一个入口。森林是黑色的：长满了茂密的山毛榉，可怕的蕨类植物，错综复杂的荆棘；几乎没有人的脚印或野兽的足迹被磨损。阴影的黑暗，他沉重的猎物，和恐惧，误导了年轻人。但尼苏斯以更快乐的速度转弯，不顾他的朋友，森林过去了，阿尔班平原，从阿尔巴的名字中如此称呼，拉丁努斯国王当时在那里停放他的牛；直到，他转过身来，坚持自己的立场，想念他的朋友，环顾四周：“啊，可怜虫！”他喊道：“我把不幸的青年留在哪里了？我该到哪里去找呢？或者该走哪条路呢？”他再次冒险返回，踏上他以前足迹的迷宫。他转动木头，侧耳倾听，听到骏马踏过的声音和骑手的声音。声音逼近；突然间，他看到敌人正在逼近，而他的朋友则在追赶，预兆并被占领，而他却徒劳地试图获得友好阴影的庇护。他接下来应该尝试什么？使用什么武器，什么徒劳的力量，来释放被俘虏的男孩？或者在如此不平等的冲突中，在机会有限的情况下，他会绝望地冲过去而失去生命吗？他终于下定决心，挥舞着他的尖矛；然后，他向月亮投去悲伤的目光：“树林的守护者，黑夜的女神，美丽的女王，”他说，“请正确引导我的飞镖。如果我虔诚的父亲，为了我，没有感激不已”你的祭坛上有环，或者我用我的森林辛劳增加了它们，并用野蛮的战利品悬挂了你神圣的屋顶，让我来分散这些。”然后他从耳边摆好姿势、瞄准并发射了颤抖的长矛。致命的武器，从树林中发出嘶嘶声，苏尔莫背上的冲动驾驶；刺穿他的薄甲，喝他的精血，在他的体内留下断木。他摇摇晃晃地转过身来；他的眼珠子死死地转动，他短促地抽泣着，屏住了呼吸。所有人都惊呆了——第二支标枪以同样的力量飞来，在天空中颤抖。塔古斯，这穿过你的太阳穴，强行开路， 在脑盘中温暖地埋葬着。凶猛的伏尔森斯愤怒得冒着泡沫，环顾四周，没有描述造成致命伤的人，也不知道如何报仇：“但是你，”他喊道，“你应该为两者付出代价”，然后向囚犯飞去，用他的拔出的剑。然后，深深的绝望袭来，那残酷的景象，爱人无法忍受；但从他的隐蔽处冲到了公开的视野中，并在他飞翔时在他面前发出了他的声音：“我！我！”他喊道——“把你们所有的剑单独转向我——事实已经承认，这是我自己的过错。他既不能也不敢，这个无罪的年轻人：月亮和星星，见证真相！他唯一的罪行（如果友谊）可能会冒犯）对他不幸的朋友太爱了。”他说话已经太晚了：那把狂怒的剑，用全力刺穿了他柔弱的身体。美丽的年轻人倒在地上：张开的伤口喷出紫色的溪流，染红了地面。他白雪皑皑的脖子斜靠在胸前，像一朵被敏锐的份额压迫的美丽花朵；就像一朵沉落在平原上的白罂粟，它沉重的头被雨水浇灌得过多。绝望、愤怒和正义的复仇，驱使尼苏斯冲向敌对的人群。他寻找Volscens；他独自向他弯腰：被他周围的朋友背着，向前走，让他仍然在视线范围内；然后用尽全力旋转他的剑：当他说话的时候，准确无误的钢铁落下，刺破了他的大嘴，然后他的武器就被打破了。临死时，他杀人；他在平原上摇摇晃晃，眼睛湿润，寻找被杀的爱人；然后他流血的胸膛安静下来，心满意足地死了，得到了如此好的复仇。哦，快乐的朋友们！因为，如果我的诗句能够赋予不朽的生命，那么你的名声将永垂不朽， 固定为国会大厦的地基， 传播到罗马雄鹰飞翔的地方！胜者先分猎物，然后将所杀的首领运回营中。他们一路走来，看到如此多的人被如此少的人杀死，他们感到惊奇。塞拉努斯、雷姆尼斯和其他人，他们发现： 大批垂死者和死者包围着；地上还流淌着散发着恶臭的血迹。所有人都知道梅萨普斯丢失的头盔，但哀悼如此昂贵的购买成本。现在，红润的早晨从提松的床上升起，随着黎明的到来，天空铺展开来；太阳并没有阻挡他每日的航向，而是给世界增添了色彩：当早期的图努斯在光明中醒来时，全副武装，号召他的部队去战斗。他用激烈的长篇大论，激励了他的武士们，并激发了他们灵魂中的热情。这样做——给他的敌人带来新的恐惧，他展示了尼苏斯和他朋友的头颅，莱斯高高地站在尖尖的矛上——这是一个可怕的景象：随之而来的是大声的喊叫和野蛮的快乐。与此同时，特洛伊人在危险召唤时逃跑；他们排列战壕，守卫城墙。他们站在前面，向左延伸；安全区就在右边，被洪水包围了。但是，从他们的塔楼上投射出可怕的景象，他们看到了他们太熟悉的面孔，尽管他们随后伪装成死亡，并用肮脏的污秽和腐烂的血迹涂抹了全身。很快，悲伤的城市就传遍了这座悲伤的城市，将悲伤的信息传到了母亲的耳朵里。冰冷的寒冷让她的四肢麻木；她颤抖着；她的脸颊沾满了血，她的手被网抛弃了。她在战争中奔跑在斜坡上，也不惧怕飞镖；她撕扯着头发，在液态空气中充满了大声的哀叹。 “于是，我亲爱的欧律亚鲁斯出现了！这就是我晚年的支柱！我饥饿的眼睛不是在这张脸上得到喂养的吗？啊！生者与死者多么不同！你能离开吗？”我，残酷，因此孤独？没有一个离去的儿子的善意的吻！没有看，没有最后的告别，在他走之前，在一个不祥的时刻被送去屠杀！寒冷的地面，压着外国的粘土，给拉提亚的狗和我也没有接近闭上他垂死的眼睛，清洗他的伤口，哭泣他的葬礼，呼唤他的尸体，他哭泣的朋友，或者将斗篷（为其他目的而制作）铺在他亲爱的身体上，我精心编织，我每天的痛苦和夜间的劳动也不遗余力。我在哪里可以找到他的尸体？什么地球支撑着他被肢解的躯干，而他的寒冷仍然存在？为此，唉！我离开了我必要的安逸，博览会”让我的生命化为风和冬天的海洋！如果有任何怜悯触动了鲁图利亚人的心，请在这里清空你所有的箭袋，所有的飞镖；或者，如果它们失败了，你，朱庇特，结束我的悲伤，并把我雷霆万钧地送入下面的阴影！她的尖叫声和喧闹声刺痛了特洛伊人的耳朵，削弱了他们的勇气，增强了他们的恐惧；年轻的阿斯卡尼乌斯无法忍受眼前的景象，老伊利奥纽斯的泪水也无法抑制，但演员和伊代乌斯联手派出，把疯狂的母亲带到她的帐篷里。现在，可怕的号角声从远处传来，带着叮当作响的叮当声，唤醒了沉睡的战争。士兵们的喊叫声接续着厚颜无耻的声音；而天堂，从一极到另一极，噪音不断反弹。沃尔西人将盾牌顶在头上，向前冲去，形成一个移动的棚屋。这些填满了沟渠；一些人把舷墙推倒：一些人升起梯子；其他人则扩展了城镇。但是，只要城墙上出现空隙，或者防御薄弱，他们就会将兵力倾注到那里。特洛伊人用杆子和通讯武器从远处远远地避开正在爆发的战争。经过十年的围攻和防御战斗，他们从岩石肋骨上滚下，这是一种无法抗拒的重量，用沉重的打击打破了阁楼，而耐心的沃尔西人却承受着这种打击：但无法长期忍受不平等的战斗;因为，当特洛伊人发现最密集的人群时，毁灭就降临了：他们破碎的盾牌屈服了，他们破碎的头颅成为了容易的猎物。他们畏惧退缩，怒火消退，不敢再盲目战斗；现在满足于用飞镖和投石器以及远处的弓从下面激怒他们。在别处，梅曾提乌斯，景色可怕，战壕里有一棵燃烧的松树。但勇敢的梅萨普斯，海王星好战的儿子， 冲破了栅栏，战壕获胜， 大声呼叫梯子，攀登城镇。卡利俄佩，开始！你们神圣的九位，激发你们的诗人的崇高设计，歌颂有男子气概的图努斯所进行的屠杀，他将多少灵魂送入斯泰吉亚阴影下，士兵们与他们的队长共享什么名誉，以及致命战争的广阔循环；为你唱武事出类拔萃；你记得最清楚，也只有你自己才能知道。那里矗立着一座塔楼，景色令人惊叹，由横梁建成，高度惊人：艺术和这个地方的本质，共同提供战争所需的所有力量。为了平衡这一点，勇敢的意大利人加入了；谨慎的特洛伊人放弃了他们的设计；用沉重的石头压倒他们下面的部队，通过漏洞射击，并投掷锋利的标枪。图努斯，酋长，从他雷鸣般的手中被扔到木墙上，一根燃烧的烙铁：它粘住了，炽热的瘟疫；风很大；木板已经干燥，木材也已干燥。帖子蔓延开来；它蔓延开来，烧焦了，把分散的人群赶到了远处。特洛伊人逃跑了；火焰继续追赶，仍然在颤抖的火车上迅速聚集；直到，挤到墙角， 攻破防守，防守者倒下。巨大的缺陷让天空本身回响：死去的和垂死的特洛伊人散落在地上。追随倒下船员的塔楼，击倒了他们的头颅，埋葬了被杀死的人：有些人粘在自己送来的飞镖上；一切都经历了同样的毁灭。年轻的莱克斯和海伦诺只剩下花草；他们不知道是如何从陡峭的跳跃中得救的。海伦诺，两人中的长者：出生时，一方面是皇室，另一方面是大地之子，为吕底亚国王利西姆尼亚生下她，并派她自夸的私生子去打仗（除了自由人之外没有人享有这种特权）。他的武器、剑和银盾都显得微弱：空荡荡的战场上没有荣誉的标志。他跌倒时很轻，年轻人也很轻，站起来后，发现自己身处敌人之中；他既没有逃跑的希望，也没有强行赶路的希望。绝望使他胆怯，他陷入困境；而且——就像一头雄鹿，所有的军队都围着热切的猎人和入侵的猎犬——决心一死，他驱散了他的恐惧，并在尖尖的长矛上跳跃：年轻人也敢于这样做，免于死亡；并将他垂死的身体扔到他最强大的敌人身上。但是吕克斯，他的脚步要快得多，在战争中奔跑、双行、蜿蜒曲折；跳向墙壁，将敌人抛在身后，并抓住他首先找到的横梁；抬头仰望，纵身一跃，希望有好心的朋友伸出援助之手。但图尔努斯奋力追赶着他猎杀的猎物（他的长矛差一点就到了他的面前，距离他的缰绳很短，距离他身后只有一跨）“傻瓜！”首领说道：“虽然比风还快，但我追赶的时候，你能逃脱吗？”他一边说着，一边把颤抖的混蛋的脚往下画；在拖拽中，他跌倒了；巨大的废墟从冒烟的墙壁上蔓延开来。因此，朱庇特的鸟儿骑着一只银天鹅或胆小的野兔从高空飞下来；她弯曲的爪子抓住了可怕的猎物：然后她飞离了人们的视线，展翅飞翔。如此，猛狼抓住了柔嫩的羔羊，咩咩叫的母羊徒然哀叹。然后，伴随着一声野蛮的叫喊，图尔努斯的军队奔赴战斗。沟渠里堆满了柴草，勇敢的敌人向陡峭的炮塔投掷火把。伊利奥纽斯，当勇敢的卢塞修斯来强行打开大门，并点燃点燃的火焰时，滚下一块岩石的碎片，如此正确，它在重量下将他压碎了两倍。又杀死了两只年轻的狮虎和艾塞拉斯：年轻的狮虎更懂得拉弓；艾塞拉斯将尖头标枪扔得最好。勇敢的凯纽斯将奥提吉乌斯放在平原上；胜利者卡尼乌斯被图努斯杀死。克洛尼乌斯和伊蒂斯在同一只手上倒下，萨加尔和艾达则站在墙上。普里维努斯从卡皮斯的怀里发现了他的命运：首先被塞米拉伤害——但伤口很轻——他扔下盾牌，以减轻伤害，他用手拍打受伤的部位：第二根箭杆来得迅速，无人发现，刺穿了他的手，钉在他的身边， 固定了他呼吸的肺和跳动的心脏：灵魂出来了，对着飞镖发出嘶嘶声。阿森斯的儿子在其余的人中闪闪发光，穿着闪闪发光的盔甲和紫色背心，（他的脸很漂亮，他的眼睛激发着爱，）由他的父亲在火星丛林中培育，帕利库斯的肥大祭坛在那里燃烧，并发送拿起武器来购买早期的名气。当他从远处窥探时，托斯卡纳国王用长矛抓住他，把他带到投石器上，三次旋转带子在他的头上，然后投掷：加热的铅在飞翔时一半融化了；它刺穿了他空洞的太阳穴和他的大脑；年轻人跌倒在地，抛弃了平原。然后是年轻的阿斯卡尼乌斯，在这一天之前，他习惯在树林里射杀野蛮的猎物，在军事斗争中首先弯曲了响亮的弓，并练习对抗人类敌人-与这个失去生命的努曼努斯一起，他是图努斯的弟弟姐姐娶了老婆。为他的王国和他的皇家新娘感到自豪，在他的军队面前炫耀，并大步拉长，他用这些侮辱性的语言蔑视特洛伊人：“两次被征服的懦夫，现在你的耻辱暴露了——库普”在你的城镇里第二次起来！谁不敢在空旷的战场上前进，而是把你的城墙作为盾牌。从而威胁你的战争？因此我们的联盟力量？什么神灵，什么疯狂，引导你的路线？你不会在这里找到阿特柔斯的儿子们，也不需要狡猾的尤利西斯恐惧的欺诈。从摇篮开始，我们就带着我们的新生婴儿走向洪水；我们抱着我们的孩子，在溪流中沐浴, 随着冬天的变冷, 和寒冷。他们在天亮前醒来去伐木, 吃饭前就杀戮, 也没有品尝未征服的食物。没有运动, 但属于战争的东西, 他们知道: 打破顽固的小马，拉弯了弓。我们的青年，劳动耐心，挣得面包；他们几乎不工作，饮食节俭。用犁和耙子去寻求名声，他们在田野里战斗，袭击摇摇欲坠的城镇。生活中没有哪一部分是免于战争劳苦的，年龄没有变化，程度也没有变化。我们耕耘耕耘；我们的牛感觉到，不是刺，而是马刺和尖钢；倒立的长矛在平原上留下了沟壑。即使时间改变了一切，却徒劳地改变了我们：是身体，而不是心灵；也无法控制不朽的活力，也无法削弱灵魂。我们的舵手保护年轻人，掩盖灰色：我们以掠夺为生，以猎物为乐。你的背心绣着浓郁的紫色光芒；在懒惰中你荣耀，在舞蹈中加入。你的背心有宽袖；带着女性的骄傲 你的下巴下面的头巾是系着的。弗里吉亚人，再次去你们的丁迪姆斯吧！去吧，比女人少，在男人的形状！去吧，与太监混在一起，参加母亲的仪式， 笛声以不均匀的声音邀请；在艾达的阴影下，轮流唱歌、跳舞、嚎叫：把战争交给那些懂得武术的人吧！他伸出双手，几乎与坚韧的紫杉的角结合在一起。但是，首先，他站在朱庇特的宝座前，因此举起双手祈求上帝：“我的第一次尝试，伟大的朱庇特，成功了！你的树林里每年都会流血；一只雪白的小公牛，在你的祭坛前，像他的母亲一样，昂首挺胸，用威胁的眉毛，咆哮站立，敢于战斗，拒绝黄沙。”朱庇特鞠躬。天空，伸出了仁慈的耳朵，雷霆在左边，在晴朗中。立刻拉响了弓；迅速飞过羽毛般的死亡，嘶嘶声穿过天空。钢铁穿过两者他的太阳穴强行挡住了路：努曼努斯躺在地上，“走吧，虚荣的夸耀者和真正的勇敢蔑视者！弗里吉亚人两次被制服，但第三次回来了。阿斯卡尼乌斯不再多说。特洛伊人的呼喊震动了天空，新的活力出现了。阿波罗随后骑着金色的云彩，观看武器的壮举，与人群战斗；因此，这位无胡子的胜利者大声说道：“前进，杰出的青年，增加名声，从东到西扩展你的名字；你自己就是众神的后裔；罗马将欠你一个下面的半神种族。这就是通往天堂的道路：神圣的力量从朱利安世系开始。对于你，对于他们，以及他们胜利的继承人， 征服的战争是应有的，广阔的世界是他们的。特洛伊对于你的名字来说太狭窄了。”他说，向下猛冲，射出了他光芒四射的头颅；驱散了阻碍他飞行的呼吸空气：失去了光束，成为了凡人的视线。他采取了老布特斯的形态，安喀塞斯的侍从，现在离开了，由他的父亲统治阿斯卡尼乌斯：他皱巴巴的面容，他的灰白头发，他的举止，他的习惯，他的手臂，他如此向这个男孩致敬，对他的年龄来说太前卫了：“够了，你父亲值得尊敬的儿子，你已经赢得了战争的奖赏。弓箭手之神给予你的青春一部分他自己的赞美，也不嫉妒同等的艺术。现在不要再挑起战争了。”他说着，飞到了空中，从他们的视野中消失了。特洛伊人，靠着他的武器，他们的守护神知道，并听到他天弓的响声。然后是忠诚的力量他们用，和菲比斯的名字，来阻止那些太喜欢名声的年轻人战斗。无畏的，他们自己没有回避危险；从一堵墙到另一堵墙，呼喊声和喧闹声蔓延开来。他们弯曲他们的弓；他们旋转他们的投石带；成堆的用尽的箭落下，撒满地面；头盔、盾牌和嘎嘎作响的武器回响。战斗变得更加激烈，就像从西边飞来的风暴，当华丽的孩子们出现时；或者啪嗒啪嗒的冰雹倾泻在主战场上。 , 当木星在硬雨中降临， 或咆哮的云层爆发出暴风雨般的声音， 武装的冬天撒满大地。 潘德鲁斯和比蒂亚斯，战争的雷霆， 希拉向勇敢的阿尔坎诺裸露 在艾达的顶上，两个年轻人高度和大小就像在他们的母山上升起的冷杉一样，凭借他们的力量，大门打开，并自动引发战争。与命运相反，违背他们国王的命令，武装起来，他们站在右边和左边，侧翼通道：他们穿着闪亮的钢铁，他们头顶上出现了挥舞的徽章。就这样，两棵高大的橡树，帕杜斯的岸边装饰着， 举起它们茂盛的、未剪毛的头颅， 被大自然的沉重负担压垮， 迎着呼啸的风起舞，互相点头。当看到大门打开、通道畅通时，一大群拉提亚人涌入；勇敢的栎树，带着鲁莽的特马鲁斯，冲上前去，艾科洛斯，穿着明亮的盔甲，闪闪发光，海蒙在前；但很快它们就会被击退，或者在防守严密的关口中死去。那些成功的人被解雇，而那些愤怒的人，并且每个人都平等地长期参与。特洛伊人从他们的战线中抽出，在平原上展开肉搏战。激烈的图努斯在另一个季度战斗，当突然传来意想不到的消息时，敌人已经离开了他们的堡垒，在战斗中获胜，并让他的人追赶。他停止了攻击，为了阻止他们的命运，他跑到了巨人兄弟守卫大门的地方。他第一次见到勇敢的安提法特斯，但他是底比斯奴隶萨珀冬之子的卑鄙生子，他就杀了他：致命的飞镖穿过他的胸膛，刺穿了他的心脏。意大利山茱萸固定在伤口里，在他的肺部和他的生命血液中温暖。接下来是阿菲德努斯，埃律曼托斯死了，还有梅洛佩斯，还有巨大的比蒂亚斯，用他热切的眼睛威胁着。不是被那微弱的飞镖压垮了（一支飞镖在那个宽敞的胸膛里消失了），而是被一根打结的长矛，大，重，强，它旋转时发出雷鸣般的咆哮：不是两块牛皮汹涌的力量抑制着，也没有带有金色鳞片的双层锁甲外套。怪物的体积沉入地下，压在地面上；他的手臂和巨大身体上的叮当作响的盾牌声音，不比巴巴鼹鼠更少的破坏，在海上升起，控制浪潮——立即从岩石墙上翻滚；倾泻而下，石块从大堆中散落下来；分散的海洋飞翔；黑色的沙子、变色的泡沫和混合的泥土出现：惊涛骇浪翻滚，寻求海岸；然后普罗奇塔颤抖，然后伊斯基亚咆哮：泰丰被朱庇特的命令扔到了下面，对震动大地的缺陷感到惊讶，很快就移动了他疲倦的一侧，并且，几乎醒了，惊奇地感觉到压在他背上的重量变轻了。战士之神拉提亚军队鼓舞了他们，纽拉了他们的筋骨，他们的勇气开始了，但使特洛伊人的心因寒冷的恐惧而寒冷：然后黑色的绝望促使他们逃跑。当潘达洛斯看到他的兄弟被杀时，整个城镇充满了恐惧和疯狂的混乱，他用双手转动沉重大门的铰链，并用肩膀增加了重量，一些快乐的朋友在围墙内；其余的人被排除在外，肯定会死亡：尽管他很傻，而且在他的照顾下很疯狂，但我承认年轻的图努斯，也包括战争！他在人群中冲锋，稳重大胆，如猛虎困在羊圈中。他们看到他那炽热的圆盾，以及从两只眼睛中射出的闪闪发光的火焰，他强大的肢体，他宽大的胸膛，他嘎嘎作响的盔甲，以及他的深红色冠，为时已晚。特洛伊人远离那张令人憎恶的脸，除了寻求命运的傻瓜之外，其他人都飞走了。疯狂的潘达洛斯走上前来，发誓要为比提亚斯报仇，并大声威胁道：“这些不是阿尔代亚的城墙，也不是阿玛塔用拉维尼亚王冠提供的城镇：‘你所踏上的是充满敌意的土地。失去希望，不，还剩下乘飞机安全返回的手段。”图尔努斯面色平静，灵魂镇静，对他说：“那么开始吧，试试你的命运吧：我给普里阿摩斯熊的鬼魂传达的信息；告诉他是一个新的阿喀琉斯派你去那里的。”特洛伊人投掷了一根坚韧的灰烬长矛，外皮粗糙，随着它的生长而打结：用尽全力，他首先将它旋转；但柔软的空气受到了伤害：帝国朱诺之前就改变了航向，并将魔杖环武器固定在门上。 “但你不要希望，”图努斯说，“当我出击时，为了逃避你的命运：我们的力量并不相似，你的钢铁也不是经过莱姆尼亚神锤炼的。”然后他起身，竭尽全力地站着，从高处瞄准：全力下降的打击将宽阔的前额和没有胡须的脸颊劈成两半。巨人随着一声雷鸣般的声音沉没了：他笨重的四肢压迫着颤抖的大地；血液、脑浆和泡沫从张开的伤口中喷涌而出： 头皮、脸部和肩膀被锐利的钢铁分割开来， 破碎的面容挂在平等的两侧。特洛伊人逃离即将到来的命运；而且，如果胜利者随后保护了大门，并为他的部队没有打开铁栅栏，那么幸运的一天就结束了他所有的战争。但沸腾的青春和盲目的嗜血欲望，驱使着他的愤怒，追赶人群。身后腿筋拉伤，吉吉斯不幸去世；然后Phalaris被添加到他的身边。他从死者身上拔出尖尖的标枪，他们的朋友向他们的同伴投掷了手臂。坚强的哈利斯徒然站立；软弱的 Phlegys 苍蝇；土星号，还在手边，新的力量和消防补给。然后Halius、Prytanis、Alcander 倒下——Ingag'd 对抗那些翻墙的敌人：但是，他们在外面害怕的人，却在里面找到了。终于，很晚了，林克斯终于看到了他。他召唤新的援军，攻击王子：但他的力量薄弱，他们的防御也是徒劳的。英雄向右转，拔出了剑，一击杀死了大胆的侵略者。他连接了脖子；一击如此猛烈，头盔就飞走了，连头也一起飞走了。接下来，他杀死了猎人阿米库斯，用飞镖和毒药技巧杀死了他。然后克利提乌斯倒在了他致命的长矛之下，还有缪斯们如此珍爱的克里特乌斯：他勇敢地战斗，他歌唱战斗；武器是他的工作，也是他的乐趣。特洛伊首领们愤怒而悲伤地看着他们被屠杀的朋友，并加速解救。勇敢的姆尼修斯首先集结了破损的火车，勇敢的塞雷斯托斯和他的部队支持了他们。为了拯救生者，为死者报仇， 他们所率领的所有特洛伊人都在对抗一位战士的手臂。 “噢，缺乏理智和勇气！”姆尼修斯喊道：“你能指望你的胆小鬼躲到哪里去？啊！除了这些斜坡，你还能跑到哪里去？一个人，在你的营地里，你躲开！那么，一把这样的屠杀夸耀的剑，就可以逍遥法外吗？”来自众多的军队？放弃荣誉，放弃名声，你们的神，你们的国家，你们的国王都蒙羞了！”这只是对他们美德的谴责确实令人兴奋：他们站起来，他们加入，他们加强战斗。现在图努斯心存疑虑，但又不屑屈服， 但以缓慢的步伐向后退场， 距离城墙只有几英寸， 台伯河的潮水， 冲洗着营地， 保卫着较弱的一方。他输得越多，他们就越进步，并追随他以前走过的每一步。他们喊叫：他们把他带回来；他们用力量无法征服他们，却用重量来压迫他们。如同在周围有长矛的包围下，雄伟的狮子仍然坚守阵地；咧嘴一笑，退了出去，又转过身来；威胁他肿胀的爪子，摇动他的鬃毛；他徒劳地继续前进，但他失败了，他的勇气也不会让他敢于逃跑：所以图努斯票价，并且，未解决逃跑，迟到了，只是从战斗中撤退。然而，他两次在疲惫不堪的情况下重新发起战斗，两次溃败，两次被他破碎的敌人追击。但现在他们蜂拥而至，带着新的部队补给，滚滚而来，从四面八方冲来：朱诺，以前支撑着他的武器，敢于用新的力量来满足疲惫的储存；朱庇特以严厉的命令，派下了艾里斯，迫使入侵者离开这个受惊的城镇。随着劳力的消耗，他不再能挥舞沉重的扇子，或支撑盾牌，用飞镖从远处投掷：武器在他空心的太阳穴周围响起；他的金色头盔垮掉了，石块般的打击打得他的额头变得平坦，打得粉碎。他的冠冕被匆匆剥落；他那巨大的盾牌是伪造的，周围布满了标枪。敌人已被削弱，特洛伊人已被压倒；姆尼修斯将沉重的负担压在他的头盔上。病汗成功；他滴在每一个毛孔；尘土飞扬，他的脸颊沾满了灰尘；他的呼吸越来越短；他所做的徒劳的努力和无害的打击。跳入洪水之中，使水流飞扬。黄色的神明带来了欢迎的负担，擦去了汗水，洗去了血迹；然后轻轻地把他带到更远的海岸，并送他安全，让他焦急的主人欢呼。 | 朱诺从不放过任何一个机会，派她的信使艾丽丝从奥林匹斯山下来，通知图努斯埃涅阿斯离开了他的营地。当他们的领袖消失后，特洛伊人特别容易受到攻击，因此图尔努斯立即率领他的军队向敌人的营地进发。特洛伊人发现了军队的到来，并在他们新建的堡垒内保护自己，不愿在埃涅阿斯不在时冒险进行公开战斗。图尔努斯发现他们的防御没有明显的弱点，决定绕行营地并放火烧毁停泊在岸上的毫无防御能力的船只。舰队的毁灭似乎不可避免，但古老的祝福阻止了船只被焚毁。在建造舰队时，众神之母、土星的姐妹西布莉 (Cybele) 请求她的儿子朱庇特 (Jupiter) 使这些船只永垂不朽，因为它们是用她神圣森林中的树木建造的。当图努斯和他的部队看着船只燃烧时，船只突然脱锚，沉入水中，然后以海洋仙女的形式重新出现。这个征兆让拉丁人感到烦恼，但尽管诸神有预兆，图尔努斯仍然充满信心并决心完成对特洛伊人的歼灭。夜幕降临，拉丁人在特洛伊堡垒周围扎营。特洛伊人知道他们必须尽快向埃涅阿斯报告拉丁人的行动。 Nisus 和 Euryalus 是两个渴望荣耀和冒险的朋友，自愿在漆黑的夜里偷偷溜出去。特洛伊首领们对这两个人的勇敢表示赞赏。两人悄悄离开堡垒，发现整支拉丁军队都在熟睡。他们拔出剑，开始屠杀许多伟大的将领。天亮时，他们终于向树林进发，但在此之前，欧律亚罗斯将一名拉丁船长的高盔作为战利品。当他们接近森林时，一群敌方骑兵穿过树林返回营地，看到远处的头盔在闪烁，于是骑马向两个特洛伊人冲去。尼苏斯设法逃进树林，但骑兵抓住了欧里亚罗斯。尼苏斯冲回来救他的朋友，但最终两人都被杀了。拉丁人将两个特洛伊人的头放在木桩上，并在特洛伊堡垒前游行，令里面的人感到沮丧。然后拉丁人进攻。他们穿过特洛伊堡垒周围的战壕，试图找出城墙上的弱点，举起盾牌来阻挡特洛伊人从上方投下的长矛。正门外矗立着一座高塔，图努斯点燃了塔楼。图努斯和他的手下摧毁了塔楼，杀死了塔内的许多特洛伊人。要塞内的特洛伊人开始惊慌，但阿斯卡尼乌斯重燃了他们的希望，当他向拉丁队长之一雷穆卢斯的头部射出一箭时，他第一次尝到了战争的滋味。特洛伊人重拾信心，打开城门，冲出拉丁人发起进攻，迅速发动进攻，造成大量拉丁人伤亡。对特洛伊人来说不幸的是，图尔努斯加入了战斗，压制了特洛伊人的进攻，并开始迫使他们撤退到堡垒。特洛伊潘达鲁斯看到了战局的变化，迅速再次关闭了城门，让尽可能多的战友回到里面——但也让图努斯通过了。最后进入敌方营地，拉丁首领像一场轻松的游戏一样杀死了特洛伊人。最终，图努斯寡不敌众，跳进台伯河，漂回战友身边，险些逃脱。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十章 天堂之门展开：朱庇特召集所有众神在公共大厅举行会议。他庄严地坐着，从远处观察田野、营地、战争的命运，以及所有低等的世界。自始至终，主权参议院都以学位形式排列。然后，全能的陛下开始说道：“你们诸神，原住民或幸福居所的居民，从哪里来的这些低语，以及这种思想的改变，这种落后的命运与最初设计的命运相比？为什么要进行这场旷日持久的战争，当我发出命令时达成了和平，并给予了拉提亚土地？任何一方的恐惧或希望如何分裂了我们的天空，并在不同的方面武装了我们的力量？合法的战争时期终于到来了，（你也不必急于预见）厄运），当迦太基将与罗马争夺世界时，将迫使坚硬的岩石和阿尔卑斯山脉，并且像洪水一样倾泻在平原上。然后是你的派系和辩论的时间，为了偏爱和允许的仇恨……现在让你们不成熟的争论停止吧；安静地坐着，让你们的灵魂平静下来。”因此，木星在很少的时间内展开了进攻；但可爱的维纳斯如此回答：“哦，巨大而永恒的能量，（我们还能飞翔到什么地方去保护？）你看到骄傲的鲁图利亚人，他们怎么敢在田野里，不受惩罚，侮辱我的照顾？多么崇高的图尔努斯在他的队伍中吹嘘，在闪亮的武器中，在平原上凯旋？即使在他们的阵线和战壕中，特洛伊军队也几乎没有保卫他们的城墙：这座城市充满了杀戮，和浮游物，伴随着红色的洪水，他们的护城河不断增加。埃涅阿斯，无知，远离那里，已经留下了一个暴露的营地，没有防御。他们将继续维持这种无尽的暴行吗？特洛伊是否应该被迫和冷战重新开始？再次？我被放逐的问题担心第二次围攻，一个新的戴奥米德武装出现。将会发现一个更大胆的凡人；而我，你的女儿，等待另一次伤口。然而，如果命运不顺，没有你的许可，我的子孙得到的拉提亚土地，承受他们违反法律的痛苦，你的保护不再受到他们的援助。但是，如果众神预言他们的成功；如果天堂的人同意地狱的人，就许诺意大利；谁敢争论朱庇特的力量，或改变另一个命运？关于风神篡夺海王星统治权的风暴，我该怎么说？是艾里斯派来的，带着酒神般的热情激励了主妇们，并摧毁了舰队？现在朱诺从冥河的天空降临，向地狱寻求援助，并武装恶魔。上面想要的新例子：这个行为很好地成为了朱庇特的妻子！阿莱克托被她抚养长大，愤怒点燃了拉提亚贵妇们平静的胸怀。帝国的威严不再使我的思想高尚； （当上天仁慈时，我确实有这样的希望；）现在让我快乐的敌人占据我的位置，在特洛伊种族之前，朱庇特更喜欢他们；并征服他们，你用征服的恩典征服他们。既然你可以从你所有的广泛指挥中解放出来，没有任何一个地方，没有一个好客的土地，可以让我的魔杖戒指逃亡者接受； （因为傲慢的朱诺不会让你离开；）然后，父亲，（如果我仍然可以使用这个名字，）特洛伊被毁了，但火焰仍在冒烟，我请求你，让阿斯卡尼乌斯在我的照顾下获得自由脱离了危险，并解除了战争：无耻地让他活着，没有王冠。父亲也许被抛在未知的海岸，与命运抗争；但让我救儿子吧。我的是塞西拉，我的是西普里安塔楼：在那些凹处，那些神圣的弓箭台， 默默地让他休息；他的权利归咎于承诺的帝国和他的朱利安血统。那么迦太基可能会摧毁奥索尼亚的城镇，也不会害怕被拒绝的男孩的种族。我的儿子带着他的诸神武装起来，背负着他的父亲，逃离这场大火有什么好处呢？渡过海风的危险；躲避希腊人，把战争抛在脑后；到达意大利海岸；毕竟，如果我们的第二个帕加摩斯注定要陨落呢？如果他克制自己的强烈欲望，并盘旋在他那难以熄灭的火焰之上，那就更好了。逃犯们把西莫伊斯的银行归还给他们，让他们重新陷入战争，以及以前的所有苦难。”萨杜妮娅的心中充满了深深的愤慨：“我必须承认，”她说，“我的聪明秘密——还有什么更体面的呢？”保持沉默，而且，如果不是为了这个不公正的责备，已经睡着了？是上帝还是人，你最喜欢的儿子建议，战争使拉提亚人措手不及？你夸口说，是命运使然，也是众神的旨意，他离开了自己的祖国来到了意大利！承认事实；受疯狂的卡桑德拉的启发，他比天堂更受启发，寻找异国的海岸！我是否说服他相信他的第二个特洛伊 一个没有胡须的男孩的原始行为， 城墙未完工，他自己放弃了， 并穿越了魔杖航行所经历的波浪？我什么时候卑鄙地催促过他要求托斯卡纳的援助，武装一片安静的土地？是我还是艾里斯给出了这个疯狂的建议，还是让傻瓜自己做出了致命的选择？你认为很难，拉提亚人应该用剑摧毁你的特洛伊，用火摧毁你的特洛伊！对于人们来说，要汲取本土的空气，而不是外国的法律，确实是困难和不公正的！图尔努斯仍被允许活着，他的诞生是神与女神赐予的！但你的行却是公正合法的 驱赶他们的领域，并以欺诈手段强迫他们加入；不是你自己的王国，在你的氏族中分裂，从新郎手中夺走了约定的新娘；请愿，当你们公共武器准备时；假装和平，却挑起战争！你亲爱的儿子，你被赐予裹尸布，从战斗的人群中吸引卑鄙的人，并且，对于一个人来说，获得一片空云。你把火焰从燃烧的舰队中驱散，把船只变成了大海的女儿。但这是我的罪行——天国女王冒犯了，如果她敢于拯救她受苦的朋友！你说，你的儿子不知道他的敌人颁布了什么法令，他缺席了：让他缺席吧。塞西拉是你的，西普里安塔楼、柔软的凹处和神圣的弓箭台都是你的。那么你为什么要准备这些不必要的武器，从而挑衅一个容易发生战争的人民呢？我是否用火毁坏了特洛伊城镇，或者阻碍了你被流放的种族的回归？是我造成了祸害，还是那个人因无法无天的欲望而引发了致命的战争？想想那些成年的青年所依赖的信仰；谁许诺、谁促成了斯巴达新娘？当希腊所有国家联合起来，为了清除世界上的背信弃义之人，那时就是你担心特洛伊命运的时候了：你的争吵和抱怨现在已经太晚了。掌声，就像他们喜欢或不喜欢这个事业一样。所以，风，当它们在树林中尚未成熟时，首先尝试低语，它们温柔的声音，然后发出咆哮的愤怒，暴风雨向颤抖的水手预示。然后因此，帝国之神以可怕的点头震动了天堂的轴。（当他开始时，沉默的元老院怀着崇敬的心情站立，聆听着可怕的命令：云彩消散；风它们的呼吸抑制住；平静的波浪平铺在主干上。）“天神们，你们细心的耳朵倾斜了！既然如此，”神说道，“特洛伊人决不能加入他们所希望的与拉提亚人结盟的行列；因为无休无止的冲突和不朽的仇恨只会破坏我们的幸福状态；战争从此听天由命：各人命运的好坏由自己决定；我对所有人都一视同仁、漠不关心。鲁图利亚人，特洛伊人，对我来说都是一样的；两人都将根据自己的命运进行抽签。如果命运是他们的朋友，就让他们攻击吧；如果她喜欢那些人，那就让那些人来保卫吧：命运会找到他们的出路。” 雷神说道，摇了摇头神圣的荣誉，证明了冥河，那不可侵犯的洪水，以及他兄弟神的黑色领域。 .天极颤抖，大地承认点头。会议的结局是：元老院起立，到他的宫殿等待他们的主权穿过天空。同时，敌人一心围攻特洛伊大军将他们围困在城墙内：他们伤人，他们杀戮，他们守卫每一个大门；重新燃起火焰，催促他们幸福的命运。埃涅亚人徒劳地希望他们通缉的酋长，逃亡无望，救援更无望.他们站在塔上的人数稀薄；即使是那些少数人也是虚弱、昏厥和沮丧的船员。然而，在危险面前，有些人仍然站着：萨尔珀冬血统的两个勇敢的兄弟，阿修斯和阿克蒙；他们都是“阿萨拉奇；年轻的海蒙和年轻的，决心去死。与他们一起的是克拉鲁斯和蒂莫埃特斯；提布里斯和卡斯托尔，都是利西亚人。从阿克蒙手中出现了一块滚石，如此之大，它一半值得一座山的名字是：年轻人的肌肉发达，骨头很大；他的兄弟姆尼修斯（Mnestheus），或者这个勇敢的儿子的伟大父亲，都做得很好。有的火把投掷，有的箭矢射出；有的用飞镖防守，有的用石头防守。媒体中出现了美丽的男孩，维纳斯的关怀，特洛伊的希望。他可爱的脸上没有武装，他的头也光着；他的头发披散在肩上。他的额头上戴着王冠；他从人群中脱颖而出，闪耀着一颗宝石的光芒，镶嵌在黄金或抛光的象牙镶嵌中，在紫貂玉的卑鄙箔片中。伊斯马鲁斯也不想参加战争，从远处指挥尖利的箭，带着毒药死亡——出生在吕底亚，那里丰收，肥沃的田野装饰；骄傲的帕克托洛斯漂浮在肥沃的土地上，留下了肥沃的金色沙子。在那里，卡皮斯（Capys），卡普安（Capuan）名字的作者， 还有姆尼修斯（Mnestheus），名声大噪， 自从图努斯（Turnus）被羞辱地赶出了营地。就这样，双方展开了殊死的战争。与此同时，英雄切断了夜间的潮水：因为，当伊万德离开时，他焦急地寻找第勒尼营地和塔尔肯的帐篷；向酋长揭露了来的原因；他的名字和国家被告知，并请求宽恕；提出条款；他自己的微弱力量宣告了；骄傲的梅曾提乌斯准备了怎样的复仇：大胆而暴力的图努斯设计了什么；然后展示了人类的滑溜溜的状态，以及变化无常的命运；警告他要小心，并在他有益的忠告中加上祈祷。塔尔雄，毫不拖延地签署了条约，托斯卡纳人加入了特洛伊军队。他们很快就起航了。现在命运也无法承受；他们的军队信任外国人。埃涅阿斯带领；在他的船尾出现了两只狮子，这是上升的艾达熊——艾达，对特洛伊人来说是亲爱的。在他们感恩的荫庇下，埃涅阿斯坐在旋转的战争事件和各种命运中。他的左手，年轻的帕拉斯保持着，固定在他的身边，经常询问风和潮汐；常常是星星，还有它们的方式；以及他在陆地和海上所遭受的痛苦。现在，神圣的姐妹们，打开你所有的春天吧！托斯卡纳领导人和他们的军队歌唱，跟随伟大的埃涅阿斯参加战争：他们的武器、他们的人数和他们的名字宣告。一千个勇敢的马西库斯青年服从命令，在猛虎中穿过泡沫海；来自阿斯乌姆和科萨，在他的照顾下：他们携带武器、轻箭袋、弓和箭。接下来是凶猛的阿巴斯：他的部下穿着明亮的盔甲；他那严厉的阿波罗金色雕像上有。遣六百波普罗尼亚，武功高强，力大无穷。伊尔瓦加入了另外三百人的战斗，一座以钢铁和未耗尽的矿井而闻名的岛屿。第三个出现在他的船头的阿斯拉斯，他是天堂的解释者，还有魔杖环上的星星；神童从提供的内脏中阐述，并发出雷鸣，预示着声音。一千支长矛排列整齐，由他指挥下的比萨人派遣。美丽的阿斯图尔跟随在水田里，为他的骏马和彩绘盾牌感到自豪。格拉维斯卡，来自邻近沼泽的恶毒，和他自己的卡雷，派出了三百人；米尼奥的田野和皮尔吉所给予的一切，都在武装中孕育，一致而勇敢。你，缪斯，西尼拉斯的名字重获新生，勇敢的库帕沃追随者寥寥无几；他的头盔承认了这个人的血统， 并带着一只展开翅膀的银色天鹅。爱情是他著名血统的错，他的形体和命运在他的少尉身上飞扬。因为库克努斯爱着不幸的辉同， 独自在杨树林里唱着他的失落， 在姐妹的树荫下， 以抚慰他的悲伤。天堂听到了他的歌声，加速了他的解脱，将他的白发变成了雪白的羽毛，并展翅飞翔，在空中高高吟唱。他的儿子库帕沃刷过海水：在他的船尾站着一个强壮的半人马，他举起了一块岩石，威胁着要扔出去，举起双手惊动了下面的大海：他们似乎害怕了令人敬畏的景象，并卷起巨浪，加速他的飞行。下一个是奥克努斯，他带领着他的家乡队伍，勇敢的战士穿过瓦特里平原：托斯卡纳溪边的曼托之子，曼托安镇的名字就是从那里得来的——一座古老的城市，但有着混合的血统：三几个部落组成政府；每个下辖四个城镇；但所有人都遵守曼图安法律，并拥有托斯卡纳的影响力。梅曾提乌斯憎恨另外五百人，是明修斯从他的父亲贝纳库斯那里生下的：明修斯，用芦苇花环遮住了他的前额。这些严肃的奥莱特带领着：一百人用伸展的桨立即扫荡玻璃般的深渊。他和他的特里同熊的军事训练；海绿色的神出现在他的船尾高处： 皱起眉头，他的弯曲的贝壳似乎在发出声音， 一阵风吹过，巨浪四处舞动。他展示了一个腰部以上毛茸茸的男人；腹部下面长出了一条海豚尾巴；一条鱼结束了：他的胸膛被波浪分开，泡沫和泡沫增强了潺潺的潮汐。整整三十艘船运送着为特洛伊救援而选择的火车，并冲刷了咸水干流。现在世界被太阳抛弃了，菲比夜间的比赛已经跑了一半。这位细心的首领，从不闭上眼睛，他自己掌舵，自己帆帆。海神合唱团在洪水中与他相遇，曾经是他自己的桨帆船，是用艾达的木材凿成的；但现在，正如许多仙女一样，她们横扫大海，就像以前骑着高大的船只在深海中航行一样。他们从远处就认识他；并用一个环圈住载有特洛伊国王的船。赛莫多西，她的声音胜过其他人，在海浪之上推进了她雪白的胸膛；她的右手停住了船尾；她的左手分割了卷曲的海洋，纠正了潮汐。她代表全体唱诗班发言，并开始用令人愉悦的话语警告不知情的人：“我们亲爱的主睡了吗？哦，诞生的女神，醒来吧！张开每张帆，追寻你的航迹，快点你的路线。我们曾经是你的海军，从艾达的高度下降到大海；直到图努斯，我们停泊在锚点上，假定侵犯了我们的圣林。然后，我们从海岸上消失了，逃离了他的火焰亵渎（我们不情愿地挣断了主人的锁链），从此穿过托斯卡纳主河寻找你。强大的母亲将我们的形态改变为这些，并赋予我们在海洋中不朽的生命。但是年轻的阿斯卡尼乌斯，在他的营地遇险中“ d, 你侮辱性的敌人几乎没有压力。阿卡迪亚骑兵和伊特鲁里亚军队，在拉提亚海岸按顺序前进：道尼亚酋长计划在他们的部队到达特洛伊防线之前切断他们的道路。你，当玫瑰色的早晨恢复了光明，首先武装你的士兵，准备接下来的战斗：你自己挥舞着火神的命运之剑，高举坚不可摧的盾牌。明天的太阳，除非我的技巧徒劳，将看到一大群敌人在战斗中被杀。”她说着告别；并用不朽的力量推动了船只在她的航道上；因为她很熟悉这条路……被催动，船向前飞，超越了风。其余的都和了。酋长不知道原因，赞叹他们的速度，吉祥的兆头就出来了。然后他这样祈祷，就解决了。他的眼睛望着天：“听着，伟大的众神之母。炮塔加冕！ （在艾达的圣山上，凶猛的老虎，被驯服和遏制，服从你的意志。） 坚定你自己的预兆；带领我们去战斗； “让你的弗里吉亚人以你的权利征服吧。”他不再多说。现在，新的一天已经驱散了夜晚的阴影。他向士兵们发出预防性的警告，他们的旗帜跟随，他们的武器准备好;警告接下来的战斗，并嘱咐他们希望战争。现在，他高高的船尾，在他的营地下方，他看到了被包围的敌人。他的炽热的盾牌，imbrac'd，他高高举起；营地收到信号，并大声呼喊回应。希望武装他们的勇气：从他们的塔楼上，他们用双倍的力量投掷飞镖，驱赶敌人。因此，在发出信号时，起重机在暴风雨的南方出现，使所有的天空变黑。图努斯国王对战斗重新开始感到惊讶，直到，回头看，他看到了特洛伊舰队，海洋被膨胀的帆布覆盖，并且快速的船只降落在海岸上。拉提亚人用令人眼花缭乱的眼睛从远处看到，光辉灿烂的波峰似乎在火焰中升起，在田野周围散布着火焰，还有金色盾牌的锐利闪光。因此，威胁彗星，当它们在夜间升起时，喷射出乐观的溪流，让所有的天空都悲伤：所以天狼星，闪烁着邪恶的光芒，苍白的人类因瘟疫和干燥的饥荒而恐惧：然而图努斯以无畏的精神致力于人类岸边，阻碍他们的下降， 从而唤醒了他的朋友们的勇气：“你长久以来所希望的，仁慈的命运送来的；在热情的武器中迎接入侵的敌人：你发现，现在发现他处于有利地位。属于你的日子：你需要，但只有敢；你的剑将使你成为战争的主人。你的父亲，你的儿子，你的房子，你的土地，还有最亲爱的妻子，都在你的手中。留意来自的种族你从哪里来，在武器上效仿你父亲的名声。现在，花点时间，虽然他们摇摇晃晃，但他们站着，脚步不稳，抢占海岸线：命运眷顾勇敢的人。他不再说，而是平衡谁该离开，谁该领导；然后把这些选出来，登陆阻止；而他留下的那些人，是为了让这座城市保持压抑。与此同时，特洛伊人派遣他的军队上岸：有些是乘船，更多是通过桥梁。他们用实验室的圆桨沿着海岸，潮水退去的地方，跳上岸。塔琼用仔细的眼睛观察着海岸， 而且，在那里他没有发现浅滩，没有鱼群， 也没有伴随着不均匀的杂音咆哮的波涛， 但平稳地滑行，使海岸膨胀， 他驾驶的路线，因此他发出了命令： “在这里划动你的桨，在所有危险的陆地上：对船只施加力量，她的龙骨可能会伤害这片令人憎恶的土地，并在敌对的土地上开沟。让我安全地着陆——我不再要求更多；然后沉没我的船只，或者在海上破碎支撑。”这种激烈的言论激怒了他可怕的朋友们：他们拉动每一个桨，每一个担架都弯曲；他们的船搁浅了；船只撞击，（因此被迫上岸）并因震动而颤抖。塔琼独自失落，那座搁浅的站立物，被困在岸边，被洪水袭击：她折断了背；松散的两侧屈服了，把托斯卡纳士兵扔进了海里。他们折断的桨和漂浮的木板经受住了他们的通行，当他们劳作到陆地上时，退潮的潮水又拍打着不确定的沙子。现在图尔努斯率领大军毫不迟延，向海边挺进。喇叭声响起：埃涅阿斯首先攻击了那些新来的、原始的小丑，很快就占了上风。伟大的塞隆倒下，这是战斗的预兆；伟大的塞隆，四肢粗大，身高巨大。他首先在开阔的战场上反抗王子：但是金甲烫伤并不能抵御命运之剑，这把剑张开了他的镀金盾牌，刺穿了他赤裸的一侧。接下来，利卡斯倒下了，他与其他出生的人不同，是从他可怜的母亲那里被撕裂的。神圣的，哦，福玻斯，从他为你诞生起；对于他一开始的生活来说，咬钢是自由的。离他不远的是吉亚斯，体型巨大；西修斯凶猛而强壮：徒劳的体积和力量！因为，当首领进攻时，无论是勇敢还是赫拉克勒斯的武器都无济于事，他们的父亲也不愿意在战争中与伟大的阿尔西德斯并肩而行，而他却在下面辛勤劳作。吵闹的法罗斯接下来就死了：埃涅阿斯扭动着他的飞镖，停止了他嚎叫的呼吸。然后，可怜的西顿就接受了他的厄运，他在没有胡须的盛开中向克利提乌斯求爱，并以淫欲的方式寻求肮脏的快乐：特洛伊之剑已经凝结了他对男孩的爱，如果不是他的七位勇敢的兄弟阻止了他的进程勇猛的冠军，团结的力量。七枚飞镖同时投掷；一些从他明亮的盾牌上反弹，一些在他的头盔上发出声音：其余的已经到达了他；但他母亲的关怀阻止了这些，并将其抛在空中。王子随后召唤了阿卡特斯，以提供知道胜利之路的长矛——“那些致命的武器，它们沾染了鲜血，在伊利乌姆下的希腊人的身体里：我的手不会徒劳地向他们投掷任何一件。我们的敌人，就在这片争夺的平原上。”他说;然后抓起一支强大的矛，扔了出去；命运之翼，穿过梅恩的圆盾飞翔，刺穿了所有的黄铜板，到达了他的心脏：他因难以忍受的聪明而摇摇欲坠。阿尔卡诺锯；他伸出援助之手，支撑他的兄弟，但徒劳无功。第二支矛，从同一只手中，以同样的力量，刺穿了他的右臂，保持了前一个路线，刺穿了他的右臂，并抓住了他的右臂，使他失去了两者的使用，并用小齿轮固定住了他的左臂。然后努米托尔从他死去的兄弟身上拔出了“不祥之兆”的长矛，并向特洛伊投掷：防止命运将长矛指向歪斜，乍一看，只标记了阿查特斯的大腿。带着青春的骄傲，萨宾·克劳苏斯来到了，从远处，在德里奥普斯瞄准了他的目标。长矛嘶嘶地飞过中间的空间，刺穿了他的喉咙，直指他的脸；它立即停止了他的风的通过，自由的灵魂屈服于飞逝的空气：他的前额是第一个撞击地面的；鲜血和生命在伤口中混合在一起。他杀了北风族的三个兄弟，还有他们的故乡伊斯马鲁斯派去打仗的三个兄弟，还有色雷斯的所有子孙。哈勒苏斯（Halesus），接下来，勇敢的奥伦奇（Aurunci）领导：海王星的儿子帮助他成功，显眼地骑在马上。无论哪一方面，这些人都是为了保住土地而战，而那些人则是为了赢得土地而战。奥索尼亚的土地被共同的鲜血染红，而在它的边界上，他们各自的主张也得到了决定。如同寒风，在天空中争斗， 以同样的肺力，他们的头衔尝试： 他们愤怒，他们咆哮； 他们愤怒，他们咆哮；悬疑的天架不动，潮水未驱：双方都想征服，双方都不屈服，他们长期悬置了田野的命运。因此，两军都尽了勇气所能做的事情。脚对脚，人与人混在一起。但是，在另一部分，阿卡迪亚的马却未能成功地激怒了拉丁军队：因为，在汹涌的洪流冲下的地方，巨大的崎岖的石头和扎根的树木已经投掷，他们离开了他们的骏马，并且无法战斗步行时，他们在一次可耻的飞行中四散开来。帕拉斯，带着轻蔑和悲伤，看到他的敌人在追击，他的朋友在追击，我们将威胁与祈祷混合在一起，这是他最后的资源，用这些来感动他们的思想，用那些来激发他们的力量。 “同伴们，往哪边走？你们是否会逃跑？靠你们自己，赢得了伟大的战斗，靠着我伟大的父亲，靠着他的名声，靠着我未来的名誉的早期承诺；靠着我的年轻，竞争平等的权利分享他的荣誉——避免不光彩的飞行！不要相信你的脚：你的手必须在黑色的身体和那厚重的阵列上开辟道路：“它是”我们必须到达的前进道路；那里就是我们的道路，我们的道路回家的路。上面的力量，下面的命运都不会压迫我们的手臂：我们以同等的力量前行，用凡人的双手去迎接凡人的敌人。看看我们站在什么立场上：海岸稀疏，大海在后面，我们的敌人在前面；没有留下任何通道，除非我们游过主干道；或者，迫使这些，特洛伊战壕获得收益。”说着，他便急切地大步走去，挤在最拥挤的人群中。拉古斯，他第一个遇到的，命运与敌人，举起了一块巨大的石头，投掷：弯腰，矛落在他的脊椎上，就在骨头区分任腰部的地方：它卡得如此之快，埋得如此深胜利者几乎没有强行把钢铁强行带走。希斯本上场了，但是，虽然他动作太慢，无法复仇，但王子却阻止了他的进攻；因为，他立即保护了他，立即按下了，并将致命的武器插入了他的胸膛。然后，他把淫荡的安切莫洛斯埋在尘土里，后者用不虔诚的欲望玷污了他继母的床。在他之后，道西亚双胞胎拉里斯和蒂姆布鲁斯在拉提亚平原被杀。如此奇妙的特征、形状和大小，导致了他们父母眼中的错误——感激的错误！但很快剑就决定了这美好的区别，他们的命运分开了：因为蒂姆布鲁斯的头被砍掉了；拉里斯的手，被肢解了，在绳子上寻找它的主人：颤抖的手指却使劲拉紧，徒劳地威胁着预期的中风。现在，为了重新指控，阿卡狄亚人来了：看到这样的行为，感到诚实的羞耻感，悲伤，与愤怒混合在一起，他们的思想燃烧起来。然后，随手一击，罗特乌斯被杀死，帕拉斯投掷的时候，他偶然穿过了平原：飞矛是在伊洛斯发出之后；但罗特乌斯遭遇了一场意外的死亡：在他逃离时，从图特拉斯和提尔斯逃亡，长矛横穿他的身体，使他死亡：从他的战车上滚下，受了致命伤，并拦截了命运，他拒绝了地面。就像夏天，迎风吹起，警惕的牧羊人飞向森林，点燃最中间的植物；传染病蔓延，火焰感染邻近的头部；猛烈的狂风在森林周围飞扬，所有枝繁叶茂的国家最终沉没，瓦肯人凯旋于荒野；牧师，对他可怕的胜利感到高兴，看到那团团火焰升上天空：所以帕拉斯的军队将他们分散的力量联合起来，倾注在他们的敌人身上，他们的王子高兴。哈勒索斯来了，他的嗜血欲望非常强烈；但他先是抱住了自己的手臂，站了起来：然后向前推进，他把长矛挥得很好，拉冬、德摩多克斯和菲雷斯都倒下了。他把闪闪发光的烙印绕在他的头上，从斯特里莫尼乌斯那里砍下他更好的手，举起以保护他的喉咙；然后向托阿斯宽阔的前部投掷了一块石头，刺穿了骨头：它击中了两只眼睛的下方；还有血液，和大脑混合在一起，一起飞翔。哈勒苏斯的父亲深谙未来的命运，他带着年轻人到偏僻的树林退休：但是，当父亲的凡人比赛结束时，可怕的命运抓住了儿子，把他拉到了战争中，去寻找，在埃文德里安之矛下，令人难忘的死亡。帕拉斯的遭遇寻求，但在他投掷之前，托斯卡纳台伯河如此宣誓：“神圣的河流啊，引导我的飞镖，并让骄傲的哈勒索斯的心通过！他的武器和破坏你的圣橡树将熊。”上帝对贿赂感到高兴，接受了他的祈祷：因为，当他的盾牌保护着一位陷入困境的朋友时，飞镖继续前进，刺穿了他的胸膛。但是劳苏斯，这场战争的不小的一部分，不允许惊慌失措的恐惧统治得太远，因为一位如此著名的骑士的死亡；但他以自己的榜样为这场斗争欢呼。他先杀了凶猛的阿巴斯；阿巴斯，是特洛伊希望的停留，也是当天的阻碍。弗里吉亚军队徒劳地逃离了希腊人：他们和他们的混合盟友现在正在向平原进军。战争给双方军队带来了残酷的冲击；他们的领袖平等，实力也相同。后方如此压迫前线，他们无法挥舞愤怒的武器来争夺战场。帕拉斯在这里催促，劳苏斯在那里：同样的青春和美丽都出现了，但命运都禁止他们呼吸自己的空气。他们在伟大的朱庇特所承受的战场上举行大会：两者都注定要倒下，但倒下的是更大的手。与此同时，朱图纳警告道尼亚酋长劳苏斯的危险，敦促迅速救援。他用他驾驶的战车将人群分开，并向他的朋友大声喊道：“不要以为他会加入不必要的援助；退下，清理场地；战斗是我的：右手是帕拉斯只因；哦，他的父亲在这里，我正义的复仇！”他的人从禁地撤退了。他们对帕拉斯的敬畏和他严厉的言语感到钦佩；用奇妙的目光审视着他，被他傲慢的神态和高耸的身高所震撼。然后对国王说：“请克制你空洞的夸耀；我希望成功，我不惧怕命运；无论生死，我都应该得到一个名字；朱庇特是公正的，对两者都是一样的。”他说着，向虚空加快了脚步：每张阿卡迪亚人的脸上都露出苍白的恐惧。然后图尔努斯从他的战车上跃起，步行前往单打独斗。而且，像一头狮子——当他从远处窥探一头似乎在冥想战争的公牛时，弯曲他的脖子，并拒绝沙子——从他的山丘上咆哮着向下奔跑：想象一下热切的图努斯不更慢，从高处冲过来他的不平等的敌人。年轻的帕拉斯，当他看到主力在他的飞矛的适当距离内前进时，准备先向他发起冲锋，决心尝试一下，如果运气好的话，他会缺乏兵力补给；因此，对天堂和赫拉克勒斯说道：“阿尔西德斯，一旦来到地球，伊万德的客人，他的儿子就通过那些神圣的仪式，热情好客的董事会，那些和蔼可亲的夜晚来恳求你；帮助我获得这个奖赏的伟大尝试，并让我感到自豪图尔努斯用垂死的双眼看到了他被蹂躏的战利品。”徒劳的请求被听到了；阿尔西德斯哀悼着，并在胸中压抑着叹息。然后，朱庇特为了抚慰他的悲伤，这样开始：“凡人的生命是短暂的。只有美德才能拉长狭窄的寿命。如此多的众神之子，在特洛伊城墙周围进行血腥的战斗，已经失去了光明：我自己的萨耳珀冬倒在了他的敌人之下；我，他强大的父亲，也无法抵御这一打击。埃文·图努斯很快就会放弃呼吸，并且已经站在死亡的边缘。这就是说，神允许致命的战斗，但从拉提亚的田野上转移了他的视线。现在，年轻的帕拉斯用全力投出了他的长矛，投掷完毕后，他闪亮的法奇恩拉动了钢铁，刚刚沿着肩关节擦过，并用掠过的点轻轻标记了它，激烈的图努斯首先向更近的距离拉动，并且然后，随着带翼武器呼啸而过，“现在看看，”他说，“谁的手臂穿得更好。”长矛继续沿着致命的路线前进，没有被铁板阻挡，盾牌上铺着铁板：穿过折叠的黄铜和坚韧的公牛皮，它穿过了，他的护甲刺穿了，到达了他的心终于。年轻人徒劳地拉着折断的木头；灵魂随着生命的血液涌出：他跌倒了；他跌倒了；他跌倒了。他的手臂放在身体上，声音响亮；他用血淋淋的牙齿咬住了地面。图努斯跨在尸体上：“阿卡迪亚人，听着。”他说道。 “我给你主人的信息是这样的：我派来的儿子是当之无愧的；成为弗里吉亚人的朋友让他付出了高昂的代价。毫无生气的尸体，告诉他，我赐予，不请自来，让他的魔杖休息‘在下面召唤幽灵。’”他说着，用左脚的全部力量踩了下去，把那可怜的尸体扔掉了；然后抢走了那条闪亮的镶金腰带；欧律提翁巧妙的双手制作的腰带， 五十个致命的新娘，在一个悲伤的夜晚的罗盘中显现出来， 剥夺了他们的新郎返回的光。在恶劣的时刻，侮辱性的图努斯撕毁了那些黄金战利品，在更糟糕的时刻，他又穿上了。凡人啊，命运盲目，永远不知道是承受高运，还是忍受低运！终有一天，图尔努斯将希望不触及被杀者的战利品，但这是徒劳的；愿致命的腰带远离，并诅咒那一天的可怕回忆。悲伤的阿卡狄亚人，从不幸的战场上，用盾牌背负着气喘吁吁的尸体。噢，战争的恩典与悲痛！立即恢复，赞扬您的陛下，立即感到遗憾！有一天，你第一次被派往战场，看到成群结队的敌人在战斗中被杀；有一天，你看到你死了，并被你的盾牌支撑着。这个令人沮丧的消息，不是来自不确定的名声，而是悲伤的旁观者，传给了英雄：他的朋友们正处于毁灭的边缘，除非他用胜利之手来解救。他毫不拖延地旋转剑，用足够的方式砍倒敌人，发现凶猛的图努斯，为他的征服感到自豪：伊万德，帕拉斯，所有那些归功于大沙漠的友谊，都呈现在他的眼前；他那双饱受苦难的手和热情好客的关系。苏尔莫的四个儿子，乌芬斯养育的四个，他带入战斗，活着的受害者带领，为了取悦帕拉斯的鬼魂，并在他的葬礼之火前牺牲，死去。接下来，他向马格斯投掷：他在飞矛下方弯下腰，避开了承诺的打击；然后，爬行，抱住英雄的膝盖，祈祷道：“以年轻的尤鲁斯起誓，以你父亲的荫庇，请饶恕我的生命，让我回去看看我渴望的父亲和温柔的后裔！我有一座高耸的房子。” ，和无数的财富，银锭和金条：所有这些，以及除此之外的金额，看不到一天，这个可怜的生命的赎金将支付。如果我活下来，特洛伊会获胜吗？一个灵魂的太轻了，无法转动秤。”他说。英雄严厉地回答道：“你的金条和金锭，以及旁边的金额，留给你的孩子们吧。当帕拉斯倒下时，你的图努斯以无情的一击打破了所有战争规则：如此认为，也不仅仅认为是我父亲的影子，但是我活着的儿子。”话虽如此，出于善意的悔恨，他抓住了他的头盔，用左手拖着他。然后用他的右手，同时他的脖子上，他闪亮的福奇翁鞘一直延伸到剑柄。阿波罗的祭司埃蒙尼德斯就在附近。他正面的神圣鱼片出现了；他的臂环闪闪发光，在人群中闪闪发光；多了他的神，多了他的紫，骄傲。凶猛的特洛伊人在战场上追随他：神圣的懦夫倒下了；王子被迫屈服，他站在牧师身旁，一击之下，将他送入了下面的阴影中。他肩上的手臂塞雷斯托斯熊，为战神设计了一座奖杯。乌尔坎尼安·卡库鲁斯 (Vulcanian Caeculus) 重新展开战斗，茵宝 (Umbro) 诞生于山峦之巅。冠军为他的部队遇到这些而欢呼，并寻求向其他敌人报仇。他在安克苏尔的盾牌前行驶；并且，在受到打击时，盾牌和手臂都会一起接地。安克苏尔曾夸口拥有许多魔法咒语，并认为他拥有坚不可摧的手臂，因此是由低语咒语制成的；并从球体中获得生命，但徒劳无功，长达数年之久。然后塔奎特斯凯旋而归；他的母亲是仙女，他的父亲是神。他以明亮的双臂欢欣鼓舞，勇敢地面对王子：用长矛防御；击退他软弱的敌人；然后，他继续前行，抓住了他较好的那只手，把他拖了下来。站在那个倒下的可怜人身上，当他躺着时，编造的徒劳的故事，准备祈祷，从他的头上割下来：树干站了一会儿，然后沉没，在血中沿着沙子滚动。复仇的胜利者这样斥责被杀的人：“躺在那儿，骄傲的人，无人怜悯，在平原上；躺在那儿，不光彩，没有坟墓，远离你的母亲和你的故乡，暴露在野蛮的野兽和猛禽面前，或者扔给海里的怪物当食物。”接下来他跑到莱卡斯和安泰，图努斯的两位酋长，以及他的先锋。他们因恐惧而逃跑；带着这些，他沿着黄发卡默斯和强壮的努玛追赶。两人都武功高强，而且都皮肤白皙、年轻。卡默斯是最近被杀的沃尔森人的儿子，他的财富超过了所有的拉提亚火车，在阿米克拉固定了他沉默而轻松的统治。并且，正如埃盖恩（Aegaeon），当他与天堂奋斗时，站在强大的朱庇特（Jove）的武器对面；动员他百只手，挑起战争，抵御远方的叉状闪电；五十口时，他的火焰气息熄灭，闪光又闪光，火焰又燃烧；他的右手挥舞着无数的剑， 并用盾牌承受着雷霆： 特洛伊英雄凭借着他的力量屹立不倒；很快，田野上倒下的尸体就被撒满了，当他的法希恩一次尝到了血的味道时。他带着难以想象的愤怒，飞向尼斐乌斯，四匹骏马吸引了他。他们，当他们看到火热的酋长前进时，将他的尖矛推向他们的胸口，以如此迅速的动作转动，因恐惧而疯狂，他们把他们的主人从椅子上摔了下来。他们凝视，他们开始，也没有停止他们的路线，然后他们将跳跃的战车带到岸边。现在卢卡格斯和狮虎带着两匹白马在平原上搜寻；但利格掌握着缰绳，而卢卡格斯则保持着崇高的地位：两人都是勇敢的兄弟。前者在空中挥舞着他的火焰之剑；埃涅阿斯则挥舞着他的长矛，不利于威胁，更不利于恐惧。然后利格尔这样说：“你的信心是徒劳的，要逃离这里，就像逃离特洛伊平原一样：这些不是迪奥梅德骑乘的战马，也不是阿喀琉斯骑乘的战车；维纳斯的面纱也不在这里，靠近海王星的盾牌；你的致命时刻来了，这就是田地。”因此，狮虎徒然地夸耀说：特洛伊同伴用他的飞矛回报了他的答案。如同卢卡格斯，鞭打他的马匹，弯腰，俯卧在车轮上，左脚前伸，准备战斗；致命的飞镖到达，穿过他的圆盾驱动器的边界；穿过并刺穿了他的腹股沟：致命的伤口，从他的战车上投下，把他滚到了地上。酋长轻蔑地斥责他：“不要责怪你的战马飞翔缓慢；虚幻的影子并没有迫使它们迅速撤退；而是你自己放弃了你的空座位。”他说着，立刻抓住了松开的缰绳；因为莱格已经躺在平原上，同样的震惊：然后，伸出双手，这个胆怯的人因此要求他的悲惨生活：“现在，靠你自己，哦，不仅仅是凡人！靠她和你的呼吸开始的他，谁让你如此神圣，我请求你饶恕这个被剥夺生命的人，并聆听你恳求者的祈祷。”他就说了这么多，他还想再说更多。但这位严厉的英雄转过头来，打断了他的话：“我听到另一个人说；在战斗开始之前，你不会这样说话。现在轮到你了；并且，作为一个兄弟应该做的，陪你的兄弟去参加比赛。”斯泰吉亚洪水。”然后他将致命的剑穿过他的胸膛，灵魂从裂开的通风口喷出。当暴风雨席卷天空，激流撕裂大地时，王子就这样被撕裂，死亡四处散落。阿斯卡尼乌斯和特洛伊火车终于从营地中冲了出来，围困了这么久却徒劳无功。与此同时，众神之王和凡人与他的王后举行了会议，并开始说道：“我的女神姐妹，令人愉快的妻子，仍然认为你维纳斯的援助支持了冲突 - 维持着她的特洛伊人 - 或他们自己，与生俱来的勇敢迫使他们的命运？战斗多么激烈，勇气不朽！判断这些战士是否需要不朽的帮助。”那位有着迷人眼睛的女神，语气柔和，顺从地回答道：“为什么，我的主啊，我害怕他皱起眉头，而不能无动于衷地承受你的愤怒；为什么你如此催促我的悲伤？那时，如果我仍然（像以前一样）是你意志的情妇，从你全能的力量中，你讨人喜欢的妻子可能会获得延长图努斯生命的恩典，安全地将他从致命的战斗中抢走，并把他交给他年迈父亲的目光。现在就让他灭亡吧，既然你坚持下去，用他虔诚的血液浇灌特洛伊人。然而，他的名字来自我们的血统，第四级，来自皮卢努斯神；然而他虔诚地付出代价你举行神圣的仪式，每天在你的神龛上烧香。”然后不久，至高无上的神回答道：“既然你信任我的力量和善良，如果为了一点空间，一个延长的跨度，你为这个即将死去的人请求缓刑，我准许你带着你的图努斯因此，从瞬间的命运，到目前为止可以分配。但是，如果隐藏着某种秘密意义，为了将短命的青年从注定的死亡中拯救出来，或者如果你有更远的想法，为了改变命运；你喂养你的希望落空了。”女神流着泪对他说道：“如果你的舌头拒绝了这个请求，你的心应该答应你的请求，那么图努斯不会给予短暂的缓刑，而是一定的生命长度吗？现在，迅速的死亡降临到了无罪的年轻人身上，如果我的预言灵魂预言了真理；哦！我希望，这可能会因为无缘无故的恐惧而犯错，而你（因为你有力量）延长了他的岁月！”如此说来，她卷入云彩，飞翔，并在她面前驾驶着风暴穿过天空。她迅速下降，降落在平原上，在那里，凶猛的敌人正在进行一场可疑的战斗。她很快就从空气中凝结成了一个幽灵；而且，埃涅阿斯就是这样的影子。幻影戴着达丹手臂，高高地抬起头；他戴着羽毛饰章；这只手仿佛是一把闪亮的剑，支撑着一面仿制的盾牌。他以男子气概的姿态沿着地面大步走着，既不想掩饰声音，也不想吹嘘声音。 （因此，醒着的时候，萦绕心头的鬼魂就会出现，或者夜间梦中会出现可怕的幻象。） 幽灵似乎是道尼亚首领，敢于冒险，在空中挥舞着他的空剑。此时，图努斯向前推进，投掷了他的长矛：幻影轮，似乎因为恐惧而飞了起来。迷惑的图努斯以为特洛伊人逃走了， 并怀着徒劳的希望满足了他傲慢的幻想。 “是吗，胆小鬼啊？” （因此他大声呼喊，也没有发现他对着风说话，追赶着云，）“为什么要这样抛弃你的新娘！从我这里接收你在海上寻找了这么久的命运之地。”他说着，立刻挥舞着刀，急切地追赶飞来的影子。偶然间，一艘船被固定在岸边，这艘船来自老克鲁西姆国王奥西尼乌斯：木板已准备好安全上升；为了躲避那里，颤抖的影子弯曲， 并跳跃和躲藏，并在舱口下。欣喜若狂的图尔努斯，不顾一切地匆忙，登上木板，驶向厨房。他刚到达船头：萨图尼娅的手拖船就切断了，并从陆地上射击了船。船尾有风，船犁海，又以原来的速度返回。与此同时，埃涅阿斯寻找他缺席的敌人，并把他被屠杀的军队送到下面的阴影中。狡猾的幽灵现在抛弃了裹尸布， 飞翔而至，消失在云彩中。为时已晚，年轻的图努斯发现了错觉，远在海上，仍在地面上。然后，感激不尽的生活被耻辱所救赎，荣誉感刺痛，名誉被丧失，除了战斗中过去的一切之外，他还感到恐惧，他的双手和憔悴的眼睛投向了天堂； “哦，乔夫！”他喊道：“有什么罪孽值得承受这种无休无止的耻辱？我是从哪里被强迫的，我是否承受了？我将如何，以什么耻辱回来？我是否会看到拉提亚平原，或者再次看到劳伦图姆的高塔吗？他们会对他们的叛逃首领说什么？战争是我的：我从他们的解脱中飞走；我导致了屠杀，并在屠杀中离开；甚至从这里，他们听到了垂死的呻吟。在这里，在战斗中，它们成堆地躺着；在那里，分散在田野上，可耻地飞翔。大地啊，张大嘴，把我活活拖下来！或者，可怜的风啊，可怜的解脱！在沙滩上或搁置分裂的船只驱动;或让我在某个沙漠海岸遭遇海难，在那里没有鲁图利亚的眼睛可以看到我更多，不为朋友，敌人或有意识的名誉所知，以免她跟随，我的逃跑宣布。图努斯就这样被撕裂了，各种命运也在旋转：选择是可疑的，但死亡已经解决了。现在发生了刀剑，现在发生了大海，这是为了复仇，这是为了洗刷耻辱。有时他想游过波涛汹涌的主干道，伸出双臂到达遥远的彼岸。他三次用刀剑试探，三次用洪水试探；但朱诺心生怜悯，两人都忍住了。他三度压抑住怒火；强风吹来，把船推上了汹涌的潮水。最后，她把他带到了他的祖国海岸，并恢复了他父亲渴望的双臂。与此同时，在朱庇特的推动下，梅赞提乌斯武装起来，继任的图尔努斯，用他的热情温暖了他昏厥的朋友们，谴责了他们可耻的逃跑，击退了胜利者，并重新开始了战斗。托斯卡纳军队密谋反对他们的国王；这就是他们的仇恨，这就是他们强烈的复仇欲望：对他，而且只对他，所有的手都被使用，他们所有的飞镖都被投掷。他，就像大海中的一块坚固的岩石，面对狂风和咆哮的波浪，从他骄傲的山顶俯视，蔑视他们空洞的威胁和不动的遗骸。傲慢的赫布鲁斯死在了他的脚下，然后是拉塔古斯和帕尔姆斯，他逃跑了。他向拉塔古斯扔了一块沉重的石头：他的脸被压扁了，头盔也响了起来。但帕尔姆斯从后面受了伤；他腿筋拉伤，倒在地上：他的头冠和盔甲，从他的身体上撕裂，你的肩膀，劳苏斯，你的头装饰着。他杀死了特洛伊的伊瓦斯和米玛斯。米玛斯从美丽的西阿诺出生，出生在那个致命的夜晚，当时，王后用大火为他的父亲生下了年轻的帕里斯：但弗里吉亚田野里的帕里斯被杀了，拉提亚平原上不加思考的米玛斯。而且，就像一头野蛮的野猪，在山上饲养，用森林桅杆和肥沃的沼泽喂养，当他看到自己陷入劳作时，被猎人和他们热切的猎犬反对-他磨牙，然后转身，并敢于战争；入侵者从远处投掷标枪：所有人都保持距离，并安全地四处喊叫；但没有人敢于造成更近的伤害：他焦躁不安，冒着泡沫，竖起他的鬃毛，并从他的身边摇动一丛长矛：不是别的，而是那些充满仇恨的军队，只是对暴君进行报复，他们的飞镖喧闹地从远处驱赶，只让这场已陷入困境的战争继续下去。阿克伦从科里图斯赶来参加战斗，他留下了已订婚的配偶，以及不完美的夜晚。梅赞提乌斯看着他穿过中队，为他新娘的紫色青睐感到自豪。然后，就像一头饥饿的狮子，看到一只顽皮的山羊，在褶皱中欢快地跳来跳去，或者是在平原上吃草的健壮的雄鹿——他奔跑，他咆哮，他摇动高高的鬃毛，他咧嘴笑，张开他贪婪的下巴;猎物躺在他的爪子下气喘吁吁：他填满了饥饿的胃；他的嘴里流淌着未经咀嚼的食物，同时搅动着血块：如此骄傲的梅泽提乌斯冲向他的敌人，首先不幸的是阿克伦推翻了：在他的长度上伸展，他抛弃了黝黑的地面；长矛沾满鲜血，断在伤口处。然后，傲慢的胜利者轻蔑地看着奥罗德斯飞翔，也没有那个可怜虫追赶，也不认为卑鄙的背上值得受伤，但是，奔跑，获得了地面的优势：然后转身短，他遇到了他的脸面对，给他的胜利者更好的恩典。奥罗德斯倒下，在同样的战斗中被压迫：梅赞提乌斯将脚固定在胸前，并搁置了长矛；于是他大声喊道：“瞧！我的叛军战士就躺在这里！”艾欧佩恩周围的田野！戒指;一阵阵欢呼声为征服国王喝彩。战败者在临死前如此微弱地说道，并在死亡中预言：“你，骄傲的人，将不会受到惩罚：就像死亡在这片致命的平原上伴随着你一样。”然后，国王苦笑着回答道：“属于我的东西，让天神来提供；但你先死吧，无论发生什么机会。”他说着，武器就从伤口中拔出。一股盘旋的雾气游过他的视线，在永恒的黑夜中封住了他的眼睛。阿尔卡修斯被凯迪克斯杀死。萨克拉托将希达斯皮斯放在平原上。强者必须屈服于更大的力量；他和帕特尼乌斯一起被拉波杀死。然后勇敢的梅萨普斯·埃里塞特斯（Messapus Ericetes）杀死了他，他的血统源自吕卡翁的血统。但他从这匹刚愎自用的马身上发现了命运，当他的主人跳跃时，他把他摔倒了：酋长下车，把他按在地上；然后克洛尼乌斯徒手徒步进攻：特洛伊沉没，海王星之子获胜。利西亚人阿吉斯骄傲地向前迈进，与最勇敢的敌人单挑；托斯卡纳瓦勒鲁斯用武力征服了他，并没有掩盖他强大父亲的名声。伟大的安特罗尼乌斯派萨利乌斯处死他：但胜利者也经历了同样的命运，被尼尔克斯亲手杀死，他善于投掷飞镖，拉出欺骗性的弓。因此，平等的死亡机会是平等的；他们轮流退出阵地，轮流前进：在不同的战场上，胜利者和战败者，既不完全征服，也不完全屈服。天上诸神审视这致命的纷争，哀悼人间的苦难。在其余部分上方，有两位女神各自关心：这里是维纳斯，那里是朱诺。在人群中，地狱般的阿特高高地摇晃着她的鞭子和嘶嘶作响的蛇的顶峰。骄傲的梅曾提乌斯再次轻蔑地挥舞着他的长矛，冲进平原，她站在最中间的地方，就像高大的猎户座在洪水中漫步。 （当他用他强壮的胸膛劈开波浪，他的肩膀避开最上面的波涛），或者像山梣，其根部伸展，深深地固定在泥土中；他把头藏在云里。特洛伊王子远远地注视着他，毫不畏惧地进行了这场可疑的战争。梅赞提乌斯集中了力量，像一块岩石一样立稳脚跟，经受住了冲击。他站起来，首先用仔细的眼睛测量了他的长矛可以到达的空间，然后他大声喊道：“我强有力的右手和剑，帮助我的攻击！（只有梅赞提乌斯才会召唤那些神。）他的盔甲来自特洛伊海盗撕裂，我胜利的劳苏斯将被磨损。”他说;他用最大的力量投掷了巨大的长矛，长矛在飞翔时发出嘶嘶声，到达了天盾，阻止了前进。但是，从那里看一眼，那股尚未被打破的力量又倾斜了一个新的弯曲，在安索雷斯固定的侧面和肠子之间。安索雷斯从阿尔戈斯远道而来，他是阿尔西德斯的朋友，也是这场战争的兄弟。直到厌倦了辛劳，他选择了美丽的意大利， 在埃万德的宫殿里寻求休息。现在，他因他人的伤口而倒下，他的目光投向天堂，阿尔戈斯思考着，然后死去。虔诚的特洛伊人随后发出了他的标枪；盾牌屈服了；穿过三重板，它由实心黄铜制成，由亚麻制成，三层牛皮围绕小圆盾折叠。所有这一切都过去了，在过程中毫无抵抗力，刺穿了他的大腿，耗尽了垂死的力量。裂开的伤口喷涌出猩红的洪水。特洛伊人看到敌对的鲜血而感到高兴，他的前腿拉近，准备进行更近距离的战斗，并以新的力量压迫他昏厥的敌人。劳苏斯悲伤地看着他父亲的危险；他叹了口气，哭了，跑去寻求解脱。在这里，英雄的青年，我必须在这里为你不朽的记忆公正，并唱出如此高尚和如此新颖的表演，后人将很难相信这是真的。他的伤口很痛，在战斗中毫无用处，父亲试图通过逃跑来拯救自己：他拖着长矛，缓慢地前进，刺穿了他的大腿，挂在他的圆盾上。虔诚的青年，决心一死，在下面举起剑，迎战敌人；保护他的父母，防止受到打击。场上响起了掌声，看到儿子被打败的父亲盾牌。所有人都怀着慷慨的愤慨，奋力拼搏，用飞镖风暴将特洛伊酋长赶出远方，特洛伊酋长从远处被困住，在他的火神球上维持了战争。正如，当厚厚的冰雹在风中嘎嘎作响时，农夫、乘客和实验室的后备者为邻近的隐秘苍蝇提供庇护，或被安置在空洞的洞穴中，或安全地躺着；但是，当天空在他们之上微笑时，那被击倒的人，返回旅行，并重新开始他们的辛劳：埃涅阿斯就这样，在四面八方都被击倒，飞镖的风暴，无所畏惧，确实存在；因此，劳苏斯友好地威胁着大声喊道：“你为什么要冲向必死之地，并在鲁莽的尝试中愤怒，超出你的年纪，被虔诚的爱所背叛？”年轻人也没有因此而停止，而是以侮辱性的蔑视激怒了铃铃王子，他的耐心，疲倦了，让位了；他的胸膛充满了愤怒。现在命运女神已经准备好了他们的锋利的剪刀；高高举起的火焰剑出现了，它带着可怕的摇摆完全下降，穿过盾牌和护甲，强行走过了急躁的道路，深深地埋在他美丽的怀里。紫色的溪流穿过薄薄的盔甲，淋湿了他母亲编织的绣花外套；生命终于抛弃了他那颗起伏的心，洛丝离开了如此甜蜜的宅邸。但是，当虔诚的王子看到年轻的劳苏斯死去时，血色和苍白遍布，他感到悲伤；他哭了；看到他自己的孝爱的形象，一个悲伤而愉快的想法：然后伸出手把他抱起来，说道：“可怜的不幸的年轻人！对于如此伟大的爱，对于如此超然的存储，可以给予什么赞美？早年的价值，以及更多的肯定预示？接受埃涅阿斯所能承受的一切；你的手臂未曾触碰，你的剑未曾被拿起；而所有令你高兴的活着的东西，仍然是不可侵犯的，对被杀者来说是神圣的。你的身体在我赐予你的父母，至少让你的灵魂休息，如果影子知道的话，或者对下面的人类事物有一种感觉。在那里，带着荣耀告诉你的鬼魂同伴：“我是被伟大的埃涅阿斯之手摔倒的。”他向远方的朋友招手，唤起他们的责任，防止他们的恐惧：他亲自协助把他从地上抬起来，用凝结的锁和从伤口中涌出的鲜血。与此同时，他的父亲，现在不再是父亲，站了起来， 用台伯河的黄色洪水清洗了他的伤口： 痛苦地压迫着他，气喘吁吁，筋疲力尽， 他昏厥的四肢靠在一棵橡树上。他的黄铜头盔确实支撑着一根树枝；他沉重的双臂散落在平原上：一群经过挑选的青年站在他周围；他低垂的头靠在他的手上：他可怕的胡须在他沉思的怀抱中寻找；劳苏斯不安的思绪全部集中在他身上。小心，担心他的危险要防止，他询问了很多，并且发送了许多消息来警告他离开战场——唉！徒然！看哪，他悲痛欲绝的追随者把他杀了！他宽阔的盾牌仍然喷涌着张开的伤口，在地面上留下了一条血迹。他远远地听到了他们的叫喊声，带着一种不祥的预感，远远地预知了这可怕的事件。他先用灰尘洒在他白白的头上；然后他的双手举向天空，展开；最后，亲爱的尸体拥抱着，他说道：“唉！这个虚弱的生命能给我带来什么快乐，我如此渴望活下去？为了看到我的儿子，这样一个儿子，放弃自己的生命，作为保存生命的赎金。”我的！那么我是否被保存下来，而你迷失了？这种救赎的代价是多么昂贵！现在我感到痛苦的放逐：这是一个太深的伤口，时间无法治愈。我对你日益增长的美德感到内疚。诽谤；我的黑暗玷污了你无瑕的名字。因犯下的罪行而被逐出王位，被抛弃，被流放，惩罚太轻了：我欠我的人民这些，而且，由于他们的仇恨，少些怨恨就可以承受我的命运。然而我还活着，却维持着可憎之人的视线，以及更可憎之光：但不会长久。”说着，他从地上抬起了因伤口而摇摇欲坠的昏厥四肢；然而，他的意志坚定，对痛苦或危险毫不畏惧，因为他的赛马口口好，管理能力强，他自己每天都精心打扮，并取得了成功；他在武器上的援助，他在和平中的装饰。轻轻一抚，安抚了他的勇气，那匹骏马似乎很明智，同时说道：“哦，罗比斯，我们对我来说已经活得太久了——如果生命和长久是可以达成一致的条件的话！这一天你要么带着后脑勺和特洛伊死者的血淋淋的战利品；今天你要么为我的不幸报仇，因为谋杀了劳苏斯，向他残酷的敌人复仇；要么，如果无情的命运拒绝我们的征服，与你被征服的主人一起死去：因为，在这样的主之后，我就放心了，你不会忍受任何外来的缰绳，或特洛伊的负载。”他说;好管闲事的骏马笔直地跪下，承受他惯常的重量。他的双手充满了尖尖的标枪；他头上戴着闪闪发光的头盔，那顶头盔上有飘扬的马毛，远远地点头；然后在战争中激励他的雷霆战马。爱、痛苦、愤怒和悲伤，造成疯狂，绝望，秘密的羞耻，以及对与生俱来的价值的自觉思考，他劳累的灵魂受到压迫，在他的眼睛里滚动，在他的胸膛里破碎。然后他大声叫了三次埃涅阿斯的名字：大声重复的声音让埃涅阿斯来了感到高兴。 “伟大的朱庇特，”他说，“远射之神，激励你的思想，让你的挑战取得成功！”他不再说话；但他毫不畏惧，急忙赶来，并用长矛威胁。梅曾提乌斯这样对他说：“你的吹嘘是徒劳的。我的劳苏斯躺在平原上：他输了！你的征服已经胜利了；可怜的父亲在儿子身上被谋杀了。我也不害怕命运，但所有的神都在反抗。克制你的威胁吧：我的任务就是去死；但首先要接受这份临别遗赠。”他说;他直接射出了一支旋转飞镖；又一个接着一个，另一个又走了。他绕着宽阔的圆环驰骋在田野上，徒然地用那坚不可摧的盾牌。他骑着马绕了三次；埃涅阿斯三次转动，随着他转动而转动：金色的球体经受住了撞击，并围绕着一根铁木。不耐烦拖延，疲惫不堪，仍然要保卫，独自保卫，扭动飞镖，在他的圆盾光芒下，在不平等的战斗中敦促和努力；最后，他下定决心，用尽全身力气，向战马的太阳穴猛击。就在击中目标的地方，那支准确无误的长矛让路了，并固定在任何一只耳朵上。因不寻常的疼痛而惊慌，因恐惧而惊讶，受伤的骏马弯曲，直立起来，前面的脚上有光；他的蹄子在空中高高弹起，鞭打着风。骑手从他的高度上一头栽下来：他的马带着笨重的重量追了上来，并且，弗洛德环向前，在他的头上倾斜，他的主人的负担的肩膀覆盖了。无论是哪一方，特洛伊人和鲁图利亚人的呼喊声和哭喊声都撕裂了天空。埃涅阿斯急忙将致命的剑高高举过头顶，说道：“现在，你的自夸、骄傲的梅赞提乌斯的强烈蔑视和崇高的压力现在在哪里？”他奋力挣扎，疯狂地凝视着天空，视力几乎没有恢复，他如此回答：“为什么要说这些侮辱性的话语，浪费呼吸，对那些无畏无惧、安全无忧的灵魂呢？对于勇敢的人来说，死并不是什么耻辱，我来到这里并不是带着胜利的希望；我也不求生命，也不怀着这样的想法去战斗：正如我已经使用了我的财富，请使用你的。我垂死的儿子没有签订这样的合同；这份礼物是来自他的凶手之手的可憎之物为此，唯一的恩惠让我起诉，如果怜悯能够征服敌人，请不要拒绝；但让我的身体拥有人类最后的退路，一座坟墓。我太清楚侮辱人的仇恨；保护我免受命运后的报复：这个为我的穷人提供的庇护所仍然提供，并将我深爱的劳苏斯放在我身边。”他说着，将喉咙抵在了剑上。猩红的溪流蔑视了他的双臂，蔑视的灵魂冲过伤口。 | 朱庇特从奥林匹斯山注意到了意大利的大屠杀。他原以为特洛伊人会在那里和平定居，于是他召集了众神组成的议会来讨论此事。在那里，维纳斯将埃涅阿斯和特洛伊人的持续苦难归咎于朱诺。朱诺愤怒地回应说她没有强迫埃涅阿斯去意大利。朱庇特对他们的争吵感到恼火，下令从此不再帮助任何一方，以便人们的功绩和努力将决定他们的结局。与此同时，拉丁人继续围攻特洛伊堡垒，埃涅阿斯重返战场。至此，军队不再需要行军，因为另一位国王托斯卡纳的塔尔雄为埃涅阿斯提供了一支舰队，以及许多伟大的战士来增强他的力量。在特洛伊舰队改造后诞生的海仙女的催动下，新舰队在黎明后不久就到达了战场附近的海滩。图努斯发现船只正在接近，并带领他的部队前往海滩与他们对峙。特洛伊人登陆，战斗开始。埃涅阿斯先发制人，杀死了图努斯的几名部下。双方剩余的士兵随后陷入战斗，鲜血开始溢出。帕拉斯率领阿卡狄亚人进行激烈的战斗，使天平向特洛伊人倾斜。尽管他很年轻，但他已经是一位伟大的战士，他的每一击都会造成死亡，但却引起了图努斯的注意。图努斯大摇大摆地向前冲去，在战斗的中心独自挑战帕拉斯。他们每个人都投掷长矛。帕拉斯的武器击穿了图努斯的盾牌和盔甲，但只在图努斯身上留下了皮肉伤口。另一方面，图努斯的长矛撕裂了帕拉斯的胸甲，深深刺入他的胸口，杀死了他。在这次杀戮之后，图努斯显得极其傲慢，他伸手扯下帕拉斯的腰带作为战利品。帕拉斯的死讯传到埃涅阿斯耳中，他勃然大怒。他在拉丁防线中开辟了一条血路，寻找图尔努斯并决心复仇。一些拉丁士兵惊恐万状，跪求饶命，但埃涅阿斯毫不留情地屠杀了他们，图尔努斯的军队陷入混乱。在奥林匹斯山上，朱诺看到战斗失败了，请求朱庇特让她免于死亡。朱庇特同意了，于是朱诺飞到战场，创造了一个幻影埃涅阿斯，并将幻象发送到图尔努斯的视线范围内。他将幽灵追到附近停泊的一艘船上，但他一登上船，朱诺就切断了系泊装置，船飘向大海。图努斯无力返回战场，只能随波逐流，直到风将他带到遥远的海岸上岸。在图尔努斯缺席的情况下，伟大的拉丁战士梅赞提乌斯开始了战斗。他杀死了许多勇敢的特洛伊人，但当埃涅阿斯打倒他的儿子劳苏斯时，他失去了信心。他与特洛伊英雄对峙，并向他投掷大量长矛，但瓦肯人打造的盾牌却坚如磐石。最后，埃涅阿斯也砍倒了梅曾提乌斯，拉丁军队惨败。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十一章 玫瑰色的早晨很少抬起她的头，离开她那柔软的床；虔诚的酋长，双重关心他未埋葬的士兵和他的朋友，但首先向天堂履行了胜利者的誓言：他拔掉了一棵古老的橡树的所有树枝；然后他把箱子放在一块高地上，里面装着他死去的敌人的战利品。骄傲的梅曾提乌斯所佩戴的徽章，此刻在胜利的裸露障碍上，被高高悬挂，从远处闪闪发光，这是战神的神圣奖杯。在他的手臂上方，固定在光秃秃的树林上，出现了他的羽毛状冠，沾满了鲜血：可以看到左边的黄铜圆盾；颤抖的长矛挂在中间；右边是他的胸甲，bor'd；脖子上还绑着他那把无效的剑。一群酋长围住了这位神一样的人，他在中间引人注目，开始说道：“我的朋友们，我们的辛劳一定会取得成功；完成的部分越大，取得的成果就越少。现在，高兴地跟随颤抖的城镇；只要进入一个入口，就可以认为它获胜了。恐惧不再存在，因为凶猛的梅赞提乌斯撒谎，作为战争的第一个成果，牺牲。图尔努斯将落在平原上，在这个预兆中，他已经被杀了.做好准备，抓住你的幸福机会；这样，没有人会因为自己的无知而受到警告，而我，在天堂指定的时刻，可能会发现你好战的旗帜在风中飘扬。同时，仪式和葬礼的盛况准备好，由于你们死去的战友：生者可以给予的最后的尊重，以保护他们的阴影免受下面的蔑视。征服的地球是他们的，他们为之奋斗，他们用自己的鲜血为我们买来了；但首先将我们不幸的朋友的尸体送到悲伤的伊万德城，他在他的盛年时并不光彩，却因过于严重的厄运而匆匆而来。”就这样，他边说边哭泣，走上了自己的路，那里，新的死亡，哀叹的帕拉斯长眠于此。水蛾注视着尸体；他的青春值得父亲的信任；现在，他以同样的信念侍奉儿子，但没有那么吉祥的照顾。死者的随从们也分担了他的悲伤。一群特洛伊人与这些人混合出现，还有头发蓬乱的哀悼的妇女。王子一出现，他们就大声喊叫。所有人都捶胸顿足，回声撕裂天空。他们把他下垂的额头从地上抬起来；但是，当埃涅阿斯看到帕拉斯在他男子气概的怀抱中所受的可怕伤口，以及那美丽的肉体因紫色的血迹而感到不屑时；首先，虔诚的人流下了眼泪，对如此悲伤的景象表示遗憾，然后开始说道：“不幸的青年！当命运给了我其余的全部愿望时，她拒绝了最好的！她来了，但没有带你一起去。” ，祝福我渴望的眼睛，分享我的成功：她不情愿你的安全归来，胜利归功于繁荣的勇气，在公众的视野中。当你的父亲借给你不必要的援助时，我并没有这样承诺。一个悲伤的同意；拥抱了我，离开了伊特鲁里亚的土地，并派我去拥有一个大的指挥权。他警告说，并根据他自己的经验告诉我们，我们的敌人是好战的，纪律严明的，勇敢的。现在也许，为了你的归来，在他满载的祭坛上燃烧着浓郁的气味，而我们，带着徒劳的多管闲事，准备把他送回他在战争中的那份，一具血淋淋的、喘不过气来的身体，它不能再欠任何债务，但下面的战俘。可怜的父亲，在他的比赛开始之前，将看到他儿子的葬礼荣誉。这些是我在拉提亚战争中取得的胜利，我坚定的信念和自夸的关怀的成果！然而，不幸的陛下，您将看不到一个儿子，他的死使他的祖先蒙羞；你不应该脸红，老人，无论多么悲伤：你的帕拉斯没有受到不诚实的伤害。他的死并没有让你如愿以偿，太晚了，你没有活着看到他可耻的命运：但是，奥索尼海岸拥有多么一位冠军，阿斯卡尼乌斯，你失去了多么一位朋友！ d，他发出命令，将气喘吁吁的尸体从地上升起；并选择了一千匹马，他所有好战军队的精华，等待葬礼，将他带回来，分担伊万德的悲伤：一口井——成为，但微弱的缓解。他们用橡木树枝扭成一个简单的棺材，然后在他们的肩上背负着悲伤的负担。这辆乡村灵车上的尸体被抬着：棺材上撒满了树叶和葬礼上的绿色。他躺在地上，脸色苍白，看起来像一朵可爱的花，由处女之手新剪裁，装饰船头：尚未褪色，但尚未在下面得到喂养，不再欠大地母亲或绿色船尾的债。然后是两件漂亮的背心，奇妙的工作和成本，紫色编织，并带有金色浮雕，作为特洛伊英雄带来的装饰品，由西多尼安·迪多（Sidonian Dido）亲手制作。一件背心排列着尸体；他们将一件背心铺在他闭上的眼睛上，并包裹在他的头上，当火焰中的黄色头发掉落时，燃烧的火焰可能会烧毁金色的膜。此外，当他降临拉提亚平原时，敌人在战斗中被杀的战利品；武器、服饰、马匹，由灵车牵引着一长串——死者的成就。然后，双手放在后面，出现那些不幸的俘虏，在后面行进，以胜利者的名字任命的戒指，用他们的鲜血洒满葬礼的火焰。下级奖杯由酋长承担；他们装载的双手装饰着手套和头盔；美丽的铭文被修复，标题写着“被死者征服的拉丁领导人”。弟子尸体上的阿科埃特斯在朋友们的搀扶下，步履蹒跚地前来参加。他每一步都停下来，沉浸在悲伤之中，在他们的手臂之间，他跌倒在地；当他躺在深深的绝望中时，他低声地捶打着他的胸膛，撕扯着他的灰白头发。接下来，冠军的战车开始滚动，沾满了敌对的鲜血，并且受到了光荣的犯规。为了结束盛况，埃森，国家的骏马，被牵着，他的主人的葬礼等待着。他脱去身上的服饰，闷闷不乐地走着；大颗的泪水从他的脸上滚落下来。帕拉斯的长矛和深红色的冠冕，被拖在后面：胜利者占领了其余的部分。进行曲开始：号角声嘶哑；长矛和长矛沿着地面拖行。因此，当特洛伊木马和阿卡狄亚木马前往帕兰蒂斯塔楼指挥他们的路线时，在长长的游行队伍中，虔诚的酋长停在后面，发泄悲伤：“公共关怀，”他说，“战争所带来的，转移了我们目前的灾难，至少暂停了。和平与伟大的帕拉斯的鬃毛居住！万岁，神圣的遗物！最后的告别！”他没有再说什么，但内心悲痛，忍住泪水，返回营地。现在，劳伦图姆派来的恳求者手中拿着橄榄枝，要求休战。请求他的仁慈，并从平原上请求离开，以拉出他们被杀的尸体。他们辩称，那些常见的仪式都不会否认要征服那些在公平的战斗中死去的敌人。所有仇恨的根源都随着他们的死亡而结束；他也无法与没有呼吸的尸体作战。他们希望国王会听到国王的请求，他曾经被称为国王的儿子，也曾经是他的客人。他们的诉求太公正了，无法拒绝，英雄同意了，并进一步回答道：“哦，拉提亚的王子们，你们的国家在无缘无故的争吵中遭遇了多么严重的命运，并武装起来对抗一个无罪的人，他寻求战争开始之前你们的友谊！你们请求停战，我很乐意给予，不仅是为了那些被杀的人，而且是为了那些活着的人。我不是来到这里，而是奉上天的命令，并被命运派来分享拉提亚的土地。我也不发动不公正的战争：你们的国王拒绝了我所提供的友谊，和我所许诺的新娘；把我留给图尔努斯。然后图尔努斯应该在武力中尝试他的事业，征服或死亡。我的权利和他的权利存在争议：被杀者无罪倒下，我们的争吵得以维持。在平等的武器中，让我们别去争斗；让他征服，他的命运所友爱的人。这就是（所以告诉他）拥有皇家处女，并恢复和平的方法。熊这条信息回来了，并留了足够的时间，以便你被杀的朋友可以参加葬礼。”话虽如此，大使们惊讶不已，默默地站了一会儿，互相凝视着。他们的首领德朗斯，胸中怀有对图尔努斯的长期仇恨，正如他的敌人所宣称的那样，他首先打破了沉默，然后向这位神圣的人，以优雅的动作鞠躬，这样开始：“吉祥的王子，手持强大的武器。名字，但谁的行为远远超越了你的名声；我能否表达你的正义或你的力量，思想只能平等；所有的言语都更少。我们将感激地讲述你的回答，并向拉提亚国家提供恩惠。如果愿意的话我们的劳动将会取得成功，认为和平已经结束，国王是你的朋友：让图尔努斯将王国交给你指挥，并在其他土地上寻求联盟：为你建造你命运指定的城市；我们将为伟大的工作感到自豪加入。”如此起舞；他的话很好地说服了其他无权的人，很快就达成了休战。期限允许十二天：在这期间，拉提亚人和特洛伊人，现在不再是敌人，在树林里混合，为葬礼堆准备砍伐木材，忘记战争。响亮的斧头在呻吟的树林中回响；橡树、山梣树和白杨树遍布大地；先从高处跌落；有些箱子被装在满载的车车里；用楔子，有些会劈开。现在，名誉带来的致命消息传遍了阿卡迪亚小镇的短路，帕拉斯被名誉杀死，就在他乘着膨胀的小齿轮取得胜利之前。门外冲出，众人立起，各执一支火炬。他们疯狂地凝视着，心烦意乱：田野被熊熊的火焰照亮，给他们的朋友投下阴沉的光辉，他们死去的王子参加的行军队伍。双方相遇，哀嚎一声；墙上的主妇们尖叫着回应，她们的悲痛撕裂了穹顶的天空。整个城镇充满了骚动和泪水， 直到喧闹声传到伊万德耳中： 忘记了自己的处境，他一路奔跑， 脚步杂乱， 分裂人群；落在尸体上；他躺在那里呻吟，带着无言的悲伤，那悲伤只能在他的眼睛里诉说。短促的叹息和抽泣成功了；直到悲伤打破了一段话，他立即哭泣着说道：“帕拉斯啊！你辜负了你的诺言，要小心战斗，不要试探剑！我警告过你，但徒劳；因为好吧我知道青春的热情会追求什么危险，那沸腾的热血会把你带得太远，年轻的你正处于危险之中，对战争很敏感！哦，武器的诅咒文章，灾难性的厄运，血腥领域的前奏，以及即将到来的战斗！硬性元素不吉利的战争，虚荣的誓言天堂，和无用的照顾！三次快乐，我亲爱的床伴，你神圣的灵魂命运的打击逃离了，对疾病的崇拜，把我抛在后面，喝生命的渣滓命运分配了！我已经超越了自然的目标：我的帕拉斯出发晚了，但到达得太早了。如果，为了我对抗奥索尼亚国家的联盟，在他们的武器中我找到了我的命运，（应得的）从他们那里，）然后我就回来了，一个气喘吁吁的胜利者，我的儿子已经哀悼。然而，我不会责备我的特洛伊朋友，也不会怨恨我如此高兴地结成的联盟。我的帕拉斯这么年轻就堕落了，这不是他的错，而是我自己的罪，因为我活得太久了。然而，既然众神注定了他的死亡，至少他引领了胜利之路：首先，他为他的朋友们赢得了致命的海岸，并送走了一大群被屠杀的敌人；死亡太伟大、太光荣，以至于不值得哀悼。我也不会为你的坟墓添加新的荣誉，满足于特洛伊英雄给予的那些：你的弗里吉亚朋友设计的葬礼盛况，托斯卡纳酋长和军队参加了。他们承载着你获得的巨大战利品和战利品：那就让你自己的成就成为你的一份吧。即使你，图努斯，有一座战利品矗立着，如果帕拉斯以同样长的岁月到达，你那强大的树干会更好地抓住树林，以同样的力量与你的体积相匹配。但是，不幸的人，你为什么要扣留这些军队，让你徒劳地流下眼泪呢？去吧，朋友们，这条消息要传达给你们的主人：告诉他，如果我承受着痛苦的命运，并且在帕拉斯死后继续活下去，我会看到他为我的儿子报仇。我为图努斯留下来，他忠诚的头脑归功于生者和死者。我和我的儿子期待着他的手；这就是他所能给予的，或者我们所要求的。欢乐已不复存在；但我很乐意去，在下面用这样的消息迎接我的帕拉斯。”黎明现在已经驱散了夜晚的阴影，恢复了劳作，当她恢复了光明。特洛伊国王和托斯卡纳酋长命令把桩举起来沿着蜿蜒的河道。他们的朋友们传递着死去的葬礼之火；黑色的烟雾从绿色的树林里消失了；天上的光被窒息了，新的一天结束了。然后他们绕着点燃的柴堆三次走吧（因为古老的习俗就这样规定了）三次马和步行在火边被牵着；三次，他们大声哀悼，向死者欢呼。泪水，从他们的胸膛流下，沾满地面，鼓声和号角混合在一起在火焰中，他们虔诚的弟兄们投掷战利品，这些战利品是在战斗中从敌人那里夺来的：头盔、浮雕的头盔和闪亮的钢剑；一个投下一个靶子，一个投下战车的车轮；一些投向他们的同伴自己的武器恢复了：他们在不幸的战斗中所携带的福奇翁，他们的小圆盾被刺穿，他们的飞镖徒劳无功，颤抖的长矛从平原上聚集起来。整群献上的公牛，在火边， 鬃毛野猪和毛茸茸的绵羊都死了。一群小心翼翼的队伍围在堆垛周围， 观看燃烧的火焰，为他们燃烧的朋友哭泣；沿着海岸环行，直到露水的夜晚新用星光装饰天堂的脸。被征服的拉提亚人以同样虔诚的关怀，为无数的死者做好了准备。部分在他们倒下的地方被安放；部分是传送到邻近的领域。国王的军团和有名望的将领，在盛况下，都埋葬在城里；其余的，不被尊敬，没有名字， 被扔进一堆普通的火堆。特洛伊人和拉提亚人怀着同样的愿望相互竞争，让战场闪耀着火焰，让混乱的火焰直达天堂。现在，早晨三次更新了光明，三次驱散了夜晚的阴影，当那些围绕着废弃的火的人留下来时，为死者执行最后的悲伤职责。他们从下面耙出温暖的灰烬；这些，以及未燃烧的骨头，在大地中赐予；这些遗物与他们的乡村仪式相得益彰，并竖起一座草皮来标记这个地方。可是，国王的宫殿里，却出现了更加肃穆的场面，以及一片泪流满面的盛况。女仆、主妇、寡妇，混合着她们共同的呻吟声；父辈为孤儿，父辈为子孙哀叹。所有人都在普遍的悲伤中分担，并诅咒这场不幸战争的起因：一个破裂的联盟，一个不公正的新娘，一个被篡夺的王冠，这是用他们的鲜血买来的！这些就是他们为图努斯的名字所犯下的罪行，并且只对他一人喊道：“让奥索尼亚土地上的统治者与特洛伊英雄交锋：他的收获；我们的命运只是为了服务；他是正义的，他所寻求的影响力是他应得的。”这种舞蹈加剧了；并充满怨恨地补充道：“他的敌人期待着他，并且向他发起战斗。”图努斯也不希望有一个政党来支持他的事业和在拉提亚宫廷中的信誉。他以前的行为保证了他现在的名声，而王后则以她的威名来庇佑他。当他们的派别思想因愤怒而燃烧时，埃托利亚王子的使节回来了：他们带来了悲伤的消息，在付出了所有的代价和努力之后，他们的大使馆已经丢失了；狄俄墨得斯拒绝在战争中提供援助，对礼物无动于衷，对祈祷充耳不闻。必须在其他地方寻求某种新的联盟，或者在艰苦的条件下与特洛伊和平谈判。陷入悲伤的拉丁努斯发现为时已晚， 一个外国儿子被命运指出；而且，直到埃涅阿斯与拉维尼娅结婚之前，天堂的愤怒仍在他的头上盘旋。他看到，众神拥护公正的一方， 当他们在战场上的头衔受到考验时， 见证了新鲜的哀歌和未干的葬礼泪水。于是，他怀着焦急的思绪，将所有拉提亚元老院召集到议事厅。王子们按照他们的首领前来，拥挤在通向宫殿的道路上。他拥有至高无上的权力，并因他的岁月而受到尊敬，他登上了王位，并出现在中间。他怀着庄严的悲伤，端坐庄严，并吩咐他的使节们将他们的成功联系起来。当维纳斯开始时，低语声安静下来，神圣的寂静笼罩着周围。 “我们，”他说，“执行了您的最高命令，危险地经过了一大片土地：我们到达了想要的地方；希腊式的帐篷和升起的拖车充满了惊奇。看到了。伟大的迪奥梅德用城墙围绕着这座城市，他称之为阿吉里帕，来自他自己的阿尔戈斯。我们高兴地触摸着那只摧毁了不幸的特洛伊的皇家之手。当介绍时d, 我们首先带来礼物，然后渴望立即得到国王的接见。获得他的许可，我们命名我们的祖国，并讲述我们来这里的重要原因。当我们说话时，他专心地听着我们；然后带着柔和的口音和令人愉悦的表情，做出了这样的回报：“奥索尼亚种族，古老的和平和黄金时代而闻名，你们的思想有什么疯狂，改变为战争世袭休息吧，索取未知的武器，试探刀剑，你的祖先所憎恶的不必要的疾病？我们——我自己说话，以及所有希腊人的名字，他们来到特洛伊的毁灭，省略了那些在战斗中被杀的人，或承受的人把西莫瓦推向主线——除了受苦之外，没有一个人受苦，而且付出了太高的代价买下了他在武器中寻求的荣誉奖品；有些人注定要死，有些人则流亡。被天堂抛弃的被遗弃者；如此疲惫、如此悲惨、如此鄙视的船员，就像老普里阿摩斯可能以怜悯的眼光看待一样。见证密涅瓦在暴风雨中抛掷的船只；复仇心切的卡法雷海岸；优卑亚岩石！王子，他的兄弟带领我们的军队为他受伤的床报仇，在埃及输了！尤利西斯和他的部下见过卡律布狄斯和独眼巨人的巢穴。为什么我要命名伊多墨纽斯，徒劳地恢复权杖，并再次驱逐？或者年轻的阿喀琉斯被他的对手杀死了？甚至他，人类之王，所有希腊人中最重要的名字，最有名的人，为他人的妻子骄傲的复仇者，却被自己的情妇失去了生命；跌倒在他的门槛上；和特洛伊的战利品，那些肮脏的污染者在他的床上享受着。众神嫉妒我生活的甜蜜，我深爱的国家，我更深爱的妻子：我哀悼被驱逐出这两者；在天空中，我迷失的伙伴化身为鸟，飞翔：在海岸上盘旋，它们发出呻吟声，用不属于它们自己的小齿轮束缚悬崖。多么肮脏的幽灵，在夜深人静的时候，打破了我短暂的睡眠，在我眼前掠过！我本可以向自己许诺那些伤害，尽管我很疯狂，当我用凡人的手臂，假定反对不朽的力量移动，并用伤口侵犯爱之女王时。这只手再也不会使用这样的武器；我不再憎恨毁灭特洛伊。我不与它的尘埃作战；我也不高兴 想起过去的事情，无论好坏。我会回报你的礼物：无论你带来什么，为了换取我的友谊，请派遣特洛伊国王。我们在战斗中相遇；我认识他，尽管我付出了代价：他投掷长矛的力量是多么巨大啊！天啊！他的手臂里有一根多么有力的弹簧，可以扔出去！他把盾牌举得多么高，每一击都站起来！如果特洛伊能再制造出两个强大的对手，他们就会改变这场战斗的命运：希腊人的入侵已经卷土重来，我们的帝国被毁，我们的城市被烧毁。特洛伊人民的长期防御，战争的旷日持久，围城的拖延，都是由于赫克托耳和这位英雄的手：两人都勇敢，并且都指挥；埃涅阿斯在战场上并不逊色，在对众神的虔诚崇拜方面表现出色。你们拉蒂安人，缔造和平，并小心避免“一场致命战争迫在眉睫的危险”。他没有再说什么。 “但是，以这个冷酷的借口，拒绝结盟，并建议休战。”维努勒斯就这样结束了他的报告。 纷争不断的宫廷中充满了刺耳的低语声：在阻挡航道的石头之上，洪水，被限制在狭小的空间内，沿着不安的种族可怕地咆哮；白色的泡沫在聚集的漩涡中漂浮着；岩石海岸反抗着声音。然后，国王从他崇高的王座上向众神祈求，并开始说道：“我希望，拉丁人，我们现在争论的问题能够在为时已晚之前得到解决。对你我来说，如果我们早点明智地摆脱这最后的需要，比现在在敌人包围城墙时召开会议要好得多。哦，公民们，我们发动不平等的战争，不仅与天国的特殊照顾，而且与天国自己的种族；在战场上未被征服，或者，被征服了，但不知道如何屈服。请写下你对狄俄墨得斯抱有的希望：我们的希望只能集中在我们自己身上。然而，那些人是多么软弱，事实上，多么虚荣，你看得太清楚了；也不需要我的话解释。没有资源就被征服了；被命运压平；内有派系，门外有敌！但我承认，所有人都以男子气概的力量和无畏的心履行了自己的职责：以我们团结的力量，我们发动了战争；人数相等，武器相等，投入战斗。你看到了这个事件。-现在听听我的建议，拯救我们的朋友，满足我们的敌人。拉丁人沿着台伯河占有了一块土地，向西延伸，现在鲁图利亚人和奥伦坎人耕种，他们的混合牲畜在肥沃的山上吃草。那些长满冷杉的山脉，那片低地，如果你同意，特洛伊人将命令，将其纳入我们的一部分；在那里，按照商定的条件，共同国家分享。如果他们愿意的话，让他们在那里建造和定居；除非他们再次选择漂洋过海，寻找远离意大利的座位，并摆脱不受欢迎的囚犯，让我们获得自由。然后十艘厨房的两倍让我们可以快速建造，或者如果他们需要更多的话，可以增加两倍。材料在手；生长良好的树林与洪水的边缘相等：让他们指定数量和形式；所有商店的维护和费用由我承担。为了和平，一百名参议员将被任命为拥有充足的权力，他们将带着橄榄色的礼物，一件紫色的长袍，一把皇家象牙椅，以及拉提亚君主所佩戴的所有权力标志，还有大量的黄金。你们之间辩论这件伟大的事情，拯救这个正在下沉的国家。 然后德兰西斯接了话，他很久以前就不愿意，道尼亚王子的荣耀不断上升。 好斗而富有，在理事会上大胆，但在在战场上，他避开了剑；一个亲密的骑士，一个言辞英勇的领主。他的母亲是贵族，并且接近王位；但是，他父亲的出身，无人知晓。他崛起，并利用了时代的优势，让年轻的图尔努斯背上可恶的罪行。“国王啊，”他说，“您的话包含了这样的事实，正如所言，所有的回答都是徒劳的；你们忠诚的臣民现在也不再寻求共同的需求，而是害怕说话。让他停止讲话吧，这个傲慢的人，正是他的骄傲引发了这场不吉利的战争；为了他的野心（让我敢说，恐惧已被抛开，尽管死亡挡住了我的路）拉丁姆平原上到处都是鲜血。多少英雄勇猛，咬牙切齿；每个人的脸上都流露出沮丧的悲伤；一座城市在哀悼，一片土地在流泪；虽然他，毫无疑问是我们伤害的始作俑者，那个用武器威胁诸神的人，然而，在他的所有夸耀之后，放弃了战斗，并在卑鄙的逃跑中寻求他的安全。现在，最好的国王，既然您打算向您的特洛伊朋友送上如此丰盛的礼物；应我们共同的要求，再加上一个比其他人都更看重的东西：给他美丽的拉维尼娅作为他的新娘；有了这个联盟，让联盟打成平手，并为流血的土地提供持久的和平。让傲慢不再让王位敬畏；但是，有了父亲的权利，你也要赋予你自己的权利。对于这个破坏公共利益的人来说，如果我们仍然害怕他的力量，我们就必须向他求婚；我们祈祷他那傲慢的神性，恳求您释放权杖，恢复我们的正义权利。哦，我们所有不幸的可诅咒的原因，我们必须发动不公正的战争，并为你而战！你有什么权利统治拉提亚国家，并派我们去迎接我们注定的命运？这是一场毁灭性的战争：出自图尔努斯之手，我们要求和平与公共安全。让勇敢的首领留下美丽的新娘吧；否则，没有承诺的和平就是徒劳的。图努斯，我知道你认为我不是你的朋友，我也不会与你的信仰争论太多：我请求你的伟大不要在别人的领域制定法律，而是，被击败，退出。可怜你自己的财产，或者可怜我们的财产；也不用你沉沦的命运来扭转我们的命运。你的兴趣是，战争永远不应该停止；但我们已经感受到了足够的希望和平：一片疲惫不堪的土地、人口稀少的城镇和荒芜的平原。然而，如果对名誉的渴望，对权力的渴望，一位美丽的公主，带着王冠，那么激发你的思想，拿起武器维护你的权利，并迎接你的敌人，谁敢于与你战斗。人类似乎是为你而生的；我们，不过是让你登上王位的奴隶：一群卑鄙无耻的人群，没有名字，不哭，不值得，葬礼的火焰，有义务放弃自己的生命，使图努斯可以拥有一位王室妻子。伟大的人，不要允许这么卑鄙的船员分享这样的胜利，而剥夺你的荣誉职位，这是你毫无疑问的应得的。 ”这句话充满了恶意与艺术的混合，激怒了年轻英雄的心。然后，他从心底发出呻吟，他的愤怒因此而表达：“你，德兰斯，从来不想要滔滔不绝的言语，那么，当公众需要我们的刀剑时。首先在议会大厅里领导国家，并且在口舌辩论中最重要，虽然我们坚固的城墙保护我们免受敌人的侵害，但我们的沟渠还没有溢出鲜血：但是让有力的演说家大声疾呼，并带有懦夫的烙印抹掉我的名字；当他那致命的手覆盖了更多的军团时，他就获得了自由，他的拖曳奖杯和我的一样高。如果还有任何疑问，谁最敢，让我们以特洛伊人的代价来决定，并肩作战，在荣誉召唤的地方——敌人离墙不远——除非他吵闹的舌头只能战斗，脚被给予而是为了加快他的飞行速度。我在场上被打败了？我强行走开？除了臭名昭著的混蛋，谁敢这么说？如果他亲眼目睹了这场战斗，他的眼睛就会为我见证他的舌头所否认的事情：他的手杀死了多少特洛伊人，以及血淋淋的台伯河如何淹没了主力。所有人都看到了，但他，阿卡迪亚军队分散成中队撤退，他们的王子也去世了。他们营地里的巨人兄弟发现，我并没有轻易被迫离开我的阵地。特洛伊人却没有这样考验我，当我单枪匹马地与他们联手对抗时：首先强行闯入他们的密集阵地；然后，在他们的屠杀中，我放出了一条路。这是一场毁灭性的战争吗？所以就这样吧，但是对于弗里吉亚海盗，还有你！与此同时，人们的耳朵里充满了虚假的报道，他们的心中充满了恐慌：颂扬一个两次被征服的种族的力量；我们的敌人鼓励我们，我们的朋友贬低我们。相信你的寓言，特洛伊城就会凯旋而立；希腊人被抛弃了；阿喀琉斯躺在赫克托尔的脚下恳求，而狄奥墨德则从凶猛的埃涅阿斯那里飞翔。奥菲杜斯带着可怕的恐惧快速地说 从海上向后跑，并隐藏他的头，当伟大的特洛伊在他的银行出现时；因为这就像你掩饰的对我复仇的恐惧一样真实。消除那种虚荣：你，德兰斯，离我不远。让那个卑鄙的灵魂在那个卑鄙的身体里安息吧；这家住宿很值得客人。 “现在，父皇，就我们目前的事务和这场激烈的辩论而言：如果你这么早就在你的怀抱中犹豫不决，并认为你的命运已经受到考验；如果一场失败使我们跌落得如此之低，这是前所未有的在田野上迎接敌人；然后我得出和平的结论：“现在是治疗的时候了，像臣民一样躺在胜利者的脚下。但是，哦！如果有任何古老的血液残留下来，我们所有祖先的一滴血，在我们的血管中，我更喜欢那个人，他以无畏的胸膛敢于死亡；他英俊地倒下，没有受到不诚实的伤害，为了避开那一幕，临死时，啃咬着地面。但是，如果我们仍然储备了新兵，如果我们的同盟者能负担得起更多；如果我们英勇战斗，赢得了不流血的胜利；他们的损失与我们相同；并且，为了他们的阵亡，他们用同样的火力填满了闪亮的平原；为什么如此，非强迫性的，我们应该如此温顺地屈服，并且，在号角响起之前，放弃战场？好事出乎意料，祸事不可预见，轮流出现，命运改变了场景：有些，高高举起，倾盆而下；然后跌得很厉害，他们又跳起来。如果迪奥梅德拒绝提供援助，伟大的梅萨普斯仍然是我们的朋友：预言事件的托伦尼乌斯是我们的；意大利的酋长和王子加入了他们的力量：无论在数量上，还是在名字上，你自己勇敢的臣民都拥护你的事业高于其他人，沃尔西亚马逊独自拥有一支军队，并领导着一支军队中队，可怕的景象，带着闪闪发光的盾牌，穿着明亮的黄铜盔甲。然而，如果敌人一战要求，我独自和平承受；如果你同意，他就不会被拒绝，也不会发现胜利之手未被使用。这个新的阿喀琉斯，让他带着命中注定的盔甲和火神盾上阵！为了您，我的父王，为了我的名誉，我，图努斯，尤其是我的名字，奉献我的灵魂。他亲手呼唤我，我独自回答他的要求。德朗斯将安然无恙，不会分担危险，也不会瓜分战利品。”当他们争论时，这些或那些都不会屈服，埃涅阿斯将他的部队引向战场，并转移了他的营地。侦察兵以极快的速度返回，令人不快的消息传遍整个受惊的城市，特洛伊人在河边行军，弯腰走向城镇。他们发出警报：有人颤抖，有人胆怯；全都陷入混乱。 ” 急躁的青年冲向田野，刀剑相撞，盾牌碰撞，胆战心惊的老妇人尖叫起来，老弱者发出微弱的呻吟，发出刺耳的声音，混杂在天空中，就像天鹅向洪水低语，或者是空心树林中的各种鸟类。图努斯抓住机会，大声喊道：“说吧，人群中古怪的长篇大论者：当危险召唤时，大声赞美和平，凶猛的敌人全副武装地逼近了城墙。”他说着，迅速转身，轻蔑地看了一眼，然后离开了这个地方：“你，沃卢苏斯，沃尔西人的军队命令上马；领导我们的阿尔丁乐队。梅萨普斯和卡蒂鲁斯，将你的部队部署在田野上，冲向特洛伊木马。一些人守卫关口，另一些人守卫城墙；其余的人都拿起武器，听从我的号召。”他们从城镇的各个角落涌来，混乱地加速了兰皮雷斯的王冠。善良的老拉丁努斯，当他看到时，为时已晚，正在聚集的风暴只是打破了国家，解散了议会，直到一个更合适的时间，并承认他的脾气暴躁是他的罪行，谁，被迫违反他的理智，遵守了为承诺的新娘打破条约。一些帮助挖新的战壕；其他人帮忙 夯实石头，或升起栅栏。嘶哑的喇叭声响起警报；围墙周围奔跑着心烦意乱的船员，他们最后的劳动召唤着他们。街道上可以看到悲伤的游行队伍，妇女们，侍奉母亲女王的人：她坐在高高的椅子上，在她的身边，垂下眼睛，出现了致命的新娘。他们爬上悬崖，帕拉斯的神庙矗立在那里；嘴里祈祷，他们的礼物在他们的嘴里。他们首先用香炉点燃神圣的神殿，然后在这个共同的祈祷中加入：“哦，武器的守护神，纯洁的少女，吉祥的聆听，并给予你的拉丁人援助！折断海盗的长矛；宣布他的命运，把弗里吉亚人放在城门前。”现在图努斯拿起武器准备战斗。他的背部和胸部是经过淬火的钢和鳞片黄铜包裹的：他粗壮的大腿所折叠的菜肴是与金属锦缎混合在一起的。呃，是金色的。他忠诚的福奇恩坐在他的身边；既没有盔甲，也没有波峰，他的男子气概都隐藏起来：但是，在周围的朋友中间，他裸露在外，带着神圣的恩典，他从塔楼上下来。为他的力量而欢欣鼓舞，他似乎在挑战他缺席的对手，并承诺战争。从他的守护者手中解脱出来，缰绳断裂，肆意的骏马在平原上腾跃，或者在青春的骄傲中跳过土丘，并扼杀雌性或者在著名的洪水中寻找他的水，为了解渴，冷却他火热的血液：他在液体平原中华丽地游泳，他的肩膀上飘动着他的鬃毛：他嘶鸣，他哼了一声，昂首挺胸；在他宽阔的胸膛前，泡沫般的海水飞舞。当王子出现在门外时，沃尔西人带着他们的处女领袖，等待着他最后的命令。然后，带着优雅的神态，光辉从她那高高的战马上，战士女王：她的中队效仿，每一个下降；卡米拉这样评价其共同点：“如果荣誉感，如果一个灵魂拥有与生俱来的价值，那么它可以经受所有考验，可以承诺任何事情，或者依靠自己极大地去冒险，征服或死亡；那么，我独自一人，在这些人的支持下，将与第勒尼军队相遇，并保证他们的失败。我们的危险是我们的，我们的唯一的名声：你，将军，留下来，守卫城镇：“图尔努斯沉默了一会儿，高兴地站着惊讶地，他的眼睛盯着凶猛的泼妇；然后这样返回：“哦，意大利的恩典，我能用什么适当的感谢来回答呢？不仅言语在我胸中萦绕，而且思想本身也因你的赞美而受到压制。然而，不要夺走我的一切；而是让我把我的辛劳、我的冒险和我的名声与你一起加入。特洛伊人，不是在不熟练的策略中，派出他的轻马在前面搜寻这片土地：他自己，通过陡峭的上坡和荆棘丛生的刹车，一个更大的指南针我的侦察兵确认了这个消息，我准备挫败他的狡猾和他的胆量；用选定的脚步，他的通道前线，并在蜿蜒的道路上埋伏。你和你的沃尔西人，面对托斯卡纳马；勇敢的梅萨普斯将你的军队与蒂布尔的军队和拉提亚军队一起，让一切都服从你的最高指挥。”这就是说，他警告梅萨普斯战争，然后每个酋长都同样谨慎地劝告。所有人都受到了这样的鼓励，他加入了自己的军队，并急忙去执行他的深谋远虑。群山环抱，山谷曲折，生来就是为了诈骗，为了出其不意而生的。一条狭窄的小路，由人类的脚步踏出，穿过令人困惑的荆棘，通向这个不起眼的住所。山谷高处有一座陡峭的山峰，从那里可以看到下面的地面。顶部是水平的，是战争的进攻所在地；并从战争中安全撤退：因为，在左右两侧，都有空间压制近在眼前的敌人，或从远处施救；驱使他们一头扎下去，并在他们下落的背上浇上石头般的雨。年轻的图尔努斯走上了众所周知的道路，占领了山口，并进行了盲目的伏击。与此同时，拉托尼亚的菲比从天上，用仇恨的目光看到战争即将来临，并召唤轻快的奥皮斯来帮助她，她最心爱和永远信任的女仆；然后叹了口气开始说：“卡米拉将在她致命的敌人中迎接她的死亡：我所爱的所有凡人中的仙女，用戴安娜的手臂投资，徒然。我对处女的仁慈也不是新的：'T was她的父亲梅塔布斯（Metabus），因暴政而被迫离开古老的普里维纳姆（Privernum），被抓起，并从他的主要敌人手中拯救出来，这个温柔的宝贝，他的痛苦伴侣.卡斯米拉是她的母亲；但他用更柔和的声音淹没了一封嘶嘶作响的信，并称呼卡米拉。他飞过树林；裹在他的长袍里，躺着皇家婴儿。他的敌人在眼前，他修补他疲倦的步伐；伴随着喊叫和喧闹，他们追赶着。他终于到达了阿马塞尼河岸：他进一步的飞行抑制住了汹涌的洪水，Rais'd越过了边界，下了不寻常的降雨。准备跳入溪流中，他担心，不是为自己，而是为他所承担的责任。焦虑，他停下来，匆忙思考；然后，在痛苦中绝望，最后下定决心。他用一根煮熟的橡木制成的多节长矛钻孔；中间部分用软木塞盖住了：他将孩子封闭在中空的空间内；用弯曲的柳条把箱子绑起来；然后pois'd长矛，沉重的人类重量，因此invo'd我对货物的青睐：“接受，伟大的森林女神，”他说，“由她的父亲发送，这位奉献的女仆！她通过空中向你的神殿飞来恳求者；她知道的第一把武器就是你的。他说;他全力投掷长矛：卡米拉飞过汹涌的波浪。然后，在敌人的压力下，他阻止了暴风雨的浪潮，并通过武器的压力，到达了更远的一边。他从地里拔出了他固定的长矛，并且，他的誓言的胜利者，他的婴儿仙女被释放了；此后，在被城墙包围的城镇里，也不再相信他在敌人中间被追捕的生活；但是，粗暴地，在露天，他选择了撒谎；地球是他的沙发，他的覆盖物是天空。在未剪毛的山上，或在沙漠的巢穴中，他避开了可怕的人类社会。他过着孤独的牧羊人生活；他的女儿用他喂养的母马奶。他把熊和所有打捞上来的野兽挖出来，把酒压进她的嘴唇。小亚马逊几乎无法走：他给她装上箭袋和弓；而且，为了让她指挥她摇摇晃晃的脚步，他用一根细长的标枪握住了她的手。她飘逸的头发没有金色的圆角束缚；也没有把她拖曳的长袍扫到尘土飞扬的地面上。取而代之的是一张虎皮铺在她的背上和肩膀上，固定在她的头上。她第一次尝试投掷飞镖，将投石带抛向她温柔的太阳穴；然后，随着她的力量随着岁月的增长，她开始刺破空中翱翔的天鹅，并从云端取来苍鹭和鹤。托斯卡纳的贵妇们竞相争相，为她们的竞争对手的儿子娶到这样的新娘；但她蔑视他们的爱，与我分享森林的阴影和发誓的童贞。而且，哦！我希望，对我对打捞战利品的关心感到满意，她没有寻求战争！那么她就属于我的天界列车， 并逃避了注定她被杀的命运。但既然她违背了天堂的法令，去寻找她在禁忌敌人中的死亡，那么带着这些武器，赶快，开始你的陡峭飞行。在那里，拉丁人与众神厌恶地战斗。这张弓给你，我遗赠这支箭袋，这支选定的箭，为她报仇：无论卡米拉被什么手杀死，还是特洛伊人或意大利火车，让他不要从平原上逃脱。然后，在空心的云中，我将帮助承载我女仆的气喘吁吁的身体：她的手臂将不受破坏，任何人的手都不会亵渎她神圣的肢体，并在她祖国的大理石坟墓中。 “她说。忠实的仙女从高处降临，快速飞行，划破天空：乌云和狂风围绕着她的身体飞翔。特洛伊和托斯卡纳木马，排成队列，齐心协力，逼近。”城墙：活泼的骏马跳跃，向前推进，移动地面。盾牌、武器和长矛从远处可怕地闪烁；田野闪烁着挥舞着的战争的光芒。与这些相反，以狂暴的力量前进梅萨普斯、科拉斯和拉提亚马；这些身体放置在两侧，由美丽的卡米拉的乐队支撑和封闭。他们排成一排前进，投掷长矛；中间的空间越来越少浓烟遮蔽了场地；几乎看不到嘶鸣的赛马和喊叫的人。在距离他们的飞镖很远的地方，他们停止了前进；然后他们会人对人，马对马。他们的飞行标枪隐藏着天堂的面孔，双方都面临着看不见的死亡。提勒尼乌斯和阿孔提乌斯，无所畏惧，由充满勇气的赛马们孕育而生，首先遇到反对者；他们的马头相互碰撞，发出巨大的震动。远离他的战马的是凶猛的阿孔提乌斯，就像发动机的力量，或闪电的冲击力：他在鲜血中滚滚，咽下最后一口气。拉丁中队突然受到惊吓，把盾牌抛在身后，以保护他们在飞行中的背部，以极快的速度冲向他们自己的墙；托斯卡纳军队在后方紧追不舍，催促他们逃跑：阿斯拉斯率领追击；直到他们羞愧地转身面对，迎接他们的敌人，并发出威胁的叫声。托斯卡纳人开始恐惧并逃跑。如此汹涌的浪潮，伴随着雷鸣般的轰鸣，互相冲撞，侮辱海岸，束缚在岩石上，侵入陆地，远远地把沙子抛到海滩上；然后，他们向后退去，挥舞着，离开高地，寻找自己的母亲海；同样匆忙地离开被入侵的海岸，并吞回他们之前吐出的沙子和石头。托斯卡纳人两次成为这一领域的主人，两次又被拉丁人击退。他们终于进行了第三次冲锋，感到羞愧；双方都解决了，并互相混合。现在听到垂死的呻吟声；田野上布满了倒下的尸体，喝醉了鲜血。武器、马匹、人，堆在一起：混乱了战斗，更加混乱了呼喊。奥尔西洛科斯不敢太靠近强者雷穆卢斯，他在远处挥动长矛，将钢钉插在马耳下。火热的战马对伤口不耐烦了，库维茨一跃而起，他无助的主人向后倒在地上。卡迪鲁斯首先刺穿了伊奥拉斯；然后拔出散发着恶臭的长矛，向赫米纽斯扔去，这位托斯卡纳船员的强大冠军。他的脖子和喉咙没有武装，他的头裸露，但被一长段黄色头发遮蔽：安全，他战斗，暴露在每一部分，为剑和飞镖留下一个宽敞的标记。肩膀上出现了羽毛般的伤口；他惊呆了，摔倒在地。流血的沙子被染成血色，双方都在寻求光荣的死亡。卡米拉在战争中毫无抵抗力，在危险中毫不畏惧，并以鲜血为乐。她的乳房的一侧是裸露的；另一侧则是裸露的。她的一只肩膀上画着箭袋。现在，她致命的标枪从远处响起；现在，她用斧头砍出道路：戴安娜的手臂放在她的肩膀上，发出声音；当她被压得太紧时，她离开了地面，从她弯曲的弓上，她发出了向后的伤口。她的女仆们，在军事盛况中，在两侧，拉里纳，图拉，凶猛的塔皮亚，骑马：都是意大利人；在和平中，他们的女王高兴；在战争中，勇敢的战斗伙伴。古老的特拉西亚亚马逊人就这样行军，当热冬带着血腥的巨浪翻滚时：人们看到了这样的军队，他们手握闪亮的武器，当忒修斯在战斗中遇到了他们的少女女王时：希腊人逃跑了；就这样，从战争中胜利归来，她的女仆们带着哭声登上了高车；他们以男子气概的力量与月亮般的盾牌发生冲突；弗里吉亚的田野里回荡着女性的叫喊声。英勇的少女，你的勇气在冰冷的大地上奠定了谁最先、最后谁？你的长矛，山梣，首先是尤美纽斯，带着愤怒，从一边到另一边被刺穿：一道紫色的溪流从伤口中喷涌而出；他沐浴在他的鲜血中，躺在地上，咬着地面。她立即杀死了丽丽丝和珀伽索斯：前者，当他从他软弱的战马中拉出松弛的缰绳时；后者，当他伸出手臂支撑他的朋友时，标枪就到达了。同一柄兵器，出自同一手，双双坠落，双双吐沙。接下来，阿玛斯特鲁斯被添加到被杀的人中：其余的溃败者，她跟随在平原上：特柔斯，哈帕利库斯，德摩风和克罗米斯，全速躲避她的愤怒。在她所有致命的飞镖中，她无一丢失；每个人都有一个特洛伊幽灵。年轻的奥尼修斯骑着一匹狩猎战马，斯威夫特，属于阿普利亚品种，用于狩猎。她远远地观察着他，怀里的人不详：一张牛皮被扔在他宽阔的背上；他的头盔是一只狼，张开的下巴张开，覆盖住他的脸颊，在他的头上咧嘴而笑，他手里握着一根铁叉，高耸在其他人之上，在人群中引人注目。很快，她就从飞行的火车上把他挑出来，轻而易举地杀死了他；然后这样侮辱被杀的人：“虚荣的猎人，你想穿过树林去追赶野蛮的兽群，一个卑鄙而颤抖的种族吗？在这里停止你的吹嘘，并承认我的胜利：一个女战士对你来说太强大了。然而，如果鬼魂索要征服者的名字，忏悔伟大的卡米拉，拯救你的耻辱。”然后她杀死了布特斯和奥尔西洛科斯，特洛伊船员中最庞大的尸体；但布特斯胸对胸：长矛下降到护颈上方，他的头盔结束的地方， 落在他左侧防御的盾牌上。奥尔西洛科斯和她的路线交替：他似乎在跟随，而她似乎在飞翔；但在较窄的圈内，她仍能胜出。然后他飞走了，她追赶。终于，她挥舞着斧头，起身挥舞着斧头，猛地挥舞着背后的头盔，挥舞着武器落下，裂开的钢铁屈服了：他呻吟，他咆哮，他徒劳地起诉为了恩典；脑浆与他的血液混合在一起，沾满了他的脸。惊讶的奥努斯只是偶然来到，看到他的倒下；也不敢再进一步；但是，他的眼睛盯着那可怕的女仆，凝视着，颤抖着，发现飞翔是徒劳的；然而，就像一个真正的利古里亚人，生来就是骗子，（至少当命运眷顾他的欺骗时）大声喊道：“你表现出了多大的勇气，谁相信你的赛马的力量，而不是你自己的力量？放弃你的优势马，下车，然后在平等的条件下开始战斗：将会看到，弱小的女人，当你与一个男人并肩作战时，你能做什么，”他说。她充满愤怒和轻蔑，迅速下马，在平原上挑战他，把她的马留在她的随从中；她拔出剑，向战场挑战他，一边行进，一边高举她的少女盾牌。年轻人以为自己的狡猾得逞了，勒住马，催促他全速前进。添加对马刺的记忆，并将刺伤的划船隐藏在他流血的两侧。 “虚荣的傻瓜，胆小鬼！”高傲的女仆喊道，“被你自己安排的火车绊住了！在别人身上练习你的利古里亚艺术；薄弱的阴谋和小心脏的诡计对我来说是失败的：你也不能安全地退休，用吹嘘的谎言，到你的谬误的陛下。 ”这时，她飞驰的脚步如此之快，很快她就超出了他的马头：然后转短，立刻她抓住了缰绳，把夸耀者匍匐在平原上。猎鹰也毫不费力地从上面，把颤抖的鸽子绑在半空中，然后用羽毛猛烈地扑向猎物，将其束缚：羽毛沾满了血，翻滚到地上。现在，强大的朱庇特，从他优越的高度，用他宽阔的眼睛审视着这场不平等的战斗。他轻蔑地点燃了塔尔雄的胸膛，并派他去赎回被遗弃的平原。托斯卡纳人驰骋在破碎的队伍之间，这些人鼓励他，他责备那些人；从飞行中回忆起每一位领导人的名字；重燃他们的热情，恢复战斗。 “是什么惊慌的恐惧占据了你们的灵魂？啊，耻辱，啊，伊特鲁里亚名字的永恒烙印！懦夫无药可救，女人的手驱动、破坏和分散了你们不光彩的乐队！现在扔掉剑，退出盾牌！你不敢挥舞的武器有什么用处？你不是这样在夜里驱赶你的女性敌人，也不是在盛满碗的时候避开盛宴；当快乐的占卜师呼唤肥胖的声音，而尖锐的喇叭声吹响了狂欢。这些都是你深思熟虑的忧虑，你淫荡的快乐：迅速放荡，但缓慢地进行男子气概的斗争。”如此说来，他在敌人中策马扬鞭，没有管理他本想失去的生命。他发现第一个东西时，他用力抓住，急忙抓住，紧紧地搂住腰部；那是维努斯，他把他从马背上撕下来，并横放在他自己的马背上，凯旋而归。随之而来的是大声喊叫；拉丁人转动他们的眼睛，带着巨大的惊讶看到这不寻常的景象。炽热的塔雄，飞过平原，将沉重的猎物压在怀里；然后，用他的短矛探索他的关节手臂周围，以修复致命的伤口。俘虏也同样为自己的生命而奋斗：他扭动身体以延长冲突，并用剑击打裸露的喉咙，发挥最大的活力，焦点转移了。黄鹰就这样从高处俯下身来， 背负着一条有斑点的蛇穿过天空， 将他弯曲的爪子固定在猎物上： 囚徒在液体通道中发出嘶嘶声；抵抗皇家鹰；而且，尽管受到压迫，她还是会大量战斗，并竖起她的波峰：转向她的敌人，她会硬化每一个鳞片，并射出她的分叉舌头，并扫动她威胁的尾巴。面对胜利者，一切防御都是薄弱的：帝王鸟仍然用喙啄食她；他撕裂她的肠子，刺痛她的胸膛；然后拍打小齿轮，安全地翱翔。就这样，强者泰肯在包围的敌人中间抢走了他的战利品。之前萎缩的第勒尼军队现在向拉丁人施压，并认为同样会取得成功。然后阿伦斯，注定要死，他的艺术被检验，谋杀，未被发现的，沃尔西斯少女：他弯曲了他蜿蜒的路线，无论她转向哪里，她的脚步都会跟随。当她从追逐中胜利退下时，他小心翼翼地转了一圈，改变了自己的位置。当她冲向敌人，寻求逃跑时，他保持冷漠，但仍让她在视线范围内：他威胁，颤抖，尝试各种方式，看不见地杀死，安全地背叛。克洛瑞斯，库布勒的祭司，从远处望去，在战争中，弗里吉亚人的武器中闪闪发光，被处女所看到。他压下的战马 骄傲地披着华丽的服饰，他那壮硕的胸膛 覆盖着镀金黄铜的鳞片；骑手所穿的泰尔染料长袍。他用致命的伤口激怒了远方的敌人；诺斯安是他的箭，利西亚是他的弓：金色的头盔环绕着他的前部和头部，金色的箭袋从他的肩膀上发出声音。他的大腿上穿着用亚麻编织的金子， 上面饰有刺绣花朵， 金色的带扣被绑住，并在之前收集起来。凶猛的女仆用热切的目光注视着他，对如此丰厚的奖品充满了喜爱和野心，或者让圣殿可以保存他的战利品，或者让自己在特洛伊的黄金中闪闪发光。她匆忙中盲目地独自追赶他。并寻求他的生命，而不顾她自己的生命。狡猾的叛徒选择了这个幸运的时刻：然后，从他的埋伏处开始，他站起来，并投掷，但首先向天堂宣读了他的誓言：“哦，苏格拉底高居所的守护神，福波斯，统治力量在众神之中，我们首先侍奉的，整片油腻的松树林都为你而倒下，为你的荣耀而闪耀；在你的保护下，我们赤裸的鞋底，穿过未烧焦的火焰，我们前进，踩着点燃的煤炭我，吉祥的力量，洗掉这个不光彩的日子的污点：从我声称的事实来看，既不破坏，也不胜利，但以我未来的行动相信我的名声。让我，悄悄地，这女性瘟疫结束，然后从战场回到不光彩的家。”阿波罗听到了，答应了他一半的祈祷，把其余的部分拖入风中，抛在空中。他给予了人们想要的死亡；他将乘着南方的暴风雨安全返回海上。现在，当标枪在天空中呼啸而过时，卡米拉身上的两支军队都将目光转向了声音。无论是哪一位主人，最令人担心的不幸的处女，只是聋子；她如此贪婪地渴望金色的战利品和她的猎物意图；直到她的爸爸里，那把有翼的武器被固定住，深深地吸干了紫色的血液。她悲伤的侍从赶紧扶起垂死在平原上的垂死女士。颤抖的阿伦飞离他们的视线，心在跳动，恐惧与喜悦交织在一起；他也不敢进一步发起攻击，甚至不敢亲眼目睹他即将死去的敌人。就像，当狼在不知不觉中撕裂了一张公牛的皮，或者在牧羊人的身边放牧时，意识到自己的大胆行为，他飞了起来，并在大腿之间拍打着颤动的尾巴：所以，一旦超速，可怜虫就不再是了参加，但是，在他的朋友们中间鞭策前进。她用垂死的双手扳动了标枪，但武器却插在了她的胸前；她所画的木头，坚韧的尖头依然存在；她痛苦地在座位上踉踉跄跄：（一团迷雾笼罩着她那双欢快的眼睛，从她的脸颊上飞扬出玫瑰色：）然后转向她，她是她的女性队伍中最信任的人，她这样说道带着痛苦：“阿卡，已经过去了！他在我眼前游动，无情的死亡；并声称自己的权利。请记住我对图努斯的遗言；快速飞行，并吩咐他及时让我的冲锋成功，击退特洛伊人，然后镇上的人松了口气：再见！在这个吻中我接受了临别呼吸。”她说着，滑行着，沉入了平原：垂死之际，她张开的手放弃了缰绳；她的裤子很短，而且更短；她的思想慢慢地从她的身体中解放出来。她丢下剑；她点点头，她羽毛般的羽冠， 她低垂的头垂在胸前： 在最后一声叹息中，她挣扎的灵魂消失了， 轻蔑地低语着，在斯泰吉亚的声音中退休。随之而来的是一声喊叫，击中了金色的星星。绝望和愤怒让原本萎靡不振的战斗重新燃起。特洛伊军队和托斯卡纳人排成一列，向前冲锋；混合阿卡迪亚人加入。但是辛西娅的女仆，坐在高处，从远处观察着战场和战争的命运，一动不动，直到她匍匐在平原上，在血泊中，她看到卡米拉被杀了，在她的尸体周围，朋友和敌人都是战斗列车。然后，她从心底发出了一声悲伤的叹息，接着说出了这些悲伤的话语：“太可爱了，啊，令人悲伤的少女，为了与特洛伊人交战，你已经付出了代价！在这件事上，没有任何用处。”不幸的冲突，戴安娜的神圣武器，拯救了你的生命。然而，你的女神不会离开她的选民的死亡，也不会；带着徒劳的悲伤悲伤。给这个不幸的人打上烙印，让他的名字被憎恶；但多年以后，你的赞美记录。这个不光彩的胆小鬼很快就会占领平原：你的女王如此发誓，命运也如此注定。高高的田野上矗立着一座丘陵，这个地方神圣，周围长满了橡树，在一座大理石坟墓里，躺着德森努斯，一位曾经在拉丁姆掌权的国王。美丽的奥皮斯向那里弯曲她的飞行，从高处标记叛徒阿伦斯。她很快就看到他在光辉的怀抱里，因成功而膨胀；她大声喊道：“你的后退一步，虚荣的吹牛者，已经太晚了；像个男人一样转身，终于，迎接你的命运。带着我的信息，卡米拉走吧，说我把你送进了阴影。”下面，辛西娅的鞠躬不值得这份荣誉。”她说着，从她的箭袋中快速选择了那根有翼的箭杆，这是注定要发生的事；然后，她向顽固的紫杉施加力量，直到远处的角从两侧逼近。弓弦触到了她的胸部，她拉得那么有力；致命的箭在空中呼啸而飞。叛徒立即听到了弓声和飞镖声，并感觉到了他内心的这一点。他在死亡的剧痛中用脚跟敲打，他的飞行朋友们将遗赠带到异国他乡。征服的少女，展开翅膀，向她的情妇带来欢迎信息。他们的领袖失败了，沃尔西人退出了战场，图尔努斯的酋长们因为无法维持，屈服了。惊恐的士兵，当他们的队长飞行时，更多地依靠速度而不是力量。他们在逃跑中困惑，互相压倒，催动马匹，奔向城镇。被他们的敌人驱使，他们屈服于恐惧，他们一次都没有转身，而是把伤口抛在身后。这些人放下了盾牌，那些人放弃了长矛，或者肩上扛着松弛的弓。马蹄声，嘎嘎作响，短而粗，震动腐烂的大地。黑色的尘埃云在天空中翻滚，在黑暗的墙壁和斜坡上飞翔。颤抖的女士们，从她们高高的看台上，用女性的尖叫声撕裂天空，并扭动她们的双手。众人都追赶着，追赶着，都挤成一团，混杂在一起。一些幸运的人逃脱了：人群来不及冲进去，直到他们堵住了大门。每当回到家时，可怜的父亲就看着他无助的儿子死去。然后，他们惊恐地关上了折叠门，却把他们的朋友和敌人都排除在外。战败者会哭泣；胜利者高声呐喊；内心充满恐惧，外部充满杀戮。他们因恐惧而盲目，在墙上弹跳，或者，对被追赶的护城河，加速他们的倒下。拉丁处女，在绝望中英勇，武装在塔楼上，共同面临危险：他们国家的事业激发了如此多的热情；卡米拉的榜样就这么多。杆子，在火焰中变得锋利，从高处投掷，用模仿的飞镖，来激怒敌人。他们为上帝般的自由而留下生命，并互相争先恐后地死去。与此同时，伏击在树荫下的图努斯，不幸的女仆带来了沉重的消息：“沃尔西人被推翻，卡米拉被杀；敌人，完全是战场上的主人，像一股无法抗拒的洪水，滚滚而来：呼喊声离开平原，深入城镇。”怒火中烧，（因为复仇女神如此点燃了道尼亚人的胸膛，命运也如此要求）他离开了山口，徒劳地离开了森林，并在平原上向下走去。他刚一走，特洛伊军队就到达了海峡，摆脱了秘密敌人的威胁，取得了胜利。穿过黑森林和蕨丛，他们走的路不知不觉就安全了；从崎岖的山脉到平原， 在那里，他们的线按顺序延伸。现在可以看到两支军队都在开阔的田野上；之间的空间距离也不远。两者都到城市弯道。埃涅阿斯看到，穿过冒烟的田野，他的敌人匆忙；图尔努斯看到特洛伊人排列整齐，听到接近的马匹自豪地嘶鸣。很快，他们的主人就加入了血腥的战斗；但向西到海边，太阳已经落山了。两军都在城镇前盘踞，黑夜的翅膀笼罩着天空。 | 战斗结束后的第二天，埃涅阿斯看到年轻帕拉斯的尸体，哭泣着，安排了 1000 人护送王子的尸体到伊万德国王那里，并与国王一起哀悼。当伊万德听到儿子的死讯时，他悲痛欲绝，但由于帕拉斯光荣地死去，他心里原谅了埃涅阿斯，只希望图尔努斯死掉。回到战场，拉丁人派来了信使，要求停战十二天，以便双方埋葬死者。埃涅阿斯同意停火。使者们对埃涅阿斯的虔诚印象深刻。他们认为图尔努斯应该通过与埃涅阿斯的决斗来解决拉维尼亚的争端，以避免进一步的战斗。在拉蒂努斯国王召集的一次会议上，其他人也表达了使者的观点。在那里，拉丁人得知曾在特洛伊作战、现在统治附近一个王国的伟大希腊战士迪奥梅德斯拒绝了他们的援助请求。拉丁努斯承认他认为他们无法获胜，并提议向特洛伊人提供一些领土以换取和平。一个名叫德朗西斯的人发言，将整场战争归咎于图努斯的傲慢。他声称其他拉丁人已经失去了战斗意志。议会开始反对图努斯，图努斯从船上回来后愤怒地回应。他挑战德兰西斯和拉丁努斯的勇气和男子气概，侮辱前者并恳求后者继续战斗。不过，图努斯说，如果议会希望他独自对抗埃涅阿斯，他会毫无畏惧地这么做。就在这时，一名信使到来警告拉丁人，特洛伊人正在向这座城市进军。拉丁人忘记了他们的辩论，惊慌失措地冲去准备防御，现在卡米拉也加入了进来，卡米拉是沃尔西人（一个女武士种族）的著名领袖。图努斯从间谍那里得知，埃涅阿斯已经将他的军队分开了：轻骑兵向城市疾驰，而埃涅阿斯和重甲将领则在山中缓慢前进。图努斯冲出去，在一条特定的山路上为特洛伊首领设下陷阱，把城市的防守留给了卡米拉。很快，特洛伊人就到达了城前的战场，战斗开始了。卡米拉证明了在场最凶猛的战士，她用致命的长矛和箭驱散了埃涅阿斯的军队。她击倒了许多士兵，然后一个名叫阿伦斯的托斯卡纳人出其不意地用标枪刺穿了她。对他来说不幸的是，女神戴安娜对卡米拉非常宠爱，并派她的侍从奥皮斯从奥林匹斯山下来杀死阿伦斯作为报复，从而缩短了他个人的胜利。失去了卡米拉的领袖后，拉丁军队四散逃回城市。许多人在撤退中被杀。与此同时，卡米拉的同伴阿卡去通知图努斯，拉丁人缺少领袖。当埃涅阿斯经过伏击地点时，图努斯被迫返回城市。夜幕降临时，埃涅阿斯和图尔努斯返回各自的军队扎营。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十二章 当图尔努斯看到拉丁人离开战场，他们的军队被击溃，他们的勇气被压制，他自己就成为公众怨恨的标志，他的荣誉因承诺的战斗而受到质疑；他越是被粗鄙的仇恨所压抑，他的怒火就越是在他的胸中沸腾：他为最后的辩论激起了他的活力，并提高了他傲慢的灵魂来迎接他的命运。正如利比亚雄狮追赶的情夫一样，他却痛苦地撤退，也不再加快脚步；但是，如果尖头的标枪刺穿了他的肋部，这头威严的野兽就会带着双重骄傲回来：他会拔出钢铁，他会痛苦地咆哮；他鞭打他的两侧，竖起他的鬃毛：图努斯就是这样；他的眼球闪烁着火焰，烟雾从他宽大的鼻孔中消失。他愤怒得浑身发抖，绕着宫廷奔跑，最后接近国王，开始说道：“不再有任何借口或拖延：我全副武装，准备战斗，肉搏战，这个背井离乡的卑鄙逃兵.特洛伊人，按照他的话，必然会采取他自己提出的相同条件。更新休战；准备庄严的仪式，以我唯一的美德相信战争。漠不关心的拉提亚人将看到战斗；这只手臂独自一人将维护你的权利：那么，如果我俯伏的身体压平平原，王冠和美丽的新娘将留给他。”国王平静地回答说：“勇敢的年轻人，你的勇气越经受考验，我们就越有必要权衡你忽视的战争机会。你不需要财富，也不需要继承王位。” ，或者你的武器所拥有的城市：我的城镇和宝藏都在你的指挥之下，我的土地上盛开着美丽的花朵；劳伦图姆不仅仅是拉维尼亚所看到的，未婚，美丽，贵族家庭。现在让我说话，你耐心地听，也许可能会刺痛恋人的耳朵，但是合理的建议，来自你真诚的心，并且没有欺诈的艺术。众神通过迹象，已经清楚地表明，意大利出生的王子不应该继承我的财产。王座：经常有我们的占卜者，擅长预测，也经常有我们的牧师，外来儿子的启示。然而，赢得了无法抗拒的价值，贿赂了我对我的血统的仁慈，催促了我妻子，谁不会拒绝，我答应我的拉维尼娅为你的新娘：她是我用武力从她那可怜的主人那里夺来的；她是我的妻子。所有条约和荣誉的联系都破裂了：为了你，我发动了一场不敬虔的战争——取得了多大的成功，这是无需宣布的；我和我的臣民都感到，你们也有同样的感受。我们在血腥的田野里奋斗，两次被征服，在我们的墙里，我们稀缺，我们保持我们的希望：滚滚的洪水带着人类的血迹温暖；拉提亚人的骨头使邻近的海岸变白。为什么我不结束这场争论，仍然悬而未决，仍然是命运的奴隶？如果图努斯的死可以带来持久的和平，我为什么不在你活着的时候获得它呢？如果我把你的青春背叛给可疑的武器，我的鲁图利亚人会怎么说？而且，如果你在战斗中倒下，（天堂会保卫！） 如何诅咒加速他的结局的事业？ 女儿的情人和父亲的朋友？在心里掂量一下战争的各种可能性；怜惜你父母年事已高，减轻他的照顾。”他倾注了如此温馨的话语，但一切都是徒劳：提供药物却激起了痛苦。愤怒的年轻人不屑于缓解，断断续续地抽泣着发泄他的悲伤：“最伟大的父亲啊，你们为了我的关心而采取的照顾，在我的愿望下却被放弃了。请允许我不要消磨我的日子，而是用生命换取赞美。这条手臂，这根长矛，完全可以争夺战利品；武器飞舞之处，鲜血随之而来。他的女神母亲不在附近，用空云笼罩飞翔的胆小鬼。”但现在女王担心图努斯的生命，厌恶冲突的艰苦条件，用武力抓住了他；并且，在他的死中，在这些悲伤的口音中，她悲伤地呼吸着：“图努斯啊，我以这些泪水向你发出誓言，无论阿玛塔的荣誉在你的胸中承担什么代价，因为你是我全部的希望，我病态的心灵的休息，我的沉没时代的支柱；因为你的生命安全仅取决于拉提努斯和拉提亚王位：不要拒绝我这个，这唯一的祈祷，放弃战斗，继续战争。无论这场致命的冲突有什么机会，请认为它包括阿玛塔的生命。我不能当奴隶，也不能眼睁睁地看着我的王位被陌生人或特洛伊之子篡夺。”说到这里，拉维尼娅泪流满面；深红色的红晕铺满了她美丽的脸庞，让她的脸颊轮流着白色和红色。 .驱动的颜色，从不停留，到处跑，冲，然后消失。令人愉快的变化！因此印度象牙显示，它带有紫色发光的边缘油漆；或者百合锦缎由邻居的铃声响起。情人凝视着，欲望燃烧着，他越看，就越火：复仇，嫉妒的愤怒，秘密的怨恨，在他的胸膛里滚滚，唤醒他然后，他用热切的目光注视着王后，坚定了自己的初衷，回答道：“母亲啊，不要用你的眼泪来预示这种不吉利的预兆，从而预判战争。决心战斗，如果上天给我下达了死亡法令，我就不再可以自由地逃避死亡。”然后转向传令官，这样说道：“去吧，用忘恩负义的消息迎接特洛伊人；向我谴责，当明天的光芒将为天空镀上金色时，他不必敦促战斗；特洛伊和鲁图利亚的军队将不再用共同的鲜血染红拉提亚的海岸：我们单剑将决定争吵，胜利者将是美丽的新娘。”说着，他迈着快速的步伐继续前行，寻找他的妻子。色雷斯种族的赛马。在他接近时，它们高高扬起头，骄傲地嘶鸣，许诺胜利。这些奥里斯亚的祖先从远方派遣，在皮卢努斯参战时为他增光添彩。色雷斯的积雪稀少如此洁白，北风的急速也赶不上他们的飞行。多管闲事的马夫在他身边做好了准备；有些人用梳子将飘逸的鬃毛分开，有些人抚摸着他们的胸口，轻轻地抚慰他们的骄傲。他将四肢抱在怀里；一堆金色金属和山黄铜。然后他把闪闪发光的头盔绑在他的头上，并将他忠诚的法乌西恩绑在他的身边。在他的埃特纳熔炉中，火神那法乌西恩劳动了为了英雄的父亲；赋予刀锋不朽的锐利，并将其投入斯泰吉亚洪水中发出嘶嘶声。支撑在天花板上的一根柱子上，放置着奥伦坎演员所佩戴的长矛；他用如此大的力气在手中挥舞，坚韧的灰烬像一根柳条魔杖一样颤抖：然后喊道：“噢，被杀的演员的沉重战利品，从来没有被图努斯徒劳地扔掉，今天你不会失败惯常的力量；但是去吧，由这只手派来刺穿特洛伊敌人！让我从他胸前撕下他的胸甲，从那个太监头上撕下冠；拖在尘土中，他卷曲的头发拖入泥土，闷热的天气，涂上香油！”因此，当他胡言乱语时，从他宽大的鼻孔中飞出一股炽热的蒸汽，从他的眼睛里闪闪发光。公牛在他心爱的雌性面前就是这样：他骄傲地吼叫，拉开了战斗的序幕；他用角抵住一棵树，并沉思着他不在的敌人；他逆风而行；他用黑色的蹄子挖掘沙滩，抛弃黄色的沙子。同样，特洛伊人在他的雷姆尼亚怀抱中，为了未来的战斗，他的男子气概温暖起来：他激起了他的愤怒，并满怀喜悦地准备立即结束持久的战争；为了鼓舞他的酋长和温柔的儿子，讲述天堂的承诺，并阐述命运。然后他派人去见拉提亚国王，要求其停止武力，并批准和平。接下来的早晨，从山的高处来看，天空几乎布满了玫瑰色的光芒；那些飘逸的骏马，从大海中跃出，从它们燃烧的鼻孔中呼吸着白昼；现在，当特洛伊人和鲁图利亚守卫在友好的劳动中加入时，名单就准备好了。他们在墙下测量出空间；然后神圣的祭坛在草皮上竖起，在那里，他们放置着宗教的共同神灵。祭司们的头饰是纯白色的；生出活水和圣火；而且，在他们的亚麻兜帽和遮光的头发上，戴着神圣的长扭曲花环。手持尖矛的拉丁军团从镇上列队出现；特洛伊军队和托斯卡纳军队从田野上沿一条线前进：他们的各种武器提供了令人愉悦的景象；他们看起来是一列安静的火车，安静地准备战斗。自豪的指挥官们骑在队伍之间，他们戴着闪闪发光的金色戒指，穿着紫色染色的背心；这里是姆尼修斯，梅米安谱系的作者，那里是梅萨普斯，是神圣种子的诞生。标志已给出；并且，在列出的空间周围，每个人都按顺序占据他适当的位置。他们斜靠在宽大的盾牌上，站着，把尖头的长矛固定在沙子上。现在，一众男女混杂、老少皆宜的人群，聚集在这座城镇：被那些在后面休息的人所包围，大门、墙壁和房屋的顶部都被封锁了。与此同时，天国女王从阿尔巴诺山的高处看到了这一景象，眼神不悦（从此以后名声大噪，被称为阿尔巴诺，但当时是一座空山，没有名字）。随后她勘察了战场、特洛伊战区、拉提亚中队和洛伦廷塔楼。于是，天空女神如此说道，带着叹息和泪水，湖水女神，图努斯国王的妹妹，曾经是一位可爱的少女，在无法无天的朱庇特的欲望面前背叛了：被武力压缩，但是，感恩的上帝，现在让邻近的奈斯洪水泛滥。 “哦，仙女，活生生的湖泊中的骄傲，”她说，“哦，最有名的，最受我喜爱的，你早已知道，也无需我记录，我的魔杖领主的肆意攻击。朱庇特误导的每一个拉提亚美人，偷偷爬上我被侵犯的床，只对你，我不吝惜他的拥抱，但给了天堂的一部分，一个不被嫉妒的地方。现在向我了解你即将来临的悲伤，也不认为我的愿望想要让你解脱。虽然命运眷顾，天王也没有否认为了向拉提亚一方提供我的援助，我拯救了你的兄弟和正在下沉的国家：但现在他正在与不平等的命运作斗争，并与诸神相抗衡，在力量上与对手相抗衡，在战斗中迎接不可避免的死亡；我也不能破坏休战，也不能维持这种景象。你，如果你敢于提供你目前的援助；那很好变成姐姐的关心去尝试。”听到这里，可爱的仙女悲痛欲绝，三次撕扯她的头发，捶打她美丽的乳房。萨杜尼娅这样对他说：“你的眼泪来得太晚了：如果能从命运中夺走他，就赶快把他抓起来：新的骚乱会点燃；违反休战协议：谁知道命运会产生什么变化？‘这不是犯罪’。”尝试我的命令；或者，如果是的话，将罪行归咎于我。”她说着，乘着有翅膀的风航行，把悲伤的仙女留在了她的脑海里。现在，和平的国王们出现了：拉丁努斯的战车驾着四匹骏马；他的太阳穴周围有十二根金梁在演奏，以标记他来自日神的血统。两匹雪白的骏马图努斯的战车轭，他手里摇动着两支巨大的长矛：然后从营中出来，手持神圣的武器，埃涅阿斯，罗马战线的作者；在他身边，阿斯卡尼乌斯接替了他的位置，罗马不朽种族的第二个希望。一位身着白色装饰的牧师出现了，为燃烧的祭坛带来了戒指；一只小猪，一只从未受过剪毛的羔羊。然后，他转向冉冉升起的太阳，把盐和粉撒在准备献祭的牲畜身上；他以同样殷勤的态度，在他们的前额上画上记号，剪掉他们的头发。他在他们的角之间洒下紫色的酒；他用同样慷慨的汁液喂养火焰。然后埃涅阿斯拔出了他闪亮的剑，众神就这样虔诚地祈祷：“全视的太阳，还有你，奥索尼亚的土地，我为之辛劳了这么久，你，万国之王天堂，你，空气女王，现在吉祥，通过祈祷和解；你，战争之神，你的不可抗拒的影响，武器的劳动和事件服从；你们活生生的喷泉，你们奔腾的洪水，所有的海洋力量，所有空灵的神祇，倾听并记录：如果我在战场上倒下，或者在战斗中胆怯，向图努斯屈服，我的特洛伊人将扩大伊万德的城镇；阿斯卡尼乌斯将放弃奥索尼亚的王冠：所有声称，所有争论的问题都将停止；他或他们都不会用武力破坏和平。但是，如果我正义的武器在战斗中获胜，（如果我猜对了，他们肯定会获胜）我的特洛伊人将不会“意大利人统治后：双方平等，双方都未被征服，加入他们的法律、他们的土地和他们的住所；我只要求为我疲倦的众神提供祭坛。那些宗教仪式的照顾是我的；王冠我向拉丁努斯国王辞职：主权由他掌管。我也不会在和平时期分享他的力量，或者在战争时期分享他的指挥权。为我，我的朋友们，另一个城镇将构筑起来，并以美丽的拉维尼亚的名字祝福高耸的塔楼。”他就是这样。然后，拉提亚国王竖起眼睛和双手，站在他的祭坛前。“在同一个天堂， ”他说，“还有大地、主要，以及这三者所包含的所有力量；凭着下面的地狱，凭着那位上位神，他的雷霆标志着和平，他用点头来密封和平；所以，让拉托纳的双子孙，和双额雅努斯，听听我发誓：我触摸神圣的祭坛，触摸火焰，所有这些力量都证明了，还有他们所有的名字；无论双方发生什么机会，这种结合都不会分割任何期限：没有任何力量，没有财富，可以解开我的誓言，或动摇我坚定的思想；尽管盘旋的海洋不应冲破其界限，冲过海岸，或侵蚀坚实的大地；天上的灯火并没有放弃，扔下，在地狱湖中嘶嘶作响：就像这根皇家权杖一样”（因为他手里拿着权杖）“将不再射出枝条，或重生：现在是一个孤儿，被锋利的斧头从大地母亲身上砍下来，头发被玷污，被装在黄铜里，供拉提亚国王们承受。”双方立下庄严的誓言，宣誓，履行神圣仪式所要求的所有义务；受害的野兽在火前被宰杀，他们身体上颤抖的内脏被撕裂，并在战马中燃起熊熊的火焰。战斗开始前，鲁图利亚人认为他们的人在武器上旗鼓相当。首先，恐惧在人群中低声传出；然后，声音越来越大，他们的低语声更大了。现在，他们从一边到另一边，衡量着用他们的眼睛 冠军的体积、他们的肌肉和他们的尺寸：他们越接近，就越了解他们自己的明显劣势。 图努斯本人出现在公众视野中 意识到命运，对战斗感到沮丧。他慢慢地移动，站在祭坛前，眼神沮丧，双手颤抖；当他低声祈祷时，他的脸颊上出现了铁青的死寂。当朱图娜看到疯狂群众日益增加的恐惧时，当她听到他们短促的叹息和浓重的抽泣时，她怀着焦急的喜悦，发现他们已经做好了改变的准备；她掩盖了自己不朽的形体，模仿了卡默图斯的神态、习惯和外貌。拥有远古血统的酋长；众所周知，他的父亲是他的伟大的父亲，他的儿子是他的伟大的儿子。他的形状出现在她跑动的队伍中，并幽默地模仿他们的第一个动作，这样开始：“羞愧，鲁图利亚人，你能忍受在一场战斗中暴露给所有人的景象吗？我们可以，在脸面前吗？”天上的，承认我们的勇气更冷，或者我们的人数更少？查看所有特洛伊军队，阿卡狄亚乐队，还有托斯卡纳军队；按他们的立场数数：如果我们去的话，不畏惧战斗，每一秒都稀少人类将共享一个敌人。图努斯，这是真的，在这场不平等的斗争中，他将光荣地失去他奉献的生命，或者为了不朽的名声而改变它，继承他来自的众神：但是你，一个奴仆和不光彩的乐队，因为外国领主将播种你的祖国，那些你战斗的父亲获得的肥沃的土地，长期以来一直由他们懒惰的儿子维持。”她用这样的话语表达了她的意图：队伍中响起了不断高涨的低语声。然后，即使是城里的军队，还有拉蒂亚人，厌倦了乏味的战争，似乎都受到了新灵魂的启发：他们对冠军的命运表示怜悯，他们哀叹，而联盟，最近宣誓，悔改。女神也不会用虚假的奇迹和虚假的预言来煽动愤怒。但添加了一个标志，呈现在他们眼前，激发新的勇气和惊喜。因为，突然，在上面的火热地带， 出现在盛况中，朱庇特的皇家鸟：他发现了一只肥硕的鸟，它们在湖中游泳， 他的发声小齿轮在它们的头上摇动；然后，弯下腰，站在最美丽的火车上，用他强有力的爪子抓住一只银色的天鹅。意大利人对这不寻常的景象感到惊讶；但是，当他落后，在飞行中费力时，看哪，卑鄙的家禽又回来了，敌人联合起来追击：他们飞翔在皇家鹰周围，在云中浓密，o'ershade天空。他们用手铐，他们抓伤，他们穿过他通风的路线；这只累赘的鸟也无法维持它们的力量；但烦恼，而不是征服，丢下沉重的猎物，减轻了他的负担，展翅飞翔。奥索尼亚乐队高喊着向这一景象致敬，渴望采取行动，并要求战斗。然后，精通占卜艺术的托伦尼乌斯国王喊道，他自夸的技巧就这样传授道：“我长久以来所渴望的终于实现了！这，这就是我经常发誓所要求的。你们众神啊，我接受你的预兆，并服从。前进，我的朋友们，冲锋！我带路。这些是外国敌人，他们的不虔诚的队伍，像那只贪婪的鸟一样，侵扰我们的土地：但很快，像他一样，他们将凭借团结的力量，被迫出海，放弃猎物。你对你的国家的及时救援带来了，赶快去救援，并赎回你的国王。”他说;然后，他举起手臂，向船员们压去，扔出长矛。有翼的武器，在风中呼啸， 继续前进，也没有错过设计的标记。山茱萸立刻在天空中嘎嘎作响；顿时，喧闹的叫喊声响起。九个兄弟组成了一支优秀的乐队，他们出生于阿卡迪亚，混有托斯卡纳血统，是吉利普斯的儿子：致命的标枪飞来，瞄准了友好船员的中间。它发现了一条穿过关节臂的通道，就在皮带与身体捆绑的地方，击中了躺在地上的温柔的年轻人。然后，带着虔诚的愤怒，慷慨的火车疯狂地向前行驶，为被杀的人报仇。有些人急切地投掷标枪；还有一些手持剑攻击敌人。拉丁军队拥抱侮辱的愿望，并在中间空间满足他们的热情。特洛伊人、托斯卡纳人和阿卡迪亚人，以同样的勇气消除了他们的设计。和平离开了被侵犯的领域，仇恨两军催促着他们共同的命运。他们的祭坛被不敬的匆忙翻转，祭品半烤半未烧。两军的钢铁风暴纷纷飞来，飞镖的碰撞遮蔽了天空；火中的烙印是用充电器、碗和所有祭司贸易制成的信函武器。拉丁努斯受到惊吓，赶紧逃离战斗，带走了他那些不受重视的神灵。他们骑着马跳跃；那些控制汽车的；其余的人则高举刀剑，一头奔向战争。梅萨普斯急于破坏和平，在奥莱斯特国王的战斗中，以他那紫色的托斯卡纳王子和他的王冠，激励他的猛烈战马冲锋陷阵。一次令人震惊的遭遇，让他崩溃了。他向后倒去；正如他的命运所设计的那样，一座祭坛的废墟就在后面：在那里，他的肩膀和头倒在地上，他仰卧在四散的火焰中。光束般的长矛，从上方落下，刺穿了他的胸甲，穿过了他的身体。然后，胜利者带着轻蔑的微笑喊道：“众神找到了更合适的祭品。”意大利人贪图战利品，剥去了死者华丽的盔甲，摘下了他的头颅。牧师科里奈乌斯，从他自己的祭坛上拿起他更好的手，带着炽热的烙印；而且，当埃布苏斯以迅雷不及掩耳之势前进到战斗中时，它猛烈地砸在他的脸上：他的鬃毛胡须突然发出火焰般的光芒；农作物噼啪作响，散发出恶臭。击打之后，他用左手抓住了他的冰壶冠；他的另一个人把他打倒了。他用膝盖压住那倒下的身体，把他神圣的匕首插进他的胸口。当波达里留斯拿着剑，穿过飞舞的人群追赶牧羊人阿尔苏斯时，他迅速转身，向粗心的敌人正面致命一击。宽斧劈下，发出一声巨响，将下巴劈成一道伤口；温暖的血液和混合的大脑，涂满了他的手臂，铁睡着他愚蠢的眼睛，并在无尽的休息中密封了它们沉重的眼睑。但善良的埃涅阿斯却冲进了人群之中；他光着头，双手赤裸，作为休战的标志：然后他大声喊道：“什么突然的愤怒，什么新的鲜血欲望，点燃了你们改变的思想？哦，特洛伊人，停止不虔诚的武器，不要侵犯和平！通过人类的制裁，通过神圣的法律，条款都已同意；战争是我的。消除你的恐惧，让战斗随之而来；仅此一手将纠正众神和你：我们受伤的祭坛，和他们违背的誓言，背信弃义的图尔努斯欠这把复仇之剑。”于是，当他说话时，不顾防御，一支带翼的箭射中了虔诚的王子。但是，无论它是出自某个人的手，还是来自敌对的神，都因名声而无人知晓：没有发现人的手或敌对的神，来夸耀如此卑鄙的伤口的胜利。当图尔努斯看到特洛伊人退出平原时，他的首领们感到沮丧，他的军队昏倒了，他的灵魂激发了他的意外事件：他立即需要他的武器和骏马；然后，一跃，他的高车就获得了，并且准备好了缰绳。他开车鲁莽，无论他走到哪里，他都会留下一条被屠杀的敌人的车道。他的长矛触及这些；他用他的快速汽车碾过那些人，碾碎他们的灵魂：被征服者徒劳地飞翔；胜利者将死者的武器送给他们活着的朋友。于是，在赫布鲁斯冰冷的洪水河畔，战神在愤怒的心情中，用剑与铜盾相撞，松开缰绳，沿着田野疾驰：风前，他的烈马飞翔；呻吟着悲伤的大地，回响着嘎嘎作响的天空。愤怒、恐怖、叛逆、骚动和绝望（可怕的面孔和变形）包围着汽车；神的朋友，战争的追随者。带着同样的愤怒，同样的蔑视，欢欣鼓舞的图努斯沿着平原飞翔：他冒着烟的马，以最快的速度，猛烈地攻击，催促着死者。他们的球节流淌着鲜血；当他们跳跃时，血迹和积聚的尘土四处乱飞。战争大师塔米里斯和福洛斯，他就杀在眼前，却杀了远方的斯泰涅罗斯：他从远处杀掉了利西亚船员的因布拉库斯的儿子格劳库斯和拉德斯；两者都教导步行战斗，在战斗中加入，或骑上超越风的骏马。与此同时，尤墨得斯在战场上大肆炫耀，纽夫击退了特洛伊人，他们的敌人被击退了。多伦的这个儿子继承了他祖父的名字，但更多地效仿了他父亲的名声；他狡猾的父亲派了一名夜间间谍到希腊营地，并命令去描述：艰苦的事业！好吧，他可能需要阿喀琉斯的汽车和马匹作为他的租金：但是，在侦察中遇到的埃托利亚王子在死亡中给予了更公正的补偿。凶猛的图努斯从远处观看了特洛伊，并从他的高车上发射了他的标枪；然后轻轻地跳下来，追击，并用脚压倒他的敌人，从他虚弱的手中夺走闪亮的剑，并将其投入其主人的怀抱。 “拥有，”他说，“你所有辛劳的成果，并用你的长度测量我们的拉提亚平原。这就是我亲手奖励我的敌人；这样他们就可以建造他们的城镇，从而享受这片土地！”然后他杀了达瑞斯、布特斯和西巴里斯，他的比目鱼环骏马把他们扔到了他的脖子上。就像大声的波瑞阿斯带着他的狂风般的裙裾，从高处俯下身来，肩负着主干的责任；无论他飞到哪里，他都会在前面驱动架子，并在爱琴海海岸上翻滚巨浪：因此，在无抵抗力的图努斯采取他的路线时，分散的中队在他的力量面前屈服；他的马冠被逆风吹到了身后，在风中沙沙作响。这个傲慢的菲吉斯带着高度的蔑视，当战车沿着平原滚动时，他从地面上跳下来，抓住了缰绳。就这样悬在空中，他仍然保持着控制力，赛马们惊恐万分，他们的航向也受到了控制。当他悬挂时，图努斯的长矛到达了他，刺穿了他的镀金手臂，但又过去了，只擦伤了皮肤。他转过身来，用他那巨大的盾牌来抵挡他那威胁性的敌人；然后呼救：但是，当他徒劳地呼喊时，战车把他背到了平原上。他倒着躺着；胜利者国王降临，公正地击打他头盔的末端，他砍下了头。拉提亚的田野被从流血的树干中流出的溪水所浸透。当他胜利，当特洛伊人投降时，受伤的王子被迫离开战场：强壮的姆内修斯和阿卡特斯经常尝试，年轻的阿斯卡尼乌斯在他身边哭泣，带他回到帐篷。他几乎无法将他的四肢支撑在他的长矛上。心中下定决心，不顾聪明，双手用力一拉，镖就折断了。钢材依然存在。他发现没有比扩大伤口更容易拔出武器的方法了。渴望战斗，不耐烦拖延，他恳求；他的朋友们不情愿地服从了。伊皮斯即将证明他的艺术，他的青春绽放如此激发了阿波罗的心，为了他的爱，他愿意赐予他优美的竖琴和他准确无误的弓。虔诚的年轻人，更加努力地研究如何拯救他年迈的父亲，现在正沉入坟墓，在菲比湾之前，他们更喜欢植物的力量，以及对治疗艺术的无声赞美。沉思的英雄站在他的长矛上，听到并看到哀悼的人群，一动不动。这位著名的医生双手准备好，将长袍掖好，赶忙赶到伤口处。他以温柔的触碰履行自己的职责，这样那样地招揽飞镖，并运用他所有的天术。所有柔软的简单物质，已知的主权用途，他都压出来，倒出它们高贵的汁液。为了减轻疼痛，他先用钳子拉，但徒劳地拉。然后他向他的艺术赞助人祈祷：他的艺术赞助人拒绝了他的援助。与此同时，战争已经逼近帐篷。警报声越来越大，噪音也越来越大：飞扬的灰尘预示着危险即将来临；首先是他们的朋友，然后是他们的敌人：他们的朋友撤退；他们的朋友退却；他们的敌人追击后方。营地里充满了恐惧和恐惧：战壕里嘶嘶作响的竖井着火了；天空中传来无声的噪音，杀人者的呼喊，死者的呻吟。但现在，女神母亲悲痛欲绝，怜悯之心刺痛，加快了她的解脱。她带来了一根具有治愈作用的小树枝，她在克里特岛的田野里小心翼翼地寻找着：粗糙的是船尾，周围是羊毛状的叶子；带花的叶子，带紫色花冠的花，为受伤的山羊所熟知；拔出尖头的钢，减轻悲伤，确实是一种解脱。这个金星带来了云彩，用甘露和芳香的灵丹妙药酿造了提取的酒。她默默地站着，用她那双神圣的双手将混合物调温，然后将其倒入碗中，碗中已经加满了准备用来沐浴伤口的草药汁。水蛭不知道有助于治愈的高级艺术，以此煽动部分；刹那间，狂暴的智慧就停止了。血液凝固了，在底部矗立着：钢铁，但几乎没有用温柔的手触摸， 向上移动，并自动跟随， 健康和活力立即恢复。伊皮斯首先察觉到正在愈合的伤口，首先是他发现的神的脚步。 “武器！武器！”他哭; “剑和盾准备好了，并派遣愿意的酋长，重新焕发活力，去打仗。这不是凡人的工作，不是我的治愈方法，也不是艺术的效果，而是由神圣之手完成的。我们的将军派遣了一些上帝；有些神为了更伟大的目的而保护他的生命。”英雄匆匆拿起武器；他的双手交叉在大腿上，闪烁着金光：战斗时发炎，冲向战场，那只手支撑着天国的盾牌，这只手紧握着长矛，用力摇晃，以至于其余的光束武器都在颤抖。然后，他紧紧地拥抱着他的儿子，亲吻着他的头盔，开始说道：“我的儿子，以我为榜样，学习战争，在营地里受苦，在田野里勇敢；但比我的机会更幸福照顾你！今天我的手将保护你的幼年，并以征服战场的荣誉为荣冠：当你成熟的岁月将你送去战争的辛劳时，请记住我的价值；维护你与生俱来的权利，赫克托耳的侄子和埃涅阿斯的儿子都以武器闻名。”他说;然后，大步走在平原上。安提俄斯和姆尼修斯，以及众多的随从，跟随他的脚步；其余的，他们的武器都被夺走，而营地则抛弃了他们，纷纷涌向战场。周围扬起一团令人眼花缭乱的尘土，脚下的土地在颤抖。现在图努斯，驻扎在一座小山上，从远处看到了这场战争的进展：拉丁人在他的陪伴下看到了被覆盖的平原，寒冷的血液在他们的血管中倒流。尤图那看到前进的军队出现，听到敌意的声音，惊慌失措地逃跑了。埃涅阿斯带领；并拉出一列扫荡的队伍，封闭在他们的队伍中，倾泻在平原上。犹如一阵旋风从大洋中冲上岸，掀起前面的波浪；痛苦的母鹿心情沉重，预见到了被夷为平地的田野和被屠杀的树木；带着同样狂暴的愤怒，王子出现在他的双重正面面前，同样造成了毁灭性的打击。现在两军在空旷的战场上激战；奥西里斯被强大的提姆布雷厄斯杀死。阿切提乌斯、乌芬斯、埃普隆被吉亚斯、姆尼修斯和阿查特斯杀死（全都被武器和拉提亚列车所杀）。致命的占卜师倒下了，在他的命令下，休战被打破，他的长矛沾满了特洛伊的鲜血，不幸的战斗重新开始。大声的呼喊和喧闹撕裂了液体的天空，惊恐的拉丁人飞过田野。君王不屑群臣追击，也不去迎战少数人。他独自在昏暗的平原上寻找图尔努斯，却徒劳地发出战斗的召唤。朱图娜听到了，心中充满了极度的恐惧，她把她哥哥的战车御手从车梁上强行赶了出来。呈现出他的形状、他的盔甲和他的风度，并且，像梅蒂斯库斯一样，可以看到他坐在他的座位上。当黑燕在宫殿附近飞翔时；空荡荡的庭院上，拱门下，苍蝇飞过；时而鹰在高处飞翔，时而掠过洪水，为她那喋喋不休的巢穴提供食物：如此驱使快速的女神越过平原；冒着烟的马儿松开了缰绳，奔跑着。她在敌人中采取不同的行动；时而这里，时而那里，她征服的兄弟现身；时而直行，时而盘旋飞行，她转身、弯腰，却回避单打独斗。埃涅阿斯，愤怒地冲破人群，寻找他的敌人，大声呼唤他的名字：他跑进一个更窄的圈子，试图阻止战车；但战车飞翔。如果他瞥见一眼，朱图纳就会害怕，而远方的道尼亚英雄就会熊熊。他应该怎么做！艺术和武器都无济于事；各种忧虑徒劳无益地攻击他的心灵。伟大的梅萨普斯，猛烈地穿过田野，他的左手握着两支尖头的标枪：遇到王子，他抽出一支飞镖，以准确无误的目标和最大的活力投掷。埃涅阿斯看到了它的到来，并在他的圆盾下弯下腰，避开了威胁性的打击。武器在他头顶上方发出嘶嘶声，撕裂了头盔上飘扬的羽毛。迫于这种敌对行为，并怀着怨恨，飞翔的图努斯仍然拒绝战斗，王子，他的虔诚早已击退了他与生俱来的热情，现在入侵了战场；召唤被破坏的和平的力量，他们的仪式和受损的祭坛来纠正；然后，他愤怒地放弃了缰绳， 鲜血和屠杀的尸体充满了平原。上帝能告诉什么，数字能显示什么，那致命的一天的各种劳动；双方都有哪些首领和勇士在战斗中阵亡，或者死于何种死亡；图努斯，特洛伊英雄杀死的人；谁分享了这个领域的名誉和财富！天哪，你能否看到，并且不回避你的视线，两个不和谐的国家加入了残酷的战斗，永恒的爱联盟很快就会团结起来！埃涅阿斯第一个发现了鲁图利安·苏克罗，他的英勇使特洛伊人放弃了他们的阵地；标枪在他的肋骨之间刺得如此准确，它到达了他的心脏，不需要第二次刺击。现在图努斯，两击之下，两个弟兄就被杀了；他首先从马上摔下凶猛的阿米库斯，然后跳到地上，徒步攻击迪奥雷斯，并在势均力敌的战斗中获胜。他把它们毫无生气的树干留在了这个地方；他们的头，蒸馏着血腥，他的战车优雅。特洛伊英雄把三个冷酷的人扔到了大地上，他一次冲锋就杀了他们：塞特古斯、塔奈斯、塔古斯，都受到了压迫，还有悲伤的奥尼塞斯，加入了其余的人，他们是佩里迪亚所生的底比斯人的血统。图尔努斯两兄弟从利西亚海岸来，从阿波罗的神殿派来了奥厄斯鲁；福比斯的命运也无法阻止他们。在这些之后，他杀死了和平的墨诺特斯，他们早已避开了田野的危险：在勒纳湖上，他过着沉默的生活，用他的网和渔获了他的面包；他知道，既没有浮夸的忧虑，也没有宫殿，但明智地从传染性的世界撤退：他的房子很穷；他父亲痛苦的手免除了他的租金，耕种了别人的土地。如同高林中的火焰被抛向不同的方向，两者都被风吹动；桂冠在噼啪作响的火焰中噼啪作响；受惊的森林从树荫下退去：或者就像两股相邻的洪流从高处落下；他们跑得很快；泡沫水煎；他们以不可抗拒的力量滚向大海， 沿着岩石沉淀他们的路线： 敌对英雄采取不同的方式时并没有减少愤怒， 也没有减少造成的破坏。远方持矛，手边持剑，攻击；杀戮的热情同样点燃了他们的灵魂。像他们一样，他们勇敢的战士坚守阵地；心被刺穿，不知道如何屈服：他们吹来吹去，伤还伤；成堆的尸体抬高了地面。穆拉努斯，夸耀他的血统，源于拉提斯国王漫长的皇家种族，被特洛伊人从他的战车上扔下来，被一块笨重的石头压碎：他倒在车轮之间；承载着他活着的重担的轮子，将他垂死的身体撕裂了。他出发的战马，为了避开闪闪发光的剑，用爪子踩住了被践踏的四肢，忘记了他们的主人。凶猛的希勒斯高高地威胁着，面对面地在中间的空间里冒犯了图努斯：王子在整个职业生涯中遇到了他，瞄准了他的太阳穴，致命的矛；飞行武器如此致命地加速，穿过他的头盔，刺穿了他的头。西塞乌斯，你也无法逃脱图尔努斯的手，徒劳地是阿卡狄亚乐队中最强大的人；库彭图斯的众神也无法向库彭图斯提供有效的援助，以对抗他赤裸裸的心所追求的那把剑；他的镀金盾牌也无法承受这种力量。伊俄拉斯倒下了，无论是希腊势力，还是特洛伊塔楼的伟大颠覆者，都注定要杀死他，而上天却延长了他的日子；但谁能跨越命运的界限呢？在高高的利尼索斯和特洛伊，他拥有两座宫殿，但都被逐出：在所有强大的人中，最后的遗迹是异国土地上的一小点。现在，双方都把各自破碎的军队团结起来，并肩作战。塞雷斯托斯和无所畏惧的姆尼修斯加入了特洛伊、托斯卡纳和阿卡迪亚的战线：出生于大海的梅萨普斯和阿提纳斯一起领导拉丁中队并领导战斗。他们攻击，他们推动，他们挤满了狭小的空间，决心死亡，不耐烦耻辱；而且，一个人倒下，另一个人就会接替他的位置。塞浦路斯女神现在激励她的儿子离开未竟的战斗，冲进城镇：因为，当他在平原上转动眼睛寻找他徒劳的图努斯时，他从远处观看这座无人防守的城市，在无忧无虑的安静，和安全的战争中。时机提供并激发他的思想敢于超越他最初设计的任务。他下定决心，给他的首领打电话；他们离开战斗：参加这样的活动，他占据了邻近的高度；将军周围拥挤的部队，全副武装，等待他的最高指挥。然后，这位崇高的王子说道：“特洛伊军队，请听并服从，没有丝毫延迟，朱庇特与我们同在；我所颁布的法令需要我们最大的活力和速度。你们立即准备攻击城镇的武器，这是祸害的根源，和战争的所在地。今天，与天空相配的拉提亚塔楼，将与平原齐平，化为灰烬：人民将成为奴隶，除非他们及时跪下请求宽恕，并悔改他们的罪行。两次我们的敌人在平原上被击败了：那么我要等到图尔努斯被杀吗？你的军队攻克了伪证城市。战争从这里开始，战争也将在那里结束。亵渎我们合法武器的和平需要；用净化之火净化被污染的地方。”他完成了；并且，一个灵魂鼓舞着所有人，形成一个楔子，脚接近墙壁。没有了城镇，一列张开眼睛、凝视着的公民就被杀死了。一些火把，另一些攀登梯子，他们把那些高高抛起，这些他们养育：火焰现在发射，羽毛箭飞翔，信函武器的云遮蔽了天空。英雄挺身而出，向天伸出虔诚的双手，证明诸神，断言他的清白，斥责奥索尼王子的背信弃义；宣告王室荣誉双重玷污，神圣和平仪式双重亵渎。镇上出现了反对的声音；每个人都会被听取，并立即提出建议。一方为和平，一方为战；有些人会排除他们的敌人，有些人会承认他们的朋友。无助的国王在人群中匆忙，无论潮流如何，他都会被带走。因此，当情人在一块空心的岩石里，用令人窒息的烟雾入侵蜜蜂时，它们到处乱跑，或者用翅膀劳作，不肯逃跑，射出它们昏昏欲睡的螫刺；他们徒劳地试图避开苦涩的烟雾；黑色的蒸气，从通风口冒出，卷入了天空。但命运和令人羡慕的命运现在准备让拉丁人陷入最后的绝望。王后，她看到敌人入侵了城镇， 烧毁的房屋顶上投掷了烙印， 她睁大眼睛，因恐惧而心烦意乱—— 战场上没有图尔努斯的军队出现。她再次凝视远方，但仍然徒劳，然后得出结论，皇家青年被杀了。她因痛苦而疯狂，无力承受巨大的悲伤，她厌恶生机勃勃的空气。她称自己是这一切不幸的根源，并承认她不受控制的意志所造成的可怕后果；她对众神大骂；她捶打自己的胸部；她用双手撕开她的紫色背心：然后在一根横梁上系上一个可移动的绞索，然后，用脖子固定住，就猥亵地死了。不久，名誉的致命消息传开，她的贵妇和她的女儿都知道了，悲伤的拉维尼娅撕裂了她的黄头发和红润的脸颊；其余的悲伤与她分享：宫殿里响起尖叫声，还有绝望的疯狂。谣言的传播充斥着公共场所：困惑、恐惧、心烦意乱、耻辱，以及沉默的羞耻，在每个人的脸上都可见。拉丁努斯一边走一边撕破衣服，无论是为了他的公共还是私人的不幸；肮脏的胡须玷污了他的庄严，肮脏的灰尘使他的银发变形了。他更多地归咎于自己心智的柔软，对女人的魅力感到厌恶，很快就引诱改变了他精心设计的东西；打破长久以来渴望的庄严联盟，也没有完成他的命运和特洛伊的命运所要求的。现在图努斯在空旷的平原上滚滚，他到处收集一些散乱的敌人。他的飞行战机越来越不让他高兴，对轻松的战斗和廉价的成功感到羞愧。就这样半知半解，心里焦急， 远方的呼喊声随风而来， 墙边呼喊，但呼喊声被淹没在低语中；刺耳的混合物和不祥的声音。 “唉！”他说：“这些凄惨的哭声是什么意思？镇上传来什么凄惨的叫喊声？”他感到困惑，停下来，向后拉缰绳。现在负责司机办公室的她回答说：“大人，请忽略这些新的警报；在这里战斗，并敦促你的武器的命运：不要其他人来保卫城墙。如果你的对手手上意大利人倒下了，因此，你的致命剑将被他的朋友所压迫，在荣誉上平等，在成功上平等。”对此，王子说道：“哦，姐姐——因为我知道，和平首先受到侵犯；当你首先卷入战斗时，我就知道你了；现在你徒劳地欺骗了我的视线——为什么，女神，这无益关心？谁把你从天上降下来，卷入空气中，让你承受致命的悲伤，并看到你的兄弟在平原上流血？图尔努斯可以求助于什么力量，或者如何抵抗他的命运占主导地位的力量？这些眼睛看到穆拉努斯咬着地面：强大的人，强大的伤口。我听到我最亲爱的朋友，在垂死的呼吸中，我的名字呼唤着为他的死报仇。勇敢的乌芬斯光荣地倒在了这个地方，躲避我的耻辱的可耻景象。仰卧在地球上，他躺着一具男子气概的尸体；他的背心和盔甲是胜利者的战利品。那么，我会看到洛朗图姆在火焰中吗？它只想完成我的耻辱？拉丁人将如何叫喊他们的冠军的逃跑！德兰斯将如何侮辱并引导他们看到这一景象！死亡如此难以忍受吗？你们下面的诸神，（因为那些上面的人表现出如此小的同情心，）接收一个纯洁而羞耻的灵魂，这并不掩盖我伟大祖先的灵魂姓名！”他说;当他说话的时候，圣贤们以极快的速度催促着他的泡沫战马：在他受伤的脸上固定了一根他所携带的轴，并且在寻找图努斯的同时，发出了他的声音：“图努斯，依靠你，只依靠你，我们的命运取决于你。”最后的解脱：同情你的朋友！像闪电一样，凶猛的埃涅阿斯，滚滚前进，用武器投入，用火焰入侵城镇：烙印被高高抛起；风密谋沿着大火的洪流驱赶。所有的眼睛都在注视着。锁定在你身上：你的敌人欢欣鼓舞；即使是国王也摇摇欲坠，并暂停了他的选择；怀疑是拯救还是保卫城镇，该拒绝谁，或者该称呼谁为他的儿子。女王，你最大的希望寄托在她身上平静下来，她自己屈服于死亡，已经呼吸了最后一口气。这是真的，梅萨普斯，无畏于自己的命运，在阿蒂纳斯的猛烈帮助下，守卫着大门：每一面都被敌人包围，他们越多杀戮，更多的数量增长；铁收成增加，仍然需要割草。你，远离你被遗弃的乐队，你的滚动战车驶过空旷的沙漠。他傻乎乎地坐着，目光低垂，各种忧虑在他的脑海中盘旋：愤怒从胸底沸腾，悲伤与耻辱混合在一起，他的灵魂受到压迫；意识的价值在他的思想中发挥着作用，爱情由嫉妒变成了疯狂。慢慢地，他的理智驱散了激情的迷雾，重新让她摇摆不定。然后，他爬上车，转过头去，看见小镇陷入火海和浓烟之中。一座木塔，火焰已经熊熊燃烧，是他亲手扶起的横梁和椽子；上面铺设桥梁连接空间，下面铺设轮子从一个地方滚动到另一个地方。 “姐妹，命运已经战胜了：让我们走天堂和我的命运所指示的道路。战斗已经确定；一个卑鄙懦夫的烙印也不会玷污你兄弟的名声。死亡是我的选择；但请允许我尝试一下我的力量，并在我死之前发泄我的愤怒。”他说;他毫不犹豫地跳了下来，穿过分散的敌人，为他解开了一条路。他大步走过，如风般急躁，把悲伤的女神远远地抛在了后面。就像山上的一块碎片，被狂暴的风暴撕裂，或被激流撕裂，或被时间削弱，或从根部松动——俯卧在岩石废墟射出的虚空中，从一个悬崖滚到另一个悬崖，从陡峭到陡峭；牧羊人和他们的羊立刻下沉：他们同样卷入其中，冲向地下；他们被坠落的冲击惊呆了，又被地球的反弹惊呆了：所以图努斯，一头冲向城镇，应该响和推，把中队压倒了。仍然向前推进，来到他画的墙边，那里箭杆、长矛和飞镖乱飞，血色的溪流在滑溜溜的地面上流淌。他首先伸出手臂，以示和平，他大声喊叫，让战斗停止：“鲁图利亚人，坚守；拉丁军队，撤退！战斗是我的；众神需要我。这就是我应该做的事情。”单独维护被打破的休战，或者为违约赎罪。这一天将使奥索尼国家摆脱战争，或者结束我命运中的不幸。两支军队停止了他们的血腥工作，并且向后退，形成了一个广阔的名单。特洛伊英雄，从名声中收到了欢迎声，听到了冠军的名字，很快就离开了夺取的作品和安装的墙壁，贪婪的战争，更大的荣耀召唤。他一跃而起，为自己的力量而欢欣鼓舞，他的关节盔甲在战斗中嘎嘎作响。就像埃里克斯，或者像阿托斯，他表现出伟大，或者亚平宁神父，当他被雪覆盖时，他的头神圣地隐藏在云中，并震动了他两侧发声的森林。各国都被吓倒了，纷纷停止战斗；他们的身体一动不动，视线固定。连死亡都静止不动；他们也不会从上面投掷飞镖，也不会在下面驱赶他们的击打公羊。两支军队静静地站着，不知不觉地从手中放下了手中的剑。奥索尼亚国王以奇妙的目光看到， 两个强大的冠军在一场战斗中相遇， 出生在偏远的气候下， 被命运带来， 带着剑来尝试他们对国家的头衔。现在，在封闭的田野里，他们远远地看着彼此；然后，继续前进，开始战争。他们发射长矛；然后他们手拉着手相遇；颤抖的土地在他们脚下回响：他们的圆盾碰撞；厚重的打击从高处降临，火片从他们的硬盔上飞扬。勇气与机会密谋，两者都拥有同样的命运，并且相互愤怒。就像两只公牛为了它们美丽的雌性而在西拉的树荫下或在塔布努斯的高处打架；他们以不利的角相遇；守门员飞翔；牛群沉默无声；小母牛翻白眼，等待事件发生；他们将获得哪一个胜利者， 谁将成为主宰，统治旺盛的一年： 嫉妒的对手怀着爱的愤怒燃烧， 推推推推，伤复伤复；他们的赘肉被浸满，他们的身体两侧沾满了鲜血；大声的叫喊和咆哮的声音穿过树林传来：这就是所列场地上的战斗；他们的剑如此碰撞，他们的盾牌也如此响亮。朱庇特架起横梁；无论在哪一个尺度上，他都决定了冠军的命运，并且每一个尺度都准确地权衡。在这一边，生命和幸运机会上升；承载着死亡，另一个尺度下降了。拉伊斯在最后一刻，年轻的图努斯瞄准了毫无防备的敌人的头盔：尖锐的叫喊声和喧闹声在两边响起，希望和恐惧他们喘息的心分开。但叛徒刀剑已全部飞散，中途就背弃了他的君王。现在只有死亡，或者逃跑；解除武装后，他飞了起来，当他手中握着一把未知的剑柄时，他发现了。名声说，当图努斯加入他的战马，匆忙奔赴战场时，他的头脑一片混乱，抢走了他在匆忙中所能找到的第一件武器。这不是他父亲携带的命运之剑，而是他的战车御手梅蒂斯库斯佩戴的那把。当特洛伊人逃跑时，他们的坚韧依然存在。但是，徒劳地对抗伟大的瓦肯盾牌，经过凡人磨练的钢铁欺骗了他的手：颤抖的碎片在沙子中闪闪发光。他惊恐万分，沿着田野逃跑，时而直率，时而在轨道上旋转；因为这里特洛伊军队被名单包围，那里的通道被水池和沼泽地封闭。埃涅阿斯加快脚步，尽管脚步更加沉重——他的伤口，如此新结，阻碍了追击，而他颤抖的膝盖常常拒绝他们的帮助——然而，他的敌人一脚一脚地追赶。因此，当一头可怕的雄鹿被深红色的辛劳围住，或在一条河中被发现时，深口猎犬出现在高高的岸边，仍然张开，仍然跟随，无论他驾驭的地方；受迫害的生物，来来回回，转来转去，躲避他的翁布里亚敌人：上升是陡峭的，如果他获得了土地，紫色的死亡就会沿着海岸倾斜。他热切的敌人，决心追赶，在他的长度上伸展，以每一步的速度取得进展；现在他向他明亮的脑袋走去，现在他抓住了，或者认为他抓住了他的猎物：就在紧要关头，雄鹿带着恐惧跳了出来；他咬住风，让空气填满他发声的下巴：岩石、湖泊、草地都回响着哭声；凡人的骚动愈演愈烈，天空中雷霆万钧。道尼亚王子就这样飞了起来，在飞行中责备他迟到的军队，并呼唤他们的名字，要求他信赖的剑。特洛伊人威胁着整个王国的毁灭，以及他们古老的王座，如果他们胆敢提供武器或援助他被征服的敌人，他们就会化为灰烬：如此威胁，他仍然充满活力，虽然削弱了他的力量，但仍继续前进。力量。已经绕着列出的地方十次了，一位酋长逃跑了，另一位则追赶：没有什么微不足道的奖赏；因为现在的冲突取决于图尔努斯的生死。在这片空间里，矗立着一棵橄榄树，神圣的树荫，古老的树木，为向拉丁人的守护神法乌努斯许下的誓言。这里挂着背心，刻着碑文，记录着从沉船中救出的沉没水手。特洛伊人粗心大意地砍倒了树，使大地变得免于战斗。特洛伊人将长矛深深扎入根部，无论是命运，还是偶然，还是仓促之举；然后弯下腰，用巨大的力气把长矛从顽强的树上拉出来。他虚弱的四肢徒劳地追寻着谁，他的飞行武器却可以从远处到达。因恐惧而困惑，失去了人类的帮助，图努斯向众神祈祷，首先向法努斯祈祷：“哦，法努斯，可怜吧！大地母亲，我在那里出生，你的养子，请紧紧抓住钢铁！如果我的宗教之手你的植物得到尊重，而你的敌人亵渎了它，那么愿你听到我虔诚的祈祷！”他说，也没有成功的誓言请求他们的帮助。现任英雄被扭动、拉扯、拉紧；但顽固的土地仍然被钢铁所扣留。朱图娜慢慢来；他徒劳地努力，再次呈现了梅提库斯的形态，并以那个模仿的形状，为绝望的王子恢复了他的道尼亚剑。爱的女王，带着蔑视和悲伤，看到大胆的仙女立即提供了这种解脱，T'以更伟大的行为维护她的后代，从林'环武器释放的坚韧根部。敌对酋长再次挺立，向前推进：一个相信剑，一个相信尖矛；两人都决定尝试一下这致命的机会。与此同时，神圣的朱庇特向朱诺说话，他从闪亮的云彩中看到了震惊：“天国女王啊，派来了什么新的逮捕行动来阻止命运现在正在发生的事件？你还有什么进一步的希望吗？”神圣的埃涅阿斯，（你也知道这一点，）注定了，这些天上的座位是应有的。对图努斯来说，还能做出什么更多的尝试，因此你在这孤独的阴影中休息？这是否适合神的选民的应有的尊重和可怕的荣誉，不值得我们的国家去感受的伤口，人类双手和尘世钢铁的病人？或者看起来公正，姐妹应该恢复第二把剑，之前失去了一把，并武装了一把被征服的可怜人反对他的征服者？为什么，没有你的知识和承认，不仅如此，你的命令，你杜斯特朱图纳做什么？最后，为了尊重我的爱，请不要在你的灵魂中寄予这种焦虑的关怀；倚靠我的胸膛，你的悲伤卸掉：除了神之外，谁能减轻女神的痛苦？现在，所有的事情都趋向于极限，被命运推向他们的指定，而你已经得到了许可，并且有合法的复仇时间，愤怒和不可抗拒的力量，被抛在海上，你可以让你的敌人感到痛苦，然后，被赶上岸，受到敌对武器的压迫；使王室变形；从公正的新郎的身边，撕裂陷入困境的新娘：现在听从我的命令停止吧。”雷霆说道；朱诺用沮丧的眼神回答道：“因为我太清楚你的可怕法令了，从图努斯和我不情愿地从地球上撤退了。否则你不会看到我在这里，独自一人， 卷入空云，我的朋友们哀叹， 但是，带着复仇的火焰，在公开的视线中与我的敌人进行殊死搏斗。确实如此，朱图娜按照我的命令卷入了这场冲突，以拯救她哥哥的生命——至少尝试一下；但是，在斯泰吉亚湖边，（众神所能立下的最虔诚的誓言，）有了这个限制，不许拉弓， 或投掷长矛，或投掷颤抖的飞镖。现在，我屈服于你的强大力量，厌倦了徒劳的劳作，我厌恶战斗。这让我恳求（这是没有命运能够承受的）无论是为了我自己还是为了你父亲的土地，当婚床将缔结和平时，（既然你命定，我同意祝福，）任何一个国家的法律都是相同;但让拉丁人仍然保留他们的名字，说他们以前说的同样的语言，穿他们祖辈穿的同样的习惯。不要称他们为特洛伊人：特洛伊的名声和名字连同那个令人厌恶的城镇一起消失。 Latium 仍然是 Latium；让阿尔巴统治，让罗马不朽的威严永存。”人类的创始人如此回答（他的脸上平静，他的眼睛平静）“萨图恩的后代，天堂的另一个继承人，她的怀里能承受如此无尽的愤怒吗？做情妇，你的欲望就会得到满足；但请平息你徒劳煽动的愤怒。奥索尼亚人从古老的血液中诞生，将保留他们的名字、他们的习惯和他们的舌头。特洛伊人将遵守他们的习俗：我将亲自提供他们的共同仪式；本土人指挥，外国人臣服。全部都是 Latium；没有名字的特洛伊；她失去的儿子们忘记了他们从哪里来。从如此混合的血液中，将流淌出一个虔诚的种族，与诸神平等，超越一切。没有哪个国家会给予你更多的尊重，或者在你的祭坛上放置更多的祭品。”朱诺同意了，很高兴她的愿望已经找到了成功，然后从云中退休。和平就这样达成了，雷霆队接下来准备迫使水女神退出战争。在黑暗的阴暗地区深处，三个女儿在出生时诞生于夜晚：这些是她们棕色的母亲，沉思于她的照顾，由于有风的翅膀在空中飞翔，与蛇一样束带，头戴嘶嘶的头发。在天堂中，迪拉伊被召唤，仍然在手边，在愤怒的朱庇特的宝座前，他们站立着，他的愤怒大臣，仍然准备着凡人的思想充满恐惧，当喜怒无常的父亲，对应得的命运的王国或城镇发泄他的仇恨，投掷疾病，死亡和致命的照顾，并用战争恐吓有罪的世界。一个姐妹瘟疫，如果这些来自重来'他派人来，用可怕的预兆来吓唬朱图纳。害虫盘旋而下：从安息弓箭中射出的箭要慢得多，或者是西顿紫杉，穿过天空，浸透在有毒的汁液中，必然毁灭飞翔。夜之女儿以如此突然的、看不见的飞行射穿云层。田野一出现，她就看到了，从远处她注定的猎物就知道了，与她转向的那只预示着的鸟有契约，它出没于废墟和神圣的瓮，并在坟墓周围敲打着夜间的翅膀，她在坟墓上唱着淫秽的歌曲。她的形体就这样缩小了，伴随着可怕的叫喊，愤怒围绕着不快乐的图努斯飞翔，拍打着他的盾牌，拍打着他的眼睛。一种慵懒的寒意沿着他的血液蔓延；他的声音哽咽；他惊恐得头发直立。朱图娜从远处看到了她的苍蝇，并通过她的尖叫声和翅膀的喘鸣知道了不祥之兆。她因恐惧而惊愕，她拍打着美丽的乳房，撕裂了她飘逸的头发。 “啊我！”她喊道，“在这场不平等的斗争中，你的妹妹还有什么能比拯救你的生命更重要的呢？尽管我如此软弱，我能吗，唉！与那个无情的恶魔抗衡？现在，现在，我退出战场！不要惊吓我温柔的人。”灵魂，你们这些夜里的恶鸟；我太熟悉你们翅膀的鞭打，那响亮的飞行，以及地狱的有趣的尖叫！这些是你们从傲慢的朱庇特那里带来的礼物，是对被迷惑的爱的值得回报！他因此免除了我的生命命运？啊，不朽状态的艰难条件，虽然生来就是死亡，没有特权去死，但被迫承受强加的永恒！收回你嫉妒的贿赂，让我走与我兄弟的鬼魂在下面作伴！快乐消失了：现在什么都没有了，不朽的生命，只有不朽的痛苦。什么样的地球才能打开她吞噬性的子宫，让疲倦的女神在坟墓里安息！”她长长地叹了口气。她不再多说，而是用她蔚蓝的斗篷裹住了她的头，然后带着深深的绝望跳入她的溪流，她最后的抽泣在空气中冒泡。现在，埃涅阿斯严厉地用他那沉重的长矛攻击他的敌人，从而斥责他的恐惧：“图尔努斯还能找到什么更进一步的诡计？他心里还怀着什么空洞的希望？你的速度不能保证你的逃跑；用他们的脚不行。”而是双手，英勇的战斗。千变万化，敢于在战争中尝试什么技巧和勇气；渴望风的翅膀，登上天空；或者隐藏在空心的地球里躺卧！”冠军摇了摇头，简短地回答道：“我的男子气概无法动摇你的威胁；我害怕的是敌对的天堂，以及偏心的天神。”他没有再说什么，只是叹了口气，压抑住了他肿胀的胸膛里强烈的悲伤。然后，当他不安地转动眼睛时，他看到了一块古老的石头，是邻近田野的共同界限，也是地面的屏障；如此之大，以至于现代十二个大力士都难以举起来自地球的巨大重量。他在电梯里举起它，然后，在高处，兰踉踉跄跄地对抗他的敌人，但如此混乱，他几乎不知道他的路，或者他扔了多少难以控制的重量。他的膝盖在重压下弯曲，瑟瑟发抖的寒冷凝结了他重要的血液。石头从他怀里掉下来，因为缺乏活力而落空，嘲笑他徒劳的努力。当沉沉的睡眠遮蔽了视线时，病态的幻想在夜间劳作；我们好像在奔跑；我们失去了力量，下沉的四肢在途中抛弃了我们：我们徒劳地呼吸；我们徒然哭泣；神经未绷紧，它们平常的力量却消失了；舌头上那些颤抖的口音消失了：所以图努斯远了；无论他尝试什么方法，使用所有武力和技巧，愤怒都会横扫一切，使他的努力徒劳无功。他的灵魂混淆了一千种不同的想法；他四处张望，却没有发现任何援助或问题；他自己的人阻挡了通道，他自己的城墙包围了。他再次停下来，再次向外望去，徒劳地寻找御车女神。他颤抖着看着雷鸣般的主力前进，并挥舞着致命的长矛：惊愕地他畏缩在他征服的敌人之下，忘记了守卫，等待着即将到来的打击。当他站着时感到惊讶，并因恐惧而凝视，瞄准他的盾牌，他看到了迫近的矛。英雄首先以狭隘的视野测量了注定的标记；当他投掷时，致命的武器全力挥出，飞了出去。雷霆轰鸣的怒气不减， 或来自击打发动机的石块打破墙壁： 迅猛如旋风，来自如此强大的手臂， 长矛继续前行，带着死亡。他的七重盾牌对王子无济于事，在他的腋下，铠甲也无济于事：它刺穿了所有人，并以可怕的伤口刺穿了他的大腿，并将他压倒在地。拉丁人用呻吟撕裂了穹顶的天空：树林、山丘和山谷，回应着声音。现在，崇高的酋长被安放在地上，眼睛向上，双臂张开，胆怯地向骄傲的胜利者祈祷：“我知道我该死，也不希望活下去：用诸神和你的好运所赐予的是什么。然而，想一想，哦，想一想，如果可以表现出怜悯的话——你曾经有一个父亲，也有一个儿子——可怜我的父亲，现在正沉入坟墓；看在安喀塞斯的份上，老道努斯拯救！或者，如果你发誓复仇要追寻我的死亡，请将我没有呼吸的身体交给我的朋友！拉提亚酋长们看到我乞求我的生命；你是征服者，你的皇室妻子：对抗一个屈服的男人，'t这是卑鄙无耻的冲突。”特洛伊人似乎处于深深的悬念中，站在那里，正准备进攻，却压住了他的手。他翻了个白眼，每时每刻都感觉到他的男子气概的灵魂带着更多的同情心融化了；当他不经意地瞥了一眼，发现了他身边闪闪发光的金腰带，傲慢的图努斯从垂死的帕拉斯身上撕下致命的战利品，并在胜利中佩戴时。然后，他又被激怒了，大声喊道（当他说话时，火焰从他的眼睛里闪烁出来）“叛徒，你，你假装，穿着我朋友的战利品吗？他悲伤的灵魂满怀感激地离开了！“这是帕拉斯，帕拉斯给予了致命的一击。”他高举手臂，一声令下，闪亮的剑深深地插进了他的怀里。流淌的鲜血蔑视了他的双臂，蔑视的灵魂冲过伤口。 | 就这样，特洛伊埃涅阿斯和英雄道努斯之子，用盾牌击打盾牌，战斗的喧嚣声响彻天空。图努斯决定独自一人去与埃涅阿斯战斗，争夺王国和拉维尼娅的手。拉蒂努斯国王和阿玛塔王后提出抗议，希望图尔努斯投降并保护他的生命，但图尔努斯无视他们的请求，视他的荣誉胜过他的生命。经埃涅阿斯同意，拉丁努斯起草了适当的条约。第二天，军队聚集在城前场地的两侧作为观众。朱诺担心图努斯，因为她怀疑埃涅阿斯胜过他。她打电话给图努斯的妹妹朱图纳，并告诉她要注意哥哥的安全。拉丁努斯和埃涅阿斯双双走上战场，并各自发誓要维护自己一方的契约。但尤图娜不想让她的兄弟冒决斗的风险，她伪装成一位名叫卡默斯的贵族军官出现在拉丁军队面前，并怂恿拉丁人违反条约并在特洛伊人毫无戒备的情况下战斗。图尔努斯的军队开始同意，突然其中一人向特洛伊人的队伍投掷长矛，杀死了一名年轻士兵。这无端的一枪，点燃了两军。他们用剑和矛互相攻击。埃涅阿斯呼吁他的部下停下来，但当他大喊时，一支流箭射中了他的腿，迫使他撤退。看着埃涅阿斯离开战场，图努斯有了新的希望。他参加了战斗并消灭了特洛伊一方的大量士兵。与此同时，埃涅阿斯被扶回到营地，但医生无法从他腿上取下箭。维纳斯怜悯她受苦的儿子，并送下治愈的香膏。医生使用香膏将箭移开并闭合伤口。埃涅阿斯再次拿起武器返回战场，面前的拉丁军队惊恐四散。他和图尔努斯都杀了很多人，扭转了战局。突然，埃涅阿斯意识到拉丁努斯的城市无人守卫。他召集了一群士兵袭击这座城市，引起了市民的恐慌。阿玛塔女王看到城墙内的特洛伊人，失去了所有希望，上吊自杀了。图尔努斯听到城里传来受苦的呼声，立即赶回营救。由于不想让他的人民遭受更多痛苦，他呼吁结束围困，并要求埃涅阿斯出现并与他肉搏，就像他们早上商定的那样。埃涅阿斯在城市的主庭院与他会面，最后，在所有部队围成一圈的情况下，决斗开始了。首先，埃涅阿斯和图尔努斯投掷长矛。然后他们用剑进行猛烈的攻击。图努斯第一次出击时，他的剑突然从剑柄处折断——在他的匆忙中，他抓住了其他士兵较弱的剑。图努斯逃离埃涅阿斯，呼唤他的真剑，尤图纳最终为他提供了这把剑。朱诺从上方观察这一行动，朱庇特问她为什么这么麻烦——她已经知道这场斗争不可避免的结果。朱诺最终屈服并同意放弃对埃涅阿斯的怨恨，但有一个条件：她希望胜利的特洛伊人采用拉丁人的名字和语言。木星很高兴地同意了。朱庇特派出了一名复仇女神，她化身为一只鸟，在图努斯面前拍打翅膀并尖叫，使他充满恐惧并削弱了他的力量。看到图努斯动摇，埃涅阿斯投出强大的长矛，击中图努斯的腿，图努斯摔倒在地。当埃涅阿斯前进时，图努斯为了他的父亲恳求怜悯。埃涅阿斯很感动，但正当他决定让图努斯活着时，他看到帕拉斯的腰带系在图努斯的肩膀上。当埃涅阿斯想起被杀的年轻人时，他的愤怒再次涌上心头。埃涅阿斯以帕拉斯之名，将剑刺向图努斯，杀死了他。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第一章 在密西西比河边的一座小山上，两代人前齐佩曾在那里露营，一个女孩站在北方矢车菊蓝色的天空下，心情舒畅。她现在看不到印第安人了；她再也见不到印第安人了。她看到了明尼阿波利斯和圣保罗的面粉厂和摩天大楼闪烁的窗户。她也没有想到妇女和搬运工，以及那些影子都在她身边的北方毛皮商人。她正在沉思核桃软糖、布里厄的戏剧、高跟鞋碾压的原因，以及化学老师盯着遮住耳朵的新发型这一事实。微风吹过一千英里的麦田，将她的塔夫绸裙摆得如此优雅，如此充满活力和动人的美感，以至于在低处道路上偶然观察的人的心因她悬而未决的自由而感到渴望。 。她举起双臂，向后靠在风上，裙子下垂并张开，一缕锁被风吹乱。山顶上的女孩；轻信、塑料、年轻；喝着空气，就像她渴望喝着生命一样。期待青春的永恒痛苦喜剧。这是卡罗尔·米尔福德，她从布洛吉特学院逃了一个小时。开拓者的日子，戴着遮阳帽的姑娘们，以及在松林空地上用斧头杀死熊的日子，现在比卡米洛特还要死气沉沉。叛逆的女孩是美国中西部那个困惑的帝国的灵魂。 II 布洛吉特学院位于明尼阿波利斯的边缘。它是健全宗教的堡垒。它仍在与伏尔泰、达尔文和罗伯特·英格索尔最近的异端邪说作斗争。明尼苏达州、爱荷华州、威斯康星州和达科他州的虔诚家庭将他们的孩子送到那里，布洛杰特保护他们免受大学邪恶的侵害。但它却隐藏着友好的女孩、唱歌的年轻人，以及一位真正喜欢米尔顿和卡莱尔的女教练。因此，卡罗尔在布洛杰特度过的四年并没有完全浪费。学校很小，竞争对手也很少，这让她能够尝试危险的多才多艺。她打网球，举办火锅派对，参加戏剧研究生研讨会，参加“双人舞”，并加入了六个社团进行艺术实践或紧张地跟踪一种称为“普遍文化”的事物。她的班上有两三个更漂亮的女孩，但没有一个更热情。她在课堂上的苦差事和舞蹈上同样引人注目，尽管在布洛杰特的三百名学生中，乐谱背诵得更准确，而波士顿的几十个学生则更流畅。她身体的每一个细胞都充满活力——纤细的手腕、木瓜花般的皮肤、天真无邪的眼睛、乌黑的头发。宿舍里的其他女生看到她穿着纯粹的睡衣，或者从淋浴间湿漉漉地冲出来时，都惊叹于她身材的纤细。那时她看起来只有他们想象的一半大。一个脆弱的孩子，必须披上善解人意的外衣。 “心灵上的，”女孩们低声说道，“精神上的。”然而，她的神经如此活跃，她对那种隐隐约约的甜蜜和光明的信任如此富有冒险精神，以至于她比任何一个身材魁梧的年轻女子都更有活力，她们的小腿在高雅的蓝色哔叽灯笼裤下，穿着粗罗纹羊毛袜，小腿鼓鼓的，轰隆隆地奔跑着。在布洛杰特女子篮球队训练的“体育馆”的地板上。即使她很累，她的黑眼睛也很敏锐。她还不知道这个世界有多么巨大的能力可以随心所欲地残忍和傲慢地愚钝，但如果她学会了这些令人沮丧的力量，她的眼睛就永远不会变得阴沉、沉重或冷漠多情。尽管她充满热情，尽管她激发了人们的喜爱和“迷恋”，但卡罗尔的熟人却对她感到害羞。当她最热情地唱赞美诗或策划恶事时，她却显得温柔而冷漠和挑剔。也许她很轻信。天生的英雄崇拜者；但她却不断地质疑和审视。无论她变成什么样子，她都不会一成不变。她的多才多艺让她着迷。她有时希望发现自己有不同寻常的嗓音、钢琴天赋、表演、写作和管理组织的能力。她总是感到失望，但总是重新焕发活力——为那些想成为传教士的学生志愿者、为戏剧俱乐部画风景、为大学杂志招揽广告。那个周日下午，当她在教堂演奏时，她正处于巅峰状态。黄昏中，她的小提琴奏起了管风琴的主题，烛光映照出她穿着笔直的金色连衣裙，她的手臂拱向蝴蝶结，嘴唇严肃。那时每个人都爱上了宗教和卡罗尔。在整个高年级，她焦急地将她所有的实验和部分成功与职业生涯联系起来。每天，在图书馆的台阶上或主楼的大厅里，男女生都会谈论“大学毕业后我们该做什么？”即使是那些知道自己要结婚的女孩也假装正在考虑重要的商业职位；即使是那些知道自己必须工作的人也暗示了出色的追求者。至于卡罗尔，她是个孤儿；她唯一的近亲是一位香草味的妹妹，嫁给了圣保罗的一位眼镜商。她用了她父亲遗产中的大部分钱。她没有恋爱过——也就是说，不经常恋爱，也没有恋爱很久。她会谋生。但她不知道她将如何赢得它，如何征服世界——几乎完全是为了世界本身的利益。大多数没有订婚的女孩都是想当老师的。其中有两类：粗心的年轻女性，她们承认一旦有机会结婚，她们就打算离开“野兽般的教室和肮脏的孩子”；还有勤奋好学、有时长着球根眉毛、睁大眼睛的少女，她们在课堂祈祷会上请求上帝“引导她们的脚步走上最有用的道路”。这两种类型都没有吸引卡罗尔。前者显得不真诚（这个时代她最喜欢用的词）。她认为，那些热心的处女们相信解析凯撒的价值，既可能做坏事，也可能做善事。在高年级的不同时期，卡罗尔最终决定学习法律、撰写电影剧本、专业护理，并嫁给了一位身份不明的英雄。然后她发现了社会学的爱好。社会学讲师是新来的。他已婚，因此是禁忌，但他来自波士顿，在纽约大学定居点与诗人、社会主义者、犹太人和百万富翁一起生活，他有一个美丽的白色强壮的脖子。他带着咯咯笑的班级参观了明尼阿波利斯和圣保罗的监狱、慈善机构、职业介绍所。排在队尾的卡罗尔对其他人的好奇心以及他们像看动物园一样盯着穷人的态度感到愤怒。她觉得自己是一位伟大的解放者。她把手放在嘴边，食指和拇指痛苦地捏着下唇，皱起眉头，享受着冷漠的感觉。一位名叫斯图尔特·斯奈德（Stewart Snyder）的同学是个能干的大块头年轻人，穿着灰色法兰绒衬衫，系着生锈的黑色领结，戴着绿紫色的班帽，当他们走在南圣路易斯大街的其他人后面时，他向她抱怨道。保罗畜牧场，“这些大学笨蛋让我厌倦了。他们是如此高高在上。他们应该像我一样在农场工作。这些工人把一切都压在了他们身上。” “我只是喜欢普通工人，”卡罗尔高兴地说。 “只是你不想忘记，普通工人并不认为自己很普通！” “你说得对！我道歉！”卡罗尔的眉毛因激动的惊讶和屈辱而扬起。她的眼睛孕育着世界。斯图尔特·斯奈德凝视着她。他把红色的大拳头塞进口袋里，猛地抽了出来，在身后握紧双手，毅然决然地摆脱了它们，他结结巴巴地说：“我知道。你找人的。这些该死的男女中的大多数—— -说吧，卡罗尔，你可以为人们做很多事情。” “哦——哦，好吧——你知道——同情和一切——如果你是——就说你是律师的妻子。你会理解他的客户。我要成为一名律师。我承认我跌倒了“有时候，我会表现出同情心。我对那些无法忍受这种粗话的人感到非常不耐烦。对于一个太严肃的人来说，你会很好。让他更加——更多——你知道的——富有同情心！”他微微撅起的嘴唇，獒般的眼神，都在乞求她继续说下去。她逃离了他情绪的沉重打击。她喊道：“哦，看看那些可怜的羊——数百万只。”她冲了上去。斯图尔特并不有趣。他没有匀称的白脖子，也从未生活在著名的改革家中间。她现在想在收容所里有一间牢房，像修女一样，不用穿黑袍，心地善良，读萧伯纳的书，极大地改善一群感恩的穷人。社会学的补充读物让她找到了一本关于村庄改善的书——植树、城镇选美、女孩俱乐部。上面有法国、新英格兰、宾夕法尼亚州的果岭和花园墙的照片。她漫不经心地捡起它，微微打了个哈欠，用指尖轻轻地拍了拍，就像猫一样。她懒洋洋地躺在靠窗的座位上，专心致志地看书，穿着莱尔袜的纤细双腿交叉在一起，膝盖抬到下巴下面。她一边读书，一边抚摸着缎子枕头。她的周围充满了布洛吉特学院房间里的布质装饰：铺着棉布的靠窗座位、女孩的照片、体育馆的复写照片、一个火锅，以及十几个绣花、串珠或烫画的枕头。令人震惊的是，酒神的舞蹈的缩影。这是房间里唯一有卡罗尔的踪迹。她从几代女学生那里继承了其余的东西。她把这篇关于乡村建设的论文视为所有这些司空见惯的一部分。但她突然不再坐立不安。她大步走进书里。课读到一半时，她就逃走了，三点钟的铃声叫她去上英国历史课。她叹了口气，“这就是我大学毕业后要做的事！我会亲手建立一个草原小镇，把它变得美丽。成为一个灵感。我想我最好成为一名老师，但是——我赢了不要成为那样的老师。我不会喋喋不休。为什么他们要拥有长岛所有的花园郊区？除了举办复兴活动和建造图书馆来存放埃尔西的书之外，没有人对西北地区丑陋的城镇做任何事情……我要把它们安置在绿色的村庄、可爱的小屋和古色古香的大街上！”因此，她在课堂上取得了胜利，这是一场典型的布洛杰特竞赛，在一位沉闷的老师和不情愿的二十岁孩子之间进行，老师获胜是因为他的对手必须回答他的问题，而他可以通过要求来反驳他们的奸诈询问，“你看过了吗？”图书馆里有吗？那么，假设你知道了！”历史教官是一位退休部长。他今天很讽刺。他恳求年轻的体育运动先生查理·霍姆伯格，“现在查尔斯，如果我让你告诉我们你对约翰国王一无所知，这会打断你对那只恶毒苍蝇的毫无疑问的迷人追求吗？”他花了三分钟愉快的时间向自己保证，没有人准确记得《大宪章》的日期。卡罗尔没有听见他的话。她正在完成半木结构市政厅的屋顶。她在草原村庄里发现了一个男人，他不欣赏她那张蜿蜒的街道和拱廊的照片，但她召集了镇议会并戏剧性地击败了他。尽管卡罗尔出生于明尼苏达州，但她并不熟悉草原村庄。她的父亲来自马萨诸塞州，面带微笑，衣衫褴褛，博学多才，脾气好，在她的整个童年时期，他一直是曼凯托的一名法官，曼凯托不是一个草原小镇，而是在花园掩映的街道和榆树丛生的过道里。白色和绿色的新英格兰重生了。曼凯托位于悬崖和明尼苏达河之间，紧邻苏族横道，第一批定居者在那里与印第安人签订了条约，偷牛贼也曾在地狱般的帮派面前驰骋。当卡罗尔沿着黑暗的河岸爬行时，她听到了关于西边广阔的黄色水域和漂白的水牛骨头的寓言；南部的堤坝、歌唱的黑夜和棕榈树，它永远神秘地滑向它们；她又听到了六十年前在沙礁上失事的高高堆放的内河轮船的惊鸣声和粗重的喘气声。沿着甲板，她看到了传教士、戴着高帽子的赌徒和披着猩红色毯子的达科他酋长。 。 。 。夜晚，远处河湾处传来汽笛声，松树间回荡着桨声，黑色的河水闪烁着光芒。卡罗尔一家人过着自给自足的创造性生活，圣诞节是一个充满惊喜和温柔的仪式，“化妆派对”自发而欢乐地荒唐。米尔福德壁炉神话中的野兽并不是那些从壁橱里跳出来吃掉小女孩的下流动物，而是仁慈而眼睛明亮的生物——塔姆·塔布（tam htab），它毛茸茸的，蓝色的，住在浴室里，跑来跑去。快速温暖小脚；铁质油炉，发出咕噜声，懂得故事；还有斯基塔马里格（skitamarigg），如果孩子们从床上跳起来，在父亲刮胡子时唱的关于普埃拉斯的歌曲的第一行关上窗户，他就会在早餐前和孩子们一起玩耍。米尔福德法官的教学计划是让孩子们读任何他们喜欢的书，卡罗尔在他的棕色图书馆里吸收了巴尔扎克、拉伯雷、梭罗和马克斯·穆勒的作品。他严肃地教他们百科全书背面的字母，当礼貌的访客询问“小家伙”的智力进步时，他们惊讶地听到孩子们认真地重复着A-And，And-Aus，Aus-Bis， Bis-Cal、Cal-Cha。卡罗尔九岁时母亲去世了。她十一岁时，她的父亲从司法部门退休，并带着家人搬到了明尼阿波利斯。两年后，他在那里去世。她的姐姐是一个忙碌的、正经的顾问，年纪比她大，即使他们住在同一所房子里，她对她来说也变得陌生了。从早期的棕色和银色时代开始，从她与亲戚的独立开始，卡罗尔就一直愿意与那些活泼、高效、无视书本的人不同。即使当她参与其中时，她也会本能地观察和惊叹他们的忙碌。但是，当她发现自己的城市规划职业生涯时，她感到满意，现在她自己也变得敏捷而高效。四 一个月后，卡罗尔的野心变得黯淡无光。她对成为一名教师的犹豫又回来了。她担心，她还没有足够的力量来忍受这种例行公事，她无法想象自己站在咧着嘴笑的孩子们面前假装明智和果断。但创建美丽小镇的愿望依然存在。当她看到一篇关于小镇妇女俱乐部的文章或一张散乱的大街的照片时，她会想家，感觉自己的工作被剥夺了。英语教授的建议促使她在芝加哥的一所学校学习专业图书馆工作。她的想象力对新计划进行了雕刻和着色。她想象自己说服孩子们阅读迷人的童话故事，帮助年轻人找到机械方面的书籍，对寻找报纸的老人如此有礼貌——图书馆之光，书籍权威，邀请诗人共进晚餐和探险家，向杰出学者协会宣读论文。 V 毕业典礼前的最后一次教师招待会。再过五天，他们就将迎来期末考试的旋风。总统府里挤满了棕榈树，让人联想到礼貌的接待室，图书馆里有一个十英尺高的房间，里面有一个地球仪和惠蒂尔和玛莎·华盛顿的肖像，学生管弦乐队正在演奏《卡门》和《蝴蝶夫人》 ”。卡罗尔被音乐和离别的情绪弄得头晕目眩。她将棕榈树视为丛林，将粉红色阴影的电球视为乳白色的薄雾，将戴眼镜的教师视为奥运选手。看到那些她“一直想结识”的老鼠女孩和六个准备爱上她的年轻人，她感到忧郁。但她鼓励的是斯图尔特·斯奈德。他比其他人更有男子气概。他的肤色甚至是温暖的棕色，就像他那件新的成衣垫肩西装一样。她和他坐在一起，两杯咖啡和一块鸡肉馅饼，放在楼梯下衣帽间的一堆总统套鞋上，随着微弱的音乐渗入，斯图尔特低声说道：“我受不了了，四年后分手！人生最幸福的几年。”她相信了。 “哦，我知道了！没想到，再过几天我们就要分别了，而且我们再也见不到这群人了！” “卡罗尔，你必须听我的！当我试图认真地和你说话时，你总是躲开，但你必须听我的。我将成为一名大律师，也许是一名法官，我需要你，并且我会保护你——”他的手臂滑到她的肩膀后面。含沙射影的音乐耗尽了她的独立性。她悲伤地说：“你愿意照顾我吗？”她碰了碰他的手。它温暖、坚实。 “你打赌我会的！主啊，我们会在扬克顿度过一段欺负人的时光，我要在那里定居——” “但我想为生活做点什么。” “还有什么比建立一个舒适的家、养育一些可爱的孩子、认识友善的人更好的呢？”这是自古以来男性对焦躁不安的女性的回应。瓜贩们对年轻的萨福如此说道。因此，船长们对泽诺比亚；在潮湿的山洞里，毛茸茸的求婚者啃着骨头，向母权制的女倡导者提出抗议。卡罗尔用布洛吉特学院的方言，但带着萨福的声音回答：“当然。我知道。我想是这样的。说实话，我确实喜欢孩子。但是有很多女人可以做家务，但是我——嗯，如果你接受了大学教育，你应该将其用于世界。” “我知道，但你也可以在家里使用它。天哪，卡罗尔，想想我们一群人出去汽车野餐，某个美好的春夜。” “是的。” “还有冬天坐雪橇、钓鱼——”Blarrrrrrr！管弦乐队撞进了“士兵合唱团”；她抗议道：“不！不！你是亲爱的，但我想做一些事情。我不了解自己，但我想要——世界上的一切！也许我不会唱歌或写作，但我“我知道我可以对图书馆工作产生影响。假设我鼓励了某个男孩，他成为了一位伟大的艺术家！我会的！我会做到的！亲爱的斯图尔特，除了洗碗，我不能安定下来！”两分钟后——忙碌的两分钟——他们被一对尴尬的夫妇打扰了，他们也在鞋套衣柜里寻找田园诗般的僻静。毕业后，她再也没有见过斯图尔特·斯奈德。她每周给他写一次信——持续一个月。 VI 卡罗尔在芝加哥度过了一年。她对图书馆编目、记录、参考书的研究很轻松，也不太昏昏欲睡。她陶醉于艺术学院、交响乐、小提琴演奏会、室内乐、戏剧和古典舞蹈。她几乎放弃了图书馆的工作，成为在月光下穿着粗棉布跳舞的年轻女性之一。她被带去参加一个经过认证的工作室派对，派对上有啤酒、香烟、剪短的头发，还有一位俄罗斯犹太妇女唱着国际歌。据报道，卡罗尔对波希米亚人有什么重要的话要说。她和他们在一起很尴尬，觉得自己很无知，她对多年来渴望的自由举止感到震惊。但她听到并记得关于弗洛伊德、罗曼·罗兰、工团主义、劳工联合会、女权主义与后宫主义、中国歌词、矿山国有化、基督教科学和安大略省渔业的讨论。她回家了，这是她波西米亚生活的开始和结束。卡罗尔姐姐丈夫的二表弟住在温内特卡，有一次邀请她出去参加周日晚餐。她走过威尔梅特和埃文斯顿，发现了新形式的郊区建筑，并记住了她重建村庄的愿望。她决定放弃图书馆的工作，奇迹般地把一个草原小镇变成了乔治亚风格的房屋和日本平房，但她的本质并没有很清楚地揭示出来。第二天，在图书馆课上，她必须阅读有关累积指数使用的主题，她在讨论中受到如此认真的对待，以至于她推迟了城市规划的职业生涯——秋天，她出现在公众面前圣保罗图书馆。 VII 卡罗尔在圣保罗图书馆并没有感到不高兴，也没有感到兴奋。她慢慢承认，她并没有明显影响生活。起初，她确实在与顾客的接触中表现出了一种本应感动世界的意愿。但这些冷漠的世界中很少有人愿意被改变。当她负责杂志室时，读者不会询问有关高水平文章的建议。他们咕哝道：“想找到去年二月的皮革制品公报。”当她分发书籍时，主要的问题是：“你能给我讲一个好的、轻松的、令人兴奋的爱情故事吗？我丈夫要离开一周。”她很喜欢其他图书管理员。为他们的愿望感到自豪。借着接近的机会，她读了几十本与她那白人小小白人不自然的书：人类学卷，脚注里充满了一堆小灰尘的字体，巴黎的意象派，印度教的咖喱食谱，所罗门群岛的航行，神智学结合现代美国的进步，论述了房地产业的成功。她喜欢散步，对鞋子和饮食也很讲究。她从来没有感觉到自己还活着。她去大学熟人家里参加舞会和晚宴。有时她端庄地迈出一步；有时，由于害怕生命的流逝，她会陷入狂欢，当她滑下房间时，她温柔的眼睛兴奋，喉咙紧张。在她三年的图书馆工作期间，几个男人对她表现出了浓厚的兴趣——一家毛皮制造公司的财务主管、一名教师、一名报纸记者和一名铁路小官员。这些都没有让她陷入沉思。几个月来，没有雄性从群体中出现。然后，在马布里一家，她遇到了威尔·肯尼科特博士。 | 我们眺望奇珀瓦人曾经居住的一座小山。奇佩瓦人已经不在那里了，但我们看到一个女孩盯着外面的一堆面粉厂。我们很快得知这个女孩叫卡罗尔·米尔福德，她正在一个叫布洛杰特学院的地方暂时休息一下。我们完全被提醒，杀熊先锋的时代已经结束，现在美国中西部的叛逆精神存在于叛逆女孩的形象中。叙述者向我们介绍了布洛吉特学院，该学院位于明尼阿波利斯边缘，是“健全宗教的堡垒”。换句话说，你把你的女儿送到布洛杰特，教导她们良好的道德并拒绝进化论。卡罗尔喜欢梦想在她的生活中做一些伟大的事情。她总是想弄清楚自己是否有什么特殊的隐藏才能。毕业临近，卡罗尔的朋友们谈论结婚并安定下来。卡罗尔不爱任何人，所以她决定通过工作谋生。现在是 1910 年左右的某个时间，所以任何结婚的女性都会放弃她的工作。与此同时，卡罗尔梦想成为职业界超级重要的人物。卡罗尔开始与一位名叫斯图尔特·斯奈德的年轻法律系学生交往。斯图尔特喜欢卡罗尔，但卡罗尔觉得他很无聊。他试图说服她嫁给他，但失败了。当卡罗尔学习社会学课程时，她读到了有关村庄改善和社区更新的内容。她立即决定将自己的一生奉献给修复一座城镇。我们对卡罗尔的童年有了一些了解，当时她比世界上任何人都更崇拜她的父亲。她的母亲在卡罗尔九岁时去世，她的父亲在她十一岁时去世，这有助于解释为什么她比许多同龄的年轻女性更加独立。随着毕业的临近，卡罗尔失去了成为一名教师的兴趣。她知道，过一段时间，这一切的例行公事会让她感到厌烦。她最终决定在芝加哥的一所学校学习图书馆工作。大学毕业前，斯图尔特·斯奈德做了最后的努力，向卡罗尔求婚。他几乎说服了她，但卡罗尔最终拒绝了他。毕业后，她再也没有见过他。卡罗尔最终在芝加哥担任图书管理员一年。有一段时间，她喜欢上了一些时髦知识分子，但这种情况不会持续太久。有一天，卡罗尔想起自己想要改善美国草原小镇的愿望。哪一个并不重要，所以她又开始做梦了。她搬回明尼苏达州，在那里担任图书管理员。随着时间的推移，卡罗尔意识到她在圣保罗图书馆工作并没有改变世界。她在这个图书馆工作了三年，期间有几个男人试图向她求爱，但她一个也不接受。然后，有一天，她遇到了威尔·肯尼科特博士。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二章 周日晚上，虚弱、忧郁、孤独的卡罗尔小跑到约翰逊·马布里家的公寓去吃晚饭。马伯里夫人是卡罗尔妹妹的邻居和朋友。马伯里先生是一家保险公司的旅行代表。他们的特色菜是三明治、沙拉、咖啡的晚餐，并把卡罗尔视为他们的文学和艺术代表。她是值得信赖的欣赏卡鲁索留声机唱片和马伯里先生从旧金山带回来作为礼物的中国灯笼的人。卡罗尔发现马布里一家很钦佩，因此也令人钦佩。这个九月的周日晚上，她穿着一件带有淡粉色衬里的网状连衣裙。午睡缓解了她眼角淡淡的疲倦纹路。她年轻、天真，被凉爽所刺激。她把外套扔到公寓大厅的椅子上，然后冲进了绿色毛绒的客厅。熟悉的一群人正试图交谈。她见到了马伯里先生，一位高中体操女老师，一位大北方铁路局的首席文员，一位年轻的律师。但还有一个陌生人，一个三十六岁或七岁的粗壮高个子男人，有着冷漠的棕色头发，嘴唇习惯于发号施令，眼睛善意地追随一切，穿着你永远记不清的衣服。马伯里先生大声说道：“卡罗尔，过来见见肯尼科特医生——地鼠草原的威尔·肯尼科特医生。我们所有的保险检查都是他在树林里做的，他们确实说他是个医生！”当卡罗尔靠近陌生人并没有说什么特别的事情时，她想起地鼠草原是明尼苏达州的一个小麦草原小镇，人口超过三千。 “很高兴见到你，”肯尼科特博士说。他的手很有力；手掌柔软，但背部饱经风霜，在坚硬的红色皮肤上露出金色的毛发。他看着她，仿佛她是一个令人愉快的发现。她松开手，颤抖着说道：“我必须去厨房帮助马伯里太太。”她没有再跟他说话，直到她加热完面包卷并递上餐巾纸后，马伯里先生大声地抓住了她，“哦，别再大惊小怪了。过来坐下来告诉我们有什么窍门。”他把她和肯尼科特医生一起带到沙发上，肯尼科特医生的眼神相当模糊，粗大的肩膀相当下垂，好像在想下一步他要做什么。当主人离开他们时，肯尼科特醒了过来：“马布里告诉我你是公共图书馆的一位大亨。我很惊讶。几乎没想到你已经足够大了。我以为你是个女孩，也许还在上大学。 ” “哦，我老得可怕。我希望现在每天早上都能涂上口红，然后发现一头白发。” “哈！你一定老得吓人了——我猜，可能太老了，不适合做我的孙女！”就这样，在阿卡迪谷，仙女和色狼迷惑了时间；正是这样，而不是用甜蜜的五音步，伊莱恩和疲惫的朗斯洛特爵士在装饰着的小巷里交谈。 “你喜欢你的工作吗？”医生问道。 “这很令人愉快，但有时我感觉与其他事物隔绝了——钢架，以及涂满红色橡皮图章的永恒卡片。” “你不厌倦这个城市吗？” “圣保罗？为什么，你不喜欢它吗？我不知道还有什么比站在萨米特大道上俯瞰下城区、密西西比悬崖和远处的高地农场更美丽的景色了。” “我知道，但是——当然，我在双子城待了九年——在美国获得了学士学位和医学博士学位，并在明尼阿波利斯的一家医院实习过，但是，哦，好吧，你不要像在家里一样认识这里的人。我觉得我对经营地鼠草原有话要说，但你把它放在一个有二三十万人口的大城市里，而我只是其中之一狗背上的跳蚤。然后我喜欢乡村驾驶和秋天的狩猎。你知道地鼠草原吗？ “没有，但我听说那是一个非常好的小镇。” “好不好？老实说——当然我可能有偏见，但我见过很多城镇——有一次我去大西洋城参加美国医学会会议，在新城待了将近一周。约克！但我从来没有见过像歌斐草原这样有如此后起之秀的小镇。布雷斯纳汉——你知道的——著名的汽车制造商——他来自歌斐草原。在那里出生和长大！真是太棒了漂亮的小镇。有很多漂亮的枫树和黄杨树，还有两个你见过的最漂亮的湖泊，就在小镇附近！我们已经有了七英里的水泥步道，而且每天都在建设更多！当然有很多这样的城镇仍然可以忍受木板行走，但你敢打赌，对我们来说不行！” “真的吗？” （她为什么想到斯图尔特·斯奈德？）“地鼠草原将会有一个美好的未来。该州一些最好的乳制品和小麦土地就在附近——其中一些现在以每英亩 50 美元的价格出售，我敢打赌，十年后这个数字会上升到二又四分之一！” “是——你喜欢你的职业吗？” “没有什么比这更好的了。把你拒之门外，但你却有机会在办公室里闲逛，换换口味。” “我不是这个意思。我的意思是——这是一个获得同情的机会。”肯尼科特博士语气沉重地说：“哦，这些荷兰农民不需要同情。他们需要的只是洗澡和适量的盐。”卡罗尔肯定退缩了，因为他立即催促道：“我的意思是——我不想让你认为我是这些老盐和奎宁小贩中的一员，但我的意思是：我的很多病人都是哈士奇农民，我想我已经有点硬化了。” “在我看来，一个医生可以改变整个社区，如果他愿意的话——如果他看到了。他通常是附近唯一受过科学训练的人，不是吗？” “是的，确实如此，但我想我们大多数人都会生疏。我们陷入了产科、伤寒和双腿骨折的困境。我们需要的是像你这样的女人向我们扑来。只有你才能改变这个小镇”。 “不，我不能。太轻率了。奇怪的是，我曾经想过这样做，但我似乎已经偏离了这个想法。哦，我是一个很好的人来教训你！” “不！你就是那个人。你有想法，但又不失女性魅力。喂！你不觉得有很多女人为了这些动作而外出，等等牺牲——”在谈到选举权时，他突然向她询问了有关她自己的情况。他的善良和坚定的性格笼罩着她，她接受他作为一个有权知道她的想法、穿衣、饮食和阅读的人。他很积极。他从一个画中的陌生人成长为一个朋友，他的八卦是重要的新闻。她注意到他的胸部健康而坚固。他原本看起来不规则的大鼻子突然变得充满男子气概。当马布里跳到他们身边并以可怕的公开方式大声嚷嚷时，她从这种严肃的甜蜜中惊呆了，“喂，你们两个认为你们在做什么？算命还是做爱？让我警告你们，那个医生是一个活泼的单身汉” ，卡罗尔。来吧，伙计们，抖一下腿。我们来表演一些特技，或者跳舞什么的。”直到临别时，她才与肯尼科特医生再说一句话：“很高兴见到您，米尔福德小姐。我下次再来的时候可以见您吗？我经常来这里——送病人去医院对于专业，等等。” “为什么——” “你的地址是什么？” “你下次下来可以问马布里先生——如果你真的想知道的话！” “想知道吗？说，你等着！” II 关于卡罗尔和威尔·肯尼科特的做爱，每个夏天的夜晚，在每个阴暗的街区，没有什么是不可以听到的。它们是生物学和神秘学；他们的讲话是俚语和诗歌；当他的手臂抓住她的肩膀时，他们的沉默要么是满足，要么是颤抖的危机。青春的所有美丽，都是在它逝去时才被发现的——还有一个富裕的未婚男子遇到一个漂亮女孩的所有平常事，当时她对自己的工作有点厌倦，看不到前方的荣耀，也看不到任何男人。她很高兴为您服务。他们真诚地喜欢对方——他们都很诚实。她对他一心赚钱感到失望，但她确信他没有对病人撒谎，而且他确实跟上医学杂志的步伐。更让她感兴趣的是他们徒步旅行时他的孩子气。他们从圣保罗沿河走到门多塔，肯尼科特戴着帽子，穿着柔软的绉纱衬衫，看起来更有弹性，卡罗尔穿着一件鼹鼠天鹅绒的 tam-o'-shanter 衣服，穿着蓝色哔叽套装，宽大得荒唐可笑，令人愉悦。亚麻翻折衣领，运动鞋上方是轻薄的脚踝。高桥横跨密西西比河，从低矮的河岸一直延伸到悬崖栅栏。在圣保罗一侧的深处，在泥滩上，有一个荒野的定居点，里面有鸡出没的花园和棚屋，这些花园和棚屋是用废弃的招牌、波纹铁皮和从河里打捞上来的木板拼凑而成的。卡罗尔靠在桥栏杆上俯视着这个扬子村；在美妙的想象中的恐惧中，她尖叫着说她因高度而感到头晕。一个强大的男性将她带回安全地带，而不是一个逻辑严密的女老师或图书管理员嗤之以鼻，这是一种极其人类的满足感，“好吧，如果你害怕，为什么不离开栏杆，然后？”卡罗尔和肯尼科特从河对岸的悬崖上回望圣保罗山上的景色。从大教堂的圆顶到州议会大厦的圆顶的皇家扫描。河边的道路通向多岩石的田野斜坡、幽深的峡谷、九月里茂盛的树林，到达门多塔，白色的墙壁和山下树丛中的尖顶，古老的世界在平静中安逸。而对于这片新鲜的土地来说，这个地方是古老的。这是毛皮贸易之王西布利将军于 1835 年用河泥抹灰和用扭曲的草绳做板条建造的大胆石屋。有着百年的气息。卡罗尔和肯尼科特在坚固的房间里发现了以前在房子里见过的版画——知更鸟蛋蓝色的燕尾服、装满豪华毛皮的笨重的红河马车、戴着倾斜的粮帽和嘎嘎作响的军刀的留着胡须的联邦士兵。它向他们展示了共同的美国过去，并且令人难忘，因为他们一起发现了它。当他们艰难前行时，他们的谈话更加信任、更加个人化。他们乘坐划艇渡轮横渡明尼苏达河。他们爬上小山，来到了斯内林堡的圆形石塔。他们看到了密西西比河和明尼苏达河的交汇处，并回忆起八十年前来到这里的人们——缅因州伐木工、约克商人、来自马里兰州山区的士兵。 “这是一个美好的国家，我为之感到自豪。让我们实现那些老男孩的梦想吧。”不感伤的肯尼科特感动地发誓。 “让我们！” “来吧。来地鼠草原吧。给我们看看。让这个小镇——好吧——让它变得艺术化。它非常漂亮，但我承认我们不太艺术化。也许木材场不是和所有这些希腊神庙一样美味。但是去吧！让我们改变！” “我愿意。有一天！” “现在！你一定会喜欢地鼠草原的。在过去的几年里，我们在草坪和园艺方面做了很多工作，它是如此温馨——大树和——还有地球上最好的人。而且热心。我敢打赌卢克·道森——”卡罗尔只是听了一半的名字。她无法想象他们对她变得如此重要。 “我敢打赌，卢克·道森比萨米特大道上的大多数富人更有钱；高中时的舍温小姐是个普通的奇迹——读拉丁语就像我读英语一样；还有萨姆·克拉克，五金工，他是个开瓶器—— ——在这个州，没有比他更好的人一起去打猎了；如果你想要文化，除了维达·舍温之外，还有公理会传教士沃伦牧师、学校校长莫特教授和律师盖伊·波洛克——他们说他定期写诗，而且——雷米·乌瑟斯彭，当你了解他时，他并不是那么可怕的笨蛋，而且他唱歌很好听。而且——还有很多其他人。林姆·卡斯。当然，他们中没有一个有你的“技巧，你可能会称之为。但他们不会让他们变得更加欣赏等等。来吧！我们已经准备好让你来指挥我们了！”他们坐在古堡护栏下方的岸边，躲避观察。他用手臂环绕着她的肩膀。散步后放松下来，一阵寒意刺痛她的喉咙，意识到他的温暖和力量，她感激地靠在他身上。 “你知道我爱你，卡罗尔！”她没有回答，但用探索的手指触碰了他的手背。 “你说我实在是太唯物主义了，除非有你来煽动我，我还能如何呢？”她没有回答。她无法思考。 “你说医生可以像治疗一个人一样治愈一个小镇。好吧，你可以治愈这个小镇的任何疾病，如果有的话，我将成为你的手术包。”她没有听从他的话，只是听从他话语中令人毛骨悚然的坚决。当他亲吻她的脸颊并哭喊着时，她感到震惊和激动，“说啊说啊说啊说是没有用的。难道我的手臂不会跟你说话吗——现在？” “噢，求你了，求你了！”她想知道自己是否应该生气，但这只是一个飘忽不定的念头，她发现自己在哭。然后他们坐在相距六英寸的地方，假装他们从来没有靠得这么近过，而她则尽量表现得不带个人色彩：“我想——想看看地鼠草原。” “相信我！她就在这里！带了一些快照给你看。”她把脸贴在他的袖子旁，端详着十几张乡村照片。它们有条纹；她只看到树木、灌木丛和在绿叶阴影中模糊不清的门廊。但她在湖面上惊呼：漆黑的湖水倒映着树木繁茂的悬崖，一群鸭子飞翔，一个穿着衬衫袖子、戴着宽草帽、举着一串庄稼的渔夫。一张冬天的珩湖边缘的照片有一种蚀刻的感觉：有光泽的冰块、沼泽河岸裂缝中的积雪、麝香鼠房子的土堆、细黑线的芦苇、霜冻草的拱门。这是一种冷静、清晰、充满活力的印象。 “在那里滑几个小时，或者在一艘快速的冰船上畅游，然后跳回家喝咖啡和一些热维也纳怎么样？”他问道。 “这可能是——有趣。” “但这就是照片。这就是你进来的地方。”一张森林空地的照片：可怜的新犁沟散落在树桩之间，一间笨拙的小木屋，上面布满了泥土，屋顶上铺着干草。在它的前面是一个下垂的女人，头发紧紧地扎着，还有一个婴儿，浑身脏兮兮，满脸油污，眼睛闪闪发亮。 “我和这些人一起工作，大部分时间都是这样的。内尔斯·埃德斯特罗姆，干净整洁的年轻瑞典人。十年后他将拥有一个软木塞农场，但现在——我在厨房的桌子上操作他的妻子，我的司机正在打麻醉药。看看那个害怕的婴儿！需要一个像你这样有手的女人。等你！看看那个婴儿的眼睛，看看他是如何乞求的——”“不要！他们伤害了我……哦，如果能帮助他就好了——太贴心了。”当他的手臂向她靠近时，她用“甜蜜，太甜蜜了”回答了她所有的疑虑。 | 卡罗尔步行去朋友家吃晚饭。当她到达那里时，她遇到了一位三十多岁的医生，名叫威尔·肯尼科特。主持人将卡罗尔介绍给威尔，然后他们开始交谈。那天晚上晚些时候，威尔和卡罗尔在沙发上聊天。威尔询问卡罗尔的生活，并说他不像她那样喜欢大城市。他喜欢住在他的小镇歌斐草原。威尔讲述了地鼠草原是一个不断发展的小镇，并且有着美好的未来。这引起了卡罗尔的注意，因为她的梦想是帮助建设一座伟大的美国小镇。威尔说地鼠草原需要像卡罗尔这样的女人来让人们保持警惕，并确保他们不会满足于不好的东西。那天晚上他们分开之前，威尔问卡罗尔下次进城时是否可以再见到她。她让他向聚会主持人询问她的地址，因为她自己不会告诉他。卡罗尔和威尔开始经常出去玩，并在圣保罗周围散步。卡罗尔很快意识到他们彼此喜欢。有一天，威尔告诉卡罗尔他爱她。然后他说，如果她和他一起搬到地鼠草原，她就能实现改善美国小镇的所有梦想。这一章以威尔紧紧地拥抱卡罗尔而结束，而她说：“甜蜜，太甜蜜了”。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第三章 在草原的滚滚云层下，有一块移动的钢铁。长时间的轰鸣声中发出令人烦躁的叮当声和嘎嘎声。橙子的浓郁香味消除了未洗澡的人和古老行李的潮湿气味。城镇就像阁楼地板上散落的纸板箱一样毫无规划。那片褪色的金色胡茬只被一丛丛环绕着白色房屋和红色谷仓的柳树所打破。 7 号火车，轰隆隆地穿过明尼苏达州，不知不觉地爬上从炎热的密西西比河谷到落基山脉绵延数千英里的巨大高原。时值九月，天气炎热，尘土飞扬。火车上没有自鸣得意的普尔曼，东部的日间车厢被免费的椅子车厢取代，每个座位都被切成两把可调节的毛绒椅子，头枕上覆盖着可疑的亚麻毛巾。车厢的中间是一个半隔断的雕刻橡木柱，但过道是光秃秃的、碎裂的、被油脂熏黑的木头。没有搬运工，没有枕头，没有床铺，但今天和今晚他们都将骑在这个长长的钢箱里——农民带着永远疲倦的妻子和孩子，他们似乎都是同龄人；前往新工作岗位的工人；带着德比鞋和刚擦得锃亮的鞋子的旅行推销员。他们又干又抽筋，手上的皱纹布满了污垢。他们睡觉时会蜷缩成扭曲的姿势，头靠在窗玻璃上，或者把卷好的外套靠在座椅扶手上，双腿伸到过道上。他们不读书；显然他们不认为。他们等。一位满脸皱纹的年轻老母亲，动作仿佛关节干燥，打开一个手提箱，里面有皱巴巴的上衣、一双脚趾磨破的拖鞋、一瓶成药、一个锡杯，一本关于梦想的平装书，是新闻屠夫哄骗她买的。她拿出一块全麦饼干，喂给一个平躺在座位上、绝望地哭泣的婴儿。大部分面包屑都落在座椅的红色毛绒上，女人叹了口气，试图把它们擦掉，但它们顽皮地跳起来，又落在毛绒上。肮脏的男人和女人嚼着三明治，把面包皮扔在地板上。一个身材魁梧的砖色挪威人脱掉鞋子，松了口气，把穿着厚厚的灰色袜子的脚靠在前面的座位上。一个老妇人，她没有牙齿的嘴巴像泥龟一样闭着，她的头发不是那么白，而是像发霉的亚麻布一样黄，发丝之间有明显的粉红色头骨带，她焦急地举起她的包，打开它，朝里看，然后关上它。 ，放在座位底下，急忙捡起来打开，又藏了一遍。包里装满了珍宝和回忆：一个皮扣、一份古老的乐队音乐会曲目、丝带碎片、蕾丝、缎子。在她旁边的过道里，笼子里养着一只极度愤怒的鹦鹉。两个面对面的座位上挤满了斯洛文尼亚铁矿工人一家，座位上散落着鞋子、玩偶、威士忌酒瓶、报纸包裹的包裹和缝纫袋。最大的男孩从外套口袋里拿出一个口风琴，擦掉烟草屑，然后演奏“穿越佐治亚”，直到车里的每个人都开始疼痛。这位新闻屠夫是通过销售巧克力棒和柠檬汁而来的。一个女孩不停地小跑到饮水机旁，然后回到座位上。她用来装杯子的硬纸信封在她走动时滴在过道上，每次旅行时她都会被木匠的脚绊倒，木匠咕哝着，“哎哟！小心！”沾满灰尘的车门敞开着，冒着烟的车厢里飘出一股明显的蓝线，刺人的烟草烟雾，伴随着一阵爆笑声，讲述着那个穿着亮蓝色西装、淡紫色领带和浅黄色领带的年轻人的故事。鞋子刚刚告诉了穿着车库工作服的蹲着的人。气味不断变得更浓、更陈旧。二 对于每个乘客来说，座位就是他暂时的家，而大多数乘客都是邋遢的管家。但其中一个座位看起来很干净，而且看似很酷。里面有一个显然很富有的男人和一个黑发、皮肤细腻的女孩，她的高跟鞋放在一个完美的马皮包上。他们是威尔·肯尼科特博士和他的新娘卡罗尔。他们在一年的谈恋爱结束后结婚，在科罗拉多山区结束婚礼之旅后，他们正前往地鼠草原。成群结队的火车对卡罗尔来说并不陌生。她在从圣保罗到芝加哥的旅途中见过他们。但现在他们已经成为她自己的人，可以沐浴、鼓励和装饰，她对他们产生了强烈而不安的兴趣。他们让她心疼。他们是如此的麻木不仁。她一直认为不存在美国农民，现在她试图通过看到年轻的瑞典农民和一个在订单空白上工作的旅行家的想象力和进取心来捍卫自己的信仰。但年长的人们，无论是洋基队还是挪威人、德国人、芬兰人、加人队，都已经屈服于贫困。他们是农民，她抱怨道。 “有没有办法让他们醒悟？如果他们懂得了科学农业，会怎么样？”她向肯尼科特恳求，用手摸索着他的。这是一次改变一切的蜜月。她很害怕发现自己内心会激起多么混乱的感觉。当他们并排躺在一座孤零零的山坡上高高的松树丛中搭起的帐篷里时，威尔表现得威风凛凛——坚定、快乐，在扎营方面表现得令人印象深刻，温柔而善解人意。当他开始思考他要返回的练习时，他的手吞下了她的手。 “这些人？叫醒他们？为了什么？他们很高兴。” “但他们太狭隘了。不，我不是这个意思。他们——哦，陷在泥沼里了。” “听着，嘉莉。你想摆脱你的城市观念，因为一个男人的裤子不压紧，他就是个傻瓜。这些农民非常热心和积极进取。” “我知道！这就是痛苦所在。生活对他们来说似乎是如此艰难——这些孤独的农场和这列坚韧不拔的火车。” “哦，他们不介意。此外，事情正在发生变化。汽车、电话、农村免费送货；他们让农民与城镇的联系更加紧密。你知道，改变像这样的荒野需要时间。这是五十年前的事了。但是，为什么，他们已经可以在周六晚上跳上福特车或陆上车去看电影，比你在圣保罗乘电车去电影院还快。 「但是，如果农民们为了摆脱荒凉而跑到我们经过的这些城镇的话——你难道不明白吗？看看他们就知道了！」肯尼科特很惊讶。他从小就在同一条线路的火车上看到过这些城镇。他嘟囔道：“哎呀，他们怎么了？好热闹的汉堡。如果你知道他们一年运送多少小麦、黑麦、玉米和土豆，你一定会大吃一惊。” “但它们太丑了。” “我承认他们不像地鼠草原那样舒服。但是给他们时间。” “除非有人有足够的愿望和培训来计划他们，否则给他们时间有什么用？数百家工厂试图制造有吸引力的汽车，但这些城镇 - 听凭机会。不！那不可能是真的。它必须天才把他们弄得这么骨瘦如柴！” “哦，他们还不错。”他只回答道。他假装他的手是猫，她的手是老鼠。她第一次容忍他而不是鼓励他。她凝视着舍恩斯特罗姆，一个大约有一百五十居民的小村庄，火车正停在那里。一个留着胡子的德国人和他撅起嘴的妻子从座位下拖出巨大的仿皮书包，摇摇晃晃地走了出去。车站工作人员将一头死牛犊抬上行李车。舍恩斯特罗姆没有其他明显的活动。在安静的停车处，卡罗尔能听见一匹马踢马厩的声音，还有木匠在盖屋顶的声音。舍恩斯特罗姆的商业中心占据了一个街区的一侧，面向铁路。那是一排平铺的商店，上面覆盖着镀锌铁，或者是漆成红色和胆黄色的隔板。这些建筑物杂乱无章，看起来就像电影中的采矿营地街道一样临时。火车站是一个单间的框架箱，一侧是泥泞的牛栏，另一侧是深红色的小麦电梯。电梯的圆顶位于木瓦屋顶的屋脊上，就像一个宽肩膀的男人，长着一个小而凶恶的尖头。唯一能看到的适合居住的建筑是主街尽头的华丽红砖天主教堂和教区长住宅。卡罗尔拉扯肯尼科特的袖子。 “你不会说这是一个还不错的小镇吧？” “这些荷兰的城市有点慢。不过，看到那个家伙从那里的杂货店出来，钻进那辆大汽车吗？我见过他一次。除了商店之外，他拥有大约一半的城镇。劳斯库克勒，他的名字是。他拥有很多抵押贷款，并且在农田里赌博。他真是个疯子，那个家伙。为什么，他们说他值三四十万美元！有一栋花花公子的大黄砖房子铺着瓷砖的步道、花园和一切，在城镇的另一端——从这里看不到——我开车经过这里时已经经过了它。是的，先生！” “那么，如果他拥有了这一切，那么这个地方就没有任何借口了！如果他的三十万回到它所属的城镇，他们可以烧掉这些棚屋，建造一个梦想村庄，一颗宝石！为什么？农民和镇民让男爵保留它吗？” “我必须说，我有时不太明白你的意思，嘉莉。让他吗？他们无法自拔！他是个愚蠢的老荷兰人，也许牧师可以把他缠在手指上，但是当谈到挑选好的农场时陆地，他是个普通的巫师！” “我明白了。他是他们美丽的象征。小镇竖立了他，而不是竖立了建筑物。” “老实说，我不知道你的目的是什么。经过这次长途旅行，你有点精疲力竭了。回到家洗个澡，穿上蓝色睡衣，你会感觉好些。就是这样。”一些吸血鬼服装，你这个女巫！”他握住她的手臂，心领神会地看着她。他们离开了舍恩斯特罗姆车站沙漠般的寂静，继续前行。火车嘎吱作响、撞击、摇晃。空气粘稠得令人作呕。肯尼科特把脸从窗户上转开，把头靠在他的肩膀上。她从不高兴的心情中被哄出来。但她不情愿地摆脱了困境，当肯尼科特满意他消除了她所有的担忧并打开了一本藏红花侦探小说杂志时，她坐直了。她沉思道，这里是世界上最新的帝国；中西部北部；这片土地上有奶牛群和美丽的湖泊，有新汽车和柏油纸棚屋和像红色塔一样的筒仓，有笨拙的言语和无限的希望。一个养活世界四分之一的帝国——但它的工作才刚刚开始。他们是先驱者，这些汗流浃背的徒步旅行者，他们有电话、银行账户、自动钢琴和合作联盟。尽管土地肥沃，但他们的土地却是一块开拓者的土地。它的未来是什么？她想知道。城市和工厂污秽的未来现在哪里是空旷的田野？家园普遍且安全？还是平静的城堡周围环绕着阴郁的小屋？青春有空去寻找知识和欢笑吗？愿意筛选神圣的谎言吗？或者是奶油色皮肤的胖女人，身上涂满了油脂和粉笔，穿着兽皮和被杀鸟的血淋淋的羽毛，华丽丽的，用浮肿的粉红色指甲的宝石手指打桥牌，这些女人在付出了巨大的劳动和坏脾气之后仍然怪诞地像他们自己的气喘吁吁的哈巴狗？古老的不平等，还是历史上不同的东西，不像其他帝国的乏味成熟？什么样的未来、什么样的希望？卡罗尔因为这个谜语而头疼。她看到了草原，平坦的大片土地或连绵起伏的长丘。一小时前它的宽度和巨大让她精神振奋，现在开始让她感到害怕。就这样展开了；事情就这么不受控制地进行着；她永远不可能知道这一点。肯尼科特在他的侦探小说中没有公开。在人群中最令人沮丧的孤独感中，她试图忘记问题，客观地看待草原。铁路旁的草地被烧毁了；那是一片长满了烧焦的杂草茎的污迹。一字不差的铁丝网之外是一丛丛的金棒。只有这道薄薄的树篱将他们与秋季平原上的麦地隔开，麦地面积一百英亩，附近长满了刺，呈灰色，但在模糊的远处，就像黄褐色的天鹅绒铺在倾斜的小丘上。一长排的小麦冲击队像穿着破旧的黄色战袍的士兵一样行进。新犁过的田地是落在远处山坡上的黑色旗帜。这是一种雄伟的军事力量，充满活力，但有点严酷，没有被友善的花园所软化。橡树丛和几片短小的野草使这片广阔的土地变得柔和。每隔一两英里就有一连串钴色的漩涡，黑鸟的翅膀在它们身上闪烁。所有这片劳作的土地都在阳光的照射下变得生机勃勃。阳光照射在空旷的残茬上，让人晕眩。巨大的积云的影子永远滑过低矮的土丘。天空比城市的天空更加广阔、更加高远、更加蔚蓝。 。 。她宣称。 “这是一个光荣的国家；一片值得开拓的土地，”她低声说道。然后肯尼科特咯咯地笑起来，吓了她一跳，“你知道下一个小镇就是地鼠草原吗？回家了！” III “家”这个词让她感到害怕。她真的注定要不可避免地生活在这个叫地鼠草原的小镇吗？而她身边这个厚重的男人，敢于定义她的未来，他是个陌生人！她在座位上转过身来，盯着他。他是谁？他为什么和她坐在一起？他不是她的同类！他的脖子很沉重；他的讲话很沉重；他比她大十二岁或十三岁；他身上没有任何共同冒险和渴望的魔力。她简直不敢相信自己竟然睡在他的怀里。这是你有但没有正式承认的梦想之一。她告诉自己他是多么优秀、多么可靠、多么善解人意。她摸了摸他的耳朵，抚平了他坚硬的下巴，然后又转过身去，专注于喜欢他的小镇。它不会像这些贫瘠的定居点。不可能！为什么，它有三千人口。那是很多人。将会有六百所房屋或更多。而且——它附近的湖泊会非常可爱。她在照片中见过他们。他们看起来很迷人。 。 。不是吗？当火车离开瓦肯尼扬时，她开始紧张地寻找湖泊——她未来生活的入口。但当她在轨道左侧发现它们时，她对它们的唯一印象是它们与照片相似。距离地鼠草原一英里，小路爬上一座弯曲的低矮山脊，她可以看到整个城镇。她热情地猛地推开窗户，向外望去，左手拱起的手指在窗台上颤抖，右手放在胸前。她发现地鼠草原只不过是他们所经过的所有小村庄的扩大版。只有在肯尼科特的眼中，它才是特殊的。低矮的木屋挤在一起，对平原的破坏程度几乎不亚于榛树丛。田野席卷着它，掠过它。它没有受到保护，也没有保护；它没有任何尊严，也没有任何伟大的希望。只有高大的红色谷物升降机和几座细小的教堂尖塔从人群中拔地而起。那是一个边疆营地。这不是一个可以居住的地方，不可能，也无法想象。人们——他们会像他们的房子一样单调，像他们的田地一样平坦。她不能留在这里。她必须挣脱这个男人的束缚，逃走。她偷看他。她在他成熟的固执面前立刻感到无助，当他把杂志沿着过道飞快地送去时，她被他的兴奋所感动，弯腰去拿他们的包，满脸通红，幸灾乐祸地走上来，“我们到了！”她忠诚地微笑着，移开了视线。火车正进城。郊区的房子是带有木质饰边的昏暗的红色旧宅邸，或者像杂货箱一样的破旧框架庇护所，或者是仿石头混凝土地基的新平房。现在火车正驶过电梯、严峻的储油罐、一个乳品厂、一个木材场、一个泥泞、被践踏、散发着恶臭的堆料场。现在他们停在一个低矮的红框车站前，站台上挤满了胡子拉碴的农民和懒汉——目光呆滞、缺乏冒险精神的人。她就在这里。她无法继续下去。那是末日——世界末日。她闭着眼睛坐着，渴望挤过肯尼科特，躲到火车的某个地方，逃往太平洋。她的灵魂中升起了某种巨大的力量，命令道：“停下来！别再做一个哭闹的婴儿了！”她迅速站起来；她说：“终于来到这里，这不是太棒了！”他就这么信任她。她会让自己喜欢这个地方。她要做一些伟大的事情——她跟着肯尼科特和他拎着的两个袋子的晃动的末端。他们被缓慢下机的乘客队伍拦住了。她提醒自己，她实际上正处于新娘回家的戏剧性时刻。她应该感到崇高。除了对他们缓慢地走向门口感到恼火之外，她没有任何感觉。肯尼科特弯下腰，透过窗户往外看。他害羞地兴奋起来：“看！看！有一群人下来欢迎我们！山姆·克拉克和夫人、戴夫·戴尔和杰克·埃尔德，还有，是的，先生，哈利·海多克和胡安妮塔，还有一大群人！我猜他们看到了我们现在。嗯，当然，他们看到我们了！看到他们在挥手！”她乖乖地低下头，看着他们。她控制住了自己。她已经准备好爱他们了。但被啦啦队的热情让她感到尴尬。她在前厅向他们挥手，但她抓住了刹车工的袖子，后者帮助她下了车，然后她才有勇气跳入握手的人们的瀑布中，这些人她无法区分。她的印象是，所有的男人都有粗哑的声音、潮湿的大手、牙刷般的小胡子、秃顶和共济会的手表饰物。她知道他们正在欢迎她。他们的手、他们的微笑、他们的叫喊、他们深情的眼神征服了她。她结结巴巴地说：“谢谢你，哦，谢谢你！”其中一名男子对肯尼科特大喊：“我把我的机器放下来带你回家，博士。” “干得好，萨姆！”肯尼科特喊道；然后，对卡罗尔说：“我们跳进去吧。那边那个大佩奇。还有条船，相信我！山姆可以向明尼阿波利斯的马蒙人展示速度！”直到上了车，她才分清了同行的三个人。车主现在掌舵，是一种自我满足的表现。一个秃头、个头大、眼睛平的男人，脖子粗壮，但脸蛋光滑圆润——脸像勺子碗的背面。他对她笑道：“你把我们都搞清楚了吗？” “她当然知道了！相信嘉莉能把事情搞清楚，而且快点搞清楚！我打赌她能告诉你历史上的每一个约会！”她的丈夫夸口道。但那个男人安慰地看着她，确信他是一个值得她信任的人，她承认道：“事实上，我还没有弄清楚任何人。” “你当然没有，孩子。嗯，我是山姆·克拉克，是五金、体育用品、奶油分离器以及几乎所有你能想到的重型垃圾的经销商。你可以叫我山姆——不管怎样，我”我要叫你嘉莉，因为你已经嫁给了我们这里的这个可怜的流浪医生。”卡罗尔灿烂地微笑着，希望她能更轻松地称呼别人的名字。 “你旁边那个脾气暴躁的胖女人，假装听不到我把她送走，她是萨姆·克拉克夫人；而我旁边这个看起来很饥饿的人是戴夫·戴尔，他保留着他的毒品。”事实上，你可能会说他是那个在“处方”中加入“回避”的人。所以！好吧，让我们把漂亮的新娘带回家吧。说吧，医生，我会以三千块钱的价格把坎德森的房子卖给你。最好考虑一下为嘉莉建造一个新家。如果你问我的话，我可以给你全科医生最漂亮的女人！ ”萨姆·克拉克心满意足地在三辆福特汽车和明尼玛希之家免费巴士的车流中开走了。 “我会喜欢克拉克先生……我不能叫他‘山姆’！他们都很友好。”她看了一眼那些房子；试图不去看她所看到的一切；屈服了：“为什么这些故事要这样撒谎？它们总是把新娘的归来变成玫瑰花坛。对高贵配偶的完全信任。关于婚姻的谎言。我没有改变。还有这个小镇——哦，我的上帝！我受不了了。这个垃圾堆！”她的丈夫向她俯身。 “你看起来就像在进行棕色研究。害怕？我不认为你会认为地鼠草原是继圣保罗之后的天堂。我不认为你一开始会对此疯狂。但是你”你会非常喜欢这里的——这里的生活是如此自由，这里的人们是世界上最好的。”她低声对他说（克拉克夫人体贴地转过身去），“我爱你的理解。我只是——我太敏感了。书太多了。这是我缺乏肩部肌肉和感觉。给我的时间，亲爱的。” “你敢打赌！只要你愿意！”她将他的手背放在自己的脸颊上，依偎在他身边。她已经为新家做好了准备。肯尼科特告诉她，他的寡妇母亲担任管家，他住在一座老房子里，“但又漂亮又宽敞，而且暖气充足，是我在市场上能找到的最好的炉子。”他的母亲离开了她的爱人卡罗尔，回到了拉基默尔特。她欣喜若狂，如果不用住在别人的房子里，而是建造自己的神殿，那就太好了。她紧紧地握着他的手，凝视着前方，车子转过一个拐角，停在了街道上一片干燥的小草坪上一栋平淡无奇的木屋前。 IV 混凝土人行道，带有草和泥的“停车场”。一栋自鸣得意的棕色方形房子，相当潮湿。一条狭窄的水泥路通向它。一堆枯黄的树叶，上面有干枯的黄杨种子翅膀和棉白杨里的羊毛碎片。门廊有屏风，柱子是薄漆松木，柱子上有卷轴、支架和拼图木块。没有灌木丛来阻挡公众的视线。门廊右边有一扇阴沉的凸窗。窗帘是浆过的廉价蕾丝，露出一张粉红色的大理石桌子，桌子上有海螺壳和一本家庭圣经。 “你会发现它很过时——你怎么称呼它？——维多利亚中期。我把它保持原样，这样你就可以做出任何你认为必要的改变。”自从肯尼科特恢复正常以来，他第一次显得有些怀疑。 “这才是真正的家啊！”她被他的谦逊所感动。她高兴地向克拉克夫妇示意再见。他打开门——他让她选择一名女仆，而屋子里空无一人。当他转动钥匙时，她摇晃了一下，然后蹦蹦跳跳地走了进去。 。 。第二天，他们才想起来，在蜜月营里，他们计划让他把她抱过窗台。在走廊和前厅，她意识到肮脏、阴暗和空气不流通，但她坚持说：“我会让一切变得愉快。”当她跟着肯尼科特和袋子到他们的卧室时，她颤抖着唱着炉边胖小神们的歌：我有我自己的家，做我喜欢做的事，做我喜欢做的事，我的巢穴我和我的伴侣还有我的幼崽，我自己的！她紧紧地依偎在丈夫的怀里；她紧紧抓住他；无论她在他身上发现什么奇怪、缓慢和孤立，只要她能把手伸进他的外套里，用手指抚摸他背心温暖光滑的缎背，似乎几乎要爬进他的身体，这些都不重要。身体，在他身上找到力量，在她男人的勇气和善良中找到一个逃离令人困惑的世界的庇护所。 “甜甜的，太甜了，”她低声说道。 | 下次我们见到威尔·肯尼科特博士和卡罗尔时，他们已经结婚了，正在前往地鼠草原的路上。即使在火车上，卡罗尔也知道，如果她想改善农民及其家人的生活，她的工作就会很艰辛。她所能做的就是环顾四周，哀叹他们看起来多么肮脏和愚蠢。当卡罗尔凝视着火车窗外时，她看到的只是一望无际的大草原。她完全害怕称这片土地为家，她认为自己嫁给威尔犯了一个巨大的错误。卡罗尔终于看到了地鼠草原，并意识到这个小镇有点像垃圾场，根本不像威尔所说的那样。她意识到他是带着玫瑰色眼镜看待这个地方的。当他们到达火车站时，威尔的朋友们正在等待他和他的新婚妻子。他们自我介绍，卡罗尔意识到她很难区分他们。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| “克拉克夫妇邀请了一些人今晚到他们家来见我们，”肯尼科特一边说，一边打开行李箱。 “哦，他们真是太好了！” “你猜对了。我告诉过你你会喜欢他们的。地球上最正直的人。呃，嘉莉——你介意我偷偷去办公室待一个小时，只是看看情况如何吗？” “为什么，不。当然不。我知道你很想回去工作。” “你确定不介意吗？” “一点也不。别挡我的路。让我打开行李。”但婚姻自由的倡导者对他如此迅速地获得婚姻自由并逃入男人事务的世界感到失望，就像一个垂头丧气的新娘一样。她环视着他们的卧室，里面充满了阴郁的感觉：它是笨拙的L形；黑胡桃木床，床头板上刻着苹果和斑点梨；仿枫木办公桌，大理石板上放着粉红色的香水瓶和带衬裙的针垫，像墓碑一样令人不安；朴素的松木盥洗台和带花环的水壶和碗。气味是马毛、毛绒和佛罗里达水的气味。 “人们怎么能忍受这样的事情呢？”她颤抖起来。她把家具看作是一圈年长的法官，宣判她窒息而死。摇摇欲坠的锦椅发出吱吱的声音：“掐死她——掐死她——掐死她。”旧亚麻布散发着坟墓的气味。她独自一人呆在这所房子里，这所奇怪的、寂静的房子里，置身于死去的思想和挥之不去的压抑的阴影之中。 “我讨厌它！我讨厌它！”她气喘吁吁。 “我为什么要——”她记得肯尼科特的母亲从拉克基默尔特的老家带来了这些家庭遗物。 “别这样了！它们是非常舒服的东西。它们——舒服。而且——哦，它们太可怕了！我们马上就换掉它们。”然后，“但是他当然要看看办公室里的情况——”她假装正忙着打开行李。印花棉布衬里、银色镶边的手袋在圣保罗似乎是一种令人向往的奢侈品，但在这里却成了一种奢侈的虚荣心。脆弱的雪纺和蕾丝制成的大胆的黑色衬衣是一种粗俗的行为，深胸的床厌恶地僵硬了，她把它扔进衣柜抽屉里，藏在一件实用的亚麻衬衫下面。她放弃了拆包。她走到窗前，怀着纯粹文学般的乡村魅力——蜀葵、小巷和苹果脸颊的农夫。她看到的是基督复临安息日会教堂的侧面——一堵朴素的隔板墙，呈酸肝色；教堂后面的灰烬堆；未上漆的马厩；还有一条小巷，一辆福特货车被困在里面。这是她闺房下面的露台花园；这将是她的风景——“我不能！我不能！我今天下午很紧张。我生病了吗？……上帝啊，我希望不是这样！不是现在！人们是如何撒谎的！这些故事是如何撒谎的！他们说新娘发现这一点时总是那么脸红、骄傲和快乐，但是——我讨厌它！我会吓死的！有一天但是—— -拜托，亲爱的模糊的主，不要现在！留着胡须、嗅嗅的老人坐着要求我们生孩子。如果他们不得不生孩子——！我希望他们确实必须生孩子！现在不行！直到我掌握住了为止。喜欢外面的灰堆！……我必须闭嘴。我有点疯了。我要出去散步。我会自己看看这个城镇。我第一次看到这个帝国我要征服！”她逃离了房子。她严肃地注视着每一个水泥路口、每一个拴马桩、每一把树叶耙子；她对每一栋房子都倾注了全部的思索。它们意味着什么？六个月后他们会是什么样子？她会在哪一个餐厅用餐？她所经过的那些人，现在只是头发和衣服的排列，会变成亲密的人，爱的或害怕的，与世界上所有其他人不同的吗？当她走进小商业区时，她看到一位穿着羊驼毛大衣的宽梁杂货店老板正在店前的倾斜平台上弯腰处理苹果和芹菜。她会跟他说话吗？如果她停下来并说：“我是肯尼科特博士夫人。有一天我希望向大家吐露，一堆极其可疑的南瓜作为橱窗展示并不会让我感到太兴奋。” （杂货商是弗雷德里克·F·鲁德尔迈尔先生，他的市场位于主街和林肯大道的拐角处。卡罗尔以为只有她善于观察，那是无知的，她被城市的冷漠所误导。她以为自己正在溜进市场。街道看不见；但当她经过时，卢德迈耶先生气喘吁吁地走进商店，对店员咳嗽一声，“我看到一个年轻女子，她沿着小街走来。我敢打赌她是肯尼科特医生的新新娘，漂亮，漂亮腿，但她穿着一套普通的西装，没有风格，我不知道她会付现金，我打赌她会像在这里一样去Howland & Gould’s，你对《Fluffed Oats》的海报做了什么？”) II When卡罗尔走了三十二分钟，她把整个城镇从东到西、从北到南走遍了。她站在主街和华盛顿大道的拐角处，感到绝望。主街两层楼的砖砌店铺、一层半的木制住宅、水泥人行道之间的泥泞地带、挤满的福特车和木材车，都太小了，无法容纳她。街道宽阔、笔直、毫无吸引力的裂缝让四面八方都是令人抓狂的草原。她意识到这片土地的广阔和空虚。几个街区外，主街北端，农场里的铁制风车骨架就像是死牛的肋骨。她想到了北方冬天的到来，那时，没有任何保护的房屋会蜷缩在一起，害怕从荒野中呼啸而出的暴风雨。这些棕色的小房子又小又弱。它们是麻雀的庇护所，而不是热情欢笑的人们的家。她告诉自己，街上的树叶非常美丽。枫树是橙色的；橡树呈浓郁的覆盆子色。草坪也得到了爱的呵护。但这个想法不成立。最好的情况下，这些树木就像一片稀疏的林地。没有公园可以休息眼睛。由于县城不是地鼠草原而是瓦卡敏，所以没有法院及其场地。她透过布满苍蝇的窗户看了一眼，眼前是一栋最自命不凡的建筑，这里欢迎陌生人，并决定他们对地鼠草原的魅力和奢华的看法——米尼马希别墅。这是一栋又高又瘦的破旧建筑，三层楼，用黄色条纹的木头搭建，角落里铺着磨砂松木板，象征着石头。在酒店办公室里，她可以看到一片光秃秃的、不干净的地板，一排摇摇晃晃的椅子，椅子之间有黄铜痰盂，一张写字台，玻璃背板上写着珍珠母字母的广告。外面的餐厅里布满了污迹斑斑的桌布和番茄酱瓶。她不再看米尼玛希之家。一名身穿无袖衬衫、吊带粉红色吊袜带、身穿亚麻衣领但没有打领带的男子打着哈欠从戴尔药店朝酒店走去。他靠在墙上，挠了挠头，叹了口气，无聊地和一个靠在椅子上的男人闲聊起来。一辆运木车嘎吱嘎吱地驶过街区，绿色的长箱子里装满了大卷带刺铁丝网。一辆福特汽车倒车，听起来好像它摇摇欲坠，然后恢复并嘎嘎作响地开走了。希腊糖果店里传来花生烘烤机的呜呜声和坚果的油味。没有其他声音，也没有生命迹象。她想要逃跑，逃离不断侵占的草原，要求一座大城市的安全。她创造一个美丽小镇的梦想是可笑的。从每一面单调的墙壁中，她都感受到一种她永远无法征服的令人生畏的气息。她沿着街道的一侧走去，又回到另一侧，扫视着十字路口。这是一次私人参观主街之旅。十分钟之内，她不仅看到了地鼠草原的中心地带，还看到了从奥尔巴尼到圣地亚哥的一万个城镇：戴尔药店，一座由规则的和不真实的人造石块建成的街角建筑。店内有一个油腻腻的大理石汽水喷泉，上面有一盏红色、绿色和凝黄色马赛克灯罩的电灯。乱七八糟的牙刷、梳子和剃须皂包。在她丈夫派去的那家商店里，货架上摆着肥皂盒、磨牙环、花园种子和黄色“灵丹妙药”包装的成药，用于治疗“妇女病”——臭名昭著的鸦片和酒精混合物。患者按处方配药。从二楼的窗户可以看到黑沙上镀金的“WP Kennicott，内科医生和外科医生”的牌子。一个名为“玫瑰花蕾电影宫”的小型木制电影院。宣传一部名为“恋爱中的胖子”的电影的石版画。豪兰和古尔德杂货店。橱窗里有熟透的黑色香蕉和生菜，上面有一只猫正在睡觉。架子上摆满了红色皱纹纸，现在已经褪色、撕裂，并出现同心圆斑点。分会的标志平贴在二楼的墙上——皮蒂亚斯骑士团、马卡比会、樵夫会、共济会。达尔和奥尔森的肉类市场——一股血腥味。一家珠宝店，出售外观精致的女士腕表。在它前面的路边，有一个巨大的木钟没有走动。一家苍蝇嗡嗡作响的酒吧，前面有一个闪亮的金色和珐琅威士忌标志。街区内的其他沙龙。他们身上散发着陈旧啤酒的臭味，粗声粗气地吼着洋泾浜德语，或者唱着肮脏的歌曲——恶习变得软弱、无进取、沉闷——采矿营地的精致却失去了活力。酒馆前，农妇们坐在马车的座位上，等待着她们的丈夫喝醉了准备回家。一家名为“烟屋”的烟草店里挤满了年轻人，摇着骰子买香烟。杂志架上，还有穿着条纹泳衣腼腆肥胖的妓女的照片。一家服装店，展示着“斗牛犬脚趾的牛血色牛津鞋”。衣服虽然还是新的，但看上去已经破旧、没有光泽，松松垮垮地披在假人身上，就像脸颊涂着彩绘的尸体一样。 Bon Ton 商店——Haydock & Simons'——镇上最大的商店。一楼的正面是透明玻璃，板的边缘巧妙地用黄铜粘合。第二层是宜人的挂毯砖。一扇橱窗里陈列着精美的男士服装，衣领上散布着珠地花图案，在藏红花色的地面上展示着淡紫色的雏菊。新颖以及明显的整洁和服务概念。海多克和西蒙斯。海多克。她在车站遇到了海多克。哈里·海多克；三十五岁的活跃人士。现在，他对她来说似乎很伟大，而且非常像一位圣人。他的店很干净！阿克塞尔·埃格杂货店 (Axel Egge's General Store)，斯堪的纳维亚农民经常光顾的地方。浅浅黑暗的窗户空间里堆满了肮脏的棉缎、编织得很差的加拉泰亚斯、专为脚踝凸出的女性设计的帆布鞋、边缘破损的卡片上的钢制和红色玻璃纽扣、一条棉质毯子、一个放在桌子上的花岗岩煎锅。日晒褪色的绉纱衬衫。山姆·克拉克的五金店。一种坦率的金属企业气息。枪、搅拌器、钉子桶和漂亮闪亮的屠刀。切斯特·达沙维家居用品商场。沉重的橡木摇椅和皮革座椅的景色，沉闷地排成一排睡着了。比利的午餐。湿油布覆盖的柜台上放着厚厚的无把手杯子。洋葱的气味和热猪油的烟雾。门口有一个年轻人在吸牙签。奶油和土豆买家的仓库。乳制品的酸味。福特车库和别克车库是两栋相对的单层砖砌和水泥建筑。旧车和新车都停在涂满油脂的黑色混凝土地板上。轮胎广告。被测电机的轰鸣声；敲打神经的喧闹声穿着卡其色工装裤、脾气暴躁的年轻人。城里最有活力、最有活力的地方。大型农具仓库。令人印象深刻的路障由绿色和金色的轮子、轴和闷闷不乐的座椅组成，属于卡罗尔一无所知的机械——马铃薯播种机、肥料撒布机、青贮饲料切割机、圆盘耙、犁耕机。一家饲料店，窗户上布满了麸皮，变得不透明，屋顶上画着专利药品广告。 Ye Art Shoppe、Mrs. Mary Ellen Wilks、基督教科学图书馆每天免费开放。对美感人的摸索。一间由木板搭建的单间棚屋，最近覆盖着粗糙的灰泥。一个橱窗里充满了微妙的错误：花瓶开始模仿树干，但后来变成了镀金的斑点——一个铝制烟灰缸，上面写着“来自地鼠草原的问候”——一本基督教科学杂志——一张印有邮票的沙发——坐垫上画着一条大丝带，系着一朵小罂粟花，枕头上躺着一串正确的刺绣丝绸。在店里，可以瞥见劣质图片和著名图片的劣质复写本、架子上的留声机唱片和胶卷、木制玩具，中间有一个焦急的小女人坐在软垫摇椅上。理发店和台球室。一个穿着衬衫袖子的男人，大概是店主德尔·斯纳夫林，正在给一个喉结很大的男人刮胡子。纳特·希克斯 (Nat Hicks) 裁缝店，位于主街旁的一条小街上。一栋单层建筑。时装板展示了人类干草叉在衣服上的样子，看起来像钢板一样坚硬。另一条小街上有一座原始的红砖天主教堂，门上涂着黄色漆。邮局——只是一个玻璃和黄铜的隔断，将发霉的房间的后部隔开，这间房间肯定曾经是一家商店。靠墙的一个倾斜的书架被擦得发黑，上面散落着官方通知和征兵海报。灰烬之地中潮湿的黄砖校舍。国家银行，灰泥覆盖木材。农民国家银行。大理石的爱奥尼亚神庙。纯粹、精致、孤独。一块黄铜牌，上面写着“Ezra Stowbody，Pres't”。许多类似的商店和场所。在他们身后，混杂着房屋、温顺的小屋或巨大、舒适、听起来无趣的繁荣象征。整个城镇里，除了爱奥尼亚银行之外，没有一栋建筑让卡罗尔赏心悦目。不到一打的建筑表明，在地鼠草原存在的五十年里，公民们已经意识到，让这个他们的共同家园变得有趣或有吸引力是可取的或可能的。压倒她的不仅仅是毫不留情的、毫无歉意的丑陋和刻板的直率。原因在于建筑物的无计划性、脆弱的临时性以及褪色的令人不快的颜色。街上堆满了电灯杆、电话杆、汽车汽油泵和成箱的货物。每个人都是以最勇敢的无视其他人的方式建造的。在一侧由两层砖店组成的大型新“街区”和另一侧的耐火砖陆上车库之间，有一座平房改造成一家女帽店。农民银行的白色寺庙被一家耀眼的黄砖杂货店挤到了后面。一栋商店的檐口是斑驳的镀锌铁檐口；旁边的建筑顶部有城垛和砖砌金字塔，上面覆盖着红砂岩块。她逃离大街，逃回家。她坚持说，如果人们长得漂亮，她就不会在意。她注意到一个年轻人在一家商店前闲逛，一只未洗的手握着遮阳篷的绳子。一个中年男人，盯着女人看的方式就好像他结婚太久了，太平淡了；一个老农夫，身体健康，身体健康，但不干净——他的脸像刚从地里挖出来的土豆。他们已经三天没有刮胡子了。 “如果他们不能在草原上建造神社，那么肯定没有什么可以阻止他们购买安全剃须刀！”她勃然大怒。她与自己斗争：“我一定是错的。人们确实住在这里。它不可能像我知道的那样丑陋！我一定是错的。但我做不到。我无法通过用它。”回到家后，她非常担心歇斯底里症。当她发现肯尼科特正在等她时，他欣喜若狂地说道：“去散步吧？嗯，像小镇一样？有很棒的草坪和树木，是吗？”她能够以一种前所未有的自我保护成熟感说：“这非常有趣。” III 将卡罗尔带到地鼠草原的火车也带来了碧·索伦森小姐。碧小姐是一位身材魁梧、肤色黝黑、爱笑的年轻女子，她对农活感到厌烦。她渴望城市生活的刺激，而享受城市生活的方式，她决定，“去地鼠草原找个女工”。她心满意足地把纸板望远镜从空间站拖到她的表弟蒂娜·马尔姆奎斯特那里，蒂娜·马尔姆奎斯特是卢克·道森夫人住所的女仆。 “维尔，你到城里来吧，”蒂娜说。 “是的。找个男人吧，”比说。 “呃……你现在有男朋友了吗？” “是的。Yim Yacobson。” “好吧。很高兴见到你。你想要多少钱？” “性美元。” “没有人付钱。瓦特！肯尼科特博士，我想他娶了一个来自城市的女孩。也许她付钱。威尔。你去散步吧。” “是啊，”碧说。因此，卡罗尔·肯尼科特和碧·索伦森碰巧同时在观看《大街》。比亚以前从未去过比斯坎迪亚十字路口更大的城镇，那里有六十七名居民。当她沿着街道前进时，她在想，似乎不可能有这么多人同时聚集在一个地方。我的！要熟悉他们所有人需要花费数年的时间。还有膨胀的人！一位优雅的大绅士，穿着一件新的镶有钻石的粉红色衬衫，而不是褪色的蓝色牛仔工作衬衫。一位可爱的女士，穿着一条长裙子（但这肯定是一件很难洗的衣服）。还有商店！不像斯坎迪亚十字路口那样，只有三个，而是超过四个街区！ Bon Ton 商店——有四个谷仓那么大——天啊！一个人进去只会被吓到，七八个店员都在看着你。还有男装，人物造型就像人类一样。阿克塞尔·埃格家就像家里一样，里面有很多瑞典人和挪威人，还有一张花哨的纽扣卡片，就像红宝石一样。一家药店，里面有一个冷饮柜，很大，很长，全是可爱的大理石；上面有一盏巨大的灯，灯罩是你所见过的最大的——所有不同种类的彩色玻璃粘在一起；苏打水喷嘴是银色的，是从灯台底部流出来的！喷泉后面有玻璃架子，还有一瓶瓶从未听说过的新型软饮料。假设有一个人带你去那里！一家酒店，高得可怕，比奥斯卡·托勒夫森的新红色谷仓还要高；三层楼，一层叠在另一层之上；你必须把头向后仰才能看清楚顶部。那里有一个富有的旅行家——可能去过芝加哥很多次。哦，这里有最花哨的人！有一位女士经过，你很难说她比碧本人年长；她穿着一套时髦的新灰色西装和黑色高跟鞋。她看起来几乎也在俯瞰整个城镇。但你无法判断她的想法。比亚希望自己就是这样——安静一些，这样没人会感到新鲜。有点——哦，优雅。路德教会。在这座城市里，每周日都会有两次可爱的布道和教堂活动！还有电影放映！一个普通的剧院，只适合看电影。标有“每天晚上更换账单”的牌子。每天晚上都有照片！斯坎迪亚十字路口有电影，但每两周才放映一次，索伦森一家花了一个小时才开车进来——爸爸是个吝啬鬼，他不会买福特车。但在这里，她任何晚上都可以戴上帽子，步行三分钟就可以去看电影，看到穿着正装的可爱小伙子和比尔·哈特以及一切！他们怎么会有这么多店？为什么！有一个专门用来放烟草的，还有一个（一个可爱的——艺术商店）用来放图片和花瓶之类的东西，哦，最花哨的花瓶，看起来就像一根树干！比亚站在主街和华盛顿大道的拐角处。城市的喧嚣开始让她害怕。街上同时停着五辆汽车——其中一辆是一辆很大的汽车，肯定要花两千美元——公共汽车正开往火车，车上载着五个穿着优雅的家伙，一个男人正在贴上红色的钞票，上面有可爱的洗衣机图片，珠宝商正在把手镯、手表和所有东西都放在真正的天鹅绒上。如果她每周能拿到六美元，她又何在意呢？或者两个！为了能够留在这里，不劳而获是值得的。想想晚上会是什么样子，所有的灯都亮起来了——不是没有灯，而是有电！也许一位绅士朋友带你去看电影并给你买一杯草莓冰淇淋苏打水！比亚拖着沉重的脚步往回走。 “维尔？你喜欢吗？”蒂娜说。 “是的。好吧。我想也许我可以留在这里，”比亚说。 IV 山姆·克拉克 (Sam Clark) 最近建造的房子是歌斐草原 (Gopher Prairie) 最大的房子之一，在这里举办了欢迎卡罗尔 (Carol) 的派对。它有干净的隔板、坚实的方形、一座小塔和一个大屏风门廊。里面，它像一架新橡木立式钢琴一样闪亮、坚硬、欢快。当山姆·克拉克滚到门口时，卡罗尔恳求地看着他，喊道：“欢迎，小女士！城市的钥匙是你的了！”在他身后，在走廊和客厅里，她看到了客人们，他们整齐地围成一个巨大的圆圈，就像参加葬礼一样。他们就这样等待着！他们在等她！成为一朵美丽的欣赏之花的决心消失了。她恳求山姆，“我不敢面对他们！他们期望如此之高。他们会一口吞掉我——咕噜咕噜！——就这样！” “嘿，姐姐，他们会爱你的——就像我不认为这里的医生会打我一样！” 「但、但是——我不敢！右边的脸、前面的脸、齐射和惊奇！」她自己听上去有些歇斯底里。她觉得对山姆·克拉克来说，她听起来很疯狂。但他咯咯笑道：“现在你就依偎在山姆的翅膀下，如果有人对你太不耐烦了，我会把他们赶走。我们走吧！看我的烟——山姆，女士们的喜悦和新郎们’恐怖！”他用手臂搂着她，把她领进去，大声喊道：“女士们，还有更糟糕的一半，新娘！我们还不把她介绍给大家，因为她无论如何也不会弄清你们的混蛋名字。现在，把这个星室搞砸吧！” ”他们礼貌地笑着，但并没有离开自己圈子的社会保障，也没有停止盯着。卡罗尔为这次活动的着装注入了创造力。她的头发端庄，低垂在前额上，中分，盘成辫子。现在她希望她把它堆得很高。她的连衣裙是一件天真无邪的草坪连衣裙，有宽大的金色腰带和低矮的方领，让人联想到喉咙和塑造的肩膀。但当他们仔细审视她时，她确信这一切都是错误的。她时而希望自己穿了一件老处女般的高领连衣裙，时而希望自己敢于用一条在芝加哥买的暴力砖红色围巾来震惊他们。她被领着绕了一圈。她的声音机械地发出安全的话语：“哦，我确信我会非常喜欢这里”，“是的，我们确实在科罗拉多州度过了最美好的时光——山区”，“是的，我住过” “在圣保罗呆了几年了。欧几里得·P·汀克？不，我不记得见过他，但我很确定我听说过他。”肯尼科特把她拉到一边，小声说道：“现在我把你介绍给他们，一次一个。” “先跟我说说他们的事吧。” “嗯，那边那对英俊的夫妇是哈利·海多克和他的妻子胡安妮塔。哈利的父亲拥有 Bon Ton 的大部分股份，但经营这家酒店并给它注入活力的是哈利。他是个骗子。他旁边是戴夫·戴尔药剂师——你今天下午见到了他——非常好的鸭子射击。他身后那个高高的外壳是杰克·埃尔德——杰克逊·埃尔德——拥有刨削厂和明尼玛希房子，并且在农民的股份中占有相当大的份额。 “国家银行。他和他的妻子都很擅长运动——他和萨姆和我经常一起去打猎。那里的老奶酪是镇上最富有的人卢克·道森。他旁边是裁缝纳特·希克斯。” “真的吗？裁缝？” “当然。为什么不呢？也许我们很慢，但我们是民主的。我和纳特一起去打猎，就像和杰克·埃尔德一起去打猎一样。” “我很高兴。我从来没有在社交场合见过裁缝。见到一个裁缝一定很迷人，而不必考虑你欠他什么。你——你也会和你的理发师一起去打猎吗？ ” “不，但是——把这个民主的事情搞砸是没有用的。此外，我认识纳特很多年了，而且，他是一个非常好的射手——事情就是这样，明白吗？纳特是切特·达沙威。他是个很会打趣的人。他会跟你聊聊宗教、政治、书籍或任何事情。”卡罗尔礼貌地、近乎感兴趣地注视着达沙威先生，他是一个晒黑、张着大嘴的人。 “哦，我知道！他是家具店老板！”她对自己很满意。 “嗯，他是殡仪员。你会喜欢他的。来和他握手吧。” “噢，不，不！他自己没有——他没有做防腐处理之类的事情？我不能和殡葬承办人握手！” “为什么不呢？在一位伟大的外科医生切开人们的腹部之后，你会自豪地与他握手。”她试图恢复午后那种成熟的平静。 “是的。你说得对。我想——哦，亲爱的，你知道我有多想喜欢你喜欢的人吗？我想看到人们本来的样子。” “好吧，别忘了像其他人看待他们一样看待他们！他们有东西。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？在这里出生和长大！” “布雷斯纳汉？” “是的——你知道——马萨诸塞州波士顿天鹅绒汽车公司的总裁——打造了天鹅绒十二号——新英格兰最大的汽车工厂。” “我想我听说过他。” “当然有。嘿，他是好几倍的百万富翁！嗯，珀斯几乎每年夏天都会回到这里钓黑鲈鱼，他说如果他能摆脱公事，他宁愿住在这里而不是波士顿或纽约或任何这些地方。他不介意切特的承诺。” “拜托！我会——我会喜欢每个人！我会成为社区的阳光！”他带她去了道森一家。卢克·道森（Luke Dawson）是抵押贷款的放贷人，也是北方割地的所有者，他是一个犹豫不决的人，穿着未熨烫的柔软灰色衣服，乳白色的脸上长着一对凸出的眼睛。他的妻子脸颊、头发、声音、举止都变得苍白。她穿着那件昂贵的绿色连衣裙，胸前饰有镶边，珠子流苏，后面的纽扣之间有缝隙，就好像她是二手买的，害怕见到前主人一样。他们很害羞。是学校校长乔治·埃德温·莫特“教授”，一位棕色的中国普通话，握着卡罗尔的手，向她表示欢迎。当道森夫妇和莫特先生表示“很高兴见到她”时，似乎没有什么可说的，但谈话自然而然地继续着。 “你喜欢地鼠草原吗？”道森夫人呜咽道。 “噢，我确信我会一直如此幸福。” “有这么多好人。”道森夫人向莫特先生寻求社会和智力上的帮助。他说：“有一个很好的阶层。我不喜欢一些来这里度过最后时光的退休农民，尤其是德国人。他们讨厌缴纳学校税。他们讨厌花一分钱。”但其他人都是优秀的人。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？以前就在老楼上学！” “我听说他做到了。” “是的。他是一位王子。上次他来的时候，我和他一起去钓鱼了。”道森一家和莫特先生疲惫不堪地摇摇晃晃，表情凝重地对卡罗尔微笑。她继续说道：“告诉我，莫特先生：您是否尝试过任何新的教育体系？现代幼儿园方法还是加里体系？” “哦。那些。这些未来的改革者中的大多数只是追求恶名的人。我相信体力训练，但拉丁语和数学永远将是健全的美国主义的支柱，无论这些时尚主义者鼓吹什么——天知道他们在做什么我想要——编织，我想，还有摆动耳朵的课程！”道森一家微笑着表示欣赏专家的讲话。卡罗尔一直等到肯尼科特来救她。其余的人都在等待着被逗笑的奇迹。哈利·海多克和胡安妮塔·海多克、丽塔·西蒙斯和特里·古尔德博士——地鼠草原上聪明的年轻一代。她被带到他们那里。胡安妮塔·海多克用高亢、咯咯笑、友好的声音向她扑来：“嗯，很高兴你能来到这里。我们会举办一些精彩的派对——舞蹈等等。你必须加入快乐十七人乐队。我们打桥牌，我们每个月吃一次晚饭。你当然打桥牌吗？” “不、不，我不知道。” “真的吗？在圣保罗？” “我一直是个书虫。” “我们必须教你。桥牌是生活的一半乐趣。”胡安妮塔变得居高临下，她不敬地看了一眼卡罗尔的金腰带，她以前很欣赏它。哈利·海多克礼貌地说：“你认为你会喜欢这座老城堡吗？” “我确信我会非常喜欢它。” “这里有世界上最好的人。也有很棒的骗子。当然，我有很多机会去明尼阿波利斯生活，但我们喜欢这里。真正的他乡。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？”卡罗尔意识到，由于暴露了自己缺乏桥梁，她在生物斗争中被削弱了。由于紧张地渴望重新获得自己的地位，她转向了特里·古尔德博士，她丈夫的年轻、打台球的竞争对手。她的眼神对他撒娇，滔滔不绝地说：“我要学桥牌。但我真正最爱的是户外活动。我们不能一起划船聚会，钓鱼，或者做任何你想做的事，然后吃一顿野餐晚餐吗？”然后？” “现在你说！”古尔德博士肯定了这一点。他太明显地看着她奶油般光滑的肩膀。 “喜欢钓鱼？钓鱼是我的中间名。我会教你桥牌。喜欢打牌吗？” “我以前很擅长贝齐克。”她知道贝齐克是一种纸牌游戏——或者是其他游戏。轮盘赌，有可能。但她的谎言却取得了胜利。胡安妮塔英俊、红润、马般的脸上流露出怀疑的神情。哈利摸了摸鼻子，谦虚地说：“贝齐克？以前是很棒的赌博游戏，不是吗？”当其他人纷纷加入到她的队伍中时，卡罗尔抢断了谈话。她笑起来轻浮又脆弱。她无法辨别他们的眼睛。他们是一群模糊的戏剧观众，在她面前，她有意识地扮演了肯尼科特医生的聪明小新娘的喜剧：“这里庆祝开放空间，这就是我出去的目的。我永远不会读任何东西，除了又是体育版。将在我们的科罗拉多之旅中改变我。有太多老鼠游客不敢下公交车，所以我决定扮演安妮·奥克利，狂野的西部吸血鬼，我买了哦！a喧闹的裙子，在爱荷华州所有女学生长老会式的目光下，露出了我完美的脚踝，我像敏捷的羚羊一样从一个山峰跳到另一个山峰，而且——你可能认为肯尼科特医生先生是一个宁罗德人，但你ought to have seen me daring him to strip to his BVD's and go swimming in an icy mountain brook." She knew that they were thinking of becoming shocked, but Juanita Haydock was admiring, at least. She swaggered on: "I'm sure I'm going to ruin Will as a respectable practitioner----Is he a good doctor, Dr. Gould?" Kennicott's rival gasped at this insult to professional ethics, and he took an appreciable second before he recovered his social manner. "I'll tell you, Mrs. Kennicott." He smiled at Kennicott, to imply that whatever he might say in the stress of being witty was not to count against him in the commercio-medical warfare. "There's some people in town that say the doc is a fair to middlin' diagnostician and prescription-writer, but let me whisper this to you--but for heaven's sake don't tell him I said so--don't you ever go to him for anything more serious than a pendectomy of the left ear or a strabismus of the cardiograph." No one save Kennicott knew exactly what this meant, but they laughed, and Sam Clark's party assumed a glittering lemon-yellow color of brocade panels and champagne and tulle and crystal chandeliers and sporting duchesses. Carol saw that George Edwin Mott and the blanched Mr. and Mrs. Dawson were not yet hypnotized. They looked as though they wondered whether they ought to look as though they disapproved. She concentrated on them: "But I know whom I wouldn't have dared to go to Colorado with! Mr. Dawson there! I'm sure he's a regular heart-breaker. When we were introduced he held my hand and squeezed it frightfully." "Haw! Haw! Haw!" The entire company applauded. Mr. Dawson was beatified. He had been called many things--loan-shark, skinflint, tightwad, pussyfoot--but he had never before been called a flirt. "He is wicked, isn't he, Mrs. Dawson? Don't you have to lock him up?" "Oh no, but maybe I better," attempted Mrs. Dawson, a tint on her pallid face. For fifteen minutes Carol kept it up. She asserted that she was going to stage a musical comedy, that she preferred cafe parfait to beefsteak, that she hoped Dr. Kennicott would never lose his ability to make love to charming women, and that she had a pair of gold stockings. They gaped for more. But she could not keep it up. She retired to a chair behind Sam Clark's bulk. The smile-wrinkles solemnly flattened out in the faces of all the other collaborators in having a party, and again they stood about hoping but not expecting to be amused. Carol listened. She discovered that conversation did not exist in Gopher Prairie. Even at this affair, which brought out the young smart set, the hunting squire set, the respectable intellectual set, and the solid financial set, they sat up with gaiety as with a corpse. Juanita Haydock talked a good deal in her rattling voice but it was invariably of personalities: the rumor that Raymie Wutherspoon was going to send for a pair of patent leather shoes with gray buttoned tops; the rheumatism of Champ Perry; the state of Guy Pollock's grippe; and the dementia of Jim Howland in painting his fence salmon-pink. Sam Clark had been talking to Carol about motor cars, but he felt his duties as host. While he droned, his brows popped up and down. He interrupted himself, "Must stir 'em up." He worried at his wife, "Don't you think I better stir 'em up?" He shouldered into the center of the room, and cried: "Let's have some stunts, folks." "Yes, let's!" shrieked Juanita Haydock. "Say, Dave, give us that stunt about the Norwegian catching a hen." "You bet; that's a slick stunt; do that, Dave!" cheered Chet Dashaway. Mr. Dave Dyer obliged. All the guests moved their lips in anticipation of being called on for their own stunts. "Ella, come on and recite 'Old Sweetheart of Mine,' for us," demanded Sam. Miss Ella Stowbody, the spinster daughter of the Ionic bank, scratched her dry palms and blushed. "Oh, you don't want to hear that old thing again." "Sure we do! You bet!" asserted Sam. "My voice is in terrible shape tonight." "Tut! Come on!" Sam loudly explained to Carol, "Ella is our shark at elocuting. She's had professional training. She studied singing and oratory and dramatic art and shorthand for a year, in Milwaukee." Miss Stowbody was reciting. As encore to "An Old Sweetheart of Mine," she gave a peculiarly optimistic poem regarding the value of smiles. There were four other stunts: one Jewish, one Irish, one juvenile, and Nat Hicks's parody of Mark Antony's funeral oration. During the winter Carol was to hear Dave Dyer's hen-catching impersonation seven times, "An Old Sweetheart of Mine" nine times, the Jewish story and the funeral oration twice; but now she was ardent and, because she did so want to be happy and simple-hearted, she was as disappointed as the others when the stunts were finished, and the party instantly sank back into coma. They gave up trying to be festive; they began to talk naturally, as they did at their shops and homes. The men and women divided, as they had been tending to do all evening. Carol was deserted by the men, left to a group of matrons who steadily pattered of children, sickness, and cooks--their own shop-talk. She was piqued. She remembered visions of herself as a smart married woman in a drawing-room, fencing with clever men. Her dejection was relieved by speculation as to what the men were discussing, in the corner between the piano and the phonograph. Did they rise from these housewifely personalities to a larger world of abstractions and affairs? She made her best curtsy to Mrs. Dawson; she twittered, "I won't have my husband leaving me so soon! I'm going over and pull the wretch's ears." She rose with a jeune fille bow. She was self-absorbed and self-approving because she had attained that quality of sentimentality. She proudly dipped across the room and, to the interest and commendation of all beholders, sat on the arm of Kennicott's chair. He was gossiping with Sam Clark, Luke Dawson, Jackson Elder of the planing-mill, Chet Dashaway, Dave Dyer, Harry Haydock, and Ezra Stowbody, president of the Ionic bank. Ezra Stowbody was a troglodyte. He had come to Gopher Prairie in 1865. He was a distinguished bird of prey--swooping thin nose, turtle mouth, thick brows, port-wine cheeks, floss of white hair, contemptuous eyes. He was not happy in the social changes of thirty years. Three decades ago, Dr. Westlake, Julius Flickerbaugh the lawyer, Merriman Peedy the Congregational pastor and himself had been the arbiters. That was as it should be; the fine arts--medicine, law, religion, and finance--recognized as aristocratic; four Yankees democratically chatting with but ruling the Ohioans and Illini and Swedes and Germans who had ventured to follow them. But Westlake was old, almost retired; Julius Flickerbaugh had lost much of his practice to livelier attorneys; Reverend (not The Reverend) Peedy was dead; and nobody was impressed in this rotten age of automobiles by the "spanking grays" which Ezra still drove. The town was as heterogeneous as Chicago. Norwegians and Germans owned stores. The social leaders were common merchants. Selling nails was considered as sacred as banking. These upstarts--the Clarks, the Haydocks--had no dignity. They were sound and conservative in politics, but they talked about motor cars and pump-guns and heaven only knew what new-fangled fads. Mr. Stowbody felt out of place with them. But his brick house with the mansard roof was still the largest residence in town, and he held his position as squire by occasionally appearing among the younger men and reminding them by a wintry eye that without the banker none of them could carry on their vulgar businesses. As Carol defied decency by sitting down with the men, Mr. Stowbody was piping to Mr. Dawson, "Say, Luke, when was't Biggins first settled in Winnebago Township? Wa'n't it in 1879?" "Why no 'twa'n't!" Mr. Dawson was indignant. "He come out from Vermont in 1867--no, wait, in 1868, it must have been--and took a claim on the Rum River, quite a ways above Anoka." "He did not!" roared Mr. Stowbody. "He settled first in Blue Earth County, him and his father!" ("What's the point at issue?") Carol whispered to Kennicott. ("Whether this old duck Biggins had an English setter or a Llewellyn. They've been arguing it all evening!") Dave Dyer interrupted to give tidings, "D' tell you that Clara Biggins was in town couple days ago? She bought a hot-water bottle--expensive one, too--two dollars and thirty cents!" "Yaaaaaah!" snarled Mr. Stowbody. "Course. She's just like her grandad was. Never save a cent. Two dollars and twenty--thirty, was it?--two dollars and thirty cents for a hot-water bottle! Brick wrapped up in a flannel petticoat just as good, anyway!" "How's Ella's tonsils, Mr. Stowbody?" yawned Chet Dashaway. While Mr. Stowbody gave a somatic and psychic study of them, Carol reflected, "Are they really so terribly interested in Ella's tonsils, or even in Ella's esophagus? I wonder if I could get them away from personalities? Let's risk damnation and try." "There hasn't been much labor trouble around here, has there, Mr. Stowbody?" she asked innocently. "No, ma'am, thank God, we've been free from that, except maybe with hired girls and farm-hands. Trouble enough with these foreign farmers; if you don't watch these Swedes they turn socialist or populist or some fool thing on you in a minute. Of course, if they have loans you can make 'em listen to reason. I just have 'em come into the bank for a talk, and tell 'em a few things. I don't mind their being democrats, so much, but I won't stand having socialists around. But thank God, we ain't got the labor trouble they have in these cities. Even Jack Elder here gets along pretty well, in the planing-mill, don't you, Jack?" "Yep. Sure. Don't need so many skilled workmen in my place, and it's a lot of these cranky, wage-hogging, half-baked skilled mechanics that start trouble--reading a lot of this anarchist literature and union papers and all." "Do you approve of union labor?" Carol inquired of Mr. Elder. "Me? I should say not! It's like this: I don't mind dealing with my men if they think they've got any grievances--though Lord knows what's come over workmen, nowadays--don't appreciate a good job. But still, if they come to me honestly, as man to man, I'll talk things over with them. But I'm not going to have any outsider, any of these walking delegates, or whatever fancy names they call themselves now--bunch of rich grafters, living on the ignorant workmen! Not going to have any of those fellows butting in and telling ME how to run MY business!" Mr. Elder was growing more excited, more belligerent and patriotic. "I stand for freedom and constitutional rights. If any man don't like my shop, he can get up and git. Same way, if I don't like him, he gits. And that's all there is to it. I simply can't understand all these complications and hoop-te-doodles and government reports and wage-scales and God knows what all that these fellows are balling up the labor situation with, when it's all perfectly simple. They like what I pay 'em, or they get out. That's all there is to it!" "What do you think of profit-sharing?" Carol ventured. Mr. Elder thundered his answer, while the others nodded, solemnly and in tune, like a shop-window of flexible toys, comic mandarins and judges and ducks and clowns, set quivering by a breeze from the open door: "All this profit-sharing and welfare work and insurance and old-age pension is simply poppycock. Enfeebles a workman's independence--and wastes a lot of honest profit. The half-baked thinker that isn't dry behind the ears yet, and these suffragettes and God knows what all buttinskis there are that are trying to tell a business man how to run his business, and some of these college professors are just about as bad, the whole kit and bilin' of 'em are nothing in God's world but socialism in disguise! And it's my bounden duty as a producer to resist every attack on the integrity of American industry to the last ditch. Yes--SIR!" Mr. Elder wiped his brow. Dave Dyer added, "Sure! You bet! What they ought to do is simply to hang every one of these agitators, and that would settle the whole thing right off. Don't you think so, doc?" "You bet," agreed Kennicott. The conversation was at last relieved of the plague of Carol's intrusions and they settled down to the question of whether the justice of the peace had sent that hobo drunk to jail for ten days or twelve. It was a matter not readily determined. Then Dave Dyer communicated his carefree adventures on the gipsy trail: "Yep. I get good time out of the flivver. 'Bout a week ago I motored down to New Wurttemberg. That's forty-three----No, let's see: It's seventeen miles to Belldale, and 'bout six and three-quarters, call it seven, to Torgenquist, and it's a good nineteen miles from there to New Wurttemberg--seventeen and seven and nineteen, that makes, uh, let me see: seventeen and seven 's twenty-four, plus nineteen, well say plus twenty, that makes forty-four, well anyway, say about forty-three or -four miles from here to New Wurttemberg. We got started about seven-fifteen, prob'ly seven-twenty, because I had to stop and fill the radiator, and we ran along, just keeping up a good steady gait----" Mr. Dyer did finally, for reasons and purposes admitted and justified, attain to New Wurttemberg. Once--only once--the presence of the alien Carol was recognized. Chet Dashaway leaned over and said asthmatically, "Say, uh, have you been reading this serial 'Two Out' in Tingling Tales? Corking yarn! Gosh, the fellow that wrote it certainly can sling baseball slang!" The others tried to look literary. Harry Haydock offered, "Juanita is a great hand for reading high-class stuff, like 'Mid the Magnolias' by this Sara Hetwiggin Butts, and 'Riders of Ranch Reckless.' Books. But me," he glanced about importantly, as one convinced that no other hero had ever been in so strange a plight, "I'm so darn busy I don't have much time to read." "I never read anything I can't check against," said Sam Clark. Thus ended the literary portion of the conversation, and for seven minutes Jackson Elder outlined reasons for believing that the pike-fishing was better on the west shore of Lake Minniemashie than on the east--though it was indeed quite true that on the east shore Nat Hicks had caught a pike altogether admirable. The talk went on. It did go on! Their voices were monotonous, thick, emphatic. They were harshly pompous, like men in the smoking-compartments of Pullman cars. They did not bore Carol. They frightened her. She panted, "They will be cordial to me, because my man belongs to their tribe. God help me if I were an outsider!" Smiling as changelessly as an ivory figurine she sat quiescent, avoiding thought, glancing about the living-room and hall, noting their betrayal of unimaginative commercial prosperity. Kennicott said, "Dandy interior, eh? My idea of how a place ought to be furnished. Modern." She looked polite, and observed the oiled floors, hard-wood staircase, unused fireplace with tiles which resembled brown linoleum, cut-glass vases standing upon doilies, and the barred, shut, forbidding unit bookcases that were half filled with swashbuckler novels and unread-looking sets of Dickens, Kipling, O. Henry, and Elbert Hubbard. She perceived that even personalities were failing to hold the party. The room filled with hesitancy as with a fog. People cleared their throats, tried to choke down yawns. The men shot their cuffs and the women stuck their combs more firmly into their back hair. Then a rattle, a daring hope in every eye, the swinging of a door, the smell of strong coffee, Dave Dyer's mewing voice in a triumphant, "The eats!" They began to chatter. They had something to do. They could escape from themselves. They fell upon the food--chicken sandwiches, maple cake, drug-store ice cream. Even when the food was gone they remained cheerful. They could go home, any time now, and go to bed! They went, with a flutter of coats, chiffon scarfs, and good-bys. Carol and Kennicott walked home. "Did you like them?"他问。 "They were terribly sweet to me." "Uh, Carrie----You ought to be more careful about shocking folks. Talking about gold stockings, and about showing your ankles to schoolteachers and all!" More mildly: "You gave 'em a good time, but I'd watch out for that, 'f I were you. Juanita Haydock is such a damn cat. I wouldn't give her a chance to criticize me." "My poor effort to lift up the party! Was I wrong to try to amuse them?" "No! No! Honey, I didn't mean----You were the only up-and-coming person in the bunch. I just mean----Don't get onto legs and all that immoral stuff. Pretty conservative crowd." She was silent, raw with the shameful thought that the attentive circle might have been criticizing her, laughing at her. "Don't, please don't worry!" he pleaded. "Silence." "Gosh; I'm sorry I spoke about it. I just meant----But they were crazy about you. Sam said to me, 'That little lady of yours is the slickest thing that ever came to this town,' he said; and Ma Dawson--I didn't hardly know whether she'd like you or not, she's such a dried-up old bird, but she said, 'Your bride is so quick and bright, I declare, she just wakes me up.'" Carol liked praise, the flavor and fatness of it, but she was so energetically being sorry for herself that she could not taste this commendation. "Please! Come on! Cheer up!" His lips said it, his anxious shoulder said it, his arm about her said it, as they halted on the obscure porch of their house. "Do you care if they think I'm flighty, Will?" "Me? Why, I wouldn't care if the whole world thought you were this or that or anything else. You're my--well, you're my soul!" He was an undefined mass, as solid-seeming as rock. She found his sleeve, pinched it, cried, "I'm glad! It's sweet to be wanted! You must tolerate my frivolousness. You're all I have!" He lifted her, carried her into the house, and with her arms about his neck she forgot Main Street. | 威尔告诉卡罗尔，他的朋友——克拉克一家——邀请他们在安顿下来后去见见一些镇上的居民。卡罗尔认为这会很好。在做其他事情之前，威尔想先去他的办公室待一个小时，以确保他的工作一切顺利。卡罗尔让他走，但当他这样做时，卡罗尔暗自失望。当卡罗尔环顾威尔的家时，她意识到一切都是多么丑陋。当她意识到这个家和这个小镇将成为她余生的监狱时，她基本上感到恐慌。卡罗尔跑到街上散步，但小镇并没有让她感觉好一点。她只是证实了她已经想到的：这个地方很糟糕，她没有机会改变它。卡罗尔把大街上的建筑一一看了一遍，发现里面没有什么值得探索的地方。最终，她放弃了，回到了新家。我们发现一位名叫碧·索伦森 (Bea Sorenson) 的女士与卡罗尔和威尔乘坐同一趟火车前往地鼠草原。我们现在去探望她，发现她来到了她表弟家，正在城里找工作。比亚沿着主街散步，看到的景象与卡罗尔的情况完全相反。她喜欢所有的商店和人们，这恰恰表明你的观点可以带来多大的改变。现在我们来看看山姆·克拉克和他的妻子为威尔和他的新婚新娘卡罗尔举办的派对。威尔带着卡罗尔带她到房间，向她介绍了这些人，然后再把她介绍给他们。卡罗尔感到脆弱和暴露，尤其是考虑到她到目前为止有多不喜欢这个小镇。她从来不觉得自己在对人们说任何好话，因为她不知道他们有多么挑剔。她当然对他们和他们无聊的生活有评判。最终，卡罗尔放弃了，只是试图说出周围的人想听的话。卡罗尔的虚假表演很快让她筋疲力尽，所以她退到椅子上独自坐下。主持人山姆·克拉克决定通过召集人们讲故事和进行简短表演来让聚会变得更加精彩。卡罗尔没有意识到，那个冬天她参加的每次聚会都会听到同样的故事。她还听一些琐碎的八卦，这些八卦让传播这些八卦的人看起来像是失败者。然后话题转向了工人的权利，而山姆家里的人并不喜欢这一点。他们认为，作为商人，他们应该能够按照自己的意愿经营自己的企业。卡罗尔不同意其中任何一点。最后，夜晚结束了，卡罗尔和威尔一起回家。在路上，威尔警告她不要对自己的一些言论过于急躁。例如，她可能不想从现在起提出任何与劳工有关的政治。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节： 第六章 “我们会偷出一整天的时间去打猎。我想让你看看这里周围的乡村，”肯尼科特在早餐时宣布。 “我会开这辆车——想让你看看自从我装上新活塞后她跑得多快。但我们会带一个团队，这样我们就可以直接到田里去。现在已经没有多少草原鸡了，但我们可能会碰巧遇到一小群人。”他忙着整理他的狩猎工具。他将靴子拉至全长，检查是否有破洞。他狂热地数着他的猎枪弹壳，向她讲授无烟火药的特性。他从厚重的棕褐色皮箱中取出新的无锤霰弹枪，让她透过枪管窥视，看看它们的锈迹有多么令人眼花缭乱。狩猎、野营装备和渔具的世界对她来说是陌生的，而在肯尼科特的兴趣中，她发现了一些有创意和快乐的东西。她检查了光滑的枪托和雕刻的硬橡胶枪托。这些贝壳有黄铜帽、光滑的绿色贝壳和一团象形文字，在她手中冰凉而沉甸甸的。肯尼科特穿着一件棕色帆布狩猎外套，里面有很大的口袋，灯芯绒裤子在皱纹处鼓起，鞋子剥落且伤痕累累，戴着一顶稻草人毡帽。穿上这身制服，他感觉很有男子气概。他们一窝蜂地走上马车，把工具包和午餐盒装进后座，互相喊着说这是美好的一天。肯尼科特借来了杰克逊·埃尔德的红白相间的英国塞特犬，这是一只自鸣得意的狗，尾巴上的银毛在阳光下闪闪发光。当他们出发时，那只狗吠叫着，跳向马头，直到肯尼科特把他带进马车，他用鼻子蹭着卡罗尔的膝盖，探出身子嘲笑农场里的杂种狗。灰马在坚硬的土路上嘎嘎作响，发出悦耳的蹄声：“塔塔塔拉特！塔塔塔拉特！”时间很早，空气清新，空气呼啸，金色的棍子上结满了霜。当太阳把残茬世界晒得一片黄黄时，他们从大路上拐过，穿过农家大门的铁栅栏，进入田野，慢慢地在凹凸不平的土地上颠簸。在连绵起伏的草原的一个洼地里，他们甚至看不到乡间小路。天气温暖而平静。蝗虫在干麦秆中叽叽喳喳地叫着，聪明的小苍蝇在马车上飞来飞去。空气中弥漫着内容的嗡嗡声。乌鸦在天空中盘旋，闲聊。狗被放出来了，在兴奋地跳舞之后，它在田野上稳定地分成四等分，前后，前后，鼻子朝下。 “皮特·鲁斯塔德拥有这个农场，他告诉我他上周在西四十号看到了一小群鸡。也许我们最终会得到一些运动，”肯尼科特幸福地笑道。她悬疑地看着那只狗，每次它似乎停下来时，她都会呼吸急促。她无意杀鸟，但她确实渴望属于肯尼科特的世界。狗停了下来，举起一只前爪。 “天哪！他闻到了气味！来吧！”肯尼科特尖叫道。他从马车上跳下来，扭动马鞭套上的缰绳，把她甩了出去，拿起枪，套上两枚炮弹，大步朝那条僵硬的狗走去，卡罗尔拍打着跟在他后面。猎犬向前爬行，尾巴颤抖着，腹部紧贴着残茬。卡罗尔很紧张。她预计大鸟云会立即飞上来。她的眼睛因凝视而紧张。但他们跟着狗走了四分之一英里，转弯，绕行，穿过两座低矮的山丘，踢过一片杂草，在铁丝网之间爬行。对于她经过路面训练的脚来说，走路很困难。土地凹凸不平，茬子上长满了刺，周围长满了青草、蓟和已流产的三叶草树桩。她拖着脚步，挣扎着。她听到肯尼科特喘息着，“看！”三只灰色的小鸟从残茬里飞了起来。它们又圆又矮，就像巨大的大黄蜂。肯尼科特一边瞄准一边移动枪管。她很激动。他为什么不开火？鸟儿就会消失！然后一声巨响，又一声，两只鸟在空中翻了跟头，重重地摔了下来。当他给她看那些鸟时，她没有感觉到血腥味。这些羽毛是如此柔软，没有受伤——它们周围没有任何死亡的迹象。她看着她的征服者把它们塞进他的内袋，然后和他一起艰难地走回马车。那天早上他们没有发现更多的草原鸡。中午，他们开车进入她的第一个农场，一个私人村庄，一栋没有门廊的白色房子，除了后面一个低矮且肮脏的门廊，一个带有白色装饰的深红色谷仓，一个釉面砖筒仓，一个以前的马车棚，现在福特汽车的车库、未上漆的牛厩、鸡舍、猪圈、玉米仓、粮仓、风车的镀锌铁骨架塔。院子里铺满了黄土，没有树木，寸草不生，散落着生锈的犁头和废弃耕耘机的轮子。猪圈里充满了被践踏的硬化泥土，像熔岩一样。房子的门上沾满了污垢，墙角和屋檐都被雨水锈迹斑斑，从厨房窗户望着他们的孩子满脸都是污迹。但谷仓的另一边是一丛猩红色的天竺葵。草原的微风是运动中的阳光；风车闪烁的金属叶片旋转着，发出欢快的嗡嗡声。马嘶鸣，公鸡啼叫，马丁斯在牛厩里飞进飞出。一个亚麻色头发的瘦小女人从房子里小跑出来。她用瑞典方言弹奏着——不像英语那样单调，而是唱着，带着抒情的哀鸣：“皮特，他说你很快就会打猎了，医生。我的，你很好。这是新娘吗？哦哦！你昨晚说过，希望有一天能见到她。天哪，真是一位漂亮的女士！”鲁斯塔德夫人显得很受欢迎。 “好吧，好吧！希望你离开这个国家！你不留下来吃晚饭吗，医生？” “不，但我想知道你是否愿意给我们一杯牛奶？”居高临下的肯尼科特。 “Vell Ay应该说Ay vill！你等一下，Ay就跑向牛奶屋了！”她紧张地跑到风车旁边的一座红色小楼前。她带着一罐牛奶回来，卡罗尔把牛奶倒进保温瓶里。当他们开车离开时，卡罗尔钦佩道：“她是我见过的最可爱的人。她很崇拜你。你是庄园的主人。” “哦，不，”非常高兴，“但他们仍然会询问我的建议。这些斯堪的纳维亚农民欺负人。而且也很繁荣。赫尔加·鲁斯塔德，她仍然害怕美国，但她的孩子将成为医生、律师和州长国家和他们想要的任何该死的事情。” “我想知道——”卡罗尔又陷入了昨晚的世界大战中。 “我不知道这些农民是不是比我们大？如此简单和勤劳。镇上的人靠他们生存。我们镇上的人是寄生虫，但我们却觉得自己比他们优越。昨晚我听到海多克先生谈论‘希克斯。显然他鄙视农民，因为他们还没有达到卖线和纽扣的社会高度。” “寄生虫？我们？如果没有城镇，农民在哪里？谁借钱给他们？谁——为什么，我们为他们提供一切！” “你难道没有发现一些农民认为他们为城镇的服务支付了太多费用吗？” “哦，当然，农民中也有很多怪人，就像任何阶级中一样。听听这些踢球者中的一些人，有人会认为农民应该管理国家和整个射击比赛——可能如果他们按自己的方式行事，他们就会让很多穿着沾满粪便的靴子的农民挤满立法机构——是的，他们会来告诉我，我现在是拿薪水受雇的，而且无法确定我的费用！对你来说就好了，不是吗！” “但他们为什么不应该呢？” “为什么？那群——告诉我——哦，看在上帝的份上，我们别再争论了。所有这些讨论在聚会上可能没问题，但是——让我们在狩猎时忘记它。 ” “我知道。奇观癖——可能比漫游癖更糟糕。我只是想知道——”她告诉自己，她拥有世界上的一切。每次自我责备之后，她都会再次绊倒“我只是想知道——”他们在大草原上吃着三明治：长长的草从清澈的水中伸出，长满青苔的沼泽，红翅黑鸟，浮渣飞溅的金绿色。肯尼科特一边抽着烟斗，一边靠在马车上，让疲惫的精神沉浸在无与伦比的天空的涅槃之中。他们摇摇晃晃地走上大路，在马蹄声中从沐浴在阳光下的睡梦中醒来。他们停下来在树林边缘寻找鹧鸪，小树林非常干净、闪亮、欢快，银色的桦树和白杨树干完美无瑕，绿色的树干环绕着一个沙底湖，在炎热的草原上显得水花四溅的隐居端庄。肯尼科特打倒了一只肥硕的红松鼠，黄昏时分，他对一群鸭子进行了戏剧性的拍摄，它们从高空盘旋而下，掠过湖面，立即消失。他们在夕阳下开车回家。成堆的稻草和像蜂巢一样的麦堆，在令人惊叹的玫瑰色和金色中脱颖而出，绿色的茬茬闪闪发光。当大片深红色的腰带变暗时，大地变成了深红色和棕色的秋天。马车前的黑色道路变成了淡淡的淡紫色，然后又变成了不确定的灰色。牛群排着长队来到农场的铁栅门前，休息的土地上笼罩着一片黑暗的光芒。卡罗尔找到了她在大街上未能找到的尊严和伟大。二 直到有了女仆，他们才在格里夫人的寄宿处吃了中午的晚餐和六点钟的晚餐。伊丽莎·古里夫人是干草和谷物经销商迪肯·古里的遗物，她是一位尖鼻子、傻笑的女人，铁灰色的头发梳得很紧，就像一块脏手帕盖在头上。但她出乎意料地高兴，她的餐厅里一张松木长桌上铺着薄桌布，干净整洁，很得体。在一排不苟言笑、有条不紊地咀嚼客人的队伍中，卡罗尔认出了一张面孔：雷蒙德·P·乌瑟斯彭先生，他被称为“雷米”，职业单身汉，脸色苍白，戴着眼镜，长着一张脸，沙色的蓬巴杜发型。 Bon Ton 商店鞋类部门的经理和一半销售人员。 “你会非常喜欢地鼠草原的，肯尼科特夫人，”雷米请愿道。他的眼睛就像一只等待被带进来避寒的狗的眼睛。他热情地递过炖杏子。 “这里有很多聪明有教养的人。基督教科学读者威尔克斯夫人是一位非常聪明的女人——虽然我自己不是科学家，但事实上我在圣公会唱诗班唱歌。还有高中的舍温小姐学校——她是一个如此讨人喜欢、聪明的女孩——昨天我给她穿上了一双棕褐色的绑腿，我敢说，这真的是一种荣幸。” “给我黄油，嘉莉，”肯尼科特评论道。她反抗他，鼓励雷米：“你们这里有业余戏剧之类的吗？” “哦，是的！这个小镇充满了才华。皮西亚斯骑士团去年上演了一场花花公子的吟游诗人表演。” “你这么热情真是太好了。” “哦，你真的这么认为吗？很多人因为我试图举办演出等等而取笑我。我告诉他们，他们的艺术天赋比他们想象的要多。就在昨天，我对哈利·海多克说：如果他会读诗的话，就像朗费罗一样，或者如果他愿意加入乐队的话——我从吹短号中得到了很多乐趣，而我们的乐队领队德尔·斯纳夫林是一位很好的音乐家，我经常说他应该放弃理发，成为一名职业音乐家，他可以在明尼阿波利斯或纽约或任何地方演奏单簧管，但是——但我根本无法让哈利看到它——我听说你和医生昨天出去打猎了。可爱的国家，不是吗？你打过电话吗？商业生活并不像医学那样鼓舞人心。看到病人如此信任你，医生一定很高兴。” “哈。所有的信任都是我做的。如果他们能付账的话，那该死的景象就更美妙了，”肯尼科特抱怨道，他对卡罗尔低声说了一些听起来像“绅士母鸡”的话。但雷米苍白的眼睛正流着泪看着她。她帮他问道：“那你喜欢读诗吗？” “哦，是的，这么多——不过说实话，我没有太多时间读书，我们在商店里总是很忙——但是我们在皮西安姐妹社交会上有最花哨的专业朗诵者去年冬天。”卡罗尔觉得她听到桌子尽头的旅行推销员发出一声咕哝声，而肯尼科特猛烈的肘部就是一声咕哝声的体现。她坚持道：“乌瑟斯彭先生，你能看很多戏剧吗？”他像三月的一轮暗蓝色的月亮一样照耀着她，叹了口气，“不，但我确实喜欢电影。我是一个真正的粉丝。书籍的一个问题是，它们不像电影那样受到智能审查的彻底保护。”是的，当你走进图书馆并拿出一本书时，你永远不知道自己在什么上浪费了时间。我喜欢书中的内容是有益健康的、真正令人进步的故事，有时----为什么，一旦我开始你读过的巴尔扎克同胞的一本小说，它讲述了一位女士如何不与她的丈夫住在一起，我的意思是她不是他的妻子。它详细到令人厌恶！而且英语真的很差。我说我向图书馆反映了这件事，他们把它下架了。我并不狭隘，但我必须说，我看不出这种故意拖累不道德的行为有什么用！生活本身充满了诱惑，人们在文学中想要只有纯洁和令人振奋的东西。” “那条巴尔扎克的纱线叫什么名字？我在哪里能找到它？”旅行推销员咯咯笑道。雷米没理他。 “但是电影，大多都是干净的，而且幽默的——你不觉得一个人最本质的品质就是幽默感吗？” “我不知道。我真的没什么，”卡罗尔说。他对她摇动手指。 “现在，现在，你太谦虚了。我相信我们都可以看到你有一种完美的幽默感。此外，肯尼科特博士不会娶一个没有幽默感的女士。我们都知道如何他喜欢他的乐趣！” “你敢说。我是个爱开玩笑的老鸟。来吧，嘉莉；让我们打败它，”肯尼科特说。雷米恳求道：“肯尼科特夫人，您主要的艺术兴趣是什么？” “哦——”意识到旅行推销员低声说道，“牙科，”她拼命冒险，“建筑。” “这真是一门美妙的艺术。我总是说——当 Haydock & Simons 完成 Bon Ton 大楼的新门面时，那位老人来找我，你知道，哈利的父亲，‘DH’，我总是叫他他，他问我怎么样，我对他说，‘看这里，DH，’我说——你看，他要离开前面的平原，我对他说，‘一切都很好要有现代化的照明和一个大的展示空间，”我说，“但是当你把它放进去时，你也想要一些建筑，”我说，他笑着说他猜也许我是对的，所以他把它们放在檐口上。” “锡！”旅行推销员观察道。雷米像一只好战的老鼠一样龇牙咧嘴。 “好吧，如果是锡呢？那不是我的错。我告诉DH把它变成抛光花岗岩。你让我累了！” “让我们走吧！来吧，嘉莉，让我们走吧！”来自肯尼科特。雷米在大厅里拦住了他们，并偷偷告诉卡罗尔，她不必介意旅行推销员的粗俗——他属于“hwa pollwa”。肯尼科特咯咯地笑起来，“好吧，孩子，怎么样？你更喜欢像雷米这样有艺术气质的家伙，而不是像萨姆·克拉克和我这样的愚蠢的胸部吗？” “亲爱的！我们回家吧，玩皮诺奇游戏，大笑，做傻事，然后溜到床上，不做梦地睡觉。做一个老实的公民真是太美好了！” III 来自地鼠草原周刊《无畏》：周二晚上，在山姆和克拉克夫人漂亮的新住所举行了本季最迷人的活动之一，当时我们许多最著名的公民聚集在一起迎接我们受欢迎的当地可爱的新新娘医生，威尔·肯尼科特博士。所有在场的人都谈到了新娘（前圣保罗的卡罗尔·米尔福德小姐）的诸多魅力。游戏和特技是当天的惯例，大家都在愉快地交谈。很晚的时候，美味的茶点被端上来，聚会结束时，大家都对这件愉快的事情表示高兴。在场的人中有肯尼科特女士，长老---- * * * * * 威尔·肯尼科特医生，在过去的几年里，我们最受欢迎和最熟练的内科医生和外科医生之一，当他结束长期治疗归来时，给全镇带来了令人愉快的惊喜。本周，他将与他迷人的新娘、圣保罗的卡罗尔·米尔福德小姐一起前往科罗拉多州度蜜月，她的家族在明尼阿波利斯和曼凯托的社会地位显赫。肯尼科特夫人是一位多才多艺的女士，不仅外表迷人，而且还是东部一所学校的杰出毕业生，在过去的一年里与圣保罗公立学校担任重要职务。图书馆，在哪个城市“威尔”博士有幸遇见了她。歌斐草原城欢迎她来到我们中间，并预言她将在这座充满活力的双湖之城和未来度过许多幸福的时光。肯尼科特博士和肯尼科特夫人目前将居住在博士位于白杨街的家中，这是他迷人的母亲为他保留的，现在她已经回到了自己位于拉基默尔特的家，留下了许多对她感到遗憾的朋友缺席并希望很快能再次与我们见面。 IV 她知道，如果她要实现她所设想的任何“改革”，她就必须有一个起点。结婚后的三四个月里，令她困惑的不是她缺乏明确的认识，而是她对第一个家的幸福感。作为一名家庭主妇，她感到自豪，她喜欢每一个细节——软靠背的锦缎扶手椅，甚至是热水箱上的黄铜水龙头，当她试图把它擦得光彩夺目时，她已经熟悉了它。她找到了一位女仆——来自斯坎迪亚十字路口的丰满、容光焕发的碧·索伦森。比亚试图既成为一名受人尊敬的仆人，又成为一名知心朋友，这一点很滑稽。他们一起笑，因为炉子不抽水，因为锅里的鱼太滑了。就像一个穿着拖尾裙子扮演奶奶的孩子一样，卡罗尔在住宅区游行进行营销活动，一路上哭着向家庭主妇问好。每个人都向她鞠躬，无论是陌生人还是所有人，让她觉得他们想要她，她属于这里。在城里的商店里，她只是一名顾客——一顶帽子，一个让烦躁的店员感到厌烦的声音。在这里，她是肯尼科特医生夫人，她对葡萄柚的喜好和举止是众所周知的，被记住的，值得讨论。 。 。即使它们不值得实现。购物是活跃会议的一大乐趣。在两三个欢迎她的聚会上，她发现那些嗡嗡作响的商人是最令人愉快的知己，当他们有话可说时——柠檬或棉纱或地板油。她和药剂师戴夫·戴尔进行了一场长时间的假装争吵。她假装他在杂志和糖果的价格上欺骗了她；他假装她是来自双子城的侦探。他躲在处方柜台后面，当她跺脚时，他哭着走出来，“老实说，我今天没有做任何不正当的事——还没有。”她不记得自己对大街的第一印象；从来没有对它的丑陋有过同样的绝望。两次购物之旅结束时，一切都发生了变化。由于她从未进去过，米尼马希之家对她来说不再存在。克拉克五金店、戴尔药店、奥勒·简森、弗雷德里克·鲁德迈尔和豪兰与古尔德的杂货店、肉类市场、概念店——它们扩大了，并隐藏了所有其他建筑。当她走进卢德迈耶先生的店里时，他气喘吁吁地说：“早上好，肯尼科特夫人。维尔，今天天气真好。”她没有注意到货架上布满灰尘，也没有注意到女店员的愚蠢；她不记得第一次看到主街时与他的无声对话。她找不到一半她想要的食物，但这让购物更像是一场冒险。当她设法在达尔和奥尔森肉类市场买到牛杂碎时，她获得了巨大的胜利，兴奋得嗡嗡作响，并对这位坚强而聪明的屠夫达尔先生表示钦佩。她欣赏乡村生活的温馨安逸。她喜欢老人、农民、GAR退伍军人，他们在闲聊时有时会蹲在人行道上，就像休息的印第安人一样，若有所思地向路边吐口水。她在孩子们身上发现了美丽。她怀疑她的已婚朋友夸大了他们对孩子的热情。但在她在图书馆的工作中，孩子们对她来说已经成为个体，成为拥有自己权利和幽默感的国家公民。在图书馆里，她没有太多时间给它们，但现在她知道停下来的奢侈，严肃地问贝西·克拉克她的洋娃娃是否已经从风湿病中恢复过来，并同意奥斯卡·马丁森的观点，去诱捕会很有趣“穆什拉特。”她想到了这一点：“如果能有一个自己的孩子该多好啊。我确实想要一个。小小——不！还不行！还有很多事情要做。而且我还是很累，工作太累了。”在我的骨头里。”她在家休息。她聆听着世界各地常见的乡村噪音，无论是丛林还是草原；听起来很简单，却充满了魔力——狗叫，鸡发出满足的咯咯声，孩子们在玩耍，一个男人敲打着地毯，风吹过三叶杨树，蝗虫在演奏，人行道上的脚步声，比亚和厨房里有一个杂货店的小伙子，一个叮当作响的铁砧，一架钢琴——离得不太近。她每周至少两次和肯尼科特一起开车去乡下，在落日余晖映照的湖中捕鸭子，或者去拜访那些视她为乡绅夫人的病人，并感谢她送来的玩具和杂志。晚上，她和丈夫一起去看电影，受到其他夫妇的热烈欢迎。或者，直到天气变得太冷，他们才坐在门廊上，向开着汽车的路人或正在耙树叶的邻居大喊大叫。尘土在夕阳的照耀下变成了金色；街上充满了树叶燃烧的香味。 V 但她隐隐约约地想要一个可以向她倾诉自己想法的人。在一个悠闲的下午，当她忙着做针线活，希望电话能响时，比亚宣布维达·舍温小姐来了。尽管维达·舍温有一双充满活力的蓝眼睛，但如果你仔细观察她，你会发现她的脸上有轻微的皱纹，与其说是蜡黄的，不如说是被擦去了花色的；你会发现她的胸部平坦，手指因针、粉笔和笔杆而变得粗糙。她的衬衫和素色裙子毫无特色；她的帽子戴得太靠后，暴露出干燥的前额。但你从来没有仔细看过维达·舍温。你不能。她的电活动掩盖了她。她像花栗鼠一样精力充沛。她的手指颤抖着；她的同情心突然爆发出来。她坐在椅子的边缘，渴望靠近她的审计员，传递她的热情和乐观情绪。她冲进房间，倾诉道：“我担心你会觉得老师们不靠近你很卑鄙，但我们想给你一个安定下来的机会。我是维达·舍温，我努力教书。”法语和英语以及高中的其他一些东西。” “我一直希望认识老师们。你看，我是一名图书管理员——”“哦，你不用告诉我。我了解你的一切！我知道的多得可怕——这个八卦的村庄。我们这里非常需要你。这是一个亲爱的忠诚小镇（忠诚不是世界上最好的东西！），但它是一颗毛坯钻石，我们需要你来打磨，我们是如此谦虚—— ——”她停下来喘了口气，微笑着结束了赞美。 「如果我能帮到你的话——如果我低声说我觉得地鼠草原有点丑的话，会不会犯下不可饶恕的罪过呢？」 “当然很丑陋。太可怕了！虽然我可能是镇上唯一一个你可以放心地说出这句话的人。（也许律师盖伊·波洛克除外——你见过他吗？——哦，你必须！——他是只是一个亲爱的——智慧和文化，而且如此温柔。）但我不太在乎丑陋。那会改变。是精神给了我希望。它是健全的。健康的。但害怕。它需要像这样的活物你来唤醒它。我将奴役你！” “太好了，怎么办？我一直在想，能不能请一位优秀的建筑师来这里讲课。” “是的，是的，但是你不认为与现有的机构合作会更好吗？也许这对你来说听起来很慢，但我在想——如果我们能让你教主日学校，那就太好了”。卡罗尔的表情空洞，就像发现自己在向一个完全陌生的人深情地鞠躬一样。 “哦，是的。但恐怕我不太擅长这个。我的宗教信仰太模糊了。” “我知道。我的也是。我一点也不关心教条。尽管我确实坚定地相信上帝的父亲身份、人类的兄弟情谊以及耶稣的领导力。当然，就像你一样。”卡罗尔看起来很体面，想着喝茶。 “这就是你在主日学校所需要教的一切。这是个人影响力。然后是图书馆董事会。你在这方面会很有用。当然，还有我们的女性学习俱乐部——死亡俱乐部。” “他们在做什么吗？或者他们读过百科全书里的论文吗？”舍温小姐耸耸肩。 “也许吧。不过，他们还是那么热心。他们会回应你新的兴趣。而死神协会确实做了一项很好的社会工作——他们让城市种植了那么多的树，他们还为人们经营着洗手间。”农民的妻子们。她们确实对精致和文化非常感兴趣。所以——事实上，非常独特。”卡罗尔很失望——没有任何具体的东西。她客客气气地说：“我会想一想，我得先看看周围。”舍温小姐冲到她身边，抚平她的头发，凝视着她。 “哦，亲爱的，你不认为我知道吗？结婚后最初的温柔日子——它们对我来说是神圣的。家，还有需要你的孩子，依靠你来维持他们的生命，并转向你带着他们皱巴巴的小微笑。还有壁炉和——”她拍着椅子的垫子，把脸藏起来，不让卡罗尔看到，但她继续保持着以前的轻快态度：“我的意思是，你必须帮忙。等你准备好了就来吧……我担心你会认为我很保守。我就是！有太多需要保护的东西。所有这些美国理想的宝藏。坚固、民主和机会。也许不是在棕榈滩。但是，谢天谢地，我们在地鼠草原没有这样的社会差别。我只有一种优良品质——对我们国家、我们州、我们城镇的大脑和心灵的坚定信念。这种信念是如此强烈，以至于有时我确实有对那些傲慢的万富翁影响很小。我震撼了他们，让他们相信理想——是的，相信他们自己。但我在教学中陷入了困境。我需要像你这样的年轻批评家来打我。告诉我，你在读什么？” “我一直在重读《塞隆·韦尔的诅咒》。你知道吗？” “是的。这很聪明。但很难。人类想要拆毁，而不是建造。愤世嫉俗的。哦，我真希望我不是一个感伤主义者。但我看不出这种高雅艺术的东西有什么用处，因为它不鼓励我们这些临时工继续努力。”随后就世界上最古老的话题进行了十五分钟的争论：它是艺术，但它漂亮吗？ 卡罗尔试图以雄辩的方式谈论诚实的观察。舍温小姐以甜蜜和谨慎地使用光的不舒服特性而脱颖而出。最后卡罗尔喊道：“我不在乎我们有多么不同。有人谈论庄稼以外的事情真是让人松了口气。让我们把地鼠草原打造成根基稳固：让我们喝下午茶，而不是喝下午咖啡。” 比亚高兴地帮她拿出祖传的折叠缝纫桌，黄黑相间的桌面上布满了裁缝画轮留下的虚线，并用绣花午餐布和她从圣保罗带来的淡紫色釉面日本茶具来装饰它。舍温小姐透露了她的最新计划——用便携式发电机的光为乡村地区拍摄道德电影挂在福特发动机上。比两次被叫去装热水罐和做肉桂吐司。当肯尼科特五点回家时，他试图表现得彬彬有礼，就像一个喝下午茶的人的丈夫一样。卡罗尔建议小姐舍温留下来吃晚饭，肯尼科特邀请了盖伊·波洛克，一位备受赞誉的律师，一位富有诗意的单身汉。是的，波洛克可以来。是的，他得了流行性感冒，无法参加萨姆·克拉克的聚会。卡罗尔对自己的冲动感到后悔。这个人会是一位固执己见的政客，对《新娘》充满幽默感。但当盖伊·波洛克（Guy Pollock）进来时，她发现了他的个性。波洛克大约三十八岁，身材修长，性格沉稳，彬彬有礼。他的声音很低。 “你想要我真是太好了，”他说，他没有发表任何幽默的言论，也没有问她是否认为地鼠草原是“该州最有活力的小城堡”。她想象着他均匀的灰色可能会透露出一千种淡紫色、蓝色和银色的色彩。晚餐时，他暗示了他对托马斯·布朗爵士、梭罗、艾格尼丝·雷普利尔、阿瑟·西蒙斯、克劳德·沃什伯恩、查尔斯·弗兰德劳的喜爱。他羞怯地展示了他的偶像，但他在卡罗尔的书生气、舍温小姐的大量赞扬以及肯尼科特对任何逗他妻子开心的人的宽容中都得到了扩展。卡罗尔想知道盖伊·波洛克为何继续挖掘常规法律案件；为什么他留在歌斐草原。她没有人可以问。肯尼科特和维达·舍温都不明白，波洛克不应该留在地鼠草原，这可能是有原因的。她喜欢这种淡淡的神秘感。她感到胜利，而且颇有文学气息。她已经有一个团体了。不久之后，她就为小镇带来了扇光和高尔斯华绥的知识。她正在做事！当她端上椰子和橙片作为紧急甜点时，她向波洛克喊道：“你不认为我们应该组建一个戏剧性的俱乐部吗？” | 威尔想带卡罗尔去打猎，这样她就可以体验地鼠草原的精彩户外活动。他借了一个朋友的狗，把卡罗尔催进了他的汽车。威尔和卡罗尔到达草原，威尔用步枪杀死了几只鸟。随后，他们来到一位斯堪的纳维亚农民的房子前，要了一杯牛奶。这些人对威尔的喜爱给卡罗尔留下了深刻的印象。她有一瞬间很佩服他。卡罗尔甚至想知道农民们是否是地鼠草原的真正领导者，因为这个小镇如此依赖他们。威尔不同意镇民是寄生虫的观点。他说农民完全依赖城镇为他们提供的金钱和货物，他认为城镇居民受过更好的教育，而且普遍都是优秀的人。尽管如此，卡罗尔在农田中找到了她在大街上找不到的尊严和伟大。那天晚上，卡罗尔遇到了一个名叫雷米·乌瑟斯彭的人，他喜欢为社区举办小节目。卡罗尔认为他可能会成为一个有趣的人，但她很失望地发现他和其他人一样无聊。卡罗尔惊讶地发现自己对在地鼠草原做一名简单的家庭主妇感到满足——至少在她结婚的头几个月是这样。她最终雇用了碧·索伦森（Bea Sorenson）作为女仆，并与她成为了好朋友。卡罗尔很快发现自己正在考虑生孩子。她决定等待这个人，但她暗自希望有一个人可以告诉她所有最深的想法。有一天，一位名叫维达·舍温的女士来看望卡罗尔。维达同意卡罗尔的观点，地鼠草原很丑陋，需要一些明智的女性来清理它。但在谈到如何做到这一点时，维达没有卡罗尔那么激进。维达认为他们应该从小事做起，也许让卡罗尔在主日学校教书。卡罗尔宁愿邀请一位著名的建筑师来镇上讲学。维达还邀请卡罗尔加入塔纳托西斯俱乐部，这是一个由镇上的一些妇女组织的读书小组。当威尔下班回家时，卡罗尔邀请维达留下来吃晚饭，威尔邀请了一位名叫盖伊·波洛克的律师加入他们。当盖伊到达时，他发现他对文学了解很多。卡罗尔想知道为什么盖伊做着如此例行公事的工作并住在地鼠草原。她问波洛克是否认为地鼠草原应该有一个戏剧俱乐部来为社区举办表演。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 当十一月的第一场可疑的雪落下，给犁过的田野里光秃秃的土块涂上白色的阴影，当炉子里生起第一堆小火时，卡罗尔开始了使房子成为她自己的。她不理睬客厅里的家具——带黄铜旋钮的金色橡木桌子、发霉的锦缎椅子、《医生》的照片。她去了明尼阿波利斯，逛遍了百货商店和第十街的小商店，专门出售陶瓷和高雅思想。她必须运送她的宝物，但她想把它们带回自己的怀里。木匠们把前客厅和后客厅之间的隔断拆掉，扔到一间长长的房间里，她在里面铺满了黄色和深蓝色的家具。一条日本腰带，在坚硬的群青色薄纸上缠着复杂的金线，她把它作为一块面板挂在玉米墙上；沙发上配有蓝宝石天鹅绒枕头和金环；在地鼠草原上，这些椅子显得很轻率。她把神圣的家庭留声机藏在餐厅里，并用一个方形柜子取代了它的架子，柜子上有一个矮胖的蓝色罐子，中间插着黄色蜡烛。肯尼科特决定不使用壁炉。 “无论如何，几年后我们就会拥有一栋新房子。”她只装修了一间房间。肯尼科特暗示，剩下的，她最好离开，直到他“十次击中”。棕色立方体的房子搅动起来，苏醒了；它似乎在运动；它欢迎她购物归来；它失去了发霉的压抑。最高的判决是肯尼科特的“好吧，天啊，我担心新的垃圾不会那么舒服，但我必须说这个沙发，或者不管你怎么称呼它，比我们那张凹凸不平的旧沙发好多了，而且环顾四周——嗯，我想这一切都是值得的。”镇上的每个人都对重新装修感兴趣。那些没有真正帮忙的木匠和油漆工穿过草坪，透过窗户往外看，惊叹道：“好吧！看起来棒极了！”药店的戴夫·戴尔 (Dave Dyer)、Bon Ton 的哈利·海多克 (Harry Haydock) 和雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 每天都重复说：“好作品来得怎么样？我听说房子变得非常优雅了。”甚至鲍嘉夫人。鲍嘉夫人住在卡罗尔房子后面的小巷对面。她是一位寡妇，也是一位杰出的浸信会教徒，并且具有良好的影响力。她痛苦地把三个儿子培养成基督教绅士，其中一个成为了奥马哈的调酒师，一个成为了希腊语教授，还有一个名叫赛勒斯·鲍嘉（Cyrus N. Bogart），他是一个十四岁的男孩，当时还在家里，是最厚颜无耻的成员。 Boytown 中最难对付的帮派。鲍嘉夫人并不是那种具有良好影响力的酸性类型。她是那种柔软、潮湿、肥胖、叹息、消化不良、粘人、忧郁、令人沮丧的希望的人。每个大养鸡场里都有许多像鲍嘉夫人一样的老母鸡，愤怒的母鸡，当周日中午的晚餐时，当它们被当作炸鸡和厚饺子时，它们仍然保持着相似性。卡罗尔注意到鲍嘉夫人从她的侧窗监视着这栋房子。肯尼科特夫妇和鲍嘉夫人并没有在同一个场景中移动——这在地鼠草原的含义与在第五大道或梅菲尔区的含义完全相同。但好心的寡妇来了。她气喘吁吁地走了进来，叹了口气，伸出一只肉软的手，叹了口气，当卡罗尔交叉双腿时，她锐利地瞥了一眼露出的脚踝，叹了口气，检查了新的蓝色椅子，微笑着，带着腼腆的叹息声，说道：“我已经我早就想拜访你了，亲爱的，你知道我们是邻居，但我想我会等你安顿下来，你一定要跑进来见我，那张大椅子多少钱？” “七十七块钱！” “西弗——活着吧！好吧，我想对于那些能负担得起的人来说这是可以的，虽然我有时会想——当然，正如我们的牧师曾经在浸信会教堂说过的——顺便说一下，我们还没有在那里见到你，当然你的丈夫是在浸信会长大的，我确实希望他不会脱离家庭，当然我们都知道没有什么，没有聪明或天赋黄金或任何东西，可以弥补谦卑和内在的恩典，他们可以对 PE 教会说他们想说的话，但当然没有哪个教会比 PE 教会拥有更多的历史或更好地坚持基督教的真正原则。浸信会教堂和——你是在哪个教堂长大的，肯尼科特夫人？” “为什么——为什么，我在曼凯托还是个女孩的时候就读过公理会，但我的大学是普世主义大学。” “嗯——但是当然正如圣经所说，是圣经吗，至少我知道我在教堂里听到过，每个人都承认这一点，小新娘接受丈夫的信仰器皿是正确的，所以我们希望我们能在浸信会教堂见到你——正如我所说，我当然同意齐特雷尔牧师的观点，即今天这个国家的最大问题是缺乏精神信仰——很少有人去教堂，人们在周日开车，天知道发生了什么。但我仍然认为，一个麻烦就是这种可怕的金钱浪费，人们觉得他们的房子里必须有浴缸和电话----我听到了我们低价出售旧家具。” “是的！” “嗯——你当然知道你自己的想法，但我忍不住想，当威尔的妈妈在这里为他看家时——她经常跑来看我，真的经常！——这就足够了给她的家具。但是，那里，我不能发牢骚，我只是想让你知道，当你发现你不能依赖像海多克夫妇和戴尔夫妇这样的嬉戏的年轻人——只有天堂知道胡安妮塔·海多克一年能赚多少钱——那么你可能会很高兴知道迟钝的老鲍嘉阿姨总是在那儿，天知道——”一声不祥的叹息。 “——我希望你和你的丈夫不会有任何麻烦，比如疾病、争吵和浪费金钱，以及许多年轻夫妇所经历的一切——但我现在必须继续前进，亲爱的“真是太高兴了——随时跑来看我。我希望威尔一切都好？我觉得他看起来有点巅峰了。”二十分钟后，鲍嘉夫人终于从前门走了出来。卡罗尔跑回客厅，猛地打开窗户。 “那个女人在空气中留下了潮湿的指纹，”她说。卡罗尔很奢侈，但至少她没有试图通过呜咽来为自己辩解，“我知道我太奢侈了，但我似乎控制不住。”肯尼科特从来没有想过要给她零用钱。他的母亲从来没有生过一个！作为一名挣工资的老处女，卡罗尔向她的图书管理员同事们宣称，当她结婚时，她将获得零用钱，并且会变得务实和现代。但要向肯尼科特善良的固执解释她既是一个务实的管家又是一个轻浮的玩伴，实在是太麻烦了。她买了一本预算计划账簿，并按照缺乏预算时可能的预算尽可能准确地制定了预算。第一个月，这是一个蜜月笑话，漂亮地乞求，承认，“亲爱的，我家里一分钱都没有”，然后被告知，“你是一只奢侈的小兔子。”但预算书让她意识到她的财务状况有多么不准确。她变得不自在了。有时，她会因为自己总是不得不向他请求钱来给他买食物而感到愤怒。她发现自己在批评他的信念，因为他关于试图让她远离济贫院的笑话曾经被认为是令人钦佩的幽默，所以这应该继续成为他的日常俏皮话。因为她忘记在早餐时向他要钱，所以不得不沿着街道追赶他，这真是一件麻烦事。但她反思道，她不能“伤害他的感情”。他喜欢施予慷慨的贵族气派。她试图通过开设账户并将账单寄给他来减少乞讨的频率。她发现，在阿克塞尔·埃格（Axel Egge）乡村风格的杂货店可以以最便宜的价格买到主要食品杂货、糖、面粉。她甜甜地对阿克塞尔说道：“我想我最好在这里开一个赊账账户。” “除了现金，我不做任何生意，”阿克塞尔咕哝道。她怒道：“你知道我是谁吗？” “嗯，当然，我知道。医生很擅长。但这就是我制定的规则。我的价格很低。我做生意是为了现金。”她盯着他面无表情的红脸，手指有种想扇他耳光的冲动，但她的理由却和他一致。 “你说得对，你不应该为我破坏你的规矩。”她的愤怒还没有消失。已经转给她丈夫了。她急着想要十斤糖，但是她没有钱。她跑上楼梯来到肯尼科特的办公室。门上挂着一块治疗头痛的牌子，上面写着：“医生出去了，回到——”自然，空白处没有被填满。她跺着脚。她跑到药店——医生俱乐部。当她进来时，她听到戴尔夫人要求道：“戴夫，我必须有一些钱。”卡罗尔看到她的丈夫也在场，还有另外两个男人，都饶有兴趣地听着。戴夫·戴尔厉声问道：“你想要多少钱？一美元就够了吗？” “不，不行！我得给孩子们买一些内衣。” “哎呀，上帝啊，它们现在已经足够装满衣柜了，所以我找不到我上次想要的狩猎靴了。” “我不在乎。他们都衣衫褴褛。你得给我十美元——”卡罗尔看出戴尔太太已经习惯了这种侮辱。她发现男人们，尤其是戴夫，认为这是一个很好的玩笑。她等待着——她知道会发生什么——它确实发生了。戴夫尖叫道：“我去年给你的那十块钱呢？”他看着其他人，哈哈大笑。他们笑了。卡罗尔冷漠而安静地走到肯尼科特面前命令道：“我想在楼上见你。” “怎么——有什么事吗？” “是的！”他笨手笨脚地跟着她，上了楼梯，走进了他空荡荡的办公室。还没等他问出问题，她就说道：“昨天，在一家酒馆前，我听到一位德国农场主妇向她的丈夫乞讨五毛五美分，为婴儿买一个玩具——但他拒绝了。刚才我”我听说戴尔夫人也经历过同样的羞辱。我——我也处于同样的境地！我每天都得向你要钱！我刚刚被告知我不能吃糖，因为我没有。”没有钱付钱！” “谁说的？上帝发誓，我会杀掉任何人——”给你吃的。以后记住这一点。下一次，我不会乞求。我只会饿死。你明白吗？我不能再当奴隶了——”她的反抗，她的反抗享受这个角色，跑了出去。她靠在他的大衣上哭泣，“你怎么能这样羞辱我？”他哭着说：“完蛋了，我本想给你一些，但我忘了。我发誓我不会再这样了。天哪，我不会了！”他压了她五十块钱，之后他就记得定期给她钱。 。 。有时。她每天都下定决心，“但我必须有一个规定的数额——要务实。系统。我必须为此做点什么。”每天她都没有采取任何行动。鲍嘉夫人对新家具的恶毒评论激起了卡罗尔的节俭。她明智地向比亚谈论剩菜剩饭。她又读了一遍食谱，就像一个拿着图画书的孩子一样，她研究了牛肉的图表，尽管牛肉被分成了几块，但她仍然勇敢地继续浏览。但在筹备她的第一个乔迁派对时，她却是一个刻意而快乐的挥霍者。她在办公桌上的每个信封和洗衣单上都列出了清单。她向明尼阿波利斯的“高档杂货店”发送了订单。她钉上图案并缝制。当肯尼科特开玩笑地谈论“正在发生的这些可怕的大事”时，她感到很恼火。她认为这件事是对地鼠草原在快乐中的胆怯的攻击。 “如果没有别的事，我会让他们变得活跃。我会让他们停止将政党视为委员会会议。”肯尼科特通常认为自己是这座房子的主人。她按照他的意愿去打猎，这是他幸福的象征；她早餐点粥，这是他道德的象征。但当他在乔迁典礼前一天下午回到家时，他发现自己是一个奴隶、一个入侵者、一个大错特错的人。卡罗尔哀嚎道：“修好炉子，这样晚饭后你就不用碰它了。看在上帝的份上，把门廊上那个可怕的旧门垫拿掉。穿上你漂亮的棕色和白色衬衫。你为什么这么回家呢？”迟到了？你介意快点吗？现在快到晚饭时间了，那些恶魔很可能七点而不是八点来。请快点！”她就像初夜的素人女主角一样不讲道理，而他却沦落到卑微的地步。当她下来吃晚饭时，当她站在门口时，他喘了口气。她穿着银色的鞘，像百合花的花萼，盘起的头发像黑色的玻璃；她就像维也纳高脚杯一样脆弱而昂贵。她的眼神很专注。他激动地从桌子上站起来，为她扶住了椅子。整个晚饭他都把面包吃干了，因为他觉得如果他说“你能把黄油递给我吗？”，她会认为他很普通。四 她已经达到了不在乎客人是否喜欢聚会的平静状态，并对比亚的服务技巧感到满意的悬念，然后肯尼科特从客厅的凸窗里喊道：“有人来了！”八点差一刻，卢克·道森夫妇摇摇晃晃地进来了。然后，地鼠草原的整个贵族们以雪崩般的方式蜂拥而至：所有从事某种职业的人，或者年收入超过两千五百美元的人，或者祖父母出生在美国的人。即使他们脱掉套鞋，他们也在偷看新的装饰品。卡罗尔看到戴夫·戴尔偷偷翻动金枕头寻找价格标签，并听到律师朱利叶斯·弗利克博先生在看到日本和服上挂着的朱红色印花时喘息着说：“好吧，我要换了。” 。她被逗乐了。但当她看到他们在客厅周围排成一个长长的、安静的、不安的圆圈，列队列队时，她的兴高采烈就减弱了。她觉得自己被神奇地带回到了她的第一次聚会，在山姆·克拉克那里。 “我必须像许多铁猪一样举起他们吗？我不知道我能让他们高兴，但我会让他们忙碌。”黑暗的圆圈中出现一道银色的火焰，她旋转着，用微笑把它们画出来，唱道：“我希望我的聚会吵闹而不体面！这是我房子的洗礼，我要你帮我度过一个糟糕的时光。” ”她的留声机里有一张唱片；戴夫·戴尔在地板中央蹦蹦跳跳，关节松动，身材瘦小，脑袋锈迹斑斑，鼻子尖尖的，拍着手喊道：“摇摆吧，朋友们——alamun lef！”就连百万富翁道森斯、埃兹拉·斯托博迪和“教授”乔治·埃德温·莫特也跳舞了，看上去只是有点傻；卡罗尔在房间里跑来跑去，对所有四十五岁以上的人都腼腆地哄着，让他们跳起了华尔兹和弗吉尼亚瑞尔舞。但当她让他们以自己的方式自娱自乐时，哈利·海多克在留声机上放了一张单步唱片，年轻人开始发言，所有长辈则偷偷回到自己的椅子上，脸上挂着晶莹的微笑，意思是：“别”我不相信我自己会尝试这个，但我确实喜欢看年轻人跳舞。”一半人保持沉默，一半人沉默。店里的讨论又继续了那天下午的一半。埃兹拉·斯托博迪想找点话来说说，打了个哈欠，然后向面粉厂老板莱曼·卡斯说道：“莱姆，你们喜欢这个新熔炉吗？嗯？所以。” “哦，别管他们了，别纠缠他们，他们一定喜欢，不然不会做。”卡罗尔警告自己。但当她从身旁闪过时，他们满怀期待地看着她，这让她再次确信，在他们放荡的体面行为中，他们不仅失去了玩耍的力量，也失去了客观思考的力量。就连舞者也逐渐被五十个纯洁、善良、消极的心灵的无形力量所压垮；他们两个两个地坐下。二十分钟后，聚会再次进入祈祷会的礼节。 “我们要做一些令人兴奋的事情，”卡罗尔对她的新知己维达·舍温大声说道。她发现，在越来越安静的情况下，她的声音传遍了整个房间。纳特·希克斯、埃拉·斯托博迪和戴夫·戴尔心不在焉，手指和嘴唇微微动动。她冷酷地知道，戴夫正在排练他的挪威人抓母鸡的“特技”，艾拉正在朗读《我的老甜心》的第一行，而纳特正在思考他对马克·安东尼演讲的流行模仿。 “但我不会让任何人在我家里使用‘特技’这个词，”她低声对舍温小姐说道。 “那很好。我告诉你：为什么不让雷蒙德·乌瑟斯彭唱歌呢？” “雷米？为什么，亲爱的，他是镇上最感性的向往者！” “看这里，孩子！你对房屋装修的看法是正确的，但你对人的看法却很糟糕！雷米确实摇着尾巴。但是可怜的亲爱的----渴望他所谓的‘自我表达’而没有受过训练除了卖鞋之外，他什么都做。但他会唱歌。有一天，当他摆脱哈利·海多克的赞助和嘲笑时，他会做一些好事情。”卡罗尔为她的傲慢行为道歉。她敦促雷米，并警告策划者注意“特技”，“我们都希望你唱歌，乌瑟斯彭先生。你是今晚我要让出现在舞台上的唯一著名演员。”雷米脸红了，承认：“哦，他们不想听我说。”他清了清嗓子，从胸前的口袋里拉出干净的手帕，把手指伸进背心的纽扣之间。出于对雷米辩护人的喜爱，出于对“发现艺术才华”的渴望，卡罗尔准备为这场独奏会感到高兴。雷米演唱了《像鸟一样飞翔》、《你是我的鸽子》和《当小燕子离开小巢时》，所有这些歌曲的献祭男高音都相当糟糕。当敏感的人听到一位“雄辩家”的幽默，或者听到一个早熟的孩子公开做任何孩子不应该做的坏事时，卡罗尔会感到一种替代性的羞耻感，这种羞耻感让卡罗尔感到不寒而栗。她想嘲笑雷米半闭着的眼睛里流露出的满足的重要感。她想为他苍白的脸、扇形的耳朵和沙色的蓬巴杜的温柔的野心而哭泣，这种野心像一种光环一样笼罩着他苍白的脸、扇形的耳朵和沙色的蓬巴杜。为了舍温小姐的利益，她试图表现出钦佩的样子，她是对一切善、真、美事物的信任崇拜者。在第三首鸟类学抒情诗结束时，舍温小姐从她充满灵感的视觉态度中惊醒，对卡罗尔叹了口气，“天啊！太甜了！当然，雷蒙德的声音不是很好，但你不认为他把这样一个有很多感触吗？”卡罗尔撒了一个阴险而华丽的谎言，但毫无创意：“哦，是的，我确实认为他很有感情！”她发现，在以一种有教养的方式紧张地聆听之后，观众们崩溃了。已经放弃了最后的被逗乐的希望。她哭着说：“现在我们要玩一个我在芝加哥学到的愚蠢游戏。首先，你必须脱掉鞋子！之后你可能会摔断膝盖和肩胛骨。”很多关注和怀疑。几道眉毛表明肯尼科特医生的新娘吵闹且不当。 “我会选择最恶毒的人，比如胡安妮塔·海多克和我自己，作为牧羊人。你们其余的人是狼。你们的鞋子是羊。狼出去进入大厅。牧羊人把羊分散在这个房间里，然后转身关掉所有的灯，狼从大厅里爬进来，在黑暗中，它们试图把鞋子从牧羊人手中夺走——牧羊人可以做任何事，除了咬人和使用二十一点。狼把捕获的鞋子扔了出去。走进大厅。没有人原谅！来吧！脱鞋！”每个人都看着其他人，等待其他人开始。卡罗尔踢掉了银色拖鞋，无视了众人注视着她的拱门的目光。尴尬但忠诚的维达·舍温解开了她的黑色高跟鞋。埃兹拉·斯托博迪咯咯地笑起来，“好吧，你对老年人来说是个可怕的东西。你就像六十年代和我一起骑马的女孩一样。我不太习惯赤脚参加聚会，但现在就这样吧！ ”埃兹拉大叫一声，勇敢地一拉，脱下了他的松紧边国会鞋。其他人咯咯笑着也跟着跟着。当羊被圈起来时，胆怯的狼在黑暗中爬进客厅，尖叫着，停下来，由于陌生的感觉，他们从虚无中向等待的敌人前进，而这一切都摆脱了他们的麻木习惯，这个神秘的敌人正在扩大和扩大。变得更具威胁性。狼群凝视着地标，它们触摸着似乎没有附着在身体上的滑行手臂，它们因恐惧而颤抖。现实已经消失了。突然爆发出一阵尖叫声，然后是胡安妮塔·海多克的高声笑声，盖伊·波洛克则惊讶地说道：“哎呀！退出！你在剥我的头皮！”卢克·道森夫人僵硬的手和膝盖向后飞奔，进入安全的灯火通明的走廊，呻吟着，“我声明，我一生中从未如此沮丧过！”但礼节已经从她身上消失了，当她看到客厅的门被看不见的手打开，鞋子从门里扔进来时，她高兴地继续喊着“Nev' in my life”，当她听到门外的黑暗中传来尖叫声、碰撞声、坚决的“这里有很多鞋子。来吧，你们这些狼。噢！你们愿意，你们愿意吗！”当卡罗尔突然打开四面楚歌的客厅里的灯时，一半的人都靠着墙坐着，他们在整个订婚过程中都巧妙地呆在墙上，但肯尼科特却在地板中央与哈利·海多克摔跤——他们的衣领被扯掉，头发遮住眼睛；猫头鹰般的朱利叶斯·弗利克鲍先生正从胡安妮塔·海多克身边退开，嘴里发出不寻常的笑声。盖伊·波洛克 (Guy Pollock) 低调的棕色围巾垂在背上。年轻的丽塔·西蒙斯（Rita Simons）的网状衬衫掉了两颗纽扣，暴露了她丰满的肩膀，这在地鼠草原上被认为是纯洁的。无论是震惊、厌恶、战斗的乐趣还是体力活动，所有人都摆脱了多年来的社交礼节。乔治·埃德温·莫特咯咯地笑起来；卢克·道森扭了扭胡须。克拉克夫人坚持说：“我也这么做了，山姆——我有一只鞋子——我从来不知道我能打得这么厉害！”卡罗尔确信她是一位伟大的改革家。幸运的是，她准备好了梳子、镜子、刷子、针和线。她允许他们恢复纽扣的神圣尊严。咧着嘴笑的比亚从楼上拿来一堆又软又厚的纸，纸上有钴色、深红色和灰色的莲花、龙、猿猴图案，还有在无处的山谷里海绿色的树林中飞翔的紫色鸟儿的图案。 “这些，”卡罗尔宣布，“是真正的中国化装舞会服装。我从明尼阿波利斯的一家进口店买来的。你要把它们穿在你的衣服外面，请忘记你是明尼苏达人，然后变成官僚和苦力，然后—— -还有武士（不是吗？），以及任何你能想到的东西。”当他们害羞地把纸服装沙沙作响时，她就消失了。十分钟后，她从楼梯上向下凝视着东方长袍上奇形怪状、红润的美国人头像，并向他们喊道：“闪闪公主向她的宫廷致敬！”当他们抬起头时，她发现了他们钦佩的悬念。他们看到了一个穿着裤子和镶着金边的绿色锦缎外套的飘逸身影；高高的金色领子，傲人的下巴；黑发上插着玉别针；伸出的手上拿着一把慵懒的孔雀扇；眼睛抬高，看到了宝塔的景象。当她放下姿势，低头微笑时，她发现肯尼科特因家庭自豪感而中风，而灰色的盖伊·波洛克则恳求地盯着她。有一瞬间，除了两个男人的饥饿之外，她在他们粉红色和棕色的脸上什么也没看到。她摆脱了咒语，跑了下去。 “我们将举办一场真正的中国音乐会。波洛克、肯尼科特和斯托博迪先生是鼓手；我们其他人唱歌并吹横笛。”横笛是用薄纸制成的梳子；鼓是小桌和缝纫台。 《无畏》的编辑洛伦·惠勒（Loren Wheeler）带领乐团，带着一把尺子和完全不准确的节奏感。音乐让人想起在马戏团算命帐篷或明尼苏达州集市上听到的手鼓，但整个公司都在唱着歌，敲击着、吹着气、哀鸣着，看上去很欣喜若狂。在他们对音乐会感到相当厌倦之前，卡罗尔带领他们列队跳舞到餐厅，端上一碗蓝色的炒面，里面有荔枝果和姜汁腌制的。除了那个城市环游者哈利·海多克之外，他们中没有人听说过除了排骨汤之外还有什么中国菜。带着愉快的怀疑，他们冒险穿过竹笋，进入金黄的炒面炒面。戴夫·戴尔 (Dave Dyer) 和纳特·希克斯 (Nat Hicks) 跳了一段不太幽默的中国舞；现场一片喧闹和满足。卡罗尔放松下来，发现自己累得惊人。她把它们扛在她瘦弱的肩膀上。她无法坚持下去。她渴望她的父亲，那个善于举办歇斯底里派对的艺术家。她想抽根烟，吓唬一下他们，但在这个想法尚未形成之前，她就打消了这个念头。她想知道是否可以用五分钟哄他们谈论一些除了克努特·斯塔姆奎斯特福特的冬季顶篷以及阿尔·廷利关于他岳母所说的话之外的事情。她叹了口气，“哦，别管他们了。我已经做够了。”她交叉着裤腿，舒适地依偎在她的姜碟上。她看到波洛克仍然保持着祝贺的微笑，并为自己向这位苍白的律师投来了玫瑰色的光芒而感到高兴。忏悔了异端假设，即除了她的丈夫之外，任何男性都存在；跳起来找到肯尼科特，低声说道：“高兴吧，大人？……不，花费不多！” “这个镇上见过的最好的派对。只是——穿着那套服装时不要交叉双腿。让你的膝盖太暴露了。”她很烦恼。她怨恨他的笨拙。她回到盖伊·波洛克那里，谈到了中国宗教——并不是说她对中国宗教一无所知，而是他读过一本关于这个主题的书，就像在办公室里孤独的夜晚一样，他每个主题都至少读过一本关于中国宗教的书。在世界上。盖伊瘦弱的成熟在她的视野中变成了红润的青春，他们正在闲聊的黄海中的一座岛上漫步，这时她意识到客人们开始咳嗽，这用普遍的本能语言表明他们想要回家并离开睡觉。虽然他们声称这是“他们见过的最好的聚会——天啊！如此聪明和原创”，她笑得灿烂，握手，哭了许多关于孩子的适当的事情，并确保温暖地结束，和雷米的歌声和胡安妮塔·海多克的游戏技巧。然后她疲倦地转向肯尼科特，房子里充满了安静和中国服饰的碎片。他咯咯地笑着，“我告诉你，嘉莉，你确实是一个奇迹，我猜你叫醒人们是对的。现在你已经向他们展示了如何，他们不会再继续举办同样的旧式派对了。”还有特技什么的。这里！别碰任何东西！已经够了。快上床睡觉，我来清理。”他明智的外科医生之手抚摸着她的肩膀，她对他笨拙的恼怒消失在他的力量中。来自《无畏周刊》的 V：近几个月来最令人愉快的社交活动之一在周三晚上肯尼科特博士和夫人的乔迁典礼上举行，他们已经完全重新装修了他们位于白杨街的迷人住宅，现在的色彩非常漂亮方案。医生和他的新娘在众多朋友中宾至如归，并举办了许多新奇的娱乐活动，其中包括由叶编辑担任领队、身着原创东方服装的中国管弦乐队。美味的茶点具有真正的东方风格，大家都度过了一段愉快的时光。 VI 一周后，切特·达沙威一家举办了一场聚会。哀悼者的圆圈整个晚上都保持原位，戴夫·戴尔表演了挪威人和母鸡的“特技”。 | 卡罗尔通过彻底重新装修威尔的家并赋予其前卫的日本氛围来发泄她的无聊。完成后，威尔承认它比以前更好了。镇上的每个人都在窥探重新装修的情况并谈论它。一位名叫鲍嘉夫人的邻居尤其爱管闲事：她过来拜访，并对卡罗尔的道德说了一些消极攻击性的、评判的话，当她离开时，卡罗尔很高兴。随着时间的推移，卡罗尔很快发现她讨厌向丈夫要钱。她特别讨厌镇上的男人嘲笑女人总是花这么多钱。卡罗尔很快决定她需要一笔固定的津贴来制定预算和控制支出。与此同时，鲍嘉夫人对卡罗尔新家具价格的尖刻评论让卡罗尔自觉便宜了。她想尽一切办法在家里省钱。然而，当谈到她的第一次乔迁派对时，卡罗尔就全力以赴地花钱。与此同时，威尔开始觉得自己在自己家里就像个陌生人。每当他下班回家时，他都感觉卡罗尔在唠叨他。起初，卡罗尔的聚会很热闹，但很快地鼠草原的引力就占据了主导地位，聚会变得无聊。维达低声对卡罗尔说，她应该请雷米·乌瑟斯彭唱歌，因为他的声音很美。卡罗尔同意了，却发现雷米的声音很糟糕。刚刚好，足以让地鼠草原的人觉得不错了。卡罗尔让每个人在黑暗中玩一个可耻的游戏，人们试图偷彼此的鞋子。当灯光重新亮起时，人们从平时的矜持中解放出来，每个人都开始咯咯地笑。卡罗尔乐观地认为她能让这些人放松下来。接下来，卡罗尔要求大家穿上一些亚洲风格的服装，假装自己来自亚洲而不是明尼苏达州。当她的丈夫威尔告诉她不要交叉双腿时，她的美好时光被毁了，因为她的服装暴露了太多的膝盖。派对结束后，威尔祝贺卡罗尔举办了一场让人们摆脱困境的派对。他希望她能够改变整个城镇的态度。但一周后，卡罗尔的聚会就被遗忘了。下一场在别人家里举行的聚会和卡罗尔到达地鼠草原之前的任何聚会一样无聊。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第七章 I GOPHER PRAIRIE 正在挖土过冬。整个十一月下旬和整个十二月每天都在下雪。温度计为零，可能会降至二十以下，或三十以下。冬季不是中西部北部的季节。这是一个产业。每家门口都竖起了防风棚。在每个街区，住户们，山姆·克拉克，富有的道森先生，除了患有哮喘病的埃兹拉·斯托博迪（埃兹拉·斯托博迪奢侈地雇了一个男孩）外，人们都看到他们摇摇晃晃地爬上梯子，搬着防风窗，把它们拧到二楼的门框上。当肯尼科特把窗户装上时，卡罗尔在卧室里跳舞，恳求他不要吞下螺丝，他把螺丝叼在嘴里，就像一副非凡的外假牙。冬天的普遍标志是镇上的勤杂工——迈尔斯·比约恩斯坦(Miles Bjornstam)，他是一个高大、粗壮、留着红胡子的单身汉、固执己见的无神论者、杂货店的争论者、愤世嫉俗的圣诞老人。孩子们很喜欢他，他会偷偷地放下工作，给他们讲一些关于航海、马术和熊的不可思议的故事。孩子们的父母要么嘲笑他，要么恨他。他是镇上唯一的民主党人。他直呼了磨坊主莱曼·卡斯和失落湖芬兰人农场主的名字。他被称为“红色瑞典人”，被认为有点疯狂。比约恩斯坦可以用手做任何事——焊接平底锅、焊接汽车弹簧、安抚受惊的小母马、修补时钟、雕刻一艘神奇地装进瓶子里的格洛斯特纵帆船。现在，他担任地鼠草原专员已有一周了。他是山姆·克拉克店里除了修理工之外唯一懂管道的人。每个人都恳求他检查一下炉子和水管。他挨家挨户地奔波，直到睡觉时间过后——十点钟。水管爆裂后的冰柱挂在他棕色狗皮大衣的裙摆上。他在家里从来不摘下他的毛绒帽子，那顶帽子是冰和煤尘的浆状物。他红红的双手已经干裂了。他嚼着雪茄烟蒂。但他对卡罗尔很有礼貌。他弯下腰检查炉子的烟道。他直起身子，低头看了她一眼，抿嘴说道，“不管我做什么，我都得修好你的炉子。”地鼠草原的贫困房屋，其中包括迈尔斯·比约恩斯坦的棚屋，那里的迈尔斯·比约恩斯坦的服务是一种奢侈，但较低的窗户上都堆满了泥土和肥料。铁路沿线设置了一段段防雪栅栏，整个夏天这些栅栏都堆放在浪漫的木制帐篷里，帐篷里住满了流浪的小男孩，它们是为了防止积雪覆盖铁轨而设置的。农民们乘坐自制的雪橇进城，简陋的箱子里堆满了被子和干草。毛皮大衣，毛皮帽子，毛皮手套，几乎屈到膝盖的套鞋，十英尺长的灰色针织围巾，厚羊毛袜，帆布夹克，内衬蓬松的黄色羊毛，就像小鸭子的羽毛，莫卡辛鞋，红色法兰绒腕带，适合炽热干裂的手腕男孩们忙着从壁橱里洒满樟脑丸的抽屉和焦油袋里挖出这些冬季防护用品，全镇的小男孩都在尖叫：“哦，这是我的手套！”或者“看看我的鞋包！”北部平原气喘吁吁的夏天和严酷的冬天有着如此明显的区别，他们重新发现了这件北极探险家的盔甲，感到惊讶和英雄主义。冬季服装甚至超越了个人八卦，成为聚会上的话题。问“穿上厚重的衣服了吗？”是一个很好的形式。包装上的区别与汽车上的区别一样多。地位较低的人穿着黄色和黑色的狗皮大衣，而肯尼科特则穿着长长的浣熊毛外套和新的海豹帽，显得威严。当积雪太深，无法发动汽车时，他就开着一辆闪亮的、带花的、钢头的刀具去乡村拜访，只有他红润的鼻子和雪茄从毛皮中露出来。卡罗尔本人就用一件宽松的海狸鼠外套搅动了大街。她的指尖喜欢丝质的皮毛。她现在最热闹的活动是在这个瘫痪的小镇组织户外运动。汽车和桥惠斯特不仅使地鼠草原的社会分化更加明显，而且削弱了人们对活动的热爱。坐着开车看起来是那么的富有——而且是那么的轻松。滑雪和滑行是“愚蠢的”和“老式的”。事实上，乡村渴望城市休闲的优雅，几乎就像城市渴望乡村体育一样。地鼠草原因忽视海岸航行而感到自豪，就像圣保罗或纽约因忽视海岸航行而感到自豪一样。 11 月中旬，卡罗尔确实促成了一场成功的滑冰派对。珩鸟湖上的灰绿色冰层闪闪发光，响彻冰鞋。岸上，覆盖着冰的芦苇在风中叮当作响，橡树树枝上顽固地挂着最后的叶子，映衬着乳白色的天空。哈利·海多克（Harry Haydock）做了八字形，卡罗尔确信她已经找到了完美的生活。但当雪结束了滑冰活动，她试图在月光下举办一场滑冰派对时，女士们犹豫着是否要离开散热器和每天对城市的桥牌惠斯特模仿。她不得不唠叨他们。他们坐在雪橇上冲下一座长长的山坡，他们心烦意乱，脖子上被雪浸住了，他们尖叫着要立即再做一次——但他们根本没有再做一次。她纠缠另一群人去滑雪。他们一边喊着，一边扔雪球，告诉她这太有趣了，马上再去一次滑雪探险，然后他们高高兴兴地回到家，从此再也没有留下过桥牌手册。卡罗尔很沮丧。当肯尼科特邀请她去树林里猎兔子时，她很感激。她趟过烧焦的树桩和冰冷的橡树之间寂静的回廊，穿过刻有数百万个兔子、老鼠和鸟的象形文字的漂流。当他跳上一堆灌木丛并向跑出去的兔子开枪时，她尖叫起来。他属于那里，穿着冷藏箱、毛衣和高带靴子，充满阳刚之气。那天晚上，她吃了很多牛排和炸土豆。她用指尖触碰他的耳朵，产生电火花。她睡了十二个小时；一觉醒来，我发现这片勇敢的土地是多么辉煌。她在雪地上绽放出阳光般的光芒。她穿着舒适的毛皮小跑到上城区。亚麻花般颜色的天空映衬着磨砂的木瓦，雪橇的铃声叮当作响，稀薄而明亮的空气中响起了大声的问候声，到处都是有节奏的锯木声。那是星期六，邻居的儿子们正在准备冬季燃料。在后院的绳木墙后面，他们的锯木架矗立在散布着金丝雀黄色锯末片的洼地里。他们的大锯的框架是樱桃红色的，刀片是蓝色钢的，木棍的新切割端——杨木、枫木、铁木、桦木——都刻有生长的年轮。男孩们穿着鞋包，穿着带有巨大珍珠纽扣的蓝色法兰绒衬衫，穿着深红色、柠檬黄和狐狸棕色的马基诺羊毛衫。卡罗尔喊道：“美好的一天！”给男孩们；她兴高采烈地来到霍兰和古尔德的杂货店，衣领因呼气而变成白色。她买了一罐西红柿，就像买东方水果一样；回家后计划用克里奥尔煎蛋卷给肯尼科特一个惊喜作为晚餐。雪花如此耀眼，当她走进屋子时，她看到了门把手，桌上的报纸，每一个白色的表面都呈现出令人眼花缭乱的紫红色，她的头在烟火般的昏暗中感到头晕。当她的眼睛恢复健康后，她感到自己的身体得到了扩展，充满了健康和生活的主宰。世界如此明亮，她坐在客厅摇摇欲坠的小桌子前写了一首诗。 （她只说了一句“天空是明亮的，阳光是温暖的，不会再有暴风雨了。”）就在同一天的下午，肯尼科特被叫到了乡下。这是碧的外出之夜——她参加路德舞会的夜晚。从三点到午夜，卡罗尔都是独自一人。她看腻了杂志上的纯爱故事，坐在暖气旁，开始沉思。于是她偶然发现自己无事可做。她想，她已经体验过参观城镇、结识人们、滑冰、滑行和打猎的新鲜感了。比亚很能干。除了缝纫、补补和帮助比亚铺床之外，没有任何家务劳动。她无法满足自己在计划膳食方面的聪明才智。在达尔和奥尔森肉类市场，你没有下订单——你悲伤地询问今天除了牛排、猪肉和火腿之外还有什么东西吗？牛肉的切块不是切块。他们是黑客。羊排和鱼翅一样充满异国情调。肉类经销商将最好的肉类运往城市，价格也更高。所有的商店都同样缺乏选择。她在城里找不到玻璃头的画钉。她并没有寻找她想要的那种面纱——她拿走了她能得到的东西。只有豪兰古尔德店才有罐装芦笋这样的奢侈品。她能全身心投入到这个房子的日常护理中。只有像鲍嘉寡妇那样大惊小怪，她才能打发时间。她无法外出工作。对于村医的妻子来说，这是禁忌。她是一个有头脑但没有工作的女人。她能做的只有三件事：生孩子；开始她的改革生涯；或者成为小镇的一部分，教堂、学习俱乐部和桥牌派对的活动会让她感到满足。孩子们，是的，她想要他们，但是——她还没有准备好。她对肯尼科特的坦率感到尴尬，但她同意他的观点，在文明的疯狂状况下，养育公民比任何其他罪行都更加昂贵和危险，在他赚更多的钱之前，生孩子是不明智的。她很抱歉——也许他把爱情的所有神秘都变成了机械性的谨慎，但是——她带着怀疑的声音逃离了这个想法，“有一天。”她的“改革”，她对原始大街的美丽的冲动，都变得模糊了。但她现在就要让他们继续前进。她会！她用柔软的拳头敲打散热器的边缘发誓。在她所有的誓言结束时，她不知道十字军东征何时何地开始。成为小镇真正的一部分？她开始以令人不愉快的清醒思考。她反映，她不知道人们是否喜欢她。她曾到下午喝咖啡的女人们那里，到商店里的商人那里，带着如此多的滔滔不绝的评论和奇思妙想，以至于她没有给他们机会背叛他们对她的看法。男人们笑了——但他们喜欢她吗？她在女人中间很活跃——但她是她们中的一员吗？她已经记不清多少次自己被允许进入地鼠草原谈话密室里的流言蜚语了。当她倒在床上时，她心中充满了怀疑。第二天，在购物过程中，她静下心来观察。戴夫·戴尔和萨姆·克拉克正如她想象的那样热情。但“你是吗？”这句话中不是有一种不带人情味的唐突吗？切特·达沙威？杂货店老板霍兰的态度很简短。这只是他一贯的态度吗？ “必须关注人们的想法是令人愤怒的。在圣保罗我不在乎。但在这里我被监视。他们在监视我。我不能让它让我感到不自在。”她哄自己——被思想药物过度刺激，进攻转为防守。 III 融雪将人行道上的积雪除去；一个铁一般的夜晚，可以听到湖水轰鸣的声音；一个晴朗喧闹的早晨。穿着 tam o'shanter 和粗花呢裙子，卡罗尔感觉自己就像一个正在出去打曲棍球的大学三年级学生。她想大声喊叫，双腿疼痛得想跑。买完东西回家的路上，她屈服了，就像小狗屈服一样。她跑下一个街区，当她从路边跳过一片烂泥时，她对一名学生喊了一声“Yippee！”她看到窗子里三个老妇人正在喘气。他们的三重目光令人瘫痪。街对面的另一扇窗户上，窗帘已经偷偷地动了。她停了下来，平静地继续前行，从女孩卡罗尔变成了肯尼科特博士夫人。她再也没有感到足够年轻、足够挑衅、足够自由，可以在公共街道上奔跑和呼喊；她以一个善良的已婚妇女的身份参加了每周举行的“欢乐十七人桥”。 IV 快乐十七人组织（其成员从十四人到二十六人不等）是地鼠草原的社交檐口。这里是乡村俱乐部、外交场所、圣塞西莉亚酒店、丽兹椭圆形房间、Vingt 俱乐部。属于它就是“在里面”。虽然它的成员资格在一定程度上与死神研究俱乐部的成员资格相同，但快乐十七人作为一个独立的实体对死神大笑，并认为它是中产阶级，甚至是“高雅”。快乐十七人大多是年轻的已婚妇女，她们的丈夫是准会员。他们每周举行一次女子下午桥赛；每月一次，丈夫们会和她们一起吃晚饭和打桥牌。他们每年在 IOOF 大厅举办两次舞会。然后小镇就爆炸了。只有在一年一度的消防员舞会和东方之星舞会上，才会有如此挥霍的雪纺围巾、探戈和令人心痛的表演，而这些竞争机构并不是经过挑选的——受雇的女孩与部门工人和工人一起参加消防员舞会。艾拉·斯托博迪曾经参加过村里小屋举办的“快乐十七岁晚会”，迄今为止，仅限葬礼上的主要哀悼者参加。哈利·海多克（Harry Haydock）和特里·古尔德博士（Dr. Terry Gould）总是穿着镇上仅有的晚礼服样本。伴随着卡罗尔孤独的怀疑，《欢乐十七岁》的午后桥在胡安妮塔·海多克的新混凝土平房举行，门是抛光橡木和斜面平板玻璃，抹灰的大厅里放着一罐蕨类植物，客厅里有一盆蕨类植物。熏橡木莫里斯椅，十六幅彩色印刷品，还有一张涂漆的方形桌子，桌子上铺着雪茄丝带制成的垫子，垫子上放着一本插图礼品版和一包卡片，装在烧焦的皮革盒里。卡罗尔走进了热气腾腾的热炉中。他们已经在玩了。尽管她的决心不够坚定，但她还没有学会桥牌。她对此向胡安妮塔表示深深的歉意，并为自己不得不继续道歉而感到羞愧。戴夫·戴尔夫人是一位脸色蜡黄、面容清瘦的女人，热衷于宗教崇拜、疾病和丑闻的实验，她对卡罗尔摇了摇手指，用颤抖的声音说道：“你是个顽皮的人！我不相信你会欣赏这些。”荣誉，当你如此轻松地进入快乐十七岁时！”切特·达沙维夫人用胳膊肘推了推第二张桌子上的邻居。但卡罗尔尽可能地保持了迷人的新娘风格。她叽叽喳喳地说，“你说得完全正确。我是个懒惰的人。我会让威尔今天晚上就开始教我。”她的恳求充满了鸟巢里的小鸟的声音、复活节教堂的钟声和磨砂的圣诞贺卡。她内心咆哮道：“这应该够甜了。”她坐在最小的摇椅上，堪称维多利亚时代谦逊的典范。但她看到或者她想象到，那些在她刚来地鼠草原时对她发出咯咯笑声的女人们，现在正粗鲁地向她点头。在第一场比赛结束后的暂停期间，她向杰克逊·埃尔德夫人请愿，“你不认为我们应该尽快举办另一场雪橇派对吗？” “当你被扔在雪里时，真是太冷了。”埃尔德太太冷漠地说。 “我讨厌雪落到我脖子上，”戴夫·戴尔夫人自告奋勇地说，她用一种不愉快的眼神看着卡罗尔，然后转过身来，对丽塔·西蒙斯滔滔不绝地说，“亲爱的，你今天晚上不跑步吗？我已经准备好了。”我想向你展示最可爱的新巴特里克图案。”卡罗尔蹑手蹑脚地回到椅子上。他们热衷于讨论比赛而忽略了她。她不习惯做壁花。她竭力避免过度敏感，避免因为相信自己不受欢迎而变得不受欢迎。但她没有多少耐心，在第二场比赛结束时，艾拉·斯托博迪嗤之以鼻地问她，“你打算派人去明尼阿波利斯为下一场晚会取衣服吗——听说你是，”卡罗尔说“还不知道”，语气不必要地尖锐。年轻女孩丽塔·西蒙斯（Rita Simons）对她高跟鞋上的钢扣表示钦佩，这让她松了口气。但她对霍兰太太尖酸刻薄的要求很反感：“你不觉得你的新沙发太宽了，不实用吗？”她点点头，然后摇了摇头，敏感地让霍兰太太随心所欲地解释这句话的意思。她立刻想要讲和。她对霍兰太太说话时的甜蜜几乎要咯咯笑了：“我认为这是你丈夫店里最漂亮的牛肉茶展示。” “哦，是的，地鼠草原并没有那么落后于时代，”霍兰夫人嘲笑道。有人咯咯地笑起来。他们的拒绝让她变得傲慢。她的傲慢激怒了他们，并予以更直率的拒绝。当他们因食物的到来而得救时，他们正处于痛苦的正义战争状态。尽管胡安妮塔·海多克在手指碗、桌布和浴垫方面非常先进，但她的“茶点”是所有下午咖啡的典型。胡安妮塔最好的朋友，戴尔夫人和达莎维夫人，传递着大餐盘，每个盘子里都有一把勺子、一把叉子和一个没有碟子的咖啡杯。当他们穿过女人的脚丛时，他们道歉并讨论了下午的比赛。然后他们分发热黄油卷、从搪瓷壶里倒出的咖啡、酿橄榄、土豆沙拉和天使蛋糕。即使在最严格遵守地鼠草原圈子的情况下，也有一定的排序选择。橄榄不需要填馅。在一些家庭里，甜甜圈被认为是热黄油卷的替代品。但除了卡罗尔不吃天使的食物外，全镇没有异端分子。他们吃得很多。卡罗尔怀疑，比较节俭的家庭主妇把下午的款待当作了晚上的晚餐。她试图回到潮流中。她慢慢靠近麦加纳姆夫人。年轻的麦加纳姆太太身材矮胖，和蔼可亲，有着挤奶女工般的胸部和手臂，她那张清醒的脸上突然爆发出响亮的、延迟的笑声，她是老韦斯特莱克医生的女儿，也是韦斯特莱克的合伙人麦加纳姆医生的妻子。肯尼科特声称韦斯特莱克和麦加纳姆以及他们受污染的家人很狡猾，但卡罗尔发现他们很和蔼。她向麦加纳姆夫人哭诉，请求友善，“孩子的喉咙现在怎么样了？”当麦加纳姆夫人摇晃、编织并平静地描述症状时，她很专心。维达·舍温放学后和镇图书管理员埃塞尔·维莱茨小姐一起进来。舍温小姐的乐观态度给了卡罗尔更多的信心。她说话了。她告诉圈子“几天前，我几乎和威尔一起开车去瓦肯扬。这个国家不是很可爱吗！我真的很钦佩那里的斯堪的纳维亚农民：他们的红色大谷仓、筒仓、挤奶机等等。你们都知道那座孤独的路德教堂，有着镀锡的尖顶，孤零零地矗立在山上吗？它是那么的荒凉；不知怎么的，它又显得那么勇敢。我确实认为斯堪的纳维亚人是最坚强、最优秀的民族——” “噢，你也这么认为吗？”杰克逊·埃尔德夫人抗议道。 “我丈夫说，在刨削厂工作的瑞典人非常糟糕——如此沉默、脾气暴躁、如此自私，他们总是要求加薪。如果他们为所欲为，他们只会毁掉生意。” “是的，她们只是可怕的雇佣女孩！”戴夫·戴尔夫人哀嚎道。 “我发誓，我竭尽全力去取悦我雇来的女孩们——只要我能得到她们！我为她们做一切事情。她们可以随时让她们的绅士朋友到厨房来拜访她们，而且他们吃的东西和我们一样，如果还有的话，我几乎从不跳到他们身上。”胡安妮塔·海多克喋喋不休地说：“他们都是忘恩负义的人，所有这些人。我确实认为国内问题正变得越来越糟糕。我不知道这个国家会变成什么样子，这些斯堪达胡夫式的乡巴佬索要你能节省的每一分钱，而且如此无知和无礼，而且据我所知，要求有浴缸和一切——就好像如果他们在洗衣盆里洗澡，他们在家里就不是那么好和幸运了。”他们出发了，奋力骑行。卡罗尔想起了碧，拦住了她们：“但是，如果女仆们忘恩负义，难道不是女主人的错吗？世世代代以来，我们都给了她们剩下的食物和住的地方。我不想吹牛，但我必须说，我和碧没有什么麻烦。她很友好。斯堪的纳维亚人很坚强，很诚实——”戴夫·戴尔夫人厉声说道，“诚实？你认为阻止我们就叫诚实吗？他们能得到每一分钱吗？我不能说我让他们偷过任何东西（尽管你可能会说吃这么多烤牛肉几乎吃不了三天就叫偷），但我还是一样不要让他们认为他们可以对我做任何事！我总是让他们在楼下，在我的眼皮子底下收拾行李，然后打开行李箱，然后我知道他们不会因为任何懈怠而被诱惑去不诚实。我这边！” “这里的女佣多少钱？”卡罗尔冒险了。银行家的妻子 BJ Gougerling 夫人震惊地说：“每周三点五十分到五点五十分的任何地方！我确信克拉克夫人在发誓她不会软弱并鼓励他们为了满足他们无耻的要求，我付了五块五十分——想一想吧！几乎每天一美元用于非技术性的工作，当然还有她的食物和房间，还有机会自己洗衣服和其他衣服一起洗。肯尼科特夫人，你付多少钱？” “是的！你付多少钱？”六个人坚持说。 “为什么——为什么，我每周付六块钱，”她有气无力地承认。他们喘着粗气。胡安妮塔抗议道：“你付出这么多，你不觉得我们其他人很难受吗？”普遍的怒视强化了胡安妮塔的要求。卡罗尔很生气。 “我不在乎！女佣的工作是世界上最辛苦的工作之一。她每天工作十到十八个小时。她必须洗粘糊糊的盘子和脏衣服。她照顾孩子，然后带着湿漉漉的干裂跑到门口。戴夫·戴尔夫人愤怒地打断了卡罗尔的结语，“那很好，但是相信我，当我没有女佣时，我自己做这些事情——这是对于一个不愿意屈服和支付过高工资的人来说是时候了！”卡罗尔反驳道：“但是女仆为陌生人做这件事，她得到的只是报酬——” 他们的目光充满敌意。四人同时议论起来。维达·舍温独裁的声音插了进来，控制了革命：“啧，啧，啧，啧！多么愤怒的激情——多么愚蠢的讨论！你们都太认真了。停下来！卡罗尔·肯尼科特，你可能是是的，但你太超前于时代了。胡安妮塔，别再显得那么好斗了。这是什么，纸牌派对还是母鸡打架？卡罗尔，你别再自以为是雇佣女孩中的圣女贞德了，不然我“我会打你屁股的。你到这里来和埃塞尔·维莱茨谈论图书馆。嘘！如果再有啄食，我会亲自负责母鸡栖息地！”他们都假装笑了，卡罗尔也乖乖地“谈图书馆”。一座小镇的平房，一位乡村医生和一位乡村干货商人的妻子，一位省级教师，一场关于每周多付仆人一美元的口语争吵。然而，这种微不足道的现象却与波斯、普鲁士、罗马和波士顿的地窖、内阁会议和劳工会议相呼应，那些自认为是国际领袖的演说家只不过是十亿胡安妮塔谴责一百万颂歌和十万维达舍温的高声呐喊。试图赶走风暴。卡罗尔感到内疚。她全心全意地崇拜老处女维莱特小姐，但立即又犯下了违反礼仪的罪行。 “我们还没在图书馆见过你呢，”维莱茨小姐责备道。 “我很想跑进去，但我已经安顿下来了——我可能会经常进来，你会厌倦我的！我听说你们有一个很好的图书馆。” “喜欢它的人很多。我们的书比若民多了两千多。” “这不是很好吗？我确信你负有很大责任。我在圣保罗有过一些经验。” “所以我被告知了。并不是说我完全赞成这些大城市的图书馆方法。太粗心了，让流浪汉和各种肮脏的人几乎睡在阅览室里。” “我知道，但是可怜的人们——好吧，我相信你们会同意我的一件事：图书管理员的首要任务是让人们读书。” “你是这么认为的吗？肯尼科特夫人，我的感觉，我只是引用一所非常大的大学的图书管理员的话，是有良心的图书管理员的首要职责是保存书籍。” “哦！”卡罗尔后悔了她的“哦”。维莱茨小姐浑身僵硬，攻击道：“在城市里，他们有无限的资金，让可恶的孩子毁坏书籍并故意撕毁它们，这可能是很好的事情，新鲜的年轻人拿走的书籍超出了他们应得的数量。规定，但我绝对不会允许在这个图书馆里这样做！” “如果有些孩子具有破坏性怎么办？他们学会读书。书籍比思想便宜。” “没有什么比这些孩子的思想更便宜的了，他们进来打扰我，仅仅因为他们的母亲没有把他们留在属于他们的地方。一些图书馆员可能会选择如此软弱，把他们的图书馆变成疗养院还有幼儿园，但只要我负责，地鼠草原图书馆就会安静、正派，书也保存得很好！”卡罗尔看到其他人都在听，等着她提出异议。她在他们的厌恶面前退缩了。她连忙微笑着表示同意维莱特小姐的说法，公开地看了一眼手表，低声说道：“这么晚了——得赶紧回家了——丈夫——这么好的聚会——也许你对女仆的看法是对的，偏见是因为比亚那么好——如此完美的神圣天使食物，海多克夫人必须给我菜谱——再见，如此快乐的聚会——”她走回家。她反思道：“这是我的错。我太敏感了。我非常反对他们。只是——我不能！如果我必须诅咒所有在肮脏的厨房里辛苦劳作的女仆，我就不能成为他们中的一员，所有衣衫褴褛、饥饿的孩子们。这些女人将成为我余生的仲裁者！”她没有理睬碧从厨房打来的电话。她跑上楼，来到了一间不常去的客房。在一间紧闭百叶窗、空气不流通的房间里，她跪在一张笨重的黑胡桃木床边，旁边是一张铺着红色被子的松软床垫，她吓得哭了起来，她的身体呈苍白的弧线。 | 漫长的冬天即将到来，歌斐草原的每个人都在准备自己的房子。负责大量防冻工作的是一位名叫迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 的家伙。这家伙不太受欢迎，因为他是工人权利的鼓动者。卡罗尔带领一群人去滑雪和平底雪橇。每个人都度过了一段美好的时光，看起来人们再次从他们的外壳中走出来。然而，尽管人们说他们喜欢这个下午，但没有人会再出来这样做。一天晚上，威尔被叫到乡下，而女仆碧则休假。卡罗尔独自在家中，意识到自己无事可做，尤其是现在小镇的新鲜感已经消失。她还意识到她想象中的该镇所有改革都不会实现。当天气较早解冻时，卡罗尔会花点时间像小女孩一样奔跑和喊叫。但她很快意识到镇上的人都像看疯子一样看着她。她感到羞愧并逃跑了。卡罗尔参加了一个名为“快乐十七岁”的女子桥牌团体的会议。她很遗憾地意识到自己在这次活动中并不是社交明星；她只是镇上的新女孩。她试图融入其中，但做得并不好。她暗自对这些女人的漫不经心的谈话感到愤怒。卡罗尔试图表达她对该地区农民和工厂工人的钦佩之情。女人们都骂她听起来像个社会主义者，还说这个地区的农民和工人都是肮脏、懒惰的暴徒。当女人们发现卡罗尔每周付给女仆碧多少钱时，她们几乎失去了理智。他们认为卡罗尔正在破坏帮助，他们不希望自己的女佣有任何想法。不知不觉中，卡罗尔还与村里的图书管理员发生了争执，图书管理员不喜欢借书给孩子们，因为她更感兴趣的是保存书籍的状况而不是改善年轻人的思想。那天晚上，卡罗尔回到家，哀悼这些女人将成为她余生的朋友。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第八章 “我在寻找事情做的过程中，难道不表明我对威尔不够专心吗？他的工作给我留下了足够的印象吗？我会的。哦，我会的。如果我可以的话。”如果我必须成为一个被遗弃的人，我就不能成为镇上的一员——”当肯尼科特回到家时，她匆匆忙忙地说，“亲爱的，你必须告诉我更多关于你的案件的信息。我想知道。我想了解。” “当然。你打赌。”他就下去修炉子。吃晚饭时，她问道：“比如说，你今天做了什么？” “今天就做？什么意思？” “医学上。我想了解一下——”“今天？哦，没什么事：一对腹痛的笨蛋，扭伤的手腕，还有一个愚蠢的女人，她认为她想自杀，因为她的丈夫不这样做。”不喜欢她而且——只是例行公事。” “但是那个不幸的女人听起来并不平常！” “她？只是紧张而已。你对这些婚姻混乱无能为力。” “但是亲爱的，请告诉我下一个你认为有趣的案例好吗？” “当然。你敢打赌。告诉你任何事——比如那条鲑鱼非常美味。在豪兰店买的？”二 欢乐十七人惨案四天后，维达·舍温打电话来，漫不经心地把卡罗尔的世界炸得粉碎。 “我可以进来闲聊一会儿吗？”她说，语气中的天真无邪让卡罗尔感到不安。维达弹跳着脱掉了皮草，她坐下来，就像在做体操一样，她猛地跳了出去：“感觉真好，这样的天气！雷蒙德·乌瑟斯彭说，如果他有我的精力，他会成为一名伟大的歌剧演员。我总以为这里的气候是世界上最好的，我的朋友是世界上最亲爱的人，我的工作是世界上最重要的东西。也许我在欺骗自己。但我确信一件事：你是世界上最勇敢的小白痴。” “所以你就要活活剥我的皮。”卡罗尔对此很高兴。 “是吗？也许吧。我一直在想——我知道争吵的第三者往往是最该受责备的：那个在A和B之间穿梭的人，享受着美好的时光，告诉他们对方说了什么……但我希望你能在振兴地鼠草原方面发挥重要作用，所以——这是一个非常独特的机会——而且——我是不是很傻？” “我知道你的意思。我在快乐十七的时候太唐突了。” “不是那样的。事实上，我很高兴你告诉了他们一些关于仆人的有益的真理。（虽然你可能只是有点不圆滑。）事情远不止这些。我不知道你在一个僻静的社区是否明白这一点每个新人都这样考试吗？人们对她很热情，但一直注视着她。我记得当一位拉丁老师从韦尔斯利来到这里时，他们对她的宽A很不满。肯定会受到影响。当然他们讨论过你—— ——” “他们经常谈论我吗？ “亲爱的！” “我总觉得自己走在云里，看着别人，却不被人看见。我觉得自己是那么的不起眼，那么的正常——正常到我没有什么可讨论的。我没有意识到，先生和先生海多克夫人肯定在说我的闲话。”卡罗尔正在酝酿着一丝厌恶的情绪。 “我不喜欢这样。一想到他们敢于谈论我所做的和所说的一切，我就感到毛骨悚然。用爪子抓我！我讨厌这样。我讨厌——”“等等，孩子！也许他们讨厌……” “你身上有一些东西。我希望你尽量保持客观公正。他们会用爪子对待任何新来的人。你不是吗，对大学里的新人来说？” “是的。” “那好吧！你能做到客观公正吗？假设你能做到这一点，我就向你表示恭维。我希望你足够强大，帮助我让这个小镇变得有价值。” “我会像冷煮土豆一样客观。（并不是说我能够帮助你‘让这个小镇变得有价值’。）他们怎么评价我？真的。我想知道。” “当然，那些不识字的人会讨厌你提到比明尼阿波利斯更远的地方。他们很可疑——就是这样，可疑。有些人认为你穿得太好了。” “哦，他们是这样的，是吗？我要穿麻袋衣服来适应他们吗？” “拜托！你要生孩子了吗？” “我会乖乖的，”阴沉地说道。 “你一定会的，不然我不会告诉你一件事，你必须明白这一点：我不是要求你改变自己，只是想让你知道他们的想法。你必须这么做，不管他们的想法多么荒谬。”偏见是，如果你要处理它们的话。你的野心是让这个小镇变得更好，还是不是？” “我也不知道是不是！” “为什么——为什么——哎呀哎呀，现在，当然是了！哎呀，我就靠你了，你真是个天生的改革家。” “我不再——不再是了！” “当然是。” 「噢，如果我真的能帮忙就好了——所以他们认为我受到了影响？」 “我的羔羊，他们做到了！现在不要说他们紧张。毕竟，地鼠草原标准对地鼠草原的合理性就像湖滨大道标准对芝加哥的合理性一样。地鼠草原的数量比芝加哥或伦敦还要多。 .而且----我会告诉你整个故事：当你说“美国”而不是“阿莫里安”时，他们认为你是在炫耀。他们认为你太轻浮了。生活对他们来说太严肃了，除了胡安妮塔的打喷嚏之外，他们无法想象任何形式的笑声。埃塞尔·维莱确信你在居高临下地对待她，当时——” “哦，我没有！ “——你谈到鼓励阅读；当你说她有‘一辆这么漂亮的小车’时，埃尔德太太认为你在居高临下。”她认为这是一辆巨大的汽车！有些商人说你在店里和他们说话时太轻率了——”“可怜的我，当我试图表现得友好时！ “——镇上的每个家庭主妇都对你和你的 Bea 如此亲密表示怀疑。善意一点是可以的，但他们说你表现得好像她是你的表弟一样。（等等！还有更多。）他们认为你在布置这个房间时很古怪——他们认为宽沙发和日本丁屋很荒谬。（等等！我知道他们很傻。）而且我想我已经听到十几个人批评你了，因为你不去“我无法忍受——我无法忍受意识到他们一直在说这些事情，而我却一直如此快乐地走来走去并喜欢他们。我想知道你是否应该告诉我吗？这会让我难为情。” “我也想知道同样的事情。我能得到的唯一答案就是那句老话，知识就是力量。有一天你会发现拥有力量是多么令人着迷，即使在这里；控制整个城镇——哦，我我是个怪人。但我确实喜欢看到事情发生变化。” “这很痛苦。这让这些人看起来如此残忍和奸诈，而我和他们相处得非常自然。但我们就这样吧。他们对我的中国乔迁派对说了些什么？” “为什么，呃——” “继续吧。不然我会编出比你能告诉我的更糟糕的事情。” “他们确实很喜欢。但我猜他们中的一些人觉得你在炫耀——假装你的丈夫比他更有钱。” “我不能——他们的卑鄙之心超乎我的想象。他们真以为我——而炸药这么便宜，你还想这样‘改造’人？谁敢说那？富人还是穷人？” “品种还算齐全。” “难道他们不能至少足够了解我，明白虽然我可能受到影响和文化，但至少我不能做出其他粗俗的事情？如果他们一定要知道，你可以告诉他们，带着我的恭维，威尔一年的收入大约是四千块，而聚会的费用可能是他们想象的一半。中国的东西不是很贵，而且我自己做了服装——” “别说了！别打我了！我知道所有这一切。他们的意思是：他们觉得你举办一场大多数人都负担不起的聚会，这是在开始危险的竞争。四千块钱对这个镇来说是一笔相当大的收入。” “我从来没有想过要开始比赛。你相信吗，我是本着全部的爱和友善，竭尽全力为他们举办最欢乐的派对？这很愚蠢，很幼稚，也很吵闹。但我的本意是好的。” “我当然知道。他们取笑你吃中国菜——松狮男，是吗？——并且嘲笑你穿那些漂亮的裤子——”卡罗尔跳了起来。 ”，呜咽着，“哦，他们没有这样做！他们没有取笑我为他们精心订制的盛宴！还有我很高兴做的小中国服装——我偷偷做的，为了让他们大吃一惊。而他们一直在嘲笑它！”她蜷缩在沙发上。维达抚摸着自己的头发，嘟囔着，“我不应该——” 羞愧笼罩着卡罗尔，不知道维达什么时候溜走了。五点半的钟声把她吵醒了。 “在威尔到来之前我必须控制住自己。我希望他永远不会知道他的妻子是一个多么愚蠢的人……冰冷、冷嘲热讽、可怕的心。”她就像一个非常小、非常孤独的女孩，拖着沉重的脚步，一步一步缓慢地上楼，手放在栏杆上，拖着脚步。她想要寻求保护的不是她的丈夫——而是她的父亲，她微笑而善解人意的父亲，已经去世十二年了。 III 肯尼科特在散热器和小煤油炉之间的最大椅子上伸着懒腰，打着哈欠。小心翼翼地说：“亲爱的，我想知道这里的人有时不会批评我吗？他们一定会批评我。我的意思是：如果他们这样做了，你一定不要让它打扰你。” “批评你？主啊，我应该说不是。他们都一直告诉我你是他们见过的最性感的女孩。” “嗯，我只是幻想——商家可能认为我购物太挑剔了。恐怕我让达沙威先生、霍兰先生和鲁德尔迈尔先生感到厌烦。” “我可以告诉你那是怎么回事。我本来不想谈论这件事，但既然你提出来了：切特·达沙威可能对你把这些新家具放在城市而不是这里的事实感到不满。我没有”当时不想提出任何反对，但是——毕竟我在这里赚钱，他们自然希望我在这里花。” “如果达沙威先生能好心地告诉我，文明人怎样才能用他所说的太平间碎片来装饰一个房间——”她回忆道。她温柔地说：“但我明白。” “还有霍兰和卢德迈尔——哦，你可能已经给了他们一些烤肉，以换取他们携带的流浪股票，而你只是想让他们开心。但是老鼠，我们关心什么！这是一个独立的城镇，不像这些东方洞，你必须时刻小心脚下，不辜负愚人的要求和社会习俗，还有很多老虎斑猫总是忙着批评。这里每个人都可以自由地做他想做的事。”他说得非常得体，卡罗尔觉得他相信了。她把愤怒的呼吸变成了哈欠。 “顺便说一句，嘉莉，当我们谈论这个时：我当然喜欢保持独立，而且我不相信将自己与与你交易的人进行交易，除非你真的愿意，但同时：如果你像你跑步那样多和简森或卢德迈尔打交道，而不是每次最后一次去找古尔德博士的霍兰和古尔德，以及他们的整个部落，我也会很高兴……我不明白为什么我应该花很多钱去买杂货，然后让他们把钱转给特里·古尔德！” “我去了 Howland & Gould，因为他们更好、更干净。” “我知道。我并不是说把他们完全剔除。当然，简森很狡猾——给你短重量——而卢德迈尔是一头无能的老荷兰猪。但同时，我的意思是，让我们在任何时候都保留家族的贸易。”很方便，明白我的意思吗？” “我懂了。” “嗯，估计也到了该上床睡觉的时间了。”他打了个哈欠，出去看了看温度计，关上了门，拍了拍她的头，解开背心，打了个哈欠，给钟上发条，下楼去看炉子，打了个哈欠，然后一窝蜂地上楼去床上，随意地挠着自己的脸。厚羊毛汗衫。直到他大声喊道：“你都不上床睡觉吗？”她坐着一动不动。 | 威尔下次回家时，卡罗尔要求听听有关他案件的所有信息。不过，威尔没有什么有趣的事情要告诉她：只是最近有几个人胃疼。卡罗尔第一次与快乐十七人见面四天后，维达·舍温来看望卡罗尔，并告诉卡罗尔镇上的女人一直在背后谈论卡罗尔。维达建议卡罗尔如果想融入这个小镇，就应该淡化她叛逆的一面。卡罗尔发现，无论她做什么创意，都会在这些女性中引起流言蜚语。她绝望并开始哭泣，但维达安慰了她。后来，卡罗尔问威尔，地鼠草原周围是否有男人在背后说她的坏话。威尔承认其中一些人确实如此。卡罗尔讨厌人们不断地评判她。威尔要求卡罗尔将更多的家庭生意交给他的病人的商人。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第九章 她走进草地，教小羊们跳一种很有教育意义的舞蹈，结果发现小羊们是狼。他们灰色的肩膀紧紧压在一起，没有出路。她周围都是獠牙和冷笑的眼睛。她无法继续忍受隐藏的嘲笑。她想要逃离。她想躲进城市的慷慨冷漠中。她练习对肯尼科特说：“我想也许我会跑去圣保罗几天。”但她不能相信自己会漫不经心地说出这句话；无法忍受他的某些质疑。改造城镇？她想要的只是被包容！她无法直视他人。她在一周前还是有趣的研究对象的公民面前涨红了脸，皱起了眉头，在他们早上好时，她听到了残酷的窃笑声。她在奥勒·詹森的杂货店遇到了胡安妮塔·海多克。她恳求道：“哦，你好！天哪，那是多么美丽的芹菜啊！” “是的，看起来是不是很新鲜。哈利周日就得吃芹菜，该死的家伙！”卡罗尔兴高采烈地冲出了商店，“她没有取笑我……是吗？”一周后，她就从不安全感、羞耻感和窃窃私语的恶名中恢复过来，但她仍然保持着回避人群的习惯。她低着头走在街上。当她发现前面有麦加纳姆太太或戴尔太太时，她精心假装在看广告牌，走了过去。她总是在演戏，为了她看到的每一个人的利益——也为了那些她没有看到的伏击的斜视眼睛的利益。她认为维达·舍温说的是实话。无论她走进一家商店，还是打扫后门廊，或者站在客厅的凸窗前，村里的人都在偷看她。有一次，她在街上晃荡，胜利地组建了一个家。现在她扫视了每一栋房子，觉得当她安全回到家时，她已经战胜了一千个用嘲笑武装的敌人。她告诉自己，她的敏感是荒谬的，但她每天都陷入恐慌。她看到窗帘滑回纯真的光滑状态。刚进屋的老妇人又溜出来盯着她看——在冬日的寂静中，她能听到她们踮着脚尖走在门廊上。当她在幸福的时刻忘记了探照灯，当她在寒冷的黄昏中奔跑，在灰蒙蒙的夜色下，在黄色的窗户里快乐地奔跑时，当她意识到一个蒙着围巾的头被推在白雪覆盖的灌木丛上时，她的心突然停止了跳动。来观察她。她承认自己太把自己当回事了。村民们对每一个人都目瞪口呆。她变得平静，并对她的哲学进行了很好的思考。但第二天早上，当她走进卢德迈耶的家时，她感到羞愧难当。杂货店老板、他的店员和神经质的戴夫·戴尔夫人一直在咯咯地笑。他们停了下来，看上去很尴尬，喋喋不休地谈论洋葱。卡罗尔感到内疚。那天晚上，当肯尼科特带她去拜访钩针编织的莱曼·卡斯斯时，他们的主人似乎对他们的到来感到慌张。肯尼科特高兴地喊道：“是什么让你如此顽固，林姆？”卡塞夫妇有气无力地窃笑起来。除了戴夫·戴尔、山姆·克拉克和雷米·乌瑟斯彭之外，卡罗尔确信没有哪位商人会受到欢迎。她知道她在问候中读到了嘲讽，但她无法控制自己的怀疑，无法从精神崩溃中清醒过来。对于商人的优越性，她时而愤怒，时而退缩。他们并不知道自己这样做很无礼，但他们想让人们明白，他们很富裕，“不怕任何医生的妻子”。他们常说：“一个人和另一个人一样好——而且比另一个人更好。”然而，这句座右铭并没有向那些农作物歉收的农民顾客推荐。北方商人很不高兴。来自“老国家”的奥勒·詹森、鲁德迈尔和格斯·达尔希望加入洋基队。出生于新罕布什尔州的詹姆斯·麦迪逊·霍兰和出生于瑞典的奥勒·詹森都通过咕哝着“我不知道我是否有任何自由”或“好吧，你不能”来证明自己是自由的美国公民。希望我能在中午之前把它送到。”对于顾客来说，这是一种很好的反击方式。胡安妮塔·海多克兴高采烈地叽叽喳喳地说：“十二点之前把它拿到那里，否则我就抢走那个光头的新鲜送货员。”但卡罗尔从来不会玩友好粗鲁的游戏。现在她确信自己永远也学不会了。她养成了去阿克塞尔·埃格家的胆怯习惯。阿克塞尔既不受人尊敬，又粗鲁。他仍然是一个外国人，并且他希望继续是一个外国人。他的态度很沉重，没有任何疑问。他的店比任何十字路口商店都更棒。除了阿克塞尔本人之外，没有人能找到任何东西。各种各样的儿童长袜一部分放在架子上的毯子下面，一部分放在锡姜片盒里，其余的像黑棉蛇一样堆在面粉桶上，面粉桶周围有扫帚、挪威圣经、用于路德菲斯克的干鳕鱼、几箱杏子和一双半伐木工的胶脚靴子。这个地方挤满了斯堪的纳维亚农妇，她们披着披肩，穿着古老的浅黄褐色羊腿夹克，冷漠地站着，等待她们的主人归来。他们说挪威语或瑞典语，不解地看着卡罗尔。他们让她松了口气——他们并没有低声说她是个装腔作势的人。但她告诉自己，阿克塞尔·埃格的“如此风景如画、如此浪漫”。她最在意的就是衣服。当她敢穿着黑色刺绣硫磺领的新格子套装去购物时，她几乎邀请了整个地鼠草原（它对新衣服及其价格最感兴趣）来调查她。这是一套漂亮的西装，其线条对于镇上拖着黄色和粉色连衣裙的人来说是陌生的。鲍嘉寡妇从她的门廊上凝视着，“好吧，我以前从未见过这样的事情！”麦加纳姆太太在概念店拦住卡罗尔，暗示道：“天哪，那套衣服很漂亮——不是很贵吗？”药店前的一帮男孩评论道：“嘿，普吉，用那件衣服给你玩跳棋吧。”卡罗尔无法忍受。她把皮大衣套在西装上，匆忙扣上纽扣，男孩们则窃笑起来。 II 没有什么团体比这些瞪着眼睛的年轻鲁士更让她愤怒了。她试图说服自己，这个拥有新鲜空气、可供钓鱼和游泳的湖泊的村庄比人造城市更健康。但她看到这帮十四岁到二十岁的男孩在戴尔药店闲逛，抽烟，展示“漂亮”的鞋子、紫色领带和菱形纽扣外套，吹着胡奇科奇口哨，并发出嘘声，让她感到恶心。哦，你这个洋娃娃”对每一个路过的女孩。她看到他们在德尔·斯纳夫林理发店后面臭气熏天的房间里打台球，在“烟屋”里摇骰子，还聚在一起窃笑，听明尼马希屋调酒师伯特·泰比讲“有趣的故事”。她听到他们在玫瑰花蕾电影宫的每一个爱情场景中咂咂湿润的嘴唇。在希腊糖果店的柜台上，当他们吃着烂香蕉、酸樱桃、生奶油和凝胶状冰淇淋的可怕烂摊子时，他们互相尖叫着，“嘿，让我一个人”，“别走狗了，你，看看你做了什么，你差点洒了我的玻璃水，”“就像我所做的那样，”“嘿，该死的你的皮，不要把你的棺材钉插在我的尖叫声中，”“哦，你巴蒂，昨晚和蒂莉·麦奎尔跳舞怎么样？有点挤，嘿，孩子？”通过勤奋地查阅美国小说，她发现这是男孩唯一能发挥男子气概、有趣的方式。那些不是来自阴沟和采矿营的男孩都是软弱的、不快乐的。她认为这是理所当然的。她怜悯地打量着这两个男孩，但态度并不带个人感情。她没有想到他们会碰她。现在她意识到他们了解她的一切；他们正在等待某种可以让他们开怀大笑的矫揉造作。没有哪个女学生比肯尼科特博士夫人更脸红地经过观察哨了。她羞愧地知道他们用赞赏的眼光打量着她雪白的套鞋，猜测着她的双腿。他们的眼睛不再年轻——整个镇子都没有年轻人，她痛苦不已。他们生来年老、冷酷、老旧、善于监视、挑剔。当她无意中听到赛·博加特和海多克伯爵的声音时，她再次哭诉他们的青春是衰老和残酷的。赛勒斯·鲍嘉 (Cyrus N. Bogart) 是住在巷子对面的正义寡妇的儿子，当时他还是个十四或十五岁的男孩。卡罗尔已经看够了赛·博加特。在地鼠草原的第一个晚上，赛出现在“charivari”的前面，猛烈地撞击废弃的汽车挡泥板。他的同伴模仿郊狼的叫声。肯尼科特感到相当受恭维。出去分发了一美元。但赛是一位资本家。他带着一个全新的团队回来了，这次有三个汽车挡泥板和一个嘉年华拨浪鼓。当肯尼科特再次打断他的刮胡子时，赛伊尖声说道：“不，你必须给我们两美元，”他明白了。一周后，赛在客厅的窗户上安装了一个井字游戏，黑暗中的纹身吓得卡罗尔尖叫起来。从那时起，在四个月的时间里，她看到赛吊死一只猫，偷瓜，向肯尼科特家扔西红柿，在草坪上制作滑雪道，并听到他以极大的听觉和令人沮丧的知识解释世代的奥秘。 。事实上，他是一个博物馆的标本，展示了一座小镇、一所纪律严明的公立学校、一种爽朗幽默的传统，以及一位虔诚的母亲，可以用勇敢而聪明的头脑创造出什么样的东西。卡罗尔很怕他。当他把他的杂种狗放在一只小猫身上时，她不但没有抗议，反而努力不去看他。肯尼科特的车库是一个棚子，里面散落着油漆罐、工具、割草机和古老的干草。上面是一间阁楼，赛·鲍嘉和哈利的弟弟海多克伯爵用它作为窝点，用来抽烟、躲避鞭打和策划秘密结社。他们通过棚屋小巷一侧的梯子爬到了那里。一月底的今天早上，维达揭露真相后两三周，卡罗尔走进马厩车库寻找一把锤子。雪让她的脚步变软了。她听到头顶阁楼里有声音：“啊，哎呀，莱兹——哦，莱兹到湖里去，把一些马什拉特从某人的陷阱里扫出来，”赛打着哈欠。 “把我们的耳朵打掉！”海多克伯爵抱怨道。 “天哪，这些香烟太棒了。‘记得我们小时候抽玉米须和干草籽吗？’” “是的。天哪！”吐。 “安静。” “厄尔说，妈妈说，如果你咀嚼烟草，就会吸食烟草。” “哎哟，你们老太太真是个怪人。” 「嗯，是这样啊。」暂停。 “但她说她认识一个人这么做了。” “噢，天哪，肯尼科特医生在娶这个来自城市的女孩之前不是一直嚼烟草吗？他曾经吐口水——天啊！开枪了！他可以击中十英尺外的一棵树。 ”这对来自城市的女孩来说是个新闻。 “说吧，她怎么样了？”厄尔继续说道。 “嗯？谁怎么样？” “你知道我说的是谁，聪明人。”一阵争斗，松木板的重击声，沉默，赛伊疲倦的叙述：“肯尼科特夫人？哦，我想她还好。”让卡罗尔松一口气，如下。 “有一次，她给了我一块大蛋糕。但是妈妈说她太自大了。妈妈总是在谈论她。妈妈说，如果肯尼科特夫人像关心她的衣服一样关心医生，医生就不会看起来没那么巅峰。”吐。安静。 “嗯。胡安妮塔也总是在谈论她。”厄尔说道。 “她说肯尼科特夫人认为她知道这一切。胡安妮塔说，每当她看到肯尼科特夫人在街上窥视时，她都会笑得快要崩溃了，她的样子是‘看看——我是一条膨胀的裙子’。”得到了。但是天哪，我并没有忽视胡安妮塔。她比螃蟹还要卑鄙。” “妈妈告诉某人，她听说肯尼科特夫人声称她在城市里做一些工作时每周赚四十美元，而妈妈说她绝对知道她每周只赚十八美元——妈妈说，当她她在这里住了一段时间，她不会到处出丑，对那些比她懂得多得多的人说那些大话。他们都在偷偷地嘲笑她。” “喂，你有没有注意到肯尼科特太太在屋子里乱来乱去？那天晚上我过来的时候，她忘了拉下窗帘，我就看了她十分钟。哎呀，你就死定了。”笑。她一个人在那儿，她必须花五分钟把照片摆正。她伸出手指来摆正照片的方式真是太有趣了——deedle-dee，看我的图宁“小手指，天哪，我是不是很可爱，我的猫有一条多么漂亮的长尾巴啊！” “但是，厄尔，她还是很漂亮，而且哦，伊格纳兹！她一定为婚礼买了令人高兴的破布。杰弗注意到她穿的这些低胸连衣裙和薄薄的摆动衬衫吗？我有一个当他们在外面洗衣服的时候，好好斜视一下他们。还有她的脚踝，嗯？”然后卡罗尔逃跑了。天真的她并不知道全镇的人甚至可以讨论她的衣服、她的身体。她感觉自己正被赤身裸体地拖到大街上。黄昏时分，她拉下窗帘，所有的窗帘都与窗台齐平，但在窗帘后面，她感到湿润的眼睛在闪烁。三 她记得，也试图忘记，但更清楚地记得她丈夫通过咀嚼烟草来遵守这片土地古老习俗的粗俗细节。她宁愿选择更漂亮的恶习——赌博或情妇。对于这些，她可能会得到宽恕。她不记得小说中有哪个令人着迷的邪恶英雄嚼过烟草。她声称这证明了他是一个勇敢的自由西部人。她试图把他与电影中胸部毛茸茸的英雄联系起来。她在暮色中苍白柔软地蜷缩在沙发上，与自己作斗争，但输了。随地吐痰并没有把他等同于骑在山丘上的护林员。它只是将他与地鼠草原联系在一起——与裁缝纳特·希克斯和调酒师伯特·泰比联系在一起。 “但他为了我放弃了。哦，这有什么关系！我们在某些事情上都是肮脏的。我认为自己很优越，但我确实吃东西和消化，我确实洗脏爪子和抓伤。我“我不是柱子上的酷炫苗条女神。没有！他为了我放弃了一切。他站在我身边，相信每个人都爱我。他是时代的磐石——在一场卑鄙的风暴中我很生气……这会让我发疯。”整个晚上，她都给肯尼科特唱苏格兰歌谣，当她注意到他正在嚼一支未点燃的雪茄时，她对他的秘密慈祥地微笑。她无法逃避地问（用千百万妇女、奶牛场女工和恶作剧女王在她之前使用过的确切的词语和语调，并且今后将有一百万妇女知道），“这都是一个可怕的错误吗？ ，我嫁给他了？”她平息了疑惑——但没有回答。四号肯尼科特带着她向北来到了大森林里的拉克基默尔特。这里是奇珀瓦印第安保留地的入口，那是一片沙质定居点，周围环绕着挪威松树，坐落在一个巨大的白雪闪耀的湖畔。除了婚礼上的一瞥之外，她第一次见到了他的母亲。肯尼科特夫人有一种安静而精致的教养，这使她那间过度擦洗的木制小屋显得高贵，小屋里的厚重摇椅上有破旧的硬垫子。她从未失去过孩子神奇的好奇心。她问了有关书籍和城市的问题。她低声说道：“威尔是个可爱的勤奋男孩，但他总是太严肃，而你已经教了他如何玩耍。昨晚我听到你们俩在嘲笑那个老印度篮子卖家，而我只是躺在床上。”上床睡觉，享受你的幸福。”在这种团结的家庭生活中，卡罗尔忘记了她所追寻的痛苦。她可以依靠他们；她并不是孤军奋战。看着肯尼科特夫人在厨房里走来走去，她能够更好地翻译肯尼科特本人。是的，他很务实，而且成熟得无可救药。他并没有真正演奏；他并没有真正演奏。他让卡罗尔和他一起玩。但他继承了母亲的信任天赋、对窥探的蔑视以及坚定的正直。在Lac-qui-Meurt的两天里，卡罗尔对自己充满了信心，她带着一种悸动的平静回到了Gopher Prairie，就像一个病人因为暂时摆脱了痛苦而陶醉在生活中的那几秒钟一样。一个明亮、严酷的冬日，风声刺耳，黑色和银色的云朵在天空中翻滚，一切都在短暂的光亮中惊慌地移动。他们顶着狂风，穿过厚厚的积雪。肯尼科特很高兴。他向洛伦·惠勒致敬，“我不在的时候你表现得好吗？”编辑怒吼道：“天哪，你待了这么久，你的病人都好了！”重要的是，为无畏者记录了他们的旅程。杰克逊·埃尔德喊道：“嘿，伙计们！北方的戏法怎么样？”麦加纳姆夫人在门廊上向他们挥手。 “他们很高兴见到我们。我们在这里是有意义的。这些人很满意。我为什么不能呢？但我能一辈子袖手旁观，满足于‘嘿，伙计们’吗？他们希望在大街上大喊大叫，我想要在镶板房间里放小提琴。为什么——？” V Vida Sherwin 放学后跑了十几次。她很机智，轶事滔滔。她在城里闲逛并寻求赞美：韦斯特莱克博士夫人宣称卡罗尔是一位“非常可爱、聪明、有教养的年轻女性”，克拉克五金店的锡匠布拉德·比米斯则宣称她“很容易为之工作”。而且非常容易被人看到。”但卡罗尔还无法接纳她。她怨恨这个外人知道她的耻辱。维达的忍耐时间并不太长。她暗示道：“你是一个伟大的沉思者，孩子。现在振作起来。镇上几乎完全不再批评你了。跟我一起去死神俱乐部吧。他们有一些最好的论文，还有时事讨论——所以有趣的。”在维达的要求中，卡罗尔感到了一种强迫，但她太无精打采，无法服从。碧·索伦森才是她真正的红颜知己。无论卡罗尔自以为自己对下层阶级有多仁慈，她从小就被教育认为仆人属于独特而低等的物种。但她发现碧非常像她在大学时所爱的女孩，并且作为伴侣完全优于快乐十七岁的年轻主妇。日子一天天过去了，她们变得更加坦白地成为两个做家务的女孩。比亚天真地认为卡罗尔是这个国家最美丽、最有成就的女士。她总是尖叫着：“天啊，多特是一顶大帽子！”或者，“我想，当这些女士看到你的发型多么优雅时，他们都会死去！”但这不是仆人的卑微，也不是奴隶的虚伪；这是新生对少年的钦佩。他们一起制定了当天的菜单。虽然他们一开始就很得体，卡罗尔坐在厨房的桌子旁，比亚坐在水槽旁，或者把炉子熏黑，但会议很可能以他们俩都坐在桌子旁结束，而比亚则因制冰人试图亲吻她而咯咯地笑，或者卡罗尔承认，“每个人都知道这位医生比麦加纳姆医生聪明得多。”当卡罗尔从市场部回来时，比亚冲进大厅脱下外套，揉搓她结霜的双手，问道：“今天城里有很多人吗？”这就是卡罗尔所依赖的欢迎。 VI 经过几周的畏缩，她的表面生活没有任何变化。除了维达之外，没有人知道她的痛苦。在她最绝望的日子里，她在街上、商店里和女人聊天。但如果没有肯尼科特在场的保护，她就没有去“快乐十七”。只有当她去购物和下午正式拜访的仪式场合时，当莱曼·卡斯夫人或乔治·埃德温·莫特夫人戴着干净的手套、小手帕、海豹皮名片盒和面容冰冷的赞许，坐在椅子边缘问道：“你觉得地鼠草原好看吗？”当他们在海多克斯家或戴尔斯家度过社交盈亏的夜晚时，她躲在肯尼科特身后，扮演简单的新娘。现在她没有受到保护。肯尼科特带一名病人去罗切斯特接受手术。他要离开两三天。她并不介意；她会放松婚姻中的紧张气氛，暂时成为一个充满幻想的女孩。但现在他走了，房子里空荡荡的。比亚今天下午出去了——大概是一边喝咖啡，一边和她的表弟蒂娜谈论“伙伴们”。那天是快乐十七人每月的晚餐和晚桥的日子，但卡罗尔不敢去。她独自坐着。 | 几周过去了，卡罗尔变得非常偏执，因为人们不断地取笑她。她觉得每天都像高中一样，走过可能受到侮辱和嘲笑的雷区。她在地鼠草原上走得越多，卡罗尔就越觉得她最不能忍受的人就是那些在她身边徘徊并向她发出嘘声的年轻人。有一天，卡罗尔无意中听到一个名叫赛勒斯·鲍嘉的男孩和另一个名叫厄尔·海多克的孩子谈话。她无意中听到他们谈论她以及镇上的人如何说她自大。卡罗尔还发现赛勒斯之前在她打扫卫生时透过她家的窗户观察过她。他嘲笑她对整洁的执着。卡罗尔一想到她甚至不在自己家里私下里，就感到很伤心——镇上的人总是这么密切地监视着她。她还注意到赛勒斯特别注意她衣服上露出一点皮肤的部分。那天晚上，卡罗尔拉下了家里所有的百叶窗。她还想知道自己嫁给威尔·肯尼科特是否犯了一个错误。威尔带着卡罗尔离开地鼠草原去度假。他们与威尔的母亲共度时光，卡罗尔觉得这很有趣。当卡罗尔和威尔回到地鼠草原时，卡罗尔为人们看到他们回来而感到高兴而感到鼓舞。但事情很快又回到了原来的、令人不满意的状态。有一天，威尔不得不出城三天，留下卡罗尔独自一人。当她的女仆碧也出去时，卡罗尔不知道该怎么办。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十章 傍晚之前很久，房子就闹鬼了。影子从墙上滑下来，在每张椅子后面等待着。那扇门动了吗？不，她不会去快乐十七岁的。她没有足够的精力在他们面前雀跃，对胡安妮塔的粗鲁温和地微笑。今天不行。但她确实想要一个聚会。现在！如果今天下午有人来的话，一定是喜欢她的人——维达或萨姆·克拉克夫人或老钱普·佩里夫人或温柔的韦斯特莱克博士夫人。或者盖伊·波洛克！她会打电话——不，不会的。他们必须自己来。也许他们会的。为什么不？无论如何，她都会准备好茶。如果他们来了——那就太好了。如果不是——她在乎什么？她不会屈服于村庄并失望；她不会屈服于村庄。她将继续坚持茶道的信仰，她一直将茶道视为悠闲美好生活的象征。一个人喝茶，假装在招待聪明人，即使这很幼稚，也同样有趣。它会！她把这个闪亮的想法变成了行动。她匆忙跑到厨房，给柴炉加火，一边烧水壶一边唱舒曼的歌，把铺在烤箱架上的报纸上的葡萄干饼干加热。她跑上楼拿下最薄的茶布。她准备了一个银托盘。她自豪地把它搬进客厅，放在樱桃木长桌上，把一圈刺绣、从图书馆借来的一本康拉德的书、《周六晚邮报》、《文学文摘》和肯尼科特的《国家地理》杂志推到一边。她来回移动托盘，观察效果。她摇摇头。她忙着展开缝纫台，把它放在凸窗上，把茶布拍平，搬动托盘。 “有一天我会拥有一张红木茶几，”她高兴地说。她带来了两个杯子，两个盘子。她为自己准备了一把直椅，为客人准备了一张大靠背椅，她气喘吁吁地把它拉到桌子上。她能想到的准备工作都已经完成了。她坐着等待。她听着门铃和电话。她的渴望平息了。她的双手垂了下来。维达·舍温肯定会听到召唤。她透过凸窗看了一眼。雪像软管里喷出的水花一样，从豪兰家的屋脊上落下。街对面宽阔的院子一片灰色，有流动的漩涡。黑色的树木颤抖着。道路上布满了冰痕。她看着多余的杯子和盘子。她看着靠背椅。实在是太空虚了。壶里的茶已经冷了。她疲倦地用指尖浸了一下，进行了测试。是的。很冷。她不能再等了。她对面的杯子冰冷干净，空得闪闪发亮。等待简直是荒谬的。她给自己倒了一杯茶。她坐下来盯着它。她现在要做什么？哦是的;多么愚蠢啊！取一块糖。她不想要这种野兽般的茶。她如雨后春笋般涌现。她坐在沙发上，抽泣着。 II 她的思维比几周前更加敏锐。她恢复了改变小镇的决心——唤醒它、刺激它、“改革”它。如果他们是狼而不是羔羊怎么办？如果她对他们温顺的话，他们会更快吃掉她。要么战斗，要么被吃掉。彻底改变这个城镇比安抚它更容易！她无法接受他们的观点；她无法接受他们的观点。这是一件消极的事情；智力低下；偏见和恐惧的沼泽。她必须让他们夺走她的。她不是文森特·德·保罗那样的人，无法统治和塑造人民。那又怎样呢？他们对美的不信任的最微小的改变都将是终结的开始；一粒种子发芽，总有一天会扎根增厚，打破平庸之墙。即使她不能如她所愿，高尚而欢笑地做一件伟大的事情，但她也不必满足于乡村的虚无。她会在空白的墙上种下一粒种子。她只是吗？对于三千多人来说，这个小镇就是宇宙的中心，它仅仅是一堵空白的墙吗？从拉基默尔特回来的她难道没有感受到他们的诚挚问候吗？不，一万个地鼠草原并没有垄断问候和友好的双手。萨姆·克拉克并不比她在圣保罗认识的女图书管理员（她在芝加哥遇到的那些人）更忠诚。其他人拥有的东西太多了，而歌斐草原却自满地缺乏——欢乐和冒险的世界，音乐和青铜的完整性，来自热带岛屿和巴黎之夜的记忆薄雾和巴格达的城墙，工业正义和上帝的上帝。不是打油诗式的赞美诗。一粒种子。哪颗种子并不重要。所有知识和自由合而为一。但她迟迟没有找到那颗种子。她能在这个死亡俱乐部做点什么吗？或者她应该让她的房子变得如此迷人以产生影响？她会让肯尼科特变得像诗歌一样。就是这样，一个开始！她清晰地想象出他们在火边（在一个不存在的壁炉中）弯腰阅读大书的画面，以至于幽灵的存在消失了。门不再移动；窗帘不是蠕动的阴影，而是黄昏中可爱的黑团。当比亚回到家时，卡罗尔正在钢琴上唱歌，她已经很多天没有碰过钢琴了。他们的晚餐是两个女孩的盛宴。卡罗尔穿着镶有金边的黑色缎子连衣裙在餐厅里，而碧则穿着蓝色格子布和围裙，在厨房里用餐。但中间的门开着，卡罗尔问道：“你在达尔的窗户里看到鸭子了吗？” ” 贝亚高呼道：“不，女士。说吧，今天下午我们玩得很开心。蒂娜，她喝咖啡和小菜，还有她的朋友，我们一直笑个不停，她的朋友说他是总统，他要让我成为芬兰女王，然后把一根喂食器塞进五月的头发里，说我的祸根要去瓦尔——哦，我们太愚蠢了，我们笑得这么厉害！”当卡罗尔再次坐在钢琴前时，她想到的不是她的丈夫，而是沉迷于书籍的隐士盖伊·波洛克。她希望波洛克能打电话来。 “如果一个女孩真的吻了他，他就会从自己的巢穴里爬出来，成为人类。如果威尔像盖伊一样有文化，或者盖伊像威尔一样有执行力，我想我什至可以忍受地鼠草原。做母亲太难了威尔。我可以和盖伊一起成为母亲。这就是我想要的吗？母亲，一个男人，一个婴儿，还是一个城镇？我会生一个孩子。总有一天。但是让他在他的接受岁月里被孤立在这里—— - “然后就上床睡觉了。 “我在碧和厨房八卦中找到了自己真正的水平了吗？”哦，我真的很想你，威尔。但只要我愿意，就可以在床上翻身，而不用担心吵醒你，这会很愉快。 “我真的是一个所谓的‘已婚女人’吗？今晚我感觉如此未婚。如此自由。想到曾经有一位肯尼科特夫人，她让自己担心一个叫地鼠草原的小镇，而外面却有整个世界它！“威尔当然会喜欢诗歌。” III 二月的一个黑色的日子。沉重的木材凿成的云压在大地上；犹豫不决的雪点落在被践踏的荒地上。阴郁，但没有棱角的面纱。线条屋顶和人行道尖锐而不可避免。肯尼科特缺席的第二天。她逃离那座令人毛骨悚然的房子去散步。气温为零下三十度；太冷了，无法让她兴奋。在房屋之间的空间里，风吹住了她。刺痛，它啃咬着鼻子、耳朵和疼痛的脸颊，她急忙从一个避难所到另一个避难所，在谷仓的背风处喘着气，感谢广告牌的保护，广告牌上贴满了破烂的海报，海报上一层又一层地涂着绿色和条纹。街道尽头的橡树林让人想起印第安人，狩猎，穿雪鞋，她艰难地穿过土墙小屋，来到开阔的乡村，来到一座农场和一座覆盖着硬雪的低矮山丘。她穿着宽松的海狸鼠外套，戴着海豹无边礼帽，纯洁的脸颊上没有乡村嫉妒的痕迹，她在这片沉闷的山坡上就像浮冰上的猩红色唐纳雀一样格格不入。她瞧不起地鼠草原。大雪从街道上不间断地延伸到吞噬远处的草原，摧毁了小镇作为避难所的伪装。房子就像白床单上的黑点。她的心因那份寂寞而颤抖，她的身体也因风而颤抖。她跑回拥挤的街道，同时抗议说她想要一个城市的黄色眩光的商店橱窗和餐馆，或者是长着连帽毛皮和步枪的原始森林，或者是一个温暖而潮湿、吵闹着母鸡和牛的谷仓院子。 ，当然不是这些暗褐色的房子，这些被冬季灰堆堵塞的院子，这些脏雪和凝结的冻泥的道路。冬天的热情消失了。再过三个月，就到五月了，寒冷可能会持续下去，雪也越来越脏，虚弱的身体抵抗力也越来越差。她想知道为什么好公民坚持要加上偏见的寒意，为什么他们不把他们的精神家园变得更加温暖和轻浮，就像斯德哥尔摩和莫斯科的聪明的喋喋不休的人一样。她绕着小镇的郊区转了一圈，参观了“瑞典山谷”的贫民窟。凡是聚集了三栋房屋的地方，就会成为至少有一栋房屋的贫民窟。在地鼠草原，萨姆·克拉克一家夸口说：“你不会遇到城市里的那种贫困——总是有很多工作——不需要施舍——如果一个人不得到帮助，他就得被指责无能。先。”但现在，夏天的树叶和草丛消失了，卡罗尔发现了痛苦和破灭的希望。在一间铺着柏油纸的薄木板棚里，她看到洗衣妇斯坦霍夫太太正在灰色的蒸汽中工作。外面，她六岁的儿子正在砍柴。他穿着一件破烂的夹克，围巾的颜色像脱脂牛奶一样蓝色。他的手上戴着红色的手套，干裂的指关节从里面露出来。他停下来向他们吹气，无私地哭泣。一个新近抵达的芬兰人家庭在一个废弃的马厩里露营。一个八十岁的男人正在铁路沿线捡煤块。她不知道该怎么办。她觉得这些被教导自己属于民主国家的独立公民会憎恨她试图扮演邦蒂弗夫人。她在乡村工业的活动中失去了孤独——有货运列车转车的铁路站、小麦升降机、油罐、雪地上有血迹的屠宰场、有雪橇的乳品厂农民和成堆的牛奶罐，一座不明原因的石屋，贴着“危险——这里储存粉末”的标签。欢乐的墓碑院里，一位穿着红色小牛皮大衣的实用主义雕塑家一边吹着口哨，一边敲击着最闪亮的花岗岩墓碑。杰克逊·埃尔德的小型刨床，散发着新鲜松木刨花的气味和圆锯的毛刺声。最重要的是 Gopher Prairie 面粉和制粉公司的莱曼·卡斯 (Lyman Cass) 总裁。它的窗户上覆盖着面粉灰尘，但它是镇上最激动人心的地方。工人们正在把一桶桶面粉推进一辆货车。一位农民坐在雪橇上的一袋袋小麦上，与小麦买家争论；磨坊内的机器隆隆作响，呜呜作响，水在结冰的磨坊里汩汩作响。经过几个月自鸣得意的房子后，这声叮当声让卡罗尔松了口气。她希望自己能在工厂工作；她不属于职业男人妻子的阶层。她穿过小贫民窟，向家走去。一间柏油纸搭建的棚屋前，一扇没有门的大门前，一个穿着粗糙的棕色狗皮大衣、戴着带垂饰的黑色毛绒帽子的男人正在注视着她。他的方脸充满自信，狐狸般的小胡子充满了流浪汉的气息。他笔直地站着，双手插在侧袋里，烟斗缓缓地抽着。他大概四十五岁或六岁。 “怎么样，肯尼科特夫人，”他慢吞吞地说。她记得他是镇上的勤杂工，在初冬时修理了他们的炉子。 “哦，你好吗？”她颤抖着说道。 “我的名字叫比约恩斯坦。他们叫我‘红色瑞典人’。还记得吗？总觉得我想再次向你问好。” “是的——是的——我一直在探索城镇的郊区。” “嗯。一团糟。没有污水，没有街道清洁，路德教会的牧师和牧师代表了艺术和科学。好吧，雷霆，我们在瑞典山谷第十名被淹没的人并不比你们更糟糕。感谢上帝，我们不必去快乐的老十七岁的胡安蒂·海多克那里咕噜咕噜地叫。”自认为完全适应能力强的卡罗尔对于被一个浑身烟斗味的打零工选为同志感到不自在。他可能是她丈夫的病人之一。但她必须保持自己的尊严。 “是的，即使是快乐的十七岁也不总是那么令人兴奋。今天又很冷，不是吗。嗯——”比约恩斯坦没有恭敬地告别。他没有表现出拉刘海的迹象。他的眉毛动了动，仿佛它们有自己的生命。他微微一笑，继续说道：“也许我不应该以这种新鲜的方式谈论海多克夫人和她庄严的十七岁。如果我被邀请和那帮人一起坐在一起，我想我会高兴死的。我我想，这就是他们所说的贱民。我是镇上的坏人，肯尼科特夫人：镇上的无神论者，我想我也一定是一个无政府主义者。每个不喜欢银行家和伟大的老共和党的人是一个无政府主义者。”卡罗尔不知不觉地从离开的态度转变为倾听的态度，她的脸正对着他，手袋低垂着。她结结巴巴地说：“是的，我想是的。”她自己的怨恨如潮水般涌来。 “我不明白为什么你不应该批评快乐十七人组，如果你愿意的话。他们并不神圣。” “哦，是的，他们是！美元符号已经把十字架从地图上赶走了。但是，我没有踢。我做我想做的事，我想我应该让他们也这样做。” “你说你是贱民是什么意思？” “我很穷，但我并不羡慕富人。我是个老巴赫。我赚了足够的钱去买股份，然后我自己坐在一起，和自己握手，抽烟，读历史，我不会为埃尔德兄弟或卡斯爸爸的财富做出贡献。” “你——我看你读了很多书。” “是的。以一种偶然的方式。我告诉你：我是一匹孤独的狼。我卖马，锯木头，在伐木场工作——我是一流的“沼泽地。一直希望我能上大学。尽管我想我会发现上大学的速度相当慢，而且他们可能会把我踢出去。” “你真是一个好奇的人，先生……” “比约恩斯坦。迈尔斯·比约恩斯坦。一半美国佬，一半瑞典人。通常被称为‘那个该死的懒惰的大嘴灾难咆哮者，对我们的跑步方式不满意事物。'不，我不是好奇——不管你的意思是什么！我只是一个书呆子。对于我的消化能力来说，可能读的书太多了。可能是半生不熟。我要进入“一半” -先烤，然后抢先一步，因为它肯定会交给一个穿牛仔裤的激进分子！”他们一起笑了。她质问：“你说快乐十七傻，你凭什么这么认为？” “哦，相信我们这些钻进地基的蛀虫，能够了解你们的有闲阶级。事实上，肯尼科特夫人，我想说的是，据我所知，在这个男人的小镇上，唯一有脑子的人——我不知道。”不是指记账的大脑、猎鸭子的大脑或打婴儿屁股的大脑，而是真正富有想象力的大脑——是你、我、盖伊·波洛克和面粉厂的工头。他是一个社会主义者，工头。（唐） ” “确实不，我不会告诉他。 “这位工头和我有一些伟大的计划。他是一名普通的老党员。太教条了。希望通过说出“剩余价值”之类的短语来改革从砍伐森林到流鼻血的一切。就像读祈祷书一样。但同时，与埃兹里·斯托博迪、莫特教授或朱利叶斯·弗利克鲍这样的人相比，他是柏拉图·J·亚里士多德。” “听到他的事很有趣。”他像个小学生一样把脚趾扎进了泥坑里。 “老鼠。你的意思是我说得太多了。好吧，当我抓住像你这样的人时，我就是这么做的。你可能想跑开，以免鼻子被冻住。” “是的，我想我必须走了。但是告诉我：你为什么把高中的舍温小姐排除在镇上知识分子的名单之外？” “我想也许她确实属于其中。据我所知，她参与了所有看似改革的事情，并支持了所有看起来像是改革的事情——比大多数人意识到的要多得多。她让沃伦牧师夫人，这里的死亡俱乐部主席，以为她在管理工作，但舍温小姐是秘密老板，她催促所有随和的女士做点什么。但我想通了——你看，我对这些微小的改革不感兴趣。舍温小姐正忙着把水捞出来，试图修复这艘布满藤壶的小镇船上的破洞。而波洛克则试图通过向船员朗诵诗歌来修复它！我，我想在路上把它拉上来，然后解雇那个建造它的鞋匠，让它歪歪扭扭地航行，然后把它从龙骨向上重新修好。” “是的——那样——那样会更好。但我必须跑回家。我可怜的鼻子都快冻僵了。” “说吧，你最好进来暖和一下，看看老巴赫的小屋是什么样子。”她疑惑地看着他，看着低矮的棚屋，院子里散落着绳木、发霉的木板和一个无箍的洗衣盆。她很不安，但比约恩斯坦没有给她表现出委屈的机会。他伸出手做出欢迎的姿势，以为她是她自己的顾问，她不是一个受人尊敬的已婚妇女，而是一个完全的人。她颤抖着说道：“好吧，等一下，暖暖我的鼻子。”她扫视了一下街道，确保自己没有被监视，然后就冲向棚屋。她待了一个小时，她从来没有见过比红瑞典人更体贴的主人。他只有一间房间：光秃秃的松木地板、小工作台、床铺、床铺非常整洁、煎锅和大腹炮弹炉后面的架子上有灰烬的咖啡壶、偏僻的椅子——一张由半个桶、一个倾斜的木板和一排种类繁多的书籍构成；拜伦、丁尼生和史蒂文森，一本燃气发动机手册，一本托斯坦·凡勃伦的书，以及一篇关于“家禽和牛的护理、喂养、疾病和育种”的参差不齐的论文。只有一张照片——哈尔茨山脉一个陡峭屋顶村庄的杂志彩版，上面暗示着狗头人和金头发的少女。比约恩斯坦没有对她大惊小怪。他建议：“可以打开你的外套，把脚放在炉子前面的盒子上。”他把狗皮大衣扔进床铺，把自己放低到桶形椅子上，低沉地说：“是的，我可能是个雅虎，但靠口香糖，我确实通过做零工来保持独立，这比这些礼貌更重要。像银行职员那样骂人。当我对一些懒汉无礼时，部分原因可能是我不太了解（上帝知道我对叉子技巧和与王子穿什么裤子没有权威）艾伯特），但主要是因为我是认真的。我是约翰逊县唯一一个记得《独立宣言》中关于美国人应该拥有“生命、自由和追求幸福的权利”的笑话的人。 ' “我在街上遇到了老埃兹拉·斯托博迪。他看着我，好像他想让我记住他是个混蛋，价值二十万美元，然后他说，‘呃，比约恩奎斯特——’“‘比约恩斯坦是我的名字，埃兹拉，’我说。他知道我的名字，好吧。“‘好吧，不管你叫什么名字，’他说，‘我知道你有一把汽油锯。我想让你过来帮我锯出四根枫木绳，”他说。 “‘所以你喜欢我的外表，是吗？’我天真地说道：“‘那有什么区别呢？希望你在周六之前能看到那片树林。”他语气十分尖锐。普通工人拿着一百万美元的五分之一穿着一件二手毛皮大衣到处走来走去！ “‘这就是它的不同之处，’我说，只是为了欺骗他。‘你怎么知道我喜欢你的外表？’也许他看起来并不痛苦！“不，”我想了想，说道，“我不喜欢你的贷款申请。把它带到另一家银行，只是那里没有，”我说，然后我走开他。“当然。也许我很乖戾——而且很愚蠢。但我想城里一定有一个人足够独立，可以对银行家大加指责！”他从椅子上跳起来，煮了咖啡，递给卡罗尔一杯，然后继续说话，一半是挑衅，一半是歉意，一半是渴望友善，一半是对的。她惊讶地发现有无产阶级哲学，这让她感到好笑。在门口，她暗示道：“先生。” Bjornstam，如果你是我，当人们认为你受到影响时，你会担心吗？” “嗯？踢他们的脸！比如说，如果我是一只海鸥，全身都是银色的，我会在意一群肮脏的海豹对我的飞行有什么看法吗？”她穿过城镇。她面对着胡安妮塔·海多克，在莫德·戴尔的简短点头下抬起了头，回到家时，碧容光焕发。她打电话给维达·舍温“今晚跑过去。”她精力充沛地演奏了柴科夫斯基——阳刚的和弦与（当她向维达暗示时，“这里不是有一个人以不敬村神为乐——比约恩斯坦，就是这样的名字吗？”改革领袖说。 “比约恩斯坦？哦，是的。解决问题。他非常无礼。”）IV 肯尼科特半夜回来了。早餐时，他说了四次，他每时每刻都在想念她。在她去市场的路上，萨姆·克拉克向她打招呼，“顶峰”早上好！想要停下来和 Sam'l 打发时间吗？更暖和了吧？医生的温度计说的是什么？话说，你们最好找个晚上过来和我们一起拜访。别这么骄傲，一个人呆着。”先驱者冠军佩里，电梯里的小麦买主，在邮局拦住了她，用枯萎的爪子握住她的手，用黯淡的眼睛凝视着她，并咯咯地笑道：“亲爱的，你是如此新鲜，如此绽放。母亲那天说，看到你就比一剂药更好。”在 Bon Ton 商店，她发现盖伊·波洛克正在试探性地买一条朴素的灰色围巾。“我们已经很久没见到你了，”她“你不想找个晚上进来玩纸牌游戏吗？”波洛克仿佛是认真的，恳求道，“我可以吗，真的吗？”当她购买两码长的雄性动物时，声音雷米·乌瑟斯彭踮起脚尖向她走去。他哀求道：“你必须回到我的部门，看看我为你预留的一双漆皮拖鞋。”他以一种超越教士般的尊敬的方式为她解开了鞋带。她脱下靴子，把裙子塞到脚踝上，穿上拖鞋。她接过它们。“你是一个很好的推销员，”她说。“我根本不是推销员！我只是喜欢优雅的东西。这一切都是那么缺乏艺术性。”他悲凉地挥手示意鞋盒架子、穿孔有玫瑰花结的薄木座椅、鞋楦和涂黑的锡盒的展示，以及一位带着笑容的年轻女子的石版画。樱桃脸颊在广告的崇高诗歌中宣称，“直到我得到一双聪明优雅的克利奥帕特拉鞋之前，我的笨蛋从来不知道什么是完美的踏板。”“但有时，”雷米叹了口气，“有一双精致的小鞋像这样的鞋子，我把它们放在一边给那些会欣赏的人。当我看到这些时，我立刻说：“如果它们适合肯尼科特夫人，那不是很好吗？”我打算一有机会就和你谈谈。 ” 那天晚上，盖伊·波洛克进来了，尽管肯尼科特立即给他留下了玩纸牌游戏的印象，但卡罗尔又高兴起来了。 在恢复了一些浮力的过程中，她并没有忘记她决心通过教肯尼科特在灯光下享受读诗的简单而愉快的宣传来开始歌斐草原的自由化。运动被推迟了。他两次建议他们拜访邻居；一次他在乡下。第四个晚上他愉快地打了个哈欠，伸了个懒腰，问道：“好吧，今晚我们做什么？我们去看电影吧？” “我很清楚我们要做什么。现在不要问问题！过来坐在桌边。那里，你舒服吗？向后靠，忘记你是一个务实的人，听我说。”可能是受到了经理维达·舍温的影响；当然，她听起来好像在推销文化。但当她坐在椅子上时，她就放弃了。她坐在沙发上，双手托着下巴，膝上放一本叶芝的著作，大声朗读。她立刻从草原小镇的温馨舒适中解脱出来。她置身于孤独事物的世界里——暮色红雀翩翩起舞，海鸥痛苦的叫声沿着海岸，网状的泡沫从黑暗中爬到那里，安古斯岛和远古诸神以及从未有过的永恒荣耀，高大的国王和女人束着坚硬的金子，悲伤的不断的吟唱和—— ——“咳咳咳！”肯尼科特医生咳嗽了一声。她停了下来。她记得他是那种嚼烟草的人。当他不安地请求道时，她瞪了她一眼，“这真是太棒了。大学里学这个？我喜欢诗歌——詹姆斯·惠特科姆·赖利和朗费罗的一些诗歌——这首《海华沙》。天哪，我希望我能欣赏那些高雅的艺术作品。但我想我已经是一只老狗了，学不了新把戏了。”带着对他的困惑的怜悯，以及某种想咯咯笑的欲望，她安慰他，“那我们试试丁尼生吧。你读过他的作品吗？” “丁尼生？你打赌。在学校读他的书。就是这样： 当我出海时，不要有告别（那是什么？），但是让---- 好吧，我不记得所有的事情了，但是---- 哦，当然！还有一句‘我遇到了一个乡村小男孩，他——’我不记得具体是怎么进行的，但副歌最后是，‘我们七岁。’” “是的。嗯——我们来试试《国王的田园诗》吧？它们色彩缤纷。” “去吧。开枪。”但他赶紧躲在雪茄后面。她没有被传送到卡米洛特。她斜视着他看书，当她看到他有多痛苦时，她跑到他身边，亲吻他的额头，哭道，“你这个可怜的强迫管玫瑰，想成为一个像样的萝卜！” “现在看这里，那不是——” “无论如何，我不会再折磨你了。” 她不能完全放弃……她读了吉卜林的著作，非常强调：“有一支军团正沿着大干道而来。”他随着节奏轻拍着脚；他看起来很正常，很放心。但是当他称赞她时，“那很好。”我不知道，但你能讲出什么，能像艾拉·斯托博迪一样出色。”她敲打着书本，建议他们看九点钟的电影还不算太晚。那是她为收获四月的最后一次努力。风，通过函授课程教授神圣的不幸，在奥勒·詹森杂货店购买罐装的阿瓦隆百合花和柯凯恩的日落。但事实是，在电影中，她发现自己像肯尼科特在电影中一样开怀大笑。一位演员把意大利面塞进女人晚礼服的幽默感。有那么一瞬间，她厌恶自己的笑声；为那天在密西西比河边的山上与女王们一起走过城垛而哀悼。但是这位著名的电影小丑把蟾蜍扔进了城里的自负一个汤盘让她不情愿地咯咯笑起来，余辉褪去，死去的皇后们在黑暗中逃走了。六她去了快乐十七岁的下午桥。她从山姆·克拉克那里学到了游戏的要素。她玩得很安静，很合理很糟糕。她对比羊毛工会套装更具争议性的事情没有任何看法，豪兰夫人就这个话题讨论了五分钟。她经常微笑，感谢女主人戴夫·戴尔夫人的方式完全是金丝雀。她唯一焦虑的时期是在丈夫会议期间。年轻的主妇们坦率而细致地讨论了家庭生活的亲密关系，这让卡罗尔感到沮丧。胡安妮塔·海多克向哈利传达了剃须的方法以及他对射鹿的兴趣。古格林夫人详细地、有些恼怒地报告了她丈夫对肝脏和培根的不欣赏。莫德·戴尔记录了戴夫的消化系统疾病；引用了最近与他发生的关于基督教科学、袜子和背心纽扣缝制的睡前争论；宣布她“根本无法忍受他总是对女孩们进行抓拍，当他去的时候，如果一个男人只是和她跳舞，她就会疯狂嫉妒”；而不仅仅是勾勒出戴夫各种不同的吻。卡罗尔如此温顺地给予关注，显然她最终渴望成为他们中的一员，以至于他们深情地看着她，并鼓励她讲述她可能感兴趣的蜜月细节。她与其说是怨恨，倒不如说是尴尬。她是故意误会的。她谈论肯尼科特的套鞋和医学理想，直到他们彻底厌烦为止。他们认为她和蔼可亲，但很青涩。直到最后，她都在努力满足调查的要求。她对俱乐部主席胡安妮塔滔滔不绝地说，她想招待他们。 “只是，”她说，“亲爱的，我不知道我能给你提供像戴尔太太的沙拉那样美味的点心，或者我们在你家吃过的美味的天使食物。” “好吧！我们需要一位三月十七日的女主人。如果你把它变成圣帕特里克节桥，那不是非常有创意吗！我会很高兴能帮你做这件事。我很高兴你”我学会了打桥牌。一开始我不知道你是否会喜欢地鼠草原。你已经安定下来和我们在一起，真是太棒了！也许我们不像城市那么曲高和寡，但我们确实有最美好的时光，而且——哦，我们夏天去游泳，跳舞，还有——哦，很多美好的时光。如果人们能接受我们本来的样子，我认为我们是一群很好的人！” “我确信这一点。非常感谢您提出建造圣帕特里克节桥的想法。” “哦，那没什么。我一直认为快乐十七人非常擅长原创想法。如果你了解 Wakamin 和 Joralemon 等其他城镇，你就会发现并认识到 GP 是该州最有活力、最聪明的城镇。你知道吗，著名的汽车制造商珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 来自这里——是的，我认为圣帕特里克节派对会非常巧妙和新颖，但又不会太奇怪、太怪异或其他什么。” | 卡罗尔独自坐在家里，不知道该怎么办。她知道快乐十七岁妇女俱乐部正在开会，但她无法让自己去在他们面前撒谎。相反，她希望有人能来看她。卡罗尔为自己和访客泡茶，因为她相信有人会拜访她。但没有人这样做，茶就凉了。卡罗尔非常失望。卡罗尔回来后询问比亚休息日的情况。她羡慕 Bea 对周围的一切都如此满意，并决定在 Gopher Prairie 上尝试之前先尝试在自己的家里做出改变。她决定让她的丈夫威尔喜欢诗歌。第二天，卡罗尔在地鼠草原散步，并在一个名为“瑞典山谷”的工人阶级贫民窟闲逛。当她和这些穷人在一起时，她感觉更贴近现实。卡罗尔遇到了镇上的勤杂工迈尔斯·比约恩斯坦。迈尔斯坦率地对她说话，批评这个小镇的虚伪。卡罗尔感到不舒服，但也很高兴有人可以谈论这个话题。他邀请她进入他的小屋，卡罗尔觉得这不合适，但她还是答应了。卡罗尔环顾迈尔斯的小屋，发现他与她的丈夫威尔相比是多么贫穷。但迈尔斯在她面前一点也不难为情；他真的不在乎别人怎么想，卡罗尔因此钦佩他。那天卡罗尔回家后，她的丈夫威尔结束了乡村旅行。当卡罗尔下次进城时，每个人都表现得好像很高兴见到她。事实证明，仅仅几天的缺席就足以让他们想要她回来。卡罗尔坚持她的决心，让她的丈夫威尔对诗歌感兴趣。一天晚上，她和他坐在一起，读了一些给他听……但这没有用。威尔不是那种富有诗意的人，很明显他只是为了她而受苦。最后，威尔和卡罗尔决定去看电影，卡罗尔发现自己和威尔看一部愚蠢的喜剧一样开怀大笑。下次她去参加“快乐十七人”的会议时，卡罗尔避免说任何有争议的话，并自愿在她家举行俱乐部的下一次会议。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 她经常被邀请参加妇女研究俱乐部“Thanatopsis”的每周例会，但她推迟了。维达·舍温 (Vida Sherwin) 许诺说，“Thanatopsis”是一个“如此舒适的团体，但它让你接触到各地正在发生的所有知识分子的想法。”三月初，这位经验丰富的医生的妻子韦斯特莱克夫人像一个和蔼可亲的老猫一样走进卡罗尔的客厅，并建议道：“亲爱的，你今天下午真的必须来塔纳托西斯。道森夫人将担任领导者，这个可怜的灵魂吓得要死。她想让我带你来。她说她相信你的书籍和著作知识会让会议变得愉快。（英语诗歌是我们今天的主题。）所以走吧！穿上你的衣服外套！” “英语诗歌？真的吗？我很想去。我不知道你在读诗歌。” “哦，我们没那么慢！”当他们出现时，镇上首富的妻子卢克·道森夫人可怜巴巴地看着他们。她那件昂贵的海狸色缎子连衣裙，上面有条纹、石膏和庄严的棕色珠子吊坠，是为一个比她大一倍的女人准备的。她站在 19 张折叠椅前，绞着手，前厅里挂着 1890 年明尼哈哈瀑布的褪色照片，道森先生的“彩色放大图”，画着深褐色牛和山脉的球状灯，站在停尸房上大理石柱。她嘎吱嘎吱地说道：“哦，肯尼科特夫人，我陷入了这样的困境。我应该主持讨论，我想知道你能过来帮忙吗？” “你今天选择哪位诗人？”卡罗尔用图书馆里的语气问道，“你想拿出哪本书？” “为什么，是英国人。” “不是所有的人？” “为什么——为什么是的。今年我们要学习所有的欧洲文学。俱乐部有一本很好的杂志《文化提示》，我们关注它的节目。去年我们的主题是圣经中的男人和女人，明年我们“可能会讨论家具和中国。天啊，跟上所有这些新的文化主题确实让人很累，但它正在进步。所以你能帮助我们今天的讨论吗？”在过来的路上，卡罗尔决定利用死神作为让小镇自由化的工具。她立即产生了巨大的热情；她曾高呼：“这些才是真正的人。当那些背负重担的家庭主妇对诗歌感兴趣时，就意味着某种意义。我会和她们一起工作——为她们——做任何事情！”甚至在十三位女士毅然脱掉套鞋、大口坐下、吃薄荷糖、掸手指、交叉双手、平复低沉的思绪、邀请赤裸裸的诗歌缪斯传达她最有进步的信息之前，她的热情就已经变得淡漠了。他们亲切地向卡罗尔打招呼，而她也努力成为他们的女儿。但她感到没有安全感。她的椅子露天放置，暴露在他们的目光之下，那是一把硬板条、颤抖、滑的教堂客厅椅子，很可能会在没有任何警告的情况下公开倒塌。如果不双手合十虔诚地聆听，就不可能坐在上面。她想踢开椅子就跑。它会发出巨大的撞击声。她看到维达·舍温正在看着她。她捏着手腕，仿佛自己是教堂里一个吵闹的孩子，等她又体面又局促的时候，她才听着。道森夫人在会议开始时叹了口气，“我确信我很高兴今天在这里见到你们，我知道女士们准备了一些非常有趣的论文，这是一个非常有趣的话题，诗人，他们一直是更高层次思想的灵感，事实上，本利克牧师不是说过，有些诗人和许多牧师一样是一种灵感，所以我们很高兴听到—— ”那位可怜的女士神经质地微笑着，吓得气喘吁吁，在小橡木桌上摸索着寻找她的眼镜，然后继续说道，“我们将首先很高兴听到简森夫人谈论“莎士比亚和弥尔顿”这个话题。”奥勒·詹森说，莎士比亚出生于1564年，逝世于1616年。他住在英国伦敦，还有许多美国游客喜欢参观的埃文河畔斯特拉特福，这是一个可爱的小镇，有很多古玩和值得一看的老房子。许多人认为莎士比亚是有史以来最伟大的剧作家，也是一位优秀的诗人。人们对他的生活知之甚少，但毕竟这并没有多大区别，因为他们喜欢阅读他的众多戏剧，其中一些最著名的作品她现在会批评。也许他最著名的戏剧是《威尼斯商人》，该剧讲述了一个美丽的爱情故事，对女人的大脑有很好的欣赏，这是一个妇女俱乐部，即使是那些不愿意致力于选举权问题的人，也应该这样做。去欣赏。 （笑声）简森夫人确信她会喜欢成为波西亚那样的人。该剧讲述了一个名叫夏洛克的犹太人，他不想让自己的女儿嫁给一位名叫安东尼奥的威尼斯绅士——伦纳德·沃伦夫人，一位身材苗条、头发灰白、神经质的女人，是死神会的会长，也是公理会的妻子。牧师报告了拜伦、斯科特、摩尔、伯恩斯的出生和死亡日期；最后说道：“伯恩斯是个很穷的孩子，他没有享受到我们今天所享有的优势，除了苏格兰老柯克的优势，在那里他听到上帝的道比在最好的砖砌教堂里更无所畏惧地宣讲。在今天的大城市和所谓的先进城市，但他没有我们的教育优势和拉丁语以及其他心灵宝藏如此丰富地散布在我们年轻人的脚下，可惜的是，我们的年轻人常常不专心，他们并不总是充分欣赏每个美国男孩无论贫富，都享有自由享有的特权。伯恩斯必须努力工作，有时还会因邪恶的同伴而养成低级习惯。但知道他是一名好学生并自学成才，这在道德上具有启发性，这与其他人形成鲜明对比。我刚才谈到了拜伦勋爵的放荡生活方式和所谓的贵族社会生活。当然，尽管他那个时代的贵族和伯爵们可能会认为伯恩斯是一个谦虚的人，但我们中的许多人都非常喜欢他的作品关于老鼠和其他乡村主题，以及它们传达的朴素之美的信息——我很抱歉我没有时间引用其中的一些内容。”乔治·埃德温·莫特夫人给了丁尼生和勃朗宁十分钟的时间。纳特·希克斯夫人是一位苦着脸、异常可爱的女人，她对比她优秀的人非常敬畏，卡罗尔想亲吻她，她以一篇关于“其他诗人”的论文完成了当天的艰巨任务。其他值得考虑的诗人有柯勒律治、华兹华斯、雪莱、格雷、赫曼斯夫人和吉卜林。艾拉·斯托博迪小姐朗诵了《经济衰退》和《拉拉·鲁克》的节选。应要求，她加演了《我的老甜心》。地鼠草原已经完结了诗人。它已经为下周的作业做好了准备：英语小说和散文。道森夫人恳求道：“现在我们将对论文进行讨论，我相信我们都会很高兴听到我们希望加入的新成员肯尼科特夫人的发言，她受过出色的文学训练，大家都应该能够给我们很多指示，而且很多有用的指示。”卡罗尔警告自己不要如此“狂妄地傲慢”。她坚持认为，在这些被工作弄脏的女人迟来的追求中，有一个应该让她热泪盈眶的愿望。 “但他们太自满了。他们认为自己是在帮伯恩斯一个忙。他们不相信自己有‘迟来的任务’。”他们确信他们的文化已经腌制并挂起来了。”正是出于这种麻木的怀疑，道森夫人的召唤唤醒了她。她很恐慌。她怎样说话才能不伤害他们呢？钱普·佩里夫人俯身抚摸她的手，低声说道：“亲爱的，你看起来很累。除非你想说话，否则不要说话。”卡罗尔充满了爱意。她站起来，寻找言语和礼貌：“唯一可以建议的是——我知道你正在遵循一个明确的计划，但我真希望现在你已经有了如此精彩的介绍，而不是明年继续讨论其他主题，你可以回来更详细地讨论诗人。尤其是实际的引文——尽管他们的生活是如此有趣，而且正如沃伦夫人所说，在道德上很有启发性。也许有几个今天没有提到的诗人可能值得考虑一下——例如济慈、马修·阿诺德、罗塞蒂和斯温伯恩。美丽的中西部——”她看到伦纳德·沃伦夫人没有和她在一起。她天真地继续说道：“除非斯温伯恩比你更直言不讳，比我们真正喜欢的更直言不讳。沃伦夫人，你觉得怎么样？”牧师的妻子决定，“嘿，你已经明白了我的想法，肯尼科特夫人。当然，我从来没有读过斯威本，但几年前，当他流行时，我记得沃伦先生说斯威本（或者是它）奥斯卡·王尔德？但无论如何：）他说，虽然许多所谓的知识分子摆出姿势并假装在斯威本发现美，但如果没有发自内心的信息，永远不可能有真正的美。但同时我确实认为你有一个好主意，虽然我们已经讨论了家具和中国作为明年可能的主题，但我相信，如果计划委员会能够尝试在另一天完全致力于英语诗歌，那就太好了！事实上，主席女士，我太感动你了。”当道森夫人的咖啡和天使的食物帮助他们从莎士比亚之死所带来的抑郁中恢复过来时，他们都告诉卡罗尔，很高兴有她和他们在一起。会员委员会退到客厅三分钟，选举她为会员。她不再居高临下。她想成为他们中的一员。他们是如此忠诚和善良。是他们来实现她的愿望。她对抗乡村树懒的运动实际上已经开始了！她首先应该在哪些具体改革上放松军队？在会后的闲聊中，乔治·埃德温·莫特夫人评论说，市政厅似乎不足以容纳壮丽的现代地鼠草原。纳特·希克斯夫人胆怯地希望年轻人能在那里自由跳舞——小屋的舞会太排外了。市政厅。就是这样！卡罗尔赶紧回家。她并没有意识到，地鼠草原是一座城市。从肯尼科特那里，她发现该组织是由市长、市议会和选区合法组织的。她对自己投票成为大都市的简单做法感到高兴。为什么不？整个晚上，她都是一个自豪而爱国的公民。第二天早上，她检查了市政厅。她只记得那是一个凄凉的、不起眼的地方。她在距离主街半个街区的地方发现了一个肝色的框架鸡舍。前面是一堵未修复的隔板墙和肮脏的窗户。从这里可以一览无遗地看到一块空地和纳特·希克斯的裁缝店。它比旁边的木匠铺要大，但建造得没那么好。周围没有人。她走进走廊。一侧是市法院，就像一所乡村学校；另一侧是市法院。另一边是志愿消防队的房间，里面有一辆福特软管车和游行中使用的装饰性头盔，在大厅的尽头，是一座肮脏的两间牢房，现在空了，但散发着氨水和古老的汗味。整个第二层是一个未完工的大房间，里面散落着成堆的折叠椅、一个石灰结壳的砂浆搅拌箱，以及国庆节花车的骨架，上面覆盖着腐烂的石膏盾和褪色的红、白、蓝彩旗。最后是一个流产的阶段。这个房间足够大，可以举办纳特·希克斯夫人提倡的社区舞会。但卡罗尔追求的不仅仅是舞蹈。下午，她跑到公共图书馆。图书馆每周开放三个下午和四个晚上。它坐落在一座老房子里，足够但缺乏吸引力。卡罗尔发现自己在想象更舒适的阅览室、儿童椅子、艺术收藏品、年轻到可以尝试的图书管理员。她责备自己，“停止这种改革一切的狂热！我会对图书馆感到满意！市政厅就足够作为一个开始了。而且它确实是一个很棒的图书馆。它——它还不错……是我有可能在我遇到的每一项人类活动中都发现不诚实和愚蠢吗？在学校、商业、政府和一切事物中？难道从来没有任何满足，从来没有任何休息吗？她摇摇头，仿佛要甩掉身上的水，然后匆匆走进图书馆，年轻、轻盈、和蔼可亲，穿着解开扣子的皮大衣、蓝色西装、新鲜的透明纱衣领和被雪磨得粗糙的棕褐色靴子，端庄谦逊。维莱特小姐盯着她，卡罗尔低声说道：“昨天没能在死神馆见到你，我感到非常遗憾。维达说你可能会来。” “哦。你去了死神馆。你喜欢吗？” “这么多。关于诗人的好论文。”卡罗尔坚决撒谎。 “但我确实认为他们应该让你交一篇关于诗歌的论文！” “嗯——当然，我不是那些似乎有时间管理俱乐部的人之一，如果他们更喜欢其他没有受过文学训练的女士写的文学论文的话——毕竟，我为什么要抱怨？我不过是一个城市职员罢了！” “你不是！你是唯一一个这样做——确实——哦，你做了这么多。告诉我，有没有，呃——谁是控制俱乐部的人？”维莱茨小姐在《密西西比河下游的弗兰克》的前面为一个亚麻色小男孩郑重地标记了一个日期，怒视着他，仿佛她在他的大脑上敲下警告，然后叹了口气：“我不会提出自己的意见，也不会批评他。”世界上任何一个人，维达是我最好的朋友之一，也是一位如此出色的老师，城里没有人比他更先进，对所有运动都感兴趣，但我必须说，无论主席或委员会是谁维达·舍温似乎一直在他们身后，尽管她总是告诉我她很高兴地称我为“图书馆的出色工作”，但我注意到我并不经常被要求写论文，尽管夫人莱曼·卡斯（Lyman Cass）曾经自愿告诉我，她认为我关于“英格兰大教堂”的论文是我们那一年最有趣的论文，那一年我们开始研究英国和法国的旅行和建筑。但是----当然，莱曼·卡斯夫人。莫特和沃伦夫人在俱乐部里非常重要，正如你对学校校长和公理会牧师的妻子们所期望的那样，他们确实都很有教养，但是——不，你可能认为我完全是不重要。我确信我说的话一点也不重要！” “你太谦虚了，我要告诉维达，而且，呃，我想知道你是否可以给我一点点你的想法。给我时间，告诉我杂志档案存放在哪里？”她赢了。她被热情地护送到一个像祖母阁楼一样的房间，在那里她发现了专门讨论房屋装饰和城市规划的期刊，其中有六年的档案。国家地理。维莱特小姐幸运地让她一个人呆着。卡罗尔盘腿坐在地板上，用手指轻快地翻着书页，嗡嗡作响，杂志堆在她周围。她发现了新英格兰街道的照片：法尔茅斯的尊严，法尔茅斯的魅力，康科德、斯托克布里奇、法明顿和希尔豪斯大道。童话般的长岛森林山郊区。德文郡小屋和埃塞克斯庄园以及约克郡高街和阳光港。阿拉伯村庄吉达——一个精雕细琢的珠宝盒。加利福尼亚州的小镇已经从贫瘠的砖砌正面和简陋的框架棚屋的主街变成了一种将目光引导到拱廊和花园的景象。她确信自己并没有完全疯狂，因为她相信美国小镇可能很可爱，而且在购买小麦和出售犁方面也很有用，她坐在那里沉思，纤细的手指在脸颊上画着纹身。她在歌斐草原看到了一座格鲁吉亚市政厅：温暖的砖墙，白色的百叶窗，扇形窗，宽敞的大厅和弯曲的楼梯。她认为它不仅是小镇的共同家园，也是整个乡村的灵感源泉。它应该包括法庭（她不能让自己被关进监狱）、公共图书馆、一系列优秀的印刷品、供农妇使用的休息室和模型厨房、剧院、演讲室、免费的社区舞厅、农场——局、体育馆。当中世纪的村庄聚集在城堡周围时，她就以它为中心而形成并受到它的影响，她看到了一个新的乔治亚城镇，它像安纳波利斯或华盛顿骑马前往的亚历山大包房一样优雅和受人喜爱。死亡俱乐部要毫无困难地完成这一切，因为它的几位丈夫都是商业和政治的控制者。她为自己的这种务实观点感到自豪。她只花了半个小时就将一片用铁丝围起来的土豆地变成了一座有围墙的玫瑰园。她赶紧出去向死神会长伦纳德·沃伦夫人报告所创造的奇迹。三点一刻，卡罗尔离开了家。四点半她创建了乔治亚小镇；差五点一刻，她正身处公理会牧师住宅的高贵贫困中，她的热情敲打着伦纳德·沃伦夫人，就像夏日的雨水打在古老的灰色屋顶上一样。五点差两分，一座充满端庄庭院和欢迎老虎窗的小镇已经建成，五点两分整个小镇就像巴比伦一样平坦。坐在黑色的威廉和玛丽椅子上，长长的松木书架上放着灰色和斑点棕色的布道书、圣经评论和巴勒斯坦地理书籍，她整洁的黑色鞋子稳稳地放在破布地毯上，她自己和她的背景一样端正而低调， ” 沃伦夫人没有发表任何评论，直到卡罗尔说完，然后精致地回答：“是的，我认为你描绘了一幅非常漂亮的图画，描绘了有一天很容易发生的事情。我毫不怀疑，这样的村庄将会在但如果我可以提出一点小小的批评的话：在我看来，你认为市政厅是正确的开始，或者死亡将是正确的工具的假设是错误的。总而言之，教会才是社区的真正核心，不是吗。您可能知道，我的丈夫因倡导教会联合而在全州公理会界享有盛誉。他希望看到所有福音派各教派联合成一个强大的团体，反对天主教和基督教科学，并正确引导一切道德和禁令的运动。在这里，合并后的教堂可以建造一座华丽的会所，也许是一座灰泥和半木结构的建筑，上面有石像鬼和各种令人赏心悦目的装饰，在我看来，这会更好地给普通阶层的人留下深刻的印象不仅仅是一栋普通的老式殖民时期的房子，就像你所描述的那样。那将是所有教育和娱乐活动的适当中心，而不是让它们落入政客的手中。” “我不认为教会需要三十或四十年才能聚集在一起？”卡罗尔天真地说道。事情发展得如此之快。因此，制定任何其他计划都是错误的。”直到两天后，卡罗尔才恢复了热情，当时她尝试了学校校长的妻子乔治·埃德温·莫特夫人。莫特夫人评论道：“就我个人而言，我裁缝工作非常忙碌，裁缝也在家里等等，但是如果能有死神会的其他成员来解决这个问题那就太好了。除了一件事：首先，我们必须有一栋新的校舍。 ”莫特先生说他们非常狭窄。”卡罗尔去参观了那座老建筑。年级和高中被合并在一个潮湿的黄砖结构中，窗户狭窄，就像一座古老的监狱——一个表达仇恨和强制性的废墟。培训。她如此强烈地承认了莫特夫人的要求，以至于两天她放弃了自己的竞选活动。然后她一起建造了学校和市政厅，作为重生小镇的中心。她冒险来到了戴夫夫人的铅色住宅戴尔。在被冬天剥光的藤蔓和距地面仅一英尺的宽阔门廊的掩映下，这座小屋是如此没有人情味，卡罗尔永远无法想象它。她也不记得里面有什么。但戴尔夫人足够个性化与卡罗尔、霍兰夫人、麦加纳姆夫人和维达·舍温一起，她是快乐十七岁和严肃的死神之间的纽带（与胡安妮塔·海多克形成鲜明对比，胡安妮塔·海多克毫无必要地吹嘘自己“低俗”，并公开表示她会“在她写任何该死的旧俱乐部文件之前，她会看到自己进监狱”）。戴尔夫人接待卡罗尔时穿着的和服非常女性化。她的皮肤细腻、苍白、柔软，透着一股微弱的性感。下午喝咖啡时，她一直很粗鲁，但现在她称呼卡罗尔为“亲爱的”，并坚持要叫莫德。卡罗尔不太明白为什么自己在这种滑石粉的气氛中感到不舒服，但她赶紧进入她计划的新鲜空气中。莫德·戴尔承认市政厅“不太好”，但正如戴夫所说，在他们收到州拨款并将新市政厅与国民警卫队军械库合并之前，采取任何措施都是没有用的。戴夫给出了结论：“这些在台球室闲逛的多嘴年轻人需要的是全民军事训练。让他们成为男人。”戴尔夫人从市政厅拆除了新校舍：“哦，所以莫特夫人让你继续她的学校热潮！她一直在做这件事，直到每个人都感到厌倦。她真正想要的是为她亲爱的人提供一间大办公室秃头的家伙坐在周围看起来很重要。当然，我很钦佩莫特夫人，我非常喜欢她，她是如此聪明，即使她确实试图插手并运行死亡，但我必须说“我们厌倦了她的唠叨。当我们还是孩子的时候，这座老建筑对我们来说已经足够好了！我讨厌这些未来的女政治家，你不是吗？”四月的第一个星期，春天来临了，卡罗尔对湖泊、田野和道路产生了一千种渴望。雪已经消失了，只剩下树下肮脏的毛茸茸的斑点，温度计在一天之内从凛冽的寒风转变为令人发痒的温暖。当卡罗尔确信即使在这个被囚禁的北方，春天也能再次存在时，雪就突然降了下来，就像剧院里的纸风暴一样；西北风把它吹成了半暴风雪。她对一座辉煌城镇的希望也随之消失，对夏日草地的希望也消失了。但一周后，尽管到处都是泥泞的积雪，但这个承诺是明确无误的。空气、天空和大地中每年都会有一些无形的暗示让她惊醒，一万代以来，她知道春天即将来临。这并不像一周前那个奸诈的入侵者那样炎热、艰难、尘土飞扬，而是充满了倦怠，并被乳白色的光芒软化了。每条小巷里都流淌着小溪。一只鸣叫的知更鸟神奇地出现在豪兰兹院子里的海棠树上。每个人都咯咯地笑着，“看来冬天即将过去了”，“这会让道路上的霜冻消失——很快就可以把汽车开出来——想知道今年夏天我们会得到什么样的鲈鱼钓鱼——应该今年要有好收成。”每天晚上肯尼科特都重复道：“我们最好不要过早脱下厚重的内衣或防风窗——可能是‘又一场寒冷’——要小心着凉——不知道煤炭是否能坚持下去？”她内心不断膨胀的生命力量扼杀了改革的愿望。她小跑着穿过房子，和碧一起计划春季大扫除。当她参加第二次死亡会议时，她没有提及重建城镇的事情。她恭敬地聆听有关狄更斯、萨克雷、简·奥斯汀、乔治·艾略特、斯科特、哈代、兰姆、德昆西和汉弗莱·沃德夫人的统计数据，这些人似乎构成了英国小说和散文的作家。直到她检查了洗手间，她才再次狂热起来。她经常瞥一眼商店大楼，那里已经变成了避难所，农妇们可以在里面等待，而她们的丈夫则可以处理生意。她曾听过维达·舍温和沃伦夫人称赞死神馆建立卫生间并与市议会分担维护费用的优点。但直到今年三月的这一天她才进去过。她一时冲动就进去了。向女护士长点点头，她是一位名叫诺德尔奎斯特的胖乎乎的寡妇，还有几个温顺地摇晃着的农妇。洗手间就像一个二手商店。里面摆满了废弃的专利摇椅、倾斜的芦苇椅、一张有划痕的松木桌子、一张粗糙的草席、柳树下挤奶女工道德多情的旧钢雕、褪色的玫瑰和鱼的色彩，以及一个用来加热午餐的煤油炉。前窗被撕破的网状窗帘和一堆天竺葵和橡胶植物遮住了。当她听诺德尔奎斯特夫人讲述每年有多少农民的妻子使用洗手间，以及她们如何“感谢女士们的好意为她们提供这个可爱的地方，而且都是免费的”时，她心想：“没什么仁慈！善良的女士们的丈夫做的是农民的生意。这只是商业住宿。而且太可怕了。它应该是镇上最迷人的房间，以安慰厌倦了草原厨房的妇女。当然它应该有一个清晰的窗户，这样他们就可以看到大都市的生活。总有一天我会建造一个更好的休息室——一间俱乐部房间。为什么！我已经计划好了，作为我的乔治亚风格的一部分市政厅！”因此，她在第三次会议上密谋反对塔那托普斯的和平（会议涵盖了斯堪的纳维亚、俄罗斯和波兰文学，伦纳德·沃伦夫人对俄罗斯所谓教会的罪恶异教发表了评论）。甚至在咖啡和热面包卷上桌之前，卡罗尔就抓住了钱普·佩里夫人的芳心，她是一位善良、胸部丰满的先驱女性，为现代死神馆的主妇们赋予了历史性的尊严。她说出了自己的计划。佩里夫人点点头，抚摸着卡罗尔的手，但最后她叹了口气：“我希望我能同意你的观点，亲爱的。我确信你是主的受膏者之一（即使我们在教堂里看不到你）浸信会教堂，我们想经常去）！但我担心你太心软了。当冠军和我来这里时，我们组队用一辆牛车从索克中心到戈弗草原，那里有那时这里什么都没有，只有一个栅栏、几个士兵和一些小木屋。当我们需要咸猪肉和火药时，我们派了一个骑马的人出去，可能他回来之前就被印第安人枪杀了。我们女士们——当然，我们一开始都是农民——那时候我们没想到会有卫生间。天哪，我们会认为他们现在拥有的那个简直是优雅！我的房子是用干草盖的，当它泄漏时，会漏出一些可怕的东西。下雨了——只有架子下面是干燥的地方。“当小镇长大后，我们认为新市政厅真的很好。我认为没有必要设立舞厅。无论如何，跳舞已经不是原来的样子了。我们过去跳舞很谦虚，我们和现在所有这些年轻人一样享受着可怕的火鸡步和拥抱等乐趣。但如果他们必须忽视上帝关于年轻女孩应该谦虚的禁令，那么我猜他们在 KP 大厅和 Oddfellows' 管理得很好，即使一些领带小屋并不总是欢迎很多这些外国人并雇用了帮助他们所有的舞蹈。我当然不认为有任何必要建立农业局或你所说的国内科学演示。在我那个时代，男孩们通过诚实的流汗学会了耕种，每个女孩都会做饭，或者她的妈妈教她如何跨过膝盖！再说了，若民不是有县代理吗？他也许每两周来这里一次。对科学农业的胡闹已经够多了——钱普说无论如何，这没什么可说的。 “至于演讲厅——我们不是有教堂吗？听一场好的老式布道比读一大堆地理、书籍和没人需要知道的东西要好得多——异教徒已经够多了。”就在Thanatopsis这里学习。至于试图在你谈论的这个殖民建筑中建造整个城镇——我确实喜欢美好的事物；直到今天，我还在我的衬裙上系着丝带，即使Champ Perry确实嘲笑我，这个老恶棍！但同样，我不相信我们这些老前辈会愿意看到我们辛辛苦苦建造的小镇被拆毁，变成一个看起来除了一些东西之外什么都没有的地方。荷兰故事书里的地方，一点也不像我们喜欢的地方。你不觉得现在很甜蜜吗？所有的树木和草坪？还有如此舒适的房子、热水、电灯、电话、水泥步道等等？为什么，我以为来自双子城的每个人都说这是一个如此美丽的小镇！”卡罗尔发誓放弃自己；宣称地鼠草原具有阿尔及尔的色彩和狂欢节的欢乐。然而第二天下午，她却向面粉厂老板的鹰钩鼻配偶莱曼·卡斯夫人发起攻击。卡斯太太的客厅属于拥挤的维多利亚式学校，而卢克·道森太太的客厅则属于光秃秃的维多利亚式学校。它遵循两个原则：首先，一切都必须相似。摇椅的背部像七弦琴，一个模仿簇绒布的近乎皮革的座椅，以及像苏格兰长老会狮子一样的手臂；椅子上意想不到的部分有旋钮、卷轴、盾牌和矛尖。拥挤的维多利亚学校的第二个原则是，室内的每一寸都必须充满无用的物品。卡斯太太客厅的墙上贴满了圣诞节前夕的“手绘”图画、“七叶树”图画，画的是桦树、报童、小狗和教堂尖塔。上面有一块描绘明尼阿波利斯博览会大楼的牌匾，没有特定部落的印第安酋长的烧木肖像，三色堇装饰的诗意座右铭，玫瑰园，以及卡塞斯两个儿子就读的教育机构的横幅—— -奇科皮福尔斯商学院和麦吉利卡迪大学。一张小方桌上放着一个彩绘瓷器的卡片接收器，边缘是锻制和镀金的铅，一本家庭圣经，格兰特的回忆录，吉恩·斯特拉顿·波特夫人的最新小说，一个瑞士小屋的木制模型，也是一家银行价值一毛钱的是，一个抛光的鲍鱼壳，里面装有一根黑头别针和一个空线轴，镀金金属拖鞋里有一个天鹅绒针垫，脚趾上印着“纽约特洛伊纪念品”，还有一个不明原因的长有疣的红色玻璃盘。卡斯夫人的第一句话是：“我必须向你展示我所有漂亮的东西和艺术品。” She piped, after Carol's appeal: "I see. You think the New England villages and Colonial houses are so much more cunning than these Middlewestern towns. I'm glad you feel that way. You'll be interested to know I was born in Vermont." "And don't you think we ought to try to make Gopher Prai----" "My gracious no! We can't afford it. Taxes are much too high as it is. We ought to retrench, and not let the city council spend another cent. Uh----Don't you think that was a grand paper Mrs. Westlake read about Tolstoy? I was so glad she pointed out how all his silly socialistic ideas failed." What Mrs. Cass said was what Kennicott said, that evening. Not in twenty years would the council propose or Gopher Prairie vote the funds for a new city hall. V Carol had avoided exposing her plans to Vida Sherwin. She was shy of the big-sister manner; Vida would either laugh at her or snatch the idea and change it to suit herself. But there was no other hope. When Vida came in to tea Carol sketched her Utopia. Vida was soothing but decisive: "My dear, you're all off. I would like to see it: a real gardeny place to shut out the gales. But it can't be done. What could the clubwomen accomplish?" "Their husbands are the most important men in town. They ARE the town!" "But the town as a separate unit is not the husband of the Thanatopsis. If you knew the trouble we had in getting the city council to spend the money and cover the pumping-station with vines! Whatever you may think of Gopher Prairie women, they're twice as progressive as the men." "But can't the men see the ugliness?" "They don't think it's ugly. And how can you prove it? Matter of taste. Why should they like what a Boston architect likes?" "What they like is to sell prunes!" "Well, why not? Anyway, the point is that you have to work from the inside, with what we have, rather than from the outside, with foreign ideas. The shell ought not to be forced on the spirit. It can't be! The bright shell has to grow out of the spirit, and express it. That means waiting. If we keep after the city council for another ten years they MAY vote the bonds for a new school." "I refuse to believe that if they saw it the big men would be too tight-fisted to spend a few dollars each for a building--think!--dancing and lectures and plays, all done co-operatively!" "You mention the word 'co-operative' to the merchants and they'll lynch you! The one thing they fear more than mail-order houses is that farmers' co-operative movements may get started." "The secret trails that lead to scared pocket-books! Always, in everything! And I don't have any of the fine melodrama of fiction: the dictagraphs and speeches by torchlight. I'm merely blocked by stupidity. Oh, I know I'm a fool. I dream of Venice, and I live in Archangel and scold because the Northern seas aren't tender-colored. But at least they sha'n't keep me from loving Venice, and sometime I'll run away----All right. No more." She flung out her hands in a gesture of renunciation. VI Early May; wheat springing up in blades like grass; corn and potatoes being planted; the land humming. For two days there had been steady rain. Even in town the roads were a furrowed welter of mud, hideous to view and difficult to cross. Main Street was a black swamp from curb to curb; on residence streets the grass parking beside the walks oozed gray water. It was prickly hot, yet the town was barren under the bleak sky. Softened neither by snow nor by waving boughs the houses squatted and scowled, revealed in their unkempt harshness. As she dragged homeward Carol looked with distaste at her clay-loaded rubbers, the smeared hem of her skirt. She passed Lyman Cass's pinnacled, dark-red, hulking house. She waded a streaky yellow pool. This morass was not her home, she insisted. Her home, and her beautiful town, existed in her mind. They had already been created. The task was done. What she really had been questing was some one to share them with her. Vida would not; Kennicott could not. Some one to share her refuge. Suddenly she was thinking of Guy Pollock. She dismissed him. He was too cautious. She needed a spirit as young and unreasonable as her own. And she would never find it. Youth would never come singing. She was beaten. Yet that same evening she had an idea which solved the rebuilding of Gopher Prairie. Within ten minutes she was jerking the old-fashioned bell-pull of Luke Dawson. Mrs. Dawson opened the door and peered doubtfully about the edge of it. Carol kissed her cheek, and frisked into the lugubrious sitting-room. "Well, well, you're a sight for sore eyes!" chuckled Mr. Dawson, dropping his newspaper, pushing his spectacles back on his forehead. "You seem so excited," sighed Mrs. Dawson. "I am! Mr. Dawson, aren't you a millionaire?" He cocked his head, and purred, "Well, I guess if I cashed in on all my securities and farm-holdings and my interests in iron on the Mesaba and in Northern timber and cut-over lands, I could push two million dollars pretty close, and I've made every cent of it by hard work and having the sense to not go out and spend every----" "I think I want most of it from you!" The Dawsons glanced at each other in appreciation of the jest; and he chirped, "You're worse than Reverend Benlick! He don't hardly ever strike me for more than ten dollars--at a time!" "I'm not joking. I mean it! Your children in the Cities are grown-up and well-to-do. You don't want to die and leave your name unknown. Why not do a big, original thing? Why not rebuild the whole town? Get a great architect, and have him plan a town that would be suitable to the prairie. Perhaps he'd create some entirely new form of architecture. Then tear down all these shambling buildings----" Mr. Dawson had decided that she really did mean it. He wailed, "Why, that would cost at least three or four million dollars!" "But you alone, just one man, have two of those millions!" "Me? Spend all my hard-earned cash on building houses for a lot of shiftless beggars that never had the sense to save their money? Not that I've ever been mean. Mama could always have a hired girl to do the work--when we could find one. But her and I have worked our fingers to the bone and--spend it on a lot of these rascals----?" "Please! Don't be angry! I just mean--I mean----Oh, not spend all of it, of course, but if you led off the list, and the others came in, and if they heard you talk about a more attractive town----" "Why now, child, you've got a lot of notions. Besides what's the matter with the town? Looks good to me. I've had people that have traveled all over the world tell me time and again that Gopher Prairie is the prettiest place in the Middlewest. Good enough for anybody. Certainly good enough for Mama and me. Besides! Mama and me are planning to go out to Pasadena and buy a bungalow and live there." VII She had met Miles Bjornstam on the street. For the second of welcome encounter this workman with the bandit mustache and the muddy overalls seemed nearer than any one else to the credulous youth which she was seeking to fight beside her, and she told him, as a cheerful anecdote, a little of her story. He grunted, "I never thought I'd be agreeing with Old Man Dawson, the penny-pinching old land-thief--and a fine briber he is, too. But you got the wrong slant. You aren't one of the people--yet. You want to do something for the town. I don't! I want the town to do something for itself. We don't want old Dawson's money--not if it's a gift, with a string. We'll take it away from him, because it belongs to us. You got to get more iron and cussedness into you. Come join us cheerful bums, and some day--when we educate ourselves and quit being bums--we'll take things and run 'em straight." He had changed from her friend to a cynical man in overalls. She could not relish the autocracy of "cheerful bums." She forgot him as she tramped the outskirts of town. She had replaced the city hall project by an entirely new and highly exhilarating thought of how little was done for these unpicturesque poor. VIII The spring of the plains is not a reluctant virgin but brazen and soon away. The mud roads of a few days ago are powdery dust and the puddles beside them have hardened into lozenges of black sleek earth like cracked patent leather. Carol was panting as she crept to the meeting of the Thanatopsis program committee which was to decide the subject for next fall and winter. Madam Chairman (Miss Ella Stowbody in an oyster-colored blouse) asked if there was any new business. Carol rose. She suggested that the Thanatopsis ought to help the poor of the town. She was ever so correct and modern. She did not, she said, want charity for them, but a chance of self-help; an employment bureau, direction in washing babies and making pleasing stews, possibly a municipal fund for home-building. "What do you think of my plans, Mrs. Warren?" she concluded. Speaking judiciously, as one related to the church by marriage, Mrs. Warren gave verdict: "I'm sure we're all heartily in accord with Mrs. Kennicott in feeling that wherever genuine poverty is encountered, it is not only noblesse oblige but a joy to fulfil our duty to the less fortunate ones. But I must say it seems to me we should lose the whole point of the thing by not regarding it as charity. Why, that's the chief adornment of the true Christian and the church! The Bible has laid it down for our guidance. 'Faith, Hope, and CHARITY,' it says, and, 'The poor ye have with ye always,' which indicates that there never can be anything to these so-called scientific schemes for abolishing charity, never! And isn't it better so? I should hate to think of a world in which we were deprived of all the pleasure of giving. Besides, if these shiftless folks realize they're getting charity, and not something to which they have a right, they're so much more grateful." "Besides," snorted Miss Ella Stowbody, "they've been fooling you, Mrs. Kennicott. There isn't any real poverty here. Take that Mrs. Steinhof you speak of: I send her our washing whenever there's too much for our hired girl--I must have sent her ten dollars' worth the past year alone! I'm sure Papa would never approve of a city home-building fund. Papa says these folks are fakers. Especially all these tenant farmers that pretend they have so much trouble getting seed and machinery. Papa says they simply won't pay their debts. He says he's sure he hates to foreclose mortgages, but it's the only way to make them respect the law." "And then think of all the clothes we give these people!" said Mrs. Jackson Elder. Carol intruded again. "Oh yes. The clothes. I was going to speak of that. Don't you think that when we give clothes to the poor, if we do give them old ones, we ought to mend them first and make them as presentable as we can? Next Christmas when the Thanatopsis makes its distribution, wouldn't it be jolly if we got together and sewed on the clothes, and trimmed hats, and made them----" "Heavens and earth, they have more time than we have! They ought to be mighty good and grateful to get anything, no matter what shape it's in. I know I'm not going to sit and sew for that lazy Mrs. Vopni, with all I've got to do!" snapped Ella Stowbody. They were glaring at Carol. She reflected that Mrs. Vopni, whose husband had been killed by a train, had ten children. But Mrs. Mary Ellen Wilks was smiling. Mrs. Wilks was the proprietor of Ye Art Shoppe and Magazine and Book Store, and the reader of the small Christian Science church. She made it all clear: "If this class of people had an understanding of Science and that we are the children of God and nothing can harm us, they wouldn't be in error and poverty." Mrs. Jackson Elder confirmed, "Besides, it strikes me the club is already doing enough, with tree-planting and the anti-fly campaign and the responsibility for the rest-room--to say nothing of the fact that we've talked of trying to get the railroad to put in a park at the station!" "I think so too!" said Madam Chairman. She glanced uneasily at Miss Sherwin. "But what do you think, Vida?" Vida smiled tactfully at each of the committee, and announced, "Well, I don't believe we'd better start anything more right now. But it's been a privilege to hear Carol's dear generous ideas, hasn't it! Oh! There is one thing we must decide on at once. We must get together and oppose any move on the part of the Minneapolis clubs to elect another State Federation president from the Twin Cities. And this Mrs. Edgar Potbury they're putting forward--I know there are people who think she's a bright interesting speaker, but I regard her as very shallow. What do you say to my writing to the Lake Ojibawasha Club, telling them that if their district will support Mrs. Warren for second vice-president, we'll support their Mrs. Hagelton (and such a dear, lovely, cultivated woman, too) for president." "Yes! We ought to show up those Minneapolis folks!" Ella Stowbody said acidly. "And oh, by the way, we must oppose this movement of Mrs. Potbury's to have the state clubs come out definitely in favor of woman suffrage. Women haven't any place in politics. They would lose all their daintiness and charm if they became involved in these horried plots and log-rolling and all this awful political stuff about scandal and personalities and so on." All--save one--nodded. They interrupted the formal business-meeting to discuss Mrs. Edgar Potbury's husband, Mrs. Potbury's income, Mrs. Potbury's sedan, Mrs. Potbury's residence, Mrs. Potbury's oratorical style, Mrs. Potbury's mandarin evening coat, Mrs. Potbury's coiffure, and Mrs. Potbury's altogether reprehensible influence on the State Federation of Women's Clubs. Before the program committee adjourned they took three minutes to decide which of the subjects suggested by the magazine Culture Hints, Furnishings and China, or The Bible as Literature, would be better for the coming year. There was one annoying incident. Mrs. Dr. Kennicott interfered and showed off again. She commented, "Don't you think that we already get enough of the Bible in our churches and Sunday Schools?" Mrs. Leonard Warren, somewhat out of order but much more out of temper, cried, "Well upon my word! I didn't suppose there was any one who felt that we could get enough of the Bible! I guess if the Grand Old Book has withstood the attacks of infidels for these two thousand years it is worth our SLIGHT consideration!" "Oh, I didn't mean----" Carol begged. Inasmuch as she did mean, it was hard to be extremely lucid. "But I wish, instead of limiting ourselves either to the Bible, or to anecdotes about the Brothers Adam's wigs, which Culture Hints seems to regard as the significant point about furniture, we could study some of the really stirring ideas that are springing up today--whether it's chemistry or anthropology or labor problems--the things that are going to mean so terribly much." Everybody cleared her polite throat. Madam Chairman inquired, "Is there any other discussion? Will some one make a motion to adopt the suggestion of Vida Sherwin--to take up Furnishings and China?" It was adopted, unanimously. "Checkmate!" murmured Carol, as she held up her hand. Had she actually believed that she could plant a seed of liberalism in the blank wall of mediocrity? How had she fallen into the folly of trying to plant anything whatever in a wall so smooth and sun-glazed, and so satisfying to the happy sleepers within? | 有一天，镇上塔那托西斯俱乐部的一位女士闯入卡罗尔的家，说卡罗尔应该去参加俱乐部的下一次会议，他们将在会上讨论英语诗歌。卡罗尔没有意识到这个小组如此文学，她回答说她很高兴去。不幸的是，卡罗尔很快就发现诗人的讨论完全是肤浅的。他们所做的只是谈论诗人的生活和成就，而没有真正看过他们的作品。卡罗尔试图纠正这一点，但她所说的超出了听众的理解范围。尽管卡罗尔不满意，但她还是努力融入。第二天，卡罗尔决定参观市政厅大楼。她还参观了镇图书馆，并要求那里的图书管理员找个时间为“死亡俱乐部”做一次演讲，因为她是镇上唯一可能真正了解书籍的女性。这位女士说，死亡俱乐部一直对她不感兴趣。卡罗尔决定向维莱特小姐吐露她对地鼠草原的梦想。但维莱茨小姐认为，如果要改善这个小镇，就必须通过教堂来完成。卡罗尔不喜欢这个想法，因为她认为教堂停留在过去。不幸的是，卡罗尔陷入了为该镇已经启动的计划做出贡献的困境。卡罗尔询问另一位名叫卡斯夫人的妇女能否找到重建镇上主要建筑的方法。卡斯夫人拒绝了这个想法，她说税收现在太高了，不应该允许小镇多花一分钱。卡罗尔最终决定接近镇上的百万富翁卢克·道森，请他捐出所有的钱来让地鼠草原变得更加美丽。道森基本上把她笑出了家门。另外，他认为这个小镇就这样就很好了。失败后，卡罗尔回到迈尔斯·比约恩斯坦那里，发泄她对这座小镇的不满。他实际上同意道森先生的观点，因为他不希望某个百万富翁介入来帮助这个小镇——他希望这个小镇能够自助。在下一次的塔纳托西斯会议上，卡罗尔建议俱乐部应该通过建立就业局来帮助镇上的穷人。她不想提供慈善事业，而是想提供一个帮助穷人自助的机会。不过，这些女性只对慈善事业感兴趣，因为她们认为，如果不能让穷人自我感觉良好，那么帮助穷人就没有意义。另外，妇女们并不真正相信镇上有任何真正的贫困。俱乐部的妇女们更感兴趣的是让镇上有更多的圣经学习。卡罗尔认为她们已经进行了足够的圣经学习，但妇女们对任何人都可以进行足够的圣经学习的想法感到愤怒。这次会议之后，卡罗尔或多或少放弃了改变她的城镇的尝试。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十二章 真正的春天的一周，五月难得的甜蜜的一周，寒风凛冽的冬季和炎热的夏季之间的宁静时刻。每日卡罗尔从城镇走进闪亮的乡村，歇斯底里地迎接新的生活。这是一个令人着迷的时刻，她重回青春，重拾对美丽的可能性的信念。她向北走去鸻湖上游，走上铁轨，铁轨的直接和干燥，是平原上行人的天然高速公路。她大步从领带走到领带。在每个十字路口，她都必须爬过由削尖的木材制成的牛栏。她在铁轨上行走，双臂伸展保持平衡，小心翼翼地先脚后跟。当她失去平衡时，她的身体弯了下来，手臂疯狂地旋转，当她倒下时，她放声大笑。路边茂密的草丛，粗糙而多刺，有许多烧痕，隐藏着金丝雀黄色的毛茛属植物和白头翁花的淡紫色花瓣和鼠尾草绿色的羊毛外套。金尼基毛笔的枝条是红色的，光滑得就像清酒碗上的漆一样。她跑下碎石路堤，微笑着看着孩子们在小篮子里采花，把一把柔软的白头翁花塞进她白衬衫的怀里。春天的麦田把她从笔直的铁路上拉了出来，她爬过生锈的铁丝网。她沿着低矮的小麦叶片和黑麦田之间的一道沟前进，黑麦田在风前流动时闪着银光。她在湖边找到了一片牧场。牧场上开满了破烂的花朵和印度烟草的棉质药草，像一块罕见的古老波斯地毯一样铺满了奶油色、玫瑰色和精致的绿色。她的脚下，粗糙的青草发出令人愉快的嘎吱声。清风徐徐地从她身旁阳光明媚的湖面上吹来，小浪拍打着草地岸边。她跳过一条长满褪色柳花蕾的小溪。她正靠近一片荒芜的桦树林、杨树和野李树。白杨树的叶子像柯罗的乔木一样柔软。绿色和银色的树干像桦树一样坦率，像小丑的四肢一样细长而有光泽。梅树的白花云朵缭绕，让树林充满了春天的薄雾，给人一种遥远的错觉。她跑进树林，大声呼喊着冬天过后重获自由的喜悦。窒息的樱花引诱她从外部阳光温暖的空间来到绿色静谧的深处，海底的光线透过嫩叶照射进来。她若有所思地走在一条废弃的道路上。她在一根长满地衣的原木旁边发现了一朵莫卡辛花。在路的尽头，她看到了开阔的土地——连绵起伏的田野里长满了明亮的小麦。 “我相信！林地诸神还活着！外面还有大地。它像山一样美丽。我对死亡有什么兴趣？”她来到了草原上，草原上的云朵呈拱形，十分宽敞。小水池闪闪发光。沼泽地上方，红翅黑鸟在空中追逐着一只乌鸦，在空中迅速上演了一场戏剧性的表演。山上有一个男人追随拖曳者的轮廓。他的马低下脖子，缓慢地走着，心满意足。一条小路将她引向科林斯路，通往城镇。顺便说一句，野草丛中的蒲公英一片片地闪闪发光。一条小溪从路下的混凝土涵洞中奔腾而过。她带着健康的疲倦艰难地走着。一个男人开着一辆颠簸的福特车，嘎嘎地停在她身边，喊道：“肯尼科特夫人，载你一程吧？” “谢谢你。你真是太好了，但我很享受这次散步。” “真是美好的一天，天哪。我看到一些小麦，一定有五英寸高。好吧，这么长。”她根本不知道他是谁，但他的问候让她感到温暖。这个乡下人给了她一种陪伴，而她从来没有（无论是她的错还是他们的错）在镇上的主妇和商业大亨身上找到过这种陪伴。距离城镇半英里，在榛子丛和小溪之间的洼地里，她发现了一个吉卜赛人的营地：一辆有盖的马车、一个帐篷、一群用钉子拴着的马。一个宽肩膀的男人蹲在地上，手里拿着一个煎锅放在篝火上。他看向她。他就是迈尔斯·比约恩斯坦。 “好吧，好吧，你在这儿做什么？”他咆哮道。 “来吃一块培根吧。皮特！嘿，皮特！”一个蓬头垢面的人从盖着的马车后面走了出来。 “皮特，这是我流浪小镇上一位诚实的女士。来吧，爬进去，待几分钟，肯尼科特夫人。我整个夏天都在徒步旅行。”红瑞典人踉踉跄跄地站起来，揉揉抽筋的膝盖，笨重地走到铁丝网前，帮她把铁丝网分开。走过的时候，她不自觉地对他笑了笑。她的裙子被倒钩钩住了；他小心翼翼地把它释放了。在这个穿着蓝色法兰绒衬衫、宽松卡其裤、不规则吊带、戴着劣质毡帽的男人身边，她显得娇小而精致。脾气暴躁的皮特为她准备了一个倒置的水桶。她躺在上面，手肘放在膝盖上。 “你要去哪里？”她问。 “夏天刚刚开始，马术交易。”比约恩斯坦咯咯笑起来。他的红胡子反射着阳光。 “我们是经常的流浪汉和公共捐助者。每隔一段时间就进行一次这样的徒步旅行。骑马的鲨鱼。从农民那里购买它们，然后卖给其他人。我们很诚实——经常。美好的时光。沿着河边露营路。我真希望在逃出去之前能有机会向你道别，但是——说吧，你最好跟我们一起走。” “我想。” “当你和林姆·卡斯夫人玩木马游戏时，皮特和我将漫步穿过达科他州，穿过恶地，进入小山国家，当秋天来临时，我们将越过大峡谷的山口。也许是在霍恩山脉，在暴风雪中露营，距离湖面有四分之一英里。然后早上我们会舒服地躺在毯子里，透过松树仰望一只鹰。怎么样？打击你？呵？终日雄鹰展翅翱翔——天高地阔——”我会做到的。再见。”她的手消失在他黑色的皮手套里。她在路的拐角处向他挥手。她现在走得更清醒了，她感到孤独。但麦子和青草在夕阳下却是光滑的天鹅绒；草原上的云彩是黄褐色的金色；她高兴地走进大街。二 六月的头几天，她和肯尼科特一起开车接听他的电话。她把他等同于阳刚的土地；当她看到农民们多么尊重地服从他时，她很钦佩他。她在清晨的寒冷中外出，匆匆喝了一杯咖啡，到达开阔的乡村，新鲜的阳光照耀着那个未受污染的世界。草地上的百灵鸟在细细的分叉栅栏柱顶上鸣叫。野玫瑰闻起来很干净。当他们在下午晚些时候返回时，低沉的太阳呈现出庄严的放射状带状，就像一把打金的天堂扇子。无边无际的麦田是一片雾气缭绕的绿色海洋，柳风林是棕榈树的岛屿。七月之前，炎热的天气笼罩着他们。饱受折磨的大地龟裂。农民们在耕耘机和出汗的马腹后面气喘吁吁地穿过玉米地。当她在车里等肯尼科特时，在一座农舍前，座位灼伤了她的手指，挡泥板和引擎盖上的眩光使她的头感到疼痛。一场黑色的雷阵雨之后是一场沙尘暴，天空变成黄色，预示着龙卷风即将来临。从达科他州远方传来的难以捉摸的黑色灰尘覆盖了紧闭的窗户的内窗台。七月的炎热更加令人窒息。白天他们沿着主街爬行；他们发现晚上很难入睡。他们把床垫搬到客厅，在开着的窗户旁翻来覆去。他们每晚十次说要出去用软管浸泡自己，涉水涉过露水，但他们太无精打采，不愿费心。在凉爽的夜晚，当他们试图出去散步时，蚊子成群结队地出现在他们的脸上，卡在他们的喉咙里。她想要北方的松树、东方的大海，但肯尼科特宣称“现在很难离开”。塔纳托西斯健康与改善委员会要求她参加灭蝇运动，她在镇上辛勤地说服住户使用俱乐部提供的捕蝇器，或者向拍苍蝇的孩子们发放奖金。她足够忠诚，但并不热心，而且在不知不觉中，她开始忽视这项任务，因为热量正在吞噬她的体力。肯尼科特和她驱车北上，和他的母亲一起度过了一周——也就是说，卡罗尔和他的母亲一起度过了一周，而他则钓鲈鱼。最伟大的事件是他们在明尼马希湖畔购买了一座避暑小屋。也许地鼠草原生活中最可爱的特色就是夏季小屋。它们只是两居室的棚屋，里面摆满了破烂的椅子、剥落的贴面桌子、木墙上贴的铬合金和效率低下的煤油炉。它们的壁很薄，距离又很近，你可以——而且确实——听到第五间小屋里有一个婴儿被打屁股的声音。但它们坐落在悬崖上的榆树和椴树丛中，从悬崖上可以看到湖对岸成熟的麦田，一直延伸到绿色的树林。在这里，主妇们忘记了社交上的嫉妒，穿着方格布坐在一起闲聊。或者，他们穿着旧泳衣，周围都是歇斯底里的孩子，划了几个小时。卡罗尔加入了他们。她躲避尖叫的小男孩，并帮助婴儿为不幸的小鱼搭建沙盆。她喜欢胡安妮塔·海多克和莫德·戴尔，因为她帮助他们为每天晚上从城里开车出来的男人们准备野餐晚餐。她和他们在一起更轻松、更自然。在关于哈希是否应该有小牛肉面包或荷包蛋的争论中，她没有机会表现出异端和过度敏感。他们有时在晚上跳舞。他们举办了一场吟游诗人表演，肯尼科特作为终结者的表演出人意料地出色。他们周围总是被懂得土拨鼠、地鼠、木筏和柳哨知识的孩子们包围着。如果他们能继续这种正常的野蛮生活，卡罗尔一定会成为地鼠草原上最热情的公民。当她确信自己不想单独进行书生气式的谈话时，她松了口气。她没想到这个小镇会变成一个波西米亚小镇。她现在很满足了。她没有批评。但到了九月，正是一年中最丰收的时候，按照习俗，是时候回城了。让孩子们从学习地球的浪费中解脱出来，让他们回去学习有关威廉卖给约翰的土豆数量的课程（在一个不受佣金所或货运车短缺困扰的令人愉快的世界里）。当卡罗尔恳求道：“今年冬天我们继续户外生活吧，滑滑梯吧。”那些整个夏天都兴高采烈地洗澡的女人们脸上露出了疑惑的表情。他们的心再次关闭，直到春天，九个月的拉帮结派、散热器和美味茶点又开始了。 III 卡罗尔开了一家沙龙。由于肯尼科特、维达·舍温和盖伊·波洛克是她唯一的狮子，而且肯尼科特会更喜欢山姆·克拉克胜过全世界所有的诗人和激进分子，所以她的私人和自卫派只为维达和盖伊·波洛克吃了一顿晚餐。盖伊，在她结婚一周年纪念日；那顿晚餐并没有引发关于雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 的渴望的争议。盖·波洛克是她在这里遇到的最温柔的人。他自然而然地谈起她那件新的翡翠色和奶油色连衣裙，而不是开玩笑。当他们坐下来吃晚饭时，他为她扶住了椅子。他没有像肯尼科特那样打断她，大声喊道：“哦，说起来，我今天听到了一个好故事。”但盖伊是个无可救药的隐士。他坐得很晚，讲话很辛苦，就没有再来了。然后她在邮局遇到了钱普·佩里，并认为拓荒者的历史是地鼠草原和整个美国的灵丹妙药。我们已经失去了他们的坚强，她告诉自己。我们必须让最后一批退伍军人重新掌权，并追随他们走上林肯正直的倒退道路，走向锯木厂里跳舞的定居者的欢乐。她在明尼苏达领地开拓者队的记录中读到，就在六十年前，距她自己的父亲出生不久，四间小屋组成了地鼠草原。钱普·佩里夫人长途跋涉进去时发现的木栅栏是后来由士兵们建造的，作为抵御苏族人的防御。这四间小屋里住着缅因州的北方佬，他们沿着密西西比河来到圣保罗，向北穿过原始草原，进入原始森林。他们自己磨玉米；男人们射鸭子、鸽子和草原鸡；新的破碎物产生了像萝卜一样的芜菁甘蓝，他们生吃、煮、烤、再生吃。作为款待，他们有野李子、海棠和小野草莓。蚱蜢来了，遮住了天空，一小时内就吃掉了农妇的花园和农夫的外套。从伊利诺伊州痛苦地运来的珍贵马匹要么被淹死在沼泽中，要么因害怕暴风雪而被踩踏。雪花从新建小屋的缝隙中吹过，东方的孩子们穿着花花的平纹细布衣服，整个冬天都在瑟瑟发抖，夏天则被蚊子叮咬，脸色又红又黑。印第安人随处可见。他们在院子里扎营，大步走进厨房要甜甜圈，背着步枪走进校舍，乞求看地理上的照片。成群的森林狼把孩子们围在树上；定居者发现了响尾蛇的巢穴，一天之内就杀死了五十、一百条响尾蛇。然而，这却是一个充满活力的生活。卡罗尔在令人钦佩的明尼苏达编年史《旧铁栅栏角》中羡慕地读到了 1848 年在斯蒂尔沃特定居的玛伦·布莱克夫人的回忆：“那些日子里没有什么值得炫耀的。我们接受它，并快乐地生活着。”生活……我们都会聚集在一起，大约两分钟后就会玩得很开心——打牌或跳舞……我们过去常常跳华尔兹和跳反对派舞蹈。没有这些新的吉格舞，也不穿任何衣服可以说。那时候我们把兽皮都遮起来了；没有像现在这样的紧身裙子。你可以在我们的裙子里面走三四步，然后到达边缘。其中一个男孩会拨弄一会儿，然后有人会拼写他他可以跳舞。有时他们也会跳舞和拉小提琴。”她想，如果她不能拥有灰色、玫瑰色和水晶色的舞厅，她就想和一个跳舞的小提琴手一起在拳击场上荡秋千。这个自鸣得意的中间小镇，用“金钱马斯克”换来了拉格泰姆的留声机，它既不是英雄般的旧城，也不是精致的新城。难道她就不能以某种方式，用一些尚未想象到的方式，让一切回归简单吗？她自己认识两位先驱者：佩里夫妇。钱普·佩里 (Champ Perry) 是谷物升降机的买家。他在粗糙的平台秤上称量一车小麦的重量，每年春天麦粒都会在秤的缝隙中发芽。有时他会在尘土飞扬的安静办公室里打盹。她拜访了佩里夫妇位于豪兰和古尔德杂货店楼上的房间。当他们老了的时候，他们就失去了投资购买电梯的钱。他们放弃了心爱的黄砖房，搬进了一家商店上方的这些房间，相当于地鼠草原上的公寓。一条宽阔的楼梯从街道通向楼上大厅，沿着楼梯有律师办公室、牙医办公室、摄影师“工作室”的门、斯巴达附属骑士团的小屋，后面是佩里夫妇的卧室。公寓。他们带着苍老的颤抖的温柔接待了她（一个月来的第一个来电）。佩里夫人吐露道：“天哪，我们在这么狭窄的地方招待你真是太遗憾了。除了大厅外面的那个旧铁水槽之外，没有任何水，但是，正如我对钱普说的那样，乞丐仍然可以不要挑剔。“侧面，砖房太大了，我扫不了，而且它太偏僻了，很高兴住在下面的人们中间。是的，我们很高兴来到这里。但是—— -有一天，也许我们可以再次拥有自己的房子。我们正在存钱----哦，亲爱的，如果我们能拥有自己的家就好了！但是这些房间真的很好，不是吗！正如世界各地的老年人一样，他们将尽可能多的熟悉的家具搬进了这个狭小的空间。卡罗尔对莱曼·卡斯夫人的富豪客厅没有任何优越感。她在这里就像在家里一样。她温柔地注意到所有的临时搭建物：破烂的椅子扶手、覆盖着肮脏棉布的漆皮摇椅、贴有贴有“爸爸”和“妈妈”标签的桦树皮餐巾环的纸条。她暗示了她的新热情。找到一位认真对待他们的“年轻人”，让佩里一家振奋起来，她很容易地从他们身上汲取了地鼠草原应该重生的原则——应该再次变得生活有趣。这就是他们完整的哲学。 。 。在飞机和工团主义时代：浸信会（还有稍微逊色一点的卫理公会、公理会和长老会）是音乐、演讲、慈善和道德方面完美的、神圣的标准。 “我们不需要所有这些新奇的科学，或者这种可怕的高级批评，它们正在毁掉我们大学里的年轻人。我们需要的是回到上帝的真正话语，以及对地狱的良好信念，就像我们一样过去有人向我们宣讲这一点。”共和党，布莱恩和麦金利的老大党，是主和浸信会在世俗事务上的代理人。所有社会主义者都应该被绞死。 “哈罗德·贝尔·赖特是一位可爱的作家，他在小说中传授了如此好的道德观，人们说他从中赚了近一百万美元。”年薪一万以上、八百以下的人，都是恶人。欧洲人还是更邪恶。在大热天喝一杯啤酒并没有什么坏处，但任何接触葡萄酒的人都会直奔地狱。处女不再像以前那么贞洁了。没有人需要药店冰淇淋；馅饼对任何人来说都足够好了。农民对小麦的需求太多。电梯公司的业主对他们支付的工资期望过高。如果每个人都像爸爸清理我们第一个农场时那样努力工作，世界上就不会再有麻烦或不满了。 IV 卡罗尔对英雄的崇拜逐渐减弱为礼貌的点头，而点头又减弱为逃跑的欲望，她带着头疼回家了。第二天，她在街上看到了迈尔斯·比约恩斯坦。 “刚从蒙大拿回来。美好的夏天。让我的肺里充满了落基山的空气。现在又要开始嘲讽地鼠草原的首领了。”她对他微笑，佩里一家褪色了，先驱者们也褪色了，直到它们只剩下黑胡桃木柜子里的银版照片。 | 卡罗尔开始独自在大自然中长时间散步，以使自己平静下来，并对自己在世界上的地位感觉更好。这是她唯一一次觉得自己表现得像个孩子。当她走路时，卡罗尔看到了迈尔斯·比约恩斯坦。那家伙邀请她和一个名叫皮特的朋友一起吃一块培根。听起来迈尔斯正要离开小镇去参加夏天的马交易。当卡罗尔最终离开迈尔斯时，她感到孤独。夏季酷暑袭来，整个地鼠草原小镇都变得闷热难受。地鼠草原的家人最终回到了他们的避暑别墅。卡罗尔拜访了一对被称为“冠军佩里夫妇”的夫妇，他们曾经非常富有，但失去了很多钱，现在住在一间狭窄的公寓里。她从他们那里听到的都是她从地鼠草原听到的同样的保守教条。卡罗尔曾拜访过他们，希望能从中获得灵感，因为钱普·佩里的祖先曾是先驱者，但她很难过地发现钱普和其他人一样。当卡罗尔下次出去时，遇到了刚从马场交易回来的迈尔斯。她立刻对他产生了比她认识的任何人都更多的钦佩之情。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十三章 十一月的一个晚上，当肯尼科特不在时，她试图拜访佩里夫妇，更多的是出于忠诚，而不是出于欲望。他们不在家。她就像一个没有人陪玩的孩子，在黑暗的大厅里徘徊。她看到办公室门下有一盏灯。她敲门。她对开门的人低声问道：“你知道佩里一家在哪儿吗？”她意识到那是盖伊·波洛克。 “我非常抱歉，肯尼科特夫人，但我不知道。你能进来等他们吗？” “为什么——为什么——”她观察到，在地鼠草原上拜访男人是不体面的；因为她决定不，真的，她不会进去；当她进去时，“我不知道你的办公室在这里。” “是的，皮卡第的办公室、联排别墅和城堡。但是你看不到城堡和联排别墅（位于萨瑟兰公爵的旁边）。它们在内门之外。它们是一张婴儿床和一个洗衣机-看台和我的另一套西装，还有你说你喜欢的蓝色绉纱领带。” “你还记得我说过的话吗？” “当然。我总是会的。请试试这把椅子。”她扫视了一下生锈的办公室——破旧的炉子，书架上摆满了棕褐色的法律书籍，桌椅上堆满了报纸，报纸坐得太久了，报纸都破了洞，脏兮兮的，变成了灰色。只有两件事暗示了盖伊·波洛克。桌子的绿色毛毡上，在合法的空白和凝结的墨水池之间，有一个景泰蓝花瓶。秋千架上放着一排地鼠草原不熟悉的书：莫舍尔版的诗人、黑色和红色的德国小说、一本被压碎的黎凡特的查尔斯·羔羊。盖伊没有坐下。他把办公室分成了四间，就像一只嗅到气味的灰猎犬。一只灰猎犬，瘦瘦的鼻子上戴着向前倾斜的眼镜，还有丝般优柔寡断的棕色小胡子。他有一件球衣高尔夫球夹克，袖子的折痕已经磨破了。她指出，他没有像肯尼科特那样为此道歉。他进行了对话：“我不知道你是佩里夫妇的知心朋友。冠军是地球上的盐，但不知怎的，我无法想象他会和你一起参加象征性的舞蹈，或者对柴油发动机进行改进。” “不。他是一个亲爱的灵魂，祝福他，但他和格兰特将军的剑一起属于国家博物馆，而我——哦，我想我正在寻找一种能够向地鼠草原传福音的福音。 ” “真的吗？传播什么？” “对任何明确的事情。严肃或轻浮或两者兼而有之。我不在乎这是实验室还是嘉年华。但它只是安全。告诉我，波洛克先生，地鼠草原出了什么事？” “有什么问题吗？难道你和我之间没有什么问题吗？（我可以和你们一起荣幸地解决问题吗？）”“（是的，谢谢。）不，我认为这是镇。” “因为他们更喜欢滑冰而不是生物学？” “但我不仅对生物学比快乐十七更感兴趣，而且对滑冰更感兴趣！我会和他们一起滑冰，或者滑冰，或者扔雪球，就像和你聊天一样高兴。” （“哦不！”）（“是的！）但他们想留在家里刺绣。” “也许吧。我不是在保卫这座城镇。我只是——我对自己产生了坚定的怀疑。（也许我对自己的缺乏自负感到自负！）无论如何，地鼠草原并不是特别糟糕。它是就像所有国家的所有村庄一样。大多数失去了泥土气味但尚未闻到广藿香或工厂烟雾气味的地方都同样可疑和正义。我想知道这个小镇是否不是，除了一些可爱的例外，社交附录？有一天，这些沉闷的集镇可能会像修道院一样过时。我可以想象农民和他当地的商店经理在一天结束时乘坐单轨列车进入一个更迷人的城市比任何威廉·莫里斯的乌托邦都重要——音乐、大学、为像我这样的懒汉开设的俱乐部。（主啊，我多么想拥有一个真正的俱乐部！）”她冲动地问道，“你，你为什么留在这里？” “我感染了乡村病毒。” “听起来很危险。” “是的。这比癌症更危险，如果我不戒烟，癌症肯定会让我在五十岁的时候死去。乡村病毒是一种细菌，它非常像钩虫，它会感染那些在农村待太久的雄心勃勃的人。你会发现它在律师、医生、部长和受过大学教育的商人中流行——所有这些人都曾瞥见过会思考和欢笑的世界，但却又回到了自己的沼泽地。我就是一个完美的例子……但我不会用我的悲伤来纠缠你。” “你不会的。坐下吧，这样我就能看到你。”他跌坐在尖叫的桌椅上。他直视着她。她注意到他眼中的瞳孔。事实上，他是一个男人，而且孤独。他们很尴尬。他们小心翼翼地移开视线，在他继续说道时松了口气：“我的乡村病毒的诊断很简单。我出生在俄亥俄州的一个小镇，面积和地鼠草原差不多，而且不太友好。它已经有好几代人了。”在那里，形成一个受人尊敬的寡头政治。在这里，一个陌生人如果是正确的，如果他喜欢打猎和开车，喜欢上帝和我们的参议员，他就会被接纳。在那里，我们甚至不接纳自己的人，直到我们已经轻蔑地习惯了对他们来说。那是俄亥俄州的一个红砖小镇，树木使它变得潮湿，散发着腐苹果的味道。这个国家不像我们的湖泊和草原。有一些闷热的小玉米地和砖场，而且油腻腻的。 “我去了一所宗派大学，了解到自从口授《圣经》并雇用了一群完美的牧师来解释《圣经》以来，上帝除了偷偷摸摸地试图抓住我们不服从圣经的行为外，从来没有做过什么事情。大学毕业后，我去了纽约，就读于哥伦比亚法学院。我活了四年。哦，我不会热衷于纽约。那里又脏又吵，令人喘不过气来，而且贵得可怕。但和我闷闷不乐的发霉的学园相比——！我每周听两次交响乐。我从顶层画廊看到了欧文、特里、杜斯和伯恩哈特。我在格拉梅西公园散步。我读了，哦，一切。 “通过一个表弟，我得知朱利叶斯·弗利克鲍病了，需要一个伴侣。我来到这里。朱利叶斯康复了。他不喜欢我游手好闲五个小时，然后在一个人里做我的工作（真的不那么糟糕）的方式。我们“当我第一次来到这里时，我发誓我会‘保持我的兴趣’。”非常崇高！我读了勃朗宁的作品，还去了明尼阿波利斯看剧院。我以为我正在“跟上”。但我想乡村病毒已经感染了我。我正在读四本廉价小说杂志和一首诗。我推迟了去明尼阿波利斯的旅行，直到我不得不去那里处理很多法律事务。 “几年前，我与一位来自芝加哥的专利律师交谈，我意识到——我一直觉得自己比朱利叶斯·弗利克鲍这样的人优越，但我发现自己同样狭隘、落后于时代（更糟糕的是，朱利叶斯忠实地读完《文学文摘》和《展望》，而我正在翻阅一本我已经熟记于心的查尔斯·弗兰德劳的书。）“我决定离开这里。严厉的决心。把握世界。然后我发现乡村病毒完全控制了我：我不想面对新的街道和年轻人——真正的竞争。继续寻找交通工具和争论抛弃案件太容易了。所以——这就是一个活死人的传记，除了有趣的最后一章，关于我曾经是“力量和法律智慧之塔”的谎言，有一天传教士会在我瘦弱干燥的身体上旋转。 ”他低头看着他的桌子，用手指抚摸着那个星星般的珐琅花瓶。她无法发表评论。她想象着自己跑过房间去拍拍他的头发。她看到他的嘴唇在他柔软褪色的小胡子下很坚挺。她静静地坐着并嘟囔道：“我知道。乡村病毒。也许它会得到我。有一天我要去——哦，没关系。至少，我让你说话！通常你必须对我的喋喋不休保持礼貌，但现在我坐在你的脚边。” “如果你真的坐在我的脚边，在火边，那就太好了。” “你能给我一个壁炉吗？ ” “当然！现在请不要冷落我！让老头子赞叹不已。你多大了，卡罗尔？” “二十六岁，盖伊。” “二十六岁！我当时二十六岁，刚刚离开纽约。我二十六岁时听到帕蒂唱歌。现在我四十七岁了。我感觉自己像个孩子，但我已经足够大了，可以当你的父亲了。所以，想象你蜷缩在我脚边，这是一种体面的父亲精神。 。 。 。我当然希望不是，但我们会通过正式宣布它来反映地鼠草原的道德！ 。 。 。你我都遵守这些标准！地鼠草原有一个问题，至少是统治阶级的问题（尽管我们都宣称民主，但还是有一个统治阶级）。我们部落统治者所付出的代价是我们的臣民每分钟都在注视着我们。我们无法喝得酩酊大醉并放松下来。我们必须正确对待性道德、不显眼的着装以及仅以传统方式进行商业欺骗，以至于我们没有人能够做到这一点，我们变得非常虚伪。不可避免。小说中抢劫寡妇的执事不免显得虚伪。寡妇们自己也要求这样做！他们钦佩他的油腔滑调。看着我。假设我真的敢于和某个精致的已婚女人做爱。我不会向自己承认这一点。当我在芝加哥拿到一本《巴黎生活》时，我以最令人反感的淫荡咯咯地笑，但我什至不应该试图握住你的手。我崩溃了。这是历史上盎格鲁-撒克逊人让生活变得悲惨的方式。 。 。 。哦，亲爱的，我已经很多年没有和任何人谈论过我自己和我们自己了。” “伙计！我们就不能为这座城市做点什么吗？真的吗？” “不，我们不能！”他像法官排除不适当的反对意见一样处理这件事；然后回到不那么令人不安的精力充沛的事情上：“好奇。大多数麻烦都是不必要的。我们打败了大自然；我们可以让她种小麦；当她刮起暴风雪时我们可以取暖。所以我们养出魔鬼只是为了享乐——战争、政治、种族仇恨、劳资纠纷。在歌斐草原，我们清理了田地，变得软弱，所以我们付出了巨大的代价和努力，人为地让自己不快乐：卫理公会教徒不喜欢圣公会教徒，带着哈德逊河的人嘲笑带着花哨的人。最糟糕的是商业仇恨——杂货商觉得任何不与他打交道的人都是在抢劫他。让我伤心的是，它既适用于杂货商，也适用于律师和医生（当然也适用于他们的妻子！）。医生们——你知道这一点——你的丈夫、韦斯特莱克和古尔德是多么不喜欢彼此。” “不！我不会承认的！”他咧嘴一笑。“哦，也许有一两次，当威尔明确知道一个案例时，医生——其他人中的一个人继续探望病人的时间超过了必要的时间，他笑了是的，但是——”他仍然微笑着。“不，真的！当你说医生的妻子们也有同样的嫉妒心时——麦加纳姆和我并没有特别迷恋对方。她是如此的冷漠。但她的母亲韦斯特莱克太太——没有人比她更可爱了。” “是的，我确信她非常温和。但如果我是你，我就不会告诉她我内心的秘密，亲爱的。我坚持认为，这个镇上只有一位职业男人的妻子不搞阴谋，那就是你，你这个有福的、容易轻信的外人！” “我不会被哄骗的！我不相信医学，治愈的祭司，可以变成一个贪小便宜的生意。”“看这里：肯尼科特不是曾经暗示过你最好对某个老妇人好一点，因为她告诉你她的朋友应该去看哪位医生？ ” “可是我不应该——”她想起了肯尼科特对鲍嘉寡妇提出的一些评论。她退缩了，恳求地看着盖伊。他跳了起来，迈着紧张的步伐大步向她走来，抚平了她的手。她想知道如果她应该被他的爱抚冒犯的话。然后她想知道他是否喜欢她的帽子，玫瑰色和银色锦缎的新东方头巾。他放开她的手。他的肘部擦过她的肩膀。他快步走到桌椅旁，他的瘦削的背脊弯下，他拿起景泰蓝花瓶，隔着花瓶，孤独地看着她，让她吃了一惊。但当他谈到歌斐草原的嫉妒时，他的眼神变得冷漠起来。他厉声制止了自己，“好啊。”主啊，卡罗尔，你不是陪审团。您有合法权利拒绝接受此总结。我是一个乏味的老傻瓜，分析显而易见的事情，而你却是叛逆的精神。告诉我你的立场。地鼠草原对你来说是什么？” “无聊！” “我能帮忙吗？” “你怎么能帮忙呢？” “我不知道。也许通过聆听。今晚我还没有这么做。但正常情况下——难道我就不能成为法国老剧中的知己，那个拿着镜子、忠诚的耳朵的疲惫女仆吗？” “噢，有什么可倾诉的呢？百姓无味而自豪。即使我非常喜欢你，我也无法和你说话，除非有二十个老妖怪在注视着，窃窃私语。” “但是你会偶尔来和我说话吗？” “我不确定我会不会。我正在努力发展自己的巨大能力，以应对无聊和满足。我尝试过的每一件积极的事情都失败了。我最好‘安定下来’，就像他们所说的那样，满足于——一无所有。” “别愤世嫉俗。它伤害了我，在你身上。就像蜂鸟翅膀上的血一样。” “我不是蜂鸟。我是一只鹰；一只被拴着的小鹰，被这些白色的、松软的、长满虫子的大母鸡啄死了。但我很感谢你坚定了我的信仰。我要回家了！” “请留下来和我一起喝杯咖啡。” “我愿意。但他们成功地恐吓了我。我害怕人们会说什么。” “我不怕这个。我只是害怕你会说什么！”他大步走向她，握住她毫无反应的手。“卡罗尔！今晚你在这里过得开心吗？ （是的。我求你了！）”她快速地握紧了他的手，然后又把自己的手夺走了。她没有调情的好奇心，也没有奸诈者的鬼鬼祟祟的快乐。如果她是那个天真的女孩，盖·波洛克是那个笨手笨脚的男孩。他在办公室里跑来跑去；他把拳头塞进口袋里。他结结巴巴地说：“我——我——我——哦，天哪！为什么我会从光滑的尘土中醒来，发现这锯齿状的原始状态？我会叫我快步穿过大厅，把狄龙一家带进来，我们大家喝杯咖啡什么的。” “狄龙一家？” “是的。真是一对很正派的年轻夫妇——哈维·狄龙和他的妻子。他是一名牙医，刚进城。他们住在他办公室后面的一个房间里，和我在这里一样。他们对任何人都不了解——” “我听说过他们。我从来没有想过要打电话。我真是羞愧极了。一定要把他们带来——”她停了下来，没有什么明确的原因，但他的表情表明，她支吾其词地承认，他们希望自己从未提到过狄龙夫妇。他带着虚假的热情说，“太棒了！我会的。”他在门口看了她一眼，蜷缩在剥了皮的皮椅上。他溜了出去，带着狄龙医生和夫人回来了。他们四个人喝了波洛克在煤油炉上煮的咖啡，味道很差。哈哈大笑，谈到明尼阿波利斯，而且非常机智；卡罗尔顶着十一月的风，踏着回家的路。 | 卡罗尔不断拜访冠军佩里家族，主要是出于忠诚。但下次她去拜访他们时，他们不在家。她看到大楼另一扇门下有一盏灯，于是她敲了敲门，却发现盖伊·波洛克（Guy Pollock），她丈夫的律师朋友，就在另一边。卡罗尔和盖伊坐下来，他们很快就开始谈论地鼠草原。卡罗尔意识到盖伊是一个志趣相投的人，他认为生活中的东西比地鼠草原所能提供的要多得多。不幸的是，盖伊太害怕了，不敢破坏现状，也不敢搬到其他地方。用他的话说，有一种“乡村病毒”进入了他的系统，让他变得没有骨气。卡罗尔和盖伊走得越多，卡罗尔就越感到他对他有浪漫的吸引力。但她也对他对地鼠草原的屈服感到厌恶，因为这正是她想要避免的事情。盖伊开始小心翼翼地想与卡罗尔谈恋爱，但后来他承认自己太胆小了，不敢这么做。他开始谈论甚至卡罗尔的丈夫威尔也与镇上的其他医生进行不友好的竞争，但卡罗尔不愿意相信他如此小气。盖伊穿过他的房间，抚摸卡罗尔的手，但随后又退缩了。天色已晚，卡罗尔想在与盖伊的会面变得更加不合适之前离开。但他邀请了一些邻居来让一切顺利进行，从而说服她留下来。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十四章 她正在回家的路上。 “不。我不可能爱上他。我非常喜欢他。但他太隐士了。我可以吻他吗？不！不！盖伊·波洛克，当时我二十六岁，我本来可以吻他的，也许，即使我嫁给了别人，也许我也会狡猾地说服自己“这并不是真的错”。 “令人惊奇的是，我并不对自己感到更惊讶。我，贤惠少妇。我值得信任吗？如果白马王子来了——“地鼠草原的家庭主妇，结婚一年了，像十六岁的白痴一样向往‘白马王子’！他们说婚姻是一种神奇的改变。但我没有改变。但是 - - “不！即使王子真的来了，我也不想谈恋爱。我不想伤害威尔。我很喜欢威尔。我是！他不再打扰我了，不再打扰我了。但我依赖他。他是家和孩子。 “我想知道我们什么时候开始要孩子？我确实想要他们。”我想知道我是否记得告诉Bea明天要吃玉米粥，而不是燕麦片？她现在应该已经上床睡觉了。也许我会起得足够早——“一直那么喜欢威尔。即使我不得不失去疯狂的爱，我也不会伤害他。如果王子来了，我会看他一眼，然后跑开……快点！哦，卡罗尔，你既不英雄也不优秀。你是一个一成不变的庸俗年轻女性。“但我不是那个不忠的妻子，喜欢吐露自己‘被误解’了。”哦，我不是，我不是！ “是吗？”至少我没有对盖伊低声谈论威尔的缺点以及他对我非凡的灵魂的视而不见。我没有！事实上，威尔可能完全理解我！要是——要是他能支持我唤醒全镇就好了。 “有多少、多少令人难以置信的妻子会对第一个对她们微笑的盖伊·波洛克感到兴奋。不！我不会成为那群渴望者中的一员！那些腼腆的处女新娘。不过，如果王子还年轻，有勇气的话，也许会如此。”面对生活——“我的方向感还没有那个狄龙夫人一半。显然很喜欢她的牙医！并且只将盖伊视为一个古怪的守旧者。 “狄龙夫人的长筒袜不是丝绸的。它们是莱尔的。她的腿又漂亮又苗条。但并不比我的好。我讨厌丝袜上的棉质上衣……我的脚踝会变胖吗？我不会的脚踝粗！“不。我很喜欢威尔。他的工作——他救了一位农民战胜了白喉——值得我为西班牙的一座城堡而喋喋不休。一座带浴室的城堡。 “这顶帽子太紧了。我必须把它拉长。盖伊喜欢它。“房子就在那里。我真的好冷啊是时候脱掉皮大衣了。我想知道我是否会拥有一件海狸皮大衣？海狸鼠不是同一件事！海狸光泽。喜欢用手指抚摸它。这家伙的胡子像海狸。多么荒谬啊！ “我，我很喜欢威尔，而且——除了‘喜欢’之外我就不能找到别的词了吗？”他回家了。他会认为我出去晚了。 “为什么他总是记不住拉下百叶窗？赛·博加特和所有偷看的野兽男孩。但是可怜的亲爱的，他对分钟——分钟——不管这个词是什么感到心不在焉。他有太多的担忧“我不能忘记玉米粥——”她飞进大厅。肯尼科特从《美国医学会杂志》上抬起头来。“你好！你什么时候回来的？”她喊道，“大约九点。你一直在闲逛。现在已经十一点多了！” 脾气很好，但不太赞同。 “是不是感觉被忽视了？” “嗯，你没有记得关闭炉子的下部通风口。” “噢，我很抱歉。但我不会经常忘记这样的事情，不是吗？”她跌倒在他的腿上，（在他猛地向后仰起头以保住眼镜之后，并摘下眼镜，让她坐在一个不那么局促的位置上）他的腿，漫不经心地清了清嗓子）他和蔼地吻了她，然后说道：“不，我必须说你对这类事情相当擅长。我没有踢。我只是想说我不想让火在我们身上熄灭。让通风口保持开放状态，火可能会燃烧并扑灭在我们身上。夜晚又开始变得相当寒冷。我开车时很冷。我把侧帘拉起来，太冷了。但发电机现在工作正常。” “是的。天气很冷。但散步后我感觉很好。” “去散步吗？” “我去看佩里夫妇。” 她下意识地补充了事实：“他们不在。然后我看到了盖伊·波洛克。进了他的办公室。” “怎么，你一直到十一点才和他坐在一起打闹？” “当然还有其他人在场——威尔！你觉得韦斯特莱克博士怎么样？” “韦斯特莱克？为什么？” “我今天在街上注意到他了。” “他一瘸一拐的吗？如果这条可怜的鱼愿意对它的牙齿进行X光检查，我敢打赌九分半它会发现那里有脓肿。他称之为“风湿病”。风湿病，见鬼！他落后于时代了。奇怪的是他自己没有流血！嗯嗯嗯——”一个深沉而严肃的哈欠。“我不想打散聚会，但已经晚了，医生永远不知道他什么时候会在早上之前被赶出去。”（她记得他给了这个解释，用这些话来说，一年不少于三十次。）“我想我们最好小跑上床睡觉。我给钟上发条并查看了炉子。 “你进来的时候锁好前门了吗？”在他关掉灯并两次试了试前门以确保门锁得很快之后，他们拖着脚步上了楼。当他们说话的时候，他们正准备睡觉。卡罗尔仍然在寻找为了保护隐私，在壁橱门的屏风后面脱掉衣服。肯尼科特并不那么沉默寡言。今晚，就像每个晚上一样，她在打开壁橱门之前必须把旧的毛绒椅子推开，这让她很恼火。每次她打开门，推了椅子。一小时十次。但是肯尼科特喜欢把椅子放在房间里，除了衣柜前面没有地方放它。她推了它，感到生气，隐藏了她的愤怒。肯尼科特正在打哈欠，更加不祥。房间闻起来有霉味。她耸耸肩，开始闲聊：“你说的是韦斯特莱克博士。告诉我——你从来没有总结过他：他真的是一个好医生吗？”“哦，是的，他是一个聪明的老傻瓜。”（“那里！你看，没有医疗竞争。在我家里没有！”她得意地对盖伊·波洛克说道。）她把丝绸衬裙挂在壁橱的挂钩上，然后继续说道：“波洛克博士。”西湖是如此的温柔和学者——” “嗯，我不知道，因为我会说他是一个如此伟大的学者。我一直怀疑他对此做了很多四次冲水。他喜欢让人认为他的法语和希腊语一直保持着，天知道是怎么回事。他的客厅里总是放着一本旧的达戈书，但我有一种预感，他读侦探小说的方式与我们其他人差不多。而且我也不知道他从哪里学到这么多语言！他让人们以为他去了哈佛、柏林、牛津或其他地方，但我在医学登记册上查了他的资料，他毕业于宾夕法尼亚州的一所乡下大学，早在 1861 年就毕业了！” “但这才是重要的事情：他是一个诚实的医生吗？” “‘诚实’是什么意思？取决于你的意思。” “假设你病了。你会叫他进来吗？你能让我叫他进来吗？” “如果我身体好到可以骂人、咬人，我就不会！不，先生！我不会在家里放旧的假货。他没完没了的喋喋不休和软绵绵的肥皂让我感到厌倦。他对于普通的腹痛或者握着某个傻女人的手都没有问题，但是我不会因为他得了诚实的疾病而叫他进来，我不会的，不，先生！你知道我很少诽谤别人，但同时——我会告诉你，嘉莉：我对西湖对待容德奎斯特太太的方式一直耿耿于怀。她没什么问题，她真正需要的是休息，但韦斯特莱克连续几周不断地打电话给她，几乎每天都打电话给她，而且他还给她寄了一大笔巨额账单，你可以打赌！我从未因此原谅他。像 Jonderquist 那样勤奋、正派的人！”她穿着麻布睡衣站在梳妆台前，不断地进行着例行公事，希望她有一个真正的梳妆台，有一个三层镜子，弯腰走向有条纹的玻璃，抬起她的身体。她抬起下巴检查喉咙上的一颗针头痣，最后梳理头发。她按照笔触的节奏继续说道：“但是，威尔，你和合伙人之间不存在任何你所谓的经济竞争。” ——韦斯特莱克和麦加纳姆——在吗？”他把腿塞进毯子里，庄重地翻了个后空翻，然后滑稽地踢了踢脚后跟，翻到了床上。他哼了一声，“天啊，不！我从不嫉妒任何人能从我这里得到一分钱——公平地说。” “但是韦斯特莱克公平吗？他不是很狡猾吗？” “狡猾就是这个词。他是一只狐狸，那个男孩！”她在镜子里看到盖伊·波洛克的笑容。她脸红了。肯尼科特双手枕在脑后，打着哈欠：“嗯。他很圆滑，太圆滑了。但我敢打赌，我赚的钱和韦斯特莱克和麦加纳姆在一起赚的钱一样多，尽管我从来不想抢到比我应得的更多的东西。如果有人想去找合伙人而不是我，那是他的事。但我必须说，当西湖抓住道森一家时，我感到很累。在这里，卢克·道森来找我治疗每一个脚趾和头痛，还有很多浪费我时间的小事，然后当他的孙子去年夏天来这里并有夏季抱怨时，我想，或者类似的事情，可能—— -你知道，当你和我开车去拉基默尔特的时候——为什么，韦斯特莱克抓住了马·道森，把她吓死了，让她认为这孩子得了阑尾炎，天啊，如果他麦克加纳姆没有做手术，他们对他们发现的可怕的粘连大喊大叫，以及他们是多么典型的查理和威尔·梅奥，进行了优雅的手术。他们透露，如果再等两个小时，孩子就会患上腹膜炎，天知道会发生什么；然后他们就赚到了一百五十美元。如果不是怕我的话，他们可能会收三百块钱！我不是猪，但我确实讨厌用一美元半的钱给老卢克十美元的建议，然后看到一百五十美元闪闪发光。如果我不能比韦斯特莱克或麦加纳姆做更好的‘阴茎切除术’，我就会吃掉我的帽子！”当她爬上床时，盖伊灿烂的笑容让她眼花缭乱。她尝试道：“但是韦斯特莱克比他的儿子聪明——姻亲，你不这么认为吗？” “是的，韦斯特莱克可能很守旧，诸如此类，但他有一定的直觉，而麦加纳姆做任何事情都是固执己见，像个该死的人一样闯过去。雅虎，并试图说服他的病人接受他诊断出的任何东西！麦克能做的最好的事情就是坚持抢婴儿。他和这位令人筋疲力尽的脊椎按摩师玛蒂·古奇夫人差不多。”不过，韦斯特莱克和麦加纳姆夫人——他们很好。他们对我非常热情。” “好吧，他们没有理由不这样，不是吗？哦，他们足够好——尽管你可以用你的底价打赌，他们都一直在为自己的丈夫做事，试图获得生意。我不知道，当我在街上对麦加纳姆夫人大喊大叫时，她点点头，就像脖子酸痛一样，我称之为该死的亲切。不过，她一切都好。是妈妈韦斯特莱克在搞恶作剧，总是小心翼翼。但我不会相信任何一个西湖，虽然麦加纳姆夫人看起来很正直，但你永远不想忘记她是西湖的女儿。你敢打赌！” “古尔德博士呢？你不认为他比 Westlake 或 McGanum 更糟糕吗？他真是太贱了——喝酒，打台球，还总是趾高气扬地抽雪茄——” “现在没关系了！特里·古尔德是个铁角运动员，但他对医学了解很多，你别忘了！”她盯着盖伊的笑容，更高兴地问道，“他也诚实吗？ ？” “噢噢噢噢！天哪，我困了！”他舒舒服服地一伸懒腰，钻到被子下面，然后像潜水员一样上来，摇着头，抱怨道：“怎么样？ WHO？特里·古尔德诚实吗？别逗我笑——我太乖了，太困了！我没说他诚实。我说他有足够的悟性找到《实习医生格蕾》中的索引，这比麦加纳姆更能做到！但我并没有说他是诚实的。他不是。特里像狗的后腿一样弯曲。他对我做了不止一件肮脏的事。他告诉十七英里外的格洛尔巴赫夫人，我在产科方面不太了解。这对他有很多好处！她直接进来告诉我了！特里很懒。他宁愿让一名肺炎病人窒息，也不愿中断一场扑克游戏。” “哦不。我简直不敢相信——” “好吧，我告诉你！” “他打扑克多吗？狄龙博士告诉我古尔德博士希望他演奏——” “狄龙告诉你什么了？你在哪里认识狄龙的？他刚进城。” “他和他的妻子今晚在波洛克先生家。” “呃，你觉得他们怎么样？狄龙没有给你留下相当细腰的印象吗？” “为什么不呢？他看起来很聪明。我确信他比我们的牙医清醒得多。” “现在好了，这位老人是一位很好的牙医。他知道他的事。还有狄龙——如果我是你，我就不会和狄龙一家靠得太近。波洛克好吧，那不关我们的事，但是我们——我想我应该向狄龙夫妇表示高兴，然后放过他们。” “但是为什么呢？他不是对手。” “那——好吧——！”肯尼科特现在已经完全清醒了。“他会和韦斯特莱克和麦加纳姆一起工作。事实上，我怀疑他们对他的定位负有主要责任。他们会给他送病人，他会把所有他能找到的东西都送给他们。我不相信任何与西湖有太多密切联系的人。你给狄龙一个机会，找一个刚在这里买了农场，漂流到城里看牙齿的人，在狄龙和他相处之后，你每次都会看到他慢慢地走向韦斯特莱克和麦加纳姆！”卡罗尔伸手去拿挂在床边椅子上的衬衫。她把它披在肩上，坐起身来研究肯尼科特，双手托着下巴。在走廊那头小电灯泡发出的灰光中，她可以看到他皱着眉头。“威尔，这是——我必须弄清楚这一点。有一天有人对我说，在这样的城镇里，所有的医生都互相憎恨，甚至比城市还要多，因为钱——” “谁说的？” “没关系。 “我敢打赌那是你的维达·舍温。她是个聪明的女人，但如果她闭嘴不让那么多脑子流出来的话，她会聪明得多。” “威尔！噢，威尔！那太糟了！除了粗俗之外——从某些方面来说，维达是我最好的朋友。即使她已经说过了。事实上，她没有。”他挺起厚实的肩膀，穿着荒谬的粉色和绿色绒布睡衣。他坐直了身子，恼怒地打了个响指，咆哮道：“好吧，如果她不这样做的话说吧，让我们忘记她吧。不管是谁说的，都没有什么区别。关键是你相信它。上帝！没想到你比这更了解我！钱！”（“这是我们第一次真正的争吵，”她痛苦地说。）他伸出长臂，从椅子上抓起皱巴巴的背心。他拿出一根雪茄，一根火柴。他扔掉了马甲掉在地板上。他点着雪茄，猛地吸了一口。他折断了火柴，把碎片折在床脚板上。她突然看到床脚板就是爱情坟墓的脚石。房间颜色单调，通风不良——肯尼科特不“相信把窗户开得这么大，让室外的空气都暖和起来。”浑浊的空气似乎永远不会改变。在大厅的灯光下，它们是两块床上用品。她恳求道：“我不是故意吵醒你的，亲爱的。请不要吸烟。你已经抽了那么多烟了。请回去睡觉吧。对不起。” “抱歉没关系，但我要告诉你一两件事。相信任何人关于医学嫉妒和竞争的说法，只是你通常愿意为我们这些地鼠草原上的可怜配角做最坏的打算的一部分。像你这样的女人的麻烦就是，你总是想争论。不能就这样接受事情。得争论一下。好吧，我不会以任何方式、形式、方式或形式来争论这个问题。你的问题是，你没有做出任何努力来欣赏我们。你太他妈高人一等了，还认为这座城市是一个好得多的地方，而且你总是想让我们做你想做的事——” “那不是真的！是我在努力。是他们——是你——站在一边批评。我必须听取镇上的意见；我必须致力于他们的利益。他们甚至看不到我的兴趣，更不用说采纳它们了。我对他们的老明尼马希湖和小屋感到非常兴奋，但如果我说也想去看看陶尔米纳，他们只是大笑（以你广告中那种可爱友好的方式）。”“当然，托尔米纳，不管那是什么——我想是一些不错的昂贵的百万富翁群体。当然;这就是想法；香槟口味和啤酒收入；并确保我们永远不会有超过啤酒的收入！” “你是不是在暗示我不经济？” “好吧，我本来不想的，但既然你自己提出来，我不要介意说杂货账单大约是应有的两倍。” “是的，可能是。我不经济。我不可能。谢谢你！” “你从哪里得到‘谢谢你’？” “请不要这么口语化——或者我该说粗俗？” “我会随心所欲地说得口语化。怎样才能得到“谢谢你”这句话呢？大约一年前，你因为我没记得给你钱而责骂我。嗯，我是有道理的。我没有怪你，我说的是我的错。但从那以后我真的忘记过它吗？” “没有。实际上你还没有！但事实并非如此。我应该有津贴。我也会的！我必须就每个月的固定金额达成协议。” “好主意！当然，医生会得到定期规定的金额！当然！一个月一千块——如果他下个月能赚到一百块那就幸运了。” “那么很好，一个百分比。或者是其他东西。不管你的变化有多大，你都可以得出一个粗略的平均值——” “但是这是什么意思呢？你想达到什么目的？是说我无理取闹吗？你认为我如此不可靠和吝啬以至于你必须用合同来束缚我吗？老天爷啊，好痛啊！我以为我相当慷慨和正派，我得到了很多快乐——我想，“当我把这二十块交给她时，她会很高兴的”——或者五十块，或者不管是什么；现在你似乎想把它当作赡养费。我，像个可怜的傻瓜，一直以为自己是自由派，而你——” “请别再可怜自己了！你正在享受受伤的美好时光。你说的我都承认。当然。你既慷慨又友善地给了我钱。就好像我是你的情妇一样！” “嘉莉！” “我是认真的！对你来说，这是一种壮丽的慷慨景象，对我来说却是一种羞辱。你给了我钱——给了你的情妇，如果她很顺从的话，然后你——” “嘉莉！”“（别打断我！）——然后你觉得你已经履行了所有义务。好吧，以后我会拒绝你的钱作为礼物。要么我是你的合作伙伴，负责我们企业的家庭部门，有定期预算，要么我什么都不是。如果我要当情妇，我会选择我的情人。哦，我讨厌它——我讨厌它——这种傻笑并希望得到钱——然后甚至不把钱花在情妇有权花的珠宝上，而是花在给你买双锅和袜子上！确实是的！你真慷慨！你直接给我一美元——唯一的条件是我必须用它给你买一条领带！你可以在你愿意的时候、按照你的意愿给予它。我怎么可能不划算呢？” “哦，当然，这样看——” “我不能货比三家，不能大量购买，必须坚持到有货的商店。一个赊账账户，很多时候，无法计划，因为我不知道我可以依靠多少钱。这就是我为你如此慷慨地给予的迷人多愁善感付出的代价。你让我——” “等等！等待！你知道你太夸张了。直到这一刻你才想到了情妇的事情！事实上，你从来没有“傻笑过并希望得到钱”。但尽管如此，你可能是对的。你应该把家庭当做生意来经营。明天我会制定出一个明确的计划，此后你将在自己的支票账户上享受固定金额或百分比的生活。” “哦，你真是太体面了！”她转向他，试图表现出亲切。但他的眼睛是粉红色的，在他点燃那支死气沉沉、恶臭的雪茄时所用的火柴的光芒中显得很不可爱。他的头低垂着，下巴下凸出一条散布着苍白小鬃毛的肉脊。她一动不动地坐着，直到他发出嘶哑的声音。 ： “不。 '这不是特别体面。这很公平。上帝知道我想要公平。但我希望其他人也能公平。而且你对人又那么高高在上。以萨姆·克拉克为例；有史以来最好的灵魂，诚实、忠诚，是一个该死的好人——”（“是的，而且是鸭子的好射手，别忘了这一点！”）（“好吧，他也是一个好射手” ！）山姆晚上会过来坐下来拜访，天哪，仅仅因为他吸了一口干烟，在嘴里卷着雪茄，也许还吐了几口水，你就会像看一头猪一样看着他。哦，你不知道我在关注你，我当然希望萨姆没有注意到这一点，但我永远不会错过它。” “我有这种感觉。吐口水——哎呀！但我很抱歉你发现了我的想法。我努力表现得友善；我试图把它们藏起来。” “也许我抓到的东西比你想象的要多得多！” “是的，也许你知道。” “那你知道为什么山姆在这里时不点雪茄吗？”为什么？” “他非常害怕如果他抽烟你会被冒犯。你吓到他了。每次他谈到天气时，你都会跳他，因为他不是在谈论诗歌或格蒂——歌德？——或其他一些高雅的垃圾。你让他如此警惕，他几乎不敢来这里。” “哦，我很抱歉。 （虽然我现在肯定是你在夸大其词。”）“现在，我不知道自己是谁了！我可以告诉你一件事：如果你继续这样下去，你就会赶走我所有的朋友。” “那对我来说太可怕了。你知道我不是故意要威尔的，我到底有什么地方让萨姆害怕——如果我确实吓到了他的话。” “噢，你确实害怕了，好吧！ “他没有把腿放在另一张椅子上，解开背心的扣子，给我讲一个好故事，或者跟我开玩笑，而是坐在椅子的边缘，试图谈论政治，但他甚至没有说脏话，山姆除非能说点脏话，否则他永远不会感到舒服！” “换句话说，除非他能表现得像一个泥屋里的农民，否则他会感到不舒服！” “现在就足够了！你想知道你是如何吓到他的吗？首先你故意向他提出一些你很清楚他无法回答的问题——任何傻瓜都可以看出你在拿他做实验——然后你通过谈论情妇之类的东西来震惊他，就像你刚才所做的那样—— ---” “当然，纯洁的塞缪尔从来不会在私人谈话中谈论这些犯错的女士！” “当周围有女士的时候就不会！你可以把你的生命押在这上面！” “所以，杂质在于未能假装——” “现在我们不会讨论所有这些——优生学或任何你选择称之为的该死的时尚。正如我所说，首先你震惊了他，然后你变得如此轻浮以至于没有人能跟随你。要么你想跳舞，要么你弹钢琴，要么你变得喜怒无常，不想说话或做其他事情。如果你一定要脾气暴躁，为什么你自己就不能这样呢？” “亲爱的朋友，没有什么比偶尔一个人呆着更让我高兴的了！拥有一个属于自己的房间！我想你是希望我坐在这里做着精致的梦，满足我的‘性情’，而你却从浴室里满脸泡沫地走进来，大喊‘看到我的棕色裤子了吗？’” “哈！”他没有出声。印象深刻。他没有回答。他翻身下床，双脚在地板上发出沉重的撞击声。他大步走出房间，穿着宽松的联合睡衣，形象怪异。她听到他在浴室水龙头旁喝水。 ……她对他轻蔑的离开感到愤怒。她依偎在床上，当他回来时，她把目光从他身上移开。他无视她。当他跌倒在床上时，他打了个哈欠，漫不经心地说：“好吧，你会有很多当我们建造新房子时的隐私。 “什么时候？” “哦，我会建造它的，你不用担心！但我当然不指望它能得到任何荣誉。”现在轮到她“哼”了一声。她不理睬他，当她从床上跳起来，背对着他，从写字台右上方抽屉里的杂物箱里拿出一块孤零零的、石化的巧克力，咬了一口，发现里面有椰子馅，说“妈的！”希望她没有说出来，这样她就可以比他的口语更优越，然后把巧克力扔进废纸篓，在撕破的亚麻衣领和牙膏盒的碎片中发出邪恶而嘲讽的碰撞声。然后，她带着极大的尊严和自我戏剧性回到了床上。一直以来，他一直在喋喋不休，言辞夸张地说，他“并不指望得到任何功劳”。她在想，他是一个乡下人，她恨他，她嫁给他是疯了，她嫁给他只是因为她厌倦了工作，她必须把她的长手套清洗干净，她永远不会这样做还有什么可以给他的，她一定不能忘记他的早餐玉米粥。她被他的怒吼引起了注意：“我真是个傻瓜，竟然想盖一栋新房子。等我把它建好，你的计划可能就成功了，让我和每一个朋友和每一个病人都用荷兰语交流。”我有。”她弹了起来。她冷冷地说道：“非常感谢你说出了你对我的真实看法。如果你是这么想的，如果我对你来说是个累赘，我就不能在这个屋檐下多呆一分钟了。而且我很好。”我能自己谋生了。我马上就走，你可以随心所欲地离婚！你想要的是一个很可爱的女人，喜欢让你亲爱的朋友谈论天气，吐口水在地板上！” “啧！别犯傻了！” “你很快就会知道我是不是傻子了！我是认真的！你觉得我在发现我伤害了你之后还会在这儿呆一秒钟吗？至少我有足够的正义感，不去伤害你。”去做。” “请停止在切线处飞走，嘉莉。这——”“切线？切线！让我告诉你——”“——不是戏剧；这是我们认真努力的结果。”在基本原则上聚在一起。我们都脾气暴躁，说了很多本不该说的话。我希望我们是一对“盛开的诗人”，只谈论玫瑰和月光，但我们都是人。所有好吧。让我们停止互相攻击吧。让我们承认我们都会做傻事。看这里：你知道你感觉自己比别人优越。你没有我说的那么坏，但你也没有你说的那么好- ——绝对不是！你凭什么如此优越？为什么你不能以人为本？”目前还看不出她为走出玩偶之家所做的准备。她若有所思地说：“我想这也许就是我的童年。”她停了下来。当她继续说下去时，她的声音带着一种人造的声音，她的话语带着情感冥想的书卷气。 “我的父亲是世界上最温柔的人，但他确实感觉自己比普通人优越。嗯，他确实是！还有明尼苏达山谷——我曾经在曼凯托上方的悬崖上坐上几个小时，我的父亲我托着下巴，望向山谷深处，想要写诗。我下面闪亮的倾斜屋顶，还有河流，远处是雾气中的平坦田野，还有栅栏的边缘——它支撑着我“我住在山谷里。但是草原——我所有的想法都飞向了广阔的空间。你认为可能是这样吗？” “嗯，好吧，也许吧，但是——嘉莉，你总是说尽你所能地从生活中得到一切，不让岁月流逝，而你却故意剥夺了自己很多真正的美好。回家的乐趣是不享受别人的乐趣，除非他们穿礼服大衣小跑出去----”（“晨衣。哦。抱歉。不是故意打扰你的。”）“----喝很多茶-聚会。以杰克埃尔德为例。你认为杰克除了制造和木材关税之外没有任何想法。但你知道杰克对音乐很着迷吗？他会把一张大歌剧唱片放在留声机上然后坐下来听着，闭上眼睛——或者你以林姆·卡斯为例。有没有意识到他是一个多么消息灵通的人？ “但他是吗？Gopher Prairie 称任何去过州议会大厦并听说过格莱斯顿的人都‘消息灵通’。” “现在我告诉你！林姆读了很多——扎实的东西——历史。或者以修理工马特·马奥尼为例。他的办公室里有很多佩里的著名照片印刷品。或者老宾厄姆普莱菲尔，死在这里“大约一年前——住在七英里外。他是内战中的一名上尉，认识谢尔曼将军，他们说他是内华达州的一名矿工，与马克·吐温并肩作战。你会在所有这些作品中找到这些角色。”小镇，每一个小镇里都有一堆精明的东西，如果你仔细挖掘的话。” “我知道。而且我确实爱他们。尤其是像钱普·佩里这样的人。但我不能对像杰克·埃尔德这样自鸣得意的人那么热情。” “那我也是个自鸣得意的人，不管那是什么。” “不，你是个科学家。哦，我会尽力把音乐从埃尔德先生那里弄出来。只是，他为什么不能把它放出来，而不是为此感到羞耻，总是谈论猎狗呢？但我会尝试的。现在可以吗？” “当然可以。不过还有一件事，你也可以关注我一下！” “这不公平！你拥有我的一切！” “不，我没有。你以为你尊重我——你总是大肆宣扬我是如此‘有用’。但你从来不认为我有野心，就像你有野心一样——” “也许没有。我认为你已经非常满意了。 “好吧，我不是，绝对不是！我不想像韦斯特莱克一样，一辈子当一名插头全科医生，然后死在束缚中，因为我无法摆脱它，让他们说：“他是个好人，但他连一分钱也没存。”并不是说我在乎他们说什么，在我介入后听不到他们的声音，但我想存足够的钱，这样有一天你和我就可以独立，除非我觉得不需要工作，否则我不想工作。喜欢它，我想要一所好房子——天哪，我会和这个镇上的任何人一样拥有一所好房子！——如果我们想去旅行，看看你的托尔米纳或其他什么地方，为什么我们可以去做吧，在我们的牛仔裤里放足够的钱，这样我们就不必从任何人身上脱下任何东西，也不必担心我们的年老。你永远不会担心如果我们生病了并且没有好好地腌制脂肪会发生什么， 你！” “我想我不会。” “那么，我必须为你做这件事。如果你有那么一刻认为我想一辈子都困在这个城堡里，没有机会去旅行，看看不同的兴趣点等等，那么you simply don't get me. I want to have a squint at the world, much's you do. Only, I'm practical about it. First place, I'm going to make the money--I'm investing in good safe farmlands. Do you understand why now?" “是的。” "Will you try and see if you can't think of me as something more than just a dollar-chasing roughneck?" "Oh, my dear, I haven't been just! I AM difficile. And I won't call on the Dillons! And if Dr. Dillon is working for Westlake and McGanum, I hate him!" | 当卡罗尔从盖·波洛克家走回家时，她想知道她是否有能力欺骗她的丈夫威尔。各种各样的想法在她脑海中盘旋，直到她回到家，威尔问她为什么这么晚才出门。她告诉他她去过盖伊·波洛克家，并且必须通过说邻居们也结束了来安抚他。她懒得告诉他在这些邻居过来之前她和盖伊一起度过的很长一段时间。卡罗尔决定打听威尔对地鼠草原其他医生的看法，看看盖伊关于他竞争力的说法是否正确。她很伤心地看到威尔确实对其他医生怀有怨恨。威尔明白卡罗尔的意思，并对她如此愿意对他产生不好的看法而感到愤怒。他生气地睡着了，卡罗尔觉得他们婚姻中的爱已经消失了。卡罗尔利用这次争吵的机会提出了她想要从威尔那里得到固定津贴的事实。他辩称，他的收入根据业务的不同而上下波动，所以他无法安排一个固定的金额。所以卡罗尔想要一个百分比，然后呀呀呀，就这样继续下去。威尔最终同意让卡罗尔制定预算，以便她可以像经营企业一样经营家庭。卡罗尔对威尔温柔了一会儿，但随后他们又开始争吵。威尔说卡罗尔只是喜欢不满意，因为她认为她的不满意使她比那些只是享受生活的人优越。卡罗尔承认这可能是有原因的。威尔还认为卡罗尔对地鼠草原的人们没有足够的同情心。威尔提到卡罗尔并不是世界上唯一不满意的人。他只是还没有自私到在全城宣扬自己的不满。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十五章 那年十二月，她爱上了她的丈夫。她把自己浪漫化为一位乡村医生的妻子，而不是一位伟大的改革家。医生家庭的现实被她的骄傲所玷污。深夜，木制门廊上有脚步声，穿过她的睡梦。风暴之门打开了；摸索内门板；电铃的嗡嗡声肯尼科特嘟囔着“该死的”，但还是耐心地从床上爬起来，记得拉起被子保暖，摸索着拖鞋和浴袍，然后拖着步子下了楼。从下面，她在睡意中隐隐约约地听到了农民们用洋泾浜德语进行的对话，这些农民已经忘记了古老的乡村语言而没有学习新的语言：“你好，巴尼，你愿意吗？” “摩根，医生。夫人病得很厉害。整个晚上她的腹部都痛得厉害。” “她这样多久了？威朗，嗯？” “不知道，大概两天吧。” “你昨天为什么不来找我，而不是把我从熟睡中叫醒？现在已经两点了！所以吐口水——warum，嗯？” “阿伯修女，我知道，但她昨晚喝得很厉害。我本以为一切都会过去，但它喝得很厉害。” “有发烧吗？” “好吧，我想她发烧了。” “哪边痛？” “嗯？” “Das Schmertz——die Weh——它在哪一边？这里？” “所以。就在这里。” “有什么僵硬的地方吗？” “嗯？” “是不是僵硬——僵硬——我的意思是，手指感觉腹部坚硬吗？” “我不知道。她还没说。” “她吃了什么？” “威尔，我想吃点东西，也许是玉米牛肉、卷心菜和香肠，还有更甜的东西。医生，你好，她总是大喊大叫。我希望你能来。” “好吧，好吧，不过下次你早点给我打电话。听着，巴尼，你最好安装一个电话——电话哈本。你们中的一些荷兰人有一天会在你们去请医生之前死去。”门关上了。巴尼的马车——车轮在雪地里悄无声息，但车体却嘎嘎作响。肯尼科特按一下听筒挂钩，叫醒夜间接线员，给出一个号码，等待，温和地咒骂，再次等待，最后咆哮道，“你好，格斯，这是医生。说，呃，派我去一个团队.我猜雪对机器来说太厚了。向南行驶八英里。好吧。哈？我会的！你不回去睡觉吗。哈？好吧，现在没关系了，你没有等得那么糟糕长。好吧，格斯；开枪射击她。通过！”他在楼梯上的脚步；他一边穿衣服，一边在寒冷的房间里安静地走动；他心不在焉、毫无意义的咳嗽。她应该已经睡着了；她太困了，无法通过说话来破坏她的魅力。在写字台上放的一张纸条上——她能听到铅笔摩擦大理石板的声音——他写下了自己的目的地。他出去了，又饿又冷，没有抗议。她在再次入睡之前，爱上了他的坚强，并看到了他夜间骑马前往遥远农场受惊的家人的戏剧性场面。画面中孩子们站在窗前等待他。她的眼中突然出现了一位在碰撞中的无线电报务员的英雄气概；一个探险家的样子，发烧了，被他的搬运工抛弃了，但仍在继续——丛林——继续——六点钟，当光线像透过毛玻璃一样摇摇晃晃地照进来，凄凉地辨认出椅子是灰色的长方形时，她听到了他的声音。踏上门廊；听到他在炉子旁的声音：摇动炉排的嘎嘎声，缓慢地去除灰烬的声音，铲子插入煤仓，煤飞入火箱时突然发出的咔嗒声，通风的繁琐调节—— ——地鼠草原生活的日常声音，现在首先吸引她的是勇敢、持久、多彩和自由的东西。她想象着火箱：当煤尘落在火焰上时，火焰变成了柠檬色和金属金色；火焰变成了柠檬色和金属金色。紫色的细细扭曲的火焰，幽灵般的火焰不发光，在黑暗的煤堆之间滑落。床上很豪华，她想，当她起身时，房子就会很温暖。她真是一只不值钱的猫啊！除了他的能力之外，她的愿望是什么？当他倒在床上时，她再次醒来。 “看来你才刚出发呢！” “我已经离开四个小时了。我在荷兰的厨房里给一位女士做了阑尾炎手术。我也差点失去她，但我把她救了回来。差点吱吱作响。巴尼说他最后射杀了十只兔子星期日。”他很快就睡着了——休息了一个小时，然后他就必须起床，为早到的农民做好准备。她惊奇地发现，在她看来只是夜色模糊的时刻，他竟然在一个遥远的地方，掌管了一座陌生的房子，砍伤了一个女人，拯救了一条生命。难怪他讨厌懒惰的西湖和麦加纳姆！平易近人的盖伊·波洛克怎么可能懂得这种技巧和耐力呢？然后肯尼科特抱怨道：“七点十五分！你不打算起床吃早餐吗？”他并不是一个英雄科学家，而是一个相当易怒、平庸的人，需要刮胡子。他们喝了咖啡、煎饼和香肠，并谈论了麦加纳姆夫人那条残暴的鳄鱼皮腰带。夜晚的巫术和早晨的幻灭都在现实和日子的前进中被遗忘了。 II 医生的妻子很熟悉那个腿受伤的男人，他是周日下午从乡下开车来的，被带到了家里。他坐在一辆木材车后部的摇椅上，由于颠簸的痛苦，他的脸色变得苍白。他的腿伸在身前，搁在一个淀粉盒上，上面盖着一条皮革包边的马毯。他的肤色黝黑、勇敢的妻子负责驾驶马车，肯尼科特一瘸一拐地走上台阶，进屋时，她帮助他搀扶着。 “那个家伙用斧头砍断了他的腿——相当严重的伤口——哈尔沃·纳尔逊，在九英里外，”肯尼科特观察到。卡罗尔在房间后面扑腾着，当她被派去拿毛巾和一盆水时，她显得孩子般的兴奋。肯尼科特把农夫抱到椅子上，轻笑道：“哈尔沃，我们到了！我们会在一个月内让你出去修理栅栏，喝阿夸维特。”农妇坐在沙发上，面无表情，穿着男式狗皮大衣，外加一层未经修饰的夹克，身材魁梧。她戴在头上的花丝手帕现在挂在她接缝的脖子上。她的白色羊毛手套放在她的腿上。肯尼科特从受伤的腿上抽出了厚厚的红色“德国袜子”，还有无数灰色和白色羊毛袜子，然后是螺旋绷带。那条腿呈不健康的死白色，黑毛又软又细又扁，疤痕是一条皱褶的深红色线。当然，卡罗尔打了个寒颤，这不是人肉，不是多情诗人的玫瑰色闪亮组织。肯尼科特检查了伤疤，对哈尔沃和他的妻子微笑，高呼道：“好吧，天哪！再好不过了！”尼尔森一家看上去很不以为然。农夫向他的妻子点了点头，她哀悼道：“威尔，我们欠你多少钱，医生？” “我想会是——让我们想想：一次开车出去，两次打电话。我想总共大约是十一美元，莉娜。” “我不知道我能付给你多少钱，医生。”肯尼科特笨手笨脚地走到她身边，拍着她的肩膀，咆哮道：“哎呀，上帝爱你，姐姐，如果我永远得不到它，我也不会担心！明年秋天，当你收获庄稼时，你就付钱给我……嘉莉！假设你或者比亚可以为纳尔逊一家冲一杯咖啡和一些冷羊肉吗？他们前面还有很长一段寒冷的路要走。” III 他从早上就离开了；她的眼睛因阅读而疼痛。维达·舍温不能来喝茶。她在房子里闲逛，房子空荡荡的，就像外面昏暗的街道一样。 “医生会准时回家吃晚饭，还是我应该在没有他的情况下坐下来？”的问题。在家里很重要。六点是严格的、规范的晚餐时间，但六点半他还没有来。与 Bea 进行了很多猜测：产科案件花费的时间是否比他预期的要长？难道他被叫去别的地方了吗？是不是乡下的雪下得更大，所以他应该乘坐越野车，甚至是越野车，而不是汽车？在城里，它已经融化了很多，但仍然——一声喇叭声，一声喊叫，发动机在关闭之前开始运转。她赶紧跑到窗边。这辆车是经历了激烈的冒险之后正在休息的怪物。车头灯照在路上的冰块上，即使是最微小的冰块也能投射出山峦般的阴影，尾灯则在后面的雪地上投射出一圈红宝石色。肯尼科特打开门，哭着说：“我们到了，老姑娘！被困了好几次，但我们成功了，天哪，我们成功了，我们到了！来吧！食物！吃东西！”她冲到他身边，拍拍他的皮大衣，长毛光滑，但指尖冰凉。她高兴地把Bea叫了出来，“好吧！他来了！我们就坐吧！” IV 在向医生的妻子通报他的成功时，没有观众鼓掌，也没有书评，也没有荣誉学位。但是有一封德国农民最近从明尼苏达州搬到萨斯喀彻温省的一封信：亲爱的朋友，因为你已经为了一个弱者而踩了我，并且看到了我，所以我不会坦克你。博士继承人说，我要给我一些麦德辛，但它就像你说的那样。现在，我看到了 Madsin 的广告，你觉得怎么样？好吧，我已经有大约 1 个月和 1/2 个月了，但我没有好转，所以我喜欢继承人，你想想看，我感觉吃完饭后胃部周围有 Disconfebil 的感觉，而且耳朵周围和手臂上都疼痛饭后大约 3 至 3 1/2 小时，我感觉虚弱、不耐烦、沉闷的哈迪格。现在你让我知道你对我的看法，我对你的看法。 V 她在药店遇到了盖伊·波洛克。他看着她，仿佛他有权利这样做；他轻声说道。 “这几天都没见到你。” “不。我和威尔去过乡下好几次了。他是如此——你知道像你我这样的人永远无法理解他这样的人吗？我们是一对挑剔的懒汉，你和我，而他却静静地去做事。”她微笑着点头，正忙着采购硼酸。他盯着她的背影，然后就溜走了。当她发现他不见了的时候，她有些不知所措。 VI 她有时会同意肯尼科特的观点，即婚姻生活中刮胡子、穿紧身胸衣的熟悉感并不是沉闷的粗俗，而是一种有益健康的坦诚。人为的沉默可能只会令人恼火。当他穿着诚实的袜子在客厅里坐了好几个小时时，她并没有感到太大的不安。但她不会听他的理论，即“所有这些浪漫的东西都只是私酒——求爱时很优雅，但终生保持这种状态是没有用的。”她想到了惊喜、游戏来改变日子。她编织了一条令人惊叹的紫色围巾，把它藏在他的晚餐盘子下面。 （当他发现这一点时，他看起来很尴尬，喘着粗气，“今天是周年纪念还是什么？天哪，我忘了它！”）有一次，她在保温瓶里装满了热咖啡，在玉米片盒里装满了 Bea 刚烤的饼干。下午三点就匆匆赶到办公室。她把包裹藏在门厅里，往里偷看。办公室很破旧。肯尼科特从一位医学前辈那里继承了它，只是增加了一个白色搪瓷手术台、一台消毒器、一台伦琴射线设备和一台小型便携式打字机。这是一套有两个房间的套房：一间候诊室，里面有直椅、摇摇晃晃的松木桌子，还有那些只有牙医和医生办公室里才有的无封面、不知名的杂志。远处的房间面向主街，是商务办公室、咨询室、手术室，在一个壁龛里还有细菌学和化学实验室。两个房间的木地板都光秃秃的。家具是棕色的，有鳞片。等待医生的是两个女人，她们一动不动，好像瘫痪了一样，还有一个穿着铁路刹车工制服的男人，用晒黑的左手握着缠着绷带的右手。他们盯着卡罗尔。她谦虚地坐在一张僵硬的椅子上，感觉轻浮而格格不入。肯尼科特出现在内门，领着一个脸色苍白、胡须苍白的男人走了出来，安慰他：“好吧，爸爸。小心糖分，注意我给你的饮食。把处方开好，过来吧。”下周来看我。说，呃，更好，呃，最好不要喝太多啤酒。好吧，爸爸。”他的声音是假装的热情。他心不在焉地看着卡罗尔。他现在是一台医疗机器，而不是一台家用机器。 “什么事，嘉莉？”他低声说道。 “不急，只是想打个招呼。” “嗯——”因为他没有预见到这是一个惊喜聚会而自怜，这让她感到悲伤和有趣，她很高兴勇敢地对他说，“这没什么特别的。如果你忙了好久我就小跑回家了。”当她等待的时候，她不再怜悯，而是开始嘲笑自己。她第一次观察候诊室。哦，是的，医生的家人必须有宽腰带、宽沙发和电动渗滤器，但对于生病疲惫的普通人来说，任何洞都足够了，他们只不过是医生存在的唯一手段和借口！不，她不能责怪肯尼科特。他对那些破旧的椅子很满意。他像他的病人一样忍受他们。这是她被忽视的省份——她一直在谈论重建整个城镇！病人走后，她带来了包裹。 “那些是什么？”肯尼科特想知道。 “转过身来！看窗外！”他服从了——并不是很无聊。当她喊着“现在！”时内屋的卷盖桌上摆满了饼干、小硬糖和热咖啡。他宽阔的脸容光焕发。 “这是我的新经历！我一生中从未如此惊讶过！而且，天哪，我相信我饿了。说吧，这很好。”当最初的惊喜消失后，她问道：“威尔！我要重新布置你的候诊室！” “怎么了？没事。” “事实并非如此！这太可怕了。我们有能力为您的病人提供更好的地方。这将是一笔好生意。”她感觉自己非常有政治头脑。 “老鼠！我不担心生意。你现在看这里：正如我告诉你的——只是因为我喜欢存几美元，如果我支持你的想法，我就会被调换。只不过是为了追逐金钱而已——” “别说了！快点！我不是在伤害你的感情！我不是在批评！我是你后宫中最受宠爱的一个。我只是说—— ——”两天后，她用照片、藤椅、地毯，把候诊室布置得适合居住；肯尼科特承认，“看起来确实好多了。从来没有想太多。我猜我需要被欺负。”她确信自己作为医生妻子对自己的职业生涯感到非常满意。 VII 她试图将自己从一直困扰着她的猜测和幻灭中解脱出来。试图驳斥叛乱时代的所有观点。她想照耀小牛肉脸、长着刚毛胡须的莱曼·卡斯，就像照耀迈尔斯·比约恩斯坦或盖伊·波洛克一样。她为死亡俱乐部举办了招待会。但她真正获得的功绩是拜访了鲍嘉夫人，她的八卦好意见对医生来说非常有价值。虽然鲍嘉家就在隔壁，但她只进去过三次。现在她戴上新的鼹鼠皮帽子，这让她的脸显得又小又天真，她擦掉了口红的痕迹——在她那令人钦佩的决心溜走之前就逃过了小巷。房子的年龄，就像人的年龄一样，与他们的年龄关系不大。好心的鲍嘉寡妇的暗绿色小屋已经有二十年历史了，但它却有着胡夫村的古老气息，还有木乃伊灰尘的味道。它的整洁让整条街都受到了谴责。路边的两块石头被漆成黄色；外屋被藤蔓和格子遮盖得过于朴素，根本没有被隐藏起来。地鼠草原上剩下的最后一只铁狗站在草坪上粉刷成白色的海螺壳中。走廊被擦得令人沮丧。厨房是数学练习，在等距离的椅子上解决问题。客厅是为访客保留的。卡罗尔建议道：“我们去厨房坐吧。请不要麻烦点客厅的炉子。” “一点也不麻烦！我的仁慈，你很少来，而且厨房是一个完美的景象，我尽力保持它干净，但赛会在上面留下泥土，我已经和他谈过这件事了如果我说过一次，就说一百次，不，亲爱的，你坐在那里，我会生火，一点也不麻烦，几乎一点也不麻烦。”鲍嘉夫人一边生火，一边呻吟着，揉着关节，反复掸手上的灰尘，当卡罗尔试图帮忙时，她感叹道：“哦，没关系；我想除了辛劳和工作之外，我没什么用处。” ’无论如何；似乎很多人都是这么想的。”客厅里铺着一大片破烂的地毯，当他们走进去时，鲍嘉夫人匆忙地从地毯上捡起一只悲伤的死苍蝇。地毯中央有一块地毯，上面画着一只红色的纽芬兰狗，斜倚在绿色和黄色的雏菊田里，上面写着“我们的朋友”。客厅里的风琴又高又瘦，装饰着一面半圆形、半方形、半菱形的镜子，支架上放着一盆天竺葵、一把口风琴和一本《旧时赞美诗》。中间的桌子上放着一份西尔斯·罗巴克邮购目录，一个银框，上面有浸信会教堂和一位年老牧师的照片，还有一个铝托盘，里面装着响尾蛇的拨浪鼓和破损的眼镜镜片。鲍嘉夫人谈到了齐特雷尔牧师先生的口才、寒冷天气的寒冷、杨木的价格、戴夫·戴尔的新发型以及赛·鲍嘉本质上的虔诚。 “正如我对他的主日学老师说的那样，赛可能有点疯狂，但那是因为他的大脑比许多男孩好得多，而这个声称他抓住赛偷窃‘贝吉斯’的农民是个骗子，而且我应该对他制定法律。”鲍嘉夫人彻底陷入了谣言，说比利午餐店的女服务员并不完全是她——或者更确切地说，完全是她应该是的。 “我的土地，当每个人都知道她母亲是谁时，你还能指望什么呢？如果这些旅行推销员不打扰她，她就没事了，尽管我当然不相信她应该被允许认为自己可以胡言乱语。”她越早被送到索克中心的顽固女孩学校，对所有人都越好——你不喝杯咖啡吗，卡罗尔，亲爱的，我相信你不会当你想到我认识威尔多久时，请介意老鲍嘉阿姨直呼你的名字，当他亲爱的可爱的母亲住在这里时，我是她的朋友，而且——那顶毛皮帽子很贵吗？但是——你不觉得这个镇上人们说话的方式很糟糕吗？”鲍嘉夫人把椅子拉近了一些。她的大脸上布满了令人不安的痣和孤独的黑发，脸上布满了狡猾的皱纹。她带着责备的微笑露出了腐烂的牙齿，用一种闻到了陈腐的卧室丑闻气息的秘密声音说道：“我只是不明白人们怎么能像他们那样说话和做事。你不知道那些事情继续秘密行动。这个小镇——为什么只有我给赛伊的宗教训练才让他对——事情如此天真。就在前几天——我从来不关注故事，但我听到了哈利·海多克和明尼阿波利斯一家商店里的一个女孩相处得很好，很正直，而可怜的胡安妮塔对此一无所知——尽管也许这是上帝的审判，因为在她嫁给哈利之前，她做了更多的事比一个男孩——好吧，我不喜欢这么说，也许我跟不上时代，就像赛说的那样，但我一直相信一位女士不应该给各种各样的人起名字。可怕的事情，但同样我知道至少有一个案例，胡安妮塔和一个男孩——好吧，他们太可怕了。还有——还有——还有那个杂货商奥勒·詹森，他认为自己很瘟疫聪明，我知道他和一个农夫的妻子和好——还有这个做家务的可怕男人比约恩斯坦，还有纳特·希克斯——”镇上似乎没有人不过着幸福的生活。除了鲍嘉夫人之外，她的生活都是耻辱的，她自然对此感到不满。她知道了。她总是碰巧在那儿。有一次，她低声说，她正经过时，不知不觉间，一扇遮光帘被留了几英寸。有一次，她注意到一个男人和一个女人手牵着手，在卫理公会教堂里进行社交活动！ “还有一件事——天知道我从来不想惹麻烦，但我无法控制我从后退的步骤中看到的，我注意到你雇的女孩比娅正在和杂货店男孩和其他人一起——” “鲍嘉夫人！我会像信任我自己一样信任碧！” “哦，亲爱的，你不明白我的意思！我确信她是个好女孩。我的意思是她还很年轻，我希望镇上这些可怕的年轻人不会给她带来麻烦！是他们的父母”错了，让他们狂野并听到邪恶的事情。如果我有我的方式，就不会有任何人，无论是男孩还是女孩，在结婚之前都不被允许知道任何事情。秃头太可怕了有些人说话的方式。它只是显示并泄露了他们内心的可怕想法，除了直接来到上帝面前跪下，就像我在每周三晚上的祈祷会上所做的那样，没有什么可以治愈他们，并说：“哦上帝啊，如果没有你的恩典，我将成为一个悲惨的罪人。 “我会让这些小鬼中的每一个都去主日学校，学会思考美好的事情，而不是香烟和发生的事情——他们在小屋里举行的这些舞蹈是这里发生过的最糟糕的事情镇上，很多年轻人挤压女孩并发现了——哦，这太可怕了。我已经告诉市长他应该制止他们，而且——这个镇上有一个男孩，我不想多疑或无情，但是——”那是卡罗尔之前的半小时。她在自家门廊上停下来，恶狠狠地想：“如果那个女人站在天使一边，那我就别无选择；我一定是站在恶魔一边的。但是——她不也像我一样吗？她也想‘改造小镇’！她也批评大家！她也觉得男人粗俗、狭隘！我喜欢她吗？这太可怕了！”那天晚上，她不仅同意和肯尼科特玩纸牌游戏；她还敦促他玩；而且她对土地交易和萨姆·克拉克产生了浓厚的兴趣。 VIII 在求爱的日子里，肯尼科特给她看了一张内尔斯·埃德斯特罗姆的孩子和小木屋，但她从未见过埃德斯特罗姆一家。他们只是“医生的病人”。12月中旬的下午，肯尼科特给她打电话，“想穿上外套，和我一起开车去埃德斯特罗姆家吗？” ？相当温暖。内尔斯得了黄疸。” “哦，是的！”她赶紧穿上羊毛袜、高筒靴、毛衣、围巾、帽子和手套。雪太厚了，车辙冻得太硬，无法发动。他们开车出去了。他们身上盖着一件蓝色的羊毛被子，手腕刺痛，外面是一件水牛长袍，简陋且已经被虫蛀了，自从野牛群在西边几英里外的大草原上奔跑以来就一直在穿。城里零散的房屋与广阔的雪场和宽阔的街道形成鲜明对比，显得狭小而荒凉。穿过铁轨，瞬间就到了农田。花斑大马喷着热气，开始小跑。马车有节奏地吱吱作响。肯尼科特一边咯咯地笑着说：“小伙子，别紧张！”他在思考。他没有理会卡罗尔。然而却是他评论道：“相当不错，那边，”当他们走近一片橡树林时，冬日的阳光在两片雪堆之间的空地上颤抖着。他们从天然草原驱车前往一片空旷的地区，二十年前这里还是森林。这片土地似乎一成不变地一直延伸到北极：低矮的山丘、崎岖不平的灌木丛、芦苇丛生的小溪、麝鼠土丘、冰冻的棕色土块从雪地里伸出来的田野。她的耳朵和鼻子都被捏住了；她的呼吸结霜了她的衣领；她的手指很痛。 “越来越冷了，”她说。 “是的。”这就是他们三英里内所有的谈话。但她很高兴。四点钟他们到达了内尔斯·厄德斯特罗姆家，她心潮澎湃地认出了当初引诱她来到地鼠草原的勇敢冒险：清理过的田野、树桩间的犁沟、一间布满泥巴、屋顶铺着干草的小木屋。但内尔斯却很繁荣。他把小木屋用作谷仓；一座新房子拔地而起，一栋骄傲、不明智的地鼠草原房子，光滑的白色油漆和粉红色的装饰显得更加赤裸和不雅观。每棵树都被砍倒了。房子如此无遮蔽，如此被风吹打，如此凄凉地被推入严酷的空地，卡罗尔颤抖着。但他们在厨房里受到了足够的热烈欢迎，厨房里有清爽的新石膏、黑色和镍色系列、角落里的奶油分离器。厄德斯特罗姆夫人恳求她坐在客厅里，那里有一台留声机和一把橡木和皮革制成的达文波特沙发，这是草原农民社会进步的证明，但她走到厨房炉灶旁，坚持说：“请不要介意我。 ”当厄德斯特罗姆夫人跟着医生走出房间时，卡罗尔友好地看了一眼木纹松木柜子、镶框的路德教会确认书、靠墙的餐桌上煎鸡蛋和香肠的痕迹，以及日历中的一颗宝石。不仅展示了一位有着樱桃唇的平版年轻女子和阿克塞尔·艾格杂货店的瑞典广告，还展示了温度计和火柴盒。她看见一个四五岁的男孩在大厅里盯着她，男孩穿着格子衬衫和褪色的灯芯绒裤子，但眼睛很大，嘴巴坚定，眉毛很宽。他消失了，然后再次偷看，咬着指关节，害羞地将肩膀转向她。她难道不记得——那是什么吗？——肯尼科特在斯内林堡坐在她旁边，催促道，“看看那个婴儿有多害怕。需要像你这样的女人。”那时，魔法在她身边飘荡——日落的魔力、凉爽的空气和恋人的好奇心。她向那个神圣的男孩伸出了双手。他慢慢走进房间，疑惑地吮吸着拇指。 “你好，”她说。 “你叫什么名字？” “嘿嘿嘿！” “你说得很对，我同意你的看法。像我这样的傻人总是问孩子们的名字。” “嘿嘿嘿！” “来这里，我会告诉你这个故事——嗯，我不知道它会讲什么，但它会有一个苗条的女主角和一个白马王子。”当她胡言乱语时，他坚忍地站着。他的咯咯笑声停止了。她正在赢得他。然后是电话铃声——两声长响，一声短响。厄德斯特罗姆夫人跑进房间，对着发射机尖叫道：“威尔？是的，是的，这是厄德斯特罗姆的地方！哈？哦，你是医生吗？”肯尼科特出现了，对着电话咆哮道：“好吧，你想要什么？哦，你好戴夫；你想要什么？哪个摩根罗斯的？阿道夫的？好吧。截肢？呃，我明白了。说，戴夫，让格斯穿上套具把我的手术包拿下来——让他服用一些氯仿。我会从这里直接下去。今晚可能回不了家。你可以去阿道夫那里接我。嗯？不，我猜嘉莉可以给我麻醉……再见。嗯？不；明天告诉我这件事——太多该死的人总是偷听这条农民的电话。”他转向卡罗尔。 “镇西南十英里处的农民阿道夫·摩根罗斯（Adolph Morgenroth）在修理牛棚时被压伤了手臂，一根柱子压在他身上，把他摔得很厉害，可能不得不截肢，戴夫·戴尔说。我们担心我们会必须从这里走。真抱歉把你拖到那里和我一起——”“请这样做。别介意我。 “你认为你可以给予麻醉剂吗？通常让我的司机来做。” “如果你能告诉我怎么做的话。” “好吧。说吧，你有没有听到我给这些总是在派对电线上涂橡胶的山羊身上放了一个？我希望他们听到了我的声音！好吧......现在，贝西，你不用担心内尔斯。他是相处得很好。明天你或邻居开车去戴尔店配药。每四个小时给他一茶匙。再见。你好！这是那个小家伙！我的主，贝西，它是“这不可能是那个以前病得很厉害的家伙吗？为什么，比方说，他现在是一个身材魁梧的斯文斯卡了——比他爸爸还要大！”肯尼科特的直言不讳让孩子浑身蠕动，心中充满了卡罗尔无法唤起的喜悦。跟随忙碌的医生走向马车的是一位卑微的妻子，她的目标不是更好地演奏拉赫玛尼诺夫，也不是建造市政厅，而是让婴儿咯咯地笑。夕阳只是银色圆顶上的一抹玫瑰色，橡树树枝和细细的白杨树枝映衬着它，但地平线上的一个筒仓从一个红色的坦克变成了一座笼罩着灰色雾气的紫罗兰塔。紫色的道路消失了，没有灯光，在被毁灭的世界的黑暗中，他们摇摇晃晃地前行——走向虚无。通往摩根罗斯农场的路崎岖寒冷，他们到达时她已经睡着了。这里没有令人自豪的留声机的新房子，而是一间粉刷成白色的低矮厨房，散发着奶油和卷心菜的味道。阿道夫·摩根罗斯躺在很少使用的餐厅里的沙发上。他的妻子因工作而伤痕累累，双手焦急地颤抖着。卡罗尔觉得肯尼科特会做出一些伟大而令人震惊的事情。但他很随意。他向那人打招呼，“好吧，好吧，阿道夫，得收拾你，嗯？”轻声地对妻子说：“我的黑包是在药店买的吗？那么——schon。Wie viel Uhr ist 's？Sieben？修女，lassen uns ein wenig Supper zuerst haben。还剩一些好啤酒吗—— giebt 的 noch Bier 吗？”四分钟后他就吃完了晚饭。他脱掉外套，卷起袖子，用一块黄色厨房肥皂在水槽里的锡盆里擦洗双手。卡罗尔不敢向远处的房间看去，她正在忙着准备餐桌上的晚餐，包括啤酒、黑麦面包、湿玉米牛肉和卷心菜。里面的男人正在呻吟。她一眼就看到他的蓝色法兰绒衬衫在烟草棕色的脖子上敞开着，脖子的空洞里散布着黑色和灰色的细毛。他身上盖着床单，就像一具尸体，床单外面是他的右臂，裹着沾满血迹的毛巾。但肯尼科特高兴地大步走进另一个房间，她也跟着他。他用大手指出人意料地小心翼翼地解开了毛巾，露出了一只手臂，肘部以下是一团血和肉。男人怒吼道。房间里的她变得越来越拥挤。她非常晕船；她逃到厨房的一把椅子上。透过恶心的迷雾，她听到肯尼科特抱怨道，“恐怕它会脱落，阿道夫。你做了什么？摔在收割机刀片上？我们会马上修好它。嘉莉！卡罗尔！”她不能——她不能站起来。然后她站了起来，双膝如水，胃每秒旋转一千次，眼睛里有光，耳朵里充满了咆哮声。她无法到达餐厅。她快要晕倒了。 Then she was in the dining-room, leaning against the wall, trying to smile, flushing hot and cold along her chest and sides, while Kennicott mumbled, "Say, help Mrs. Morgenroth and me carry him in on the kitchen table. No, first go out and shove those two tables together, and put a blanket on them and a clean sheet." It was salvation to push the heavy tables, to scrub them, to be exact in placing the sheet. Her head cleared; she was able to look calmly in at her husband and the farmwife while they undressed the wailing man, got him into a clean nightgown, and washed his arm. Kennicott came to lay out his instruments. She realized that, with no hospital facilities, yet with no worry about it, her husband--HER HUSBAND--was going to perform a surgical operation, that miraculous boldness of which one read in stories about famous surgeons. She helped them to move Adolph into the kitchen. The man was in such a funk that he would not use his legs. He was heavy, and smelled of sweat and the stable. But she put her arm about his waist, her sleek head by his chest; she tugged at him; she clicked her tongue in imitation of Kennicott's cheerful noises. When Adolph was on the table Kennicott laid a hemispheric steel and cotton frame on his face; suggested to Carol, "Now you sit here at his head and keep the ether dripping--about this fast, see? I'll watch his breathing. Look who's here! Real anesthetist! Ochsner hasn't got a better one! Class, eh? . . . Now, now, Adolph, take it easy. This won't hurt you a bit. Put you all nice and asleep and it won't hurt a bit. Schweig' mal! Bald schlaft man grat wie ein Kind. So! So! Bald geht's besser!" As she let the ether drip, nervously trying to keep the rhythm that Kennicott had indicated, Carol stared at her husband with the abandon of hero-worship.他摇摇头。 "Bad light--bad light. Here, Mrs. Morgenroth, you stand right here and hold this lamp. Hier, und dieses--dieses lamp halten--so!" By that streaky glimmer he worked, swiftly, at ease. The room was still. Carol tried to look at him, yet not look at the seeping blood, the crimson slash, the vicious scalpel. The ether fumes were sweet, choking. Her head seemed to be floating away from her body. Her arm was feeble. It was not the blood but the grating of the surgical saw on the living bone that broke her, and she knew that she had been fighting off nausea, that she was beaten. She was lost in dizziness. She heard Kennicott's voice-- "Sick? Trot outdoors couple minutes. Adolph will stay under now." She was fumbling at a door-knob which whirled in insulting circles; she was on the stoop, gasping, forcing air into her chest, her head clearing. As she returned she caught the scene as a whole: the cavernous kitchen, two milk-cans a leaden patch by the wall, hams dangling from a beam, bats of light at the stove door, and in the center, illuminated by a small glass lamp held by a frightened stout woman, Dr. Kennicott bending over a body which was humped under a sheet--the surgeon, his bare arms daubed with blood, his hands, in pale-yellow rubber gloves, loosening the tourniquet, his face without emotion save when he threw up his head and clucked at the farmwife, "Hold that light steady just a second more--noch blos esn wenig." "He speaks a vulgar, common, incorrect German of life and death and birth and the soil. I read the French and German of sentimental lovers and Christmas garlands. And I thought that it was I who had the culture!" she worshiped as she returned to her place. After a time he snapped, "That's enough. Don't give him any more ether." He was concentrated on tying an artery. His gruffness seemed heroic to her. As he shaped the flap of flesh she murmured, "Oh, you ARE wonderful!" He was surprised. "Why, this is a cinch. Now if it had been like last week----Get me some more water. Now last week I had a case with an ooze in the peritoneal cavity, and by golly if it wasn't a stomach ulcer that I hadn't suspected and----There. Say, I certainly am sleepy. Let's turn in here. Too late to drive home. And tastes to me like a storm coming." IX They slept on a feather bed with their fur coats over them; in the morning they broke ice in the pitcher--the vast flowered and gilt pitcher. Kennicott's storm had not come. When they set out it was hazy and growing warmer. After a mile she saw that he was studying a dark cloud in the north. He urged the horses to the run. But she forgot his unusual haste in wonder at the tragic landscape. The pale snow, the prickles of old stubble, and the clumps of ragged brush faded into a gray obscurity. Under the hillocks were cold shadows. The willows about a farmhouse were agitated by the rising wind, and the patches of bare wood where the bark had peeled away were white as the flesh of a leper. The snowy slews were of a harsh flatness. The whole land was cruel, and a climbing cloud of slate-edged blackness dominated the sky. "Guess we're about in for a blizzard," speculated Kennicott "We can make Ben McGonegal's, anyway." "Blizzard? Really? Why----But still we used to think they were fun when I was a girl. Daddy had to stay home from court, and we'd stand at the window and watch the snow." "Not much fun on the prairie. Get lost. Freeze to death. Take no chances." He chirruped at the horses. They were flying now, the carriage rocking on the hard ruts. The whole air suddenly crystallized into large damp flakes. The horses and the buffalo robe were covered with snow; her face was wet; the thin butt of the whip held a white ridge. The air became colder. The snowflakes were harder; they shot in level lines, clawing at her face. She could not see a hundred feet ahead. Kennicott was stern. He bent forward, the reins firm in his coonskin gauntlets. She was certain that he would get through. He always got through things. Save for his presence, the world and all normal living disappeared. They were lost in the boiling snow. He leaned close to bawl, "Letting the horses have their heads. They'll get us home." With a terrifying bump they were off the road, slanting with two wheels in the ditch, but instantly they were jerked back as the horses fled on.她喘着气。 She tried to, and did not, feel brave as she pulled the woolen robe up about her chin. They were passing something like a dark wall on the right. "I know that barn!" he yelped. He pulled at the reins. Peeping from the covers she saw his teeth pinch his lower lip, saw him scowl as he slackened and sawed and jerked sharply again at the racing horses.他们停了下来。 "Farmhouse there. Put robe around you and come on," he cried. It was like diving into icy water to climb out of the carriage, but on the ground she smiled at him, her face little and childish and pink above the buffalo robe over her shoulders. In a swirl of flakes which scratched at their eyes like a maniac darkness, he unbuckled the harness. He turned and plodded back, a ponderous furry figure, holding the horses' bridles, Carol's hand dragging at his sleeve. They came to the cloudy bulk of a barn whose outer wall was directly upon the road. Feeling along it, he found a gate, led them into a yard, into the barn. The interior was warm. It stunned them with its languid quiet. He carefully drove the horses into stalls. Her toes were coals of pain. "Let's run for the house," she said. "Can't. Not yet. Might never find it. Might get lost ten feet away from it. Sit over in this stall, near the horses. We'll rush for the house when the blizzard lifts." "I'm so stiff! I can't walk!" He carried her into the stall, stripped off her overshoes and boots, stopping to blow on his purple fingers as he fumbled at her laces. He rubbed her feet, and covered her with the buffalo robe and horse-blankets from the pile on the feed-box. She was drowsy, hemmed in by the storm. She sighed: "You're so strong and yet so skilful and not afraid of blood or storm or----" "Used to it. Only thing that's bothered me was the chance the ether fumes might explode, last night." “我不明白。” "Why, Dave, the darn fool, sent me ether, instead of chloroform like I told him, and you know ether fumes are mighty inflammable, especially with that lamp right by the table. But I had to operate, of course--wound chuck-full of barnyard filth that way." "You knew all the time that----Both you and I might have been blown up? You knew it while you were operating?" "Sure. Didn't you? Why, what's the matter?" | 我们了解到，十二月到来时，卡罗尔突然重新爱上了威尔。我们可以假设本章会告诉我们为什么会发生这种情况。一天晚上，卡罗尔醒来，听到威尔正在和一位妻子生病的德国农民说话。结果威尔需要离开，卡罗尔发现自己把他视为英雄。她又睡着了，醒来时发现威尔躺在她旁边的床上。另一天，一辆推车驶进肯尼科特家的院子，载着一名腿部受伤的男子。当威尔让卡罗尔去拿一些热水和毯子时，卡罗尔很兴奋。当卡罗尔下次在商店见到盖伊·波洛克时，他似乎认为他们之间仍然存在某种东西，但卡罗尔不再有这种感觉了。卡罗尔给威尔带来了一些糖果到他的办公室，然后告诉他她要重新装修他的候诊室。他认为这样就很好，但是一旦她完成了，他承认有很大的进步。有一天，鲍嘉夫人顺便过来，说她不喜欢卡罗尔的女仆碧与杂货送货员的友好相处。卡罗尔基本上告诉她要注意自己的蜂蜡。另一天，威尔邀请卡罗尔和他一起去乡下进行一次家访。当卡罗尔和威尔到达这个人的家时，卡罗尔意识到她必须帮助威尔，而他就在这个人的厨房桌子上进行手臂截肢手术。她必须注射麻醉剂，在这个过程中她差点晕倒。第二天，当肯尼科特一家回家时，他们遇到了暴风雪，不得不在谷仓里避难。威尔借此机会告诉卡罗尔，他们两个很幸运，前一天晚上没有引爆自己，因为他使用易燃乙醚作为麻醉剂而不是氯仿。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十六章 肯尼科特对她的圣诞礼物非常满意，他送给她一枚钻石别针。但她无法说服自己相信他对早晨的仪式、她装饰的圣诞树、她挂的三只长袜、丝带、镀金封条以及隐藏的信息很感兴趣。他只说：“解决问题的好方法，好吧。你觉得我们今天下午去杰克埃尔德那里玩一场五百人的游戏怎么样？”她记得父亲的圣诞幻想：树顶上神圣的旧布娃娃，大量廉价礼物，潘趣酒和颂歌，火边的烤栗子，还有法官严肃地打开孩子们潦草的笔记，认识到人们对乘坐雪橇的需求，以及对圣诞老人存在的看法。她记得他宣读了一份长长的控诉书，指责自己是一个多愁善感的人，反对明尼苏达州的和平与尊严。她记得他的细腿在雪橇前闪闪发光——她颤抖着嘟哝道：“得跑上去穿上鞋子——拖鞋这么冷。”在上锁的浴室里，在不太浪漫的孤独中，她坐在浴缸滑溜的边缘上哭泣。 II 肯尼科特有五种爱好：医学、土地投资、卡罗尔、驾驶和狩猎。目前尚不清楚他更喜欢它们的顺序。尽管他对医学有着坚定的热情——他对这个城市外科医生的钦佩，他对这个城市外科医生说服乡村医生引进外科病人的狡猾方法的谴责，他对费用分享的愤慨，他对新X的自豪——射线装置——这些都不像汽车那样使他幸福。即使在冬天，他也会照顾他两岁的别克车，当时它被存放在房子后面的马厩车库里。他给油杯加满油，给挡泥板涂上清漆，清除后座下面的手套碎片、铜垫圈、皱巴巴的地图、灰尘和油腻的抹布。冬天的中午，他出门闲逛，猫头鹰般地盯着汽车。他对一次美妙的“明年夏天我们可能会去的旅行”感到兴奋。他飞奔到车站，带回家铁路图，追踪从歌斐草原到温尼伯、得梅因或大马莱的汽车路线，一边大声思考，一边期待她热情洋溢地讨论诸如“现在我想知道我们是否可以停在巴拉布并打破从拉克罗斯到芝加哥的跳跃？”对他来说，驾驶汽车是一种不容置疑的信仰，是一种高级教堂的崇拜，蜡烛用电火花，活塞环具有祭坛容器的神圣性。他的礼拜仪式由语调和韵律的道路评论组成：“他们说从德卢斯到国际瀑布有一段相当不错的徒步旅行。”狩猎同样是一种奉献，充满了卡罗尔所掩盖的形而上学概念。整个冬天，他都在阅读体育目录，回想起过去的精彩镜头：“还记得那一次，我很有机会在日落时分抓到两只鸭子吗？”每个月他至少会从涂有油脂的法兰绒包装纸上拔出他最喜欢的连发霰弹枪，即他的“泵枪”。他给扳机上油，瞄准天花板，度过了沉默而欣喜若狂的时刻。星期天早上，卡罗尔听到他拖着沉重的脚步走向阁楼，一个小时后，她发现他在翻转靴子、木制鸭子诱饵、午餐盒，或者若有所思地眯着眼睛看着旧贝壳，用袖子摩擦它们的黄铜帽，摇晃着他的手。当他思考它们的无用性时，他开始思考。他保留了小时候使用过的装弹工具：霰弹枪弹壳封盖机、铅子弹模具。有一次，她像家庭主妇一样疯狂地想要扔掉东西，她愤怒地说：“你为什么不把这些扔掉呢？”他郑重地为它们辩护：“好吧，你说不准；也许有一天它们会派上用场。”她脸红了。她想知道他是否在考虑他们将要生一个孩子，正如他所说，当他们“确信自己能养得起一个孩子”时。她带着神秘的疼痛，模糊的悲伤，溜走了，半信半疑，但也只是半信半疑，母爱的延迟释放，对她的意见和他对繁荣的谨慎渴望的牺牲是可怕的和不自然的。 “但如果他像山姆·克拉克那样坚持要孩子，那就更糟了，”她想道；然后，“如果威尔是王子，我不会要他的孩子吗？”肯尼科特的土地交易既是经济增长也是他最喜欢的游戏。他开车穿过乡村，注意到哪些农场收成好；哪些农场收成好；哪些农场收成好。他听到了关于那个焦躁不安的农民的消息，他“正在考虑卖掉这里的货物，然后把货物拉到艾伯塔省”。他向兽医询问不同品种牲畜的价值；他询问莱曼·卡斯，埃纳尔·吉塞尔德森每英亩的小麦产量是否真的达到了四十蒲式耳。他总是咨询朱利叶斯·弗利克鲍（Julius Flickerbaugh），后者处理房地产的事务多于法律，处理法律的事务多于司法。他研究了城镇地图，并阅读了拍卖通知。因此，他能够以每英亩一百五十美元的价格购买四分之一的土地，并在一两年内将其出售，在谷仓安装水泥地板并在房屋中安装自来水后，以一百五十美元的价格出售。八十甚至两百。他向山姆·克拉克讲述了这些细节。 。 。相当频繁。他希望卡罗尔对他所有的游戏、汽车、枪支和土地感兴趣。但他没有向她提供可能引起兴趣的事实。他只谈到了显而易见且乏味的方面；从来没有考虑过他对金融的渴望，也没有考虑过电机的机械原理。这个浪漫的月份她渴望了解他的爱好。她在车库里瑟瑟发抖，而他则花了半个小时来决定是否将酒精或专利不冻液放入散热器，或将水完全排出。 “或者不，如果天气暖和了，我就不想带她出去了——当然，我仍然可以再次给散热器加满水——不会花那么长时间——只需带几桶水—— -不过，如果在我把它排干之前它又变冷了----当然，有些人加入了煤油，但他们说它会腐蚀软管连接并且----我把那个凸耳扳手放在哪里了？ ”正是在这一点上，她放弃了当司机并退休回家。在他们新的亲密关系中，他对自己的实践有了更多的交流。他告诉她，桑德奎斯特夫人又生了一个孩子，“豪兰家的雇工遇到了麻烦”，但始终警告她不要透露。但当她问起技术问题时，他却不知如何回答；当她询问：“到底用什么方法摘除扁桃体呢？”他打了个哈欠，“扁桃体切除术？为什么你只是——如果有脓，你就动手术。把它们取出来。看到报纸了吗？比亚到底用它做了什么？”她没有再尝试。 III 他们去看“电影”了。对于肯尼科特和地鼠草原的其他忠实公民来说，电影几乎与土地投机、枪支和汽车一样重要。这部故事片描绘了一位勇敢的年轻北方佬征服了南美共和国的故事。他使当地人摆脱了野蛮的唱歌和大笑的习惯，转向北方的充满活力的理智，即打气、打拳和走动。他教她们在工厂工作，穿 Klassy Kollege Klothes，并大喊：“哦，你这个娃娃，看我在马祖玛聚集。”他改变了自然本身。一座原本只生长着百合、雪松和飘云的山，被他的喧嚣激发得如此之大，以至于长出长长的木棚，成堆的铁矿石被改造成用来运铁矿石的轮船，被改造成用来运铁的轮船。矿石。一部更生动、更抒情、更少哲学的戏剧缓解了大师电影引发的智力紧张：马克·施纳肯和泳衣宝贝们在一部名为“可可上的权利”的喜剧中。施纳肯先生曾多次担任厨师、救生员、滑稽演员和雕塑家。警察冲上酒店的走廊，却被从无数扇门投向他们的石膏半身像惊呆了。如果说情节不够清晰，那么腿和馅饼的双重主题却是清晰明确的。沐浴和模特同样是腿部健康的最佳场合。当施纳肯先生将一块蛋奶馅饼塞进牧师的后口袋时，婚礼场景只是接近了雷鸣般的高潮。玫瑰花蕾电影宫里的观众尖叫着，擦着眼睛；他们在座位下争先恐后地寻找套鞋、手套和围巾，而屏幕上则宣布，下周施纳肯先生可能会出现在清洁喜剧公司一部新的、引起骚动的、特别的超级长片中，名为“莫莉的床下”。 “我很高兴，”当他们在西北大风面前弯腰时，卡罗尔对肯尼科特说，“这是一个有道德的国家。我们不允许出现任何这些残酷坦率的小说。” “嗯。罪恶协会和邮政部门不会容忍他们的。美国人民不喜欢肮脏的东西。” “是的。没关系。我很高兴我们有像《Right on the Coco》这样的精致浪漫。” “说吧，你到底想做什么？骗我？”他沉默了。她等待着他的愤怒。她沉思着他的土话，这是地鼠草原特有的维奥蒂亚方言。他疑惑地笑道。当他们走进房子的光芒时，他又笑了。他居高临下：“我必须把它交给你。你是始终如一的，好吧。我想，在考察了很多正派的农民之后，你就会克服这种高——艺术的东西，但你坚持下去。” “嗯——”自言自语道：“他利用了我的善良。” “告诉你，嘉莉：世界上只有三类人：根本没有任何想法的人；对所有事情都踢的怪人；以及普通人，那些具有粘性的人，能够推动并完成世界上的工作。” “那我可能是个怪人。”她漫不经心地笑了笑。 “不。我不会承认。你确实喜欢说话，但在摊牌时你会更喜欢萨姆·克拉克而不是任何该死的长发艺术家。” “哦——好吧——”“哦，好吧！”嘲讽地。 “天哪，我们只是要改变一切，不是吗！要告诉那些拍了十年电影的人如何指导他们；告诉建筑师如何建造城镇；让杂志只出版什么很多关于老处女和不知道自己想要什么的妻子的曲高和寡的故事。哦，我们是恐怖分子！…来吧，嘉莉；从这件事中走出来；醒醒！你已经有了神经很好，因为一部电影展示了几条腿而对它大加赞赏！为什么，你总是吹捧这些希腊舞者，或者不管他们是什么，甚至不穿摇摆舞！” “但是，亲爱的，那部电影的问题不是它惹了那么多人，而是它腼腆地咯咯笑着，承诺要放映更多的东西，然后却没有兑现诺言。这是《偷窥狂》的幽默的想法。” “我不明白你的意思。现在看这里——”她醒着，而他则睡意朦胧，“我必须继续说下去。我的‘古怪想法’；”他打电话给他们。我以为崇拜他，看着他做手术就足够了。但事实并非如此。在第一次兴奋之后就不行了。“我不想伤害他。但我必须继续下去。 “当他给汽车散热器加满水并给我提供一些信息时，仅仅站在一旁是不够的。“如果我站在旁边并钦佩他足够长的时间，我就会感到满足。我会成为一个“漂亮的小女人”。乡村病毒。已经----我什么都没读。我已经一周没碰钢琴了。我让日子淹没在对“很多，每英亩十块”的崇拜中。我不会！我不会屈服的！ “怎么会？我在所有事情上都失败了：死神、聚会、拓荒者、市政厅、盖伊和维达。但是——这并不重要！我现在不想‘改革小镇’。我”我不想组织布朗宁俱乐部，坐在干净的白色孩子们身上，渴望戴着丝带眼镜听讲师。我正在努力拯救我的灵魂。“威尔·肯尼科特，睡在那里，相信我，以为他抱着我。我要离开他了。当他嘲笑我时，我整个人都离开了他。对他来说，我对他的钦佩还不够；我必须改变自己，像他一样成长。他利用了优势。不再。都结束了。我会继续说下去。” IV 她的小提琴放在立式钢琴上。她把它捡了起来。自从她上次碰触它以来，干燥的琴弦已经折断了，上面放着一条金色和深红色的雪茄带。 V 她渴望参见盖伊·波洛克（Guy Pollock），以确认弟兄们的信仰。但是肯尼科特的统治对她来说很沉重。她无法确定自己是否被恐惧或他所阻止，或者被惯性所阻止——因为不喜欢“场景”的情感劳动“这将涉及到主张独立。她就像五十岁的革命者一样：不怕死，但对坏牛排和口臭的可能性感到无聊，并在有风的路障上整夜坐着。看完电影后的第二天晚上，她冲动地维达·舍温和盖伊把维达·舍温和盖伊叫到家里来吃爆米花和苹果酒。在客厅里，维达和肯尼科特争论“八年级以下的手工训练的价值”，而卡罗尔则坐在餐桌旁的盖伊旁边，给爆米花涂黄油——玉米。他眼里的猜测让她的心加快了。她低声说道：“小伙子，你愿意帮我吗？” “亲爱的！怎么样？” “我不知道！”他等了。 “我想我想让你帮我找出是什么造成了妇女的黑暗。灰色的黑暗和阴暗的树木。我们都在其中，一千万妇女，拥有富裕丈夫的年轻已婚妇女，以及穿着亚麻布的女商人衣领，出去喝茶的祖母，收入过低的矿工的妻子，以及真正喜欢制作黄油和去教堂的农场主妇。我们想要和需要什么？那里的肯尼科特会说我们需要很多吗？孩子和辛勤的工作。但事实并非如此。有八个孩子和一个即将到来的孩子的女性也有同样的不满——总是还会有一个孩子到来！你会在速记员和擦洗的妻子身上发现这种不满，就像在女孩身上一样那些想知道如何才能逃离善良父母的大学毕业生。我们想要什么？” “我认为，从本质上来说，你就像我自己一样，卡罗尔；你想回到一个宁静而迷人的时代。你想再次展现高品味。” “只是品味好？挑剔的人？哦——不！我相信我们所有人都想要同样的东西——我们都在一起，产业工人、妇女、农民、黑人、亚洲殖民地，甚至一些受人尊敬的人。在所有等待并听取建议的班级中，这都是同样的反抗。我想也许我们想要一种更有意识的生活。我们厌倦了苦役、睡眠和死亡。我们厌倦了看到只有少数人能够成为个人主义者。我们厌倦了总是把希望推迟到下一代。我们厌倦了听到政客、牧师和谨慎的改革者（还有丈夫！）哄我们，“冷静！要有耐心” “等等！我们已经制定了乌托邦计划；只要给我们多一点时间，我们就会实现它；相信我们；我们比你聪明。”一万年来，他们一直这么说。我们现在就想要我们的乌托邦——我们将尽力实现它。我们想要的是——为我们所有人提供一切！为每一位家庭主妇、每一位码头工人和每一位印度教徒民族主义者和每一位老师。我们想要一切。我们不会得到它。所以我们永远不会满足——”她想知道他为什么皱眉。他插话道：“听着，亲爱的，我当然希望你不要把自己归为那些制造麻烦的劳工领袖！理论上民主是可以的，我承认存在工业不公正，但我”我宁愿拥有它们，也不愿看到世界沦落到平庸的地步。我不相信你和那些为了更高的工资而划船的劳动者有什么共同点，这样他们就可以购买可怜的钢琴和丑陋的自动钢琴，还有—— ——”此时，在布宜诺斯艾利斯，一位报纸编辑打破了他对交流感到厌倦的惯例，断言：“任何不公正都比看到世界沦为科学迟钝的灰色水平要好。”这时，纽约一家酒吧里的一名店员停止了对办公室经理的内心恐惧，转而对旁边的司机咆哮道：“噢，你们这些社会主义者让我感到恶心！我是个个人主义者。我不会被任何机构纠缠，也不会听从劳工领袖的命令。我的意思是说，一个流浪汉和你我一样优秀？”就在这时，卡罗尔意识到，尽管盖伊非常热爱优雅，但他的胆怯和山姆·克拉克的笨重一样让她感到沮丧。她意识到他并不像她兴奋地相信的那样是一个谜；他是一个神秘的人。不是一个来自外面世界的浪漫使者，她可以指望逃脱。他绝对属于地鼠草原。她从遥远国度的梦想中被拉了回来，发现自己来到了大街上。他正在完成他的抗议，“你不想卷入这一切毫无意义的不满的狂欢中吗？”她安慰他。 “不，我不。我不是英雄。我对世界上正在发生的所有战斗感到害怕。我想要高贵和冒险，但也许我更想要和某个我喜欢的人一起蜷缩在炉边。”爱。” “你愿意——”他没有说完。他抓起一把爆米花，让它从手指间流过，若有所思地看着她。卡罗尔带着一种放弃了可能的爱情的孤独感，发现他是一个陌生人。她发现他只不过是一个框架，她在上面挂着闪亮的衣服。如果她让他羞怯地和她做爱，那不是因为她在乎，而是因为她不在乎，因为这并不重要。她对他微笑，一副令人恼火的机智，就像一个女人在阻止调情。微笑就像轻轻拍拍手臂。她叹了口气，“你真是太可爱了，让我告诉你我想象中的烦恼。”她跳了起来，颤抖着说道：“我们现在把爆米花送给他们好吗？”盖伊冷漠地看着她。当她取笑维达和肯尼科特时，她重复说：“我必须继续下去。” VI Miles Bjornstam，贱民“红色瑞典人”，把他的圆锯和便携式汽油机带到了家里，用来切割厨房炉灶上的杨树绳。肯尼科特下达了命令；卡罗尔对此一无所知，直到她听到锯子的铃声，她瞥了一眼，看到比约恩斯坦穿着黑色皮夹克，戴着巨大的破烂的紫色手套，把棍子压在旋转的刀片上，把火炉的长度扔到一边。红色烦躁马达一直保持着红色烦躁的“尖尖尖尖尖尖尖”。锯子的呜呜声越来越高，直到它模拟夜间火警哨声的尖叫声，但最后总是发出活泼的金属叮当声，在寂静中，她听到砍下来的木棍掉落在木堆上的声音。她披上一件机车长袍，跑了出去。比约恩斯坦欢迎她，“好吧，好吧，好吧！这是老迈尔斯，一如既往的新鲜。好吧，没关系；他还没有开始厚脸皮；明年夏天他要带你出去做马交易旅程，顺利进入爱达荷州。” “是的，我可以走了！” “技巧怎么样？对这个小镇很着迷吗？” “不，但有一天我可能会的。” “别让他们抓住你。踢他们的脸！”他一边工作一边对她大喊大叫。那堆柴火长得惊人。白杨树枝的苍白树皮上布满了鼠尾草绿色和灰灰色的地衣。新锯断的末端颜色鲜亮，带有羊毛围巾的令人愉快的粗糙感。冬天无菌的空气中，木头散发出三月汁液的气味。肯尼科特打电话说他要去乡下。中午，比约恩斯坦还没有完成工作，她邀请他和比亚一起去厨房吃晚饭。她希望自己能够独立地与这些客人一起用餐。她考虑到他们的友善，她嘲笑“社会地位”，她对自己的禁忌感到愤怒——她继续将他们视为家臣，而自己则视为一位女士。她坐在餐厅里，透过门听着比约恩斯坦的轰鸣声和比亚的咯咯笑声。她对自己来说更荒谬的是，在独自用餐的仪式结束后，她可以走到厨房，靠在水槽上，和他们说话。他们互相吸引；瑞典的奥赛罗和苔丝狄蒙娜，比他们的原型更有用、更和蔼可亲。比约恩斯坦讲述了他的经历：在蒙大拿州的一个采矿营地卖马，打破木头堵塞，对“双拳”百万富翁伐木工无礼。碧咯咯地笑道：“天啊！”并让他的咖啡杯装满。他花了很长时间才完成木头。他不得不经常去厨房取暖。卡罗尔听到他向碧吐露心声，“你是一个非常好的瑞典女孩。我想如果我有一个像你这样的女人，我就不会这么讨厌了。天哪，你的厨房很干净；让一个老巴赫感觉邋遢。说，你的头发真漂亮。哈？我新鲜了？萨啊，女孩，如果我真的变得新鲜了，你就会知道的。为什么，我可以用一根手指把你抱起来，把你举在空中足够长的时间来阅读罗伯特·J·英格索尔干净利落。英格索尔？哦，他是一位宗教作家。当然。你会喜欢他的。”当他开车离开时，他向比亚挥手致意。卡罗尔孤独地站在楼上的窗户前，很羡慕他们的田园风光。 “而我——但我会继续下去。” | 当圣诞节到来时，卡罗尔发现自己在哭泣并想念她的父亲，尽管他已经去世十多年了。她意识到她和威尔一起度过的圣诞节永远不会像和她一起长大的圣诞节一样。卡罗尔做出新的努力去欣赏威尔在生活中所热爱的事物，包括他的汽车和他的土地投资。但威尔不太擅长向卡罗尔提供她欣赏他们所需的事实。卡罗尔最终放弃了，退回到她无聊、孤独的生活中。她一直与威尔争论如何让地鼠草原成为一个更令人满意的居住地。他认为除了她之外每个人都喜欢它。卡罗尔再次向盖伊·波洛克寻求在地鼠草原生活的帮助。事实证明，他能为她做的并不多，因为他已经学会了接受事情的本来面目。有一天，威尔外出时，卡罗尔邀请迈尔斯·比约恩斯坦和她的女仆碧在她的厨房里共进晚餐。卡罗尔在另一个房间吃饭，因为这被认为是正确的。迈尔斯和比亚一拍即合，卡罗尔很羡慕他们的关系。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十七章 一月的夜晚，他们沿着湖边驶向小屋，二十个人坐在雪橇上。他们演唱了《Toy Land》和《Seeing Nelly Home》；他们从雪橇的后部低处跳下来，在湿滑的雪道上奔跑。当他们累了的时候，他们就爬上跑步道来搭便车。马匹掀起的月光雪花落在狂欢者身上，顺着他们的脖子滴下来，但他们笑着，叫着，用皮手套敲打着胸口。马具嘎嘎作响，雪橇铃疯狂地响动，杰克·埃尔德的驯马员跳到马旁边，狂吠着。有一段时间，卡罗尔和他们一起赛跑。冷空气赋予了虚构的力量。她觉得自己可以跑一整夜，一步一跃二十英尺。但过多的精力让她疲惫不堪，她很高兴依偎在雪橇箱里盖着干草的被子下面。在喧嚣之中，她找到了令人着迷的宁静。沿路，橡树枝的影子像音乐一样印在雪地上。然后雪橇出现在明尼马希湖的水面上。穿过厚厚的冰层，是一条名副其实的路，是农民的捷径。在耀眼的广阔湖面上，坚硬的地壳上，闪烁着绿色的冰块被吹得透明，一连串的漂流像海滩一样棱纹——月光是压倒性的。暴风雪席卷了雪地，把岸上的树林变成了火焰的结晶。夜晚充满热带风情，令人欲罢不能。在那迷药的魔法中，酷暑与严寒并无区别。卡罗尔陷入了梦乡。那些汹涌的声音，哪怕是有内涵的盖伊·波洛克在她身边，也算不了什么。她重复道：修道院屋顶深处的雪在月亮的照耀下闪闪发光。这些话语和光芒模糊成一种巨大的、无限的幸福，她相信一些伟大的事情正在向她走来。她从喧嚣中退出，转而崇拜难以理解的诸神。夜色越来越大，她意识到了宇宙，所有的谜团都向她俯首称臣。当雪橇沿着陡峭的道路驶向小屋所在的悬崖时，她从狂喜中惊醒。他们在杰克·埃尔德的小屋下马。未上漆的木板内墙在八月时还很幸存，但在寒冷中却显得令人生畏。他们穿着毛皮大衣，围着围巾，帽子上系着围巾，这是一群奇怪的人，熊和海象在说话。杰克·埃尔德点燃了铸铁炉子里的刨花，炉子就像一个放大的豆锅。他们把包裹高高地堆在摇椅上，当摇椅庄严地向后翻倒时，他们欢呼雀跃。艾德夫人和萨姆·克拉克夫人用一个巨大的黑色锡罐煮咖啡。维达·舍温和麦加纳姆夫人打开甜甜圈和姜饼的包装；戴夫·戴尔夫人热了“热狗”——法兰克福卷；特里·古尔德博士宣布：“女士们先生们，准备好感到震惊；震惊线在右侧形成”，然后拿出一瓶波本威士忌。其他人手舞足蹈，嘴里发出“哎呀”的声音。当他们结霜的脚踩在松木板上时。卡罗尔失去了她的梦想。哈利·海多克抓住她的腰，摇晃着她。她笑了。那些站在一起说话的人的严肃让她更不耐烦嬉戏了。肯尼科特、萨姆·克拉克、杰克逊·埃尔德、年轻的麦加纳姆博士和詹姆斯·麦迪逊·霍兰在炉子旁踮着脚尖，与这位商人的镇定自负交谈着。在细节上，两个人并不相同，但他们却用同样热情、单调的声音说着同样的话。你必须看着他们才能知道谁在说话。 “好吧，我们度过了一段愉快的时光，”来自任何一个人。 “嗯，我们在湖上遇到好事后就开始了。” “不过，开汽车后，速度似乎有点慢。” “嗯，确实是这样。你说，你的狮身人面像轮胎怎么样？” “看起来还不错。不过，我不知道我是否比吃食者绳索更喜欢它。” “嗯，没有什么比 Roadeater 更好的了。尤其是绳子。绳子比布料好得多。” “嗯，你说了些什么——Roadeater 是个好轮胎。” “话说，你是怎么跟皮特·加西姆提出付款问题的？” “他付的钱相当不错。他拥有一块很好的土地。” “嗯，那是一个花花公子的农场。” “嗯，皮特在那里有一个好地方。”他们从这些严肃的话题滑向开玩笑的侮辱，这是大街上的智慧。萨姆·克拉克尤其擅长这些。 “你以为你想疯狂地推销夏季帽子，这到底是为了什么？”他对哈利·海多克大喊。 “你是偷了它们，还是像往常一样向我们多收费了？……哦，说到帽子，我有没有告诉过你我在威尔身上戴的那顶好帽子？医生认为他是一个相当不错的人。”司机，事实上，他认为他几乎获得了人类智能，但有一次他把机器放在雨中，可怜的鱼，他没有戴上链子，他认为我——”卡罗尔听过这个故事相当频繁。她逃回舞者身边，当戴夫·戴尔巧妙地将一根冰柱扔到麦加纳姆夫人的背上时，她歇斯底里地鼓起掌来。他们坐在地板上，狼吞虎咽地吃着食物。男人们递过威士忌酒瓶时，和蔼可亲地咯咯笑起来，笑道：“这才是真正的运动！”当胡安妮塔·海多克喝了一口时。卡罗尔试图跟上，但没有成功。她相信她渴望醉酒和放荡。但威士忌让她窒息，当她看到肯尼科特皱着眉头时，她悔恨地把瓶子递了过去。为时已晚，她才想起自己已经放弃了家庭生活和悔改。 “我们来玩猜字谜吧！”雷米·乌瑟斯彭说道。 “哦，是的，就让我们吧，”埃拉·斯托博迪说。 “这就是胡闹，”哈利·海多克赞同道。他们将“制作”一词解释为May和King。王冠是一只红色法兰绒手套，戴在山姆·克拉克宽大的粉红色秃头上。他们忘记了自己是受人尊敬的。他们假装相信。卡罗尔激动得哭了：“我们组个戏剧社来演一场戏吧！好不好？今晚真是太好玩了！”他们看起来和蔼可亲。 “当然，”萨姆·克拉克忠诚地说道。 “哦，让我们来吧！我认为呈现《罗密欧与朱丽叶》会很高兴！”艾拉·斯托博迪渴望。 “成为一条充满乐趣的鲸鱼，”特里·古尔德博士承认。 “但如果我们这样做了，”卡罗尔警告说，“业余戏剧就太愚蠢了。我们应该画自己的风景和一切，真正做好一些事情。会有很多艰苦的工作。你愿意—— ——你认为我们都会准时排练吗？” “你打赌！” “当然。” “就是这个主意。” “排练时，同学们应该迅速行动，”他们都同意。 “那我们下周见面，成立地鼠草原戏剧协会吧！”卡罗尔唱歌。她开车回家，爱着这些朋友，他们在月光下的雪地里赛跑，举办波西米亚派对，并准备在剧院里创造美丽。一切都解决了。她将成为小镇真正的一部分，但又摆脱了乡村病毒的昏迷。 。 。 。她将再次摆脱肯尼科特的束缚，不会伤害他，也不会在他不知情的情况下发生。她胜利了。月亮现在又小又高，毫不在意。尽管他们都确信自己渴望参加委员会会议和排练的特权，但最终形成的戏剧协会仅由肯尼科特、卡罗尔、盖伊·波洛克、维达·舍温、埃拉·斯托博迪、哈里·海多克斯、戴夫·戴尔斯、雷米·乌瑟斯彭、特里·古尔德博士和四位新候选人：轻浮的丽塔·西蒙斯、哈维·狄龙博士和夫人以及默特尔·卡斯，一个丑陋但热情的十九岁女孩。这十五人中只有七人参加了第一次聚会。其余的人打电话表达了他们无与伦比的遗憾、约定和疾病，并宣布他们将永远出席所有其他会议。卡罗尔被任命为总裁兼董事。她又加上了狄龙一家。尽管肯尼科特很担心，但牙医和他的妻子并没有被西湖接纳，而是像威利斯·伍德福德一样绝对被排除在真正聪明的社会之外，威利斯·伍德福德是斯托博迪银行的出纳员、簿记员和看门人。卡罗尔曾注意到，狄龙夫人在“快乐十七号”的一座桥上拖着脚步经过房子，用可怜的嘴唇看着公认的辉煌。她冲动地邀请狄龙夫妇参加戏剧性的协会会议，当肯尼科特对他们粗鲁时，她表现得异常热情，并感到自己很贤惠。这种自我认可平衡了她对会议规模如此之小的失望，以及当雷米·乌瑟斯彭重复“舞台需要振奋人心”和“我相信某些戏剧中有很好的教训”时的尴尬。艾拉·斯托博迪（Ella Stowbody）是一名专业人士，曾在密尔沃基学习过演讲，她不赞成卡罗尔最近对戏剧的热情。斯托博迪小姐表达了美剧的基本原则：艺术化的唯一途径就是呈现莎士比亚。由于没有人听她讲话，她向后一靠，看上去就像麦克白夫人。三四年后，小剧场为美国戏剧增添了趣味，但当时还处于萌芽状态。但卡罗尔对这场即将到来的叛乱有预感。她从一些丢失的杂志文章中得知，都柏林有一群名为“爱尔兰玩家”的创新者。她困惑地知道一个名叫戈登·克雷格的人画过风景——或者他写过戏剧？她觉得，在这出戏剧的动荡中，她发现了一段比那些讲述参议员及其浮夸幼稚的平庸编年史更重要的历史。她有一种熟悉的感觉；一个梦想是坐在布鲁塞尔的一家咖啡馆里，然后去大教堂墙下的一个小型同性恋剧院。明尼阿波利斯报纸上的广告从页面跳入她的眼前：宇宙音乐、演讲和戏剧艺术学院宣布推出由施尼茨勒、肖、叶芝和邓塞尼勋爵创作的四部独幕剧的节目。她必须在那里！她恳求肯尼科特和她一起“跑到城市去”。 “嗯，我不知道。看演出很有趣，但是为什么你想看那些由很多业余爱好者表演的该死的外国戏剧？你为什么不等一下常规演出呢？”即将上映？将会有一些精彩节目：《两枪牧场的洛蒂》和《警察与骗子》——真正的百老汇作品，由纽约演员阵容。你想看什么垃圾？嗯。“他怎么了？”对她的丈夫撒了谎。听起来不错。听起来很有趣。而且，呃，好吧，我想我可以去汽车展。我想看看这辆新的 Hup 跑车。好吧——”她从来不知道哪个景点让他做出了决定。她度过了四天令人愉快的忧虑——担心她那件上好的丝绸衬裙上的洞，她的雪纺和棕色天鹅绒连衣裙上的一串珠子丢失了，她最好的乔其纱绉纱衬衫上的番茄酱污渍。她哀叹道：“我没有一件孤独的东西值得一看。”而且确实很享受。肯尼科特漫不经心地让人们知道他“要去城市看一些演出”。火车在无风的日子里缓慢地驶过灰色的大草原，火车冒出的烟像巨大的棉卷一样粘在田野上，在一堵低矮的、扭曲的墙里挡住了雪原，她没有看窗外。 。她闭上眼睛哼着歌，却不知道自己在哼着歌。她是一位向名誉和巴黎发起进攻的年轻诗人。在明尼阿波利斯车站，一群伐木工人、农民和带着无数孩子、祖父母和纸包裹的瑞典家庭，他们雾蒙蒙的拥挤和喧闹让她感到困惑。在地鼠草原生活了一年半之后，她在这座曾经熟悉的城市里感受到了质朴的感觉。她确信肯尼科特坐错了电车。黄昏时分，亨内平大道下游的酒类仓库、希伯来服装店和旅馆烟雾缭绕，丑陋不堪，脾气暴躁。高峰时段交通的噪音和穿梭的交通让她感到很疲惫。当一名穿着腰部过于贴身的大衣的店员盯着她看时，她靠近了肯尼科特的手臂。店员很轻率，而且很都市化。他是一个高人一等的人，已经习惯了这种喧嚣。他是在笑她吗？有那么一刻，她想要地鼠草原的安全和安静。在旅馆大堂里，她很不自在。她不习惯住酒店；她嫉妒地记得胡安妮塔·海多克经常谈论芝加哥著名的酒店。她无法面对坐在大皮椅上的旅行推销员。她希望人们相信她的丈夫和她习惯了奢华和冷静的优雅；她对他的粗俗方式感到有点生气，在登记册上签了“WP肯尼科特博士和妻子”后，他对店员吼道，“老伙计，有一间带浴室的好房间给我们吗？”她傲慢地环顾四周，但当她发现没有人对她感兴趣时，她感到自己很愚蠢，并为自己的愤怒感到羞耻。她断言，“这个愚蠢的大厅太华丽了”，同时她也很欣赏它：带有镀金首都的缟玛瑙柱，餐厅门口的皇冠刺绣天鹅绒窗帘，丝绳壁龛，漂亮的女孩永远在等待神秘的男人，报刊亭里两磅重的糖果盒和各种杂志。隐藏的管弦乐队很热闹。她看到一个看起来像欧洲外交官的男人，穿着一件宽松的大衣，戴着一顶洪堡帽。一位身穿宽尾大衣、戴着厚重蕾丝面纱、戴着珍珠耳环、戴着黑色礼帽的女人走进了餐厅。 “天啊！这是我这一年来见到的第一个真正聪明的女人！”卡罗尔欣喜若狂。她给人一种大都市的感觉。但当她跟着肯尼科特走进电梯时，衣帽寄存的女孩打量着她，她是一位自信的年轻女子，脸颊上涂着石灰一样的粉，穿着一件低矮、薄薄、深红色的衬衫，在那种傲慢的目光下，卡罗尔又变得害羞了。她下意识地等待行李员先带她进了电梯。当他哼了一声“走吧！”她感到羞愧。他认为她是一颗干草种子，她担心。当她进入他们的房间，服务生安全地离开时，她批判地看着肯尼科特。这是几个月来她第一次真正见到他。他的衣服太厚重、太土气。他那身得体的灰色西装是由 Gopher Prairie 的纳特·希克斯 (Nat Hicks) 制作的，可能是铁板做的；它没有独特的剪裁，也没有像外交官的巴宝莉那样的轻松优雅。他的黑色鞋子很钝，没有擦得很好。他的围巾是愚蠢的棕色。他需要刮胡子。但当她意识到这个房间的巧妙之处时，她忘记了疑虑。她跑来跑去，打开浴缸的水龙头，浴缸里的水龙头不是像家里的水龙头那样滴水，而是喷涌而出，她从油纸信封里抓起新的抹布，尝试着两张单人床之间的玫瑰色灯罩，拉出她打开肾形胡桃木书桌的抽屉，检查刻字的信纸，计划在上面写信给她认识的每一个人，欣赏深紫红色的天鹅绒扶手椅和蓝色地毯，测试冰水龙头，当水龙头打开时高兴地尖叫。水确实出来了冷。她张开双臂抱住肯尼科特，吻了他。 “喜欢吗，老太太？” “太可爱了，太有趣了。我爱你带我来。你真的是一个亲爱的！”他一脸茫然地纵容，打了个呵欠，居高临下地说道：“散热器上的装置真是太巧妙了，所以你可以把它调节到任何你想要的温度。必须用一个大炉子才能运行这个地方。天哪，我希望比亚记得把它打开。”今晚就不再选秀了。”梳妆台的玻璃罩下是一份菜单，上面有最迷人的菜肴：维特雷斯几内亚母鸡胸肉、俄罗斯土鸡蛋、尚蒂伊酥皮、布鲁塞尔蛋糕。 “哦，让我们——我要去洗个热水澡，戴上带有羊毛花的新帽子，然后我们下去吃几个小时，然后喝鸡尾酒！”她高喊着。虽然肯尼科特费力点菜，但看到他允许服务员无礼，这让她很恼火，但随着鸡尾酒将她提升为彩色星星之间的一座桥梁，随着牡蛎进来——不是地鼠草原时尚的罐装牡蛎，而是在半壳——她喊道，“如果你知道不必计划这顿晚餐，然后在肉店点菜，大惊小怪，想一想，然后看着比亚做饭，那该多好啊！我感到很自由！” ......还有新种类的食物，不同图案的盘子和亚麻布，而且不用担心布丁是否变质！哦，这对我来说是一个伟大的时刻！” IV 他们拥有大都市里外省人的所有经历。早餐后，卡罗尔匆忙前往一家理发店，买了手套和一件衬衫，重要的是，按照制定、修改和验证的计划，在一家眼镜店前与肯尼科特会面。他们欣赏商店橱窗里的钻石、毛皮、冷淡的银器、桃花心木椅子和抛光的摩洛哥缝纫盒，对百货商店里的人群感到羞愧，并被店员胁迫为肯尼科特买了太多衬衫，惊叹于“巧妙新颖的香水——刚从纽约运来”。卡罗尔买了三本关于剧院的书，花了一个小时的兴高采烈地警告自己，她买不起这件王侯丝绸连衣裙，想着这会让胡安妮塔·海多克多么羡慕，闭上眼睛，买下了它。肯尼科特从一家商店到另一家商店，认真地寻找一种用毛毡覆盖的装置，以防止他的汽车挡风玻璃被雨水淋湿。晚上他们在旅馆里吃得很奢侈，第二天早上就偷偷溜到拐角处的一家儿童餐厅省吃俭用。到了下午三点，他们就累了，看着电影打了瞌睡，说他们希望能回到歌斐草原——到了晚上十一点，他们又热闹起来，去了一家他们经常光顾的中餐馆。发薪日的职员和他们的爱人。他们坐在柚木和大理石的桌子旁，一边吃着鸡蛋福容，一边听着铜管乐器般的自动钢琴，完全是国际化的。在街上他们遇到了家乡的人——麦加纳姆一家。他们笑着，反复握手，惊叹道：“这真是太巧了！”他们询问麦加纳姆一家什么时候下来，并询问他们两天前离开的小镇的消息。无论麦加纳姆一家在家里的情况如何，在这里，他们比那些匆匆而过、毫无区别的陌生人显得如此优越，以至于肯尼科特一家尽可能地拉住他们。麦加纳姆夫妇道别时，就好像他们要去西藏而不是去车站赶北上的七号车一样。他们探索了明尼阿波利斯。当通过世界上最大的面粉厂的灰色石头船体和新的水泥电梯向人们展示面筋和鸟蛤圆筒以及第一号硬时，肯尼科特对它们进行了对话和技术讨论。他们越过洛林公园和游行广场，看到圣马可大教堂和主教座堂的塔楼，以及攀登肯伍德山的红色屋顶房屋。他们沿着花园环绕的湖泊行驶，参观了磨坊主、伐木工和房地产同行——不断扩张的城市的统治者——的房屋。他们勘察了带有凉棚的古怪小平房、鹅卵石和挂毯砖砌成的房屋，在阳光客厅上方设有睡眠门廊，还有一座面朝群岛湖的巨大令人难以置信的城堡。他们走过一片崭新的公寓楼。不是东部城市那种高大荒凉的公寓，而是低矮的黄色砖砌建筑，每套公寓都有玻璃封闭的门廊，门廊上有可摆动的沙发、猩红色的靠垫和俄罗斯黄铜碗。在一片荒废的铁轨和一座被凿开的山丘之间，他们在摇摇欲坠的棚屋里发现了贫困。他们看到了这座城市的数英里，这是他们在大学期间从未见过的。他们都是杰出的探险家，他们相互尊重地说：“我敢打赌哈利·海多克从来没有见过这样的城市！为什么，他永远没有足够的理智来研究磨坊里的机器，或者走遍所有这些边远地区” . 奇怪地鼠草原上的人们不会像我们一样用腿探索！”他们和卡罗尔的妹妹吃了两顿饭，感到很无聊，当他们突然承认他们同样不喜欢他们中的任何一个亲戚时，他们感受到了一种亲密的感觉，这让已婚人士感到幸福。就这样，他们怀着深情但也带着疲倦，临近了卡罗尔要去戏剧学校看戏剧的那天晚上。肯尼科特建议不要去。 “走了这么多路，实在太累了；不知道我们最好早点睡觉休息一下。”只是出于职责，卡罗尔把他和她自己拖出了温暖的旅馆，放进一辆臭气熏天的手推车，走上由戏剧学校改建而成的住宅的褐石台阶。 V 他们在一个长长的粉刷过的大厅里，前面挂着一个笨拙的拉帘。折叠椅上坐满了看起来已经洗过、熨过的人：学生家长、女学生、尽职尽责的老师。 “在我看来，这将是朋克。如果第一场比赛不好，我们就打败它，”肯尼科特满怀希望地说。 “好吧，”她打了个哈欠。她用朦胧的眼睛试图阅读字符列表，这些字符隐藏在毫无生气的钢琴、音乐经销商、餐馆、糖果的广告中。她对施尼茨勒的戏剧并没有多大兴趣。演员们动作僵硬，说话也僵硬。就在它的愤世嫉俗开始唤起她村里沉闷的轻浮时，一切都结束了。 “别想那么多。偷偷溜一溜怎么样？”肯尼科特请求道。 “哦，让我们试试下一个，‘他是如何对她的丈夫撒谎的。’”Shaw 的自负让她感到好笑，也让肯尼科特感到困惑：“让我觉得这太新鲜了。以为它会很活泼。不知道，因为我想得太多了。”在一部戏剧中，丈夫实际上声称他想要一个男人和他的妻子做爱。没有丈夫这样做过！我们要摇腿吗？” “我想看叶芝的作品《心之渴望的土地》。”我在大学的时候就很喜欢它。”她现在醒了，而且很急迫。 “我知道当我向你大声朗读叶芝的作品时，你并不太关心他，但你只要看看在舞台上你是否不喜欢他。”大多数演员都像行进中的橡木椅子一样笨重，布景是蜡染围巾和沉重桌子的艺术布置，但布鲁因梅尔像卡罗尔一样苗条，眼睛更大，她的声音像晨钟一样。卡罗尔住在她的心里，随着她提高的声音，她从这个昏昏欲睡的小镇丈夫和一排排彬彬有礼的父母转移到一座茅草屋安静的阁楼上，在一片绿色的昏暗中，在一扇被椴树树枝轻抚的窗户旁边，她俯身阅读一部关于暮光之女和远古诸神的编年史。 “嗯——天哪——好孩子扮演了那个女孩——漂亮，”肯尼科特说。 “想留下来看最后一块吗？呵呵？”她颤抖着。她没有回答。帘子又被拉到一边。舞台上除了长长的绿色窗帘和一张皮椅之外，什么也没有。两个穿着像家具罩一样的棕色长袍的年轻人，空洞地打着手势，低声哼着充满重复的神秘句子。这是卡罗尔第一次听说邓塞尼。当肯尼科特在口袋里摸索雪茄却不幸地把它放回去时，她同情焦躁不安的肯尼科特。不知道何时或如何，舞台木偶生硬的语调没有明显的变化，她意识到了另一个时间和地点。她在虚荣而疲惫的侍女中间庄严而冷漠，穿着长袍的女王在大理石地板上低语，她踏着摇摇欲坠的宫殿的走廊。院子里，大象在吹号，胡子染成深红色的黝黑男子站在那里，双手交叉放在剑柄上，沾满血迹，守护着商队免受沙纳克的袭击，骆驼身上也有泰尔托帕石和朱砂制成的东西。外墙的塔楼之外，丛林闪闪发亮，尖叫声不断，阳光在湿透的兰花上肆虐。一个年轻人大步跨过钢质门，那扇被剑咬过的门比十个高个子还要高。他穿着灵活的锁甲，在他那平整的莫里恩的边缘下是多情的卷发。他向她伸出了手。在她触摸它之前，她能感觉到它的温暖——“天哪，全是铁杉！这些东西到底是怎么回事，嘉莉？”她不是叙利亚女王。她是肯尼科特博士夫人。她猛地跌倒在一个粉刷成白色的大厅里，坐在那儿看着两个害怕的女孩和一个穿着皱巴巴的紧身衣的年轻人。当他们离开大厅时，肯尼科特满怀深情地闲聊道：“最后那段长篇大论到底是什么意思？完全搞不懂。如果那是曲高和寡的戏剧，那就每次都给我一部打牛电影吧！谢天谢地，一切都结束了。” ，然后我们就可以上床睡觉了。不知道我们是否能腾出时间步行到尼科莱特去乘车？对于那个垃圾场我要说的一件事是：他们有足够的温暖。必须有一个大的热风炉，我猜。想知道需要多少煤才能让它们过冬？”在车上，他深情地拍了拍她的膝盖，一瞬间他就像是一个穿着盔甲大步流星的年轻人。然后他是地鼠草原的肯尼科特医生，而她又被大街重新俘虏了。她从来没有，甚至一生都没有见过丛林和国王的坟墓。世界上有奇怪的事情，它们确实存在；但她永远不会见到他们。她会在戏剧中重现它们！她会让戏剧协会理解她的愿望。他们会的，他们肯定会的——她怀疑地看着打哈欠的电车售票员、昏昏欲睡的乘客以及广告肥皂和内衣的标语牌这一难以理解的现实。 | 卡罗尔和另外二十个人一起乘坐大雪橇前往一些湖边小屋。她尽力让自己感到快乐。聚会上的所有谈话都是肤浅和重复的，但卡罗尔尽最大努力让自己玩得开心。她告诉聚会上的人们，地鼠草原应该组建一个可以上演戏剧的戏剧团体。人们真的很喜欢这个想法，尽管我们不确定他们会在多大程度上贯彻落实它。卡罗尔后来说服威尔带她去明尼阿波利斯，这样她就可以研究大城市里的戏剧是如何上演的。然而，当他们到达那里时，她为自己和威尔在城里人眼中显得多么乡巴佬而感到羞愧。两人一坐下来，威尔就想退出戏剧。卡罗尔说服他再留下来几次，但她能感觉到他是多么想离开。她试图幻想并把自己融入到戏剧中，但威尔的评论不断让她退出。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十八章 她匆匆赶去参加第一次读剧委员会会议。她的丛林浪漫已经褪去，但她保留了一种宗教热情，一种关于通过暗示创造美的半成形思想的涌动。对于地鼠草原协会来说，邓塞尼的比赛太困难了。她会让他们在肖的问题上妥协——在刚刚出版的《安德鲁克里斯与狮子》上。该委员会由卡罗尔、维达·舍温、盖伊·波洛克、雷米·乌瑟斯彭和胡安妮塔·海多克组成。他们对自己既务实又艺术的形象感到自豪。维达在伊丽莎·古里夫人寄宿处的客厅里招待了他们，客厅里有阿波马托克斯的格兰特的钢雕、立体视图的篮子以及砂质地毯上的神秘污渍。维达是文化购买和效率体系的倡导者。她暗示，他们应该有（就像在死亡的委员会会议上一样）“常规的业务秩序”和“宣读会议记录”，但因为没有会议记录可供宣读，而且没有人确切知道文学界的常规秩序是这样的，他们不得不放弃效率。卡罗尔作为主席，礼貌地说道：“你有什么想法，我们最好先演什么戏吗？”她等着他们看起来羞愧而茫然，这样她就可以建议“安德罗克里斯”。盖伊·波洛克的回答令人不安，“我告诉你：既然我们要尝试做一些艺术性的事情，而不是简单地胡闹，我相信我们应该呈现一些经典的东西。《丑闻学校》怎么样？ ” 「怎么——你不觉得这已经做得很好了吗？」 “是的，也许有。”卡罗尔准备说：“萧伯纳怎么样？”当他狡诈地继续说道：“那么，如果要上演一部希腊戏剧——比如说《俄狄浦斯王》，那会怎么样呢？” “为什么，我不相信——”维达·舍温插话道，“我确信这对我们来说太难了。现在我带来了一些我认为会非常快乐的东西。”她递出一本薄薄的灰色小册子，卡罗尔难以置信地接过，上面写着“麦金纳蒂的婆婆”。这是一种在“学校娱乐”目录中广告的闹剧：Riproaring knock-out，5 m。 3楼，时间2小时，室内布置，深受教堂和所有高级场合的欢迎。卡罗尔的目光从粗糙的物体转向维达，意识到她不是在开玩笑。 “但这就是——这就是——为什么，这只是——为什么，维达，我以为你欣赏——很好——欣赏艺术。”维达哼了一声，“哦。艺术。哦，是的。我确实喜欢艺术。这很好。但说到底，只要协会成立了，我们玩什么游戏又有什么关系呢？重要的是你们谁都没有提到过，那就是：如果我们赚到了钱，我们将如何处理这笔钱？我想，如果我们向高中提供全套斯托达德的旅行讲座，那就太好了！”卡罗尔呻吟着，“哦，但是亲爱的维达，请原谅我这场闹剧——现在我希望我们能奉献一些杰出的东西。比如肖的《安德罗克里斯》。”你们有人读过吗？” “是的。打得很好，”盖伊·波洛克说。然后雷米·乌瑟斯彭惊人地说道：“我也是。我把公共图书馆里的所有戏剧都看完了，所以要为这次会议做好准备。而且——但我不相信你能理解这个‘非宗教思想’。”安德鲁克里斯，肯尼科特夫人。我想女性的头脑太天真了，无法理解所有这些不道德的作家。我确信我不想批评萧伯纳；我知道他很受明尼阿波利斯的高雅人士欢迎；但只是一样的----据我所知，他完全不合适！他所说的话----好吧，对于我们年轻人来说，这将是一件非常危险的事情。在我看来，一部戏剧不会在嘴里留下美好的味道，也没有任何信息只不过是——只不过是——好吧，无论它是什么，它都不是艺术。所以——现在我已经发现一部很干净的戏，里面也有一些非常有趣的场景。我读着读着就笑出了声。它的名字叫《母亲的心》，讲的是一个在大学的年轻人，他获得了很多免费的东西——思想家、酒鬼等等，但最终还是受到了他母亲的影响——”胡安妮塔·海多克讽刺地插话道，“噢，老鼠，雷米！可母亲的影响啊！我说让我们给它一些阶级的东西吧。我打赌我们可以获得《来自坎卡基的女孩》的版权，那是一场真正的演出。它在纽约运行了十一个月！”“如果成本不高的话，那就很有趣了，”维达反映道。卡罗尔是唯一投反对票的人。她不喜欢“来自坎卡基的女孩”。 《来自坎卡基的女孩》甚至超出了她的预期。它讲述了一位农家姑娘成功洗清了她哥哥的伪造罪名。她成为纽约一位百万富翁的秘书和他妻子的社会顾问；并在一段美好的时光后——构思了关于有钱的不适的演讲，她嫁给了他的儿子。还有一个幽默的勤杂工。卡罗尔看出胡安妮塔·海多克和埃拉·斯托博迪都想要领先。她让胡安妮塔拥有了。胡安妮塔吻了她，并以一种热情的方式一位新星向执行委员会提出了她的理论：“我们在戏剧中想要的是幽默和鼓舞。美国剧作家们把这一切都放在了这些该死的欧洲古老的阴郁之上。”经卡罗尔选定并经委员会确认，该剧的人物是：约翰·格林，百万富翁……盖伊·波洛克他的妻子…… ……维达·舍温小姐，他的儿子…………哈维·狄龙博士，他的商业对手…………雷蒙德·T·伍瑟斯彭，格林夫人的朋友…………艾拉·斯托博迪小姐来自坎卡基的女孩……哈罗德·C·海多克夫人她的兄弟……特伦斯·古尔德博士她的母亲……大卫·戴尔夫人速记员………… . . 丽塔·西蒙斯小姐 勤杂工 . . . . . 默特尔·卡斯小姐 格林家中的女仆 . . . WP 肯尼科特夫人 肯尼科特夫人的指导 在轻微的哀叹中，有莫德·戴尔的“当然，我假设我看起来足够大，可以成为胡安妮塔的母亲，即使胡安妮塔比我大八个月，但我不知道，因为我想让每个人都注意到这一点，而且——”卡罗尔恳求道，“哦，亲爱的！你们两个看上去年龄一模一样。我选择你是因为你拥有如此可爱的肤色，而且你知道，只要涂上粉和白色假发，任何人看起来都会比自己年龄大一倍，而且我希望母亲是可爱的，不管其他人是谁。”艾拉·斯托博迪，专业人士，有洞察力正是出于嫉妒的阴谋，她被赋予了一个小角色，在崇高的娱乐和基督教的耐心之间交替。卡罗尔暗示该剧将通过剪辑来改进，但除了维达、盖伊和她自己之外，每个演员都对这个角色感到悲痛。失去一句台词，她就被打败了。她告诉自己，毕竟，方向和背景可以做很多事情。山姆·克拉克曾夸口向他的同学、天鹅绒汽车公司总裁珀西·布雷斯纳汉写过这段戏剧性的关联。波士顿公司。布雷斯纳汉寄了一张一百美元的支票；萨姆又加了二十五美元，然后把钱交给卡罗尔，深情地喊道：“好啦！她在市政厅二楼租了两个月。整个春天，协会都为自己在那个阴暗房间里的才华而兴奋不已。他们清理了彩旗，投票箱、传单、无腿椅子。他们袭击了舞台。那是一个头脑简单的舞台，高出地面，确实有一个可移动的幕布，上面画着一个死了十年的药剂师的广告，但是否则它可能不会被认为是一个舞台。两边各有两个更衣室，一间是男的，一间是女的。更衣室的门也是舞台入口，从房子里打开，还有许多歌斐草原的公民第一次看到浪漫是女主角裸露的肩膀。场景分为三组：林地、贫瘠的室内和丰富的室内，最后一组也适用于火车站、办公室和其他地方。芝加哥瑞典四重奏的背景。灯光有三种等级：全开、半开和全关。这是歌斐草原唯一的剧院。它被称为“歌剧院”。曾经，流浪公司曾用它来表演《两个孤儿》、《美丽斗篷模特内莉》和《奥赛罗》，但现在电影已经取代了吉普赛戏剧。卡罗尔打算以极其现代的方式建造办公室、格林先生的客厅以及坎卡基附近的简陋之家。地鼠草原上第一次如此革命性地使用带有连续侧壁的封闭场景。歌剧院布景中的房间两侧都有独立的翼片，这简化了戏剧结构，因为恶棍总是可以通过墙走出去给英雄让路。寒舍的居民应该是和蔼可亲、聪明的。卡罗尔为他们设计了一套简单、暖色调的套装。她可以看到戏剧的开头：除了高高的座椅和座椅之间的实木桌子外，一切都是黑暗的，这些桌子将被舞台外的光线照亮。亮点是一个装满报春花的抛光铜盆。不太清楚的是，她将格林客厅描绘成一系列凉爽的高白色拱门。至于如何产生这些效果，她完全不知道。她发现，尽管有热情的年轻作家，戏剧却不像汽车和电话那样本土化和贴近土壤。她发现简单的艺术需要复杂的训练。她发现制作一部完美的舞台剧就像将整个地鼠草原变成乔治亚花园一样困难。她阅读了所有能找到的关于舞台的资料，买了油漆和轻木；她借用家具、窗帘，肆无忌惮；她让肯尼科特成为木匠。她碰到了灯光的问题。不顾肯尼科特和维达的抗议，她抵押了协会，派人去明尼阿波利斯购买婴儿聚光灯、条形灯、调光装置以及蓝色和琥珀色灯泡；作为一个天生的画家，她第一次在色彩中自由自在，带着幸灾乐祸的狂喜，她在晚上全神贯注地分组，用灯光调暗绘画。只有肯尼科特、盖伊和维达帮助了她。他们推测如何将公寓绑在一起形成一堵墙；他们在窗户上挂了番红花黄色的窗帘。他们把铁皮炉子涂黑了；他们系上围裙，扫地。协会的其他成员每天晚上都会去剧院，他们都很文学，而且很优秀。他们借用了卡罗尔的戏剧制作手册，词汇也变得极其舞台化。胡安妮塔·海多克、丽塔·西蒙斯和雷米·乌瑟斯彭坐在锯木架上，看着卡罗尔试图在第一个场景中为墙上的照片找到正确的位置。 “我不想给自己任何东西，但我相信我会在第一幕中表现出色，”胡安妮塔吐露道。 “不过我希望卡罗尔不要那么专横。她不懂衣服。我想穿，哦，我有的一件花花公子的衣服——都是猩红色的——我对她说，‘当我进去的时候不是吗？如果我穿着这件笔直的猩红色东西站在门口，他们的眼睛会被敲瞎吗？但她不让我这么做。”年轻的丽塔表示同意，“她太专注于她的旧细节、木工和一切，以至于看不到整个画面。现在我想，如果我们有一个像《小小》中那样的办公室场景，那就太好了。” ，但是天哪！因为我在德卢斯看到了这一点。但她根本不听。”胡安妮塔叹了口气，“我想像埃塞尔·巴里摩尔那样发表一场演讲，如果她在这样的戏剧中的话。（哈利和我有一次在明尼阿波利斯听过她——我们在管弦乐队里有花哨的座位——我只知道我可以模仿她。）卡罗尔没有理会我的建议。我不想批评，但我猜埃塞尔比卡罗尔更懂得表演！ “你觉得卡罗尔在第二幕中在壁炉后面使用条形灯的想法正确吗？我告诉她我认为我们应该使用一束灯，”雷米说道。 “我建议，如果我们在第一幕中使用窗外的天幕，那就太好了，你觉得她怎么说？‘是的，让埃莉诺拉·杜斯扮演主角就好了，’她说，‘她说，除了第一幕是晚上这一事实之外，你还是一位出色的技术人员。我必须说，我认为她相当讽刺。我一直在阅读，我知道我可以建造一个天幕，如果她不想掌控一切的话。” “是的，还有一件事，我认为第一幕的入口应该是 LUE，而不是 L. 3 E.”，Juanita 说道。 “那她为什么只使用纯白色的折磨者呢？” “什么是折磨者？”丽塔·西蒙斯脱口而出。学者们盯着她的无知。 III 卡罗尔并不反感他们的批评，她也不怎么反感他们的突然了解，只要他们让她拍照片就行。排练时，双方爆发了争吵。没有人明白排练就像圣公会教堂里的桥牌游戏或社交活动一样真实。他们兴高采烈地迟到了半个小时，或者大声地早到了十分钟，当卡罗尔提出抗议时，他们很伤心，低声说要辞职。他们打电话说：“我觉得我最好还是不要出来了；担心潮湿会让我牙痛。”或者“我猜今晚去不了了；戴夫要我旁听一场扑克游戏。”经过一个月的努力，排练时经常有多达十一分之九的演员在场；当他们中的大多数人都学会了自己的角色并且其中一些人像人类一样说话时，卡罗尔感到新的震惊，因为她意识到盖·波洛克和她自己都是非常糟糕的演员，而雷米·乌瑟斯彭却是一位令人惊讶的好演员。尽管她有这么多的幻象，她还是无法控制自己的声音，而且她对自己作为女仆的那几句台词重复了五十遍感到厌倦。盖伊拉扯他柔软的小胡子，看起来很不自在，然后把格林先生变成了一个软弱的假人。但雷米作为反派却没有任何压抑。他的头歪向一边，充满了个性。他的拖长腔调极其恶毒。有一天晚上，卡罗尔希望她能演一出戏；但她没能成功。排练期间，盖伊不再显得尴尬。从那天晚上开始，这部戏就没落了。他们很疲倦。 “我们现在已经足够了解我们的部分了；厌倦它们有什么用呢？”他们抱怨道。他们开始嬉戏；玩神圣的光；当卡罗尔试图把多愁善感的默特尔·卡斯变成一个幽默的勤杂工时，她咯咯地笑；除了“来自坎卡基的女孩”之外，什么都可以演。特里·古尔德博士闲逛完他的正确角色后，他的滑稽表演“哈姆雷特”赢得了热烈的掌声。甚至雷米也失去了他的简单信念，并试图证明他可以表演歌舞杂耍。卡罗尔向公司发起攻击。 “看这里，我希望停止这种废话。我们必须开始工作。”胡安妮塔·海多克领导了这次叛变：“听着，卡罗尔，别那么专横。毕竟，我们演这部戏主要是为了好玩，如果我们从很多猴子的闪光中得到乐趣，为什么然后——” “是的，”有气无力。 “你曾经说过，全科医生的人们没有从生活中获得足够的乐趣。现在我们正在表演马戏团，你想让我们停止！”卡罗尔慢慢地回答：“我不知道我能解释一下我的意思吗？这就是看漫画页和看马奈的区别。我当然想从中得到乐趣。只是——我不这么认为。”尽我们所能制作出完美的戏剧，这会减少乐趣，但会更多。”奇怪的是，她显得很崇高。她的声音很紧张。她盯着的不是公司，而是那些被遗忘的舞台工作人员在翼片背面潦草地写下的怪诞图案。 “不知道你是否能理解制作一件美丽事物的‘乐趣’，其中的自豪感和满足感，以及神圣感！”众人疑惑地看了对方一眼。在歌斐草原，除了周日十点三十分到十二点之间去教堂外，保持圣洁是不太好的行为。 “但如果我们想做到这一点，我们就必须工作；我们必须自律。”他们顿时又好笑又尴尬。他们不想冒犯这个疯女人。他们退后并尝试排练。卡罗尔没有听到胡安妮塔在前面向莫德·戴尔抗议，“如果她说为她那该死的老戏而流汗是有趣和神圣的话——好吧，我不这么认为！”四号卡罗尔参加了那年春天在地鼠草原举行的唯一一场职业演出。这是一场“帐篷秀，在画布下呈现精彩的新剧”。辛勤的演员们双管齐下，抢到了票；在演出间隙，他们唱起了六月的月亮，并出售了温特格林博士的治疗心、肺、肾和肠道疾病的万火补品。他们上演了《Sunbonnet Nell：奥沙克的戏剧喜剧》，J. Witherbee Boothby 的共鸣“你的小女孩做得不对，城市男人先生，但你要去寻找”在这些山上，有诚实的人们和好枪法！”观众们坐在修补过的帐篷下的木板上，欣赏着布斯比先生的胡子和长步枪。看到他的英雄事迹，他们把脚踩在尘土里。当这位喜剧演员模仿城市女士使用长柄望远镜，通过插在叉子上的甜甜圈进行观察时，他喊道；布斯比先生的小盖尔·内尔（她也是布斯比先生的合法妻子珀尔）流下了眼泪，当幕布落下时，布斯比先生恭敬地聆听布斯比先生关于温特格林博士的滋补剂治疗绦虫的讲座，并附有插图。那些可怕的苍白物体卷曲在泛黄的酒精瓶里。卡罗尔摇摇头。 “胡安妮塔是对的。我是个傻瓜。这出戏的神圣之处！萧伯纳！《来自坎卡基的女孩》唯一的问题是它对地鼠草原来说太微妙了！”她用取自书本的宽泛平庸的短语寻求信仰：“简单灵魂的本能高贵”，“只需要机会，欣赏美好的事物”，以及“民主的坚定倡导者”。但这些乐观情绪听起来并不像观众听到滑稽演员的台词时发出的笑声那么响亮，“是的，哎呀，我是个聪明人。”她想放弃戏剧、戏剧协会、小镇。当她走出帐篷，和肯尼科特一起走在尘土飞扬的春天街道上时，她凝视着这个零散的木头村庄，觉得她不可能在这里度过整个明天。是迈尔斯·比约恩斯坦给了她力量——他和《来自坎卡基的女孩》的每个座位都被售空的事实。比约恩斯坦与比亚“保持联系”。每天晚上他都坐在后面的台阶上。有一次，当卡罗尔出现时，他抱怨道：“希望你能给这个小镇上演一场精彩的表演。如果你不这样做，估计没人会这么做。” V 这是一个美好的夜晚；那是演出当晚。两个化妆室里挤满了演员，他们气喘吁吁，脸色苍白，抽搐着。理发师德尔·斯纳夫林和埃拉一样都是专业人士，有一次在明尼阿波利斯的一家股票公司演出中上演了一场暴民场面，他正在给这些理发师化妆，并用“站住！因为亲爱的迈克，如果你一直扭动，你怎么能指望我把你的眼皮弄黑呢？”演员们恳求道，“嘿，德尔，在我的鼻孔里放一些红色——你在丽塔的鼻孔里放一些——哎呀，你几乎没有对我的脸做任何事情。”他们非常戏剧化。他们检查德尔的化妆盒，他们嗅着油彩的味道，他们每时每刻都跑出去从窗帘的洞里偷看，他们回来检查他们的假发和服装，他们在更衣室的粉刷墙壁上阅读铅笔上写着：“弗洛拉·弗兰德斯喜剧公司”和“这是一个流浪汉剧院”，并觉得他们是这些消失的剧团的同伴。卡罗尔穿着女仆制服，聪明地哄着临时舞台工作人员完成了第一幕的设置，她对电工肯尼科特哀嚎道：“现在看在老天爷的份上，记住第二幕中琥珀色提示的变化，”溜出去问戴夫。检票员戴尔警告受惊的桃金娘卡斯，当约翰·格林喊道“给你，雷迪”时，一定要打翻垃圾桶。德尔·斯纳夫林的钢琴、小提琴和短号管弦乐队开始调音，在前弓魔法线后面的每个人都被吓得瘫痪了。卡罗尔对窗帘上的洞犹豫不决。外面有这么多人，目光如此凝视——在第二排，她看到迈尔斯·比约恩斯坦，不是和比亚在一起，而是独自一人。他真的很想看这部戏！这是一个好兆头。谁能告诉我呢？也许今晚会让地鼠草原变得有意识的美丽。她冲进女更衣室，把莫德·戴尔从昏厥的恐慌中唤醒，把她推到侧翼，命令拉上窗帘。它疑惑地站了起来，摇摇晃晃，颤抖着，但它确实站了起来——这一次。然后她意识到肯尼科特忘记关灯。前面有人咯咯笑。她飞奔到左翼，自己拉动开关，凶狠地看着肯尼科特，他浑身发抖，然后逃了回来。戴尔夫人正悄悄地走上半暗的舞台。戏开始了。在那一瞬间，卡罗尔意识到这是一场糟糕的表演。她用撒谎的微笑鼓励他们，眼睁睁地看着自己的工作支离破碎。布景似乎很单薄，灯光也很平常。她看着盖伊·波洛克结结巴巴地扭着胡子，而他本该是个恃强凌弱的大亨。维达·舍温（Vida Sherwin）饰演格林的胆怯妻子，她对着观众喋喋不休，就好像他们是她的高中英语课一样；主角胡安妮塔蔑视格林先生，就好像她在重复今天早上必须在杂货店买的东西清单一样。艾拉·斯托博迪说“我想要一杯茶”，就像在背诵“今晚宵禁不会响起”；古尔德博士在与丽塔·西蒙斯做爱时尖叫道：“我的——我的——你——是个——很棒的——女孩。”默特尔·卡斯（Myrtle Cass）作为勤杂工，对亲戚们的掌声感到非常高兴，然后又对后排的赛·鲍嘉（Cy Bogart）谈到她穿裤子的言论感到非常激动，以至于她几乎无法下车。舞台。只有雷米如此孤僻，以至于全身心投入演艺事业。当迈尔斯·比约恩斯坦在第一幕结束后出去并且没有回来时，卡罗尔确信她对这部剧的看法是正确的。 VI 在第二幕和第三幕之间，她把大家召集在一起，恳求道：“在我们有机会分开之前，我想知道一件事。无论今晚我们做得好还是坏，这都是一个开始。但是我们会接受吗？”这仅仅是一个开始？你们中有多少人会保证明天就和我一起开始，并计划在九月上演另一部戏剧？”他们盯着她看。他们对胡安妮塔的抗议点点头：“我认为一段时间就足够了。今晚会很优雅，但另一场戏——在我看来，明年秋天就有足够的时间谈论这个了。卡罗尔！我希望你不要”不是想暗示我们今晚表现不佳吗？我相信掌声表明观众认为这只是花花公子！”然后卡罗尔就知道她彻底失败了。 ” 观众们渐渐散去，她听到银行家 B·J·古格林 (BJ Gougerling) 对杂货商霍兰 (Howland) 说：“嗯，我认为这些人演得很棒，和专业人士一样好。但我不太关心这些戏剧。我喜欢的是好的戏剧。电影，有车祸和抢劫，还有一些精彩的内容，而不是所有的废话。”然后卡罗尔就知道她肯定会再次失败。她疲倦地没有责怪他们、公司或观众。她责备自己试图在有益健康的短叶松上雕刻凹版图案。 “这是所有失败中最惨重的一次。我被打败了。被大街打败了。‘我必须继续前进。’”但我不能！”地鼠草原无畏并没有给她带来多大的鼓舞：。 。 。当演员们在这部著名的纽约舞台剧的困难角色中都表现得如此出色时，就不可能区分他们了。盖伊·波洛克饰演的老百万富翁对于这位粗暴的老百万富翁的完美模仿是无可比拟的。哈里·海多克夫人饰演一位来自西方的年轻女士，她轻松地向纽约四冲子们展示了他们的下场，这是一种可爱的愿景，具有出色的舞台表现力。维达·舍温小姐是我们高中最受欢迎的老师，她很高兴扮演格林夫人，古尔德博士非常适合扮演年轻情人的角色——女孩们，你们最好小心，记住，医生是个单身汉。当地的“四百人”还报道说，他非常擅长在舞蹈中晃动梦幻般的小脚。速记员丽塔·西蒙斯（Rita Simons）漂亮如画，而埃拉·斯托博迪（Ella Stowbody）小姐在东部学校对戏剧和同类艺术进行了长期深入的研究，这在她的角色的出色完成中可见一斑。 。 。 。没有人比威尔·肯尼科特夫人更值得赞扬，她干练的肩膀上承担了导演的重担。 “如此友善，”卡罗尔若有所思地说，“如此善意，如此友善——却又如此令人难以置信的不真实。这真的是我的失败，还是他们的失败？”她力求保持理智。她向自己详细解释说，谴责地鼠草原是歇斯底里的，因为它并没有在戏剧中起泡。它的理由是作为农民的集镇。它是多么勇敢和慷慨地完成了自己的工作，为世界提供面包，为农民提供食物和医治！然后，在她丈夫办公室下面的拐角处，她听到一个农民大声说道：“当然。我当然被打败了。这里的托运人和杂货商不会为我们的土豆支付一个像样的价格，尽管城市里的人们为他们而嚎叫。所以我们说，好吧，我们会找一辆卡车并将他们直接运送到明尼阿波利斯。但是那里的佣金商人与这里当地的托运人勾结；他们说他们不会付给我们一分钱比他更愿意，即使他们离市场更近。好吧，我们发现在芝加哥可以得到更高的价格，但是当我们试图让货车运到那里时，铁路不允许我们这样做- -尽管他们的车停在院子里。你知道了——很好的市场，而这些城镇却让我们远离它。格斯，这就是这些城镇一直以来的运作方式。他们想付多少钱就付多少钱我们的小麦，但我们为他们的衣服支付他们想要的价格。斯托博迪和道森取消了他们可以取消的所有抵押贷款，并安置了佃农。无党派就无党派联盟向我们撒谎，律师刺痛我们，机械经销商讨厌让我们度过糟糕的岁月，然后他们的女儿们穿上华丽的衣服，看着我们，好像我们是一群流浪汉。伙计，我想烧掉这座城镇！”肯尼科特观察到，“那个老怪人韦斯·布兰尼根又在胡言乱语了。天哪，但他喜欢听自己说话！他们应该把那个家伙赶出城！” 七 在高中毕业典礼周，这是地鼠草原上年轻人的节日；在学士学位布道、高级游行、初级娱乐活动、爱荷华州牧师的毕业典礼演讲中，她感到自己老了、疏离了。他声称自己相信美德，也相信装饰日的游行，当时少数内战老兵跟随冠军佩里，戴着生锈的草帽，沿着洒满春粉的道路前往墓地。她遇到了盖伊；她发现自己无话可说，她的头莫名地疼。肯尼科特欣喜地说：“这个夏天我们会过得很开心； “早点到湖边去，穿旧衣服，表现得自然一些。”她微笑着，但笑容却嘎吱作响。在草原的炎热中，她艰难地走着一成不变的路，对不温不火的人不说话，心里想着自己可能永远也逃离不了他们了。她惊讶地发现自己用的是“逃避”这个词。然后，三年的时间就像简短的段落一样过去了，除了比约恩斯坦一家和她的孩子之外，她再也找不到任何有趣的事情了。 | 回到地鼠草原，卡罗尔召开了戏剧俱乐部的第一次会议，询问他们应该上演的戏剧有什么建议。她已经有一部高尚的戏可以推荐，但她惊讶地发现每个人都坚持做自己想做的戏。当卡罗尔最终推荐她的选择时，它几乎立刻就被否决了。该小组最终选择了一部蹩脚的戏剧，名为“来自坎卡基的女孩”。卡罗尔认为这可能没问题，但从她第一次看到剧本的那一刻起就讨厌它。没过多久，卡罗尔就因为她不断的挑剔和完美主义而让每个人都感到不安。每个人都在背后谈论她、嘲笑她，很快人们就不再参加每次排练了。卡罗尔观看了当年地鼠草原唯一一场职业演出，但她对演出的业余程度感到失望。与此同时，迈尔斯·比约恩斯坦开始向卡罗尔的女仆碧·索伦森求爱。他告诉卡罗尔，他希望她能上演一场精彩的表演，因为如果她不表演，就没有人会表演了。该剧在首映之夜最终成为一场彻底的灾难。卡罗尔可以看到这有多糟糕，但观众和演员中的每个人都认为这很棒。这让卡罗尔陷入了可怕的两难境地。她应该告诉他们这有多可怕，还是应该让他们继续认为这很棒？对卡罗尔来说，三年转瞬即逝，她又回到了地鼠草原，过着漫无目的、没有野心的生活。她唯一感兴趣的是碧·索伦森 (Bea Sorenson) 与迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 结婚后生下的孩子。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十九章 在自我放逐的三年里，卡罗尔经历了一些被无畏者记录为重要的经历，或者被快乐的十七人讨论过，但那件事没有记录下来，没有讨论，并且具有极大的控制力，是她慢慢承认渴望找到她自己的人。 II Bea 和迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 于六月结婚，即《来自坎卡基的女孩》上映一个月后。迈尔斯变得受人尊敬。他放弃了对国家和社会的批评；他不再做马贩子，也不再在伐木场穿红色马基诺雨衣。他在杰克逊·埃尔德的刨削厂担任工程师。人们可以看到他在街上努力与他多年来嘲笑的可疑人物保持友好关系。卡罗尔是婚礼的赞助人和经理。胡安妮塔·海多克嘲笑道：“你真是个傻瓜，居然放走了像比娅这样的好姑娘。而且！你怎么知道她嫁给了一个像这个可怕的红色瑞典人这样时髦的流浪汉，这是件好事？懂点智慧吧！把那个男人赶走“用拖把，趁着还不错的时候，抓紧你的斯文斯卡。嗯？我去参加他们的斯堪达胡夫婚礼？没机会！”其他主妇也附和着胡安妮塔的说法。卡罗尔对他们如此随意的残忍行为感到沮丧，但她坚持了下来。迈尔斯对她惊呼道：“杰克·埃尔德说也许他会来参加婚礼！哎呀，如果碧能以一个正式的已婚女士的身份见到老板，那就太好了。总有一天，我会过得非常好，碧可以和埃尔德太太一起玩——还有你！看我们！”在未粉刷的路德教堂里，只有九位客人参加了仪式，气氛不安——卡罗尔、肯尼科特、盖伊·波洛克和冠军·佩里一家，全都是卡罗尔带来的。比亚害怕的乡村父母、她的表弟蒂娜和皮特，迈尔斯的前马交易伙伴，一个脾气暴躁、毛茸茸的男人，买了一套黑色西装，从一千二百英里外的斯波坎赶来参加这次活动。迈尔斯不断回头看教堂门口。杰克逊·埃尔德没有出现。在第一批客人尴尬地进来后，门就再也没有打开过。迈尔斯的手握住了碧的手臂。在卡罗尔的帮助下，他把他的棚屋改造成一间小屋，配有白色窗帘、一只金丝雀和一把印花棉布椅子。卡罗尔哄骗有权势的主妇们去拜访碧。他们半是嘲笑，半是答应去。比亚的继任者是年迈、宽阔、沉默寡言的奥斯卡丽娜，她对她轻浮的情妇有一个月的怀疑，因此胡安妮塔·海多克能够高声叫道：“好了，聪明人，我告诉过你你会遇到家庭问题！”但奥斯卡琳娜收养了卡罗尔作为女儿，而且她和比亚一样忠于厨房，卡罗尔的生活没有任何改变。 III 她出人意料地被新任市长 Ole Jenson 任命为镇图书馆董事会成员。其他成员包括韦斯特莱克博士、莱曼·卡斯、律师朱利叶斯·弗利克鲍、盖伊·波洛克和马丁·马奥尼（前马车房管理员，现车库老板）。她很高兴。她相当居高临下地参加了第一次会议，认为自己是除了盖伊之外唯一一个对书籍或图书馆方法有所了解的人。她计划彻底改变整个系统。当她在被改造成图书馆的房子二楼的破旧房间里发现棋盘时，她的居高临下被毁了，她的谦逊完全增加了，棋盘不是讨论天气和渴望下跳棋，而是谈论书籍。她发现，和蔼可亲的老韦斯特莱克博士读的都是诗歌和“轻小说”。莱曼·卡斯（Lyman Cass），小牛肉脸，长着刚毛胡须的磨坊老板，曾走过吉本（Gibbon）、休谟（Hume）、格罗特（Grote）、普雷斯科特（Prescott）和其他厚重的历史学家；他可以重复其中的几页——而且确实做到了。当韦斯特莱克博士低声对她说：“是的，林姆是一个消息灵通的人，但他对此很谦虚。”她感到自己的无知和不谦虚，并责备自己错过了这片广阔的地鼠草原上人类的潜力。当韦斯特莱克博士引用《天堂》、《堂吉诃德》、《威廉·迈斯特》和《古兰经》时，她反思说，她认识的人中没有人读过这四本书，甚至包括她的父亲。她怯怯地参加了第二次董事会会议。她并不打算彻底改变任何事情。她希望明智的长辈能够宽容地听听她关于改变少年搁置的建议。然而，在图书馆董事会召开了四次会议之后，她又回到了第一次会议之前的状态。她发现，尽管韦斯特莱克和卡斯甚至盖伊都以自己是读书人而自豪，但他们却没有让整个镇子都熟悉图书馆的想法。他们使用了它，他们通过了有关它的决议，然后他们就让它像摩西一样死了。只有亨蒂的书和埃尔西的书以及有道德的女性小说家和阳刚的牧师的最新乐观主义作品受到普遍需求，而董事会本身只对古老的、生硬的书籍感兴趣。他们对年轻人发现伟大文学的喧嚣没有任何温柔。如果说她对自己的小知识感到自负，那么他们对自己的知识也至少同样如此。尽管他们都在谈论需要征收额外的图书馆税，但没有人愿意冒着受到谴责的风险去争取它，尽管他们现在的基金很小，在支付了房租、暖气、电费和维莱特小姐的工资后，他们每年只有一百美元买书。十七美分事件让她失去了持久的兴趣。她带着一个计划来参加董事会会议。她列出了过去十年来三十本欧洲小说的清单，还有图书馆缺少的二十本关于心理学、教育学和经济学的重要书籍。她让肯尼科特答应给十五美元。如果每个董事会都做出同样的贡献，他们就可以获得这些书。林姆·卡斯看起来很震惊，挠了挠自己，抗议道：“我认为董事会成员捐款将是一个坏先例——呃——我不介意，但这不公平——树立先例。天哪！他们不为我们的服务付一分钱！当然不能指望我们为服务的特权付钱！”只有盖伊一脸同情，他抚摸着松木桌，一言不发。会议剩下的时间里，他们对基金应有的数额少了十七美分这一事实进行了激烈的调查。维莱特小姐被传唤了。她花了半个小时进行爆发性的自我辩护；十七美分被一分一分地啃完。卡罗尔瞥了一眼那份精心写下的名单，一小时前这份名单还是那么可爱、那么令人兴奋，她沉默了，为维莱特小姐感到难过，更为她自己感到难过。她相当定期出席会议，直到两年期满，维达·舍温 (Vida Sherwin) 被任命为董事会成员，接替她的位置，但她并没有试图做出革命性的举动。在她单调乏味的一生中，没有什么改变，也没有什么新鲜事。 IV 肯尼科特达成了一笔出色的土地交易，但由于他没有告诉她任何细节，她并没有感到非常兴奋或激动。真正让她不安的是他半低声半脱口、半温柔半冷漠的宣布，他们“应该生个孩子，现在他们买得起了”。他们长期以来都同意“也许暂时不要孩子也好”，因此不生孩子已经成为一种自然现象。现在，她害怕，渴望，却不知道；她犹豫着同意了，并希望自己没有同意。由于他们昏昏欲睡的关系没有任何变化，她把这一切都忘了，生活毫无计划。肯尼科特在城里的下午，当湖水清澈透明，整个空气都变得慵懒时，她就在湖边夏日小屋的门廊上闲逛，想象着一百种逃离的方式：暴风雪中的第五大道，豪华轿车，金色的商店，大教堂的尖顶。一座芦苇小屋，建在丛林河流泥浆上方的奇形怪状的木桩上。巴黎的一套套房，巨大的高坟墓室，配有小羊羔和一个阳台。迷人的梅萨。马里兰州的一座古老的石磨，位于路的拐角处，在岩石溪流和陡峭的山丘之间。羊群的高地荒原，凉爽的阳光掠过。叮当作响的码头，钢制起重机从布宜诺斯艾利斯和青岛卸货。慕尼黑音乐厅，一位著名的大提琴家正在为她演奏。其中一个场景具有持久的魔力：她站在露台上，俯瞰温暖的大海旁的一条林荫大道。尽管没有任何理由，她确信这个地方就是门托内。沿着她下面的车道，四轮马车，机械式的马车，马车，马车，以及带有抛光黑色引擎盖和引擎的伟大汽车，安静得像一位老人的叹息。她们中的女人像牵线木偶一样挺拔、苗条、面无表情，小手撑在阳伞上，目光一成不变，始终向前看，无视身旁的男人，这些男人都是高大的男人，头发花白，面容高贵。车道之外是彩绘的大海和彩绘的沙滩，还有蓝色和黄色的亭阁。除了滑翔的马车外，没有任何东西在移动，人们又小又木，就像一幅被金色和坚硬明亮的蓝色浸透的画中的斑点一样。没有海声或风声。没有轻柔的耳语，也没有飘落的花瓣；除了黄色，钴和凝视的光线外，别无他法，而从未改变的tlot-tlot，Tlot-tlot ----她吓了一跳。她呜咽着。正是时钟快速的滴答声让她听到了平稳的马蹄声。没有大海令人痛苦的颜色和傲慢的人的骄傲，而是现实：架子上有一个圆腹镍闹钟，靠着毛茸茸的未刨光的松木墙，上面挂着一块硬邦邦的灰色抹布，立着一个煤油炉以下。一千个由她读过的小说所支配的梦，这些梦取自她羡慕的图画，吸收了她在湖边昏昏欲睡的午后时光，但肯尼科特总是在这些梦中从城里走出来，穿着卡其色的裤子，上面涂满了干鱼鳞。 ，问道：“玩得开心吗？”并没有听她的回答。一切都没有改变，也没有理由相信会有改变。六号列车！在湖边小屋，她错过了经过的火车。她意识到，在城里，她依赖他们来保证外面的世界仍然存在。铁路不仅仅是前往地鼠草原的一种交通方式。这是一个新的神；一个有着钢铁四肢、橡木肋骨、碎石肉和对货物的巨大渴望的怪物；人类创造的神，目的是让自己尊重财产，就像在其他地方一样，他将矿山、棉纺厂、汽车工厂、大学、军队提升为部落神。东方人记得几代人还没有铁路，因此对铁路并不敬畏。但这里早在时间到来之前就已经有铁路了。这些城镇已在贫瘠的草原上标定，作为未来火车停靠的便利点。早在 1860 年和 1870 年，由于掌握了城镇将在哪里出现的先进知识，建立贵族家庭就获得了很多利润和机会。如果一个城镇不受欢迎，铁路可能会忽视它，切断它的商业联系，甚至消灭它。对于地鼠草原来说，铁轨是永恒的事实，铁路董事会是无所不能的。最小的男孩或最僻静的奶奶都可以告诉你，上周二 32 号是否有热箱，7 号是否要多加一辆日间巴士；而路总裁的名字，是每个早餐桌上都熟悉的。即使在这个汽车的新时代，市民们还是会去车站观看火车通过。这是他们的浪漫；除了天主教堂的弥撒之外，他们唯一的神秘之处；火车上来了外面世界的领主——背心上有滚边的旅行推销员，还有从密尔沃基来拜访的表兄弟。地鼠草原曾经是一个“分割点”。圆屋和修理厂都消失了，但两名售票员仍然保留住所，他们都是杰出人士，经常旅行并与陌生人交谈，穿着带有黄铜纽扣的制服，对骗子的这些不正当游戏了如指掌。他们是一个特殊的阶层，既不高于海多克人，也不低于海多克人，而是分开的，艺术家和冒险家。火车站的夜间电报员是城里最戏剧化的人物：凌晨三点就醒了，独自一人在房间里忙碌着，电报键叮当作响。整个晚上，他都在与二十、五十、一百英里外的接线员“交谈”。他总是会被强盗劫持。他从来都不是，但在他周围，有一些人在窗户上戴着面具，有左轮手枪，有绳子把他绑在椅子上，有他在晕倒前挣扎着爬到钥匙那里。暴风雪期间，铁路上的一切都充满戏剧性。曾经有几天，小镇完全封锁，没有邮件，没有快递，没有新鲜的肉，没有报纸。最后，旋转式除雪机来了，逆流而上，喷出间歇泉，通往外面的路又打开了。制动员戴着围巾，戴着毛皮帽，沿着冰雪覆盖的货车顶部奔跑；工程师们刮掉驾驶室窗户上的霜，向外张望，他们是草原海洋的飞行员，神秘莫测，自给自足——他们是英雄主义，对卡罗尔来说，他们是在杂货和布道的世界中勇敢探索的人。对于小男孩来说，铁路是一个熟悉的游乐场。他们爬上车厢两侧的铁梯。在成堆的旧领带后面生火；向最喜欢的刹车工挥手致意。但对卡罗尔来说，这就是魔法。她和肯尼科特一起开车，车子在黑暗中行驶，路灯显示出路边的泥坑和参差不齐的杂草。火车来了！快速的“卡卡卡卡”、“卡卡卡卡”、“卡卡卡”。它正在呼啸而过——太平洋飞行者号，一支金色火焰的箭。火箱发出的光溅到了尾随烟雾的下面。视线立刻消失了；卡罗尔又回到了漫长的黑暗中。肯尼科特给出了他对那种火焰和惊奇的版本：“19号。肯定迟到了大约十分钟。”在城里，她在床上听着北边一英里处的急车呼啸声。呜呜呜！——自由夜骑者的微弱、紧张、心烦意乱、号角声，前往高大的城镇，那里有笑声、旗帜和钟声——呜呜呜！呜呜呜！——世界正在流逝——呜呜呜呜！——更加微弱，更加渴望，消失了。这里没有火车。寂静非常好。草原环绕着湖，环绕着她，原始、尘土飞扬、厚重。只有火车才能切断它。有一天她会坐火车；这将是一个很好的收获。 VII 她转向肖托夸，就像她转向戏剧协会和图书馆董事会一样。除了纽约的永久肖托夸母亲外，在这些州各地都有肖托夸商业公司，它们向每一个最小的城镇派出讲师和“艺人”剧团，在画布上举办为期一周的文化活动。卡罗尔住在明尼阿波利斯，从未遇到过能行走的肖托夸，它来到地鼠草原的消息让她希望其他人可能会做她曾经尝试过的模糊的事情。她想象着为人们提供一门浓缩的大学课程。每天早上，当她和肯尼科特从湖边进来时，她都会看到每个商店的橱窗里都挂着标语牌，主街上的一根绳子上挂着一排三角旗，上面交替写着“博兰·肖托夸来了！”和“充满灵感和享受的充实的一周！”但当她看到这个节目时，却感到很失望。它看起来并不像小报上说的那样，是一所大学。它似乎不是什么一所大学；这似乎是YMCA演讲杂耍表演和演讲课毕业练习的结合体。她把自己的疑虑告诉了肯尼科特。他坚持说，“好吧，也许它不会像你我可能喜欢的那样那么可怕，但它比什么都没有好得多。”维达·舍温补充道，“他们有一些出色的演讲者。如果人们没有携带那么多实际信息，他们确实会得到很多新想法，这才是最重要的。”在肖托夸期间，卡罗尔参加了 3 场晚间会议、2 场下午会议和 1 场上午会议。观众给她留下了深刻的印象：穿着裙子和衬衫、面色蜡黄的女人，渴望被人思考；穿着背心和衬衫的男人，渴望被人笑；蠕动的孩子，渴望偷偷溜走。她喜欢朴素的长凳、红色帐篷下的便携式舞台、巨大的帐篷，晚上在一串串白炽灯泡的阴影下，白天在耐心的人群身上投射出琥珀色的光芒。灰尘、被践踏的青草和晒干的木头的气味让她产生了叙利亚商队的错觉。当她听到帐篷外的噪音时，她忘记了扬声器：两个农民沙哑地说话，一辆马车在大街上嘎吱作响，还有公鸡的啼鸣。她很满足。但这是迷失的猎人停下来休息的满足。因为从肖托夸河本身，她什么也得不到，只有风、糠和沉重的笑声，乡巴佬听着老笑话的笑声，一种像农场里野兽的叫声一样的阴郁而原始的声音。这些是这所浓缩大学为期七天的课程中的几位讲师：九位讲师，其中四位前部长，一位前国会议员，他们都发表了“鼓舞人心的演讲”。卡罗尔从中得出的唯一事实或观点是：林肯是一位著名的美国总统，但他年轻时极其贫穷。詹姆斯·J·希尔 (James J. Hill) 是西方最著名的铁路工人，年轻时非常贫穷。生意上的诚实和礼貌比粗鲁和暴露的诡计更可取，但这并不是针对个人的，因为歌斐草原的所有人都以诚实和礼貌着称。伦敦是一座大城市。一位杰出的政治家曾经在主日学校任教。四个“艺人”讲述了犹太故事、爱尔兰故事、德国故事、中国故事和田纳西登山家的故事，其中大部分卡罗尔都听过。背诵吉卜林并模仿儿童的“女士雄辩家”。一位讲师播放安第斯山脉探险的电影；精彩的图片和断断续续的叙述。三个铜管乐队，一个由六名歌剧歌手组成的乐队，一个夏威夷六重奏，以及四个扮演萨克斯管和伪装成洗衣板的吉他的年轻人。叫好声最多的就是观众听得最多的《露西娅必然》。当地的负责人整个星期都在现场，而其他启蒙者则前往其他肖托夸进行日常表演。负责人是个书生气十足、营养不良的人，他努力激发人为的热情，试图通过将观众分成竞争小组并告诉他们他们很聪明并且发出美妙的公共噪音来让观众欢呼。他上午的大部分时间都在讲课，同样不高兴地喋喋不休地谈论诗歌、圣地以及任何利润分享制度对雇主的不公正现象。最后一个项目是一个既不讲课、启发也不娱乐的人。一个相貌平平的小个子男人，双手插在口袋里。所有其他发言者都承认：“我忍不住要告诉你们美丽城市的居民，这条赛道上的人才没有找到比这更迷人的地方，也没有比这更有进取心、更热情好客的人们了。”但小个子男人表示，地鼠草原的建筑杂乱无章，让湖滨被铁路路堤的煤渣堆墙所独占是愚蠢的行为。随后观众抱怨道：“也许那家伙说得对，但总是看到事情的阴暗面有什么用呢？新想法是一流的，但不是所有这些批评。生活中的麻烦已经够多了，无需寻找它！”正如卡罗尔所见，肖托夸就是这样。此后，全镇感到自豪并受到教育。八 两周后，第一次世界大战袭击了欧洲。一个月来，地鼠草原一直在颤抖，但随着战争逐渐演变成堑壕战，他们就忘记了。当卡罗尔谈到巴尔干地区和德国革命的可能性时，肯尼科特打了个哈欠，“哦，是的，这是一个伟大的旧废话，但这不关我们的事。这里的人们都忙着种植玉米，无暇顾及任何愚蠢的战争。”那些外国人想加入进来。”迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 说道：“我想不通。我反对战争，但德国似乎必须受到打击，因为容克人阻碍了进步。”初秋时节，她拜访了迈尔斯和碧。他们迎接她时大喊大叫，掸掉椅子上的灰尘，跑去打水喝咖啡。迈尔斯站起来，微笑地看着她。他经常愉快地陷入对地鼠草原领主的一贯不敬态度，但总是——尽管有一定的困难——他添加了一些高雅和欣赏的东西。 “很多人都来看你了，不是吗？”卡罗尔暗示道。 “哎呀，比亚的表弟蒂娜也跟着进来了，还有磨坊的工头，还有——哦，我们玩得很开心。说吧，看看那个比亚！你不认为她是一只金丝雀吗？” ，听她说话，看看她那个斯堪达胡夫式的白马头？但你知道她是什么吗？她是母鸡！她对我大惊小怪的样子——她让老迈尔斯打领带！讨厌宠坏她“让她听到，但她真是太好了——太好了——见鬼！如果没有那些肮脏的势利小人来打电话，我们又何必在意呢？我们有彼此了。”卡罗尔担心他们的挣扎，但她在疾病和恐惧的压力下忘记了这一点。那年秋天，她知道婴儿即将来临，生活终于在巨大变化的危险中变得有趣。 | 与碧·索伦森 (Bea Sorenson) 结婚并安定下来后，迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 不再谈论自己激进的政治观点，而是更加努力地融入社会。这一变化让卡罗尔感到沮丧，她一直喜欢迈尔斯搅局的方式。很少有人参加迈尔斯和比亚的婚礼，因为他们都认为自己凌驾于这些工人阶级的无名小卒之上。整件事让卡罗尔感到沮丧。卡罗尔当选为图书馆董事会成员，却再次发现她没有能力为地鼠草原带来任何真正的改变。与此同时，威尔达成了一项土地交易，为他带来了很多钱。他向卡罗尔建议现在是他们生孩子的合适时机。卡罗尔仍然不想拥有一个。一场巡回演出在地鼠草原上演，并吹嘘提供有趣主题的社区课程。但卡罗尔发现这一切都太简单了，不符合她的喜好。这个节目让地鼠草原的每个人都感觉自己受到了更多的教育。两周后，第一次世界大战在欧洲爆发。不久之后，卡罗尔意识到自己怀孕了。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章： 第二章 I 宝宝就要出生了。每天早上，她都会感到恶心、寒冷、浑身脏兮兮，并且确信自己再也不会有吸引力了。每个黄昏她都感到害怕。她并没有感到高高在上，而是蓬头垢面和愤怒。每天生病的时期逐渐变成了无尽的无聊时期。她行动变得困难，她气愤地说，本来瘦弱、脚步轻盈的自己，竟然要拄着拐杖，受街头流言蜚语的谩骂。她被油腻的眼睛包围着。每个主妇都暗示道：“亲爱的，既然你要当妈妈了，你就得忘掉这些想法，安定下来。”她觉得无论愿不愿意，她都被邀请加入管家大会。以孩子为人质，她是逃不掉的；很快她就会一边喝咖啡，一边摇晃，谈论尿布。 “我可以忍受与他们战斗。我已经习惯了。但是，这被认为是理所当然的，我无法忍受——而且我必须忍受！”她时而厌恶自己不欣赏这些好心的妇女，又厌恶她们的建议：关于她在分娩时会遭受多少痛苦的悲惨暗示，基于长期经验和完全误解的婴儿卫生细节，以及对她必须做的事情的迷信警告。吃、读、看在产前护理中对婴儿灵魂的影响，总是令人讨厌的婴儿说话。钱普·佩里夫人急忙跑来借出《宾虚》，以预防未来婴儿的不道德行为。寡妇鲍嘉出现了，拖着粉红色的感叹号，“我们可爱的小小今天怎么这么糊涂！天啊，这不是就像他们总是说的那样：家庭方式确实让女孩如此可爱，就像麦当娜一样。告诉我——”她的低语带着一丝淫荡的味道——“你有没有感觉到亲爱的人在激动，爱的誓言？我记得和赛一起，当然他那么大——”“我看起来不可爱，夫人鲍嘉。我的肤色腐烂了，我的头发开始脱落，我看起来像个土豆袋，我想我的拱门正在掉落，而他不是爱的誓言，我担心他会看起来像我们一样，我不相信母亲的奉献，整个事情是生物过程中令人困惑的麻烦，”卡罗尔评论道。然后，孩子毫无困难地出生了：一个背部挺直、双腿有力的男孩。第一天，她恨他，因为他给她带来了如潮水般的痛苦和绝望的恐惧。她厌恶他的丑陋。从那以后，她以她所嘲笑的全部忠诚和本能爱着他。她像肯尼科特一样大声惊叹于那双小手的完美，她被婴儿对她的信任所震撼；她对他的热情随着她为他做的每一件毫无诗意、令人恼火的事情而增长。他以她父亲的名字命名为休。休长成了一个瘦弱、健康的孩子，有着一个大脑袋和一头淡棕色的直发。他深思熟虑、随性——肯尼科特。两年来，什么都不存在了。正如愤世嫉俗的主妇们所预言的那样，她并没有“在有了自己的孩子可以奋斗时就放弃对世界和其他人的孩子的担忧”。这种愿意牺牲其他孩子以使一个孩子拥有太多的野蛮行为对她来说是不可能的。但她愿意牺牲自己。她理解奉献——她回答了肯尼科特关于给休洗礼的暗示：“我拒绝要求一个穿着长袍的无知年轻人批准他，允许我拥有他，这是对我的孩子和我自己的侮辱！我拒绝服从他“如果我没有在这九个小时的地狱里给我的宝贝——我的宝贝——足够的圣化，那么他就无法从齐特雷尔牧师先生那里得到更多了！” “嗯，浸信会很少给孩子洗礼。我更多地考虑的是沃伦牧师，”肯尼科特说。休是她生存的理由，是对未来成就的承诺，是崇拜的圣殿，也是一个有趣的玩具。 “我以为我会成为一名业余母亲，但我和鲍嘉夫人一样自然得令人沮丧，”她吹嘘道。两年来，卡罗尔一直是这个小镇的一部分。与麦加纳姆夫人一样，都是我们年轻的母亲之一。她的观点似乎已经死了。她没有明显的逃跑欲望；她的思绪集中在休身上。当她对他珍珠般的耳朵感到好奇时，她欣喜若狂，“在他身边，我感觉自己像一个老太婆，皮肤像砂纸一样，我很高兴！他是完美的。他将拥有一切。他将拥有一切。”不要总是呆在地鼠草原……我想知道哪一个才是最好的，哈佛、耶鲁还是牛津？” II 那些围堵她的人得到了惠蒂尔·N·斯梅尔夫妇——肯尼科特的惠蒂尔叔叔和贝西姨妈——的大力支持。真正的大街人对亲戚的定义是这样的人：你不请自来地去他家，想呆多久就呆多久。如果你听说林姆·卡斯（Lym Cass）在东部之旅中将所有时间都花在“拜访”牡蛎中心（Oyster Center），这并不意味着他比新英格兰的其他地方更喜欢那个村庄，而是意味着他在那里有亲戚。这并不意味着他多年来给亲戚们写过信，也不意味着他们曾经表现出愿意来看望他的迹象。但是，“当一个人的堂兄妹就住在同一个州时，你不会指望一个人去波士顿的一家酒店花大钱，不是吗？”当斯梅尔一家卖掉他们在北达科他州的乳制品厂时，他们去拉克基默尔特拜访了斯梅尔先生的妹妹，也就是肯尼科特的母亲，然后又艰难地前往歌斐草原与他们的侄子住在一起。他们在婴儿出生之前就突然出现，认为他们的欢迎是理所当然的，并立即开始抱怨他们的房间朝北。惠蒂尔叔叔和贝西婶婶认为，作为亲戚，他们有权利嘲笑卡罗尔，而作为基督徒，他们有责任让她知道她的“想法”是多么荒谬。他们反对食物、奥斯卡丽娜缺乏友善、风、雨以及卡罗尔孕妇装的不端庄。他们坚强而坚韧；他们可以一次持续一个小时，不断地提出有关她父亲的收入、她的神学以及她过马路时没有穿上橡胶鞋的原因的问题。对于挑剔的讨论，他们有着丰富而充分的天才，他们的榜样肯尼科特也发展出了同样形式的深情剥皮的倾向。如果卡罗尔轻率地说她有点头疼，斯梅尔和肯尼科特两个人就会立即采取行动。每隔五分钟，每次她坐下或站起来或与奥斯卡丽娜说话时，他们都会用鼻音说道：“你的头现在好点了吗？哪里疼？你不是在屋子里放着鹿角吗？你今天是不是走得太远了？你试过鹿角吗？你没有在家里放一些这样方便吗？现在好点了吗？感觉怎么样？你的眼睛也疼吗？你通常什么时候睡觉？最晚那？嗯！现在感觉怎么样？”当着她的面，惠蒂尔叔叔对肯尼科特哼了一声，“卡罗尔经常头痛？嗯？如果她不去参加那些桥牌惠斯特派对，偶尔照顾一下自己，对她来说会更好！”他们一直这样，评论，质疑，评论，质疑，直到她的决心崩溃了，她咩咩地说：“看在老天爷的份上，不要讨论它！我的头脑没问题！”她听斯梅尔夫妇和肯尼科特试图通过辩证法来确定贝西阿姨想寄给她在艾伯塔省的妹妹的《无畏》的副本是否应该贴上两到四美分的邮费。卡罗尔会把它带到药店称重，但她是一个梦想家，而他们是务实的人（正如他们经常承认的那样）。因此，他们寻求从内心意识中发展邮政费率，再加上完全坦率的大声思考，这就是他们解决所有问题的方法。斯梅尔夫妇并不“相信所有这些关于隐私和沉默寡言的废话”。当卡罗尔把姐姐写的一封信放在桌子上时，她惊讶地听到惠蒂尔叔叔说：“我看到你姐姐说她丈夫很好。你应该经常去看她。我问过威尔，他说你不去。”不要经常去看她。天啊！你应该经常去看她！”如果卡罗尔正在给同学写信，或者计划本周的菜单，她可以肯定贝西阿姨会突然出现并窃笑着说：“现在别让我打扰你，我只是想看看你在哪里，别”别停下来，我不会只停留一秒钟。我只是想知道你是否可能认为我今天中午没有吃洋葱，因为我认为它们没有煮熟，但事实并非如此根本原因，不是因为我觉得它们煮得不好，我相信你家里的一切总是非常精致和美好，虽然我确实认为奥斯卡琳娜在某些事情上很粗心，但她不这么认为。我不欣赏你付给她的高薪，而且她脾气暴躁，所有这些瑞典人都脾气暴躁，我真的不明白为什么你有一个瑞典人，但是----但不是这样，我没有吃洋葱并不是因为我觉得它们煮得不好，只是——我发现洋葱不适合我，这很奇怪，自从我有一次胆汁发作后，我就发现了洋葱，无论是炒洋葱还是生洋葱，惠蒂尔确实喜欢加醋和糖的生洋葱——”这是纯粹的感情。卡罗尔发现，比明智的仇恨更令人不安的是对爱的要求。她以为自己在斯梅尔夫妇面前表现得优雅而迟钝、标准化，但他们却嗅到了异端的味道，高兴地弯下身子坐下来，试图把她荒唐的想法拖出来供他们娱乐。他们就像周日下午的暴徒，开始攻击动物园里的猴子，对更有尊严的种族的怨恨伸出手指，做鬼脸，咯咯地笑。惠蒂尔叔叔带着一种轻松的、高人一等的乡村微笑暗示道：“嘉莉，我听说你认为地鼠草原应该全部拆除并重建，这是怎么回事？我不知道人们从哪里得到这些新奇的想法。很多。”达科他州的农民现在正在购买它们。关于合作。认为他们可以比店主更好地经营商店！哈！” “只要我们在种田，惠特和我就不需要合作！”贝西姨妈胜利了。 “嘉莉，现在告诉你的老阿姨：你周日从来不去教堂吗？你有时会去吗？但你应该每个周日都去！等你和我一样大的时候，你就会知道，无论如何人们认为自己是多么聪明，神知道的比他们多得多，然后你就会意识到并很高兴去听你的牧师！”他们以刚刚看到双头小牛的方式重复说，他们“从未听说过如此有趣的想法！”他们惊讶地发现，一个生活在明尼苏达州、与自己有血缘关系的真实有形的人显然会相信离婚并不总是不道德的；他们可能会认为离婚并不总是不道德的。非婚生子女不承受任何特殊且有保证形式的诅咒；在希伯来圣经之外还有道德权威；人喝过酒，却没有死在阴沟里；资本主义的分配制度和浸信会的婚礼在伊甸园中并不为人所知；蘑菇和玉米牛肉哈希一样可以食用； “花花公子”这个词不再被频繁使用；有些福音传道人接受进化论；一些具有明显智慧和商业能力的人并不总是直接投票给共和党；冬天穿贴身的、发痒的法兰绒并不是普遍的习惯；小提琴本质上并不比教堂风琴更不道德；有些诗人没有长发；犹太人并不总是小贩或裤子制造商。 “她从哪里得到所有这些东西？”惠蒂尔·斯迈尔叔叔惊叹不已；贝西阿姨问道：“你认为有很多人有像她这样的想法吗？天哪！如果有的话。”她的语气证实了没有的事实，“我只是不知道世界会变成什么样子！”卡罗尔或多或少地耐心地等待着他们宣布出发的美好日子。三周后，惠蒂尔叔叔说道：“我们有点喜欢地鼠草原。我想也许我们会留在这里。我们一直在想我们会做什么，现在我们已经卖掉了乳品厂和我的农场。所以我和奥勒·简森（Ole Jenson）关于他的杂货店的事，我想我会买下他的股份并经营一段时间。”他做到了。卡罗尔叛变了。肯尼科特安慰她：“哦，我们不会经常见到他们。他们会有自己的房子。”她决定要保持寒冷，让他们远离。但她没有故意傲慢的天赋。他们找到了一所房子，但卡罗尔始终无法摆脱他们的出现，她热切地说道：“我想我们今晚可以顺便过来一下，让你不再感到孤独。哎呀，你还没帮他们洗窗帘呢！”总是，每当她意识到他们是孤独的人而感动时，他们就会用评论、问题、评论、建议来破坏她的怜悯之情。他们立即与所有自己的种族变得友好，包括卢克·道森家族、迪肯·皮尔森家族和鲍嘉夫人。并在晚上把他们带来了。贝西姨妈是一座桥梁，年长的妇女们带着咨询的天赋和经验的无知涌进了卡罗尔的保留岛。贝西姨妈劝告好心的鲍嘉寡妇，“经常去看看嘉莉吧。现在的年轻人不像我们一样懂家务。”鲍嘉夫人表现出完全愿意成为准亲戚。当肯尼科特的母亲下来和惠蒂尔弟兄住两个月时，卡罗尔正在考虑保护性侮辱。卡罗尔很喜欢肯尼科特夫人。她无法履行她的侮辱。她感觉自己被困住了。她被镇上绑架了。她是贝西阿姨的侄女，她即将成为一名母亲。人们期望她，她几乎也期望自己，永远坐着谈论婴儿、厨师、刺绣、土豆的价格，以及丈夫对菠菜的口味。她在快乐十七号找到了避难所。她突然明白，他们可以和她一起嘲笑鲍嘉夫人，现在她认为胡安妮塔·海多克的八卦不是粗俗的，而是欢乐的和出色的分析。甚至在休出现之前，她的生活就已经改变了。她期待着快乐十七号的下一座桥，以及与她亲爱的朋友莫德·戴尔、胡安妮塔和麦加纳姆夫人窃窃私语的安全感。她是这个城镇的一部分。它的哲学和它的争斗支配着她。 III 她不再对主妇们的咕咕声感到恼火，也不再对她们认为只要小孩子们有足够的花边和湿润的吻，饮食并不重要的观点感到恼火，但她得出的结论是，在照顾婴儿方面，就像在政治中一样，智力胜过有关三色堇的引言。她最喜欢与肯尼科特、维达和比约恩斯坦一家谈论休。当肯尼科特坐在她旁边的地板上，看着婴儿做鬼脸时，她很高兴。当迈尔斯以一个男人的身份对另一个男人告诫休时，她很高兴：“如果我是你，我就不会忍受这些裙子。来吧。加入工会并罢工。让他们给你裤子。”作为一名家长，肯尼科特深受感动，在歌斐草原举办了首个儿童福利周。卡罗尔帮助他给婴儿称重并检查他们的喉咙，她还为德国和斯堪的纳维亚哑巴母亲制定了饮食习惯。地鼠草原的贵族，甚至是竞争对手医生的妻子，都参加了，连续几天都充满了社区精神和振奋人心的气氛。但当最佳婴儿奖不是授予体面的父母，而是授予 Bea 和 Miles Bjornstam 时，这种爱的统治被推翻了！好心的主妇们瞪着奥拉夫·比约恩斯坦，他的蓝眼睛、蜂蜜色的头发和雄伟的背影，说道：“好吧，肯尼科特夫人，也许那个瑞典小子像你丈夫说的那样健康，但是让我告诉你，我不愿意想象未来等待着任何一个男孩的未来，他们的母亲是雇来的女孩，父亲是一个可怕的不信教的社会主义者！”她很愤怒，但他们的尊敬之情是如此强烈，贝西姨妈又如此坚持不懈地跑向她，喋喋不休，以至于当她带休去和奥拉夫玩耍时，她感到很尴尬。她为此恨自己，但她希望没有人看到她走进比约恩斯坦棚屋。当她看到碧对两个孩子同样光彩照人的奉献时，她恨自己，也恨这个小镇的冷漠残忍。当她看到迈尔斯若有所思地盯着他们时。他存了钱，退出了埃尔德的刨削厂，并在他的小屋附近的一块空地上开了一家奶制品店。他为自己的三头牛和六十只鸡感到自豪，并每天晚上起床给它们喂奶。 “在你眨眼之前我就会成为一名大农民！我告诉你，年轻的奥拉夫将和海多克的孩子们一起去东部上大学。呃——很多人都和比亚一起下巴， “我现在。说吧！有一天，鲍嘉妈妈进来了！她——我很喜欢这位老太太。磨坊工头也跟着进来了。哦，我们有很多朋友。你敢打赌！”尽管在卡罗尔看来，这个小镇的变化并不比周围的田野大，但这三年来，变化却一直在发生。草原公民总是向西漂流。这可能是因为他是古代迁徙的继承人，也可能是因为他在自己的精神中发现很少有冒险，因此他被迫改变视野来寻求冒险。城镇保持不变，但每个人的面孔都在变化，就像大学里的班级一样。这位地鼠草原珠宝商无缘无故地卖光了商品，然后搬到艾伯塔省或华盛顿州，在一个与他离开的小镇一模一样的小镇上开设了一家与他以前的商店一模一样的商店。除了职业人士和富人之外，居住或职业的持久性都很小。一个人再次成为农民、杂货商、城镇警察、车库管理员、餐馆老板、邮政局长、保险代理人和农民，而社区或多或少地耐心地忍受着他在每一次实验中缺乏知识的痛苦。杂货商奥勒·詹森和屠夫达尔搬到了南达科他州和爱达荷州。卢克和道森夫人捡起一万英亩的草原土壤，以一本神奇的便携式小支票簿的形式，前往帕萨迪纳，住进平房、阳光和自助餐厅。切特·达沙威卖掉了他的家具和生意，流浪到了洛杉矶，据《无畏报》报道，“我们的好朋友切斯特在一家房地产公司接受了一个很好的职位，而他的妻子则在皇后城迷人的社交圈里混得风生水起。”她在西南地区的受欢迎程度与我们社会中的受欢迎程度相同。”丽塔·西蒙斯嫁给了特里·古尔德，并与胡安妮塔·海多克竞争，成为年轻已婚群体中最快乐的人。但胡安妮塔也获得了功绩。哈利的父亲去世了，哈利成为 Bon Ton 商店的高级合伙人，而胡安妮塔比以前更加尖刻、精明、咯咯笑。她买了一件晚礼服，把锁骨暴露在快乐十七人的奇迹中，并谈到搬到明尼阿波利斯。为了捍卫自己的立场，反对新的特里·古尔德夫人，她试图将卡罗尔纳入她的派系，咯咯地笑道：“有些人可能会说丽塔无辜，但我有一种预感，她对事情的无知还不及新娘的一半。”应该是——当然，作为一名医生，特里不可能和你丈夫一样一二三。”卡罗尔本人很乐意跟随奥勒·詹森先生，甚至搬到另一条大街；但她并没有这么做。从熟悉的单调乏味到新的单调乏味的飞行将暂时具有冒险的外观和承诺。她向肯尼科特暗示蒙大拿州和俄勒冈州可能具有医疗优势。她知道他对地鼠草原很满意，但这给了她一种替代性的希望，想去车站索要铁路文件夹，用不安分的食指追踪地图。然而，在不经意的目光中，她并没有感到不满，她也不是一个反常的、令人痛苦的主流信仰叛徒。这位定居的公民相信叛乱分子不断地抱怨，听到卡罗尔·肯尼科特的事后，他喘息道：“多么可怕的一个人啊！她一定是一个令人难以忍受的恐怖分子！很高兴我的家人对他们的事情感到满意。”是！”事实上，卡罗尔每天花在孤独欲望上的时间还不到五分钟。这位焦躁不安的公民在他的圈子里很可能至少有一个不善言辞的叛逆者，其抱负与卡罗尔一样任性。孩子的出现，让她把地鼠草原和棕色的房子当成了天然的居所。她对克拉克夫人和埃尔德夫人自满成熟的态度很友好，这让肯尼科特很高兴，当她经常就埃尔德夫妇的新凯迪拉克汽车或克拉克最大的男孩在办公室里担任的工作进行会议时，她很高兴。在面粉厂，这些话题变得很重要，每天都要跟进。她的情绪十分之九都集中在休身上，所以不会批评商店、街道、熟人。 。 。今年或两年。她急忙去惠蒂尔叔叔的店里买一包玉米片，她心不在焉地听着惠蒂尔叔叔谴责马丁·马奥尼上周二的风是南风而不是西南风，她沿着没有任何惊喜和惊吓的街道回来。陌生人的面孔。想到休一路长牙，她并没有想到，这家店，这些单调的街区，构成了她的全部背景。她完成了自己的工作，并以五百分的成绩战胜了克拉克队。休出生两年后最重大的事件发生在维达·舍温从高中退学并结婚时。卡罗尔是她的随从，由于婚礼是在圣公会教堂举行，所有的女人们都穿着新的小山羊皮拖鞋，戴着长长的白色小山羊皮手套，看上去很精致。多年来，卡罗尔一直是维达的小妹妹，从来不知道维达爱她、恨她到什么程度，并以一种奇怪的、紧张的方式与她联系在一起。 | 卡罗尔讨厌在歌斐草原怀孕的经历，因为所有的女人似乎都把怀孕当作自己的事。他们都评论说卡罗尔必须放弃她奇怪的想法才能成为一个好妈妈。孩子刚出生时，卡罗尔一点也不喜欢他，但过了一段时间，她就完全爱上了他。孩子出生后，威尔的叔叔惠蒂尔和阿姨贝西搬到了地鼠草原，以便离他们更近一些。这些人就像任何亲戚一样爱管闲事，他们不断批评卡罗尔的行为和想法。卡罗尔试图用粗鲁的方式来阻止公婆，但她做得不够好。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十一章 灰色的钢铁似乎一动不动，因为它在平衡的飞轮中旋转得如此之快，榆树大道上的灰色雪，阳光背后的灰色黎明——这就是维达·舍温三十岁时的灰色生活——六。她身材娇小，活泼好动，脸色蜡黄。她的黄头发已经褪色，看上去很干燥。她的蓝色丝绸衬衫、朴素的蕾丝领子、黑色高跟鞋和水手帽，就像教室里的课桌一样平淡无奇。但她的眼睛决定了她的外表，揭示了她的个性和力量，表明了她对一切事物的善良和目的的信念。它们是蓝色的，而且从不静止；他们表达了有趣、怜悯、热情。如果有人看到她在睡觉，眼睛旁边的皱纹静止不动，皱褶的眼睑遮住了光芒四射的虹膜，她就会失去效力。她出生在威斯康星州一个群山环抱的村庄里，她的父亲是那里一位乏味的牧师。她在一所道貌岸然的大学里努力学习。她在一个满是面容模糊的鞑靼人和黑山人以及矿石荒地的铁矿镇教了两年书，当她来到地鼠草原时，那里的树木和闪闪发光的广阔小麦草原让她确信自己身处天堂。她向老师同事们承认，校舍有点潮湿，但她坚持认为，房间“布置得非常方便——楼梯尽头的麦金莱总统半身像，是一件可爱的艺术品，想想这位勇敢、诚实、烈士的总统，这不就是一种鼓舞吗！”她教授法语、英语和历史，以及二年级拉丁语课，该课程涉及形而上学性质的问题，称为间接话语和夺格绝对。每年她都再次确信学生们开始学得更快。她花了四个冬天的时间组建辩论社，当某个周五下午辩论真正热闹起来，演讲者不忘台词时，她感到自己得到了回报。她过着全神贯注的有用生活，看起来像苹果一样冷静而简单。但私下里，她却在恐惧、渴望和愧疚中蠕动。她知道那是什么，但她不敢说出它的名字。她甚至讨厌“性”这个词的发音。当她梦见自己成为后宫的女人，拥有白色温暖的大四肢时，她在昏暗的房间里浑身颤抖地醒来，毫无防备。她向耶稣祈祷，总是向上帝的儿子祈祷，向他提供她崇拜的可怕力量，称他为永恒的爱人，当她沉思他的辉煌时，她变得充满激情，崇高，伟大。就这样，她终于忍耐并成功了。白天，她忙着各种活动，嘲笑她那炽热的黑暗之夜。她带着虚假的快乐到处宣称，“我猜我是个天生的老处女”，“没有人会嫁给像我这样的普通女学生”，“你们这些男人，大而吵闹的麻烦生物，我们女人不会如果不是你必须被抚摸和引导，你是否会到处乱逛，弄脏了干净整洁的房间。我们应该说“滚开！”献给你们所有人！”但当一个男人在舞会上紧紧地抱住她时，甚至当“教授”乔治·埃德温·莫特在考虑赛·鲍嘉的顽皮行为时，像父亲一样拍拍她的手时，她还是颤抖起来，并反映出她保持童贞是多么优越。 1911 年秋天，即威尔·肯尼科特博士结婚的前一年，维达是他的搭档，参加了一场五百人锦标赛。那年她三十四岁。肯尼科特大约三十六岁。对她来说，他是一个出色的、孩子气的、有趣的人。所有的英雄品质都集中在雄伟的男子气概中。他们一直在帮助女主人准备华尔道夫沙拉、咖啡和姜饼。他们在厨房里，并排坐在长凳上，而其他人则在远处的房间里沉闷地吃晚饭。肯尼科特很有男子气概，而且富有实验精神。他抚摸维达的手，漫不经心地将手臂搭在她的肩膀上。 “不！”她尖锐地说。 “你真是个狡猾的家伙，”他试探性地拍着她的肩膀说道。虽然她竭尽全力，但她却渴望离他更近一些。他弯下腰，似懂非懂地看着她。当他的左手触碰她的膝盖时，她低头看了一眼。她跳了起来，开始大声地、不必要地洗碗。他帮助了她。他懒得进一步冒险，也太习惯了从事他职业的女性。她很感激他说话的客观性。这使她能够获得控制权。她知道她已经避开了疯狂的想法。一个月后，在一次雪橇派对上，在雪橇上穿着水牛长袍的他低声说道：“你假装是一名成年教师，但其实你只不过是个孩子。”他的手臂搂着她。她反抗了。 “你不喜欢这个可怜的孤独单身汉吗？”他愚蠢地嘟哝着。 “不，我不！你根本不关心我，你只是在练习我。” “你太卑鄙了！我非常喜欢你。” “我不喜欢你。而且我也不会让自己喜欢你。”他执着地将她拉向自己。她抓住他的手臂。然后她脱掉长袍，爬出雪橇，和哈利·海多克一起追赶它。在乘坐雪橇之后的舞会上，肯尼科特倾心于莫德·戴尔的水汪汪的美貌，而维达则对拿起弗吉尼亚卷轴非常感兴趣。尽管她似乎没有看肯尼科特，但她知道他一次也没有看她。这就是她的初恋。他没有表现出记得自己“非常喜欢”的迹象。她在等他；她陶醉在渴望之中，也因为渴望而感到内疚。她告诉自己，她不想成为他的一部分；她不想成为他的一部分。除非他给予她全部的忠诚，否则她永远不会让他碰她。当她发现自己可能在撒谎时，她心中充满了轻蔑。她在祈祷中战胜了它。她穿着粉红色的法兰绒睡衣跪下，稀疏的头发垂在脑后，额头上充满了恐惧，就像悲剧的面具一样，她把自己对上帝之子的爱等同于对凡人的爱，并想知道是否还有其他女人曾经如此亵渎过。她想成为一名修女并观察永恒的崇拜。她买了一串念珠，但她作为一名新教徒受到了如此痛苦的教育，以至于她无法让自己使用它。然而，她在学校和寄宿处的密友中没有一个人知道她的激情深渊。他们说她“非常乐观”。当维达听说肯尼科特要娶一位来自城市的美丽、年轻、气派的女孩时，她感到绝望。她向肯尼科特表示祝贺；漫不经心地从他口中得知了结婚的时间。那时，维达坐在自己的房间里，想象着在圣保罗举行的婚礼。她充满了一种令她恐惧的狂喜，跟着肯尼科特和那个偷了她位置的女孩，跟着他们上了火车，整个晚上，整个夜晚。当她确信自己并不真正可耻，她和卡罗尔之间存在着一种神秘的关系，因此她真正地与肯尼科特在一起，并且有权利这样做时，她松了口气。她在地鼠草原的前五分钟就看到了卡罗尔。她盯着驶过的汽车、肯尼科特和他身边的女孩。在那个情感转移的迷雾世界里，维达没有正常的嫉妒，而是坚信，既然通过卡罗尔她得到了肯尼科特的爱，那么卡罗尔就是她的一部分，一个星体自我，一个更高的、更受爱戴的自我。她很高兴这个女孩的魅力、光滑的黑发、轻盈的脑袋和年轻的肩膀。但她突然生气了。卡罗尔看了她四分之一秒，但目光越过她，看到了路边的一个旧谷仓。如果她做出了巨大的牺牲，至少她期待着感激和认可，维达勃然大怒，而她清醒的课堂头脑则烦躁地恳求她控制这种疯狂。在她第一次打电话时，她一半的想法是欢迎一位书友；另一半则想欢迎一位读者。另一半则急于想知道卡罗尔是否知道肯尼科特以前对自己的兴趣。她发现卡罗尔并不知道他曾经碰过另一个女人的手。卡罗尔是一个有趣、天真、好奇、博学的孩子。当维达极力描述死神馆的辉煌，并称赞这位图书管理员作为一名工人所受的训练时，她却幻想这个女孩是她自己和肯尼科特所生的孩子；从这个象征中，她得到了几个月来从未有过的安慰。当她与肯尼科特夫妇和盖伊·波洛克共进晚餐后回到家时，她突然从奉献精神中倒退了，而且相当愉快。她冲进自己的房间，把帽子摔在床上，喋喋不休地说：“我不在乎！我很像她——除了比她大几岁。我也轻快，而且我能说得和她一样好，我敢肯定——男人都是傻瓜。我做爱的时候比那个梦幻宝贝还要甜蜜十倍。而且我也一样好看！”但当她坐在床上，看着自己瘦弱的大腿时，反抗情绪就消失了。她哀悼道：“不。我没有。亲爱的上帝，我们多么自欺欺人啊！我假装我是‘有灵性的’。”我假装我的腿很优雅，其实不是。它们很瘦。老处女。我讨厌！我讨厌那个无礼的年轻女人！一只自私的猫，把爱视为理所当然……不，她很可爱。 ……我认为她不应该对盖伊·波洛克如此友好。”一年来，维达爱着卡罗尔，渴望但没有打探她与肯尼科特关系的细节，享受她在孩子气的茶会上所表达的玩耍精神，并且，随着他们之间的神秘联系被遗忘，对卡罗尔的行为感到健康的烦恼。假设她是社会学的救世主，来拯救地鼠草原。维达思想的最后一个方面是一年后最常被曝光的。她暴躁地沉思道：“这些人不劳而获，一下子就想改变一切，让我很累！我要在这里工作四年，挑选学生辩论，训练他们，唠叨着让他们查阅参考资料，恳求他们选择自己的主题——四年的时间，进行一些精彩的辩论！她冲了进来，期望在一年内改变整个小镇变成了棒棒糖天堂，每个人都停下一切来种植郁金香和喝茶。而且这也是一个舒适温馨的老城区！”在卡罗尔的每一次竞选活动之后——为了更好的死亡计划、为了Shavian戏剧、为了更多的人类学校——她都会如此爆发，但她从未背叛自己，而且总是悔恨不已。维达过去是、将来也永远是改革者、自由主义者。她相信细节可以令人兴奋地改变，但总体来说是美丽、善良和不可改变的。卡罗尔虽然不理解或不接受这一点，但她是一个革命者、一个激进分子，因此拥有只有破坏者才能拥有的“建设性想法”，因为改革者相信所有基本的建设已经完成。经过多年的亲密关系，维达着迷的正是这种未表达出来的反对，而不是想象中的肯尼科特的爱的丧失。但休的诞生又重新燃起了超然的情感。她对卡罗尔不应该因为生下肯尼科特的孩子而感到完全满足而感到愤怒。她承认卡罗尔似乎对孩子充满感情和完美的照顾，但她现在开始将自己等同于肯尼科特，并在这个阶段感到自己因卡罗尔的不稳定而承受了太多。她想起了其他一些从外面来的女人，她们并不欣赏地鼠草原。她记得校长的妻子对来电者态度冷淡，镇上有传言说她说：“真的啊，我无法忍受这种田园式的热情回应。”众所周知，这名妇女在紧身胸衣中戴了手帕作为衬垫——哦，镇上的人只是对她咆哮。当然，几个月后，校长和她就被解雇了。还有那个染着头发、画着眉毛的神秘女人，她穿着像巴斯克人一样的紧身英式连衣裙，浑身散发着陈旧的麝香气味，她和男人们调情，让他们在诉讼中预支费用，而她们嘲笑维达在学校的一个娱乐场所读书，然后就欠了一笔旅馆账单和她借的三百美元。维达坚称她爱卡罗尔，但她有些满意地将她与镇上的这些诽谤者进行了比较。 II Vida 很喜欢 Raymie Wutherspoon 在圣公会唱诗班中的演唱。她在卫理公会社交俱乐部和 Bon Ton 与他一起彻底了解了天气情况。但直到她搬到格里夫人的寄宿处后，她才真正认识他。那是她与肯尼科特发生恋情五年后。她三十九岁，雷米也许小一岁。她真诚地对他说：“天哪！你可以做任何事，只要有你的头脑、机智和天籁般的声音。你在《来自坎卡基的女孩》中演得真好。”你让我觉得自己非常愚蠢。如果你登上舞台，我相信你会和明尼阿波利斯的任何人一样出色。但是，我并不后悔你坚持做生意。这是一个非常有建设性的职业。” “你真的这样想吗？”雷米隔着苹果酱渴望着。这是他们第一次找到可靠的智力伴侣。他们瞧不起银行职员威利斯·伍德福德、他焦急的、以婴儿为中心的妻子、沉默寡言的莱曼·卡塞斯、爱说俚语的旅行家，以及格里夫人的其他无知的客人。他们坐在对面，而且坐得很晚。他们兴奋地发现他们在信仰告白中达成了一致：“像萨姆·克拉克和哈里·海多克这样的人对音乐、图片、雄辩的布道和真正精致的电影并不热心，但另一方面，像卡罗尔·肯尼科特这样的人却把对所有这些艺术的压力太大了。人们应该欣赏可爱的事物，但同样，他们必须实用，而且——他们必须以实用的方式看待事物。”维达和雷米面带微笑，互相传递压制玻璃腌菜盘，看到格里夫人的绒布餐巾被亲密的光芒照射着，维达和雷米谈论了卡罗尔的玫瑰色头巾、卡罗尔的甜蜜、卡罗尔的新低帮鞋、卡罗尔的错误理论学校里不需要严格的纪律，卡罗尔在 Bon Ton 里的和蔼可亲，卡罗尔的疯狂想法，老实说，这只是让你在试图追踪它们时感到紧张。关于 Bon Ton 橱窗里由雷米 (Raymie) 打扮的可爱的男士衬衫展示，关于雷米 (Raymie) 上周日的奉献，事实上没有任何这些新独奏像“耶路撒冷金色”(Jerusalem the Golden) 一样精彩，以及雷米 (Raymie) 站着的方式当胡安妮塔·海多克（Juanita Haydock）走进商店并试图经营东西时，他甚至告诉她，她非常渴望让人们认为她聪明聪明，以至于她说了一些她无意的话，无论如何，雷米负责管理鞋业部门，如果胡安妮塔或哈利不喜欢他管理事情的方式，他们可以去找另一个人。关于维达的新裙子让她看起来有三十二岁（维达的估计）或二十二岁（雷米的估计），维达计划让高中辩论协会制作一个小剧，以及让年轻男孩在舞台上表现良好的困难。当像赛·博加特这样的大笨蛋表现得如此时，操场上。关于道森夫人从帕萨迪纳寄给卡斯夫人的明信片，明信片上有二月户外生长的玫瑰，四号的时间变化，古尔德博士总是鲁莽地驾驶他的汽车，鲁莽的方式几乎所有这些人都开着汽车，假设这些社会主义者如果有机会尝试他们的理论，他们可以继续执政六个月，这是一个谬论，卡罗尔从主题跳到主题的疯狂方式主题。维达曾经见过雷米是一个瘦削的男人，戴着眼镜，面容悲伤、拉长，头发毫无颜色、硬邦邦的。现在她注意到他的下巴是方形的，他的长手动作迅速，漂白得优雅，他信任的眼睛表明他“过着干净的生活”。她开始叫他“雷”，每当胡安妮塔·海多克或丽塔·古尔德在快乐十七岁的时候嘲笑他时，她都会为他的无私和体贴而辩护。深秋的一个周日下午，他们步行前往明尼马希湖。雷说他想去看看大海；这一定是一个宏伟的景象；它一定比一个湖大得多，甚至是一个很大的大湖。维达看到了，她谦虚地说。她在夏天去科德角旅行时看到了它。 “你去过科德角吗？马萨诸塞州？我知道你去过，但我从来没有意识到你走了那么远！”她因他的兴趣而变得更高更年轻，她倾诉道：“噢，是的。这是一次美妙的旅行。马萨诸塞州有很多历史景点。有列克星敦，我们在那里折回了英国士兵，还有朗费罗在剑桥的家，还有开普敦。”鳕鱼——一切——渔民、捕鲸船、沙丘和一切。”她希望自己有一根小手杖可以随身携带。他折断了一根柳枝。 “我的，你很强啊！”她说。 “不，不是很。我希望这里有一个基督教青年会，这样我就可以定期锻炼。我曾经认为，如果有机会的话，我可以做很好的杂技。” “我相信你可以。对于一个大块头来说，你异常的轻盈。” “哦，不，不是那么非常。但我希望我们有一个YM，如果有讲座什么的那就太好了，我想上一门提高记忆力的课程——我相信一个人应该继续自学即使他是在做生意，也要提高他的思想，不是吗，维达——我想我有点新鲜地叫你‘维达’！” “我已经叫你‘雷’好几个星期了！”他想知道为什么她听起来尖酸刻薄。他扶着她走下岸，来到湖边，却突然放开了她的手，当他们坐在一根柳木上时，他拂过她的袖子，他小心翼翼地挪了挪身子，低声说道：“哦，对不起——意外。”她凝视着泥褐色的冰冷的海水和漂浮的灰色芦苇。 “你看起来很周到，”他说。她伸出双手。 “我是！你能告诉我有什么用吗——任何事！哦，别介意我。我是一只喜怒无常的老母鸡。告诉我你在 Bon Ton 建立合作伙伴的计划。我确实认为你是对的：哈利·海多克和那刻薄的老西蒙斯应该给你一个。”他歌颂了那些古老而不幸的战争，在这些战争中，他扮演了阿喀琉斯和优雅的内斯托尔，但却走上了正义的道路，却没有受到残酷国王的关注。 。 。 。 “为什么，如果我告诉过他们一次，我已经告诉过他们十几次了，要穿一条适合男士夏季穿着的轻质裤子，当然，他们还是让了一条便宜的牛仔裤就像里夫金抢在他们前面并从他们手中夺取交易一样，然后哈利说——你知道哈利是怎样的人，也许他并不是故意不高兴，但他实在是太头疼了——”他扶她起来。 “如果你不介意的话。我认为如果一位女士和他一起散步而她不能信任他并且他试图与她调情，那么这个人就很糟糕。” “我相信你是非常值得信赖的！”她厉声说道，无需他的帮助，她就跳了起来。然后，过度微笑，“呃——你不认为卡罗尔有时无法欣赏威尔博士的能力吗？” III 雷习惯性地向她询问他的窗户装饰、新鞋的展示、东方之星娱乐的最佳音乐，以及（尽管他被认为是镇上所谓的“男士家具”的专业权威）关于他自己的衣服。她劝他不要打小领结，这让他看起来像一个拉长的主日学学者。有一次她突然爆发：“雷，我可以摇动你！你知道你太抱歉了吗？你总是太欣赏别人了。当卡罗尔·肯尼科特有一些疯狂的理论说我们都应该变成无政府主义者或者活下去时，你就对她大惊小怪。无花果和坚果什么的。当哈利·海多克试图炫耀并谈论失误和得分以及你比他更了解的事情时，你会听着。看着人们的眼睛！瞪着他们！深入交谈！你是城里最聪明的人，如果你知道的话。你就是！”他简直不敢相信。他不断地回到她身边寻求确认。他练习怒视和深沉地说话，但他迂回地向维达暗示，当他试图看着哈利·海多克的眼睛时，哈利问道：“你怎么了，雷米？疼吗？”但后来哈利问起了坎特比图姆袜子的事，雷觉得这与他之前的居高临下有所不同。他们坐在寄宿公寓客厅的黄色缎子矮沙发上。当雷再次宣布，如果哈利不给他合伙人的话，他根本无法再忍受很多年，他用比划着的手碰了碰维达的肩膀。 “哦，对不起！”他恳求道。 “没关系。好吧，我想我一定是跑回我的房间了。头疼，”她简短地说。那个三月的晚上，艾弗·雷和她在看完电影回家的路上顺便去戴尔店喝了一杯热巧克力。维达猜测道：“你知道我明年可能不会在这里吗？” “你是什么意思？”她用脆弱而狭窄的指甲把他们坐的圆桌顶部的玻璃板抹平。她透过玻璃偷看空桌子上的黑色、金色和香橼香水盒。她环顾四周，架子上摆着红色橡胶水瓶、浅黄色海绵、蓝色边框的抹布、抛光樱桃背的发刷。她像神经质的人从恍惚中醒来一样摇摇头，不高兴地盯着他，问道：“我为什么要留在这里？我必须下定决心。现在。是时候续签明年的教职合同了。我我想我会去其他城镇教书。这里的每个人都厌倦了我。我不妨离开。在人们出来说他们厌倦了我之前。我今晚必须做出决定。我不妨—— -哦，没关系。来吧。我们跳过吧。已经晚了。”她跳了起来，无视他的哀号：“维达！等等！坐下！天哪！我惊呆了！天哪！维达！”她大步走了出去。当他付支票时，她先行了。他追上她，哭着说：“维达！等等！”在古格林家门前的紫丁香树荫下，他找到了她，一只手搭在她的肩膀上，阻止了她的逃跑。 “噢，不要！不要！有什么关系？”她恳求道。她抽泣着，柔软、皱巴巴的眼睑被泪水浸湿。 “谁在乎我的感情或帮助？我还不如继续漂流，被遗忘。哦，雷，请不要抱着我。让我走。我只是决定不再在这里续签合同，然后——然后漂流—— ——远了——”他的手稳稳地搭在她的肩膀上。她低下头，用脸颊摩擦着他的手背。他们于六月结婚。 V 他们占领了奥勒·詹森的房子。 “它很小，”维达说，“但它有最可爱的菜园，我喜欢有时间亲近大自然。”尽管从技术上来说，她的名字是维达·乌瑟斯彭 (Vida Wutherspoon)，而且她当然没有保留自己名字的独立理想，但她仍然被称为维达·舍温 (Vida Sherwin)。她已从学校退学，但仍继续上一节英语课。她在死亡协会的每个委员会中忙碌。她总是冲进卫生间让诺德尔奎斯特太太扫地。她被任命为图书馆董事会成员，接替卡罗尔；她在圣公会主日学校教高年级女子班，并试图复兴国王的女儿们。她爆发出自信和幸福；婚姻让她疲惫不堪的思绪变成了能量。她每天都变得更加丰满，尽管她同样热切地喋喋不休，但她不再那么明显地欣赏婚姻的幸福，不再那么对婴儿多愁善感，而是更加尖锐地要求整个城镇分享她的改革——购买公园，强制清洁后院。她在 Bon Ton 的办公桌前为哈利·海多克 (Harry Haydock) 写下了他的作品。她打断了他的玩笑。她告诉他鞋类部门和男装部门是雷建立的。她要求让他成为合伙人。在哈利回答之前，她威胁雷和她要开一家竞争对手的商店。 “我自己去柜台办事，某方已经准备好出钱了。”她很想知道某党是谁。雷成为六分之一的合伙人。他成为了一名光荣的楼层巡礼员，以新的姿态迎接男人们，不再羞涩地屈从于漂亮女人。当他不再深情地强迫人们购买他们不需要的东西时，他会站在商店的后面，回忆起维达所透露出的狂暴的爱的惊喜，他容光焕发，心不在焉，感觉很有男子气概。维达对自己与卡罗尔的认同的唯一残余是当她看到肯尼科特和雷在一起时的嫉妒，并反映出有些人可能认为肯尼科特是他的上级。她确信卡罗尔也是这么想的，她想尖叫，“你不用幸灾乐祸！我不会拥有你这个狭隘的老丈夫。他没有雷的一点精神高贵。” | 小说用了卡罗尔·肯尼科特的篇幅来讲述维达·舍温的内心生活。事实证明，维达与威尔·肯尼科特有一点关系，但从未成功，但当维达发现威尔嫁给了卡罗尔时，她仍然有点沮丧。卡罗尔从来不知道维达会有一些秘密理由不喜欢她。当维达意识到卡罗尔认为她凌驾于地鼠草原上的所有人之上时，她的生活并没有变得更轻松。尽管如此，她仍然尽力喜欢卡罗尔，并像她的大姐姐一样。最终，维达开始与雷米·乌瑟斯彭一起出去玩，他们建立了深厚的友谊。然后，当他们都快四十岁的时候，他们结婚了。镇上的每个人都清楚，维达和雷米结婚后幸福多了。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十二章 一个人最大的谜团不是他对性或赞美的反应，而是他设法每天工作二十四小时的方式。正是这一点使码头工人对店员感到困惑，使伦敦人对布须曼人感到困惑。正是这一点让卡罗尔对已婚的维达感到困惑。卡罗尔自己也有了孩子，需要照顾更大的房子，当肯尼科特不在时，她会接到所有的电话。她阅读了所有内容，而维达则对报纸头条感到满意。但在寄宿公寓度过了一段与世隔绝的棕色岁月后，维达渴望做家务，渴望其中最细致的细节。她没有女仆，也不想要女仆。她做饭、烘烤、扫地、洗餐巾，就像化学家在新实验室里取得的胜利一样。对她来说，壁炉就是名副其实的祭坛。当她去购物时，她会抱着汤罐头，买一块拖把或一块培根，就像她在准备招待会一样。她跪在一棵豆芽旁边，低吟道：“这是我亲手养起来的，我把这个新生命带到了这个世界上。” “我爱她，因为她如此快乐，”卡罗尔沉思道。 “我就应该这样。我崇拜孩子，但也崇拜家务——哦，我想我很幸运；比新空地上的农妇或贫民窟里的人要好得多。”目前还没有任何记录表明，任何人通过思考自己比其他人过得更好这一事实而获得极大或永久的满足。在卡罗尔自己的一天二十四小时里，她起床，给婴儿穿衣服，吃早餐，和奥斯卡琳娜谈论当天的购物，把婴儿放在门廊上玩耍，去肉店选择牛排和猪排，洗澡宝宝，钉在架子上，吃晚饭，让宝宝上床小睡，付钱给制冰人，读了一个小时，带宝宝出去散步，叫来维达，吃晚饭，让宝宝上床睡觉，缝补袜子，听肯尼科特打呵欠的评论，说麦加纳姆医生试图用他那套廉价的 X 射线设备来治疗上皮瘤，这是多么愚蠢的一件事，修理了一件连衣裙，昏昏欲睡地听到肯尼科特给炉子加了燃料，试图读一页托斯坦的书凡勃伦——这一天已经过去了。除了休顽皮、发牢骚、大笑、成熟得令人兴奋地说“我喜欢我的椅子”时，她总是因孤独而变得虚弱。她不再因为这次不幸而感到高人一等。她很乐意在地鼠草原和拖地中得到维达满意的转变。卡罗尔二世开车从公共图书馆和城市商店里翻阅了数量惊人的书籍。肯尼科特起初对她购买这些东西的令人不安的习惯感到不舒服。一本书就是一本书，如果你在图书馆里有几千本免费的书，你为什么要花你的大钱呢？在担心了两三年之后，他认为这是她在担任图书管理员时发现的有趣想法之一，而且她永远无法完全从中恢复过来。她读过的作者大多数都对维达·舍温夫妇感到非常恼火。他们是年轻的美国社会学家、年轻的英国现实主义者、俄罗斯恐怖学家；阿纳托尔·弗朗斯、罗兰、内克索、威尔斯、肖、基、埃德加·李·马斯特斯、西奥多·德莱塞、舍伍德·安德森、亨利·门肯，以及所有其他颠覆性的哲学家和艺术家，妇女们在纽约的蜡染窗帘工作室里向他们咨询，堪萨斯州的农舍、旧金山的客厅、阿拉巴马州的黑人学校。从她们那里，她得到了其他数百万妇女所感受到的同样混乱的欲望。同样的决心，要具有阶级意识，却没有发现她要意识到的阶级。当然，她的阅读加深了她对主街、地鼠草原以及她和肯尼科特在开车时看到的几个邻近的地鼠草原的观察。当她准备睡觉、修指甲或等待肯尼科特时，某些信念在她流动的思想中出现，参差不齐，一次印象的碎片。那天晚上，肯尼科特和雷米与警察局的其他警官一起出城，她在暖气片旁边，吃着从惠蒂尔叔叔的杂货店买来的一碗不太好的核桃和山核桃，向维达·舍温（维达·乌瑟斯彭）提出了这些信念。斯巴达古代附属骑士团，在若民开启新篇章。维达来家里过夜。她帮助休上床睡觉，一边喋喋不休地抚摸着他柔软的皮肤。然后他们一直聊到半夜。卡罗尔那天晚上所说的话，她正在热切地思考的事情，也浮现在万地鼠草原女性的脑海中。她的构想不是简单的解决方案，而是悲惨的徒劳的愿景。她说得不够简洁，无法用她的话来表达。他们用“嗯，你看”和“如果你明白我的意思的话”和“我不知道我说清楚了”来粗暴地说。但他们的态度足够明确，也足够愤怒。卡罗尔断言，在阅读流行故事和观看戏剧时，她只发现了美国小镇的两种传统。第一个传统每个月都会在许多杂志中重复出现，那就是美国村庄仍然是友谊、诚实和干净、甜美、适婚女孩的可靠住所。因此，所有在巴黎画坛取得成功或在纽约金融业取得成功的男人，最终都会厌倦聪明的女人，回到自己的家乡，断言城市是邪恶的，娶了青梅竹马，并且大概在这些城镇里快乐地生活到死。 。另一个传统是，所有村庄的显着特征是胡须、草坪上的铁狗、金砖、跳棋、镀金猫尾巴罐，以及被称为“乡巴佬”并射精“瓦尔我天鹅”的精明滑稽老人。 ”。这种令人钦佩的传统统治着歌舞杂耍舞台、滑稽的插画家和报纸上的幽默，但它已经脱离现实生活四十年前了。卡罗尔的小镇不是在交换房屋，而是在廉价汽车、电话、成衣、筒仓、苜蓿、柯达、留声机、皮革软垫莫里斯椅子、桥梁奖品、石油股票、电影、土地——交易、未读过的马克·吐温作品集，以及纯洁版的国家政治。肯尼科特或冠军佩里这样的小镇生活很满足，但也有成千上万的人，特别是妇女和年轻男子，根本不满足。更聪明的年轻人（以及幸运的寡妇！）敏捷地逃到城市，尽管有虚构的传统，但坚决留在那里，即使在假期也很少回来。城镇中最抗议的爱国者如果有能力的话，会在老年时离开他们，去加利福尼亚或城市生活。卡罗尔坚持认为，原因并不是留着胡子的质朴。没有什么那么有趣的了！这是一种缺乏想象力的标准化背景，一种迟钝的言语和举止，一种为了显得受人尊敬而对精神的严格统治。就是知足。 。 。安静的死者的满足，他们蔑视生者不安的行走。它被奉为一种积极的美德。这是对幸福的禁止。这是自我寻求和自我保护的奴役。这是上帝创造的迟钝。一群无味的人，狼吞虎咽地吃着无味的食物，然后就坐在摇椅上，没穿外套，漫不经心地坐着，听着机械的音乐，机械地谈论福特汽车的卓越之处，并把自己视为世界上最伟大的种族。 。 IV 她询问过这种主导性的迟钝对外国人的影响。她记得第一代斯堪的纳维亚人身上所具有的微弱的异国情调。她回忆起比亚带她去路德教堂举办的挪威博览会。在那里，在仿照挪威农场厨房的邦德斯图里，面色苍白的妇女穿着绣着金线和彩色珠子的猩红色夹克，穿着黑色裙子，系着一排蓝绿条纹围裙，头戴脊形帽子，衬托得非常漂亮。新鲜的面孔，提供了 rommegrod og lefse——甜蛋糕和加肉桂调味的酸牛奶布丁。卡罗尔第一次在地鼠草原发现了新奇事物。她陶醉于其中温和的异国情调。但她看到这些斯堪的纳维亚妇女热心地将五香布丁和红色夹克换成炸猪排和凝结的白衬衫，用峡湾古老的圣诞颂歌换成“她是我的爵士小可爱”，并在不到一代人的时间里被美国化成统一的风格他们可能给小镇生活增添的任何令人愉快的新习俗都消失在灰色之中。他们的儿子完成了这个过程。穿着现成的衣服和现成的高中用语，他们陷入了礼节，健全的美国习俗毫无污染地吸收了另一次外来入侵。和这些外国人一起，她感到自己被烙印成光鲜亮丽的平庸，她在恐惧中反抗。卡罗尔说，地鼠草原的受人尊敬因在知识方面的贫穷和贞洁誓言而得到加强。除了每个城镇中的六个人之外，公民们都为这种轻而易举的无知成就感到自豪。 “有知识分子”或“有艺术气质”，或者用他们自己的话说，“高雅”，就是自命不凡、德行可疑。政治和合作分配方面的大型实验、需要知识、勇气和想象力的冒险确实起源于西部和中西部，但它们不是城镇的，而是农民的。如果说这些异端得到了镇民的支持，那也只是偶尔得到了教师、医生、律师、工会和像迈尔斯·比约恩斯坦这样的工人的支持，他们受到的惩罚是被嘲笑为“怪人”、“半生不熟的客厅社会主义者”。编辑和校长向他们宣讲。平静的无知的阴云将他们淹没在不幸和徒劳之中。维达在这里说道：“是的——好吧——你知道吗，我一直认为雷会成为一位出色的校长。他拥有我所说的本质上的宗教灵魂。天啊！他一定会读过“服务很棒！我想现在已经太晚了，但正如我告诉他的那样，他也可以通过卖鞋来服务世界，而且——我想知道我们是否不应该进行家庭祈祷？”卡罗尔承认，毫无疑问，所有国家、所有年龄段的所有小镇都不仅沉闷，而且刻薄、尖酸刻薄，充满好奇心。在法国或西藏，就像在怀俄明州或印第安纳州一样，这些胆怯是与世隔绝所固有的。但是，这个国家正在煞费苦心地变得完全标准化和纯洁，渴望接替维多利亚时代的英国，成为世界上最平庸的国家，但这个村庄不再仅仅是地方性的，不再是在树叶阴影下的无知中的柔和和安宁。它是一股力图主宰大地、吸干山丘和海洋色彩、让但丁振兴地鼠草原、为古典学院服饰中的至高神灵着装的力量。它自信地欺负其他文明，就像一个穿着棕色德比的旅行推销员征服了中国的智慧，并在几个世纪以来致力于孔子语录的拱门上钉上了香烟广告。这样的社会在廉价汽车、廉价手表和安全剃须刀的大量生产中发挥着令人钦佩的作用。但直到全世界都承认生活的最终和快乐目的是骑着花车，为一美元手表拍广告图片，在暮色中坐下来谈论的不是爱和勇气，而是便利，否则它不会满足。安全剃须刀。而这样一个社会，这样一个国家，是由地鼠草原决定的。最伟大的制造商不过是更忙碌的萨姆·克拉克，而所有胖胖的参议员和总统都是身高九英尺的乡村律师和银行家。尽管地鼠草原自视为大世界的一部分，与罗马、维也纳相比，但它不会获得使其伟大的科学精神、国际胸怀。它挑选那些能明显获得金钱或社会地位的信息。它所构想的共同体理想不是宏伟的风度、崇高的志向、优良的贵族自豪感，而是廉价的厨房劳动力和快速上涨的土地价格。它在棚屋里用油腻的油布打牌，并不知道先知们正在露台上行走和交谈。如果所有的外省人都像钱普·佩里和山姆·克拉克一样友善，那就没有理由希望小镇寻求伟大的传统。正是哈利·海多克斯、戴夫·戴尔斯、杰克逊长老们，这些忙忙碌碌的小人物，在他们的共同目标上拥有无比强大的力量，他们将自己视为世界上的人，但又让自己成为收银机和漫画电影中的人，使这个小镇成为一个贫瘠的寡头政治。 VII 她试图明确地分析地鼠大草原表面的丑陋。她断言这是一个普遍相似性的问题；由于建筑脆弱，这些城镇就像边疆营地；忽视自然优势，以致山丘被灌木丛覆盖，湖泊被铁路封闭，小溪两旁都是垃圾场；令人沮丧的清醒色彩；建筑物的矩形；街道又宽又笔直，因此无法躲避大风，也无法看到那片可怕的大地，也没有任何蜿蜒的路可以引诱游荡者前行，而宫殿大道的宽度则显得雄伟壮观。相比之下，典型的主街上那些低矮破旧的商店就显得更加卑鄙了。普遍的相似性——这就是乏味安全哲学的具体表现。美国的城镇十分之九都非常相似，从一个城镇漫游到另一个城镇是一件非常无聊的事情。在匹兹堡以西，以及在其以东，总是有同样的木材场、同样的火车站、同样的福特车库、同样的乳品厂、同样的盒子状房屋和两层商店。这些新的、更有意识的房子在多样性方面的尝试都是相似的：同样的平房，同样的灰泥或挂毯砖的方形房屋。商店展示相同的标准化、全国性广告的商品；相隔三千里的地方报纸都有同样的“联合特征”；阿肯色州的男孩展示了一套华丽的现成西装，就像特拉华州的一个男孩一样，他们都重复着相同体育页面上的相同俚语，如果其中一个在大学，另一个在大学是理发师，没有人能猜出哪个是哪个。如果肯尼科特被从地鼠草原抓走并立即传送到几里之外的城镇，他也不会意识到。他显然会沿着同一条主街走下去（几乎可以肯定，它会被称为主街）；在同一家药店里，他会看到同一个年轻人为同一个年轻女子提供同样的冰淇淋苏打水，而她的腋下夹着同样的杂志和留声机唱片。直到他爬到办公室并在门上发现另一个标志，里面有另一个肯尼科特博士时，他才明白可能发生了一些奇怪的事情。最后，在她所有的评论背后，卡罗尔看到了这样一个事实：草原城镇的存在不再是为了服务于农民，而农民是它们存在的理由，就像大城市一样；它们的存在是为了服务农民。它们的存在是为了养肥农民，为城镇居民提供大型发动机和社会福利；而且，与首都不同的是，他们不会为该地区提供一个庄严而永久的中心来换取高利贷，而只提供这个破烂的营地。它是一种“寄生的希腊文明”——减去了希腊文明。 “那么我们就到了，”卡罗尔说。 “补救办法？有没有？批评，或许，从一开始就可以。噢，攻击部落神平庸的一切都没有一点帮助……而且可能没有什么有很大帮助。也许有些有一天，农民将建造并拥有他们的集镇。（想想他们可以拥有的俱乐部！）但恐怕我没有任何“改革计划”。不再是了！问题是精神上的，没有哪个联盟或党派能够偏爱花园而不是垃圾场……这是我的坦白。好吗？” “也就是说，你想要的只是完美？” “是的，为什么不？” “你多么讨厌这个地方！如果你没有任何同情心，你怎么能指望用它做任何事呢？” “但我有！还有感情。不然我也不会这么生气。我了解到，地鼠草原并不像我一开始想的那样，只是草原上的一次火山喷发，而是和纽约一样大。在纽约，我“我认识的人不会超过四十或五十人，而我在这里认识很多人。说吧！说出你的想法。” “好吧，亲爱的，如果我真的认真对待你所有的想法，那将是相当令人沮丧的。想象一下，一个人在努力工作多年并帮助建立了一个美好的城镇后，让你轻快地溜进来，简单地走过去，会有什么感觉？说“烂了！”你觉得这样公平吗？” “为什么不呢？地鼠草原人看到威尼斯并进行比较一定同样令人沮丧。” “不会的！我想乘坐贡多拉应该很好，但是我们有更好的浴室！但是——亲爱的，你不是这个镇上唯一一个为这个问题思考过的人。”我自己，不过（请原谅我的无礼）恐怕你也是这么想的。我承认我们缺少一些东西。也许我们的剧院不如巴黎的演出。好吧！我不想看任何外国的文化突然强加给我们——无论是街道规划、餐桌礼仪还是疯狂的共产主义思想。”维达描绘了她所说的“实用的事情，这些事情将使一个更快乐、更漂亮的小镇，但这些事情确实属于我们的生活，而且实际上正在被完成。”她谈到了死亡俱乐部；厕所的问题、与蚊子的斗争、争取更多花园、遮荫树和下水道的运动——这些事情并不梦幻、模糊和遥远，而是直接和确定的。卡罗尔的回答既奇妙又模糊：“是的……是的……我知道。它们很好。但如果我能一次性完成所有这些改革，我仍然想要令人震惊的、奇异的东西。生活这里已经足够舒适和干净了。而且很安全。它需要的是不那么安全，更热切。我希望《死神》提倡的公民改进是斯特林堡戏剧和经典舞者——薄纱下的精致双腿—— ——而且（我能清楚地看到他！） 一个厚实的、黑胡子的、愤世嫉俗的法国人，他会坐下来喝酒，唱歌剧，讲下流的故事，嘲笑我们的礼节，引用拉伯雷的话，并且不羞于亲吻我的手！ ” “哈！不知道剩下的事情，但我想这就是你和所有其他不满的年轻女性真正想要的：有一个陌生人亲吻你的手！”听到卡罗尔的喘息声，老松鼠般的维达冲了出来，喊道：“哦，亲爱的，别太认真了。我只是想说——”对我的灵魂有益。这不是很有趣吗：我们都在这里——我试图为地鼠草原的灵魂带来好处，地鼠草原也试图为我的灵魂带来好处。我的其他罪孽是什么？ “哦，有很多。也许有一天我们会遇到你这个愤世嫉俗的胖法国人（可怕的、冷嘲热讽的、沾满烟草的东西，用肮脏的酒毁了他的大脑和消化系统！）但是，谢天谢地，有一段时间我们会设法让我们的草坪和人行道保持忙碌！你看，这些事情真的来了！死神正在取得进展。而你——”她的语气用斜体字表示——“令我非常失望的是，你做得更少，没有比你嘲笑的人还要多！学校董事会的萨姆·克拉克 (Sam Clark) 正在努力改善学校的通风。埃拉·斯托博迪 (Ella Stowbody)（你总是认为她的演说是如此荒谬）说服了铁路分担了一个停车位的费用。车站，取消那块空地。”你很容易冷笑。抱歉，但我确实认为你的态度本质上是廉价的。尤其是关于宗教。 “如果你一定要知道的话，你根本不是一个健全的改革者。你是一个不可能主义者。而且你太容易放弃了。你放弃了新市政厅、反苍蝇运动、俱乐部文件、图书馆——董事会，戏剧协会——只是因为我们一开始就没有进入易卜生。你立刻就想要完美。你知道你做过的最好的事情是什么吗——除了把休带到这个世界上？这是你在婴儿福利周期间给予威尔博士的帮助。在称重之前，你没有要求每个婴儿都是哲学家和艺术家，就像你对我们其他人所做的那样。“现在恐怕也许我会伤害你。我们将在这个镇上建造一栋新的校舍——几年之内——我们将在没有你们任何帮助或兴趣的情况下拥有它！ “莫特教授和我以及其他一些人多年来一直在努力攻击那些有钱人。我们没有拜访你，因为如果没有一点鼓励，你永远无法忍受年复一年的重击。我们已经赢了！我得到了所有重视的人的承诺，只要战争条件允许，他们就会投票支持校舍的债券。我们将拥有一栋美妙的建筑——可爱的棕色砖块，有大窗户，以及农业和手工培训部门。当我们得到它时，这将是我对你所有理论的答案！” “我很高兴。而且我很羞愧，我没有参与其中。但是——如果我问一个问题，请不要认为我没有同情心：卫生的新大楼里的老师们会吗？”继续告诉孩子们波斯是地图上的一个黄点，而‘凯撒’是一本语法谜题书的书名？” VIII 维达很愤怒；卡罗尔表示歉意。他们又聊了一个小时，永恒的玛丽和玛莎——一个不道德的玛丽和一个改良主义者的玛莎。是维达征服了。她被排除在新校舍竞选活动之外，这让卡罗尔感到不安。她把完美的梦想放在一边。当维达要求她负责一群营火女孩时，她服从了，并对印度舞蹈、仪式和服装感到非常满意。她更经常去死神馆。她以维达中尉和非官方指挥官的身份，为贫困家庭招募一名乡村护士，自己筹集资金，确保这名护士年轻、强壮、和蔼可亲、聪明。然而，自始至终，她都清楚地看到了魁梧、愤世嫉俗的法国人和透明的舞者，就像孩子看到空中出生的玩伴一样清晰。她喜欢营火女孩，用维达的话来说，不是因为“童子军训练对她们成为好妻子有很大帮助”，而是因为她希望苏族舞蹈能给她们的肮脏带来颠覆性的色彩。她帮助埃拉·斯托博迪在火车站的小三角形公园里种植植物；她蹲在泥土里，手里拿着一把小弯刀和最优雅的园艺手套。她向埃拉讲述了紫红色和美人蕉的公益精神；她觉得自己正在擦拭一座被诸神遗弃的寺庙，甚至连香火和诵经的声音都空无一物。从火车上的乘客看来，她是一个乡村妇女，容貌日渐衰弱，德高望重，没有任何异常。行李员听到她说：“哦，是的，我确实认为这将为孩子们树立一个好榜样”；与此同时，她看见自己戴着花环在巴比伦的街道上奔跑。种植使她开始从事植物学研究。她除了认出虎百合和野玫瑰之外，并没有走得更远，但她重新发现了休。 “妈妈，毛茛说什么？”他喊道，手里抓满了散乱的草丛，脸颊上沾满了花粉。她跪下拥抱他；她确信他让生活变得更加充实。她完全不甘心了。 。 。一个小时。但她在夜里醒来时发现死亡在徘徊。她蹑手蹑脚地离开了肯尼科特那堆被褥。蹑手蹑脚地走进浴室，站在药柜门上的镜子前，审视着自己苍白的脸。随着维达变得更胖、更年轻，她的比例不是明显变老了吗？她的鼻子不是更尖吗？脖子不是长了肉粒吗？她凝视着，窒息了。她才三十岁。但自从她结婚以来的五年——难道他们没有像她在乙醚下一样仓促而愚蠢地过去吗？时间不会溜走直到死亡吗？她用拳头敲打着浴缸冰凉的搪瓷边缘，无声地对冷漠的诸神发怒：“我不在乎！我不会忍受！他们是这样撒谎的——维达、威尔和贝西阿姨——他们告诉我我应该对休感到满意，有一个好家，在车站花园里种了七朵旱金莲！我就是我！就我而言，当我死后，世界将被毁灭。我就是我！我不满足“把大海和象牙塔留给别人。我想要它们！该死的维达！该死的所有人！他们认为他们能让我相信豪兰和古尔德的土豆展示就足够美丽和陌生吗？” | 卡罗尔看到了维达·舍温结婚后的幸福，并希望她也能拥有同样的幸福。她处理自己处境的新解决方案是多读书，找出全美国与她处境相同的女性开始有什么样的想法。她读得越多，卡罗尔就越能对像地鼠草原这样的城镇如何运作提出宏大的理论。在幕后。她讨厌这个小镇把搬到那里的人们所有有趣的事情都拿走，然后把它们磨成平淡无奇的样子。卡罗尔将她关于地鼠草原为何发臭的新想法告诉了维达。不过，维达对自己的生活比以往任何时候都更加满意，她认为卡罗尔是一个消极的耐莉。维达还告诉卡罗尔，镇上将建造一所新学校——这并不是多亏了卡罗尔的参与。卡罗尔意识到，即使确实发生了一些事情让小镇变得更好，她也不会参与其中，因为人们不喜欢她。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十三章 当美国参加欧洲大战时，维达将雷米送到军官训练营——她结婚后不到一年。雷米很勤奋，也很坚强。他是一名步兵中尉，也是最早被派往国外的人之一。当维达将婚姻中释放的激情转移到战争事业上时，卡罗尔对维达产生了明显的恐惧。因为她失去了所有的忍耐。当卡罗尔被雷米身上的英雄主义渴望所感动并试图巧妙地表达出来时，维达却让她觉得自己像个无礼的孩子。通过入伍和征兵，莱曼·卡斯、纳特·希克斯、萨姆·克拉克的儿子加入了军队。但大多数士兵都是卡罗尔不认识的德国和瑞典农民的儿子。特里·古尔德医生和麦加纳姆医生成为医疗队队长，驻扎在爱荷华州和佐治亚州的营地。他们是除了雷米之外唯一来自地鼠草原区的军官。肯尼科特想和他们一起去，但镇上的几位医生忘记了医疗竞争，并在议会开会，决定他最好等待并保持镇的良好状态，直到需要他为止。肯尼科特现在四十二岁了。方圆十八英里内唯一留下的年轻医生。老韦斯特莱克博士像猫一样热爱舒适，晚上会抗议地翻身出去接乡村电话，并在衣领盒里寻找他的 GAR 纽扣。卡罗尔不太清楚她对肯尼科特的离开有何看法。当然，她不是斯巴达的妻子。她知道他想走；她知道他想走。她知道，这种渴望始终存在于他内心，在他不变的跋涉和对天气的评论背后。她对他怀有一种钦佩的感情——但她很遗憾自己除了感情之外什么也没有。赛·鲍嘉是镇上出色的战士。赛不再是那个坐在阁楼里思考卡罗尔的自负和世代之谜的杂草男孩。他现在十九岁了，身材高大、宽阔、忙碌，是“城镇运动”，以喝啤酒、摇骰子、讲不良故事以及在戴尔药店前让女孩们难堪而闻名。当他们经过时“欢乐”他们。他的脸立刻桃花满布，长满了粉刺。有人听到赛在国外发表文章说，如果他不能得到寡妇鲍嘉的入伍许可，他就会逃跑并在没有许可的情况下入伍。他喊道，他“讨厌每一个肮脏的匈奴人；天哪，如果他能用刺刀戳一个又大又胖的海尼，让他学会一些正派和民主，他会幸福地死去。”赛因鞭打一个名叫阿道夫·波赫鲍尔（Adolph Pochbauer）的农场男孩而名声大噪，因为他是“该死的德国人”。 。 。 。这是年轻的波赫鲍尔，他在阿贡河中被杀，当时他正试图将洋基队队长的尸体带回前线。此时，赛·鲍嘉还居住在地鼠草原，并计划着开战。 II 到处 卡罗尔听说战争将给心理带来根本性的变化，净化和提升从婚姻关系到国家政治的一切，她试图为此而欢欣鼓舞。只是她没有找到。她看到那些为红十字会制作绷带的女人们放弃了桥牌，嘲笑着没有糖的日子，但在手术敷料上，她们没有谈论上帝和男人的灵魂，而是谈论迈尔斯·比约恩斯坦的无礼，谈论特里四年前，古尔德与一位农民的女儿发生了可耻的行为，包括煮卷心菜和改装衬衫。他们提到的战争只涉及暴行。她自己很准时，而且在制作敷料方面效率很高，但她不能像莱曼·卡斯夫人和鲍嘉夫人那样，在敷料中充满对敌人的仇恨。当她向维达提出抗议时，“年轻人干活，而这些老人却坐在周围打断我们，充满仇恨，因为他们太虚弱，除了仇恨什么也做不了”，然后维达转向她：“如果你不能保持虔诚，至少不要那么自以为是和固执己见，现在男人和女人都在死去。我们中的一些人——我们已经放弃了很多，我们很高兴这样做。至少我们希望你们其他人也能这样做。不要试图以牺牲我们的利益为代价来表现机智。”有人哭泣。卡罗尔确实希望看到普鲁士独裁政权被击败。她确实说服自己，除了普鲁士之外，没有任何专制国家。她确实对部队在纽约出发的电影感到兴奋。当她在街上遇到迈尔斯·比约恩斯坦时，她感到很不舒服，他用沙哑的声音说道：“怎么样？我一切顺利，养了两只新奶牛。那么，你成为爱国者了吗？呃？当然，他们会带来民主——死亡的民主。是的，当然，自伊甸园以来的每一场战争中，工人们都出于完全充分的理由而互相争斗——这些理由是他们的老板交给他们的。现在我，我很聪明。我如此明智，我知道我对战争一无所知。”迈尔斯的演讲之后，她心里留下的并不是战争的想法，而是一种感觉，她和维达以及所有想要“为老百姓做点事”的好心人都是微不足道的，因为“老百姓”是能够为自己做事，并且很有可能，一旦他们了解到这一事实。一想到像迈尔斯这样的数以百万计的工人会掌权，她就感到害怕，她很快就放弃了这样的想法，即她可能不再保留她所爱的——并光顾的比约恩斯坦一家、比亚斯和奥斯卡丽娜斯的邦蒂弗夫人的地位。 III 六月，即美国参战两个月后，发生了一件重大事件——伟大的珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 来访，他是波士顿天鹅绒汽车公司的百万富翁总裁，他是一位土生土长的儿子，他总是来拜访我们。被向陌生人提及。两周来一直有谣言。山姆·克拉克对肯尼科特喊道：“喂，我听说珀斯·布雷斯纳汉要来了！天哪，见到这位老侦察兵一定很棒，是吧？”最后，无畏号在头版印出了一封布雷斯纳汉写给杰克逊长老的信，上面印着一号头像： 亲爱的杰克：嗯，杰克，我发现我能做到。我将以每年一美元的身份去华盛顿航空发动机部门的政府工作，告诉他们我对化油器有多少了解。但在我开始成为英雄之前，我想射出一条大黑鲈鱼给我，咒骂你和山姆·克拉克、哈利·海多克、威尔·肯尼科特以及你们其他海盗。我将于 6 月 7 日登陆 GP，Mpls 的第 7 号。摇一天一天。让伯特·泰比给我留一杯啤酒。此致，珀斯。社会、金融、科学、文学和体育领域的所有成员都排在第七位，与布雷斯纳汉会面。莱曼·卡斯太太站在理发师德尔·斯纳夫林旁边，胡安妮塔·海多克对图书管理员维莱茨小姐几乎很亲切。卡罗尔看到布雷斯纳汉在火车前厅里俯视着他们——身材魁梧，完美无瑕，下颌张开，目光像一位高管。他用专业好伙伴的声音喊道：“大家好！”当她被介绍给他（而不是他介绍给她）时，布雷斯纳汉看着她的眼睛，他的握手是温暖的、从容的。他拒绝了提供发动机的提议；他走开了，手臂搂着运动裁缝纳特·希克斯的肩膀，优雅的哈利·海多克拎着一个巨大的浅色皮包，德尔·斯纳弗林拎着另一个，杰克·埃尔德拎着一件大衣，朱利叶斯·弗利克鲍拿着渔具。卡罗尔指出，尽管布雷斯纳汉穿着口角鞋和一根棍子，但没有一个小男孩嘲笑他。她决定，“我一定要给威尔买一件像他一样的双排扣蓝色外套、翼领和圆点领结。”那天晚上，当肯尼科特用剪羊剪修剪人行道上的草时，布雷斯纳汉独自一人卷了起来。他现在穿着灯芯绒长裤，卡其布衬衫，领口敞开，戴着白色航海帽，脚上穿着精美的帆布和皮鞋。穿上一条普通的男士裤子。他们可以畅所欲言地谈论这座城市，但我心目中的美好时光就是闲逛，看看你们这些孩子，钓一条美味的鲈鱼！”他匆匆走上人行道，对卡罗尔大喊：“那个小家伙在哪儿？我听说你有一个不错的大男孩，你正在抓着我！” “他去睡觉了。”相当简短地说。 “我知道。如今，规则就是规则。孩子们像马达一样穿过商店。但是看这里，姐姐；我是打破规则的高手。来吧，让珀斯叔叔看看他……现在可以吗，姐姐？”他用手臂搂住她的腰；它是一只大而有力、精巧的手臂，而且非常令人愉快。他对她咧嘴一笑，脸上带着毁灭性的了解，而肯尼科特则空洞地露出笑容。她脸红了。这个大城市男人如此轻而易举地侵犯了她谨小慎微的性格，这让她感到震惊。她很高兴，在撤退时，能在两个人前面跑到楼上休睡觉的大厅。肯尼科特一路上嘀咕着：“好吧，好吧，哎呀，惠特克斯，但很高兴你回来了，当然很高兴见到你！”休趴着，认真地睡觉。他把眼睛埋进深蓝色的枕头里，以躲避电光，然后猛地坐起来，在羊毛睡衣里显得又小又虚弱，棕色的头发乱蓬蓬的，枕头紧紧地贴在胸前。他嚎啕大哭。他以一种耐心、不屑一顾的方式盯着这个陌生人。他偷偷地向卡罗尔解释道：“爸爸还不让天亮。枕头上说什么？”布雷斯纳汉将手臂温柔地放在卡罗尔的肩膀上。他说道：“大人，你真是个幸运的女孩，拥有这样一副年轻漂亮的躯壳。我想威尔说服你在像他这样的老流浪汉身上碰碰运气时，他就知道自己在做什么了！他们告诉我你来了。”来自圣保罗。有一天我们会带你来波士顿。”他靠在床上。 “年轻人，你是我在波士顿这一边见过的最漂亮的人。如果你允许的话，我们可以向你表达我们对你长期服务的尊重和赞赏吗？”他拿出一个红色橡胶皮埃罗。休说：“把它给我。”然后把它藏在床单下面，盯着布雷斯纳汉，仿佛他以前从未见过这个人。这一次，卡罗尔允许自己享受精神上的奢侈，不再问“为什么，亲爱的休，当有人给你一份礼物时，你会说什么？”这位伟人显然正在等待。他们茫然地站在原地，直到布雷斯纳汉带着他们出去，低声问道：“威尔，计划一次钓鱼之旅怎么样？”他呆了半个小时。他总是告诉卡罗尔她是一个多么迷人的人。他总是会心地看着她。 “是的。他可能会让一个女人爱上他。但这不会持续一个星期。我会厌倦他令人困惑的快乐。他的虚伪。他是一个精神上的恶霸。他让我在自我上对他无礼-防守。哦，是的，他很高兴来到这里。他确实喜欢我们。他是一个出色的演员，他说服了自己......我在波士顿会讨厌他。他会有所有明显的大-城市事物。豪华轿车。谨慎的晚礼服。在一家漂亮的餐厅订一顿巧妙的晚餐。客厅由最好的公司装饰——但照片暴露了他。我宁愿在盖伊·波洛克满是灰尘的办公室里和他交谈。 ……我真是撒谎了！他的手臂哄着我的肩膀，他的眼睛让我不敢钦佩他。我会害怕他。我恨他！……哦，女人不可思议的自负想象力！所有这些分析的杂烩关于一个男人，一个善良、正派、友好、高效的男人，因为他对我这个威尔的妻子很好！” IV 肯尼科特夫妇、艾德夫妇、克拉克夫妇和布雷斯纳汉夫妇去红斯阔湖钓鱼。他们开着埃尔德的新凯迪拉克，驱车四十英里来到湖边。一开始大家都充满欢声笑语和忙碌声，大家都在存放午餐篮和连接杆，大家都在询问卡罗尔把脚放在一卷披肩上坐着是否真的会打扰到她。当他们准备出发时，克拉克夫人感叹道：“哦，萨姆，我忘记带杂志了。”布雷斯纳汉则欺负道，“来吧，如果你们女人以为自己会成为文学家，那你们就不能和我们一起去。”硬汉！”每个人都笑得很开心，当他们开车过去时，克拉克夫人解释说，虽然她可能不会读这本书，但她可能还是想读，而其他女孩下午都在午睡，而她正好在连续剧的中间——这是一个非常令人兴奋的故事——似乎这个女孩是一名土耳其舞者（只是她实际上是一位美国女士和一位俄罗斯王子的女儿），男人们一直在追赶她，真是恶心，但她依然纯洁，于是出现了这样的场景——男人们漂浮在湖面上，钓黑鲈鱼，女人们则准备午餐，打着哈欠。卡罗尔对这些人认为他们不关心钓鱼的态度有点不满。 “我不想和他们一起去，但我想有拒绝的特权。”午餐时间漫长而愉快。这是关于伟人回家的谈话的背景，对城市、重大事件和名人的暗示，是的，他们的朋友珀斯正在做的诙谐而谦虚的承认，以及大多数“波士顿人认为如此”的背景。 “他们很自私，因为他们来自富裕的老家庭，上过大学等等。相信我，今天是我们新商人在经营 Beantown，而不是很多在俱乐部里打瞌睡的挑剔的老家伙！”卡罗尔意识到，他不是地鼠草原的儿子之一，如果他们在东方没有真正挨饿，他们总是被称为“非常成功”；她发现，在他不断奉承的背后，隐藏着对同伴的真挚感情。他最喜欢、最令他们兴奋的正是战争问题。当他们弯腰靠近时（两英里内没有人可以偷听），他压低了声音，透露了这样一个事实：在波士顿和华盛顿，他从总部直接得到了很多关于战争的内幕消息——他和一些人有联系——不能说出他们的名字，但他们在陆军部和国务院都位高权重——他会说——只是看在皮特的份上，他们绝不能透露这件事的一个字；这完全是在《QT》上进行的，在华盛顿之外并不为人所知——但只是我们之间的事——他们可以将此视为福音——西班牙最终决定加入大废墟中的协约国盟友。是的，长官，一个月后就会有两百万全副武装的西班牙士兵在法国与我们并肩作战。给德国带来一些惊喜，好吧！ “德国革命的前景如何？”肯尼科特恭敬地问道。当局咕哝道：“没什么。你可以打赌的是，无论德国人民发生什么事，无论输赢，他们都会坚持支持德皇，直到地狱结冰。我完全明白这一点，来自一个在华盛顿内部的家伙。不，先生！我不会假装对国际事务了解甚多，但你可以确定的一件事是，德国将在未来四十年里成为霍亨索伦帝国。对此，我不知道，因为这太糟糕了。凯撒和容克家族对很多红色煽动者保持着严格的控制，如果他们能够控制的话，他们会比国王更糟糕。” “我对这场推翻俄罗斯沙皇的起义非常感兴趣，”卡罗尔建议道。她终于被这个男人神奇的处事知识征服了。肯尼科特为她道歉：“嘉莉对这场俄国革命很着迷。这有什么意义吗，珀斯？” “那没有！”布雷斯纳汉平淡地说。 “我可以照着书本说。卡罗尔，亲爱的，我很惊讶地发现你说话像一个纽约的俄罗斯犹太人，或者像这些长发中的一个！我可以告诉你，只是你不需要让每个人其中之一，这是机密，我从一位与国务院关系密切的人那里得到的，但事实上沙皇将在今年年底前重新掌权。你读了很多关于他退休和关于他被杀的事，但我知道他身后有一支大军，他会告诉这些该死的煽动者，懒惰的乞丐寻找软卧，指挥那些爱上他们的可怜的山羊，他会告诉他们在哪里他们下车了！”听到沙皇要回来，卡罗尔很遗憾，但她什么也没说。其他人一提到俄罗斯这样遥远的国家，都显得茫然。现在，他们介入并询问布雷斯纳汉，他对帕卡德汽车、德克萨斯州油井的投资、明尼苏达州和马萨诸塞州出生的年轻人的相对优点、禁令问题、汽车轮胎的未来成本有何看法，以及他对帕卡德汽车的看法。美国飞行员真的把这一切都归咎于这些法国人吗？他们很高兴发现他在每一点上都同意他们的观点。正如她听到布雷斯纳汉宣布的那样，“我们非常愿意与这些人可能选择的任何委员会交谈，但我们不会容忍一些外部煽动者插手并告诉我们如何经营我们的工厂！”卡罗尔记得杰克逊·埃尔德（现在温顺地接受新想法）也用同样的话说过同样的话。当萨姆·克拉克从记忆中挖掘出一个冗长而极其详细的故事时，他对一位名叫乔治的普尔曼搬运工说了令人心碎的事情，而布雷斯纳汉抱着他的膝盖，摇晃着看着卡罗尔。她想知道他是否不明白，当她听肯尼科特讲述“他对嘉莉的好感”时，她脸上的微笑是多么费力，这个婚姻的、羞涩的、不正当的、讲述了十遍的故事，讲述了她是如何忘记照顾的。休因为她“热切地敲击着盒子”——这可以翻译为“热切地弹钢琴”。当她假装没有听到肯尼科特邀请她参加纸牌游戏时，她确信布雷斯纳汉已经看穿了她。她担心他可能会发表评论；她因恐惧而恼火。当汽车穿过地鼠草原返回时，她发现自己很自豪能分享布雷斯纳汉的荣誉，人们挥手致意，而胡安妮塔·海多克则靠在窗户上，这让她同样感到愤怒。她自言自语道：“好像我很在乎别人是否会看到我拿着这台厚重的留声机似的！”同时，“每个人都注意到威尔和我与布雷斯纳汉先生一起玩了多少。”这座小镇充满了他的故事、他的友善、他对名字的记忆、他的衣服、他的鳟鱼和他的慷慨。他向牧师克鲁博克神父捐赠了一百美元，向浸信会牧师齐特雷尔牧师先生捐赠了一百美元，用于美国化工作。 ” 在 Bon Ton 店里，卡罗尔听到裁缝纳特·希克斯 (Nat Hicks) 欣喜若狂：“老珀斯确实对这个总是满嘴胡言乱语的比约恩斯坦家伙大加赞赏。 自从他结婚以来，他就该安定下来了，但是主啊，那些家伙认为他们知道一切，他们永远不会改变。好吧，红瑞典人把伟大的荣耀交给了他，好吧。他有勇气轻松地来到戴夫·戴尔家的珀斯，他说，他对珀斯说，“我一直想看看一个非常有用的人，人们愿意为他的存在付给他一百万美元，”珀斯扫了他一眼，然后立即回道，“有，嗯？他说。“好吧，”他说，“我一直在寻找一个非常有用的扫地人，我可以每天付给他四美元。想要这份工作吗，我的朋友？”哈哈哈！说吧，你知道 Bjornstam 有多口无遮拦吗？好吧，这一次他无话可说。他试图恢复新鲜感，告诉他这是一个多么腐烂的小镇，而 Perce 立即回到了他身边“如果你不喜欢这个国家，你最好离开它，回到你所属的德国！”哎呀，也许我们这些家伙并没有给比约恩斯坦开玩笑！哦，珀斯是这个城堡里的白发男孩，好吧！” V·布雷斯纳汉借用了杰克逊·埃尔德的发动机；他在肯尼科特家停了下来。他对着卡罗尔大喊大叫，与休一起在门廊上摇晃，“最好来兜风。”她想冷落他。 “非常感谢，但我是个母亲。” “带他来！带他来！”布雷斯纳汉离开了座位，大步走上人行道，她其余的抗议和尊严都显得微弱。她没有带休一起去。布雷斯纳汉一言不发，但他看着她，仿佛想让她知道他理解她的一切想法。她观察他的胸膛有多深。 “那边有美丽的田野，”他说。 “你真的喜欢它们？它们没有任何利润。”他咯咯笑起来。 “姐姐，你逃不掉的。我已经盯上你了。你认为我是个大骗子。好吧，也许我是。但你也是，亲爱的——而且你足够漂亮，所以我会尽力和你做爱，如果我不怕你打我的话。” “布雷斯纳汉先生，你对你妻子的朋友也这样说话吗？你称他们为‘姐妹’吗？” “事实上，我愿意！而且我让他们喜欢这样。得两分！”但他的笑声没那么大，而且他很注意电流表。过了一会儿，他小心翼翼地攻击道：“威尔·肯尼科特，这是一个很棒的男孩。这些乡村从业者所做的工作非常出色。有一天，在华盛顿，我正在与一位科学界的大佬交谈，他是约翰·霍普金斯医学院的一位教授，他说，没有人充分认识到全科医生以及他给予人们的同情和帮助。这些出色的专家，年轻的科学家，他们是如此自信，如此专注于他们的实验室，以至于他们错过了人的因素。除了一些值得尊敬的人不会浪费时间去治疗的怪异疾病之外，正是这位老医生使社区的身心保持健康。让我印象深刻的是，威尔是最稳定、头脑最清醒的反从业者之一我见过。嗯？” “我确信他是。他是现实的仆人。” “再来一次？嗯。是的。所有这些，不管那是什么……我说，孩子，如果我没记错的话，你不太关心地鼠草原。” “没有。” “在那里你会错过一个大机会。这些城市什么都没有。相信我，我知道！这是一个好城镇，正如他们所说。你很幸运能来到这里。我希望我能害羞！” “很好，你为什么不呢？” “嗯？为什么——上帝——不能离开——” “你不必留下来。我愿意！所以我想改变它。你知道吗，男人喜欢你，杰出的男人，坚持认为你的家乡和家乡是完美的，造成了相当大的伤害？是你鼓励居民不要改变。他们引用你的话，并继续相信他们生活在天堂，而且——”她握紧了拳头。 “这真是令人难以置信的沉闷！” “假设你是对的。即便如此，你不认为你在一个可怜的、害怕的小镇上浪费了很多雷声吗？有点卑鄙！” “我告诉你这很乏味。乏味！” “人们并不觉得这很无聊。像海多克夫妇这样的夫妇度过了一段美好的时光；跳舞和打牌——”和恶意的流言蜚语——这就是我所讨厌的。” “那些东西——当然在这里。波士顿也有！还有其他任何地方！哎呀，你在这个小镇上发现的缺点只是人性，永远不会改变。” “也许。但是在波士顿，所有优秀的卡罗尔（我承认我没有缺点）都可以找到彼此并玩耍。但是在这里——我独自一人，在一个陈旧的池子里——除非它被伟大的人搅动了。”布雷斯纳汉先生！” “大人，听你这么说，一个人会认为所有的居民，正如你不礼貌地称呼他们的那样，都非常不高兴，他们没有全都起来自杀，这真是一个奇迹。但他们似乎在挣扎以某种方式一起！” “他们不知道自己错过了什么。任何人都可以忍受任何事情。看看矿井和监狱里的人。”他在明尼马希湖南岸停泊。他扫了一眼倒映在水面上的芦苇，颤抖着的波浪，就像皱巴巴的锡箔，远处的海岸上点缀着深色的树林、银色的燕麦和深黄色的小麦。他拍拍她的手。 “姐姐——卡罗尔，你是个可爱的女孩，但是你很难相处。知道我的想法吗？” “是的。” “哼。也许你会，但是——我的拙见（不是太卑微！）的观点是，你喜欢与众不同。你喜欢认为自己很奇特。为什么，如果你知道有多少成千上万的女人的话，尤其是在纽约，只要说出你所做的事情，你就会失去所有认为自己是孤独天才的乐趣，并且你会跟上潮流，为地鼠草原和美好体面的家庭生活欢呼。总有大约一百万大学刚毕业的年轻女性想要教她们的祖母如何吸鸡蛋。” “你对这个朴实无华的比喻感到多么自豪！你在‘宴会’和董事会议上使用它，并吹嘘你从一个简陋的家园爬上来。” “哈！你可能知道我的电话号码。我不会告诉你。但是你看这里：你对地鼠草原的偏见如此之大，以至于你超出了界限；你在某些细节上与那些可能倾向于同意你的人对抗，但是—— ——伟大的枪，镇上不可能全错！” “不，不是。但也有可能。让我给你讲一个寓言。想象一下一个穴居女人向她的伴侣抱怨。她不喜欢任何一件事；她讨厌潮湿的洞穴，讨厌老鼠在她光着的腿上跑来跑去。 ，僵硬的皮衣，吃半生的肉，她丈夫的浓密的脸，不断的战斗，以及对神灵的崇拜，除非她把最好的爪项链交给牧师，否则这些神灵就会对她产生影响。她的男人抗议道，“但是这不可能全都错了！他认为他已经把她贬低到荒谬了。现在你认为一个产生了珀西·布雷斯纳汉和天鹅绒汽车公司的世界一定是文明的。是的？我们不是才刚刚步入野蛮时代吗？我建议莫里森夫人。鲍嘉是一个考验。只要像你这样聪明的人继续捍卫事物的本来面目，我们就会继续野蛮行径，因为事物本来就是如此。” “你真是个爱说谎的人，孩子。但是，天哪，我希望看到你尝试设计一种新的歧管，或者经营一家工厂，并保留许多来自捷克-斯洛文尼亚-马扎尔-戈德诺斯韦里亚的红葡萄酒同胞“工作！你会这么快就放弃你的理论！我不是事物本来面目的捍卫者。当然。它们已经腐烂了。只有我是明智的。”他宣扬自己的信念：热爱户外活动、玩游戏、忠诚于朋友。她像新手一样震惊地发现，在传单之外，当反传统者攻击保守派时，他们不会颤抖，也找不到答案，而是敏捷地进行反驳，并使用令人困惑的统计数据。他是如此的一个男人、一个工人、一个朋友，以至于当她最想站出来反对他的时候，她还是喜欢他。他是一位非常成功的高管，她不想让他鄙视她。他对他所谓的“客厅社会主义者”（尽管这个词并不是绝对新的）的嘲笑方式有一种力量，使她希望安抚他的公司那些吃得饱饱的、热爱速度的管理者。当他问道：“你愿意和一群火鸡脖子、戴着牛角眼镜的坚果交往吗？这些坚果长着腺样体，需要理发，所有的时间都在讨论‘条件’，从不舔舔。”工作的？”她说，“不，但同样——”当他断言，“即使你的穴居女人敲响了整个作品是对的，我敢打赌，某个热血的普通研究员，某个真正的希曼，发现她是一个漂亮的干燥洞穴，没有任何批评激进分子的抱怨，”她无力地扭动着头，时而点头，时而摇晃。他的大手，性感的嘴唇，轻松的声音支撑着他的自信。他让她感觉年轻、柔软——就像肯尼科特曾经给她的感觉一样。当他低下有力的头尝试着说时，她无话可说，“亲爱的，很抱歉我要离开这个小镇。你会是一个可爱的孩子一起玩。你很漂亮！有一天在波士顿我会告诉你我们如何购买午餐。好吧，算了，得回去了。”当她回到家时，她能找到的对他的牛肉福音的唯一答案是一声“但还是一样——”的哀号，在他动身前往华盛顿之前，她没有再见到他。他的眼睛依然存在。他看着她的嘴唇、头发和肩膀，让她知道她不仅仅是一个妻子和母亲，而是一个女孩；她是一个女孩。世界上仍然有男人，就像大学时代一样。这种钦佩促使她研究肯尼科特，撕开亲密的外衣，感知最熟悉的事物的陌生之处。 | 我们正处于美国决定参加第一次世界大战的时刻。维达将她的新丈夫雷米送往训练营，以便他能为国家尽自己的一份力量。鲍嘉夫人的儿子赛想参军，这样他就可以杀死一些德国人，但鲍嘉夫人不让他这么做，因为他还只是个十几岁的孩子。与此同时，卡罗尔不断听说战争将如何给人类心理带来根本性的变化，并把历史抹去。她希望情况确实如此，尽管需要付出很多死亡才能实现。当小镇得知其最著名的儿子珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 将前来拜访时，他们感到非常兴奋。珀西是波士顿一家汽车公司的总裁，每个人都为他变得多么富有和有权势而感到自豪。布雷斯纳汉特别拜访了肯尼科特家，并与卡罗尔调情。卡罗尔对他很冷淡，但她内心深处也喜欢这种关注。第二天，布雷斯纳汉与威尔和卡罗尔去野餐，镇上的人们渴望知道布雷斯纳汉关于战争的内幕八卦。他讨厌德意志帝国，但他仍然认为这比其他选择更好，即所有共产主义者和社会主义者在德国街头煽动。卡罗尔后来听到了一个关于迈尔斯·比约恩斯坦如何试图斥责布雷斯纳汉是一个贪婪的资本家的故事。但显然布雷斯纳汉口头羞辱了迈尔斯，让镇上的每个人都对胜利沾沾自喜。最糟糕的是，卡罗尔崩溃地意识到，她认为布雷斯纳汉是一个真正的男人，并被他所吸引，尽管他代表了世界上她不喜欢的一切。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十四章 那个仲夏月，卡罗尔对肯尼科特很敏感。她回忆起一百件怪诞的事情：当她试图给他读诗的那个晚上，她对他嚼烟草的滑稽沮丧；她对他的不满；以及当她试图给他读诗时，她对他的表现感到滑稽的沮丧。那些似乎消失得无影无踪、无任何顺序的事情。她总是重复说，他对参军的愿望表现得非常耐心。她在小事上充分表达了对他的安慰之情。她喜欢他修补房子的朴实无华。他拧紧百叶窗铰链时的力量和灵巧；当他跑到她那里寻求安慰时，他的孩子气，因为他在泵枪的枪管里发现了锈迹。但在最高的程度上，他对她来说是另一个休，没有休未知的未来的魅力。六月底，有一个热闪电的日子。由于其他医生不在，肯尼科特夫妇没有搬到湖边小屋，而是留在城里，满身灰尘，烦躁不安。下午，当她去奥尔森与麦奎尔店（原达尔与奥尔森店）时，卡罗尔对这位刚从农场回来的年轻店员的假设感到恼火，认为他必须表现得友善且粗鲁。他并不比镇上其他十几个职员更粗鲁地熟悉，但她的神经却被热灼伤了。当她晚餐要鳕鱼时，他咕哝道：“你要那该死的干东西做什么？” “我喜欢！” “朋克！我猜医生能买得起比这更好的东西。试试我们买的一些新的维尼。太好了。海多克夫妇用它们。”她爆炸了。 “我亲爱的年轻人，指导我做家务不是你的职责，海多克家族屈尊批准的事情也与我无关！”他受伤了。他赶紧把那条带麻风病的鱼肉包起来。当她落后时，他目瞪口呆。她感叹道：“我不应该这么说。他没有任何意思。他不知道自己什么时候粗鲁了。”当她去惠蒂尔叔叔的杂货店买盐和一包安全火柴时，她的悔罪并不能成为对他不利的证据。惠蒂尔叔叔穿着一件无领衬衫，背上沾满了棕色的汗水，他对一名店员抱怨道：“快点，快点把那块一磅重的蛋糕搬到卡斯小姐那里去。这个镇上的一些人我认为店主除了追寻“电话订单”之外无事可做……你好，嘉莉。你穿的那件衣服在我看来领口有点低。可能很得体、谦虚——我想我我很守旧——但我从来没有想过要向整个镇子展示一个女人的半身像！嘿，嘿，嘿！……下午好，希克斯太太。鼠尾草？刚出来。让我卖给你一些其他香料。哈？”惠蒂尔叔叔的鼻子里充满了愤慨，“当然！还有很多其他香料，就像鼠尾草一样适合任何用途！怎么了——嗯，五香粉？”希克斯夫人走后，他勃然大怒，“有些人不知道自己想要什么！” “满头大汗的道貌岸然的恶霸——我丈夫的叔叔！”卡罗尔想。她偷偷溜进戴夫·戴尔家。戴夫举起双臂，“别开枪！我投降！”她笑了，但她突然想到，近五年来，戴夫一直在玩这个假装她威胁他生命的游戏。当她拖着脚步穿过闷热的街道时，她想到地鼠草原的公民没有笑话——他有笑话。五个冬天的每个寒冷的早晨，莱曼·卡斯都会说：“相当寒冷，在天气好转之前会变得更冷。”埃兹拉·斯托博迪曾五十次向公众透露，卡罗尔曾经问过：“我要在这张支票的背面背书吗？”萨姆·克拉克有五十次对她喊道：“你从哪里偷那顶帽子的？”五十次提到镇马车夫巴尼·卡洪（Barney Cahoon），就像肯尼科特（Kennicott）制作的老虎机里的一枚镍币一样，这是巴尼指导一位牧师的杜撰故事，“到仓库去拿你的宗教书籍箱——它们正在泄漏” ！”她沿着不变的路线回家。她熟悉每一个门面、每一个十字路口、每块广告牌、每棵树、每只狗。她认识排水沟里每一个变黑的香蕉皮和空烟盒。她认得每一个问候。当吉姆·霍兰停下来，目瞪口呆地看着她时，除了不情愿地说道，他不可能吐露任何事情，“嗯，今天好吗？”在她未来的一生中，面包店前的这个同样贴有红色标签的面包箱，距离斯托博迪的花岗岩挂钩柱四分之一个街区的人行道上同样的顶针形状的裂缝——她默默地将她买的东西交给了店员。沉默的奥斯卡丽娜。她坐在门廊上，摇晃着，扇着扇子，休的呜咽声让她浑身抽搐。肯尼科特回到家，抱怨道：“这孩子到底在胡说什么？” “我想如果我能忍受一整天，你也能忍受十分钟！”他穿着衬衫来吃晚饭，背心半敞开着，露出变色的背带。 “你为什么不穿上漂亮的棕榈滩套装，脱掉那件丑陋的背心呢？”她抱怨道。 “太麻烦了，太热了，上不了楼。”她意识到，也许有一年时间，她没有认真地看过她的丈夫。她重视他的餐桌礼仪。他用刀猛烈地追逐盘子里的鱼片，狼吞虎咽后还舔了舔刀。她有点病了。她断言：“我真是可笑，这些有什么关系！别这么简单！”但她知道，对她来说，这些错误和混合时态确实很重要。她意识到他们没什么可说的。令人难以置信的是，他们就像她在餐馆里可怜的那些健谈的夫妇一样。布雷斯纳汉会以一种活泼、令人兴奋、不可靠的方式滔滔不绝地滔滔不绝。她发现肯尼科特的衣服很少熨烫。他的外套皱巴巴的。当他站起来时，他的裤子会在膝盖处飘动。他的鞋子没有擦黑，看上去已经很破旧了。他拒绝戴软帽；与一场艰苦的德比战，作为阳刚和繁荣的象征；有时他在家里忘记把它脱下来。她偷看他的袖口。它们被浆过的亚麻布磨破了。她已经把它们翻过一次了；她每周都会修剪它们；但上周日早上，在每周洗澡的危机时刻，当她恳求他把衬衫扔掉时，他不安地抗议道：“哦，它还要穿很长一段时间。”他每周只刮三次胡子（他自己或者德尔·斯纳夫林在社交场合）。今天早上并不是这三次的其中之一。然而，他对新的翻领和光滑的领带感到很自负。他经常谈到麦加纳姆博士“衣着邋遢”。他还嘲笑那些戴着可拆卸袖口或格莱斯顿项圈的老人。那天晚上，卡罗尔不太喜欢奶油鳕鱼。她注意到，他的指甲呈锯齿状且形状不佳，因为他习惯用小刀剪指甲，并且鄙视指甲锉，因为他认为指甲锉是女性化的、都市化的。它们总是很干净，而且他的手指是外科医生擦过的，这让他顽固的不整洁更加刺耳。他们是智慧的手，善良的手，但不是爱的手。她记得他在求爱的日子里。他试图取悦她，然后羞涩地在草帽上戴了一条彩色带子，触动了她。难道那些互相摸索的日子就这样彻底过去了吗？他读书是为了给她留下深刻的印象；她曾说过（她讽刺地回忆道）她要指出他的每一个错误；当他们坐在斯内林堡墙下的秘密地方时，她曾经坚持过——她关上了自己的思绪之门。那是圣地。但可惜的是——她紧张地推开蛋糕和炖杏子。晚饭后，当他们被蚊子从门廊赶进来时，肯尼科特五年来第二百次评论道：“我们必须在门廊上装一个新纱窗——让所有的虫子进来，”他们坐了下来阅读，她注意到了，并为自己注意到而感到厌恶，并再次注意到他习惯性的尴尬。他瘫坐在一张椅子上，双腿搭在另一张椅子上，用小指尖探查左耳的深处——她能听到微弱的咂咂声——他一直举着——他一直举着—— ——他脱口而出，“哦。忘了告诉你了。今晚有些人要来玩扑克。我们可以吃点饼干、奶酪和啤酒吗？”她点点头。 “他以前可能提过。哦，好吧，这是他的房子。”扑克派对上零散地出现了：Sam Clark、Jack Elder、Dave Dyer、Jim Howland。他们机械地对她说，“‘Devenin’，”但对肯尼科特，以一种英雄般的男性态度，“好吧，好吧，我们开始玩吧？有预感，我要舔一个非常糟糕的人。”没有人建议她加入他们。她告诉自己，这是她自己的错，因为她没有更加友善；但她记得他们从来没有邀请萨姆·克拉克夫人来玩。布雷斯纳汉会问她。她坐在客厅里，目光穿过大厅，看着那些在餐桌上驼背的男人们。他们穿着衬衫袖子；不停地吸烟、咀嚼、吐痰；他们压低了声音一会儿，以免她听清他们在说什么，然后沙哑地咯咯地笑起来。一遍又一遍地使用规范短语：“三份救济金”、“我给你一杯结束酒”、“来吧，赌注；你认为这是什么，一杯粉红茶？”雪茄的烟雾刺鼻而弥漫。男人们叼雪茄的态度坚决，使得他们的下半张脸毫无表情，沉重而毫无吸引力。他们就像政客一样愤世嫉俗地分配任命。他们怎么能理解她的世界呢？那个淡淡而精致的世界存在吗？她是个傻子吗？她怀疑自己的世界，怀疑自己，在酸酸的、烟雾弥漫的空气中感到恶心。她又陷入了对这所房子的习惯的沉思。肯尼科特就像一个孤立的老人一样一成不变。起初，他多情地欺骗自己，喜欢她对食物的实验——这是她表达想象力的唯一媒介——但现在他只想要他最喜欢的菜肴：牛排、烤牛肉、水煮猪脚、燕麦片、烤猪脚。苹果。因为在某个更灵活的时期，他从橙子转向了葡萄柚，他认为自己是一个美食家。在他们的第一个秋天，她对他对狩猎外套的喜爱微笑，但现在皮革已经散开，上面沾满了淡黄色的线和帆布碎片，沾满了田野的污垢和枪械清洁的油脂，挂在了一起。在衣衫褴褛的边缘，她讨厌这个东西。她的一生不就是那件猎衣吗？她认得肯尼科特母亲 1895 年购买的一套瓷器上每件瓷器上的每一个刻痕和棕色斑点——那是一种低调的瓷器，上面有褪色的勿忘我图案，边缘镶着模糊的金色：肉汁船，装在不相配的碟子，庄严而福音派的蔬菜菜肴，两个拼盘。肯尼科特曾有二十次因为比亚打碎了另一个盘子——中型盘子——而叹息过。厨房。潮湿的黑铁水槽，潮湿的白黄色沥水板，上面有褪色的木片，经过长时间的擦洗，它们像棉线一样柔软，扭曲的桌子，闹钟，炉子被奥斯卡丽娜大胆地熏黑，但松动的门和破碎的气流令人厌恶，烤箱永远不会保持均匀的热量。卡罗尔在厨房里尽了最大的努力：把它漆成白色，拉上窗帘，用彩色印刷品取代了六年前的日历。她原本希望能铺瓷砖，还有夏季做饭用的煤油炉，但肯尼科特总是推迟这些开支。她对厨房里的用具比对维达·舍温或盖伊·波洛克更熟悉。开罐器的柔软灰色金属手柄是由某种古老的撬窗方式扭曲而成的，它比欧洲所有的大教堂都更适合她。比亚洲的未来更重要的是每周都有一个从未解决的问题：手柄未上漆的小菜刀还是第二好的鹿角切肉刀更适合切周日晚餐的冷鸡肉。 II 直到午夜，她都被雄性忽视。她丈夫喊道：“嘉莉，我们可以吃点东西吗？”当她穿过餐厅时，男人们对她微笑，露出肚皮微笑。当她端上饼干、奶酪、沙丁鱼和啤酒时，他们都没有注意到她。两小时前，他们正在确定戴夫·戴尔原地踏步时的确切心理。他们走后，她对肯尼科特说：“你的朋友们有酒吧的礼仪。他们希望我像仆人一样侍候他们。他们对我的兴趣不如对服务员的兴趣，因为他们不喜欢我。”不必给我小费。不幸的是！好吧，晚安。”她很少在炎热的天气里用这种琐碎的方式唠叨，所以他感到惊讶而不是生气。 “嘿！等等！这是什么主意？我必须说我不明白你的意思。男孩们——酒吧？为什么，珀斯·布雷斯纳汉说没有比这群人更好的皇家好家伙了今晚就在这里！”他们站在下层大厅。他太震惊了，无法继续履行锁前门和给手表上弦的职责。 “布雷斯纳汉！我受够他了！”她没有什么特别的意思。 “哎呀，嘉莉，他是这个国家最伟大的人物之一！波士顿完全不在他的掌握之中！” “我不知道是不是这样？我们怎么知道，在波士顿，在有教养的人中间，他可能被认为是一个十足的笨蛋？他称呼女人为‘姐妹’的方式，还有——”“现在看这里！就这样！当然我知道你不是真心的——你只是又热又累，想发泄对我的不满。但同样，我不能忍受你跳来跳去你——就像你对战争的态度一样——非常害怕美国会变成军国主义——” “但你是纯粹的爱国者！ “上帝啊，我就是！” “是的，我今晚听到你和萨姆·克拉克谈论避免所得税的方法！”他已经恢复到可以锁门的程度了。他在她前面上楼，咆哮道：“你不知道自己在说什么。我完全愿意缴纳全部税款——事实上，我赞成征收所得税——甚至虽然我确实认为这是对节俭和进取的惩罚——事实上，这是一种不公正、愚蠢的税收。但不管怎样，我会付的。只是，我还没有白痴到付比政府多的钱我付钱，山姆和我只是想知道是否所有的汽车费用都不应该豁免。我会从你身上拿走很多钱，嘉莉，但我一秒钟都不打算接受你的说法，我不是爱国。你非常清楚，我曾试图逃跑并参军。在整个争吵开始时，我说过——我一直在说——我们应该参战德国入侵比利时。你根本不明白我的意思。你无法欣赏一个人的作品。你很不正常。你对这些愚蠢的小说和书籍以及所有这些高雅的垃圾大惊小怪——你喜欢争论！”一刻钟后，他称她为“神经病”，然后转身假装睡觉。他们第一次未能实现和平。 “世界上有两种人种，只有两种人种，他们毗邻而居。他说我‘神经质’，我说他‘愚蠢’。我们永远不会互相理解，永远不会；对我们来说，辩论是疯狂的——一起躺在一个令人毛骨悚然的房间里的热床上——敌人，被束缚。” III 它澄清了她对自己的一席之地的渴望。 “虽然天气这么热，但我想我会睡在空房间里，”她第二天说道。 “不错的主意。”他性格开朗，和蔼可亲。房间里摆满了一张笨重的双人床和一张廉价的松木书桌。她把床放在阁楼里；取而代之的是一张小床，上面盖着牛仔布罩，白天就成了沙发。放在梳妆台上，摇椅由印花布罩改造而成；让迈尔斯·比约恩斯坦建造书架。肯尼科特慢慢明白她打算继续隐居。在他的询问中，“改变整个房间？” “你的书放在那里？”她看出了他的沮丧。但一旦她的门关上，他的担忧就很容易被消除。这让她很受伤——很容易忘记他。贝西·斯梅尔姨妈调查了这一无政府状态。她嘟哝着，“为什么，嘉莉，你不打算一个人睡吗？我不相信这一点。当然，已婚人士应该住在同一个房间！别胡思乱想。不知道什么类似的事情可能会导致。假设我起来告诉你惠特叔叔我想要一间自己的房间！卡罗尔谈到了玉米布丁的食谱。但她从韦斯特莱克博士夫人那里得到了鼓励。她下午拜访了韦斯特莱克夫人。她第一次被邀请上楼，发现那位温文尔雅的老妇人在一间白色和桃花心木的房间里做针线活，房间里有一张小床。 “哦，你有自己的皇家公寓吗，医生也有他的吗？”卡罗尔暗示道。 “确实是这样！医生说吃饭时忍耐脾气已经够糟糕的了。你——”韦斯特莱克太太严厉地看着她。 “为什么，你不做同样的事情吗？” “我一直在想。”卡罗尔尴尬地笑了笑。 “那如果我偶尔想一个人呆着，你不会认为我是个彻头彻尾的女人吧？” “为什么，孩子，每个女人都应该独自下车，反思自己的想法——关于孩子，关于上帝，关于她的肤色有多糟糕，关于男人们并不真正理解她，以及她找到了多少工作在家里做的事情，以及在男人的爱中忍受一些事情需要多大的耐心。” “是的！”卡罗尔气喘吁吁地说道，双手绞在一起。她不仅要坦白对贝西姨妈的仇恨，还要坦白对她最爱的人的隐秘的愤怒：她对肯尼科特的疏远，她对盖伊·波洛克的失望，她对维达在场的不安。她有足够的自制力，只说：“是的。伙计们！亲爱的犯错的灵魂，我们确实必须下车嘲笑他们。” “我们当然知道。并不是说你必须嘲笑肯尼科特博士那么多，但是我的天啊，现在有一只罕见的老鸟了！当他应该处理生意的时候却在读故事书！‘马库斯·韦斯特莱克’，”我对他说：“你是个浪漫的老傻瓜。”他生气了吗？他没有！他笑着说：“是的，亲爱的，人们确实说结了婚的人会变得越来越相似！”操他！”韦斯特莱克夫人舒舒服服地笑了。在这样的揭露之后，卡罗尔能做的就是回敬一句，至于肯尼科特，他不够浪漫——亲爱的。临行前，她向韦斯特莱克太太喋喋不休地说了她对贝西姨妈的厌恶，肯尼科特现在的年收入超过五千美元，以及她对维达嫁给雷米原因的看法（其中包括对雷米的一些完全不真诚的赞扬）善良的心”），她对图书馆董事会的看法，肯尼科特对卡萨尔夫人糖尿病的看法，以及肯尼科特对城市里几位外科医生的看法。她回家后，因坦白而感到安慰，并因找到了一位新朋友而受到鼓舞。四、“国内局势”的悲喜剧。奥斯卡琳娜回家帮忙干农活，卡罗尔则有一批女佣，但女佣之间有间隔。缺乏仆人正成为草原小镇最棘手的问题之一。越来越多的农民女儿开始反抗乡村的沉闷，以及胡安妮塔夫妇对“雇工女孩”一成不变的态度。他们去了城市的厨房，或者城市的商店和工厂，这样他们就可以在下班后获得自由，甚至成为人类。快乐十七人对于卡罗尔被忠诚的奥斯卡琳娜抛弃感到高兴。他们提醒她，她说过：“我对女佣没有任何意见；看看奥斯卡琳娜如何留下来。”在担任来自北方森林的芬兰女佣、来自大草原的德国女佣、偶尔的瑞典人、挪威人和冰岛人的间隙，卡罗尔做着自己的工作——并忍受着贝西阿姨匆匆走过来告诉她如何弄湿扫帚以清除松软的灰尘，如何加糖甜甜圈，如何给鹅塞馅。卡罗尔很灵巧，赢得了肯尼科特害羞的称赞，但当她的肩胛骨开始刺痛时，她想知道有多少百万妇女在死亡边缘的岁月里欺骗了自己，在这些岁月里，她们假装享受坚持做家务的幼稚方法。 。她怀疑一夫一妻制和独立家庭的便利性，以及自然而然的神圣性，她认为这种家庭是所有体面生活的基础。她认为自己的怀疑是恶意的。她不记得“快乐十七”里有多少女人对她们的丈夫唠叨，也被她们的丈夫唠叨。她积极地没有向肯尼科特发牢骚。但她的眼睛很痛；她不再是五年前那个穿着马裤和法兰绒衬衫在科罗拉多山区篝火旁做饭的女孩了。她的目标是九点钟上床睡觉。她最强烈的情绪是对六点半起床照顾休的怨恨。当她从床上起来时，她的脖子后面很痛。她对简单劳苦的生活的乐趣感到愤世嫉俗。她理解为什么工人和工人的妻子不感谢他们的好雇主。上午十点左右，当她的脖子和背部的酸痛暂时缓解后，她对工作的现实感到很高兴。时间是充满生机和灵活的。但她不想读报纸上那些白眉新闻预言家每天写的赞美劳动的雄辩小文章。她感到独立，而且（尽管她隐藏起来）有点乖戾。在打扫房子时，她想到了女仆的房间。那是厨房上方的一个斜屋顶、小窗户的洞，夏天闷热，冬天寒冷。她发现，虽然她一直认为自己是一个非常好的情妇，但她却允许她的朋友比亚和奥斯卡琳娜住在猪圈里。她向肯尼科特抱怨。 “这是怎么回事？”当他们站在危险的楼梯上躲避厨房时，他咆哮道。她评论了未抹灰的木板的倾斜屋顶，被雨水弄脏了棕色的圈子，不平坦的地板，婴儿床和翻倒的看起来沮丧的被子，破损的摇杆，扭曲的镜子。 “也许这不是丽笙酒店的任何一间客厅，但它仍然比这些雇佣女孩在家里习惯的任何东西都要好得多，她们认为这很好。当她们不欣赏的时候花钱似乎是愚蠢的。”但那天晚上，他慢吞吞地说，带着一个希望给人惊喜和愉快的男人的随意，“嘉莉，不知道我们可能会开始考虑建造一栋新房子，有一天。你喜欢吗？那？” “为什么——为什么——”“我现在已经到了这样的地步，我觉得我们可以买得起一个——还有一个软木塞！我会向这个城堡展示一个像真正的房子一样的东西！我们会在上面放一个山姆和哈利！让大家注意起来！” “是的，”她说。他没有继续说下去。每天他都会回到新房子的话题，但至于时间和方式他却不确定。起初她相信。她喋喋不休地说起一座低矮的石头房子，有格子窗和郁金香花坛，用殖民时期的砖砌成，还有一座白色框架的小屋，有绿色的百叶窗和老虎窗。对于她的热情，他回答说：“嗯，是的，也许值得考虑一下。还记得我把烟斗放在哪里吗？”当她追问他时，他坐立不安，“我不知道，在我看来，你所说的那种房子有些过分了。”事实证明，他想要的是一栋像萨姆·克拉克的房子一样的房子，这与该国每个城镇中三分之一的新房子一模一样：方形的、黄色的、坚固的、完美的隔板、宽阔的门廊、整洁的草地和混凝土。散步；这座房子就像一个商人的头脑，他直接投票给派对票，每月去一次教堂，拥有一辆好车。他承认，“嗯，是的，也许这不是那么艺术化，但是——事实上，我不想要像萨姆那样的地方。也许我会砍掉他那座愚蠢的塔，然后我想也许把它漆成漂亮的奶油色会更好看。山姆房子上的黄色太浮华了。还有另一种房子，非常漂亮，看起来很坚固，有木瓦，有漂亮的棕色污渍，而不是隔板——在明尼阿波利斯见过一些。当你说我只喜欢一种房子时，你就大错特错了！”一天晚上，惠蒂尔叔叔和贝西婶婶来了，当时卡罗尔正在昏昏欲睡地推荐一间玫瑰园小屋。 “阿姨，你在打扫家务方面有很多经验，你不认为吗？”肯尼科特呼吁道，“拥有一栋漂亮的方形房子是明智的，并且比所有的人都更注重获得一个出色的炉子。这个建筑和小玩意？”贝西姨妈像捏松紧带一样抿着嘴唇。 “当然啦！我知道像你这样的年轻人是怎样的，嘉莉；你想要塔楼、凸窗、钢琴和天知道什么，但要得到的是壁橱、一个好的炉子和一个方便悬挂的地方洗完了，其他的都不重要了。”惠蒂尔叔叔流了一点口水，把脸靠近卡罗尔的脸，结结巴巴地说：“当然不是！你在乎别人怎么看你房子的外面吗？你住的是房子的里面。我的房子里没有任何东西。”生意，但我必须说你们这些年轻人宁愿吃蛋糕也不愿吃土豆，这让我很生气。”她在变得野蛮之前就到达了自己的房间。下面，近得可怕，她能听到贝西姨妈扫帚般的声音，以及惠蒂尔叔叔用拖把敲击的声音。她无缘无故地担心他们会侵犯她，然后担心她会屈服于地鼠草原对贝西姨妈的责任观念，下楼表现得“友善”。她感觉到，坐在客厅里的所有公民都对标准化行为提出了一波又一波的要求，他们用尊敬的目光注视着她，等待着，要求着，不屈不挠。她低声说道：“哦，好吧，我这就去！”她抹了抹鼻子，拉直衣领，冷冷地大步下楼。三位长老没有理会她。他们已经从新房子进到令人愉快的大惊小怪之中。贝西姨妈用咀嚼干面包的语气说：“我确实认为斯托博迪先生应该立即把我们店里的雨水管修好。我周二早上十点前去看他，不，十点过几分钟，但无论如何，距离中午还很远——我知道，因为我直接从银行去肉类市场买了一些牛排——天啊！我觉得奥勒森和麦奎尔的价格太离谱了他们的肉，而且他们也没有给你切好肉，而是任何旧东西，我有时间去拿它，我在鲍嘉夫人家停下来询问她的风湿病——”卡罗尔正在看惠蒂尔叔叔。从他绷紧的表情中她知道他不是在听贝西姨妈说话，而是在胡思乱想，他会直截了当地打断她。他说道：“请问，我在哪里可以为这件外套和背心多买一条裤子？我愿意付太多钱。” “嗯，我猜 Nat Hicks 可以给你配一双。但如果我是你，我会选择 Ike Rifkin 的——他的价格比 Bon Ton 的低。” “哼，你办公室新炉子买回来了吗？” “不，一直在山姆·克拉克那里看一些东西，但是……”落下。”卡罗尔向他们讨好地微笑。 “亲爱的，你介意我上床睡觉吗？我很累——今天打扫了楼上。”她退却了。她确信他们正在讨论她，并且粗鲁地原谅了她。她躺在床上，一直睡不着，直到听到远处传来床的吱吱声，这表明肯尼科特已经退休了。然后她就感到安全了。早餐时肯尼科特提出了斯梅尔夫妇的事。他说，虽然没有明显的联系，但“惠特叔叔有点笨拙，但无论如何，他是一个非常聪明的老傻瓜。他确实在商店里做得很好。”卡罗尔笑了，肯尼科特很高兴她醒悟了。 “正如惠特所说，毕竟第一件事就是把房子的内部搞好，然后让外面的人往里看！”看来这所房子将成为山姆·克拉克学校的典范。肯尼科特非常重视完全为她和孩子建造它。他谈到了她的连衣裙的壁橱和“舒适的缝纫室”。但当他从一本旧账本上画出车库的平面图时（他是一个节省纸张和挑线的人），他更加关注水泥地板、工作台和汽油——坦克比他还得去缝纫室。她往后一靠，心里很害怕。现在的栖息地里有一些奇怪的东西——从大厅到餐厅有一个台阶，棚子里风景如画，还有脏兮兮的丁香花丛。但新的地方将会是平稳的、标准化的、固定的。肯尼科特现在已经四十多岁了，已经安顿下来，这很可能是他在建筑方面的最后一次冒险。只要她留在这个方舟里，她就永远有改变的可能，但一旦她进了新房子，她的余生就会坐在那里，死在那里。她绝望地想推迟这件事，以免出现奇迹。当肯尼科特正在谈论车库的专利旋转门时，她看到了监狱的旋转门。她从未自愿返回该项目。肯尼科特很委屈，停止了绘制计划，十天后新房子就被遗忘了。自从结婚以来，卡罗尔每年都渴望一次穿越东方的旅行。肯尼科特每年都会谈到参加美国医学会大会，然后我们可以把东部变成棕色。我知道纽约干净整洁——在那里呆了将近一周——但我想看看新英格兰和所有这些历史名胜，还有一些海鲜。”从二月到五月，他一直在谈论这件事，到了五月，他总是决定，即将到来的禁闭案件或土地交易将阻止他“今年离开家乡很长一段时间——除非我们能做到这一点，否则没有任何意义”正确的。”洗碗的疲惫更加增加了她去的欲望。她想象着自己看着爱默生的宅邸，沐浴在翡翠和象牙的海浪中，穿着短裙和夏季毛皮，遇见了一位贵族陌生人。春天的时候，肯尼科特可怜兮兮地自告奋勇说：“假设你想在今年夏天进行一次愉快的长途旅行，但古尔德和麦克离开了，还有那么多病人依赖我，我不知道我该如何做到。天哪，我感觉自己像个吝啬鬼，不接受你。”在这整个不安的七月里，在她尝到了布雷斯纳汉令人不安的旅行和欢乐的味道之后，她想去，但她什么也没说。他们谈到并推迟了双城之行。当她建议时，仿佛这是一个天大的笑话，“我想宝贝和我可能会离开你，独自跑到科德角！”他唯一的反应是“天哪，不知道，但如果我们明年不去旅行的话，你可能不得不这么做。”到了七月底，他提议道：“比如说，海狸队要在乔拉蒙举行一次集会、街头集市等等。我们明天可能会去。我想见一下卡里布利博士，谈点事情。花一整天的时间. 可能会帮助一些人弥补我们的旅行。好人，Calibree 博士。”乔拉蒙是一个草原小镇，面积相当于地鼠草原。他们的发动机坏了，凌晨没有客运列车。 They went down by freight-train, after the weighty and conversational business of leaving Hugh with Aunt Bessie. Carol was exultant over this irregular jaunting. It was the first unusual thing, except the glance of Bresnahan, that had happened since the weaning of Hugh. They rode in the caboose, the small red cupola-topped car jerked along at the end of the train. It was a roving shanty, the cabin of a land schooner, with black oilcloth seats along the side, and for desk, a pine board to be let down on hinges. Kennicott played seven-up with the conductor and two brakemen. Carol liked the blue silk kerchiefs about the brakemen's throats; she liked their welcome to her, and their air of friendly independence. Since there were no sweating passengers crammed in beside her, she reveled in the train's slowness. She was part of these lakes and tawny wheat-fields. She liked the smell of hot earth and clean grease; and the leisurely chug-a-chug, chug-a-chug of the trucks was a song of contentment in the sun. She pretended that she was going to the Rockies. When they reached Joralemon she was radiant with holiday-making. Her eagerness began to lessen the moment they stopped at a red frame station exactly like the one they had just left at Gopher Prairie, and Kennicott yawned, "Right on time. Just in time for dinner at the Calibrees'. I 'phoned the doctor from GP that we'd be here. 'We'll catch the freight that gets in before twelve,' I told him. He said he'd meet us at the depot and take us right up to the house for dinner. Calibree is a good man, and you'll find his wife is a mighty brainy little woman, bright as a dollar. By golly, there he is." Dr. Calibree was a squat, clean-shaven, conscientious-looking man of forty. He was curiously like his own brown-painted motor car, with eye-glasses for windshield. "Want you to meet my wife, doctor--Carrie, make you 'quainted with Dr. Calibree," said Kennicott. Calibree bowed quietly and shook her hand, but before he had finished shaking it he was concentrating upon Kennicott with, "Nice to see you, doctor. Say, don't let me forget to ask you about what you did in that exopthalmic goiter case--that Bohemian woman at Wahkeenyan." The two men, on the front seat of the car, chanted goiters and ignored her. She did not know it. She was trying to feed her illusion of adventure by staring at unfamiliar houses . 。 。 drab cottages, artificial stone bungalows, square painty stolidities with immaculate clapboards and broad screened porches and tidy grass-plots. Calibree handed her over to his wife, a thick woman who called her "dearie," and asked if she was hot and, visibly searching for conversation, produced, "Let's see, you and the doctor have a Little One, haven't you?" At dinner Mrs. Calibree served the corned beef and cabbage and looked steamy, looked like the steamy leaves of cabbage. The men were oblivious of their wives as they gave the social passwords of Main Street, the orthodox opinions on weather, crops, and motor cars, then flung away restraint and gyrated in the debauch of shop-talk. Stroking his chin, drawling in the ecstasy of being erudite, Kennicott inquired, "Say, doctor, what success have you had with thyroid for treatment of pains in the legs before child-birth?" Carol did not resent their assumption that she was too ignorant to be admitted to masculine mysteries. She was used to it. But the cabbage and Mrs. Calibree's monotonous "I don't know what we're coming to with all this difficulty getting hired girls" were gumming her eyes with drowsiness. She sought to clear them by appealing to Calibree, in a manner of exaggerated liveliness, "Doctor, have the medical societies in Minnesota ever advocated legislation for help to nursing mothers?" Calibree slowly revolved toward her. "Uh--I've never--uh--never looked into it. I don't believe much in getting mixed up in politics." He turned squarely from her and, peering earnestly at Kennicott, resumed, "Doctor, what's been your experience with unilateral pyelonephritis? Buckburn of Baltimore advocates decapsulation and nephrotomy, but seems to me----" Not till after two did they rise. In the lee of the stonily mature trio Carol proceeded to the street fair which added mundane gaiety to the annual rites of the United and Fraternal Order of Beavers. Beavers, human Beavers, were everywhere: thirty-second degree Beavers in gray sack suits and decent derbies, more flippant Beavers in crash summer coats and straw hats, rustic Beavers in shirt sleeves and frayed suspenders; but whatever his caste-symbols, every Beaver was distinguished by an enormous shrimp-colored ribbon lettered in silver, "Sir Knight and Brother, UFOB, Annual State Convention." On the motherly shirtwaist of each of their wives was a badge "Sir Knight's Lady." The Duluth delegation had brought their famous Beaver amateur band, in Zouave costumes of green velvet jacket, blue trousers, and scarlet fez. The strange thing was that beneath their scarlet pride the Zouaves' faces remained those of American business-men, pink, smooth, eye-glassed; and as they stood playing in a circle, at the corner of Main Street and Second, as they tootled on fifes or with swelling cheeks blew into cornets, their eyes remained as owlish as though they were sitting at desks under the sign "This Is My Busy Day." Carol had supposed that the Beavers were average citizens organized for the purposes of getting cheap life-insurance and playing poker at the lodge-rooms every second Wednesday, but she saw a large poster which proclaimed: BEAVERS UFOB The greatest influence for good citizenship in the country. The jolliest aggregation of red-blooded, open-handed, hustle-em-up good fellows in the world. Joralemon welcomes you to her hospitable city. Kennicott read the poster and to Calibree admired, "Strong lodge, the Beavers. Never joined. Don't know but what I will." Calibree adumbrated, "They're a good bunch. Good strong lodge. See that fellow there that's playing the snare drum? He's the smartest wholesale grocer in Duluth, they say. Guess it would be worth joining. Oh say, are you doing much insurance examining?" They went on to the street fair. Lining one block of Main Street were the "attractions"--two hot-dog stands, a lemonade and pop-corn stand, a merry-go-round, and booths in which balls might be thrown at rag dolls, if one wished to throw balls at rag dolls. The dignified delegates were shy of the booths, but country boys with brickred necks and pale-blue ties and bright-yellow shoes, who had brought sweethearts into town in somewhat dusty and listed Fords, were wolfing sandwiches, drinking strawberry pop out of bottles, and riding the revolving crimson and gold horses. They shrieked and giggled; peanut-roasters whistled; the merry-go-round pounded out monotonous music; the barkers bawled, "Here's your chance--here's your chance--come on here, boy--come on here--give that girl a good time--give her a swell time--here's your chance to win a genuwine gold watch for five cents, half a dime, the twentieth part of a dollah!" The prairie sun jabbed the unshaded street with shafts that were like poisonous thorns the tinny cornices above the brick stores were glaring; the dull breeze scattered dust on sweaty Beavers who crawled along in tight scorching new shoes, up two blocks and back, up two blocks and back, wondering what to do next, working at having a good time. Carol's head ached as she trailed behind the unsmiling Calibrees along the block of booths. She chirruped at Kennicott, "Let's be wild! Let's ride on the merry-go-round and grab a gold ring!" Kennicott considered it, and mumbled to Calibree, "Think you folks would like to stop and try a ride on the merry-go-round?" Calibree considered it, and mumbled to his wife, "Think you'd like to stop and try a ride on the merry-go-round?" Mrs. Calibree smiled in a washed-out manner, and sighed, "Oh no, I don't believe I care to much, but you folks go ahead and try it." Calibree stated to Kennicott, "No, I don't believe we care to a whole lot, but you folks go ahead and try it." Kennicott summarized the whole case against wildness: "Let's try it some other time, Carrie." She gave it up. She looked at the town. She saw that in adventuring from Main Street, Gopher Prairie, to Main Street, Joralemon, she had not stirred. There were the same two-story brick groceries with lodge-signs above the awnings; the same one-story wooden millinery shop; the same fire-brick garages; the same prairie at the open end of the wide street; the same people wondering whether the levity of eating a hot-dog sandwich would break their taboos. They reached Gopher Prairie at nine in the evening. "You look kind of hot," said Kennicott. “是的。” "Joralemon is an enterprising town, don't you think so?" She broke. "No! I think it's an ash-heap." "Why, Carrie!" He worried over it for a week. While he ground his plate with his knife as he energetically pursued fragments of bacon, he peeped at her. | 布雷斯纳汉离开地鼠草原后，卡罗尔对她发现丈夫身上的所有丑陋之处变得特别敏感。当他邀请那些恶心的朋友来玩扑克之夜时，她懒得表现得高兴。打牌的人离开后，卡罗尔与威尔发生了一场激烈的争吵。她说他的朋友们恶心又粗鲁，而他说他厌倦了他的朋友们不愿意过来，因为卡罗尔太挑剔了。随着时间的推移，卡罗尔决定她真正想要的是一间属于自己的房间。她开始使用一间空房间作为逃生场所。她也开始睡在这个房间里，远离威尔。威尔似乎感觉到了卡罗尔的不满，因为有一天晚上他告诉她他正在考虑建造一栋新房子。卡罗尔认为这座新房子是让她在美丽的地鼠草原上留下印记的一种方式，但当她意识到威尔想要一栋看起来和其他人的房子一样的房子时，她感到很沮丧。十天后，因为卡罗尔失去了兴趣，所以忘记了新房子的想法。卡罗尔认为她想去东部纽约旅行。威尔一开始认为这是个好主意，但当他觉得自己的工作太忙时，他就放弃了。相反，威尔带卡罗尔去另一个偏僻的草原小镇的街头集市。他们和一个名叫卡利布里的男人呆在一起，即使当卡罗尔试图参与谈话时，男人们也会谈论其他她不明白的事情。卡罗尔试图让威尔和她一起去街头集市骑旋转木马，但什么也没做：威尔不喜欢。卡罗尔再一次从年轻的感觉变成了苍老的感觉。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十五章 “嘉莉没事。她很挑剔，但她会克服的。但我希望她能快点做！她无法理解的是，一个在这样的小镇上行医的人竟然有这样的想法。”必须去掉那些曲高和寡的东西，而不是把所有的时间都花在去音乐会和擦鞋上。（不是，但如果他有时间的话，他可能会像其他人一样擅长所有这些知识和艺术的事情）它！）”在夏日午后的空闲时间里，威尔·肯尼科特博士在他的办公室里沉思着。他在倾斜的办公椅上弯下腰，解开衬衫的一颗纽扣，瞥了一眼《美国医学会杂志》背面的州新闻，放下杂志，向后靠去，右手拇指勾在袖孔里。他的背心和左手拇指抚摸着他的后发。 “天啊，不过，她冒了一个巨大的机会。你会指望她逐渐明白我不会成为客厅里的蜥蜴。她说我们试图‘改变她’。”好吧，她总是想把我从一个完美的医学博士变成一个戴着社会主义领带的该死的诗人！如果她知道有多少女人愿意拥抱朋友威尔并安慰他，她会发脾气的。他会给他们机会！仍然有一些女士认为这个老男人并不是那么没有吸引力！我很高兴自从结婚以来我已经避开了所有的女人游戏，但是——如果有时我不想向某个有足够理智、能接受生活本来面目的女孩示好，或者某个不想一直谈论朗费罗的女士，但只是握着我的手说：“ “亲爱的，你要全力以赴。放轻松，不要试图说话。” “嘉莉认为她在分析人方面非常擅长。给这个小镇看一遍。告诉我们在哪里下车。哎呀，如果她发现她对一个聪明人在 QT 的这座城堡里的美好时光有多么不了解，如果他对妻子不忠诚的话，她只会竖起脚趾并发出嘎嘎声。但我是。到那时，不管她有什么缺点，这里没有人，不，在明纳普拉斯也没有人，像嘉莉一样漂亮、方方正正、明亮。她应该是一名艺术家或作家或其中之一。但一旦她尝试住在这里，她就应该坚持下去。漂亮——主啊，是的。但很冷。她根本不知道什么是激情。她根本不明白，对于一个血性十足的男人来说，继续假装对被忍受感到满足是多么困难。仅仅因为我是正常人就不得不感觉自己像个罪犯，这太令人厌烦了。她变得越来越不关心我吻她了。嗯——“我想我可以忍受它，就像我通过学校挣钱并开始练习一样。但我想知道我能忍受在自己家里做一个局外人多久？”他在戴夫·戴尔夫人的门口坐了起来。她瘫倒在椅子上，热得喘息着。他咯咯地笑起来，“好吧，好吧，莫德，没关系。订阅列表在哪里？我这次旅行是因为什么原因被抢劫的？” “我没有订阅名单，威尔。我想以专业的方式见见你。” “你是一名基督教科学家吗？你放弃了吗？接下来怎么办？新思想还是招魂术？” “不，我还没有放弃！” “你来看医生，这对我来说是一种对姐妹情谊的打击！” “不，不是。只是我的信仰还不够坚定。所以现在就这样吧！而且，你还算是一种安慰，威尔。我的意思是作为一个男人，而不仅仅是作为一个医生。你是如此坚强而平静。”他坐在桌子边上，没穿外套，背心敞开着，表链上的粗金线穿过缝隙，双手插在裤兜里，大臂轻松地弯曲着。当她发出咕噜声时，他饶有兴趣地抬起了眼睛。莫德·戴尔神经质，以宗教为中心，精神萎靡。她的情绪湿润，身材不成体系——大腿和手臂很漂亮，脚踝很粗，身体有些地方凸出。但她乳白色的皮肤很美味，她的眼睛充满活力，栗色的头发闪闪发光，从她的耳朵到下巴下面的阴暗处有一个温柔的斜坡。他带着不同寻常的关切，说出了那句老套话：“嗯，莫德，出什么事了？” “我的背一直很痛。我担心你为我治疗的器质性问题会再次出现。” “有什么明确的迹象吗？” “不、不，但我想你最好给我检查一下。” “不。莫德，我不认为有必要。说实话，在老朋友之间，我认为你的烦恼大多是想象出来的。我实在不能建议你去做检查。”她脸红了，看向窗外。他意识到自己的声音并不冷漠而且平稳。她迅速转身。 “威尔，你总是说我的麻烦是想象出来的。你为什么不能科学一点呢？我一直在读一篇关于这些新神经专家的文章，他们声称有很多‘想象’的疾病，是的，还有很多真实的疾病。”疼痛也是他们所说的精神病，他们命令女人改变生活方式，这样她就能达到更高的境界——”“等等！等等！哇哦！等等！别混了。提高你的基督教科学和心理学！它们是两种完全不同的时尚！接下来你将融入社会主义！你的“精神病”和嘉莉一样糟糕。为什么，天哪，莫德，我可以像任何该死的专家一样谈论神经症、精神病、抑制、压抑和情结，如果我为此得到报酬，如果我在城里并且有勇气收取费用这些人都是这么做的。如果一位专家向你收取一百美元的咨询费，并告诉你去纽约躲避戴夫的唠叨，你就会这么做，以节省这一百美元！但你了解我——我'我是你的邻居——你看到我在割草坪——你以为我只是一名插头全科医生。如果我说，‘去纽约，’戴夫和你会大笑起来，说，‘看看“威尔摆出一副架势。他认为自己是什么？” “事实上，你是对的。你有一个完全发达的性本能压抑案例，它用你的身体提升了老内德。你需要的是离开戴夫，去旅行，是的，去参加你能找到的每一种新思想、巴哈教、斯瓦米和 Hooptedoodle 会议。我知道，你也知道。但我该如何建议呢？戴夫会在这里剥掉我的皮。我愿意成为家庭医生、牧师、律师、水管工和奶妈，但我不让戴夫在金钱上放松。在这样的天气里工作太辛苦了！那么，亲爱的，你懂事吗？相信如果这种热度持续下去，就会下雨——” “但是，威尔，他绝不会按照我的吩咐把它给我的。他永远不会让我离开。你知道戴夫是怎样的人：在社会上如此快乐和自由，哦，只是喜欢比赛四分之一，如果他输了，这真是一项完美的运动！但在家里，他却捏着五分钱，直到水牛滴血为止。我必须为每一块钱而对他唠叨。” “当然，我知道，但这是你的战斗，亲爱的。继续追随他。他只是讨厌我插手。”他走过去，拍拍她的肩膀。窗外，在布满灰尘和白杨棉绒的不透明纱窗后面，大街上一片寂静，只有一辆停着的汽车不耐烦地发出阵阵刺痛声。 ……她握住他坚定的手，把他的指关节按在她的脸颊上。“威尔啊，戴夫真是太卑鄙了，又小又吵闹——虾！你真冷静。当他在聚会上插嘴时，我看到你站在后面看着他——就像獒犬看着梗犬一样。”他为职业尊严而奋斗，“戴夫不是一个坏人。”她犹豫地松开了他的手。“威尔今晚到我家来骂我。让我变得善良、懂事。而且我很孤独。” “如果我这么做了，戴夫就会在那里，我们就得打牌了。今天晚上他不在商店。” “不。店员刚刚接到电话到科林斯——母亲生病了。戴夫将在店里待到午夜。噢，过来吧。冰镇上有一些美味的啤酒，我们可以坐下来聊天，保持冷静和慵懒。这对我们来说不会有错，会不会！” “不，不，当然不会错。但仍然，不应该——”他看到卡罗尔，身材苗条，黑色和象牙色，冷静，蔑视阴谋。“好吧。但我会很孤独。”她的喉咙看起来很年轻，在她宽松的棉布和机花边衬衫上方。“告诉你，莫德：如果我碰巧被叫到那儿，我会顺便过来一下。 ” “如果你愿意的话，”故作严肃地说。“噢，威尔，我只是想要安慰。我知道你们都结婚了，我的，如此骄傲的爸爸，当然还有现在——如果我能在黄昏时坐在你们身边，安静点，忘记戴夫就好了！你会来吗？” “我当然会来！” “我会等你。你不来我会很孤独！再见。”他咒骂自己：“该死的傻瓜，我答应去做什么？我必须遵守诺言，否则她会感到受伤。她是一个善良、正派、深情的女孩，而戴夫是个小气鬼，好吧。她比卡罗尔更有活力。无论如何，都是我的错。为什么我不能像卡利布利、麦加纳姆和其他医生那样更加谨慎呢？哦，我是，但莫德是个要求很高的白痴。故意骗我今晚去那里。原则问题：不应该让她侥幸逃脱。我不会去。我会打电话给她并告诉她我不会去。我，和嘉莉在家，是世界上最好的小女人，还有莫德·戴尔这样思想混乱的女人——不，先生！虽然没有必要伤害她的感情。我可能会顺便过来一下，告诉她我不能留下来。反正都是我的错；以前不应该进来让莫德开心。如果是我的错，我就没有权利惩罚莫德。我可以顺便顺便去一下，然后假装我接到了一个乡村电话，然后就过去了。不过，不得不编造借口，真是太麻烦了。主啊，为什么女人就不能放过你呢？就因为七亿年前的一两次，你是个可怜的傻瓜，为什么他们就不能让你忘记呢？莫德自己的错。我会严格保持距离。带嘉莉去看电影，忘掉莫德吧。 。 。 。但今晚看电影会有点热。”他逃离了自己。他猛地撞上帽子，把外套披在胳膊上，砰地一声关上门，锁上门，大步下楼。“我不去！”他”坚定地说，当他说这句话的时候，他会付出很多代价来知道他是否要去。一如既往，熟悉的窗户和面孔让他精神焕发。萨姆·克拉克充满信任地吼叫着，这让他的灵魂恢复了活力，“更好今晚到湖边去游泳吧，医生。今年夏天你根本不打算开放你的小屋吗？天哪，我们想念你。”他注意到了新车库的进展情况。他在每一层砖块的铺设中都取得了胜利；在这些砖块中，他看到了城镇的发展。他的骄傲被重新带回了王座。 Oley Sundquist 的尊敬：“晚上好，博士！女人好了很多。你给她的药真是一剂良药。”家里的机械性工作使他平静下来：在野樱桃树上烧掉帐篷蠕虫的灰色网，用口香糖封住汽车右前轮胎上的伤口，洒在屋前的路上。软管对他的手来说是凉的。明亮的箭矢落下，发出微弱的啪嗒声，灰色的灰尘中形成了新月形的黑色。戴夫·戴尔走了过来。“去哪儿，戴夫？”下到商店。刚吃过晚饭。” “但是周四晚上你休息。” “当然可以，但是皮特回家了。他妈妈应该病了。天哪，现在的这些职员——付给他们的工资过高，然后他们就不工作了！” “这很难，戴夫。那么你就得干活到十二点了。” “是的。如果您在市中心，最好顺便过来抽支雪茄。 “好吧，我可能就这样了。可能得下去看看钱普·佩里夫人。她病了。再见，戴夫。”肯尼科特还没有进屋。他意识到卡罗尔就在他身边，她很重要，他害怕她的反对；他害怕她的反对。但他很满足于一个人呆着。洒完水后，他漫步走进屋子，走到婴儿的房间，对休喊道：“给老人讲故事，嗯？”卡罗尔坐在一张矮椅子上，身后的窗户框住了她，形成了一个淡金色的形象。婴儿蜷缩在她的腿上，头靠在她的手臂上，严肃地听着她唱着吉恩·菲尔德的歌：“这是早上的小卢迪-达德——”晚上是小卢迪-达德：“整天都是”那首可爱的歌，是关于那个成长、啼鸣、懂事的小精灵的。肯尼科特被迷住了。 “莫德·戴尔？我应该说不是！”当现任女仆在楼上喊道：“晚饭上桌了！”肯尼科特仰面躺着，拍打着双手，认真地努力成为海豹，他的儿子踢他的力量让他感到兴奋不已。他用手臂搂住卡罗尔的肩膀。他下楼去吃晚饭，庆幸自己已经清除了危险的东西。当卡罗尔把婴儿放在床上时，他坐在前面的台阶上。纳特·希克斯（Nat Hicks），裁缝兼杂货店老板，走过来坐在他旁边。纳特一边挥手驱赶蚊子，一边低声说道：“喂，医生，你不会想像自己又是个单身汉，今晚要出去玩一会儿吧？” “一场表演？” “你认识这位新来的裁缝吗，斯威夫韦特夫人？——金发碧眼的贵妇人？嗯，她是个很爱逛街的人。我和哈利·海多克要带她去，还有那只在 Bon Ton 工作的胖鹪鹩——好孩子。”今晚也坐汽车。也许我们会开车去哈利买的那个农场。我们要喝点啤酒，还有一些你喝过的最顺滑的黑麦。我不预测什么都没有，但如果我们没有野餐，我会错过我的猜测。” “去吧。纳特，我的耳朵没有被剥落。你认为我想成为教练的第五轮吗？” “不，但是看这里：小斯威夫韦特有一个来自威诺娜的朋友，一个花花公子的外表和一只快乐的鸟，哈利和我想也许你想偷偷溜走一个晚上。” “不——不——” “现在是老鼠，博士，忘记你永恒的尊严。当你没有脚的时候，你自己曾经是一个很好的运动家。”这可能是斯威夫韦特夫人的朋友对肯尼科特来说仍然是一个不怀好意的谣言，这可能是卡罗尔的声音，在苍白的夜晚，她向休唱歌时充满渴望，这可能是自然而值得称赞的美德，但肯定是他是积极的：“不。我结婚了。不要假装成任何圣人。喜欢出去抚养该隐并喝几杯酒。但是一个人有责任——现在，不会”当你在聚会结束后回到夫人身边时，你不觉得自己像个鬼鬼祟祟的人吗？” “我？我的人生格言是，‘他们不知道的事情不会伤害任何人。’”对待妻子的方法，就像那家伙说的，就是早点抓住她们，粗暴地对待她们，什么也不告诉她们！” “好吧，我想那是你的事。但我不能逃避它。除此之外——我认为，这种不正当的做爱是你总是失败的一场游戏。如果你真的输了，你感觉很愚蠢；如果你赢了，一旦你发现你一直在策划的事情是多么微不足道，为什么你会比以往任何时候都输得更惨。像往常一样，大自然刺痛我们。但在那一刻，我想很多如果这个小镇的妻子知道她们背后发生的一切，她们一定会感到惊讶，嗯，纳蒂？” “他们会吗！说吧，孩子！如果好妻子们知道有些男孩去城里时会做些什么，为什么，他们会大发雷霆！你肯定不会来吗，博士？想想吧！”一次长途驾驶让一切都冷却下来，然后可爱的斯威夫韦特的白手为你调制一杯浓烈的高球威士忌！” “不。不。抱歉。我想我不会的，”肯尼科特咕哝道。他很高兴纳特表现出要离开的迹象。但他却坐立不安。他听到卡罗尔在楼梯上。 “来坐吧——拥有整个地球！”他高兴地喊道。她没有回应他的愉快。她坐在门廊上，默默地摇晃着，叹了口气，“这里蚊子真多，纱窗还没修好。”像是在试探她，他低声说道：“头又疼了？” “哦，不多，但是——这个女仆学得太慢了。我必须向她展示一切。我必须自己清理大部分银器。而且休整个下午都很糟糕。他如此抱怨。可怜的灵魂，他很性感，但他确实让我疲惫不堪。” “呃——你经常想出去走走。喜欢步行到湖边？（女孩可以留在家里。）或者去看电影？来吧，我们去看电影！要不我们就跳进去吧。”开车去山姆家游泳？” “亲爱的，如果你不介意的话，我恐怕有点累了。” “今晚你为什么不睡在楼下的沙发上？凉一点。我要把我的床垫拿下来。来吧！陪着老人。不知道——我可能会害怕小偷。” ……让我这样的小家伙一个人呆着吧！” “你想到这一点真是太好了，但我非常喜欢自己的房间。但是你就去做吧，亲爱的。你为什么不睡在沙发上，而不是把床垫放在地板上呢？好吧，我相信我会跑进去读一会——想看最后一期《Vogue》——然后也许我会路过。除非你想要我，亲爱的？当然，如果有什么你真的想要我的话为了？” “不。不……事实上，我真的应该跑下去看看钱普·佩里夫人。她病了。所以你跳进去——可以去药店看看。如果我不去的话你困了就回家吧，别等我。”他吻了她，然后漫无目的地走开，向吉姆·霍兰点了点头，然后冷漠地停下来和特里·古尔德夫人说话。但他的心在狂跳，他的胃在收缩。他走得更慢了。他到达了戴夫·戴尔的院子。他朝里面看了一眼，门廊上有一棵野葡萄藤遮蔽着一个白衣女子的身影。他听到秋千沙发嘎吱作响，她猛地坐起来，看了一眼，然后向后靠去，假装放松。 “喝点冰镇啤酒就好了。顺便过来一下吧，”他一边打开戴尔大门，一边坚持道。 II 鲍嘉夫人在贝西·斯梅尔姨妈的保护下拜访卡罗尔。 “你听说过这个可怕的女人吗？她应该来这里做裁缝——斯威夫特维特夫人——可怕的过氧化氢金发女郎？”鲍嘉夫人呻吟道。 “他们说她家里发生了一些最可怕的事情——只有男孩和白发苍苍的老家伙晚上偷偷溜进那里，喝酒，以及各种各样的事情。我们女人永远无法意识到家里的肉欲想法。男人的心。我告诉你，尽管我几乎从威尔·肯尼科特还是个小男孩的时候就认识他了，但看来，我连他都不会信任！谁知道什么设计的女人会诱惑他！尤其是一个医生，女人们冲进他的办公室见他什么的！你知道我从不暗示，但你难道没有感觉到——”卡罗尔很生气。 “我不会假装威尔没有缺点。但我确实知道一件事：他对你所说的‘正在发生的事情’就像一个婴儿一样心地单纯。如果他曾经是一只悲伤的狗，看着另一个女人，我当然希望他有足够的勇气去诱惑，而不是被哄骗进去，就像你那张令人沮丧的照片一样！” “哎呀，嘉莉，你说的这句话真是太邪恶了！”来自贝西阿姨。 「不，我是认真的！啊，当然，我不是故意的！但是——我太清楚他脑子里的每一个想法了，即使他想隐藏也无法隐藏任何东西。今天早上—— ——昨晚他出去很晚了；他必须去看望生病的佩里夫人，然后修理一个男人的手，而今天早上他在早餐时是如此安静和体贴——”她靠了靠向前，对着两个栖息的鹰身女妖戏剧性地呼吸道：“你认为他在想什么？” “什么？”鲍嘉夫人颤抖着。 “草要不要割，大概吧！好了，好了！别介意我的调皮，我给你准备了一些新鲜出炉的葡萄干饼干。” | 威尔坐在办公室里思考卡罗尔的不满。他实在不明白为什么她还没有适应地鼠草原的处境。他的一部分认为她故意抗拒满足感，因为她有太多的骄傲。当威尔沉思时，一位名叫莫德·戴尔的女士走进他的办公室，要求他给她做检查。他看到她很惊讶，因为据说莫德相信只有上帝才能治愈疾病。不过，我们感觉到莫德只是想让威尔检查她的身体，如果你明白我们的意思的话……威尔似乎也明白了戴尔夫人的意思。所以他告诉她，她有一种压抑的性本能，并指示她去度假，以帮助自己给自己一个发泄的出口。临走前，戴尔夫人要求威尔当晚到她家“责骂”她，因为她的丈夫会出去，她会感到孤独。威尔没有去莫德·戴尔家，而是回家与卡罗尔和他们的儿子休在一起。但当他的好友纳特·希克斯 (Nat Hicks) 来到他家并邀请他和一些当地女孩一起出去度过一个喧闹的夜晚时，诱惑不断出现。威尔再次做了正确的事，拒绝了发狂的机会。当他回到家时，威尔为自己感到非常自豪，他要求卡罗尔再次和他睡在同一张床上。她拒绝了，并说她喜欢自己的床。因此，当威尔试图与妻子建立亲密关系时，他再次碰壁。威尔回到街上，朝莫德·戴尔的家走去。他透过窗户往外看，发现她独自一人。我们最后一次见到他时，他正推着房子的门走了进来。回到肯尼科特家，我们发现鲍嘉夫人正在拜访卡罗尔。鲍嘉夫人正在抱怨一位名叫斯威夫韦特夫人的当地妇女，她是新来的，显然对男人们有点太友好了。鲍嘉夫人告诉卡罗尔，让威尔在这个新女人身边要小心。卡罗尔很生气，说威尔是世界上最忠诚的丈夫。她没有意识到此时此刻，威尔正和另一个女人单独在一起。卡罗尔错误地认为威尔只关心火炉和割草。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十六章 卡罗尔最感兴趣的是带着孩子散步。休想知道黄杨树说了什么，福特车库说了什么，大云说了什么，她告诉了他，感觉她根本不是在编故事，而是在发现人们的灵魂。事物。他们特别喜欢磨坊前面的拴马桩。那是一根棕色的柱子，坚固而舒适。它光滑的腿挡住了阳光，而它的脖子上挂着带子，使人的手指发痒。卡罗尔从来没有醒过大地，除了看到不断变化的色彩和令人满足的巨大群众的表现之外。她生活在人和想法之中，有想法；但休的问题让她注意到了麻雀、知更鸟、蓝鸟、黄锤鸟的喜剧；她在燕子的拱形飞翔中重新获得了乐趣，并增添了对燕子的巢穴和家庭争吵的关心。她忘记了无聊的季节。她对休说：“我们是两个又胖又臭名昭著的老吟游诗人，在世界各地漫游。”休也附和着她，“漫游——漫游”。迈尔斯、比亚和奥拉夫·比约恩斯坦的房子是他们俩欢欣鼓舞地逃往的高度冒险的秘密地方。肯尼科特一直不赞成比约恩斯坦夫妇。他抗议道：“你想和那个怪人说话做什么？”他暗示，对于威尔·肯尼科特博士的儿子来说，一位前“瑞典雇佣女郎”的地位很低。她没有解释。她自己也不太明白。她并不知道，在比约恩斯坦夫妇中，她找到了她的朋友、她的俱乐部、她的同情心和她的愤世嫉俗。有一段时间，胡安妮塔·海多克和快乐十七人组的八卦成了贝西姨妈嗡嗡声的避难所，但这种解脱并没有持续下去。年轻的主妇们让她感到紧张。他们说话那么大声，总是那么大声。他们的咯咯笑声充满了整个房间。他们的笑话和笑话他们重复了九次。不知不觉中，她抛弃了“快乐十七”、盖伊·波洛克、维达，除了韦斯特莱克夫人和那些她并不明确认识的朋友——比约恩斯坦一家之外，所有人都被抛弃了。对休来说，红色瑞典人是世界上最英勇、最有权势的人。当迈尔斯喂奶牛、追赶他的一头猪（一种松散和迁徙本能的动物）或戏剧性地宰杀一只鸡时，他带着无拘无束的崇拜小跑着。对休来说，奥拉夫是凡人中的领主，不像老君主迈尔斯国王那么坚定，但对事物的关系和价值、小棍子、孤独的扑克牌和无法挽回的受伤的篮筐有更多的理解。卡罗尔看到，尽管她不承认，奥拉夫不仅比她自己的黑皮肤孩子更漂亮，而且更亲切。奥拉夫是一位挪威酋长：身材笔直，头发阳光，四肢粗大，对他的臣民非常和蔼可亲。休是一个粗俗的人。一个忙碌的商人。是休弹跳着说“我们来玩吧”；奥拉夫睁开了明亮的蓝眼睛，以居高临下的温柔同意了“好吧”。如果休击中了他——而休确实击中了他——奥拉夫并不害怕，但感到震惊。他在极度的孤独中向房子走去，而休则为自己的罪过和威严的恩惠所笼罩而哀叹。两个朋友玩着一辆迈尔斯用淀粉盒和四个红色线轴制成的皇家战车。他们一起把开关塞进了老鼠洞里，虽然完全不知道结果，但他们非常满意。比亚，胖乎乎的、哼着歌的比亚，公正地给两个孩子饼干和责骂，如果卡罗尔拒绝一杯咖啡和一块涂黄油的小面包，她就会感到沮丧。迈尔斯的乳品生意做得很好。他有六头牛、两百只鸡、一台奶油分离机、一辆福特卡车。春天，他在自己的小屋上加建了一个有两个房间的房间。这座著名的建筑对休来说就是一场狂欢节。迈尔斯叔叔做了最壮观、最意想不到的事情：跑上梯子；站在屋脊上，挥舞着锤子，唱着“拿起武器，我的公民”；钉木瓦的速度比贝西阿姨熨手帕的速度还要快；并举起了一个二乘六的东西，休骑在一端，奥拉夫骑在另一端。迈尔斯叔叔最令人欣喜若狂的技巧是，用世界上最宽最软的铅笔，不在纸上而是在一块新松木板上画图形。有件事值得一看！工具！父亲的办公室里有一些工具，它们的光泽和奇特的形状令人着迷，但它们很锋利，被称为消毒的东西，而且显然不适合男孩触摸。事实上，当你看着父亲办公室玻璃架子上的工具时，自愿说“我不能碰”是一个很好的回避办法。但是迈尔斯叔叔是一个完全比父亲优越的人，除了锯子之外，他的所有工具都让你处理。有一把银头锤子；有一个像大L一样的金属东西；有一件魔法仪器，非常珍贵，用昂贵的红木和黄金制成，管子里装有一滴水——不，那不是一滴水，它是一个虚无，它生活在水中，但虚无看起来就像一滴水，无论你如何小心地倾斜魔法仪器，它都会以一种令人恐惧的方式在管子上上下流动。还有钉子，非常不同而且很聪明——大而英勇的尖刺，中等大小的不太有趣，还有木瓦钉，比黄皮书中那些大惊小怪的仙女要快乐得多。当迈尔斯忙着做补充工作时，他曾与卡罗尔坦诚地交谈过。他现在承认，只要他留在歌斐草原，他就永远是一个贱民。比亚的路德教朋友们对他不可知论的嘲笑感到愤怒，就像商人对他的激进主义感到愤怒一样。 “我似乎无法闭嘴。我想我是一只咩咩的羔羊，并没有提出任何比‘猫拼猫’更疯狂的理论，但当人们离开后，我意识到我已经哦，磨坊工头不断过来，还有那个丹麦鞋匠，还有埃尔德工厂的一个同事，还有几个斯文斯卡人，但你知道比亚：像她这样心地善良的大姑娘想要很多周围的人——喜欢对他们大惊小怪——除非她为某人煮咖啡而疲惫不堪，否则永远不会满足。“有一次她绑架了我，并把我毒到了卫理公会教堂。我走进去，像鲍嘉寡妇一样虔诚，当传教士向我们讲述他关于进化论的错误信息时，我静静地坐着，没有露出一丝微笑。但后来，当老顽固们在门口招呼每个人并称他们为“兄弟”和“姐妹”时，他们毫不犹豫地让我直接过去。他们认为我是镇上的坏人。我想，永远都会如此。继续下去的必须是奥拉夫。 ”有时——如果我不想站出来说：“我一直很保守，就会受到指责。没什么可说的。现在我要在镇西这些腐烂的一匹马伐木场里开始做点什么。但 Bea 让我着迷了。主啊，肯尼科特夫人，您知道她是一位多么快乐、正直、忠诚的女人吗？我爱奥拉夫——哦，好吧，我不会对你动感情。 “当然，我曾想过拔起赌注，去西部。也许如果他们事先不知道，他们就不会发现我曾经因为试图独立思考而感到内疚。但是——哦，我“我努力工作，建立了这个乳制品企业，我讨厌从头再来，把 Bea 和孩子搬到另一个单间小屋。这就是他们对待我们的方式！鼓励我们节俭并拥有自己的房子，然后，天哪，他们抓住了我们；他们知道我们不敢冒着一切风险去犯下勒兹罪——这是什么？勒兹陛下？——我的意思是，他们知道我们不会暗示这一点，如果我们有一家合作银行，没有斯托博迪我们也能和睦相处。好吧——只要我能坐下来和碧一起玩皮纳克尔游戏，并向奥拉夫讲述他爸爸在树林里的冒险经历，以及他如何捕获一只瓦帕卢斯狗。我认识保罗·班扬，为什么，我不介意当个流浪汉。我只介意他们。说！说！别对 Bea 低声说一句话，但是当我完成这个补充时，我会给她买留声机吧！”他做到了。当她忙于工作时，她的肌肉发现了饥饿的活动——洗涤、熨烫、修补、烘烤、除尘、保存、拔鸡毛、粉刷水槽；因为她是迈尔斯的正式合作伙伴，所以这些任务既令人兴奋又富有创意——碧听着留声机唱片，就像温暖马厩里的牛一样欣喜若狂。添加的部分给了她一个厨房，上面有一间卧室。原来的单间小屋现在变成了客厅，里面有留声机、真皮软垫金橡木摇椅和约翰·约翰逊州长的照片。七月下旬，卡罗尔去了比约恩斯坦一家，希望有机会表达她对海狸、口径和乔拉蒙斯的看法。她发现奥拉夫躺在床上，因轻微发烧而焦躁不安，碧则脸色通红，头晕目眩，但仍在努力继续工作。她把迈尔斯拉到一边，担心道：“他们看起来不太好，怎么了？” “他们的胃不正常。我想叫肯尼科特医生来，但比亚认为医生不喜欢我们——她认为他可能因为你来这里而感到疼痛。但我很担心。” “我马上去叫医生来。”她渴望奥拉夫。他那双泛着光芒的眼睛显得很愚蠢，他呻吟着，揉着额头。 “他们是不是吃了一些对身体不好的东西？”她扑向迈尔斯。 “可能是白水。我告诉你：我们过去常常在街对面的奥斯卡·埃克伦德那里取水，但奥斯卡一直对我说话，暗示我是个吝啬鬼，不会自己挖井。有一次他说：“当然，你们社会主义者很擅长瓜分别人的钱和水！”我知道如果他继续这样下去，就会大惊小怪，一旦大惊小怪开始，我在身边就不安全了；我很可能会忘记自己，然后在束光筒上打一拳。我提出付钱奥斯卡，但他拒绝了——他宁愿有机会欺骗我。所以我开始在法格罗斯夫人家的空洞里取水，我不相信这真的很好。我想自己挖一口井落下。”卡罗尔听着，眼前浮现出一个猩红的词。她逃到肯尼科特的办公室。他严肃地听她说完。点点头，道：“马上过去。”他检查了比亚和奥拉夫。他摇摇头。 “是的。在我看来像伤寒。” “天哪，我在伐木场里见过伤寒，”迈尔斯呻吟道，他全身的力气都耗尽了。 “他们的处境很糟糕吗？” “哦，我们会好好照顾他们的，”肯尼科特说道，这是他们相识以来第一次，他对迈尔斯微笑并拍拍他的肩膀。 “你不需要护士吗？”卡罗尔问道。 “为什么——”肯尼科特向迈尔斯暗示道，“你就不能去找比亚的表弟蒂娜吗？” “她在乡下的老人院里。” “那就让我来吧！”卡罗尔坚持说。 “他们需要有人为他们做饭，伤寒时给他们擦澡不是很好吗？” “嗯，好。”肯尼科特是自动的。他是官员，是医生。 “我想现在镇上可能很难找到护士。斯蒂弗太太正忙着处理产科病例，而你镇上的那个护士去度假了，不是吗？好吧，比约恩斯坦会拼写晚上的你。”整个星期，从每天早上八点到午夜，卡罗尔给他们喂食、洗澡、铺平床单、测量体温。迈尔斯拒绝让她做饭。他吓坏了，脸色苍白，穿着袜子，一声不吭，他负责厨房工作和扫地工作，他那双红色的大手笨拙地小心翼翼。肯尼科特每天来三次，在病房里一如既往地温柔而充满希望，对迈尔斯同样彬彬有礼。卡罗尔明白她对朋友们的爱有多么伟大。它带她度过了难关；这让她的手臂变得稳定，不知疲倦地给他们洗澡。让她筋疲力尽的是看到碧和奥拉夫变成了虚弱的病人，吃完饭后脸红得难受，乞求晚上的睡眠来治愈。第二周，奥拉夫有力的双腿变得松弛。他的胸前和背上出现了一些邪恶而精致的粉红色斑点。他的脸颊沉了下来。他看起来很害怕。他的舌头是棕色的，令人作呕。他自信的声音逐渐减弱，变成一种困惑的低语，不停地、令人痛苦。碧一开始就站得太久了。当肯尼科特命令她上床睡觉时，她就开始崩溃了。一天傍晚，她的尖叫声和剧烈的腹痛吓坏了他们，半小时内她就陷入了精神错乱。卡罗尔一直陪着她直到黎明，对卡罗尔来说，比亚在半昏迷的痛苦的黑暗中摸索的一切，并不比迈尔斯从狭窄的楼梯顶上默默地凝视房间的方式更可怜。第二天早上，卡罗尔睡了三个小时，然后跑了回来。比亚完全神志不清，但她除了咕哝一声，“奥拉夫——我们玩得很开心——” 十点钟，当卡罗尔在厨房里准备冰袋时，迈尔斯应了一声敲门声。在前门，她看到了维达·舍温、莫德·戴尔和浸信会牧师的妻子齐特雷尔夫人。她们拿着葡萄，还有女性杂志，杂志上有色彩鲜艳的图片和乐观的小说。 “我们刚刚听说你的妻子病了。我们是来看看是否有什么可以做的，”维达叽叽喳喳地说。迈尔斯目光坚定地看着三个女人。 “你太晚了。你现在不能什么都不做。Bea总是希望你们能来看她。她想要有机会并成为朋友。她过去常常坐着等人敲门。我”我看见她坐在这里等待。现在——噢，你根本不值得该死。”他关上了门。一整天，卡罗尔都看着奥拉夫的力量在流失。他面容憔悴。他的肋骨线条严峻而清晰，皮肤湿冷，脉搏微弱但快得可怕。它敲击——敲击——敲击死亡的鼓声。那天下午晚些时候，他抽泣着去世了。碧并不知道。她神志不清。第二天早上，当她离开时，她并不知道奥拉夫将不再在门口台阶上挥舞他的板条剑，不再统治他的牛场臣民；迈尔斯的儿子不会去东部上大学。迈尔斯、卡罗尔、肯尼科特都沉默了。他们一起清洗尸体，蒙着眼睛。 “现在回家睡觉吧。你太累了。我无法偿还你所做的一切。”迈尔斯低声对卡罗尔说道。 “是的。不过我明天会回到这里。跟你一起去参加葬礼。”她吃力地说。当葬礼到来时，卡罗尔已经倒在床上。她以为邻居们会去。他们没有告诉她，迈尔斯拒绝维达的消息已经传遍全城，引起了一阵愤怒。偶然间，她靠在床上，透过窗户看到了比亚和奥拉夫的葬礼。没有音乐，没有马车。只有迈尔斯·比约恩斯坦（Miles Bjornstam）穿着黑色结婚礼服，低着头独自走在载着他妻子和孩子尸体的破旧灵车后面。一小时后，休哭着走进她的房间，当她尽可能高兴地说：“亲爱的，怎么了？”他恳求道：“妈妈，我想去和奥拉夫一起玩。”那天下午，胡安妮塔·海多克顺便来给卡罗尔带来欢乐。她说：“你雇的这个比娅真是太糟糕了。但我不会对她的那个男人浪费任何同情。每个人都说他喝得太多，对待他的家人很糟糕，所以他们才生病了。” | 卡罗尔在地鼠草原最喜欢做的事情就是带着她的儿子休去看望迈尔斯和比约恩斯坦。威尔一点也不喜欢这样，因为他认为比约恩斯坦一家在社交方面低于他们。另外，迈尔斯还是一名劳工煽动者。但卡罗尔还是去了比约恩斯坦一家。她喜欢迈尔斯让孩子们拿着他的工具的方式。她认为迈尔斯的农场生活比她的上流社会的无聊世界更真实。当迈尔斯开始谈论他的家人搬到西部时，她很伤心。有一天，卡罗尔顺便过来发现迈尔斯的儿子奥拉夫和妻子碧看起来病得很重。迈尔斯不想给威尔打电话，因为他认为威尔不喜欢他。但卡罗尔立即打电话给威尔。当威尔有机会检查比亚和奥拉夫时，传来的消息并不好：他发现他们俩都患有伤寒。卡罗尔自愿担任护士，而威尔则尽力治疗他们。当Bea和Olaf都无法生存时，镇上的一些妇女带着食物过来并主动寻求帮助，但迈尔斯把她们从门前的台阶上扔了下来，说他的妻子Bea一直希望有访客，但从未有过。因为镇上的每个人都太固执了。比亚和奥拉夫去世后，卡罗尔回家了。她的儿子休哭着跑到她面前，说他想和奥拉夫一起玩。与此同时，在迈尔斯敢于侮辱镇上的女性后，镇上的人们比以往任何时候都更讨厌他。他们还指责他是一个糟糕的人，让他的妻子和孩子生病了。显然，这种谈话彻底撕裂了卡罗尔的灵魂。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十七章一封来自法国雷米·乌瑟斯彭的信，信中说他已被派往前线，受了轻伤，被任命为上尉。卡罗尔试图从维达的骄傲中汲取兴奋剂，以将她从抑郁中唤醒。迈尔斯卖掉了他的乳制品。他有几千美元。他向卡罗尔告别时，用力地握了握手，含糊不清地说：“要去艾伯塔省北部买一座农场——离我能到达的地方很远。”他猛地转过身去，却没有再像以前那样轻快地走下去。他的肩膀看起来很老。据说，他临走前曾咒骂过这座小镇。有人说要逮捕他，把他骑在铁轨上。有传言说，老冠军佩里在车站斥责他，“你最好不要回来这里。我们尊重你的死者，但我们不会尊重一个亵渎者和一个不会为国家做任何事情的叛徒。”他的国家只买了一张自由债券。”车站里的一些人声称迈尔斯做了一些可怕的煽动性反驳：说他爱德国工人胜过爱美国银行家；但其他人则断言，他找不到一个词来回答这位老兵。他只是偷偷溜到了火车站台上。每个人都同意，他一定感到内疚，因为当火车离开城镇时，一位农民看到他站在前厅向外张望。他的房子——加上四个月前盖的加建部分——非常靠近他的火车经过的铁轨。当卡罗尔最后一次去那里时，她发现奥拉夫的战车和红色的线轴轮子停在马厩旁边阳光明媚的角落里。她想知道眼尖的人是否能在火车上注意到它。那天和那一周，她不情愿地去红十字会工作。她默默地缝补、打包，而维达则阅读战争公告。当肯尼科特评论道：“从钱普的说法来看，我猜比约恩斯坦毕竟是个坏蛋。尽管有比亚，但我不知道公民委员会应该强迫他爱国什么” ——如果他不自愿并通过债券和基督教青年会的帮助，他们可能会把他送进监狱，他们对所有这些德国农民都表现得很好。”她没有找到任何灵感，但她确实在韦斯特莱克太太身上找到了可靠的善良，最后她屈服于老妇人的接受能力，在哭泣着比亚的故事时松了口气。她经常在街上遇到盖伊·波洛克，但他只是用悦耳的声音谈论查尔斯·兰姆和日落。她最积极的经历是律师的妻子弗利克鲍夫人的揭露，她又高又瘦，脾气暴躁。卡罗尔在药店遇到了她。 “步行？”弗利克鲍夫人厉声说道。 “为什么是。” “哼，我猜你是这个镇上唯一还能用腿的女性了。回家和我喝杯茶吧。”因为她没有别的事可做，卡罗尔就去了。但当弗利克鲍夫人的衣服引起人们的嘲笑时，她感到不舒服。今天，在臭气熏天的八月初，她戴着一顶男帽，一身死猫般的皮毛，戴着一条仿珍珠项链，穿着一件粗糙的缎子衬衫，前面是一条厚厚的布裙。 “进来。坐下。把婴儿放在摇椅上。希望你不介意这房子看起来像老鼠窝。你不喜欢这个小镇。我也不喜欢，”弗利克鲍夫人说。 “为什么——”“当然不！” “那么，我不知道！但我确信有一天我会找到一些解决方案。可能我是一个六角形钉子。解决方案：找到六角形孔。”卡罗尔非常活泼。 “你怎么知道你能找到它？” “还有韦斯特莱克太太。她天生就是一个大城市的女人——她应该在费城或波士顿有一栋可爱的老房子——但她却因为全神贯注于读书而逃脱了束缚。” “你满足于除了读书什么都不做吗？” “不，但是老天，一个人不能一直憎恨一个城镇！” “为什么不呢？我可以！我已经恨它三十二年了。我会死在这里——我会恨它直到我死。我应该成为一名女商人。我有很多处理人物的天赋。现在都消失了。有些人认为我疯了。我猜我是。坐下来发牢骚。去教堂唱赞美诗。人们认为我有宗教信仰。哎呀！试图忘记洗衣、熨烫和缝补“袜子。想要一间自己的办公室，然后卖东西。朱利叶斯从来没有听说过。太晚了。”卡罗尔坐在粗糙的沙发上，陷入了恐惧之中。那么，这种单调的生活还能永远持续下去吗？有一天，她会不会如此鄙视自己和她的邻居，以至于她也会像一个穿着脏兮兮的猫毛的瘦骨嶙峋的古怪老妇人走在大街上？当她蹑手蹑脚地回家时，她觉得陷阱终于合上了。她走进屋子，是个虚弱的小女人，怀里抱着昏昏欲睡的男孩，她摇摇晃晃，眼神仍然迷人，但眼神却充满绝望。那天晚上，她独自坐在门廊上。看来肯尼科特必须对戴夫·戴尔夫人进行一次专业的拜访。在静止的树枝和黄昏的黑纱下，街道陷入了寂静。只有汽车轮胎碾过路面的嗡嗡声、豪兰兹门廊上摇椅的嘎吱声、攻击蚊子的手的拍打声、一场令人厌倦的谈话开始和结束、蟋蟀精确的节奏、飞蛾扑向屏幕的声音——是一种经过蒸馏的寂静。这是一条超越世界尽头、超越希望界限的街道。尽管她应该永远坐在这里，但没有勇敢的队伍，没有有趣的人会经过。这是一条有形的乏味街道，一条由疲倦和徒劳建造的街道。默特尔·卡斯和赛·鲍嘉一起出现。当赛以乡村之爱逗她的耳朵时，她咯咯地笑起来，跳了起来。他们以恋人般的半舞步步态漫步，双脚向侧面踢出，或拖曳着吉格舞，水泥的脚步声听起来像是断断续续的二四节奏。他们的声音带着暗淡的汹涌。突然，对于在医生家门廊上摇晃的女人来说，夜晚变得活跃起来，她感到黑暗中到处都在喘息着一种热切的追求，而当她向后退去等待时，她却错过了这种追求——一定有什么东西。 。 | 我们了解到，维达·舍温的丈夫雷米·乌瑟斯彭在战争中受伤，并因其麻烦而成为一名出色的军事上尉。与此同时，迈尔斯·比约恩斯坦卖掉了他的奶制品，并彻底离开了地鼠草原。他的离开对卡罗尔来说是沉重的打击。一位名叫弗利克鲍夫人的女士邀请卡罗尔来喝茶。卡罗尔因为这个女人性格古怪而犹豫不决，但她最终还是同意了。他们聊了一会后，卡罗尔惊恐地发现，弗利克鲍夫人一生都讨厌地鼠草原，而且她很可能最终也会像她一样。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十八章 八月，在欢乐十七人节的一次晚宴上，卡罗尔从戴夫·戴尔夫人那里听说了“伊丽莎白”。卡罗尔很喜欢莫德·戴尔，因为她最近表现得特别讨人喜欢。显然，她对自己曾经表现出的神经质厌恶感到后悔。他们见面时，莫德拍拍她的手，询问休的情况。肯尼科特说，他“在某种程度上对这个女孩感到抱歉；她太情绪化了，但戴夫对她还是有点刻薄。”当他们都去小屋游泳时，他对可怜的莫德很有礼貌。卡罗尔为他的同情心感到自豪，现在她煞费苦心地和他们的新朋友坐在一起。戴尔太太滔滔不绝地说：“哦，你们听说过这个刚进城的年轻人吗？他在纳特·希克斯的裁缝店工作。我打赌他一周赚不到十八块钱，但是天哪！他不是一位完美的女士吗！他说话那么优雅，哦，他戴的耳饰——系腰带的外套，带金别针的珠地衣领，还有与领带相配的袜子，老实说——你赢了不敢相信，但我说得很清楚——这个家伙，你知道他住在格瑞夫人的朋克老寄宿处，他们说他问格瑞夫人是否应该穿上正装吃晚饭！想象一下！你能打败它吗？而他只不过是一位瑞典裁缝——他的名字是埃里克·瓦尔堡。但他曾经在明尼阿波利斯的一家裁缝店工作（他们确实说他是一个聪明的针推手），他尝试让别人知道他是一个普通的城里人。他们说他试图让人们认为他是一个诗人——随身携带书籍并假装在读它们。默特尔·卡斯说她在一次舞会上认识了他，而他则到处闲逛那个地方，他问她喜欢花、诗歌、音乐什么的吗？他滔滔不绝地讲话，就像一位普通的美国参议员一样；还有默特尔——她是个魔鬼，那个女孩，哈！哈！——她跟他开玩笑，让他继续说实话，你认为他说了什么？他说他在这个镇上没有找到任何知识分子的陪伴。你能打败它吗？想象！他是一位瑞典裁缝！我的！他们说他是最可怕的软蛋——看起来就像个女孩。男孩们叫他“伊丽莎白”，他们拦住他，询问他说读过的书，他走过去告诉他们，他们全都听了，让他高兴极了，但他从来没有意识到他们读过的书。开玩笑吧。哦，我觉得这太有趣了！”快乐十七人笑了，卡罗尔也跟着他们一起笑。杰克·埃尔德夫人补充说，埃里克·瓦尔堡曾向格瑞夫人吐露，他会“喜欢为女性设计衣服。”想象一下！哈维·狄龙夫人曾瞥见过他，但说实话，她觉得他非常英俊。这立即遭到了银行家的妻子 BJ·古格林夫人的质疑。据她报道，古格林夫人长得很漂亮。在这个瓦尔堡家伙。她和 BJ 一直在开车，并在麦格鲁德桥上把“伊丽莎白”撞了出来。他穿着最糟糕的衣服，腰部像女孩一样收紧。他坐在一块岩石上什么也不做，但是当他听到古格林汽车驶来时，他从口袋里掏出一本书，当他们经过时，他假装在读这本书，以炫耀。而且他长得并不好看——只是有点软弱，正如 BJ 所指出的那样当丈夫们来的时候，他们也加入了揭发的行列。“我的名字是伊丽莎白。我是著名的音乐裁缝。裙子为我而落。 “我还要再买一些小牛肉面包吗？”戴夫·戴尔高兴地尖叫道。他有一些关于镇上年轻人在瓦尔堡玩的把戏的令人钦佩的故事。他们把一条腐烂的鲈鱼扔进了他的口袋里。他们在他的背上钉了一个牌子，“我是奖品胸部，踢我吧。”卡罗尔很高兴能听到大家的笑声，也加入了嬉闹的行列，并让他们大吃一惊，“戴夫，我确实认为自从你剪了头发以来，你是最可爱的人了！”出色的莎莉。每个人都鼓掌。肯尼科特看起来很自豪。她决定有一天她真的必须特意经过希克斯的商店，看看这个怪物。II 她正在浸信会教堂参加周日早上的礼拜，与她的丈夫庄严地争吵”，休，惠蒂尔叔叔，贝西姨妈。尽管贝西姨妈不断地唠叨，肯尼科特一家却很少去教堂。医生断言，“当然，宗教有很好的影响力——必须用它来维持下层阶级的秩序——事实上，它是这是唯一能吸引很多人并让他们尊重财产权的事情。我想这个神学是好的；很多聪明的老傻瓜都想通了，他们比我们懂得更多。”他相信基督教，从来没有想过，他相信教会，很少去接近它；他被震惊了卡罗尔缺乏信仰，并且不太确定她所缺乏的信仰的本质是什么。卡罗尔本人是一个不安和回避的不可知论者。当她冒险去主日学校时，听到老师们喋喋不休地说，沙姆谢莱的家谱是一个有价值的孩子们需要思考的道德问题；当她尝试周三的祈祷会，并聆听商店老板的长老们每周用原始的色情符号和诸如“用羔羊的血洗净”和“a复仇的上帝”；当鲍嘉夫人吹嘘说，在他童年时，她让赛每晚都根据十诫忏悔；然后卡罗尔沮丧地发现二十世纪美国的基督教和琐罗亚斯德教一样不正常—— ——没有辉煌。但当她去教堂吃晚饭时，感受到了友善，看到了姐妹们欢快地端上冷火腿和扇贝土豆；当钱普·佩里夫人在下午的电话中向她哭泣时，“亲爱的，如果你知道进入持久的恩典会让你多么幸福”，卡罗尔就发现了血腥和陌生的神学背后的人性。她总能感觉到，在她童年时，那些教堂——卫理公会、浸信会、公理会、天主教——所有这些教堂对法官的家来说都是如此不重要，与圣保罗的城市斗争如此隔绝，但现在仍然在戈弗。草原上，最强的势力令人肃然起敬。这个八月的星期日，埃德蒙·齐特雷尔牧师将就“美国，面对你的问题！”这一主题进行布道，这一消息让她很感兴趣。随着伟大的战争，每个国家的工人都表现出了控制工业的愿望，俄罗斯暗示着一场反对克伦斯基的左翼革命，妇女选举权的到来，齐特雷尔牧师先生呼吁美国面对许多问题。卡罗尔召集了家人，小跑着跟在惠蒂尔叔叔后面。会众以非正式的方式面对炎热。头发涂得很厚的男人们，剃得很痛苦，脸看起来很酸痛，他们脱掉外套，叹了口气，解开周日背心上的两颗扣子。胸大、白衬衫、脖子热、戴眼镜的妇女们——以色列的母亲们、钱普·佩里夫人的先驱者和朋友——以稳定的节奏挥舞着她们的棕榈叶扇子。害羞的男孩们偷偷地躲到后排座位上，咯咯地笑起来，而乳白色的小女孩则和她们的母亲一起，自觉地不转身。教堂一半是谷仓，一半是地鼠草原客厅。斑驳的棕色壁纸被框架内的文字打破，“到我这里来”和“耶和华是我的牧者”，赞美诗列表，以及一张深红色和绿色的图表，摇摇欲坠地画在麻色的纸上，表明一个年轻人可以轻松地从快乐宫和骄傲宫跌落到永恒的诅咒。但是，漆过的橡木长凳、新铺的红地毯，以及平台上光秃秃的阅读架后面的三把大椅子，都给人一种摇椅般的舒适感。今天，卡罗尔表现得彬彬有礼、友善友善，值得称赞。她微笑着鞠躬。她和其他人一起唱着赞美诗：安息日早晨聚集在教堂里是多么愉快，在那里我不会有肉体的想法，罪也不会玷污我。随着浆过的亚麻裙子和硬挺的衬衫前襟的沙沙声，会众坐下来，聆听齐特雷尔牧师先生的讲话。神父是个瘦削、黝黑、热情的年轻人，身材魁梧。他穿着黑色麻袋西装，系着淡紫色领带。他把一本巨大的圣经拍在阅读架上，大声喊道：“来，我们一起推理。”他向全能神祷告，告诉全能神上周的消息，然后开始推理。事实证明，美国必须面对的唯一问题是摩门教和禁酒令：“不要让这些总是试图挑起麻烦的自以为是的家伙欺骗你，让你相信这些自作聪明的人有什么好处。让工会和农民无党派联盟通过固定工资和价格来扼杀我们所有的主动性和进取心的运动。没有任何运动能够在没有道德背景的情况下产生轰动。让我告诉你，虽然人们老撒旦大惊小怪他们所谓的“经济”、“社会主义”、“科学”以及许多世界上只不过是无神论伪装的东西，老撒旦正忙着在犹他州张开他的秘密网和触角。他假扮的乔·史密斯或杨百翰，或者无论他们今天的领导人是谁，都没有任何区别，他们正在制作《旧圣经》的游戏，这个游戏带领美国人民经历了多重考验和磨难，最终走向了自己的坚定之路。作为预言的实现和所有国家公认的领导人的地位。万军之耶和华在使徒行传第二章第三十四节中说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为我的脚凳。”现在让我告诉你，你必须站起来。如果你想比主更聪明，即使你去钓鱼，也要在早上起床之前做事，因为他已经向我们展示了直而窄的道路，而从那里经过的人将处于永远的危险之中，并且要返回对于摩门教这个重要而可怕的主题——正如我所说，可怕的是意识到我们对这种邪恶的关注如此之少，就在我们中间，就在我们家门口——这是一种耻辱和耻辱这些美国国会把所有时间都花在讨论无关紧要的财务问题上，据我所知，这些问题应该留给财政部处理，而不是在他们的力量下通过一项法律，任何承认自己是摩门教徒的人都应只是被驱逐出境，因为它被赶出了这个自由的国家，在这个国家里，我们没有任何一夫多妻制和撒旦暴政的空间。 “而且，稍微离题一下，尤其是这个州的摩门教徒人数比摩门教徒还多，尽管你永远无法预测这一代虚荣的年轻女孩会发生什么，她们更多地考虑穿丝袜而不是介意。他们的母亲正在学习烤一条美味的面包，他们中的许多人都在听这些偷偷摸摸的摩门教传教士的讲话——几年前，我实际上听到他们中的一个人在德卢斯的一个街角上说话，而军官们法律的规定并没有抗议——但是，由于它们是一个较小但更紧迫的问题，让我停下来向这些基督复临安息日会教徒表示敬意。并不是说他们不道德，我不是说，但是当一群人继续坚持星期六是安息日时，在基督本人明确表明新的安排之后，那么我认为立法机关应该介入——”这时卡罗尔醒了。她又打量了对面长凳上一个女孩的脸，又度过了三分钟：一个敏感、不幸的女孩，在崇拜齐特雷尔先生时，她的渴望以令人生畏的自我表露倾泻而出。卡罗尔想知道那个女孩是谁。她在教堂的晚宴上见过她。她想了想，镇上三千人中有多少人是她不认识的；对他们中的多少人来说，“死亡之星”和“欢乐十七人”是冰冷的社会顶峰；他们中有多少人可能比她更无聊，而且更有勇气。她检查了自己的指甲。她读了两首赞美诗。她揉了揉发痒的指关节，得到了一些满足。她把婴儿的头枕在肩上，婴儿像母亲一样消磨时间，幸运地睡着了。她读了赞美诗中的简介、扉页和版权声明。她试图发展出一种哲学来解释为什么肯尼科特永远无法将他的围巾系在翻领领口的顶部。长椅上没有发现其他消遣的地方。她回头看了一眼会众。她认为向钱普·佩里夫人鞠躬会很友善。她缓慢转动的头停了下来，浑身兴奋。过道对面，后两排，是一个奇怪的年轻人，他在反刍咀嚼的市民中闪闪发光，就像一位来访者，有着太阳般琥珀色的卷发、低额头、精致的鼻子、光滑的下巴，但没有因为安息日剃须而变得粗糙。他的嘴唇让她吃了一惊。歌斐草原男人的嘴唇平放在脸上，笔直而勉强。陌生人的嘴是弓形的，上唇很短。他穿着棕色针织外套、代尔夫特蓝色蝴蝶结、白色丝绸衬衫和白色法兰绒裤子。他建议去海边、一个网球场，除了主街那被阳光晒得起泡的公用设施之外的任何地方。来自明尼阿波利斯的访客来这里出差？不，他不是商人。他是一位诗人。济慈就在他的面前，还有雪莱和阿瑟·厄普森，她曾经在明尼阿波利斯见过他。他太敏感、太老练，无法碰触正事，正如她在地鼠草原所知道的那样。他带着克制的乐趣分析着吵闹的齐特雷尔先生。卡罗尔为让这个来自大世界的间谍听到牧师的絮叨而感到羞愧。她觉得自己对这个小镇负有责任。她讨厌他在私人仪式上目瞪口呆。她脸红了，转身走开。但她仍然感觉到他的存在。她怎么会遇见他？她必须！一个小时的谈话。他就是她所渴望的一切。她不能让他一声不吭地走开——她也必须这么做。她想象并嘲笑自己走到他面前说道：“我得了乡村病毒。你能告诉我纽约人在说什么、在玩什么吗？”她想象着肯尼科特的表情，并呻吟着，如果她说：“我的灵魂，为什么你不能合理地邀请那个穿着棕色针织外套的陌生人今晚来吃晚饭呢？”她沉思着，没有回头。她警告自己，她可能有些夸大其词了。没有一个年轻人能够拥有所有这些崇高的品质。他是不是太聪明了，太新奇了？就像电影演员一样。他可能是一位旅行推销员，唱男高音，幻想自己穿着纽波特服装的仿制品，并谈到“有史以来最膨胀的商业主张”。她惊慌地看着他。不！这不是一个忙碌的推销员，这个男孩有着希腊式的嘴唇和严肃的眼睛。仪式结束后，她站了起来，小心翼翼地挽着肯尼科特的手臂，对他微笑，无声地表示无论发生什么，她都会忠诚于他。她跟着神秘人柔软的棕色平纹针织肩膀走出了教堂。胖子希克斯，纳特的儿子，声音嘶哑，浮肿，向这个美丽的陌生人拍了拍手，嘲笑道：“这孩子怎么样？今天打扮得像一匹毛绒马，不是吗！”卡罗尔病得很重。她的外部使者是埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg），“伊丽莎白”。裁缝学徒！汽油和热鹅！修补脏夹克！恭敬地拿着卷尺测量肚子！然而，她坚持认为，这个男孩也是他自己。三 他们周日与斯梅尔夫妇在餐厅共进晚餐，餐厅以水果和鲜花以及惠蒂尔叔叔的蜡笔放大版为中心。卡罗尔没有注意到贝西阿姨对罗伯特·B·施明克夫人的珠项链的大惊小怪，也没有注意到惠蒂尔在这样的日子里错误地穿了条纹裤。她没有尝到烤猪肉丝的味道。她空洞地说：“呃——威尔，我想知道今天早上在教堂里那个穿白色法兰绒裤子的年轻人是不是就是他们谈论的瓦尔堡人？” “嗯。就是他。这不是他穿的最奇怪的衣服吗！”肯尼科特抓着坚硬的灰色袖子上的白色污迹。 “还不错。我想知道他来自哪里？他似乎经常在城市里生活。他是东方人吗？” “东方？他？为什么，他来自北边的一个农场，就在杰斐逊的这一边。我稍微了解他的父亲——阿道夫·瓦尔堡——典型的脾气暴躁的瑞典老农民。” “哦真的吗？”温和地。 “相信他已经在明尼阿波利斯住了很长一段时间了。在那里学习了他的手艺。我会说他在某些方面很聪明。读书很多。波洛克说他从图书馆借的书比镇上任何人都多。呵呵！他在这一点上有点像你！”斯梅尔夫妇和肯尼科特对这个狡猾的玩笑笑得很开心。惠蒂尔叔叔抓住了谈话的机会。 “那个为希克斯工作的家伙？米尔克索普，就是他。看到一个应该参加战争的年轻人，或者无论如何，在田野里诚实地谋生，就像我年轻时所做的那样，让我感到厌倦，做女人的工作，然后出来打扮得像个表演演员！为什么，当我像他这个年纪的时候——”卡罗尔想到，这把切肉刀会成为一把很好的匕首，用来杀死惠蒂尔叔叔。它会很容易滑进去。头条新闻会很糟糕。肯尼科特明智地说：“哦，我不想对他不公正。我相信他为了服兵役而接受了体检。有静脉曲张——不严重，但足以使他丧失资格。不过我会说他没有。”他看起来不像是一个疯狂得可怕的家伙，竟然用刺刀刺进了匈奴人的内脏。” “愿意！拜托！” “嗯，他没有。在我看来他很温柔。他们说，周六理发时，他告诉德尔·斯纳夫林，他希望自己能弹钢琴。” “在这样的小镇里，我们彼此都这么了解，这不是很棒吗？”卡罗尔天真地说道。肯尼科特很怀疑，但端上浮岛布丁的贝西阿姨表示同意，“是的，这太棒了。人们可以在这些可怕的城市里摆脱各种卑鄙和罪恶，但他们不能在这里。我注意到了这一点今天早上，当里格斯太太提出与他分享她的赞美诗集时，他摇了摇头，在我们唱歌的整个过程中，他只是站在那里，就像木头上的肿块一样，从未张开嘴。每个人都说他认为他比我们其他人更有礼貌，但如果这就是他所谓的良好礼貌，我想知道！”卡罗尔再次研究了切肉刀。洁白的桌布上的血可能会很华丽。然后：“傻瓜！神经质的不可能主义者！给自己讲果园童话——三十岁……亲爱的上帝，我真的三十岁了吗？那个男孩不可能超过二十五岁。” IV 她去打电话了。与鲍嘉遗孀同住的是弗恩·马林斯 (Fern Mullins)，她是一位二十二岁的女孩，即将在即将到来的高中担任英语、法语和体操老师。弗恩·马林斯很早就来到城里，参加乡村教师为期六周的正常课程。卡罗尔在街上注意到了她，对她的了解几乎和对埃里克·瓦尔堡的了解一样多。她身材高大，头发稀疏，漂亮，而且放荡得令人难以置信。无论她穿着低水领，还是穿着黑色西装搭配高领衬衫，上学时穿得低调，她都显得轻浮、轻率。 “她看起来绝对是个小女人。”萨姆·克拉克夫人全都不满地说道，而胡安妮塔·海多克斯全家也都羡慕不已。那个周日的晚上，肯尼科特一家坐在屋旁宽松的帆布草坪椅上，看到弗恩和赛·鲍嘉一起笑，赛·鲍嘉虽然还是高中生，但现在已经是个大块头了，只比弗恩小两三岁。赛必须去市中心处理与泳池客厅有关的重大事务。弗恩趴在博加特的门廊上，双手托着下巴。 “她看起来很孤独，”肯尼科特说。 “她确实这么做了，可怜的灵魂。我相信我会过去和她说话。我在戴夫家被介绍给她，但我还没有打电话。”卡罗尔正滑过草坪，昏暗中的白色身影，轻轻地拂过沾满露水的草地。她想着Erik，想着自己的脚湿漉漉的，所以打招呼的语气很随意：“你好！医生和我想知道你是否感到孤独。”愤恨地说：“我就是！”卡罗尔把注意力集中在她身上。 “亲爱的，你听起来确实是这样！我知道是怎么回事。我在工作时经常很累——我是一名图书管理员。你的大学是什么？我是布洛杰特。”更有趣的是，“我去了美国。”弗恩的意思是明尼苏达大学。 “你一定度过了一段美好的时光。布洛杰特有点迟钝。” “你在哪里当图书管理员？”具有挑战性。 “圣保罗——主图书馆。” “说实话？天哪，我希望我能回到城市！这是我教书的第一年，我害怕极了。我确实在大学里度过了最美好的时光：戏剧、篮球、大惊小怪和跳舞——我只是对跳舞很着迷。而在这里，除非我带着孩子们上体育课，或者当我陪伴篮球队去外地旅行时，我不敢超越窃窃私语。我想他们并不太关心你是否在教学中投入了任何精力，只要你在课外看起来像一个有良好影响力的人——这意味着永远不要做任何你想做的事。这个正常的课程是已经够糟糕了，但是普通学校会很激烈！如果不是太晚了，在城市里找工作，我发誓我会在这里辞职。我敢打赌整个冬天我都不敢去参加一场舞会。如果我放松下来，按照我喜欢的方式跳舞，他们会认为我是一个完美的恶棍——可怜的无害的我！哦，我不应该这样说话。弗恩，你永远不能保持谨慎！ “别害怕，亲爱的！……这听起来是不是既古老又善良！我跟你说话的方式就像韦斯特莱克太太对我说话一样！我想那就是拥有一个丈夫和一个厨房灶台。但我感觉自己很年轻，而且我也想像一个恶棍一样跳舞。所以我很同情。”弗恩发出感激的声音。卡罗尔问道：“你在大学戏剧方面有什么经验？我试图在这里创办一个小剧院。这太可怕了。我必须告诉你这件事——” 两个小时后，当肯尼科特过来迎接弗恩时打哈欠，“听着，嘉莉，你不该考虑一下睡觉吗？我明天会很辛苦。”两人说话如此亲密，以至于不断打断对方。当她在丈夫的护送下，优雅地举起裙子回家时，卡罗尔很高兴，“一切都变了！我有两个朋友，弗恩和——但另一个是谁？这很奇怪；我以为有—— ——啊，真是荒唐啊！” V 她经常在街上经过埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg）；棕色针织外套变得不起眼。傍晚时分，当她和肯尼科特一起开车时，她看到他在湖岸上读一本很薄的书，很可能是诗歌。她指出，他是这个机动城镇中唯一仍然长时间步行的人。她告诉自己，她是法官的女儿，医生的妻子，她不想认识一个跳跃的裁缝。她告诉自己，她对男人没有反应。 。 。甚至对珀西·布雷斯纳汉来说也不行。她告诉自己，一个三十岁的女人还关心一个二十五岁的男孩是可笑的。周五，当她确信这个差事是必要的时，她去了纳特·希克斯的商店，带着一条不太浪漫的丈夫的裤子。希克斯在后面的房间里。她面对的是希腊神，他正在一间满是污迹的石膏墙的房间里，用鳞片缝纫机缝制一件外套，这有点不合神意。她发现他的手与希腊人的脸不相符。它们很厚，用针、热铁和犁柄弄得粗糙。即使在店里，他也坚持穿着华丽。他穿着丝绸衬衫、黄玉围巾、浅褐色鞋子。她一边吸收一边简短地说：“我可以把这些压一下吗？”他没有从缝纫机上站起来，伸出手，咕哝道：“你什么时候想要？” “哦，星期一。”冒险结束了。她正在走出去。 “什么名字？”他在她身后喊道。他站了起来，尽管威尔·肯尼科特医生的大裤衩搭在胳膊上显得很滑稽，但他却有着猫般的优雅。 “肯尼科特。” “肯尼科特。哦！哦，那么你就是肯尼科特博士夫人了，不是吗？” “是的。”她站在门口。既然她已经实现了她想要看看他是什么样子的荒谬冲动，她就冷漠了，她就像善良的埃拉·斯托博迪小姐一样准备好发现熟悉的事物。 “我听说过你。默特尔·卡斯说你成立了一个戏剧俱乐部，上演了一场花花公子的戏剧。我一直希望自己有机会加入一个小剧院，上演一些欧洲戏剧，或者像巴里那样异想天开的戏剧。 ，或者选美比赛。”他将其发音为“pageg”；他将“pag”与“rag”押韵。卡罗尔像一位女士对待商人那样点了点头，而她自己则冷笑道：“我们的埃里克确实是一个迷失的约翰·济慈。”他恳求道：“你认为今年秋天有可能建立另一个戏剧性的俱乐部吗？” “嗯，也许值得考虑一下。”她从几个相互矛盾的姿势中走出来，真诚地说：“新来了一位老师，穆林斯小姐，她可能有一些天赋。这样我们三个人就可以成为核心。如果我们能凑到六个人，我们可能会给一个。”真正的小演员阵容，你有什么经验吗？ “当我在明尼阿波利斯工作时，我们中的一些人在明尼阿波利斯建立了一个流浪汉俱乐部。我们有一个好人，一名室内设计师——也许他有点像姐姐和娘娘腔，但他确实是一位艺术家，我们给了一个但是我——当然，我总是要努力工作，自学，而且我可能比较马虎，如果我有排练方面的训练，我会很高兴的——我的意思是， “导演越古怪，我就越喜欢。如果你不想让我当演员，我很乐意设计服装。我对面料很着迷——质地、颜色和设计。”她知道他是想阻止她去，想表明他不仅仅是一个拿裤子来熨烫的人。他恳求道：“有一天，我希望有一天，等我攒够了钱，我就能摆脱这种愚蠢的修理。我想去东方，为一些大裁缝工作，学习艺术绘画，成为一名高级设计师。”或者你认为这对一个人来说是一种无聊的野心？我是在农场长大的。然后就用丝绸胡闹！我不知道。你觉得怎么样？默特尔·卡斯说你受过很好的教育”。 “我是。太糟糕了。告诉我：孩子们有没有取笑你的野心？”她已经七十岁了，没有性别，但比维达·舍温更有建议性。 “嗯，他们确实这么做了。他们在这里和明尼阿波利斯都让我很高兴。他们说裁缝是女人的工作。（但我愿意应征入伍参战！我试图加入。但是他们拒绝了我。但我确实尝试过！）我以为在一家男士家具店工作，我有机会去服装店旅行，但不知何故——我讨厌这种剪裁，但我可以似乎对推销术不感兴趣。我一直在想一间用灰色燕麦纸铺成的房间，上面印着非常窄的金色框架——或者用白色珐琅镶板会更好吗？——但无论如何，它面向第五大道，我正在设计一件华丽的——”他把它做得“太糟糕了”——“金色布料上的菩提绿色雪纺长袍！你知道——蒂勒尔。它很优雅……你觉得怎么样？思考？” “为什么不呢？你在乎城市流氓的看法，还是很多农场男孩的看法？但是你不能，你真的不能，让像我这样的陌生人有机会评判你。” “嗯——从某种程度上来说，你并不是一个陌生人。默特尔·卡斯——卡斯小姐，应该说——她经常谈到你。我想拜访你——还有医生——但我没有不太有勇气。一天晚上，我路过你家，但你和你丈夫正在门廊上聊天，你们看起来那么亲密、那么快乐，我不敢插嘴。” ”作为母亲，我认为你非常好，想要接受舞台导演的口才训练。也许我可以帮助你。我本能地是一个完全健全的、缺乏灵感的女学生；相当成熟得无可救药。 ” “哦，你也不是！”她并没有很成功地用世界上有趣的女人的神情接受他的热情，但她听起来相当客观：“谢谢你。我们要看看我们是否真的可以建立一个新的戏剧俱乐部？我告诉你：来吧今晚八点左右到家里去。我会请马林斯小姐过来，我们会谈谈这件事。” VI “他完全没有幽默感。比威尔还差。但是他不是——什么是‘幽默感’？他不就是缺少那种被认为是幽默的拍背式幽默吗？” ？无论如何——可怜的小羊，哄着我留下来和他一起玩！可怜孤独的小羊！如果他能摆脱纳特·希克斯，摆脱那些说“花花公子”和“流浪汉”的人，他会发展吗？“我想知道如果惠特曼小时候没有使用布鲁克林后街俚语呢？ “不。不是惠特曼。他是济慈——对丝绸的东西很敏感。‘无数的污渍和绚丽的染料，就像虎蛾深锦缎的翅膀一样。’济慈，在这里！一个困惑的灵魂落在大街上。大街笑得心疼，咯咯地笑，直到灵魂怀疑自己，并试图放弃翅膀的使用，而去正确使用“绅士”家具店。地鼠草原以其长达十一英里的水泥步道而闻名……我想知道有多少水泥是由约翰·济慈 (John Keatses) 的墓碑制成的？”肯尼科特对弗恩·马林斯很友善，取笑她，告诉她他是“与漂亮学校老师私奔的好帮手”，并承诺如果学校董事会反对她跳舞，他会“打他们一个”告诉他们，他们有多么幸运，能找到一个有一些东西的女孩，就这一次。”但他对埃里克·瓦尔堡并不热情。他松松地握着双手，说道：“你是啊。”纳特·希克斯 (Nat Hicks) 为社会所接受；他已经在这里很多年了，并拥有自己的商店。但这个人只是纳特的工人，镇上完美民主的原则并不意味着可以不分青红皂白地适用。理论上，一个戏剧俱乐部的会议包括肯尼科特，但他坐在后面，拍打哈欠，意识到弗恩的脚踝，对正在运动的孩子们和蔼地微笑。弗恩想诉说她的委屈；卡罗尔每次想到“来自坎卡基的女孩”就闷闷不乐。提出建议的是埃里克。他的阅读广度令人震惊，但判断力却令人震惊。他的声音对液体很敏感，但他过度使用了“光荣”这个词。他读错了书本上十分之一的单词，但他知道这一点。他很坚持，但他很害羞。当他要求“我想上演库克和格拉斯佩尔小姐的《压抑的欲望》时，卡罗尔不再居高临下。他不是渴望者：他是艺术家，对自己的愿景充满信心。 "I'd make it simple. Use a big window at the back, with a cyclorama of a blue that would simply hit you in the eye, and just one tree-branch, to suggest a park below. Put the breakfast table on a dais. Let the colors be kind of arty and tea-roomy--orange chairs, and orange and blue table, and blue Japanese breakfast set, and some place, one big flat smear of black--bang! Oh. Another play I wish we could do is Tennyson Jesse's 'The Black Mask.' I've never seen it but----Glorious ending, where this woman looks at the man with his face all blown away, and she just gives one horrible scream." "Good God, is that your idea of a glorious ending?" bayed Kennicott. "That sounds fierce! I do love artistic things, but not the horrible ones," moaned Fern Mullins. Erik was bewildered; glanced at Carol. She nodded loyally. At the end of the conference they had decided nothing. | 卡罗尔参加了“快乐十七人”的一次会议，并与莫德·戴尔交谈，后者出于某种原因最近对卡罗尔非常好。我们不要忘记，我们上次见到她时，卡罗尔的丈夫威尔对她进行了私人拜访……莫德·戴尔讲述了一位名叫埃里克的新年轻裁缝搬进了地鼠草原的故事。他的举止和衣着非常华丽，人们给他起了个绰号“伊丽莎白”。显然，这个家伙抱怨着他在镇上找不到任何知识分子的陪伴。每个人都笑了，包括卡罗尔。他们甚至发现埃里克的梦想是为女性设计服装。会议结束后，卡罗尔决定去裁缝店看看镇上的新“怪胎”。接下来，卡罗尔参加了当地浸信会牧师的布道，布道的内容都是关于热爱美国和粉碎共产主义……显然还有摩门教。在布道期间，卡罗尔环顾四周，看到了一个从地鼠草原无聊的人们中脱颖而出的年轻人。布道结束后，她问那个年轻人是谁，发现他不是别人，正是埃里克·瓦尔堡，一个似乎没有人喜欢的女性裁缝。她决定一定要见他。后来，卡罗尔在与威尔和她的姻亲交谈时提到了瓦尔堡。他们取笑埃里克，卡罗尔考虑用刀谋杀她的姻亲。当埃里克·瓦尔堡第一次来到地鼠草原时，有一位名叫弗恩·马林斯的年轻女子和她同乘火车而来。镇上的人们都对她产生怀疑，因为她很漂亮而且不羞于炫耀。卡罗尔去向弗恩做自我介绍，并得知弗恩希望她回到大城市。卡罗尔可以与弗恩产生共鸣并感受到即时的联系。有一天，卡罗尔拿了威尔的一条裤子去裁缝店熨烫。她遇到了埃里克·瓦尔堡，当他发现她是谁时，他很兴奋。他听说了她的文化知识和她创办戏剧俱乐部的努力。他感觉自己终于找到了一个可以倾诉的人。他认为卡罗尔应该再次组建一个俱乐部，并自愿制作服装。卡罗尔离开时认为埃里克没有幽默感，知识也很肤浅。但她仍然被他所做的一切似乎都伸向星星的方式所吸引。与此同时，威尔总是粗鲁地与埃里克打招呼，因为他认为埃里克低于他。果然，卡罗尔召开了地鼠草原戏剧俱乐部的另一场会议，而埃里克是最先到达的人之一。他对他们应该上演的戏剧有一个宏伟的愿景，尽管结局对于地鼠草原的保守派来说有点可怕。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十九章 这周日下午，她和休一起走在铁轨上。她看到埃里克·瓦尔堡来了，穿着一套古老的高水服，闷闷不乐地独自走着，用一根棍子敲打着栏杆。有那么一瞬间，她无缘无故地想避开他，但她继续说下去，平静地谈论着上帝，休断言，上帝的声音在电报线上发出嗡嗡声。 Erik凝视着，挺直了身子。他们互相打招呼“你好”。 “休，向瓦尔堡先生问好。” “哦，天哪，他的扣子没扣，”跪下的Erik担心道。卡罗尔皱起眉头，然后注意到他将婴儿甩到空中的力量。 “我可以和你一起走一段路吗？” “我累了。我们就靠那些领带休息一下吧。那我得小跑回去了。”他们坐在一堆废弃的枕木上，橡木原木上沾满了肉桂色的干腐病，在铁板放置的地方也有金属棕色的条纹。休得知那堆东西是印第安人的藏身之处；当长老们谈论一些无趣的事情时，他就去射击他们。电报线在他们头顶上嗡嗡作响，嗡嗡作响，嗡嗡作响。铁轨是刺眼的硬线；一枝黄花闻起来有灰尘的味道。小路对面是一片矮三叶草牧场和稀疏的草坪，草坪上有土质的牛道。在那片平静的狭窄绿色之外，是粗犷无边的新茬茬，上面布满了锯齿状的小麦堆，就像巨大的菠萝一样。埃里克谈到了书籍；就像刚皈依任何信仰的人一样燃烧。他展示了尽可能多的书名和作者，只是停下来问道：“你读过他的上一本书吗？你不认为他是一位非常强大的作家吗？”她头晕目眩。但当他坚持说：“你当过图书管理员；告诉我；我是不是小说读得太多了？”她高傲地、相当漫不经心地建议他。她表示，他从未学习过。他从一种情绪跳到了另一种情绪。尤其是——她犹豫了一下，然后把它扔给他——他绝对不能猜测发音；他必须忍受停下来拿字典的麻烦。 “我说话就像一个脾气暴躁的老师，”她叹了口气。 “不！我要学习！把那本该死的字典读完。”他盘起双腿，弯下腰，双手抓住脚踝。 “我明白你的意思。我一直在从一幅画赶到另一幅画，就像一个孩子第一次在艺术画廊里自由自在。你看，最近的情况太糟糕了，我发现有一个世界——嗯，一个美丽的世界。我十九岁之前一直在农场。爸爸是个好农民，但除此之外什么都不是。你知道他为什么首先送我去学裁缝吗？我想学画画，他有一个在达科他州做裁缝赚了很多钱的表弟，他说裁缝很像画画，所以他把我送到一个叫柯卢的朋克洞，在一家裁缝店工作。直到那时我'我一年只上过三个月的课——步行两英里去学校，雪深没过我的膝盖——而爸爸从来不支持我除了教科书以外再读一本书。哈登厅的弗农在杓卢的图书馆外。我认为这是世界上最可爱的事情！接下来我读了《障碍被烧毁》，然后是蒲柏翻译的荷马史诗。一些组合，好吧！就在两年前，当我去明尼阿波利斯时，我想我已经读过鹬图书馆里的几乎所有内容，但我从未听说过罗塞蒂、约翰·萨金特、巴尔扎克或勃拉姆斯。但是----嗯，我会学习的。看这里！我应该摆脱这种剪裁、熨烫和修补吗？” “我不明白为什么外科医生应该花很多时间补鞋。” “但是如果我发现我真的不会画画和设计怎么办？在纽约或芝加哥闲逛之后，如果我必须回到男士家具店工作，我会觉得自己像个傻瓜！” “请说‘小百货’。” “小百货？好的。 “我会记住的。”他耸耸肩，张开手指。他的谦逊让她感到谦卑；她把一个猜测放在心里，以便以后再拿出来担心，是不是她太天真了。催促道：“万一你真的要回去怎么办？我们大多数人都这样做！我们不可能都成为艺术家——例如我自己。我们必须补袜子，但我们不满足于只考虑袜子和补棉。我会要求我能得到的一切——无论我最终决定设计连衣裙、建造寺庙还是熨裤。如果你真的退缩了怎么办？你将会经历一次冒险。对待生活不要太温柔！去！你还年轻，还没结婚。尝试一切！不要听纳特·希克斯和萨姆·克拉克的话，做一个“稳定的年轻人”——为了帮助他们赚钱。你仍然是一个有福的无辜者。去玩吧，直到好人抓住你！” “但我不只是想玩。我想做一些美丽的东西。上帝！而且我还不够了解。你明白了吗？你明白吗？其他人从来没有过！你明白吗？” “明白。” “所以——但是这让我烦恼：我喜欢布料；我喜欢布料。”诸如此类的小事；小图画和优雅的文字。但看看那边的那些田地。大的！新的！离开这里，回到东方和欧洲，做所有这些人长期以来一直在做的事情，这难道不是一种耻辱吗？这里的小麦产量有数百万蒲式耳，请注意言语！当我帮爸爸清理田地时，读一下佩特这个家伙！” “清理田地很好。但这不适合你。这是我们最喜欢的美国神话之一：广阔的平原必然带来广阔的胸怀，高山带来崇高的目标。当我第一次来到草原时，我自己也是这么想的。 “大——新。”哦，我不想否认草原的未来。这将是辉煌的。但同样，如果我想被它欺负，我会被绞死，代表大街去打仗，被欺负和被欺负，因为我相信未来已经就在眼前，我们所有人都必须留下来崇拜小麦堆并坚持认为这是“上帝的国家”——当然，永远不要做任何有助于创造未来的原创或同性恋色彩的事情！无论如何，你不属于这里。萨姆·克拉克（Sam Clark）和纳特·希克斯（Nat Hicks），这就是我们的重大创新成果。去！在为时已晚之前，就像我们中的一些人一样。年轻人，向东走，与革命一起成长！然后也许你可以回来告诉萨姆、纳特和我如何处理我们清理过的土地——如果我们愿意听的话——如果我们不先对你处以私刑！”他恭敬地看着她。她可以听到他说：“我一直想认识一个能像这样跟我说话的女人。”她的听力有问题。他什么也没说。他在说：“为什么你对你的表现不满意？”丈夫？” “我——你——” “他不关心你‘天真无邪’的部分，是吗！” “Erik，你不可以——” “首先你告诉我去获得自由，然后你说我‘不能’！” “我知道。但你不可以——你必须更没有人情味！”他像一只毛茸茸的小猫头鹰一样怒视着她。她不确定，但她认为他嘟哝着，“如果我愿意的话，我该死的。”她想了想。她怀着健康的恐惧，担心干涉他人命运的危险，她胆怯地说：“我们不是最好现在就回去吗？”他若有所思地说，“你比我年轻。你的嘴唇歌唱着清晨的河流和黄昏的湖泊。我不明白怎么会有人伤害你。 。 。 。是的。我们最好走。”他在她身边艰难地走着，目光别开。休试探性地握住了自己的拇指。他低头认真地看着婴儿。他突然说道，“好吧。我会做的。我会在这里呆一年。节省。不会花那么多钱买衣服。然后我会去东部，去艺术学校。在裁缝店、裁缝店工作。我会学习自己擅长的事情：设计衣服、舞台布景、插画，或者向胖子推销项圈。一切都解决了。” 他面无笑容地凝视着她。 “你能在城里忍受一年吗？” “有你看着吗？” “拜托！我的意思是：这里的人不觉得你是一只奇怪的鸟吗？ （他们对我如此，我向你保证！）” “我不知道。我从来没有注意到太多。哦，他们确实取笑我没有参军——尤其是那些老战马，那些不肯参军的老人。还有这个鲍嘉男孩。还有希克斯先生的儿子——他是个可怕的孩子。但也许他有权说出他对他父亲雇来的人的看法！” “他太残忍了！” 他们在城里。他们经过贝西阿姨的房子。贝西阿姨和鲍嘉夫人在窗边，卡罗尔看到他们正在盯着看。如此专注，他们只用机器人僵硬举起的手来回应她的挥手。在下一个街区，韦斯特莱克博士夫人正站在门廊上。卡罗尔尴尬地颤抖着说：“我想跑进去看看韦斯特莱克夫人。我会在这里说再见。”她避开了他的目光。韦斯特莱克夫人和蔼可亲。卡罗尔觉得她应该解释一下；虽然她在心里断言如果她解释的话她就会被绞死，但她解释道：“休在赛道上抓住了那个瓦尔堡男孩。他们成了好朋友。我和他聊了一会儿。我听说他很古怪，但实际上，我发现他很聪明。很粗俗，但他读书的方式几乎和韦斯特莱克博士一样。” “那很好。他为什么要留在城里？我听说他对默特尔·卡斯感兴趣，这是怎么回事？” “我不知道。是他？我确信他不是！他说他很孤独！另外，桃金娘还是个怀里的宝贝！” “如果她是一天的话，二十一个！” “嗯——医生今年秋天会去打猎吗？” II 需要解释 Erik 让她又陷入了怀疑。尽管他热衷于阅读，也热衷于生活，但他只不过是一个在不自由的农场和廉价裁缝店里长大的小镇青年？他有一双粗糙的手。她只被纤细而温文尔雅的手所吸引，就像她父亲的那些。纤细的双手和坚定的目标。但是这个男孩——有力的、伤痕累累的双手和软弱的意志。“这不是像他那样吸引人的弱点，而是理智的力量，这将使地鼠草原充满生机。只是——这有什么意义吗？还是我在呼应维达？世界总是让“强大”的政治家和士兵——那些声音强大的人——掌权，而那些雷鸣般的鲣鸟做了什么？什么是‘力量’？ “这种对人的分类！我想裁缝的差别就像窃贼或国王一样。”埃里克转向我时吓坏了我。他当然没有什么意思，但我不能让他这么个人化。 “真是无礼得惊人！”但他并不是故意的。 “他的手很结实。不知道雕塑家的手不也是粗的吗？”当然，如果我真的能做些什么来帮助这个男孩的话——“虽然我很鄙视这些干涉的人。他一定是独立的。” III 一周后，当埃里克独立时，她并不完全高兴，并且没有询问她的灵感，就计划了网球锦标赛。这证明他是在明尼阿波利斯学会打球的。他的发球成绩仅次于胡安妮塔·海多克，是全城最好的。网球在地鼠草原广为人知，但几乎从未打过。共有三个球场：一个属于哈里·海多克，一个属于湖边小屋，还有一个是郊区的一块粗糙场地，由一个已解散的网球协会布置。有人看到埃里克穿着法兰绒衣服，戴着仿制巴拿马帽，和斯托博迪银行的职员威利斯·伍德福德一起在废弃的球场上玩耍。突然，他开始提议重组网球协会，并在戴尔商店买的一本十五美分的笔记本上写下了名字。当他来到卡罗尔时，他对成为一名组织者感到非常兴奋，以至于十多分钟他都没有停下来谈论自己和奥布里·比尔兹利。他恳求道：“你能让一些人进来吗？”她同意地点点头。他提议举办一场非正式的表演赛来为协会做宣传；他建议卡罗尔和他本人、海多克夫妇、伍德福德夫妇和狄龙夫妇打双打，并由聚集的爱好者组成协会。他曾邀请哈里·海多克担任暂任总统。据他报道，哈利答应过，“好吧。你打赌。但你先去安排一下事情，我会同意的。”埃里克计划比赛将于周六下午在城镇边缘的旧公共球场举行。他很高兴第一次成为地鼠草原的一部分。整整一周，卡罗尔都听说参加活动的人是多么的精挑细选。肯尼科特咆哮道，他不想去。他反对她和埃里克一起玩吗？不;一定不;她需要锻炼。卡罗尔很早就去看了比赛。法庭位于新安东尼亚路上的一片草地上。只有埃里克在场。他拿着耙子猛冲，试图让球场不再像犁过的田地。他承认，一想到即将到来的大群人，他就有些怯场。威利斯和伍德福德夫人到了，威利斯穿着自制的内裤和黑色运动鞋。然后是哈维·狄龙博士和夫人，他们像伍德福德一家一样无害且心存感激。卡罗尔感到很尴尬，但又过于随和，就像主教的夫人在浸信会集市上努力不感到格格不入一样。他们等了。比赛原定为三场。观众们聚集在一起，一位年轻的杂货店店员停下他的福特送货车，坐在座位上盯着看，还有一位严肃的小男孩，拉着一个粗心鼻子的小妹妹。 “我想知道海多克夫妇在哪里？至少他们应该出现，”埃里克说。卡罗尔自信地对他微笑，凝视着空荡荡的道路朝城镇走去。只有热浪、灰尘和尘土飞扬的杂草。三点半还没人来，杂货店男孩不情愿地下了车，摇动福特车，失望地瞪了他们一眼，然后嘎嘎嘎地走开了。小男孩和他的妹妹吃着草，叹了口气。球员们假装因练习服务而兴奋不已，但他们却被汽车上飘来的每一片尘埃吓了一跳。直到四点一刻，肯尼科特开车进来时，才没有一辆汽车驶入草地。卡罗尔的心激动起来。 “他多么忠诚！依靠他！如果没有其他人来，他就会来。尽管他不喜欢这项运动。老宝贝！”肯尼科特没有下车。他喊道：“嘉莉！哈利·海多克打电话给我，说他们决定在湖边的小屋举行网球比赛，或者不管你怎么称呼比赛，而不是在这里。现在那群人就在那里：海多克“还有戴尔斯、克拉克斯和所有人。哈利想知道我是否会把你打倒。我想我可以慢慢来——晚饭后就回来。”还没等卡罗尔总结完，埃里克结结巴巴地说：“为什么，海多克没有对我说任何关于这次变动的事情。他当然是总统，但是——”肯尼科特沉重地看着他，咕哝道，“我不知道。”我对此一无所知……嘉莉，你会来吗？” “我不是！比赛本来是要在这里举行的，而且也会在这里举行！你可以告诉哈利·海多克，他太粗鲁了！”她召集了五个曾经被排除在外的人，他们将永远被排除在外。 “来吧！我们来比比看哪四个人能参加森林山、德尔蒙特和地鼠草原唯一且原创的第一届年度网球锦标赛！” “不知道，因为我怪你，”肯尼科特说。 “那回家吃晚饭吧？”他开车走了。她恨他的冷静。他毁了她的反抗。当她转向挤在一起的追随者时，她感觉自己不像苏珊·B·安东尼了。狄龙夫人和威利斯·伍德福德输了。其他人慢慢地、痛苦地玩着游戏，在崎岖不平的地面上跌跌撞撞，把最简单的投篮都闷住了，只有小男孩和他哭泣的妹妹看着。球场的另一边是永远的茬地。四个木偶正在笨拙地进行练习，在这片炎热的蔑视土地上微不足道，并不英雄；他们的声音没有在乐谱中响起，但听起来充满歉意。比赛结束后，他们环顾四周，仿佛在等待被嘲笑。他们步行回家。卡罗尔挽着埃里克的手臂。透过她薄薄的亚麻袖子，她能感觉到他熟悉的棕色针织外套的皱巴巴的温暖。她观察到有紫色和红色的金线与棕色的金线交织在一起。她还记得第一次看到它的情景。他们的谈话不过是即兴发挥，主题是：“我从来不喜欢这个海多克。他只是考虑自己的方便。”在他们前面，狄龙夫妇和伍德福德夫妇谈论了天气和 BJ 古格林的新平房。没有人提及他们的网球锦标赛。在门口，卡罗尔坚定地与埃里克握手，并对他微笑。第二天早上，周日早上，当卡罗尔在门廊上时，海多克夫妇开车过来了。 “我们不是故意对你无礼的，亲爱的！”胡安妮塔恳求道。 “我绝对不会让你这么想。我们计划让威尔和你下来到我们的小屋吃晚饭。” “不。我确信你不是故意的。”卡罗尔非常友善。 “但我确实认为你应该向可怜的埃里克·瓦尔堡道歉。他受了重伤。” “哦。瓦尔堡。我不太关心他怎么想。”哈利反对道。 “他只不过是一个自负的布丁斯基。胡安妮塔和我觉得他无论如何都太想经营这件网球事了。” “但是你让他做出安排的。” “我知道，但我不喜欢他。上帝啊，你不能伤害他的感情！他穿得像一个合唱团成员——天哪，他看起来像一个！——但他只不过是一个瑞典人农场男孩，还有这些外国人，他们的皮都像一群犀牛一样。” “但他受伤了！” “嗯——我想我不应该半兴奋地离开，而不是让他高兴起来。我会给他一支雪茄。他会——”胡安妮塔一直在舔着嘴唇，盯着卡罗尔。她打断了丈夫的话，“是的，我确实认为哈利应该和他和好。你喜欢他，不是吗，卡罗尔？”卡罗尔始终表现出一种害怕的谨慎态度。 “喜欢他吗？我没有想法。他看起来是一个非常正派的年轻人。我只是觉得，当他为比赛计划如此努力时，不友善对待他真是太可惜了。”他。” “也许这其中有什么道理。”哈利咕哝道。然后，当看到肯尼科特从拐角处走过来，用黄铜喷嘴拉动红色花园软管时，他如释重负地咆哮道：“你以为你想做什么，博士？”肯尼科特详细解释了他认为自己想做的所有事情，同时他揉着下巴，严肃地说：“让我惊讶的是，草看起来有点像棕色的斑点——不知道，但我会给它一个什么？”洒水。”虽然哈利同意这是个好主意，但胡安妮塔发出友好的声音，在深情微笑的镀金屏风后面看着卡罗尔的脸。 IV 她想见埃里克。她想要一个人陪她玩！没有比熨烫肯尼科特的裤子更有尊严和合理的借口了。当她检查时，三双鞋看起来都整洁得令人沮丧。如果她没有在泳池客厅里看到纳特·希克斯（Nat Hicks）在瓶装台球上的俏皮话，她可能不会冒险这样做。埃里克独自一人！她扑通扑通地朝裁缝店走去，像一只蜂鸟在干百合中浸水一样滑稽地挑剔，不修边幅地冲进了炎热的天气里。进去之后，她才找到了借口。艾瑞克在里屋，盘腿坐在长桌上，缝一件背心。但他看起来似乎是在做这种古怪的事情来自娱自乐。 “你好，不知道你能不能给我设计一套运动服？”她气喘吁吁地说。他凝视着她；他抗议道：“不，我不会！上帝！我不会和你一起当裁缝！” “为什么，埃里克！”她说，就像一位有点震惊的母亲。她突然意识到她不需要一套西装，而且这个订单可能很难向肯尼科特解释。他从桌子上荡了下来。 “我给你看个东西。”他翻遍了纳特·希克斯的卷顶办公桌，里面放着钞票、纽扣、日历、带扣、线槽蜡、猎枪弹、“精美背心”的锦缎样品、钓鱼线轴、色情明信片、硬布碎片。衬垫。他拿出一张模糊的布里斯托尔纸板，焦急地递给她。这是一件连衣裙的草图。画得不好；太挑剔了；背景中的柱子奇形怪状地蹲着。但这件连衣裙有一个原始的背部，非常低，从腰部到颈部有一串黑玉珠的中央三角形部分。 “这太令人震惊了。但是这会让克拉克夫人震惊不已！” “是啊，不会吧！” “画画的时候一定要多放空自己。” “不知道我是否可以。我开始得有点晚了。但是听着！你认为我这两周做了什么？我已经几乎清楚地读完了拉丁文语法，还有大约二十页的《凯撒》。 ” “太好了！你很幸运，没有老师把你变成人造人。” “你是我的老师！”他的声音里有一种危险的个性。她感到被冒犯和激动。她把肩膀转向他，凝视着后窗，研究着典型的主街街区的典型中心，这是休闲漫步者看不到的景色。城里主要建筑的后面，围着一个四合院，院子无人看管，脏兮兮的，而且无比凄凉。从前面看，豪兰和古尔德的杂货店已经够自鸣得意的了，但后面有一座用有暴风雨条纹的松木搭建的单坡屋顶，屋顶是磨砂焦油的——一个令人震惊的可疑棚屋，后面是一堆灰烬和破碎的包装箱。 、精益求精的碎片、皱巴巴的稻草板、破碎的橄榄瓶、腐烂的水果和完全分解的蔬菜：变黑的橙色胡萝卜和溃疡的土豆。 Bon Ton 商店的后部阴森森的，黑色的铁百叶窗已经起泡，百叶窗下面是一堆曾经光滑的红色衬衫盒，现在因为最近的雨而变成了浆糊。从大街上看去，奥尔森麦奎尔肉类市场的面貌干净整洁，新的瓷砖柜台，地板上铺着新鲜的锯末，挂着切成玫瑰花状的小牛肉。但她现在看到的是一间后面的房间，里面有一台自制的黄色冰箱，上面涂着黑色的油脂。一个围着沾满干血的围裙的男人正在取出一块坚硬的肉。在比利的午餐后面，厨师围着一条早已是白色的围裙，抽着烟斗，向害虫粘蝇吐口水。街区中央是马车夫的三匹马的马厩，马厩旁边有一堆粪便。埃兹拉·斯托博迪银行的后部被粉刷成白色，后面是一条混凝土人行道和一块三英尺见方的草地，但窗户被锁住了，在栅栏后面，她看到威利斯·伍德福德挤在浮夸书籍中的人物面前。他抬起头，猛地揉了揉眼睛，又回到了永恒的人物之中。其他商店的后面是一幅印象派的图画，肮脏的灰色、干瘪的棕色、翻腾的垃圾堆。 “我的浪漫是后院的浪漫——和一位熟练的裁缝！”当她开始思考埃里克的想法时，她从自怜中解脱出来。她愤怒地转向他，“你只能看这些，真恶心。”他考虑了一下。 “外面？我没注意到太多。我正在学习向内看。不太容易！” “是啊……我得赶紧了。”当她不慌不忙地走回家时，她记得父亲对一个严肃的十岁卡罗尔说：“女士，只有傻瓜才认为自己比漂亮的装订优越，但只有双重蒸馏的傻瓜除了装订什么也不读。 ”她父亲的归来让她大吃一惊，因为她突然确信，在这个淡黄色的男孩身上，她找到了灰色沉默寡言的法官，他是神圣的爱，完美的理解力。她争论过，愤怒地否认过，重申过，嘲笑过。她不幸地确信一件事：威尔·肯尼科特身上没有任何受人爱戴的父亲形象。她想知道为什么她经常唱歌，为什么她发现了这么多令人愉快的东西——凉爽的夜晚透过树木看到的灯光，棕色木头上的阳光，早晨的麻雀，月光下变成银色盘子的黑色倾斜屋顶。令人愉快的事情，友好的小事情，令人愉快的地方——一片黄花田，溪边的牧场——突然间就有了一群令人愉快的人。维达在手术包扎课上对卡罗尔很宽容。戴夫·戴尔夫人对她的健康、婴儿、烹饪和对战争的看法提出了一些问题，以讨好她。戴尔夫人似乎并不认同镇上对埃里克的偏见。 “他是个英俊的小伙子；找个时间我们一定要带他去野餐。”没想到戴夫·戴尔也喜欢他。这个吝啬的小滑稽演员对任何在他看来高雅或聪明的事物都抱有一种混乱的崇敬之情。他回答了哈利·海多克的冷笑，“现在没关系了！伊丽莎白也许把自己打扮得太过分了，但他很聪明，你别忘了！我四处打听，试图找出这个乌克兰在哪里，如果他没有的话，该死的。” “别告诉我。他说话这么有礼貌是怎么回事？天啊，哈利，有礼貌也没什么坏处。有一些普通的男人和女人一样有礼貌，非常接近。”卡罗尔发现自己很高兴，“这个小镇多么睦邻啊！”她沮丧地说：“我爱上这个男孩了吗？这太荒谬了！我只是对他感兴趣。我喜欢考虑帮助他成功。”但当她打扫客厅、修补领带、给休洗澡时，她想象着自己和一位无名而回避的年轻艺术家阿波罗——在伯克郡或弗吉尼亚建造一座房子；用他的第一张支票兴致勃勃地买了一把椅子；一起阅读诗歌，经常认真研究有关劳动的有价值的统计数据；周日早早起床去散步，在湖边吃着面包和黄油喋喋不休（肯尼科特会打哈欠）。休出现在她的照片中，他很喜欢这位年轻的艺术家，他用椅子和地毯为他制作了城堡。除了这些玩耍时间之外，她还看到了“我可以为埃里克做的事情”——她承认埃里克确实在一定程度上塑造了她完全完美的艺术家形象。当肯尼科特想独自一人看报纸时，她惊慌失措地坚持要照顾他。 VI 她需要新衣服。肯尼科特许诺说：“秋天我们会去城市里度过一次愉快的旅行，并花很多时间，然后你就可以得到你的新衣服了。”但当她检查衣柜时，她把那件古老的黑色天鹅绒连衣裙扔在地板上，愤怒地说：“它们太丢脸了。我拥有的一切都化为碎片了。”新来了一位裁缝兼女帽设计师，斯威夫韦特夫人。据说，她看男人的方式并不完全具有提升的影响力。她宁愿尽快夺走合法占有的丈夫；如果真有斯威夫韦特先生的话，“似乎没有人了解他，这确实很奇怪！”但她为丽塔·古尔德做了一件透明纱连衣裙和一顶帽子，与之相配的人们普遍认为“太狡猾了，无法用语言表达”。卢克道森的房子，位于花卉大道。卡罗尔没有像在地鼠草原购买新衣服之前那样做好任何精神准备，就大步走进斯威夫韦特夫人家，要求：“我想看看一顶帽子，可能还有一件衬衫。”斯威夫韦特夫人在昏暗的老前厅里用穿衣镜、时尚杂志的封面、乏味的法国版画装饰得漂亮起来，在礼服假人和帽架之间平稳地走动，一边拿起一个小东西，一边流畅地说话。黑色和红色的头巾。 “我相信这位女士会觉得这非常有吸引力。” “这是可怕的虎斑猫和小镇，”卡罗尔一边安慰一边想，“我不相信它很适合我。” “这是我拥有的最好的东西，我相信你会发现它非常适合你。它非常别致。请试穿一下，”斯威夫特维特夫人说，语气比以往更加顺畅。卡罗尔打量着这个女人。她就像玻璃钻石一样善于模仿。她在努力让自己显得都市化的过程中显得更加质朴。她穿着一件严肃的高领衬衫，上面有一排黑色小纽扣，这很适合她低胸苗条的整洁，但她的裙子有歇斯底里的格子，她的脸颊涂了太多的胭脂，她的嘴唇画得太尖锐了。她简直就是四十岁文盲离婚女人的典范，她打扮成三十岁的样子，聪明又迷人。当卡罗尔试戴帽子时，她感到非常居高临下。她把它脱下来，摇了摇头，带着对下等人的和善微笑解释道：“恐怕不行，不过对于这么小的一个小镇来说，这已经是异常美好了。” “但这绝对是纽约风格。” “嗯，它——”“你看，我知道我的纽约风格。我在纽约住了很多年，除了在阿克伦住了将近一年！” “你做到了？”卡罗尔很有礼貌，慢慢走开，闷闷不乐地回家了。她想知道自己的神态是否像斯威夫韦特夫人一样可笑。她戴上肯尼科特最近送给她用于阅读的眼镜，查看了一张杂货账单。她急忙走到自己的房间，走到镜子前。她的心情是自贬的。不管准确与否，这就是她在镜子里看到的画面：整齐的无框眼镜。黑发笨拙地塞在淡紫色草帽下，这很适合老处女。脸颊干净，没有血色。鼻子细。温柔的嘴巴和下巴。朴素的巴里纱衬衫，颈部饰有蕾丝边。一种处女般的甜蜜和胆怯——没有欢乐的火花，没有城市、音乐和欢快的笑声。 “我已经成为一个小镇女人。绝对。典型。谦虚，道德和安全。免受生活侵害。优雅！乡村病毒 - 乡村美德。我的头发 - 乱成一团。埃里克在那场婚礼中能看到什么？那里的老处女？他确实喜欢我！因为我是唯一对他还算体面的女人！他要多久才能醒悟到我？……我已经醒悟到自己了……我的年纪有那么大吗？ ——和我一样老吗？“并不老。变得粗心。让我自己看起来像虎斑猫。 “我想扔掉我拥有的每一针。黑色的头发和苍白的脸颊——它们与西班牙舞者的服装相配——在我的耳后升起，猩红色的头巾披在一个肩膀上，另一个肩膀裸露着。”她抓起胭脂海绵，涂抹在脸颊上，用朱红色的铅笔在嘴唇上刮擦，直到它们刺痛为止，撕开了她的衣领。她用纤细的手臂摆出方丹戈舞的姿势。她猛地把它们扔掉了。她摇摇头。 “我的心不再跳动，”她说。当她系好衬衫时，她脸红了。 “至少我比弗恩·马林斯优雅得多。天哪！当我从城市来到这里时，女孩们都模仿我。现在我正在努力模仿一个城市女孩。” | 有一天，卡罗尔和儿子休沿着地鼠草原铁轨散步，遇到了埃里克·瓦尔堡。埃里克立即注意到休并整理了他的衣服。埃里克和卡罗尔就书籍聊了一会儿，卡罗尔斥责他根本不知道自己在说什么。埃里克道歉并询问卡罗尔是否可以推荐一些东西给他阅读。他知道自己是个装腔作势的人，但他有远大的梦想。此时，埃里克决定抛开礼节，询问卡罗尔的婚姻是否幸福。卡罗尔认为这有点超前，但她内心也很高兴埃里克提出这样的要求。当卡罗尔和埃里克回到镇上时，卡罗尔看到一些老妇人透过窗户盯着她。从那时起，她觉得她需要向每个人解释为什么她要和埃里克这样的人一起散步。她越想他，就越想支持他的梦想，帮助他逃离地鼠草原。不过，埃里克不会被他的社会地位吓倒。首先，他为该镇组织了一场网球锦标赛。不幸的是，一些高层在最后一刻决定改变网球比赛的地点，而没有通知埃里克。他们很清楚地表明他不属于他们之中。当卡罗尔斥责人们改变网球计划时，邻居胡安妮塔·海多克注意到卡罗尔为埃里克辩护得有点太多，并暗示卡罗尔喜欢埃里克。这句话立刻让卡罗尔打了退堂鼓。卡罗尔开始编造理由去裁缝店，订购了她丈夫威尔不想要或不需要的西装。随着时间的推移，卡罗尔发现自己唱歌的次数越来越多，而且感觉很开朗。她突然意识到自己可能喜欢上了Erik。她对自己穿的衣服变得更加挑剔，并尽可能在埃里克面前表现得很好。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 九月初的一个周六早上，弗恩·穆林斯冲进家中，对卡罗尔尖叫道：“下周二开学。在被捕之前我必须再狂欢一次。我们去野餐吧。”今天下午去湖边。肯尼科特夫人和医生，你们不来吗？赛·鲍嘉想去——他是个小孩子，但他很活泼。” “我认为医生不能走。”平静地说。 “他说今天下午必须打个乡村电话。但我很乐意这么做。” “那是花花公子！我们能找谁呢？” “戴尔太太可能是监护人。她人很好。也许戴夫也可以，如果他能离开商店的话。” “埃里克·瓦尔堡怎么样？我认为他比这些镇上的男孩更有风格。你喜欢他，不是吗？”因此，卡罗尔、弗恩、埃里克、赛·鲍嘉和戴尔夫妇的野餐不仅是道德上的，而且是不可避免的。他们驱车前往明尼马希湖南岸的白桦林。戴夫·戴尔是他最滑稽的一个人。他大喊大叫，摇摇晃晃，戴上卡罗尔的帽子，把一只蚂蚁扔到弗恩的背上，当他们去游泳时（女人们在车里谦虚地换衣服，侧帘升起，男人们在灌木丛后面脱衣服，不断重复，“哎呀，希望我们别碰到毒藤”），戴夫向他们泼了水，然后潜入水中抓住妻子的脚踝。他感染了其他人。埃里克模仿了他在歌舞杂耍中看到的希腊舞者，当他们坐下来吃草地上铺着长袍的野餐时，赛爬上树向他们扔橡子。但卡罗尔无法嬉闹。她把自己打扮得很年轻，头发分开，穿着水手衫，戴着蓝色大蝴蝶结，穿着白色帆布鞋和亚麻短裙。她的镜子断言她看起来和大学时一模一样，她的喉咙很光滑，她的锁骨不是很明显。但她却受到了克制。当他们游泳时，她很享受水的清新，但她对赛的把戏和戴夫过度的好情绪感到恼火。她很欣赏埃里克的舞蹈。他永远不会像赛和戴夫那样背叛低俗品味。她等待着他来到她身边。他没有来。由于他的快乐，他显然赢得了染工们的喜爱。莫德看着他，晚饭后对他喊道：“来坐到我身边来吧，坏孩子！”卡罗尔因他愿意做个坏孩子过来坐下来而皱起眉头，因为他享受着一场不太刺激的游戏，莫德、戴夫和赛从彼此的盘子里抢走了冰冷的舌头片。莫德似乎因为游泳而有点头晕。她公开表示，“肯尼科特医生让我节食，对我帮助很大”，但只有对埃里克来说，她才完整地表达了她的特质，即她如此敏感，很容易被最轻微的言语伤害。她只需要有一些开朗的好朋友。埃里克很好，很开朗。卡罗尔向自己保证，“无论我有什么缺点，我绝对不会嫉妒。我确实喜欢莫德；她总是那么令人愉快。但我想知道她是不是有点喜欢博取男人的同情心？玩弄男人？”埃里克，和她结婚了——好吧——但她用那种萎靡不振、昏昏欲睡、维多利亚中期的方式看着他。真恶心！赛·鲍嘉躺在一棵大桦树根之间，抽着烟斗，逗弄弗恩，向她保证，一周后，当他再次成为高中生，而她成为他的老师时，他会在课堂上向她眨眼。莫德·戴尔希望埃里克“来海滩看看可爱的小米妮”。卡罗尔被留给了戴夫，戴夫试图用幽默的方式讲述埃拉·斯托博迪对巧克力薄荷糖的喜爱来取悦她。她看着莫德·戴尔将手放在埃里克的肩膀上以稳定自己。 “真恶心！”她想。赛·博加特用红爪子捂住了弗恩紧张的手，当她半生气地跳起来并尖叫道：“放手，我告诉你！”他咧嘴一笑，挥舞着烟斗——一个瘦长的二十岁的色狼。 “真恶心！”当莫德和埃里克回来并且分组发生变化时，埃里克对卡罗尔低声说道，“岸上有一艘船。我们跳下去划船吧。” “他们会怎么想？”她担心。她看到莫德·戴尔用湿润的占有欲的眼睛看着埃里克。 “是的，让我们！”她说。她以典型的活泼方式向大家喊道：“再见，大家。我们会从中国给你们发电报。”当船桨有节奏地扑通作响、嘎吱作响时，当她漂浮在夕阳薄薄地倾泻而下的、不真实的精致灰色上时，赛和莫德的恼怒就消失了。埃里克自豪地对她微笑。她打量着他——光着外套，穿着白色薄衬衫。她意识到他的男性差异，他平坦的男性侧面，他瘦弱的大腿，他轻松划船。他们谈论图书馆、电影。他哼了一声，她轻声唱起了“低摆，甜蜜的战车”。一阵微风吹过玛瑙湖。起皱的水就像镶嵌和抛光的盔甲。微风带着一股寒流在船周围吹过。卡罗尔把水兵服的领子拉到裸露的喉咙上。 “变冷了。恐怕我们得回去了，”她说。 “我们先别回去。他们会被杀掉的。我们继续沿着海岸走吧。” “但你喜欢‘切割’！”莫德和你度过了一段美好的时光。” “为什么！我们只是在岸边散步，谈论钓鱼！”她松了一口气，并向她的朋友莫德表示歉意。 “当然。我是开玩笑的。” “我告诉你！让我们在这里登陆，坐在岸边——那一堆榛树可以为我们遮风——然后看日落。就像融化的铅一样。就一会儿！我们不想回去听听他们的声音！” “不，但是——”当他迅速上岸时，她什么也没说。龙骨撞击在石头上。他站在前排座位上，伸出了手。他们独自一人，沉浸在涟漪荡漾的寂静中。她缓缓起身，缓缓跨过旧船底部的水面。她自信地握住他的手。他们坐在一根漂白的原木上，一言不发，在暗示着秋天的黄褐色暮色中。菩提树叶在他们周围飘扬。 “我希望——你现在冷吗？”他低声说道。 “一点。”她颤抖着。但并不是因为寒冷。 “我希望我们能蜷缩在树叶里，把一切都遮盖起来，躺着看着外面的黑暗。” “我希望我们可以。”仿佛可以轻松地理解他无意被认真对待。 “就像所有诗人所说的那样——棕色的仙女和农牧神。” “不。我不能再当仙女了。太老了——Erik，我老了吗？我是不是褪色了，小镇人了？” “为什么，你是最小的——你的眼睛就像女孩的眼睛。它们是如此——嗯，我的意思是，就像你相信一切一样。即使你真的教我，我也感觉比你老了一千年，而不是年轻一岁。” “年轻四五岁了！” “不管怎样，你的眼睛那么纯真，你的脸颊那么柔软——可恶，让我想哭，不知怎的，你是如此的毫无防备；而我想保护你——没有什么可保护的你反对！” “我年轻吗？年轻吗？说实话？真的吗？”当一个和蔼可亲的男人把她当作女孩对待时，最严肃的女人的声音里都会出现这种孩子气的、假装恳求的语气，她在那一瞬间流露出了这种语气。孩子气的语气、孩子气的撅起的嘴唇和害羞的脸颊。 “是的，你是！” “你一定要相信这一点，威尔——埃里克！” “你愿意和我一起玩吗？经常玩吗？” “也许。” “你真的想蜷缩在树叶里，看着星星在头顶上摆动吗？” “我觉得坐在这里比较好！”他的手指与她的手指缠绕在一起。 “还有埃里克，我们必须回去了。” “为什么？” “现在概述所有社会习俗的历史有点晚了！” “我知道。我们必须这么做。不过你很高兴我们逃走了吗？” “是的。”她很安静，非常简单。但她站了起来。他用粗鲁的手臂环住她的腰。她没有反抗。她不在乎。他既不是农民裁缝，也不是潜在的艺术家，不是社会的复杂因素，也不是危险。他就是他自己，在他身上，在他身上流露出来的个性中，她感到无比的满足。当他靠近时，她对他的头部有了新的认识。最后的光线照出了他的脖子、平坦、红润的脸颊、鼻子的侧面和凹陷的太阳穴。他们不是作为害羞或不安的恋人，而是作为同伴走到船上，他把她抱到船头。当他划船时，她开始专心致志地说话：“埃里克，你必须工作！你应该成为一个人物。你的王国被剥夺了。为之奋斗！参加这些绘画函授课程之一——它们它们本身可能没有什么好处，但它们会让你尝试画画，而且——”当他们到达野餐地时，她发现天已经黑了，他们已经离开很长时间了。 “他们会说什么？”她想知道。其他人以不可避免的幽默风暴和轻微的烦恼迎接他们：“你以为你去哪儿了？” “你们真是一对，真般配！”埃里克和卡罗尔看上去很不自在。他们的机智努力失败了。回家的路上卡罗尔一直很尴尬。有一次，赛对她眨眼。那个车库阁楼里的偷窥狂塞应该把她视为罪人——她时而愤怒，时而恐惧，时而狂喜，在她的所有情绪中，肯尼科特肯定会从她的脸上看出她的冒险精神。她尴尬地、挑衅地走进屋子。她的丈夫在灯下半睡半醒，向她打招呼：“好了好了，玩得开心吗？”她无法回答。他看着她。但他的神色并没有变得锐利。他开始给手表上弦，打着哈欠，“嗯嗯，我猜是时候该上床睡觉了。”就这些。但她并不高兴。她几乎要失望了。第二天鲍嘉夫人打来电话。她的外表像母鸡，啄食面包屑，勤奋。她的笑容太纯真了。啄食立刻开始：“Cy说你昨天的野餐很开心。你喜欢吗？” “哦，是的。我在游泳比赛中与赛赛跑。他把我打败了。他太强壮了，不是吗！” “可怜的孩子，也疯狂地想要参战，但是——这个埃里克·瓦尔堡也在场，不是吗？” “是的。” “我认为他是一个非常英俊的小伙子，而且他们说他很聪明。你喜欢他吗？” “他看起来很有礼貌。” “赛说你和他乘船度过了愉快的时光。天哪，那一定很愉快。” “是的，除了我无法让瓦尔堡先生说一句话。我想问他希克斯先生为我丈夫做的衣服的事。但他坚持要唱歌。尽管如此，还是很平静，漂浮在水和歌声。如此快乐和纯真。鲍嘉夫人，这个镇上的人们不做更多像这样的干净的事情，而不是所有这些可怕的八卦，你不觉得这是一种耻辱吗？” “是的是的。”鲍嘉夫人听起来很茫然。她的帽子歪了；她邋遢无比。卡罗尔盯着她，感到轻蔑，终于准备好反抗这个陷阱了，当生锈的女主人再次钓鱼时，“计划再去野餐吗？”她脱口而出，“我一点也不知道！哦。那是休在哭吗？我必须跑到他身边。”但在楼上，她想起鲍嘉夫人看见她和埃里克一起从铁轨走进城里，她因不安而浑身发冷。两天后，在快乐十七岁的聚会上，她对莫德·戴尔和胡安妮塔·海多克热情洋溢。她觉得每个人都在看着她，但她不能确定，在罕见的强烈时刻她也不在乎。她现在可以反抗镇上的窥探，因为她有一些东西可以反抗，无论多么模糊。在一次充满激情的逃离中，不仅必须有一个逃离的地方，而且必须有一个逃离的地方。她知道她很乐意离开地鼠草原，离开大街和它所代表的一切，但她没有目的地。她现在有了一个。那个目的地不是埃里克·瓦尔堡和埃里克的爱。她继续向自己保证，她并不爱他，而只是“喜欢他，并对他的成功感兴趣”。然而在他身上，她发现了自己对青春的需要，也发现了青春会欢迎她的事实。她必须逃避的不是埃里克，而是普遍而快乐的年轻人，在教室里，在工作室里，在办公室里，在抗议普遍事物的会议上。 。 。 。但普遍而快乐的青春却很像埃里克。整个星期她都在想她想对他说的话。高，改进的事情。她开始承认，没有他，她很孤独。然后她就害怕了。野餐一周后，在浸信会教堂的晚宴上，她再次见到了他。她和肯尼科特和贝西姨妈一起去吃晚饭，晚餐铺在教堂地下室铺着油布、有支架支撑的桌子上。埃里克正在帮助默特尔·卡斯为女服务员倒咖啡。会众已经失去了虔诚。孩子们在桌子底下滚来滚去，迪肯·皮尔森用滚动的方式向妇女们打招呼，“琼斯弟兄在哪里，姐妹，琼斯弟兄在哪里？今晚不和我们在一起吗？好吧，你告诉佩里修女递给你一个盘子，然后做‘他们给你足够的牡蛎派了！”埃里克也分享了这份快乐。他和桃金娘一起大笑，在她给杯子倒水时轻推她的肘部，在女服务员上来喝咖啡时假装深深地鞠躬。默特尔被他的幽默迷住了。卡罗尔站在房间的另一端，她是贵妇中的贵妇，她观察着默特尔，恨她，但也发现了这一点。 “嫉妒一个木头村姑！”但她坚持了下来。她讨厌埃里克；她讨厌埃里克。对他的粗俗行为沾沾自喜——她称之为“突破”。当他向执事皮尔森致敬时，表现力太强，太像俄罗斯舞者了，卡罗尔看到执事的冷笑，感到一阵痛苦的狂喜。当他试图同时与三个女孩交谈时，他的杯子掉了下来，柔弱地哀嚎道：“天哪！”她对女孩们用侮辱性的秘密目光投来的目光表示同情，同时也感到痛苦。当她看到他的眼睛恳求每个人都喜欢他时，她从卑鄙的仇恨上升到同情。她意识到自己的判断有多么不准确。野餐时，她觉得莫德·戴尔对埃里克的看法过于多愁善感，她咆哮道：“我讨厌这些已婚妇女，她们贬低自己，以男孩为食。”但晚餐时，莫德是一位女服务员。她忙着端上几盘蛋糕，对老妇人很友善。对于埃里克，她根本不予理睬。事实上，当她吃完晚饭时，她加入了肯尼科特一家，卡罗尔看到莫德不是与镇上的某个花花公子交谈，而是与安全的肯尼科特本人交谈，因此认为莫德是一位感情丰富的人是多么可笑！当卡罗尔再次看向埃里克时，她发现鲍嘉夫人也在注视着她。令人震惊的是，终于有一些事情让她害怕鲍嘉夫人的间谍活动。 “我在做什么？我爱埃里克吗？不忠？我？我想要青春，但我不想要他——我的意思是，我不想要青春——足以毁掉我的生活。我必须得到摆脱这个。快点。”在回家的路上，她对肯尼科特说：“好吧！我想逃几天。你不想跳到芝加哥去吗？” “那里还是很热。冬天之前大城市没什么好玩的。你想去做什么？” “人！占据我的思想。我想要刺激。” “刺激？”他说话很和善。 “谁给你喂肉了？你从这些愚蠢的故事中得到了‘刺激’，这些故事讲述的是那些不知道自己什么时候富裕的妻子。刺激！不过，说真的，为了消除欢乐，我不能逃离。” “那我为什么不自己逃走呢？” “为什么——‘这不是钱，你明白。但是休呢？” “把他留给贝西姨妈吧。就几天而已。” “我不太看重把孩子留在身边这件事。对他们来说不好。” “所以你不认为——” “我告诉你：我想我们最好留在原地直到战争结束。然后我们就会有一次花花公子的长途旅行。不，我认为你最好不要计划现在很想离开。”于是她就被扔向了埃里克。三、凌晨三点，她在落潮时醒了，醒得非常彻底。当她的父亲对一个残忍的骗子宣判时，她严厉而冷酷地做出了判断：“一场可怜而庸俗的爱情。”没有辉煌，没有反抗。一个自欺欺人的小女人在角落里和一个自命不凡的小男人窃窃私语。 “不，他不是。他很好。有抱负。这不是他的错。当他看着我时，他的眼睛很甜。甜，太甜了。”她可怜自己，她的爱情应该是可怜的；她叹了口气，在这个毫无色彩的时刻，对于这个朴素的自己来说，应该显得俗气了。然后，在一种非常强烈的反叛欲望和释放她所有仇恨的欲望中，“事情越是琐碎和庸俗，对大街的责备就越多。这表明我是多么渴望逃脱。任何出路！任何谦卑只要我能逃走。主街就这样对我了。我来到这里渴望贵族，准备工作，现在——任何出路都可以。“我是信任他们而来的。他们用迟钝的棍子打我。他们不知道，他们不明白他们的自鸣得意的迟钝是多么痛苦。就像伤口上的蚂蚁和八月的阳光。 “俗气！可怜！卡罗尔——以前那个走得那么快的干净女孩！——在黑暗的角落里偷偷窃笑，在教堂的晚餐上感伤嫉妒！”早餐时，她的痛苦就像夜间一样模糊，只是因为神经质而犹豫不决。四 快乐十七世纪的贵族很少参加浸信会和卫理公会教堂晚餐的卑微民间聚会，威利斯·伍德福德家族、狄龙家族、钱普·佩里家族、屠夫奥勒森、锡匠布拉德·比米斯和迪肯·皮尔森在会上得到了释放。孤独。但所有聪明人都去参加圣公会教堂的草坪节日，对外人表现得彬彬有礼。哈利·海多克斯举办了本季最后一次草坪节；华丽的日本灯笼、牌桌、鸡肉饼和那不勒斯冰淇淋。埃里克不再完全是一个局外人了。他正在和一群最坚定的“圈内人”一起吃冰淇淋——戴尔斯乐队、默特尔卡斯乐队、盖伊波洛克乐队、杰克逊长老乐队。海多克家族自己保持冷漠，但其他人则容忍他。卡罗尔认为，他永远不会成为镇上的支柱之一，因为他在狩猎、驾驶汽车和扑克方面并不正统。但他却以他的活泼、他的快乐赢得了认可——这些品质对他来说是最不重要的。当小组召集卡罗尔时，她就天气提出了几个非常受欢迎的观点。默特尔对埃里克喊道，“来吧！我们不属于这些老人。我想让你认识一个最快乐的女孩，她来自瓦卡明，她和玛丽·豪兰住在一起。”卡罗尔看到他对若民的客人非常热情。她看到他偷偷地和默特尔一起散步。她对韦斯特莱克夫人大声说道：“瓦尔堡和默特尔似乎非常迷恋对方。”韦斯特莱克夫人好奇地看了她一眼，然后咕哝道：“是的，不是吗？” “我很生气，这样说话，”卡罗尔担心道。当她看到埃里克跟踪她时，她告诉胡安妮塔·海多克“她的草坪在日本灯笼下看起来多么可爱”，从而重新获得了社会美德感。虽然他只是双手插在口袋里闲逛，虽然他没有偷看她，但她知道他在叫她。她侧身离开胡安妮塔。埃里克赶紧走向她。她冷静地点点头（她为自己的冷静感到自豪）。 “卡罗尔！我有一个绝佳的机会！不知道，但从某些方面来说，这可能比去东方接受艺术更好。默特尔·卡斯说——我昨晚顺便向默特尔问好，然后和她父亲聊了很长一段时间，他说他正在寻找一个人去面粉厂工作，学习整个业务，也许会成为总经理。我从我的农场中了解了一些关于小麦的知识，我在一家面粉厂工作过。 “当我厌倦了裁缝时，我在鹬的面粉厂呆了几个月。你觉得呢？你说任何作品如果是由艺术家完成的，都是艺术的。而面粉是如此重要。你觉得怎么样？” “等等！”莱曼·卡斯和他面色蜡黄的女儿会巧妙地让这个敏感的男孩变得顺从。但她是否因此而厌恶这个计划呢？ “我必须诚实。我不能为了满足我的虚荣心而篡改他的未来。”但她没有明确的愿景。她转向他：“我该如何决定？这取决于你。你想成为像林姆·卡斯那样的人，还是想成为像——是的，像我这样的人！等等！别拍马屁了。” ……说实话。这很重要。” “我知道，我现在就是和你一样的人了！我是说，我想要反抗。” “是的。我们很相似。”严肃地说。 “只是我不确定我能否完成我的计划。我真的画不了多少。我想我对布料的品味还算不错，但自从我认识你以来，我不喜欢考虑在衣服上大惊小怪-设计。但作为一名磨坊主，我有手段——书籍、钢琴、旅行。” “我要说得坦率而残酷。你难道没有意识到，默特尔对你和蔼可亲不仅仅是因为她爸爸在工厂里需要一个聪明的年轻人吗？你难道不明白她会做什么吗？”当她有了你，当她送你去教堂，让你变得受人尊敬时，你会怎样对待你？”他怒视着她。 “我不知道。我想是的。” “你彻底不稳定了！” “如果我是这样呢？大多数离开水的鱼都是这样！别像鲍嘉夫人那样说话！我除了‘不稳定’还能做什么——从农场到裁缝店到书本徘徊，没有受过训练，除了努力做事之外什么都没有。”书本对我说话！也许我会失败。哦，我知道；也许我水平参差不齐。但我在思考工厂的这份工作时并没有不稳定——还有默特尔。我知道我想要什么。我想要你！” “求你了，求你了，噢，求你了！” “我愿意。我不再是个小学生了。我想要你。如果我带走桃金娘，就是为了忘记你。” “求你了，求你了！” “是你不稳定！你说事做事，却又害怕。如果你我都陷入贫困，我不得不挖沟渠，我会介意吗？我不会！但你会介意。”我想你会喜欢我的，但你不会承认。我不会这么说，但当你嘲笑默特尔和磨坊时——如果我没有这些美好而明智的东西“你认为我会满足于在你之后努力成为一名该死的裁缝吗？你公平吗？是吗？” “不，我想不会。” “你喜欢我吗？你喜欢吗？” “是——不！拜托！我不能再说话了。” “不在这里。海多克夫人正在看着我们。” “不，任何地方都没有。噢，埃里克，我很喜欢你，但我很害怕。” “什么？” “他们！我的统治者——地鼠草原……我亲爱的孩子，我们说的话非常愚蠢。我是一个普通的妻子和一个好母亲，而你是——哦，一个大学新生。” “你确实喜欢我！我会让你喜欢我的！”她不顾一切地看了他一眼，然后以一种平静的步态走开了，那是一种混乱的飞行。肯尼科特在回家的路上嘟囔道：“你和这个瓦尔堡家伙看起来很亲密。” “哦，我们是。他对默特尔·卡斯很感兴趣，我告诉他她有多好。”在她的房间里，她惊叹道：“我变成了一个骗子。我被谎言、模糊的分析和欲望所困扰——我是清晰而确定的。”她匆匆走进肯尼科特的房间，坐在他的床边。他从宽阔的被子和凹陷的枕头中向她挥动昏昏欲睡的手，表示欢迎。 “威尔，我真的认为我应该小跑到圣保罗或芝加哥或其他地方。” “我以为我们在几天前就解决了这一切！等到我们可以进行一次真正的旅行。”他从睡意中挣脱出来。 “你可以给我一个晚安吻。”她尽职尽责地做到了。他把她的嘴唇贴在他的嘴唇上，持续了一段难以忍受的时间。 “你不再喜欢老夫了吗？”他哄道。他坐起身，羞涩地将手掌覆上她纤细的腰肢。 “当然，我确实很喜欢你。”即使对她自己来说，这听起来也很平淡。她渴望能够在她的声音中注入一个轻松女人的轻松激情。她拍拍他的脸颊。他叹了口气，“抱歉，你这么累。看起来——但你当然不是很坚强。” “是的……那么你不认为——你确信我应该留在城里吗？” “我告诉过你了！我当然知道！”她蹑手蹑脚地回到自己的房间，穿着白色衣服，身材娇小，胆怯。 “我不能面对威尔——要求权利。他会很固执。我什至不能离开去重新谋生。出于习惯。他在驱使我——我”我害怕他会把我引向何方。害怕。“那个在污浊空气中打鼾的男人，我的丈夫？有什么仪式可以让他成为我的丈夫吗？ “不。我不想伤害他。我想爱他。当我想到Erik时，我做不到。我是不是太诚实了——一种有趣的颠倒的诚实——不忠的忠诚？我希望我能像男人一样有一个更狭隘的头脑。我太一夫一妻制了——对埃里克！——我的孩子埃里克，他需要我。“非法的事情就像赌债一样——要求比合法债务更严格的荣誉是因为婚姻没有法律强制执行吗？ “那是胡说八道！我一点也不关心埃里克！不关心任何男人。我想在一个女人的世界里一个人呆着——一个没有大街、没有政客、没有商人、或者有这些的男人的世界。”突然出现的野兽般饥饿的表情，妻子们都知道的那种闪闪发光的不坦白的表情——“如果埃里克在这里，如果他安静地坐着说话，我就可以安静下来，我就可以睡觉。 “我好累。要是我能睡就好了——” | 新任教师弗恩·马林斯闯入卡罗尔的家，邀请她在学年开始前参加最后一次野餐。她还想带赛·鲍嘉一起去，他很快就会成为弗恩的学生。卡罗尔一定要邀请埃里克·瓦尔堡一起去。野餐时，瓦尔堡邀请卡罗尔和他一起乘船游览。她同意了，尽管她知道这会引起其他野餐者的一些丑闻。第二天，鲍嘉夫人拜访了卡罗尔并抚养了埃里克。她显然是想让卡罗尔认罪，但卡罗尔却板着脸。她内心感到不舒服，因为她知道鲍嘉夫人以前见过她和埃里克单独散步。像这样多疑的女人，必然会把两个两个放在一起。从这时起，卡罗尔似乎发现鲍嘉夫人每次都在注视着埃里克的方向。卡罗尔认为最好的办法就是完全远离埃里克和鲍嘉夫人。她问威尔是否可以独自在芝加哥待几天。威尔拒绝了这个想法，让卡罗尔受制于她对埃里克的感情……她越喜欢他，就越讨厌地鼠草原。有一天，埃里克在一场草坪派对上找到卡罗尔，基本上告诉她他爱上了她。他一直在和另一个当地女孩出去玩，但他说他这样做只是为了转移对卡罗尔的注意力。卡罗尔告诉他，她太害怕地鼠草原的判断而不敢采取任何行动。卡罗尔从埃里克身边走开。那天下午晚些时候，威尔抓住她的手臂，质问她在埃里克身边度过了多少时间。但卡罗尔当面撒谎说她正在帮助埃里克和另一个当地女孩重归于好。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十一章 他们的夜晚悄无声息地到来了。肯尼科特正在接到一个乡村电话。天气很酷，但卡罗尔却蜷缩在门廊上，摇晃、冥想、摇晃。房子孤独而令人厌恶，尽管她叹了口气，“我应该进去读书——有很多东西要读——应该进去，”她仍然坚持下去。突然，埃里克过来了，转身进来，打开纱门，碰触她的手。 “埃里克！” “看到你丈夫开车出城。受不了。” “嗯——你不能停留超过五分钟。” “无法忍受看不到你。每天，到了晚上，我都觉得我必须见到你——如此清晰地想象你。不过，我一直很好，远离你，不是吗！” “而且你必须继续保持善良。” “为什么我必须这么做？” “我们最好不要呆在门廊上。街对面的豪兰夫妇就是这样的窥视者，而鲍嘉夫人——”她没有看他，但当他跌跌撞撞地走进室内时，她能猜出他的颤抖。刚才的夜晚还冷冰冰的、空荡荡的。现在它是无法估量的、炎热的、危险的。但一旦女性放弃了婚前狩猎的迷恋，她们就会成为冷静的现实主义者。卡罗尔神情平静，低声说道：“饿了吗？我有一些蜂蜜色的小蛋糕，你可以吃两个，然后就赶紧回家吧。” “把我抱起来，让我看看休睡着了。” “我不相信——”“只是瞥见而已！” “嗯——”她疑惑地领着路走向大厅-育婴室。他们的头靠得很近，埃里克的卷发触碰着她的脸颊，令人愉悦，他们看着婴儿。休睡着了，脸色粉红。他用力地埋进枕头里，几乎让他窒息。旁边有一头赛璐珞犀牛；他手里紧握着一张撕破的老国王科尔的照片。 “嘘！”卡罗尔很自然地说道。她踮起脚尖拍拍枕头。当她回到埃里克身边时，她有一种友好的感觉，他在等她。他们相视一笑。她没有想到孩子的父亲肯尼科特。她确实认为，像埃里克这样的人，一个年长、更自信的埃里克，应该是休的父亲。他们三个人会玩一些令人难以置信的富有想象力的游戏。 “卡罗尔！你告诉我你自己的房间了。让我进去看看。” “但是你不能留下来，一秒钟都不能。我们必须下楼。” “是的。” “你会好吗？” “有、有道理！”他脸色苍白，眼睛很大，表情严肃。 “你必须表现得相当优秀！”她觉得自己很明智，也很优越。她精神抖擞地推开门。肯尼科特总是显得格格不入，但埃里克却出人意料地与房间里的气氛融为一体，他抚摸着书本，瞥了一眼印刷品。他伸出双手。他向她走来。她很虚弱，被一种温暖的柔软所背叛。她的头向后仰着。她的眼睛闭着。她的思想虽然无形，但却丰富多彩。她感觉到他的吻落在她的眼睑上，羞怯而虔诚。然后她就知道这是不可能的。她摇摇头。她从他身上跳了出来。 “请！”她尖锐地说。他不屈不挠地看着她。 “我喜欢你，”她说。 “别破坏一切。做我的朋友吧。” “有多少成千上万的女性一定说过这样的话！现在是你！它并没有破坏一切。它荣耀了一切。” “亲爱的，我确实认为你身上有一丝仙气——无论你用它做什么。也许我曾经会喜欢它。但我不会。太晚了。但我会继续喜欢你.非个人化--我将变得非个人化！它不必只是一种薄弱的爱意。你确实需要我，不是吗？只有你和我的儿子需要我。我一直希望如此被需要！曾经我想要喜欢被给予。现在，如果我能给予，我就满足了……几乎满足了！“我们女人，我们喜欢为男人做事。可怜的男人们！我们在你毫无防备的时候突然袭击你，对你大惊小怪，坚持改造你。但它却在我们内心深处如此可怜。你将成为我没有失败的一件事。做点明确的事吧！哪怕只是卖棉花。卖漂亮的棉花——来自中国的商队——” “卡罗尔！停止！你确实爱我！” “我不爱！只是——你不明白吗？一切都压在我身上，所有那些目瞪口呆的迟钝的人，我寻找出路——请走吧。我再也忍受不了了。拜托！”他走了。房子里的安静并没有让她松一口气。她空了，房子也空了，她需要他。她想继续说话，把这一切都解决掉，建立理智的友谊。 ……她摇摇晃晃地走到客厅，从凸窗往外看。看不见他。但韦斯特莱克太太却看见了。她正走过，在角落弧光灯的灯光下，她很快地检查了那间屋子。门廊，窗户。卡罗尔拉下窗帘，站在那里，动作和反射都瘫痪了。她不假思索地咕哝道：“我很快就会再见到他，让他明白我们必须成为朋友。但是——房子太空了。两天后的晚餐时间里，肯尼科特显得紧张而心不在焉。他在客厅里徘徊，然后咆哮道：“你到底对韦斯特莱克妈说了什么？”卡罗尔的书“你什么意思？” “我告诉过你，韦斯特莱克和他的妻子嫉妒我们，而你却在跟他们交好——根据戴夫告诉我的，韦斯特莱克妈妈一直在城里走来走去，说你告诉她你讨厌贝西阿姨，因为我打呼噜你自己修好了房间，你说比约恩斯坦对贝来说太好了，然后，就在最近，你对镇上的人很生气，因为我们都不喜欢我们跪下请求这位瓦尔堡人来和我们一起吃晚饭。天知道她还说了什么。” “这都不是真的，一点都不是！我确实喜欢韦斯特莱克太太，我也拜访过她，但显然她已经走了，并且曲解了我所说的一切——” “当然。她当然会。我不是告诉过你她会的吗？她是一只老猫，就像她胆怯、牵着手的丈夫一样。主啊，如果我生病了，我宁愿有一个信仰治疗师，也不愿有西湖，而她也是同样的培根。但我无法理解的是——”她紧张地等待着。“——是什么让你着迷，让她抽你，像你这样聪明的女孩。我不在乎你告诉她什么——我们有时都会生气，想要发泄情绪，这是很自然的——但如果你想保守秘密，为什么不在无畏者中做广告，或者得到一个拿着扩音器，站在酒店顶上大喊大叫，或者除了把水泼到她身上之外，做任何事！” “我知道。你告诉过我。但她是如此慈母。而且我没有任何女人——维达变得如此已婚和专制。” “好吧，下次你会更有理智的。”他拍拍她的头，跌坐在报纸后面，没有再说什么。敌人透过窗户偷看她，从大厅里偷袭她。除了埃里克，她没有人。肯尼科特这个善良的好人——他是一位哥哥。埃里克，她的被排斥者，她想向他寻求庇护。在她的暴风雨中，从视觉上看，她静静地坐在一本浅蓝色的关于家庭服装的书页之间，手指夹在书页之间。但她对韦斯特莱克夫人的背叛的沮丧已经上升为积极的恐惧。那个女人对她说了些什么还有埃里克？她知道什么？她看到了什么？还有谁会加入狂吠狩猎？还有谁见过她和埃里克在一起？她对戴尔夫妇、赛博加特、胡安妮塔、贝西阿姨有什么害怕的？到底发生了什么？她回答了鲍嘉夫人的问题吗？第二天，她焦躁不安地呆在家里，但当她在街上执行虚构的任务时，她害怕遇到的每一个人。她等着他们说话。带着不祥的预感等待着。她重复道：“我绝对不能再见到埃里克。”但这些话没有被记录下来。她没有沉迷于负罪感，而对于大街上的女人来说，负罪感是摆脱空虚乏味的最可靠的方法。五点钟，她蜷缩在客厅的椅子上，一听到铃声就惊呆了。有人打开了门。她等待着，心神不安。维达·舍温冲进房间。 “这是我可以信任的一个人！”卡罗尔很高兴。维达严肃但深情。她冲着卡罗尔说道：“哦，亲爱的，你来了，很高兴看到你进来，坐下来，想和你谈谈。”卡罗尔乖乖地坐着。维达烦躁地拉过一张大椅子，开始说道：“我一直听到一些模糊的传言，你对这个埃里克·瓦尔堡感兴趣。我知道你不会有罪，而且现在我比以往任何时候都更加确信这一点。我们到了。” ，像雏菊一样盛开。” “一位受人尊敬的女士感到内疚时会是什么样子？”卡罗尔听起来很怨恨。 “为什么——哦，这样就可以了！而且！我知道，在所有人中，你是最欣赏威尔博士的人。” “你听到了什么？” “没什么，真的。我只是听鲍嘉夫人说她经常看到你和瓦尔堡一起散步。”维达的叫声减弱了。她看着自己的指甲。 “但是——我怀疑你确实喜欢瓦尔堡。哦，我没有任何错误的意思。但是你还年轻，你不知道天真的喜欢会变成什么样子。你总是假装如此世故什么的，但你还是个孩子，正因为你这么天真，你不知道那家伙的脑子里潜藏着什么邪恶的念头。” “你认为瓦尔堡真的不会考虑和我做爱吗？”这场相当廉价的游戏戛然而止，维达扭曲着脸哭道：“你心里的想法知道多少？你只是在玩改造世界，你不知道痛苦意味着什么。”有两种侮辱是任何人都不会忍受的：断言他没有幽默感，以及双重无礼地断言他从未遇到过麻烦。卡罗尔愤怒地说，“你以为我不会受苦？你以为我一直过着轻松的生活——”灵魂，甚至雷也不行。”维达多年来筑起的压抑想象力的堤坝，现在随着雷米去参战，她又重新筑起，堤坝垮塌了。 “我——我非常喜欢威尔。有一次在一个聚会上——哦，当然是在他遇见你之前——但我们握着手，我们非常高兴。但我觉得我不太适合我让他走了。请不要以为我还爱他！我现在明白了，雷注定是我的伴侣。但因为我喜欢他，我才知道威尔是多么真诚、纯洁和高尚，他的想法不偏离正道，而且——如果我把他交给你，至少你要感激他！我们一起跳舞，笑得那么开心，我放弃了他，但是——这个这是我的事！我不会打扰！我和他一样看待整件事，因为我告诉过你的一切。也许这样袒露心声是无耻的，但我这样做是为了他——为了他和你！”卡罗尔明白维达相信自己已经详细而厚颜无耻地讲述了一个亲密的爱情故事；她明白，她惊慌失措，努力掩饰自己的羞耻，“以最光明正大的方式喜欢他——如果我仍然通过他的眼睛看事物，我简直无法控制——如果我给了他起来，我当然没有权利要求你小心避免邪恶的出现，而且——”她在哭泣；一个微不足道、满脸通红、哭泣得不雅的女人。卡罗尔无法忍受。她跑向维达，亲吻她的额头，用鸽子般的低语声安慰她，试图用疲惫而匆忙的语言来安抚她：“哦，我非常感激”，“你真是太好了，太棒了”、“让我向你保证，你所听到的一切都不是问题”、“哦，确实，我确实知道威尔是多么真诚，正如你所说，非常——非常真诚。”维达相信她已经解释了许多深刻而狡猾的事情。她从歇斯底里中走出来，就像麻雀抖落雨滴一样。她坐起身来，乘胜追击：“我不想多说，但你现在也可以看到，这都是你不满足，不感恩这里亲爱的好人造成的。”还有一件事：像你我这样的人，想要改革，必须特别注意外表。想想看，如果你自己恪守传统，一丝不苟，那么你可以更好地批评传统习俗。那么人们就不能说你了。攻击他们来为自己的违规行为找借口。”卡罗尔突然获得了伟大的哲学理解，解释了历史上一半谨慎的改革。 “是的。我听过这个请求。这是一个很好的请求。它可以让叛乱冷静下来。它可以让流浪者留在羊群中。换句话说：‘如果你相信流行的准则，你就必须遵守它；但是如果你不相信它，那么你就必须遵守它！’” “我一点也不这么认为，”维达含糊地说。她开始显得很受伤，卡罗尔让她神谕。 III 维达帮了她的忙；让所有的痛苦都显得如此愚蠢，以至于她停止了翻腾，发现她的整个问题就像羊肉一样简单：她对埃里克的愿望感兴趣；她对埃里克的愿望很感兴趣；她对埃里克的愿望很感兴趣。兴趣使她对他产生了一种犹豫不决的喜爱。未来将处理该事件。 。 。 。但到了晚上，她躺在床上思考，抗议道：“不过，我不是一个被诬陷的无辜者！如果是一个比埃里克更坚决的人，一个斗士，一个长着胡子、嘴唇阴郁的艺术家——他们只是书里的。这就是真正的悲剧吗？我永远不会知道悲剧，除了狂风般的复杂性之外，永远不会发现任何东西，而结果却是一场闹剧？“没有一个足够伟大或足够可怜的人可以为之牺牲。穿着整洁衬衫的悲剧；永恒的火焰在煤油炉里一切都美好而安全。既不是英雄的信仰，也不是英雄的罪恶感。第二天，贝西姨妈悄悄进来，试图通过再次暗示肯尼科特可能有自己的风流韵事来启动泵，从花边窗帘后面窥视爱情——在大街上！ “我会让你明白，威尔太安全了！”她后来希望自己没有那么高傲。贝西阿姨会对“无论我做什么？”当肯尼科特回家时，他会戳东西， ”他一言不发，说道：“今天下午见到阿姨了。她说你对她不太礼貌。”卡罗尔笑了。他困惑地看着她，然后跑向他的报纸。IV 她躺着失眠。她时而考虑离开肯尼科特的方法，时而想起他的美德，时而怜悯他的困惑。面对他无法消除或消除的微妙的腐蚀疾病。难道他不比靠书本安慰的埃里克更需要她吗？假设威尔会突然去世。假设她在早餐时再也见不到他，沉默不语。但和蔼可亲，听着她的喋喋不休。假设他再也没有为休扮演过大象的角色。假设——一个乡下的电话，一条湿滑的道路，他的摩托车打滑，路边摇摇欲坠，汽车变成乌龟，威尔被压在下面，痛苦地被带回家，用西班牙猎犬的眼睛看着她——或者等她、呼唤她，而她在芝加哥，对此一无所知。假设他被某个恶毒、尖叫的女人控告不当行为。他试图让证人；韦斯特莱克散布谎言；他的朋友怀疑他；他的自信心被彻底摧毁了，看到这个果断的人犹豫不决的样子真是可怕。他被定罪，戴上手铐，带上火车——她跑到他的房间。她紧张地一推，门猛地打开，撞到了一张椅子。他醒了，喘着粗气，然后用平稳的声音问道：“亲爱的，怎么了？有什么问题吗？”她冲向他，摸索着那张熟悉的、粗糙的、长满刚毛的脸颊。她对每一处接缝、骨头的硬度和脂肪卷都了解得多么清楚！然而，当他叹了口气，“这是一次愉快的拜访，”并将手放在她薄薄的肩膀上时，她太高兴地说，“我以为我听到了你的呻吟声。我真傻。晚安，亲爱的。” V 她已经两周没有见到埃里克了，除了一次在教堂，还有一次她去裁缝店讨论肯尼科特年度新西装采购活动的计划、突发事件和策略时。纳特·希克斯也在场，但他不像以前那么恭敬了。他带着不必要的快活笑道：“一些漂亮的法兰绒，它们是样品，嗯？”他不必要地碰了碰她的手臂，以引起人们对时装牌的注意，他幽默地把目光从她身上移到了Erik身上。在家里，她想知道这只小野兽是否会暗示自己是埃里克的竞争对手，但她不会考虑这种可怕的肮脏行为。她看到胡安妮塔·海多克慢慢地走过房子——就像韦斯特莱克夫人曾经走过的那样。她在惠蒂尔叔叔的店里遇见了韦斯特莱克太太，在那警惕的目光之前，她忘记了自己要表现得粗鲁的决心，而是颤抖着亲切。她确信街上所有的男人，甚至盖伊·波洛克和萨姆·克拉克，都以一种充满兴趣、充满希望的方式斜视着她，就好像她是一个臭名昭著的离婚者。她感觉自己就像一个影子罪犯一样没有安全感。她希望见到埃里克，但又希望自己从未见过他。她觉得肯尼科特是镇上唯一一个对她自己和埃里克一无所知的人——比人们知道的要多得多。她蹲在椅子上，想象着男人们在理发店和散发着烟草臭味的泳池客厅里用粗重的声音、猥亵的语气谈论她。整个初秋，弗恩·马林斯是唯一打破悬念的人。这位轻浮的老师已经开始接受卡罗尔，就像她自己年轻时一样，尽管学校已经开学，但她每天都冲进来建议跳舞，威尔士兔聚会。弗恩恳求她作为陪护去参加周六晚上在乡下举行的谷仓舞会。卡罗尔不能去。第二天，暴风雨袭来。 | 一天晚上，威尔外出拜访乡间别墅时，卡罗尔坐在门廊上。埃里克大步走到门廊上，抚摸她的手，说他看到威尔开车出城，决定过来。卡罗尔不想让任何邻居看到他们，所以她带着埃里克进了屋。埃里克想看到卡罗尔的儿子睡觉，她让他……但也许他只是想带她上楼。埃里克走到她面前，亲吻她的脸。最终，卡罗尔说服埃里克离开。当他走了之后，她感觉整个人都空了。她向窗外看了一眼，想看看是否能看到他离开，但她发现的只是她爱管闲事的邻居站在她家门前检查。想到这个邻居在威尔不在家时看到埃里克离开，她就感到不知所措。当威尔回到家时，他指责卡罗尔与他的医学竞争对手韦斯特莱克医生的妻子过于亲密。他听说卡罗尔和这个女人对她的公婆说垃圾话，他不想再听下去了。第二天，维达·舍温来告诉卡罗尔，有传言称她与埃里克·瓦尔堡有染。卡罗尔断然否认这一点，尽管很明显她很不安。当卡罗尔和埃里克在一起时，她开始做关于威尔死去的白日梦。她从梦中醒来，跑到威尔的床上，感到非常内疚。接下来的两周，卡罗尔没有和埃里克说过话。一天晚上，弗恩·马林斯邀请卡罗尔担任该地区谷仓舞会的监护人，但卡罗尔拒绝了她，我们发现此后发生了一些不好的事情。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十二章 这周日下午，卡罗尔在后门廊上拧紧婴儿推车上的螺栓。透过鲍嘉家开着的窗户，她听到一声尖叫，听到鲍嘉夫人沙哑的声音：“……也是，你否认是没有用的，不，不，你径直走出房子……” ……我这辈子从来没有听说过这样的事……从来没有人跟我说过这样的话……走在罪恶和肮脏的道路上……把你的衣服留在这里，天知道这超出了你应得的……任何快点闭嘴，不然我就叫警察了。”另一位对话者卡罗尔的声音没有听清，尽管鲍嘉夫人宣称他是她的知己和现任助手，但她也没有听到鲍嘉夫人上帝的声音。 “又和赛发生了争吵，”卡罗尔推断道。她推着推车走下后台阶，试探性地推着它穿过院子，对自己的修理感到自豪。她听到人行道上有脚步声。她看到的不是赛·鲍嘉，而是弗恩·马林斯，提着行李箱，低着头在街上匆匆走着。寡妇双手叉腰站在门廊上，对逃跑的女孩哀嚎道：“你别再在这个街区露面了。你可以派马车夫去拿你的行李箱。我的房子已经被污染得够久了。为什么上帝要折磨我——”弗恩走了。正义的寡妇怒目而视，撞进屋子，摸着帽子出来，大步走开。此时，卡罗尔的目光与地鼠草原上其他人透过窗户偷看的方式没有什么区别。她看到鲍嘉夫人走进了豪兰家，然后是卡西斯家。直到晚饭时间她才到达肯尼科特家。医生接了电话，向她打招呼：“嗯，嗯？好邻居怎么样？”好邻居冲进客厅，挥舞着最油腻的黑色羊皮手套，高兴地结结巴巴地说：“你可能会问我怎么样！我真的很想知道我怎么能经历今天的可怕场景——还有我从那个女人的舌头上夺走了厚颜无耻的东西，应该把它割掉——” “哇！哇！等等！”肯尼科特咆哮道。 “谁是坏女人，鲍嘉修女？坐下来冷静一下，告诉我们这件事。” “我不能坐下来，我必须赶紧回家，但除非我警告过你，否则我不能全身心投入到自己自私的事情上，天知道，我不会因为试图警告镇上的人而得到任何感谢。” ，世界上总是有如此多的邪恶，人们根本不会看到或欣赏你试图保护他们的努力----并强迫自己在这里与你和嘉莉相处，我见过她很多次这样做，谢天谢地，在她做出更多伤害之前，她被及时发现了，这简直让我心碎，让我屈服于她可能已经做了什么，即使我们中的一些人了解并了解事情----” “哇哦！你在说谁？” “她在谈论弗恩·马林斯，”卡罗尔不愉快地插嘴道。 “嗯？”肯尼科特难以置信。 “我当然是！”鲍嘉夫人兴高采烈地说道，“卡罗尔，在她让你陷入困境之前，我及时发现了她，你可能很幸运，也很感激，因为即使你是我的邻居，威尔的妻子，一位有教养的女士，让我告诉你现在，卡罗尔·肯尼科特，你并不总是那么尊重——你不是那么虔诚——你不坚持古老的好方法，就像上帝在圣经中为我们制定的那样，虽然当然，开怀大笑并没有什么坏处，我知道你内心并没有任何真正的邪恶，但你仍然不敬畏上帝，也不恨那些违反他诫命的人，就像你应该做的那样，你可能会庆幸我发现了我在怀里养育的这条蛇——哦，是的！哦，是的，确实如此！我的女士每天早上必须吃两个鸡蛋作为早餐，鸡蛋一打六十美分，而且不是像大多数人一样，她对一个人很满意——她在乎他们花了多少钱，或者如果一个人在她的食宿和房间上几乎什么都赚不到，事实上，我只是出于慈善而带她进来，我可能已经从她在行李箱里偷偷溜进我家的袜子和衣服——”在他们听清她的故事之前，她又淫荡了五分钟。这部低俗喜剧变成了悲剧，复仇女神戴着黑色小羊皮手套。真实的故事很简单、令人沮丧、也不重要。至于细节，鲍嘉夫人语焉不详，并对她受到质疑感到愤怒。前一天晚上，弗恩·穆林斯和赛伊独自开车去乡下参加一场谷仓舞会。 （卡罗尔承认弗恩曾试图找一名监护人。） 在舞会上，赛亲吻了弗恩——她承认了这一点。赛买了一品脱威士忌。他说他不记得从哪里得到的；鲍嘉夫人暗示这是弗恩给他的。弗恩本人坚称他是从一位农民的大衣上偷来的——鲍嘉夫人勃然大怒，这显然是一个谎言。他已经喝醉了。弗恩开车送他回家。把他放在鲍嘉的门廊上，他还在干呕，摇摇晃晃。鲍嘉夫人尖叫道，她的儿子以前从来没有喝醉过。当肯尼科特咕哝着时，她承认，“好吧，也许有一两次我在他的呼吸中闻到了舔舐的味道。”她还带着一种过于严谨的态度，承认有时他要到早上才回家。但他不可能喝醉了，因为他总是有最好的借口：其他男孩引诱他拿着火把去湖里钓梭鱼，或者他乘坐的是“耗尽汽油的机器”。无论如何，她的儿子从来没有落入“设计女人”的手中。 “你认为马林斯小姐会设计对他做什么？”卡罗尔坚持说。鲍嘉夫人很困惑，放弃了，继续说下去。今天早上，当她面对他们俩时，赛勇敢地承认所有的责任都在弗恩身上，因为老师——他自己的老师——鼓励他喝一杯。弗恩曾试图否认这一点。 “那么，”鲍嘉夫人叽叽喳喳地说，“那么那个女人居然厚颜无耻地对我说，‘我想让这只肮脏的小狗喝醉到底有什么目的呢？’她就是这样称呼他的——小狗。“我家里不会有这种下流的语言，”我说，“而你却装模作样，蒙蔽人们的眼睛，让他们认为你受过教育，适合做人。”当老师，注意年轻人的道德——你比任何街头流浪汉都糟糕！我说。我让她过得愉快。我不会在我应尽的责任面前退缩，让她认为正派的人必须忍受她的恶毒言论。“目的？”我说，“目的？我来告诉你你有什么目的！我没看见你穿着裤子编造一切，浪费时间，还注意你的无礼吗？我没看见你炫耀吗？”你的腿和你的短裙，试图表现出你是如此少女和拉德达，沿着街道奔跑？’”卡罗尔对弗恩热切的青春的这个版本感到非常厌恶，但她比夫人更恶心鲍嘉暗示，在开车回家之前，没有人能知道弗恩和赛之间发生了什么。在没有准确描述场景的情况下，女人凭借她贪婪的想象力，暗示了黑暗的乡村地方，除了谷仓里的灯笼和粗鲁的摆弄和敲击的舞步，然后是疯狂和残酷的仇恨征服。卡罗尔病得太重，无法打扰。肯尼科特喊道：“哦，看在上帝的份上，别再这样了！你根本不知道发生了什么。你还没有向我们提供任何证据，证明弗恩绝不是一个脑子乱七八糟的年轻人。” “我没有，呃？好吧，你对此有何看法？我径直走出来，对她说，‘你有没有尝过赛伊喝过的威士忌？’她说：“我想我确实喝了一小口——赛让我变成了我。”她承认了这一点，所以你可以想象——” “这能证明她是妓女吗？卡罗尔问道。 “嘉莉！你以后不要再用这样的词了！”愤怒的清教徒哀号道。 “那么，她尝了威士忌的味道就证明她是个坏女人吗？我自己就这么做过！” “那是不同的。我并不是赞成你这么做。圣经告诉我们什么？‘烈酒是嘲笑者’！但这和老师和自己的学生喝酒完全不同。” “是的，这听起来确实很糟糕。毫无疑问，弗恩很傻。但事实上，她只比赛大一两岁，而且在犯罪经历方面可能年轻很多岁。” “那是——不是——真的！她已经足够大了，足以腐蚀他了！“五年前，腐蚀赛的工作是由你们无罪的小镇完成的！”鲍嘉夫人没有愤怒地回应。突然间，她绝望了。她低垂着头，拍了拍黑色小山羊皮手套，扯了扯褪了色的棕色裙子上的线头，叹了口气，“他是个好孩子，如果你善待他，他会非常热情。有些人认为他太狂野了，但那是因为他还年轻。他是如此勇敢和诚实——为什么，他是镇上第一批想参军的人之一，我不得不对他说非常尖锐的话，以防止他逃跑。我不想让他在这些集中营中产生不好的影响——然后，”鲍嘉夫人从她的可怜中站起来，恢复了她的步伐，“然后我去把一个更糟糕的女人带进我自己的房子，当一切都结束时说的和做的，比他遇到的任何坏女人都好。你说这个马林斯女人太年轻、缺乏经验，无法腐蚀赛伊。那么，她还太年轻，缺乏经验，无法教他一个或另一个，鱼和熊掌不可兼得！因此，他们解雇她的原因并不重要，这几乎就是我对学校董事会所说的话。” “你有向学校董事会成员讲述过这个故事吗？” “我当然有过。 ！他们每一个人！我对他们的妻子说，“决定你们应该或不应该对你们的老师做什么，这不是我的事，”我说，“我不会以任何方式、形式、方式或方式发号施令。”形式。我只是想知道，”我说，“你是否会被记录在我们学校里，和许多无辜的男孩和女孩一起，和一个喝酒、抽烟、咒骂、说脏话的女人在一起。做了如此可怕的事情，我不会说出来，但你知道我的意思，”我说，“如果是这样，我会确保镇上的人知道这件事。这也是我告诉莫特教授的，作为校长，他是一个正义的人，不会像学校董事会成员那样在安息日开车。 ” 肯尼科特不像卡罗尔那么震惊，也不像卡罗尔那样害怕，而且在描述鲍嘉夫人离开时，他也更加清晰。莫德·戴尔打电话给卡罗尔。在问了一个关于用培根烹调利马豆的相当不可能的问题后，她问道：“你听说过马林斯小姐和赛博加特的丑闻吗？”“我确信这是一个谎言。”“哦，可能是。”莫德的态度表明这个故事的虚假性在其整体的欢乐中是一个微不足道的缺陷。卡罗尔蹑手蹑脚地走进她的房间，双手紧握在一起坐着，听着一大堆声音。她能听到整个城镇都在尖叫，他们的每个灵魂都在尖叫。 ，对新的细节感到高兴，气喘吁吁地通过添加自己的细节来赢得重要性。他们将通过想象另一个人来弥补他们一直不敢做的事情！他们并不完全害怕（但只是小心翼翼）和鬼鬼祟祟的），所有理发店的 roues 和女帽店的 mondaines，他们是多么狡猾地咯咯笑（这一秒——她能听到他们的笑声）；他们以最温文尔雅的机智咯咯地笑着自我赞扬：“你不能告诉我她不是一只快乐的鸟；我很聪明！”镇上没有一个人继承他们高超而轻蔑的咒骂的先锋传统，没有一个人验证他们的“粗暴的骑士精神”和“粗暴的美德”比古老土地上的小丑闻更慷慨的神话，没有一个人戏剧性的拓荒者雷声大作，带着荒诞而虚构的誓言，“你在暗示什么？你在窃笑什么？你有什么事实？你如此谴责——又如此喜欢的这些闻所未闻的罪恶是什么？”没有人说出来。不是肯尼科特、盖伊·波洛克或冠军·佩里。埃里克？可能吧。他会不安地发出抗议声。她突然想知道她对Erik的兴趣与这件事有什么隐秘的联系。难道不是因为她的种姓阻止他们追随她自己的脚步，他们才向弗恩嚎叫吗？晚饭前，她打了六通电话，发现弗恩已经逃到了明尼玛希之家。她快步赶到那里，尽量不让街上那些注视着她的人感到难为情。店员冷漠地说，他“猜测”马林斯小姐在 37 号房间，于是留下卡罗尔去找路。她沿着散发着霉味的走廊寻找着，走廊上的壁纸是樱桃雏菊和毒绿色的玫瑰花结，溢出的水留下了白色的斑点，红色和黄色的垫子磨损了，一排排松木门漆成病态的蓝色。她找不到电话号码。在走廊尽头的黑暗中，她必须触摸门板上的铝制人物。有一次，她被一个男人的声音吓了一跳：“是吗？你想要什么？”然后逃跑了。当她到达右门时，她站在那里听着。她发出长长的抽泣声。直到她第三次敲门，仍然没有回应。然后是一声惊慌的“是谁？走开！”当她推开门时，她对这个小镇的仇恨变得更加坚定。昨天她看到弗恩·穆林斯穿着靴子、粗花呢裙子和淡黄色毛衣，神采飞扬、泰然自若。现在她躺在床上，穿着皱巴巴的淡紫色棉布和破旧的高跟鞋，非常女性化，完全被吓坏了。她带着愚蠢的恐惧抬起头。她的头发乱糟糟的，脸色蜡黄，布满皱纹。她的眼睛因哭泣而变得模糊。 “我没有！我没有！”这是她一开始会说的一切，当卡罗尔亲吻她的脸颊、抚摸她的头发、清洗她的额头时，她又重复了一遍。然后她休息了，而卡罗尔环顾房间——对陌生人的欢迎，热情好客的主街的避难所，肯尼科特的朋友杰克逊·埃尔德的利润丰厚的财产。空气中弥漫着旧亚麻布、腐烂地毯和古老烟草烟雾的味道。床摇摇晃晃，床垫很薄，多节。沙色的墙壁上有划痕和凿痕。每个角落，所有东西下面，都是蓬松的灰尘和雪茄烟灰。倾斜的盥洗台上放着一个有缺口的矮胖水罐。唯一的一把椅子是一把直直的、冷酷的、漆着斑点的椅子。但有一个非常华丽的镀金和玫瑰色痰盂。她并没有试图把弗恩的故事讲出来；她只是想把弗恩的故事讲清楚。弗恩坚持要讲出来。她去参加了聚会，不太喜欢赛，但愿意忍受他，因为她能跳舞，能逃离鲍嘉夫人滔滔不绝的道德评论，能在头几周紧张的教学后得到放松。赛“保证会做好事”。他，正在出去的路上。舞会上有一些来自地鼠草原的工人，还有许多年轻的农民。六名来自一个简陋的聚居地的人进来了，他们住在灌木丛中隐藏的凹地里，种植土豆，怀疑是小偷，醉醺醺地进来了。他们都跳着老式广场舞敲打谷仓的地板，在理发师德尔·斯纳夫林的咒语下摇摆舞伴、跳跃、大笑，而理发师德尔·斯纳夫林则摆弄并叫出人物。赛从袖珍瓶里喝了两杯饮料。弗恩看到他在谷仓远端饲料箱上堆放的大衣中摸索。不久之后，她听到一位农民声称有人偷了他的瓶子。她因盗窃而向赛征税；他笑道：“呵呵，开玩笑的，我这就还给你。”他要求她喝一杯。除非她这样做，否则他不会归还瓶子。 “我只是用它刷了一下嘴唇，然后把它还给了他，”弗恩呻吟道。她坐起来，瞪着卡罗尔。 “你喝过酒吗？” “我有。有一些。我现在就很想拥有一个！这种与正义的接触几乎让我精疲力竭！”弗恩那时可以笑了。 “我也会的！我想我这辈子喝不了五杯酒，但如果我再遇到一瓶鲍嘉父子——呃，我真的没碰过那瓶酒——可怕的生威士忌—— -虽然我很想喝点酒。我感觉很快乐。谷仓几乎就像一个舞台场景——高高的椽子，黑暗的摊位，摇摆的锡灯笼，最后有一个青贮饲料切割机，就像一些一种神秘的机器。我和一个最好的年轻农民一起跳舞，很开心，他那么强壮，那么友善，而且非常聪明。但是当我看到 Cy 的样子时，我感到不安。所以我怀疑我是否接触了两滴“这些野兽般的东西。你认为上帝会因为我想要酒而惩罚我吗？” “亲爱的，鲍嘉夫人的神可能是——大街的神。但是所有勇敢的聪明人都在与他作斗争……尽管他杀死了我们。”弗恩又和年轻的农夫跳舞了。当她和一个上过大学农业课程的女孩谈话时，她忘记了赛。 Cy 无法归还瓶子；他摇摇晃晃地向她走来——花了一些时间让自己冒犯沿途的每个女孩，并跳起了吉格舞。她坚持要他们回来。赛和她一起走着，一边咯咯笑着，一边跳着吉吉舞。他在门外吻了她。 。 。 。 “想想我曾经认为让男人在舞会上亲吻你很有趣！”。 。 。她忽略了这个吻，因为她需要在他开始打架之前把他送回家。一位农民帮她套上马车，而赛则在座位上打鼾。他们出发前他就醒了。回家的路上，他时而睡觉，时而尝试与她做爱。 “我几乎和他一样强壮。我开车的时候设法让他远离我——一辆摇摇晃晃的马车。我不觉得自己像个女孩；我觉得自己像个擦洗女工——不，我想我也是害怕有任何感觉。天太黑了。我不知何故回到了家。但这很困难，我必须出去，而且很泥泞，看路标——我点燃了火柴，我从赛的外套口袋里拿出东西，他跟着我——他从马车台阶上摔到泥里，然后站起来试图和我做爱，然后——我很害怕。但我打了他。相当重.然后上了车，他就追着马车跑，哭得像个婴儿，我又让他进来了，他马上又开始尝试了——但没关系。我把他带回家了。在门廊上。鲍嘉夫人正在等待……“你知道，这很有趣；她一直在——哦，和我说话——而赛病得很厉害——我一直在想，‘我还得把马车开到马厩。我不知道那个穿制服的人会醒吗？但我还是挺过来了。我把马车带到马厩，然后回到我的房间。我锁上了门，但鲍嘉夫人一直在门外说话。站在那里说我的坏话，可怕的事情，还把门把手敲得嘎嘎作响。我一直能听到后院里的赛伊生病了。我想我这辈子都不会嫁给任何男人。然后今天——“她直接把我赶出了家门。整个早上她都不听我说话。只听塞的声音。我想他现在已经摆脱了头痛。甚至在早餐时，他也认为整件事都是一场灾难。”天大的笑话。我想此刻他正在城里到处吹嘘他的“征服”。你明白——哦，你不明白吗？我确实让他远离了！但我不知道如何面对我的学校。他们说乡村小镇很适合养育男孩，但是——我可以不敢相信这是我，躺在这里说这些。我不敢相信昨晚发生的事情。“哦。这很奇怪：当我昨晚脱下裙子时——那是一件可爱的裙子，我非常喜欢它，但当然，泥土已经把它弄脏了。我为此哭了——没关系。但我的白丝袜都破了，奇怪的是，我不知道是我出去看路标时把腿夹在了荆棘里，还是赛伊在和他打斗时抓伤了我。四 萨姆·克拉克是学校董事会主席。当卡罗尔向他讲述弗恩的故事时，萨姆显得富有同情心，和蔼可亲，克拉克夫人坐在一边咕咕地说道：“哦，那不是太糟糕了。”只有当卡罗尔告诉他弗恩的故事时，萨姆才被打断。克拉克夫人恳求道：“亲爱的，不要对‘虔诚’的人说这么尖刻的话。有很多真诚的基督徒是真正宽容的。就像冠军佩里夫妇一样。” “是的。我知道。不幸的是，教堂里有足够多的好心人让他们继续下去。” 当卡罗尔说完后，克拉克夫人叹了口气，“可怜的女孩；我一点也不怀疑她的故事，”山姆咕哝道，“嗯，当然。马林斯小姐年轻而鲁莽，但镇上的每个人，除了鲍嘉妈妈，都知道赛是什么。但穆林斯小姐跟他一起去真是个傻瓜。” “但还没有邪恶到要为此付出耻辱的代价吗？” “不——不，但是——”山姆回避了判决，坚持着这个故事中令人着迷的恐怖。”鲍嘉妈妈整个早上都在咒骂她，是吗？跳过她的脖子，嗯？妈妈确实是一只地狱猫。” “是的，你知道她是怎样的人；太恶毒了。” “哦不，她最好的风格并不是她的恶毒。她在我们店里所做的就是带着克里斯蒂安·坚韧的微笑进来，让店员忙碌一个小时，同时她挑选六打四便士的钉子。我记得有一次——” “萨姆！”卡罗尔不安。“你会为弗恩而战，不是吗？当鲍嘉夫人来看你的时候，她有没有提出明确的指控？” “嗯，是的，你可能会说她提出了。” “但是学校董事会不会对他们采取行动吗？” “我猜我们或多或少都会有” “但是你会为弗恩开脱吗？” “我会亲自为那个女孩做我能做的，但你知道董事会是什么。还有齐特雷尔牧师；鲍嘉修女大约一半管理着他的教堂，所以他当然会接受她的说法；还有埃兹拉·斯托博迪（Ezra Stowbody），作为一名银行家，他必须在道德和纯洁性方面做到极致。也许我们得承认这一点，嘉莉；我担心董事会的大多数成员都会反对她。并不是说我们中的任何人都会相信赛说的一句话，即使他对着一堆圣经发誓也不会相信，但是，在所有这些八卦之后，马林斯小姐几乎不会成为我们篮球队的监护人。 “你知道吗？”不仅仅是工作、雇用和解雇的问题；它实际上是把一个身上有野兽污点的漂亮女孩送出去，给世界上所有其他鲍嘉家族一个机会来对付她？如果你把她开除的话，就会发生这样的事。”萨姆不自在地动了动，看着妻子，挠了挠头，叹了口气，什么也没说。“你不会在董事会上为她而战吗？如果你输了，你和任何同意你观点的人会不会做一份少数派报告？” “在这种情况下没有报告。我们的规则是，决定了就宣布，无论是否一致。” “规则！危害一个女孩的未来！亲爱的上帝！学校董事会的规则！萨姆！你难道不会站在弗恩一边，威胁说如果他们试图解雇她，你就要辞去董事会职务吗？”必须等到董事会开会。”而“我会尽我所能”，再加上秘密承认“当然，你和我都知道鲍嘉妈妈是什么”，这是卡罗尔从警长乔治·埃德温·莫特、埃兹拉那里得到的一切。斯托博迪、齐特雷尔牧师先生或学校董事会的任何其他成员。事后，她想知道齐特雷尔先生所说的话是否指的是她自己，“不过，这个镇的高层有太多的执照，而且罪孽的工价就是死亡——或者无论如何，被解雇。”神父所说的神圣的斜视还留在她的脑海里。第二天早上八点前她就到了旅馆。弗恩渴望去学校，面对别人的窃笑声。 ，但她太摇摇欲坠了。卡罗尔整天给她读书，通过安抚她，让自己相信学校董事会是公正的。那天晚上，当她在电影院里听到夫人的声音时，她不太确定这一点。古格林对霍兰夫人感叹道：“她可能很天真，我想她可能就是这样，但是，如果她在那次舞会上喝了一整瓶威士忌，就像每个人都说的那样，她可能已经忘记了她是那么无辜！嘿嘿嘿！”莫德·戴尔从座位上向后靠去，插话道，“我一直都是这么说的。 “我不想烤任何人，但你注意到她看男人的方式了吗？”“他们什么时候会把我送上断头台？”卡罗尔推测道。纳特·希克斯在肯尼科特夫妇回家的路上拦住了他们。卡罗尔讨厌他的行为。假设他们两个有一种神秘的默契。他没有完全眨眼，似乎在对她眨眼，咯咯地笑道：“你们觉得这个马林斯女人怎么样？我并不拘谨，但我告诉你，我们的学校里必须有正派的女性。你知道我听到了什么吗？他们说，无论她后来做了什么，这位穆林斯女士带着两夸脱威士忌和她一起参加舞会，并在赛之前被炖了！一些坦克，那只鹪鹩！ “哈，哈，哈！” “老鼠们，我不相信。”肯尼科特嘟囔着。卡罗尔还没来得及说话，他就把她带走了。她看到埃里克独自一人经过房子，很晚了，她盯着他，渴望着肯尼科特对她来说没什么可说的，除了“哦，当然，每个人都喜欢有趣的故事，但他们不想刻薄。”她上床睡觉，证明了这一点。她对自己说，学校董事会的成员都是优秀的人。周二下午，她才得知董事会在上午十点开会，并投票决定“接受弗恩·马林斯小姐的辞职。”山姆·克拉克通过电话把这个消息告诉了她。 “我们不会提出任何指控。我们只是让她辞职。现在我们已经接受了，你愿意去酒店让她写辞职信吗？很高兴我能让董事会这么说。多亏了你。” “但是你难道看不出镇里会以此作为指控的证据吗？” “我们——不——不——不——指控——无论如何！”萨姆显然是发现很难有耐心。那天晚上弗恩离开了小镇。卡罗尔和她一起去了火车。两个女孩挤过一群沉默的舔嘴唇的人群。卡罗尔试图俯视他们，但面对男孩们的顽皮和男人们目瞪口呆，她很尴尬。弗恩没有看他们。卡罗尔感到自己的手臂在颤抖，尽管她没有泪水，无精打采，步履蹒跚。她捏着卡罗尔的手，说了一些难以理解的话，跌跌撞撞地走进了前厅。卡罗尔记得迈尔斯·比约恩斯坦也坐过火车。当她自己出发时，车站里会是怎样的景象呢？她跟在两个陌生人后面朝城里走去。其中一个咯咯地笑着，“看到上车的那个漂亮姑娘了吗？那个戴着小黑帽子的好孩子？她真是个有魅力的人！昨天，在我跳到奥吉布威瀑布之前，我就在这里，我听说了关于她的一切。看起来她是一名老师，但她确实是一个豪赌者——哦，孩子！——高、宽、花哨！她和其他几条裙子买了一整箱威士忌，痛哭流涕，有一天晚上，该死的，如果这群摇篮强盗没有抓住一些小孩子，只是小男孩，他们都被点燃了像怀特路一样，出去参加一场粗人的舞会，他们说——”叙述者转过身来，看到附近有一个女人，她不是一个普通人，也不是一个粗鲁的工人，而是一个聪明的推销员和户主，低下了头故事其余部分的声音。在这期间，另一个男人沙哑地笑了。卡罗尔在一条小街上拐了弯。她经过了赛·博加特。他正在幽默地向一群人讲述一些成就，其中包括纳特·希克斯、德尔·斯纳夫林、伯特·泰比调酒师和害羞的律师 A. 丁尼生·奥赫恩。他们是比赛年长得多的人，但他们接受他为自己的一员，并鼓励他继续前进。一周后，她收到了弗恩的一封信，信中写到：这是一部分：……当然，我的家人并不真正相信这个故事，但因为他们确信我一定做错了什么，所以他们只是笼统地训斥我，事实上，直到我搬去寄宿处住为止。教师机构一定知道这个故事，当我去询问工作时，一个男人差点当着我的面关上门，而另一个负责的女人则很残忍。不知道我会做什么。似乎感觉不太好。可能会嫁给一个爱我的人，但他太愚蠢了，让我尖叫。亲爱的肯尼科特夫人，您是唯一相信我的人。我想这是对我的一个玩笑，我是如此的简单，当我那天晚上开着越野车回来并让赛远离我时，我感到非常英雄。我想我希望地鼠草原的人们会钦佩我。就在五个月前，我在美国确实因为我的运动天赋而受到钦佩。 | 卡罗尔正在外面干活，无意中听到隔壁的鲍嘉夫人把弗恩·穆林斯赶出了家门。弗恩至今一直寄宿在鲍嘉夫人身边，但鲍嘉夫人称她为不道德的妓女，并将她踢到街上。当卡罗尔问发生了什么事时，鲍嘉告诉她，弗恩带着她可怜、天真的儿子赛去参加谷仓舞会，并把他灌醉了。她是他的老师，大声哭了！卡罗尔立即知道整个故事都是谎言，因为赛是镇上最不诚实的孩子。但鲍嘉夫人拒绝相信她的儿子不是一个彻头彻尾的天使。卡罗尔知道她需要保护弗恩。如果弗恩被当地学校董事会解雇，她将永远找不到工作，因为有关她被解雇原因的消息很快就会传开。卡罗尔拜访了学校董事会主席萨姆·克拉克，以解决问题。山姆·克拉克知道这个故事并没有发生，而且赛·鲍嘉是个骗子，但他仍然认为弗恩会因为这个故事引起的丑闻而被解雇。卡罗尔不敢相信山姆愿意如此轻易地毁掉一个年轻女子的职业生涯，但他说他的手脚被绑住了，因为学校董事会中有一些强大的保守派人士。弗恩最终带着耻辱离开了小镇。后来她给卡罗尔写了一封信，感谢她是地鼠草原上唯一相信她的人。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十三章 一个月了，这是一个悬而未决的怀疑时刻，她只是在商店里的东方之星舞会上偶然见到了埃里克，在那里，当着纳特·希克斯的面，他们非常特别地讨论了拥有一个人的重要性。或者肯尼科特新套装袖口上的两个纽扣。为了旁观者的利益，它们相当空洞。因此，卡罗尔被禁止与他接触，一想到弗恩就感到沮丧，她突然第一次确信自己爱着埃里克。她告诉自己一千件鼓舞人心的事情，如果有机会的话，他也会说出来。对于他们来说，她钦佩他，爱他。但她不敢叫他。他明白，他没有来。她忘记了对他的所有怀疑，也忘记了她对他的背景的不舒服。每天似乎都无法摆脱见不到他的悲伤。每天早上、每个下午、每个晚上都是与所有其他时间单位分开的一个隔间，以突然的“哦！我想见埃里克！”来区分。这对她来说是毁灭性的打击，就好像她以前从未说过一样。也有一些痛苦的时期，她无法想象他的样子。通常，他会在某个时刻出现在她的脑海中——从他荒谬的熨斗上抬起头来，或者和戴夫·戴尔一起在海滩上跑步。但有时他会消失；有时他会消失。他只是一个意见。她开始担心他的外表：他的手腕是不是太大太红了？他的鼻子不是像许多斯堪的纳维亚人一样矮鼻子吗？他真的是她想象中的那种优雅的人吗？当她在街上遇到他时，她既为自己感到安心，又为他的存在感到高兴。比无法想象他更令人不安的是，我猛然想起了一些亲密的面孔：野餐时他们一起走上船时他的脸；他的脸。他的太阳穴、颈绳和平坦的脸颊上泛着红润的光芒。十一月的一个晚上，肯尼科特在乡下，她按了门铃，却困惑地发现埃里克在门口，弯着腰恳求，双手插在大衣的口袋里。他仿佛在排练演讲，立即恳求道：“看到你丈夫开车走了。我得见你。我受不了了。过来散步吧。我知道！人们可能会看到我们。但他们赢了如果我们徒步到乡下的话就不会了。我会在电梯里等你。你想走多久就走多久——哦，快来吧！” “几分钟后，”她保证道。她低声说道：“我跟他聊一刻钟就回家了。”她穿上花呢外套和橡胶套鞋，考虑到橡胶是多么诚实和绝望，他们的陪伴多么清楚地证明她不会去参加情人的幽会。她在谷物升降机的阴影里发现了他，他正闷闷不乐地踢着侧轨的栏杆。当她走向他时，她觉得他的整个身体都膨胀了。但他什么也没说，她也没有。他拍了拍她的袖子，她也拍了拍，他们穿过铁轨，找到了一条路，通向开阔的乡村。 “寒冷的夜晚，但我喜欢这种忧郁的灰色，”他说。 “是的。”他们经过一片呻吟的树丛，沿着潮湿的道路溅起水花。他把她的手塞进大衣的侧袋里。她抓住他的拇指，叹了口气，握着它，就像他们走路时休握着她的拇指一样。她想到了休。现在的女仆晚上来了，但是把孩子留在她身边安全吗？这个想法是遥远而难以捉摸的。埃里克开始慢慢地、充满启发地说话。他给她画了一张他在明尼阿波利斯一家大裁缝店工作的照片：蒸汽和炎热，还有苦差事；那些穿着破烂的背心和皱巴巴的裤子的男人，那些“狂饮啤酒”并对女人愤世嫉俗的男人，女人嘲笑他，和他开玩笑。 “但我并不介意，因为我可以在外面远离他们。我过去常常去艺术学院和沃克画廊，在哈里特湖周围漫步，或者徒步到盖茨的房子，想象那是一座城堡在意大利，我住在那里。我是一位侯爵，收集挂毯——那是在我在帕多瓦受伤之后。唯一真正糟糕的时候是一个名叫芬克尔法布的裁缝发现了我试图保留的一本日记，他大声朗读了它在商店里——那是一场激烈的战斗。”他笑了。 “我被罚了五美元。但现在这一切都消失了。好像你站在我和煤气炉之间——淡紫色边缘的长火焰，舔着熨斗周围，整天发出那种嘲笑的声音——啊啊啊！”当她察觉到炎热的低矮房间、熨斗的敲击声、烧焦的布的臭味，以及咯咯笑的侏儒中间的埃里克时，她的手指收紧了他的拇指。他的指尖从她手套的开口处伸进去，抚平了她的手掌。她抽回她的手，脱下手套，将手塞回他的手里。他正在谈论一个“很棒的人”。在平静中，她让话语随风而逝，只注意到他声音的拍打翅膀。她意识到他正在苦苦思索令人印象深刻的演讲。 “呃——卡罗尔，我写了一首关于你的诗。” “那太好了。让我们听听吧。” “妈的，别这么随意啊！你就不能认真对待我吗？” “我亲爱的孩子，如果我认真对待你——！我不想让我们受到的伤害超过——超过我们将会受到的伤害。告诉我那首诗。我从来没有写过一首关于我的诗！ ” “这并不是一首真正的诗。这只是我喜欢的一些文字，因为在我看来，它们抓住了你的本质。当然，对其他人来说可能不会如此，但是——好吧——娇小、温柔、快乐、睿智，目光与我对视。你和我一样明白这个想法吗？” “是啊！我真是太感激了！”她很感激——同时她客观地指出这首诗有多么糟糕。她意识到夜幕降临时那憔悴的美丽。巨大的、破碎的云层围绕着孤寂的月亮展开；水坑和岩石闪烁着内在的光芒。他们正经过一片低矮的白杨树林，白天它们显得微弱，但现在却像一堵险恶的墙一样若隐若现。她停了下来。他们听到树枝滴水的声音，湿漉漉的树叶闷闷不乐地落在湿漉漉的土地上。 “等待——等待——一切都在等待，”她低声说道。她从他的手中抽出手，将紧握的手指压在嘴唇上。她迷失在忧郁之中。 “我很高兴——所以我们必须回家，免得我们有时间变得不高兴。但是我们不能坐在一根圆木上听一会儿吗？” “不。太湿了。但我希望我们能生火，你可以坐在我的大衣旁边。我是一个伟大的生火者！我和我的表弟拉尔斯有一次在一间小屋里度过了一周。大森林里下雪了。当我们到达那里时，壁炉里充满了冰圆顶，但我们把它砍掉了，并把里面塞满了松树枝。我们不能在树林里生火吗？坐一会儿吧？”她思考着，在屈服和拒绝之间徘徊。她的头隐隐作痛。她处于暂停状态。一切，夜晚，他的身影，小心翼翼的未来，都变得难以辨认，仿佛她在第四维度中没有身体地漂流。正当她心神摸索的时候，拐角处一辆汽车的车灯呼啸而过，两人的距离拉远了。 “我该怎么办？”她沉思道。 “我想——哦，我不会被抢劫的！我很好！如果我被奴役到不能和一个男人坐在火边说话，那我还不如死了！”嗡嗡作响的汽车的灯光神奇地变亮了；在他们身上；突然停了下来。从昏暗的挡风玻璃后面传来一个声音，恼怒而尖锐：“你好！”她意识到那是肯尼科特。他声音里的恼怒渐渐平息下来。 “散步吗？”他们发出小学生般的同意声。 “很湿，不是吗？最好骑回去。瓦尔堡，跳到前面去。”他开门的方式是一种命令。卡罗尔意识到埃里克正在爬进来，她显然要坐在后面，而她被留下来自己打开后门。瞬间，在狂风中燃烧的奇迹就被熄灭了，她是地鼠草原的WP肯尼科特夫人，坐在一辆吱吱作响的旧车里，很可能正在受到她丈夫的训斥。她担心肯尼科特会对埃里克说些什么。她向他们弯下腰。肯尼科特观察着，“今晚结束之前会下点雨，好吧。” “是的，”埃里克说。 “无论如何，今年是个有趣的季节。从来没有见过如此寒冷的十月和如此美好的十一月。‘会员，我们早在十月九日就下了一场雪！但这个月到二十一号，天气确实很好—— -据我记得，十一月到目前为止还没有下过雪，是吗？但我不应该怀疑我们现在是否会下雪。” “是的，很有可能，”埃里克说。 “真希望今年秋天我能有更多的时间去追鸭子。天哪，你觉得怎么样？”肯尼科特听起来很吸引人。 “他从 Man Trap Lake 给我写信说，他在一小时内射杀了七只野鸭和几只帆布背！” “那一定很好，”埃里克说。卡罗尔被忽视了。但肯尼科特却非常高兴。当他放慢速度经过受惊的队伍时，他向一位农民喊道：“我们到了——schon gut！”她坐在后面，在一场极其平淡的戏剧中，被忽视、冷漠、毫无英雄气概的女主角。她做出了坚决而持久的决定。她会告诉肯尼科特——她会告诉他什么？她不能说她爱Erik。她爱他吗？但她会把它说出来。她不确定是对肯尼科特的失明感到遗憾，还是对他认为自己足以充实任何女人的生活而感到恼火，这促使了她，但她知道她已经脱离了陷阱，她可以坦白；她对这次冒险感到兴奋不已。 。 。而在前面，他正在招待埃里克：“没有什么比在鸭子通行证上呆上一个小时更能让你品尝到食物了——天哪，这台机器没有钢笔的力量。猜猜钢笔卡住了——”又充满了碳。不知道，但也许我必须放入另一组活塞环。”他在大街上停下来，热情地咯咯笑道：“好了，步行一个街区就到了。晚安。”卡罗尔陷入了悬念。埃里克会偷偷溜走吗？他不动声色地走到车后座，把手伸进去，咕哝道：“晚安——卡罗尔。我很高兴我们散步了。”她按住了他的手。汽车轰鸣着开着。他被她藏起来了——在大街拐角的一家药店旁边！肯尼科特直到停在屋前才认出她。然后他居高临下：“最好从这里跳出去，我把船绕回去。你说，看看后门有没有锁，好吗？”她为他打开了门。她意识到她还带着为Erik脱下的湿手套。她把它画了下来。她站在客厅中央，一动不动，穿着湿漉漉的外套和沾满泥巴的橡胶。肯尼科特一如既往地不透明。她的任务不会是像必须忍受责骂那样生动的事情，而只是费力地努力吸引他的注意力，以便他能理解她必须告诉他的模糊的事情，而不是通过打哈欠、给时钟上发条来打断她，然后上床睡觉。她听到他把煤铲进炉子里。他精力充沛地穿过厨房，但在跟她说话之前，他在大厅里停了下来，给时钟上发条。他慢悠悠地走进客厅，目光从她湿透的帽子转向她沾满污迹的橡胶鞋。她能听到——她能听到、看到、尝到、闻到、触摸到——他的“最好脱掉你的外套，嘉莉；看起来有点湿。”是的，就是这样：“好吧，嘉莉，你最好——”他把自己的外套扔在椅子上，大步走向她，用一种越来越高的刺痛的声音继续说道，“——你现在最好把它脱掉。 。我不会做愤怒的丈夫特技。我喜欢你，我尊重你，如果我试图变得戏剧化，我可能会看起来像个布布。但我认为你和瓦尔堡是时候了在讲荷兰语之前先停下来，就像弗恩·穆林斯那样。” “你——” “当然。我都知道。在一个到处都是好管闲事、有足够时间打听别人闲事的小镇里，你还能指望什么呢？就像这里一样？并不是说他们有勇气对我说太多闲话，而是他们暗示了很多，而且无论如何，我可以亲眼看到你喜欢他。但我当然知道你有多冷，我知道你即使瓦尔堡试图握住你的手或亲吻你，我也无法忍受，所以我不担心。但同时，我希望你不要认为这个身材魁梧的年轻瑞典农民是天真的、柏拉图式的等等。就像你一样！等等，别生气！我不是打击他。他不是一个坏人。而且他很年轻，喜欢为书生气。你当然喜欢他。这不是真正的问题.但是你难道没有看到这个小镇能做什么吗，一旦它对你产生了道德感，就像它对弗恩所做的那样？你可能认为两个年轻人做爱是孤独的，如果有人的话，但这没有什么你不会和一大堆不请自来但非常感兴趣的客人一起去的小镇。你难道没有意识到，如果马韦斯特莱克和其他一些人开始，他们会把你赶到树上，你会发现自己被宣传为爱上了这个瓦尔堡家伙，你必须这样做，只是” “让我坐下来吧，”卡罗尔只能这么说。她疲倦地瘫倒在沙发上，没有弹性。他打了个哈欠，“把你的外套和橡胶给我。”当她脱下它们时，他摆弄着他的衣服。手表链，摸了摸暖气片，看了看温度计。他在大厅里抖开她的裹布，按照平常的护理方式把它们挂起来。他把一张椅子推到她旁边，猛地坐了起来。他看起来就像一位即将接受治疗的医生。在他开始沉重的谈话之前，她绝望地插话道：“拜托！我想让你知道，今晚我会告诉你一切。” “嗯，我想其实没什么可说的。” “但是有。我喜欢埃里克。他对这里的某种东西很有吸引力。”她摸了摸自己的胸部。“我很钦佩他。他不仅仅是一个“年轻的瑞典农民”。他是一位艺术家——” “等等！他整个晚上都有机会告诉你他是一个多么优秀的人。现在该我了。我不会说艺术，但是——嘉莉，你懂我的作品吗？”他倾身向前，厚实干练的双手放在粗壮的大腿上，成熟而缓慢，却又恳求。“不管你是否寒冷，我比世界上任何人都更喜欢你。有一次我说你是我的灵魂。现在仍然如此。当我从乡下开车过来时，你是我在日落时看到的所有事物，是我喜欢但无法诗化的事物。你知道我的工作是什么吗？我每天二十四小时都在泥泞和暴风雪中奔走，竭尽全力治愈每个人，无论贫富。你——总是喋喋不休地谈论科学家应该如何统治世界，而不是一群张开嘴的政客——难道你看不出我就是这里的所有科学吗？我可以忍受寒冷、崎岖不平的道路和夜间孤独的骑行。我所需要的只是让你在家欢迎我。我不期望你充满热情——我不再不热情——但我确实希望你能欣赏我的工作。我把婴儿带到这个世界上，拯救生命，让脾气暴躁的丈夫不再对他们的妻子刻薄。然后你就去崇拜一位瑞典裁缝，因为他可以谈论如何在裙子上打褶皱！男人大惊小怪真是见鬼了！”她冲他大喊大叫：“你把你的立场说清楚了。让我给我的。我承认你所说的一切——除了关于埃里克的事。但只有你和宝宝需要我支持你，对我有要求吗？整个镇子的人都在攻击我！我能感觉到他们灼热的呼吸喷在我的脖子上！贝西姨妈还有那个流着口水的可怕的惠蒂尔老叔叔、胡安妮塔、韦斯特莱克夫人和鲍嘉夫人，还有他们所有人。你欢迎他们，你鼓励他们把我拖进他们的洞穴！我不会忍受的！你听到了吗？现在，现在，我完成了。是埃里克给了我勇气。你说他只想着褶皱（顺便说一句，褶皱通常不会出现在裙子上！）。我告诉你，他想到了上帝，鲍嘉夫人用油腻的格子包装纸掩盖的上帝！埃里克有一天会成为一个伟大的人，如果我能为他的成功贡献一点点的话——” “等等，等等，现在等等！耽误！你假设你的埃里克会成功。事实上，在我这个年纪，他会在舍恩斯特罗姆大小的某个城堡里经营一家单人裁缝店。” “他不会！” “这就是他现在的目标，好吧，他二十岁了——五六岁，而且——他做了什么让你觉得他永远不会是一个熨裤机？” “他很敏感，也很有天赋——” “等等！他在艺术这条线上到底做了什么？他画过一幅一流的画作或者——你称之为素描吗？或者一首诗，或者弹钢琴，或者除了气以外的任何关于他要做什么的事情？”她看起来若有所思。“那么他永远不会做的事情是百分之一的。我的理解是，即使是那些在家里做得很好并能上艺术学校的人，也不会超过十分之一，也许是百分之一，能够超越磨难流浪汉的生活——就像管道一样艺术。当谈到这个裁缝时，为什么，你看不出来吗——你对心理学如此感兴趣——你看不出来，与麦克加纳姆博士或林姆卡斯这样的人相比，这个家伙看起来很有艺术感？假设您是在纽约这些正规工作室之一第一次见到他的！ “你不会再像兔子一样注意到他了！”她双手交叠，蜷缩成一团，就像一位跪在火盆的薄薄温暖前颤抖的圣女。她无法回答。肯尼科特迅速站起来，坐在沙发上，把两者都拿走了。她的手。“假设他失败了——他一定会失败的！假设他回去做裁缝，而你是他的妻子。这就是你一直在思考的艺术生活吗？他在某个破破烂烂的棚屋里，整天熨裤子，或者弯腰做针线活，必须对任何发牢骚的人保持礼貌，把一套又脏又臭的旧西装塞到他脸上，说：“给你，解决这个问题，然后受到责备”快点吧。他甚至没有足够的悟性给他开一家大商店。他会忙着做自己的工作——除非你，他的妻子，去帮助他，去商店里帮助他，整天站在桌子旁边，推着一个又大又重的熨斗。这样烘烤十五年后，你的肤色就会看起来很好，不是吗！你会像个老太婆一样驼背。您可能会住在商店后面的一间房间里。然后到了晚上——哦，你会有你的艺术家——当然！他会带着汽油臭味，因辛勤工作而脾气暴躁，并暗示如果没有你，他就会去东方并成为一名伟大的艺术家。当然！而且你还要招待他的亲戚——谈谈惠特叔叔吧！你会看到一些老阿克塞尔·阿克塞尔伯格进来，靴子上沾满了粪便，穿着袜子坐下来吃晚饭，并对你大喊：“快点，你这个混蛋让我恶心！”是的，每年都会有一个吵闹的小鬼，在你熨衣服时拉扯你，而你不会像你爱楼上的休那样爱他们，浑身毛茸茸的，睡着了——”“拜托！不再是了！”她的脸靠在他的膝盖上。他弯下腰亲吻她的脖子。“我不想不公平。我想爱情是一件伟大的事情，好吧。但你认为它能承受很多这样的东西吗？哦，亲爱的，我有那么糟糕吗？你就不能完全喜欢我吗？我——我太喜欢你了！”她抓住他的手，吻了吻它。不久她抽泣着，“我再也见不到他了。我现在不能。裁缝店后面炎热的客厅——我还不够爱他。而你——即使我确信他，确信他是真的，我也不认为我真的可以离开你。这场婚姻，将人们编织在一起。即使它应该被打破，它也不容易被打破。” “你想打破它吗？” “不！” 他抱起她，把她抱上楼，把她放在床上，转身向门口走去。她呜咽道：“来吻我吧。”他轻轻吻了她一下，然后就溜走了。整整一个小时，她都听见他在自己的房间里走来走去，点燃雪茄，用指关节在椅子上敲击。她觉得他是她和她之间的一道堡垒。随着迟来的暴风雪降临，黑暗变得更加浓重。早餐时，他比以往任何时候都高兴，也更随意。一整天，她都在想办法放弃埃里克。电话？毫无疑问，村中心会“监听”。 “一封信？可能会找到。去见他？不可能。那天晚上肯尼科特给了她一个信封，没有评论，信上的署名是“EV”我知道除了给你添麻烦我什么也做不了，我想。今晚我要去明尼阿波利斯，然后尽快从那里前往纽约或芝加哥。我会尽我所能做大事。我--我不能写，我太爱你了-上帝保佑你。直到她听到明尼阿波利斯火车即将离开城镇的汽笛声，她才让自己不去思考，不去移动。然后一切都结束了。她对任何事都没有计划，也没有欲望。当她发现肯尼科特越过他的报纸看着她时，她逃到了他的怀里，把报纸推到一边，多年来他们第一次成为了恋人。但她知道，她的生活仍然没有计划，除了总是走同样的街道，经过同样的人，去同样的商店。三 埃里克走后一周，女仆宣布：“楼下有一位瓦尔堡先生说他想见你。”她意识到女仆饶有兴趣地注视着她，她对她所隐藏的平静被打破感到愤怒。她蹑手蹑脚地走下来，朝客厅里望去。站在那里的不是埃里克·瓦尔堡，而是埃里克·瓦尔堡。这是一个灰胡子、黄脸的小个子男人，穿着脏靴子、帆布夹克和红色手套。他用精明的红眼睛怒视着她。 “你是医生的妻子吗？” “是的。” “我是阿道夫·瓦尔堡，来自杰斐逊。我是埃里克的父亲。” “哦！”他是一个猴脸小个子，而且并不温柔。 “你对我儿子做了什么？” “我想我不理解你。” “我想在我发脾气之前你会明白的！他在哪儿？” “哎呀，真的——我猜他在明尼阿波利斯。” “你敢说！”他用一种她无法想象的轻蔑目光看着她。只有一种疯狂的拼写扭曲才能描绘出他抒情的哀鸣和他那支离破碎的辅音。他大声叫道：“你猜！点是个好词！我不想再有好词好句，我不想再有谎言了！我想知道你知道什么！” “听着，瓦尔堡先生，你现在可以停止这种欺凌行为了。我不是你的农妇之一。我不知道你的儿子在哪里，我也没有理由知道。”面对他那淡黄色的冷漠，她的反抗消失了。他举起拳头，怒气冲冲，冷笑道：“你们这些衣着光鲜亮丽的肮脏城里女人！一个父亲来到这里，想要拯救他的儿子免于邪恶，而你们却说他是恶霸！上帝，我不必剥夺你和你丈夫的任何东西！我不是你的雇工之一。这一次，像你这样的女人会听到关于你的真实身份，而没有一个美好的城市需要的话，需要的。” “真的，瓦尔堡先生——”“你对他做了什么？嘿？我会告诉你你做了什么！他是个好孩子，即使他是个该死的傻瓜。我希望他回来农场。他裁缝赚不到足够的钱。我找不到雇工！我想把他带回农场。而你却插手愚弄他，与他做爱，然后让他逃走！” 「你在撒谎！这不是真的——这不是真的，如果是的话，你就没有权利这样说话了。」 “别说傻话了。我知道。我不是从镇上的一个老乡那里听说你是如何与这个男孩一起行动的吗？我知道你做了什么！和他一起在乡下散步！躲在他的房子里。”森林里的他！是的，我猜你在森林里谈论宗教！当然！像你这样的女人——你比街头流浪汉还糟糕！像你这样的富有的女人，有很好的丈夫，却没有体面的工作可做——而我，看看我的手，看看我是如何工作的，看看那些手！但是你，哦上帝不，你不能工作，你太优秀了，无法做体面的工作。你必须和年轻人一起玩，你年纪还小，却又笑又打滚，表现得像动物一样！你让我儿子一个人呆着，你听到了吗？”他在她脸上挥舞着拳头。她能闻到粪便和汗水的味道。 “和你这样的女人说话是没有用的。别对你胡言乱语。但是下次我经过你丈夫的时候！”他正大步走进大厅。卡罗尔扑向他，她的手紧握在他沾满干草籽的肩膀上。 “你这个可怕的老家伙，你总是想把埃里克变成奴隶，让你的钱包变胖！你嘲笑他，让他过度劳累，也许你已经成功地阻止了他超越你的垃圾堆。” ！现在因为你拖不回来，所以你来这里发泄----去告诉我丈夫，去告诉他，当他杀了你的时候，不要怪我，当我丈夫杀了你的时候，他会的杀了你——”男人哼了一声，面无表情地看着她，说了一句话，就走了出去。这个词她听得很清楚。她还没有完全到达沙发。她的膝盖屈服了，她向前倾斜。她听到自己的大脑在说：“你没有晕倒。这太荒谬了。你只是在戏剧化自己。站起来。”但她无法动弹。当肯尼科特到达时，她正躺在沙发上。他的脚步加快了。 “发生了什么事，嘉莉？你脸上一点血都没有。”她抓住他的手臂。 “你一定要对我温柔、友善！我要去加利福尼亚——有山，有海。请不要为此争论，因为我要去。”轻声说道：“好吧。我们走吧。你和我。把孩子留在这儿，交给贝西阿姨。” “现在！” “嗯，是的，只要我们能离开就行。现在不要再说话了。想象一下你已经开始了。”他抚平她的头发，直到晚饭后才继续说道：“我指的是加州。但我想我们最好等三个星期左右，直到我找到一个从医疗队释放的年轻人来接受我的行医。如果人们在说闲话，你不想给他们逃跑的机会。你能忍受并面对他们三个星期左右吗？” “是的，”她空洞地说。 IV 街上的人们偷偷地盯着她。贝西阿姨试图向她询问埃里克失踪的事，肯尼科特用野蛮的语气让女人闭嘴，“喂，你是在暗示嘉莉和那个家伙殴打它有什么关系吗？然后让我告诉你，你可以走了马上出去告诉整个盛开的小镇，我和嘉莉带瓦尔——带埃里克骑马，他问我是否可以在明尼阿波利斯找到一份更好的工作，我建议他去那里……得到更多的糖现在在店里吗？”盖伊·波洛克（Guy Pollock）穿过街道，对加州和新小说表示愉快。维达·舍温把她拖到了快乐十七人酒吧。在那里，每个人都在认真听着，莫德·戴尔向卡罗尔开枪，“我听说埃里克离开了小镇。”卡罗尔很和蔼可亲。 “是的，我听说了。事实上，他打电话给我——告诉我他在城里得到了一份很棒的工作。很遗憾他走了。如果我们试图再次开始戏剧协会的话，他会很有价值的。” .不过，我本人不会来这里参加协会，因为威尔下班了，我正在考虑带他去加利福尼亚。胡安妮塔——你对海岸很了解——告诉我：你可以开始吗在洛杉矶或旧金山，最好的酒店是哪家？”快乐十七看起来很失望，但是快乐十七喜欢提供建议，快乐十七喜欢提及他们住过的昂贵酒店。 （一顿饭算一次停留。） 在他们再次询问她之前，卡罗尔用鼓和横笛护送雷米·乌瑟斯彭的话题。维达从她丈夫那里得到了消息。他在战壕里被毒气杀害，在医院住了两周，已经晋升为少校，正在学习法语。她把休留给了贝西阿姨。要不是肯尼科特，她就会选择他。她希望以某种尚未透露的奇迹般的方式让她有可能留在加利福尼亚。她不想再见到地鼠草原。斯梅尔一家要入住肯尼科特的房子，在等待的一个月里最难忍受的事情是肯尼科特和惠蒂尔叔叔之间关于车库供暖和清理炉烟道的一系列会议。肯尼科特询问卡罗尔是否愿意在明尼阿波利斯停下来买新衣服？ “不！我想尽快走得尽可能远。我们等到洛杉矶吧。” “当然，当然！随你喜欢。振作起来！我们将会度过一段很长的时光，当我们回来时，一切都会不同。” VI 十二月一个下雪的下午的黄昏。将在堪萨斯城与加州火车连接的卧铺列车从圣保罗驶出，穿过其他铁轨时，“小鸡小鸡”、“小鸡小鸡”、“小鸡小鸡”。它穿过工厂传送带，速度加快了。卡罗尔只看到灰色的田野，从地鼠草原一路向她逼近。前方一片黑暗。 “在明尼阿波利斯，我肯定在埃里克附近呆了一个小时。他还在那里，在某个地方。当我回来时，他就会消失。我永远不知道他去了哪里。”当肯尼科特打开座位灯时，她忧郁地转向电影杂志上的插图。 | 卡罗尔又去了一个月，只在休闲场合见到埃里克·瓦尔堡，但下次他看到威尔前往乡下时，他出现在她家门口。他说他再也受不了了，他需要见她。他想让她和他一起去散步。埃里克和卡罗尔深入大自然，没人能找到他们。埃里克背诵了一首他为卡罗尔写的小诗，她意识到这很糟糕。然后她想到坐在他身边亲吻他。但当他们走路时，一些车头灯从路上照射下来……除了卡罗尔的丈夫威尔之外，还有谁，看上去并没有太印象深刻。他命令他们上车，然后开车送埃里克回城。埃里克离开后，威尔告诉卡罗尔他知道她对埃里克的迷恋，他希望他们之间的事情立即停止。他称埃里克为失败者，这让卡罗尔非常生气。她为埃里克辩护，并表示她钦佩他的雄心壮志。威尔反驳说，埃里克是一个没有才华的黑客，喜欢谈论大事。卡罗尔有些悲伤地意识到威尔是对的。埃里克可能永远无法实现他的梦想。最终，卡罗尔对自己的所作所为感到很糟糕。她意识到自己不够欣赏威尔，并请求他的原谅。对于一个被欺骗的人来说，威尔似乎很愿意忘记发生过的整件事。不久之后，埃里克·瓦尔堡登上火车，离开地鼠草原去追求他的梦想。不久之后，埃里克的父亲出现在卡罗尔家，要求知道埃里克在哪里。他希望埃里克回家在家庭农场工作，他指责卡罗尔将各种疯狂的想法灌输给了男孩。卡罗尔让他滚开，他基本上称她为“放荡的女人”。现在镇上的每个人都知道卡罗尔和埃里克的小事。无论她走到哪里，她都能感受到他们的判断。所以她决定出发去加利福尼亚，威尔也跟着她一起去。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十四章 他们旅行了三个半月。他们看到了大峡谷、圣菲的土坯墙，并在从埃尔帕索开车前往墨西哥的途中看到了他们的第一个异国他乡。他们从圣地亚哥和拉霍亚慢跑到洛杉矶、帕萨迪纳、里弗赛德，穿过有钟楼教堂和橘园的城镇；他们看到了蒙特雷、旧金山和一片红杉森林。他们在海浪中沐浴，爬上山麓，跳舞，观看了马球比赛和电影制作，他们给地鼠草原寄了一百一十七张纪念明信片，有一次，在雾海边的沙丘上，她独自一人行走时，卡罗尔找到了一位艺术家，他抬头看着她说：“太湿了，没法画画；坐下来谈谈吧。”就这样，有十分钟的时间，她生活在一本浪漫小说中。她唯一的挣扎就是劝说肯尼科特不要把所有的时间都花在来自其他一万个地鼠大草原的游客身上。冬天，加利福尼亚州挤满了来自爱荷华州、内布拉斯加州、俄亥俄州和俄克拉荷马州的人们，他们从熟悉的村庄千里迢迢来到这里，急于营造一种并未离开家乡的错觉。他们从自己的州里寻找人来阻挡他们和裸山的耻辱；在普尔曼斯酒店、酒店门廊、自助餐厅和电影放映中，他们不断地谈论汽车、农作物和家乡的县政治。肯尼科特与他们讨论了土地价格，他与他们讨论了几种汽车的优点，他与火车搬运工关系密切，他坚持要在帕萨迪纳的简陋平房里见到卢克·道森一家，卢克坐在那里向往回去赚更多的钱。但肯尼科特承诺学习演奏。他在科罗纳多酒店的泳池里大喊大叫，并谈到（尽管他没有做任何比谈论更激进的事情）购买晚礼服。卡罗尔对他享受画廊的努力，以及当他们跟随僧侣导游完成任务时他顽强地积累日期和尺寸的方式感到感动。她感觉自己很坚强。每当她焦躁不安时，她就会用常见的流浪者谬论来逃避自己的想法，即逃离它们，搬到一个新的地方，因此她说服自己，她很平静。三月份，她欣然同意肯尼科特的观点，认为是时候回家了。她渴望休。他们于四月一号离开蒙特雷，那天蓝天碧海、罂粟花开、夏日大海。当火车在群山之间驶过时，她下定决心：“我会喜欢地鼠草原上威尔·肯尼科特的优良品质。理智的高贵。看到维达、盖伊和克拉克夫妇会很高兴。而且我要去见我的孩子了！他现在能说出所有的话了！这是一个新的开始。一切都会不同！”因此，四月一号，在斑驳的山丘和青铜色的灌木橡树之间，肯尼科特用脚趾跷跷板，咯咯地笑着说：“想知道休看到我们时会说什么？”三天后，他们在一场雨夹雪中到达了地鼠草原。 II 没有人知道他们要来；没有人见过他们；由于道路结冰，车站唯一的交通工具是酒店的巴士，当肯尼科特将行李箱托运给车站工作人员时，他们错过了这趟车，而车站工作人员是唯一迎接他们的人。卡罗尔在车站等他，周围是围着披肩、打着雨伞的德国妇女，还有穿着灯芯绒大衣、胡子拉碴的农民。农民们像牛一样沉默，房间里充满了湿衣服的蒸汽、烧红的炉子的臭味、用作痰盂的木屑盒的恶臭。午后的阳光像冬日的黎明一样不情愿。 “这是一个有用的市场中心，一个有趣的先驱哨所，但它不是我的家，”陌生人卡罗尔沉思道。肯尼科特建议道：“我会打电话要一辆小车，但要花很长时间才能到达。我们步行吧。”他们不安地从安全的木板平台上走下来，用脚趾保持平衡，小心翼翼地迈着大步，冒险沿着路走。雨夹雪变成了雪。空气悄然冰冷。一寸深的水下有一层冰，他们提着行李箱摇摇晃晃，滑倒了，差点摔倒。湿雪浸湿了他们的手套；脚下的水溅到了他们发痒的脚踝上。他们一寸一寸地扭打着三个街区。在哈利·海多克的肯尼科特面前叹了口气：“我们最好在这里停下来，‘打电话换一台机器’。”她像一只湿漉漉的小猫一样跟着他。海多克夫妇看到他们费力地走上湿滑的水泥路，爬上危险的前台阶，来到门口，高喊着：“好啦，好啦，好啦，回来了，嗯？说，这很好！旅途愉快？我的，你们看起来像一朵玫瑰，卡罗尔。你觉得海岸怎么样，博士？好吧，好吧，好吧！你去哪儿了？但当肯尼科特开始宣布所取得的成绩时，哈利打断了他，讲述了两年前他自己所见的一切。当肯尼科特吹嘘道：“我们完成了圣巴巴拉的任务时，”哈利插话道，“是的，那是一个有趣的老任务。我永远不会忘记那里的那家酒店，博士。它很棒。为什么，房间很漂亮？”就像这些古老的修道院一样。胡安妮塔和我从圣巴巴拉去了圣路易斯奥比斯波。你们去圣路易斯奥比斯波吗？” “不，但是——”“好吧，你应该去圣路易斯奥比斯波。然后我们从那里去了一个牧场，至少他们称它为牧场——”肯尼科特只说了一个相当重要的叙述，开始说道：“喂，我从来不知道——你知道吗，哈利？——在芝加哥地区，Kutz Kar 的销量和 Overland 一样好？我从来没有对 Kutz 抱有太大的兴趣。但我在火车上遇到了一位绅士——那是当我们驶出阿尔伯克基时，我坐在观景车的后平台上，这个人就在我旁边，他向我要灯，我们开始交谈，然后发现，他来自奥罗拉，当他发现我来自明尼苏达州时，他问我是否认识红翼的克莱姆沃斯博士，当然，虽然我从未见过他，但我多次听说过克莱姆沃斯，并且看来他是这个人的兄弟！真是巧合！好吧，我们开始交谈，我们打电话给搬运工——那辆车上的搬运工相当不错——我们喝了几瓶姜汁汽水，我碰巧提到Kutz Kar，还有这个人——似乎他开过很多不同类型的汽车——他现在有一辆富兰克林——他说他已经尝试过 Kutz 并且非常喜欢它。好吧，当我们进入一个车站时——我不记得它的名字了——嘉莉，我们到达阿尔伯克基另一边的第一站到底叫什么名字？——好吧，无论如何，我想我们一定是在那里停下来喝水，这个人和我出去伸展我们的腿，如果没有库茨停在车站平台上，他指出了一些我从未注意到的东西，然后得知此事我很高兴：库茨号的变速杆似乎长了一英寸——”就连这篇航行编年史也被哈利打断，评论着球变速装置的优点。肯尼科特放弃了希望。胡安妮塔亲吻了卡罗尔，并确保自己是第一个告诉她最新消息的人，其中包括有关斯威夫韦特夫人的七起明显且已被证实的丑闻，以及一件相当大的丑闻。他们看到这辆福特轿车在冰天雪地里，在暴风雪中行驶，就像雾中的拖船一样。司机在一个拐角处停了下来。汽车打滑，滑稽地不情愿地掉头，撞到了一棵树上，倾斜地站在破损的车轮上。肯尼科特一家拒绝了哈利·海多克提出的不太紧急的提议，用他的车带他们回家，“如果我能设法把车从车库里拿出来——糟糕的一天——留在家里不去商店——但如果你这么说，我会尝试一下。”卡罗尔咯咯笑道，“不，我想我们最好步行；可能会腾出更好的时间，而且我很想看到我的孩子。”他们提着行李箱摇摇晃晃地走着。他们的外套都湿透了。卡罗尔已经忘记了她轻率的希望。她用客观的目光环顾四周。但肯尼科特透过雨水模糊的睫毛，捕捉到了“回家”的荣耀。她注意到光秃秃的树干、黑色的树枝、草坪上腐烂的积雪之间有松软的棕色泥土。空地上长满了高高的枯草。没有了夏季的落叶，这些房子就毫无希望了——只是临时避难所。肯尼科特咯咯地笑起来，“天啊，看下面！杰克·埃尔德肯定已经粉刷了他的车库。看！马丁·马奥尼在他的鸡场周围竖起了一道新栅栏。哎呀，那栅栏很好，嗯？鸡紧又狗—— “很紧。那肯定是一个花花公子的栅栏。想知道一码多少钱？是的，先生，他们一直在建造，甚至在冬天也是如此。比这些加州人更有进取心。回家真好，不是吗？”她指出，整个冬天，市民们都把垃圾扔到后院，等待春天清理。最近的解冻暴露了成堆的灰烬、狗骨头、撕裂的床上用品、凝结的油漆罐，所有这些都被填满院子空洞的冰水池覆盖了一半。垃圾把水染成了污秽的颜色：淡红色、酸黄色、条纹棕色。肯尼科特笑道：“你看主街那边！他们把饲料店都修好了，还挂了一个新招牌，黑金相间的，这下街区面貌会好很多。”她注意到，他们经过的少数人在这邪恶的日子里穿着最破烂的外套。他们是棚户区里的稻草人。 。 。 。 “想一想，”她惊叹道，“走了两千英里，越过山脉和城市，来到这里，并计划留在这里！选择这个特定地方的理由是什么？”她注意到一个穿着生锈外套、戴着布帽的人影。肯尼科特咯咯笑起来，“看看谁来了！是萨姆·克拉克！天哪，全副武装，适应天气。”两个人握了十几次手，用西方的方式结结巴巴地说：“好吧，好吧，好吧，好吧，你这个老地狱犬，你这个老魔鬼，你怎么样？你这个老马贼，也许是很不高兴再次见到你！”当萨姆越过肯尼科特的肩膀向她点点头时，她感到很尴尬。 “也许我根本不应该离开。我不习惯撒谎。我希望他们能结束这一切！再走一个街区——我的宝贝！”他们在家。她从热情欢迎的贝西姨妈身边擦身而过，跪在休身旁。他结结巴巴地说：“妈咪，妈咪，不要走！陪在我身边吧，妈咪！”她哭着说：“不，我再也不会离开你了！”他自告奋勇地说：“那是爸爸。” “天哪，他了解我们，就好像我们从未离开过一样！”肯尼科特说。 “在他这个年纪，你找不到任何一个加州孩子像他一样聪明！”箱子运来后，他们在休的周围堆放了一个个装在一起的长着胡须的小木人、微型垃圾和从旧金山唐人街运来的东方鼓。圣地亚哥老法国人雕刻的石块；来自圣安东尼奥的套索。 “你会原谅妈妈的离开吗？会吗？”她低声说道。全神贯注于休，问了一百个问题关于他的问题——他感冒了吗？他还在磨磨蹭蹭地吃燕麦片吗？早上发生的不幸事件怎么办？她只把贝西阿姨视为一个信息来源，并能够忽略她的暗示，用羞涩的颤抖的手指指着，“既然你已经度过了一次愉快的长途旅行，花了这么多钱，我希望你” “我们会安定下来并感到满意，而不是——”“他喜欢胡萝卜吗？”卡罗尔回答道。当雪开始掩盖破烂的院子时，她很高兴。她向自己保证，在这种天气下，纽约和芝加哥的街道就像地鼠草原一样丑陋。她驳回了这个想法，“但它们确实有迷人的内饰可供避难。”她一边唱歌，一边精力充沛地检查休的衣服。下午变得又老又黑。贝西阿姨回家了。卡罗尔把孩子抱进了自己的房间。女佣进来抱怨道：“我没有多余的牛奶来做晚饭牛肉片。”休很困，他被贝西阿姨宠坏了。即使对于一个归来的母亲来说，他的抱怨和七次抢她银笔的伎俩也让人疲惫不堪。作为背景，在休和厨房的喧闹声后面，房子里弥漫着一种毫无色彩的寂静。她从窗户里听到肯尼科特向寡妇鲍嘉打招呼，就像他在每个下雪的夜晚总是做的那样：“我想这会持续一整夜。”她等待着。他们就在那里，炉子的声音，不可改变，永恒：清除灰烬，铲煤。是的。她回家了！一切都没有改变。她从未离开过。加州？她看见了吗？她是否曾在炉子的灰坑里留下小铲子的刮擦声一分钟？但肯尼科特荒谬地认为她已经做到了。当他相信她刚刚回来时，她从来没有像现在这样距离离开如此遥远。她感觉到墙壁里渗透着小房子和正义人民的精神。那一刻她知道，她的逃跑只是将她的疑虑隐藏在旅行的喧闹背后。 “亲爱的上帝，不要再让我开始痛苦了！”她抽泣着。休和她一起哭泣。 “等妈妈一下！”她赶紧跑到地窖，去找肯尼科特。他站在熔炉前。无论房子的其他部分多么不完善，他都确保基本的地窖应该又大又干净，方柱粉刷成白色，煤炭、土豆和箱子的箱子也很方便。气流发出的光芒落在他脚下光滑的灰色水泥地板上。他温柔地吹着口哨，用眼睛盯着炉子，把黑圆顶的怪物视为家乡的象征，象征着他回到的心爱的日常生活——他的吉卜赛人干得不错，他的职责是观赏“风景”和“古玩”。 ” 执行得很彻底。他没有注意到她，弯下腰，凝视着煤炭中的蓝色火焰。他轻快地关上门，出于纯粹的幸福，用右手做了一个旋转的手势。他看到了她。 “怎么，你好，老太太！回来真是太好了，嗯？” “是的，”她一边颤抖着一边撒谎，“现在不行。我现在无法面对解释的工作。他一直很好。他信任我。而我会伤了他的心！”她对他微笑。她把一个空的蓝色瓶子扔进垃圾桶，清理了他神圣的地窖。她哀悼道：“抱着我的只是婴儿，如果休死了——”她惊慌失措地逃到楼上，确定这四分钟内休没有发生任何事情。她看到窗台上有一个铅笔记号。她是在九月的一天到达的，当时她正计划为弗恩·马林斯和埃里克去野餐。弗恩和她因胡言乱语而歇斯底里，为即将到来的冬天发明了疯狂的派对。她瞥了一眼小巷对面弗恩住过的房间。一块破烂的灰色窗帘遮住了静止的窗户。她试图想起她想给谁打电话。没有人。那天晚上，山姆·克拉克夫妇打电话鼓励她描述这次任务。他们十几次告诉她，他们很高兴她回来。 “被通缉真是太好了，”她想。 “它会让我下药。但是——哦，所有的生活总是一个未解决的但是吗？” | 加州之旅很愉快，尽管卡罗尔仍然很难为了威尔喜欢的东西而牺牲自己喜欢的东西。威尔想做的就是与来自他所在地区的其他旅行者交谈。威尔和卡罗尔回到地鼠草原的过程和卡罗尔想象的一样令人沮丧，尽管威尔很喜欢回家。他记下了人们改变的所有微小的事情。例如，有新的铁丝网围栏。卡罗尔的姑姑责备她总是那么不满意，并表示她希望加州之行能把蚂蚁从裤子里赶走。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十五章 她试图满足，但这是自相矛盾的。整个四月她都狂热地打扫房子。她给休织了一件毛衣。她在红十字会工作中勤勉尽责。当维达大肆宣扬虽然美国一如既往地憎恨战争，但我们必须入侵德国并消灭所有人时，她沉默了，因为现在已经证明，德国军队中没有一个士兵不把囚犯钉在十字架上，并切断婴儿的身体。手。当钱普·佩里夫人因肺炎突然去世时，卡罗尔是志愿护士。在她的送葬队伍中，有十一个被排除在大军和领土拓荒者之外的人，他们是年迈体弱的老人和妇女，几十年前，他们还是边疆的男孩和女孩，骑着野马穿过风吹草动的草地。这片草原的。他们一瘸一拐地跟在一支由商人和高中男生组成的乐队后面，他们零散地走着，没有制服，没有军衔，也没有领队，试图演奏肖邦的葬礼进行曲——一群衣衫褴褛的邻居，眼神严肃，在庄严的气氛下跌跌撞撞地穿过泥泞的泥泞。颤抖的音乐。冠军被打破了。他的风湿病更严重了。商店楼上的房间里一片寂静。他无法在电梯里做采购员的工作。带着雪橇装载小麦进来的农民抱怨说，钱普看不懂秤，他似乎总是在黑暗的垃圾箱里看着某个人。人们看到他溜过小巷，自言自语，试图避免被人发现，最后爬到了墓地。有一次，卡罗尔跟着他，发现那个粗糙、沾满烟草、缺乏想象力的老人躺在坟墓的雪地上，他粗壮的手臂铺在荒凉的土丘上，仿佛是为了保护她免受寒冷，他小心翼翼地把她的每一个角落都盖起来。六十年来的夜晚，他现在独自一人在那里，无人照顾。电梯公司总裁埃兹拉·斯托博迪让他走了。埃兹拉向卡罗尔解释说，公司没有资金用于发放养老金。她试图任命他担任邮政局长，因为所有工作都是由助手完成的，所以这是城里唯一的闲职，也是对政治纯洁性的唯一奖励。但这证明前调酒师伯特·泰比先生渴望担任邮政局长。在她的恳求下，莱曼·卡斯给了钱普一个温暖的位置，担任守夜人。当钱普在磨坊里睡着时，小男孩们对他玩了很多把戏。 II 雷蒙德·乌瑟斯彭少校的归来给她带来了替代性的快乐。他的情况很好，但由于中毒而仍然很虚弱。他已经退伍并作为第一批退伍军人回家。有传言说，他突然到来，让维达大吃一惊，维达一看到他就晕倒了，一昼夜都不愿意和他一起去镇上。当卡罗尔看到他们时，维达对除了雷米以外的一切都感到茫然，而且从来没有离他太远，以至于她无法把手伸到他的手下。不明白为什么卡罗尔会对这种强度感到困扰。还有雷米——这肯定不是雷米，而是他的一个严厉的兄弟，这个男人穿着紧身衬衫，肩上有徽章，腿上穿着靴子。他的脸看起来不一样了，嘴唇更紧了。他不是雷米；他不是雷米。他是乌瑟斯彭少校；当他透露巴黎的美丽程度不及明尼阿波利斯的一半时，肯尼科特和卡罗尔很感激，所有的美国士兵在休假时都以他们的道德而著称。肯尼科特很恭敬地询问德国人是否有好的飞机、什么是突出物、一只虱子和“向西航行”。一周后，乌瑟斯彭少校就被任命为 Bon Ton 的正式经理。哈利·海多克打算全身心投入他在十字路口小村庄开设的六家分店。哈利将成为镇上下一代的富翁，而乌瑟斯彭少校也将与他一起崛起，维达很高兴，尽管她对不得不放弃大部分红十字会工作感到遗憾。她解释说，雷仍然需要护理。当卡罗尔看到他脱掉制服，穿着胡椒和盐色的西装，戴着一顶新的灰色毡帽时，她很失望。他不是乌瑟斯彭少校；他是乌瑟斯彭少校。他是雷米。一个月来，小男孩们一直跟着他在街上走，每个人都叫他“少校”，但现在简称为“马杰”，当他经过时，小男孩们都没有抬起头来。 III 由于小麦的战争价格，该镇正在蓬勃发展。小麦的钱并没有留在农民的口袋里；城镇的存在就是为了解决这一切。爱荷华州的农民以每英亩四百美元的价格出售土地，来到明尼苏达州。但无论是谁购买、出售或抵押，镇民们都会邀请自己参加这场盛宴——磨坊主、房地产商、律师、商人和威尔·肯尼科特博士。他们以一百五十买了土地，第二天以一百七十卖掉，然后又买了。三个月内肯尼科特赚了七千美元，这相当于社会为他治病支付的费用的四倍多。初夏开始了一场“助推运动”。商业俱乐部认为，地鼠草原不仅是小麦中心，也是工厂、避暑别墅和国家机构的理想场所。负责这次活动的是詹姆斯·布劳瑟先生，他最近来到城里从事土地投机活动。布劳瑟先生被称为骗子。他喜欢被称为“诚实的吉姆”。他是一个身材魁梧、粗鲁、吵闹、幽默的人，眼睛狭长，肤色质朴，红色的大手，穿着华丽的衣服。他对所有女人都很关心。他是镇上第一个没有足够敏感地感受到卡罗尔的冷漠的人。他用手臂搂着她的肩膀，屈尊对肯尼科特说：“我想说，你是个漂亮的小妻子，医生。”当她不热情地回答道：“非常感谢你的认可”时，他对着她的脖子吹了一口气，却不知道自己受到了侮辱。他是一层层的手。他每次进屋都会尝试用爪子抓她。他触碰她的手臂，让拳头拂过她的身边。她讨厌这个男人，也害怕他。她想知道他是否听说过埃里克，并且正在利用这一点。她在家里和公共场所说他的坏话，但肯尼科特和其他势力坚持认为，“也许他是个粗人，但你必须把它交给他；他比任何人都更有活力。”曾经来过这座城市的家伙。而且他也很可爱。听听他对老埃兹拉说了什么吗？猛击他的肋骨说：“嘿，孩子，你想去丹佛做什么？等等，我明白到时候我会把山搬到这里。一旦我们进入白色之路，任何一座山都会被高兴得要死！”小镇热烈欢迎布劳瑟先生，而卡罗尔却冷落了他。他是明尼马希大厦商业俱乐部宴会的贵宾，这次宴会上有金色印刷的菜单（但校对不明智），提供免费雪茄、苏必利尔湖柔软潮湿的白鱼片作为鳎目鱼片、浸透的雪茄-灰烬逐渐填满咖啡杯的碟子，演讲中提到了“Pep”、“Punch”、“Go”、“Vigor”、“Enterprise”、“Red Blood”、“He-Men”、“Fair Women”、“God's Country”、“James J. Hill”、“Blue Sky”、“Green Fields”、丰收、人口增长、投资回报公平、威胁我们机构安全的外星煽动者、炉石传说、国家基础、参议员克努特·纳尔逊、百分之一百。美国主义，并自豪地指指点点。主席哈利·海多克 (Harry Haydock) 介绍了诚实的吉姆·布劳瑟 (Honest Jim Blausser)。 “我很自豪地说，我的同胞们，在布劳塞尔先生短暂停留期间，他已成为我热情的私人朋友以及我的支持者，我建议你们所有人都非常仔细地留意这个人的暗示，知道如何实现。”布劳瑟先生像一头长着骆驼脖子的大象一样挺直身躯——红脸、红眼、拳头沉重，还微微打着嗝——是一位天生的领袖，原本想成为一名国会议员，但却转向了更有利可图的房地产荣誉。他对他热情的私人朋友和支持者微笑，并大声说道：“前几天，我在我们可爱的小城市的街道上确实感到惊讶。我遇到了上帝创造的最卑鄙的生物——比角蟾蜍还卑鄙。”或者是德克萨斯州的 lallapaluza！（笑声。）你知道 animile 是什么吗？他是个门环！（笑声和掌声）“我想告诉你们好人，这就像上帝创造了小苹果一样确定，我们美国联邦与其他国家的派克人和锡角人的区别在于我们的潘趣酒。你乘坐一辆真正的、对上帝诚实的美洲人，他就没有什么是害怕解决的。敏捷和速度是他的中间名！如果他必须从地狱骑车去吃早餐，他会载她过去的，相信我，我非常好，并且为那个不幸挡了他的路的胸部感到抱歉，因为那个可怜的懒虫会想知道他在哪里就在老旋风先生进城的时候！ （笑声）“现在，朋友们，有些人又黄又小，圈子里的人又那么少，他们去上班时声称我们这些有远见的人已经离开了我们的手推车。他们说我们无法制造地鼠草原，上帝保佑她！就像明尼阿波利斯、圣保罗或德卢斯一样大。但我现在就在这里告诉你，在蓝色天幕下没有哪个城镇比这里更有机会奔跑跳跃和小老 GP 一起快速进入 20 万人级别！如果有人有如此冷酷的命运，以至于他害怕在大上升中追随吉姆·布劳瑟（Jim Blausser），那么我们不希望他在这里！我想，你们这些人足够爱国，所以你们不会容忍任何嘲笑和敲打自己城镇的人，无论他是多么聪明的亚历克——而我只是站在一边补充说，这个农民无党派联盟和所有社会主义者都属于同一类别，或者，正如那家伙所说，属于同一类别，意思是这条路，退出，在一切顺利的情况下击败它，这意味着你，为了所有繁荣和财产权的追求者！ “同胞们，有很多人，即使是在这个公平的州，所有光荣联邦中最公平、最富有的州，也用后腿站起来，声称东方和欧洲把它放在了金色的西北地区。现在让我现在就解决这个问题。“啊哈，”他们说，“所以吉姆·布劳瑟声称地鼠草原是一个与伦敦和罗马以及其他所有大都市一样好的居住地“伯格斯，是吗？可怜的鱼怎么知道的？”他们说。好吧，我会告诉你我是怎么知道的！我见过他们！我把欧洲彻底搞砸了！他们不能把那些东西扔到吉姆·布劳瑟身上然后侥幸逃脱！让我告诉你你说，欧洲唯一活着的东西就是我们正在那里战斗的孩子们！伦敦——我花了三天时间，每天连续十六个小时，给伦敦看了一眼，让我告诉你，这只不过是一堆浓雾和过时的建筑，美国任何一个城堡都无法忍受一分钟。你可能不相信，但整个作品中没有一座一流的摩天大楼。同样的情况也适用于那群螃蟹下次当你听到哈德逊河畔雅胡维尔的某个小混混嚼着抹布、欺负人、试图抓住你的山羊时，你告诉他，没有两个拳头有进取心的西方人会把纽约当作礼物！ “现在的重点是：我不仅坚持地鼠草原将成为明尼苏达州的骄傲，北极星州荣耀中最明亮的光芒，而且更进一步，它是现在，而且更应该是这样。是一个居住、爱护、养育小孩子的好地方，它有同样多的精致和文化，就像上帝绿色脚凳上的任何一座城堡一样，那就是，得到我，就这样！” 半小时后，海多克主席向布劳瑟先生投了感谢票。支持者的活动正在进行中。该镇寻求高效、现代的名声，即所谓的“宣传”。乐队进行了重组，并由商业俱乐部提供了紫色和金色的制服。业余棒球队从得梅因聘请了一名半职业投手，并制定了与方圆五十英里的每个城镇进行比赛的时间表。市民们以“扎根者”的身份乘坐一辆特殊的汽车伴随着它，横幅上写着“观看地鼠草原生长”，乐队演奏着“微笑，微笑，微笑”。无论球队获胜还是失败，无畏队都忠诚地尖叫着：“助推，男孩们，一起助推——将地鼠草原推向地图——我们无与伦比的团队的辉煌战绩。”然后，光荣的光荣，小镇开辟了一条白色的道路。白色风格在中西部很流行。它们由装饰性的柱子组成，柱子上有一簇高功率电灯，沿着主街的两三个街区分布。无畏者坦言：“白色之路已建成——城镇像百老汇一样点亮——詹姆斯·布劳瑟阁下的演讲——双城加油——我们的帽子已戴上戒指。”商业俱乐部发行了一本由明尼阿波利斯一家广告公司的一位伟大而昂贵的文学家准备的小册子，他是一位红头发的年轻人，用长长的琥珀烟嘴抽烟。卡罗尔带着某种惊奇读了这本小册子。她了解到，珩科湖和明尼马希湖以其美丽的树木繁茂的海岸和美味的梭子鱼和鲈鱼而闻名于世，全国其他地方都无法与之媲美；歌斐草原的住宅是尊严、舒适和文化的典范，其草坪和花园远近闻名；地鼠草原学校和公共图书馆以其整洁、宽敞的建筑而闻名全州；歌斐草原磨坊生产出全国最好的面粉；周围的农田因出产无与伦比的第一硬质小麦和荷斯坦-弗里斯兰牛而闻名，人们在那里吃面包和黄油。歌斐草原的商店在奢侈品和必需品的丰富性以及熟练店员的始终彬彬有礼的关注方面与明尼阿波利斯和芝加哥相比毫不逊色。简而言之，她了解到这是工厂和批发商的唯一合理地点。 “这就是我想去的地方；去那个模范小镇地鼠草原，”卡罗尔说。当商业俱乐部占领了一家计划制造木制汽车车轮的害羞小工厂时，肯尼科特感到胜利，但当卡罗尔看到发起人时，她觉得他的到来并不重要——一年后，当他失败时，她可以不要太悲伤。退休农民搬进城里。地块的价格上涨了三分之一。但卡罗尔无法发现更多的图片、有趣的食物、亲切的声音、有趣的谈话或好奇的头脑。她断言，她可以忍受一个破旧但朴素的小镇；她无法忍受这座城市的破旧和自大。她可以照顾钱普·佩里，也可以对山姆·克拉克的友善表示热情，但她却无法坐下来为诚实的吉姆·布劳瑟鼓掌。在求爱的日子里，肯尼科特曾恳求她让这座小镇变得美丽。如果现在真像布劳瑟先生和无畏号所说的那样美丽，那么她的工作就结束了，她可以走了。 | 卡罗尔试图让自己尽可能忙碌，以避免过多地思考她糟糕的生活。当维达·舍温的丈夫雷米终于从战争中回来时，她很高兴。地鼠草原之所以繁荣，是因为战争期间小麦的价格疯涨。尽管如此，所有的钱最终都流入了城里富人的口袋。农民和工人的境况也好不到哪里去。一个名叫詹姆斯·布劳瑟的家伙来到地鼠草原，帮助这座小镇变成一座现代化的美国城市。他围绕 Gopher Prairie 的魅力发起了一场完整的广告活动。除了卡罗尔之外，每个人都感受到了新的城镇自豪感，威尔为此对她感到非常恼火。他认为她只是一根泥巴里的棍子，决意永远不会幸福。卡罗尔感到惊讶的是，一个小镇竟然如此成功，却没有引入一丝高雅文化。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十六章 肯尼科特并没有那么非人的耐心，他可以继续原谅卡罗尔的异端邪说，像他在加利福尼亚冒险时那样向她求爱。她试图表现得不引人注意，但她未能因提升而焕发光彩，这让她出卖了自己。肯尼科特对此深信不疑。要求她说出有关怀特路和新工厂的爱国言论。 ” 他哼了一声，天哪，我已经尽力了，现在我希望你能玩这个游戏。多年来你一直在抱怨我们太狭隘了，现在当布劳瑟出现时，确实激起了兴奋和美化。就像你一直希望有人那样，为什么，你说他是个粗人，你就不会跟上潮流。”有一次，肯尼科特在中午的晚餐上宣布：“你知道什么！他们说我们有机会再建一家工厂——奶油分离器厂！”他补充道，“即使你并不感兴趣，你也可以试着表现出感兴趣的样子！”婴儿被木星的吼叫声吓坏了。哭着跑过去，把脸埋在卡罗尔的腿上。肯尼科特必须让自己谦虚，向母亲和孩子示好。连儿子都不理解的隐隐不公平让他焦躁不安。他感觉受伤了。一件与他们没有直接接触的事件却平息了他的愤怒。初秋时节，若民传来消息称，治安官禁止全国无党派联盟的组织者在县内任何地方发表讲话。组织者不顾治安官的反对，宣布几天后他将在农民政治会议上发表讲话。那天晚上，新闻传来，由警长率领的一百名商人组成的暴徒——温和的乡村街道和自鸣得意的村庄面孔在摇曳的灯笼的灯光下摇摇欲坠，暴民在低矮的一排排商店之间流动——占领了这里。来自酒店的组织者把他骑在栅栏上，把他放在货运列车上，并警告他不要回来。这个故事是在戴夫·戴尔的药店里讨论的，山姆·克拉克、肯尼科特和卡罗尔在场。 “这就是对待那些家伙的方式——只是他们应该私刑处死他！”山姆宣布，肯尼科特和戴夫·戴尔也骄傲地喊道：“你打赌！”卡罗尔急忙走出去，肯尼科特观察着她。吃晚饭的时候，她知道他正在冒泡，很快就会沸腾。当婴儿上床睡觉，他们平静地坐在门廊的帆布椅上时，他进行了实验； “我有预感，你认为山姆对他们从若民开除的那个家伙有点严厉。” “山姆的英雄气概不是不必要的吗？” “所有这些组织者，是的，还有很多德国和方头农民本身，他们像魔鬼一样煽动性——不忠诚、不爱国、亲德国的和平主义者，这就是他们！” “这个组织者有说过什么亲德的话吗？” “不是你的命！他们没有给他机会！”他的笑声很做作。 “所以整件事都是非法的——而且是由治安官领导的！如果执法人员教他们违反你的法律，你究竟如何期望这些外星人遵守你的法律？这是一种新的逻辑吗？” “也许这并不完全是正常的，但可能性有多大？他们知道这个家伙会试图煽动麻烦。每当涉及到捍卫美国主义和我们的宪法权利的问题时，搁置普通程序是合理的。” “他从哪一篇社论里得到的？”她想知道，同时抗议道：“听着，我亲爱的，你们保守党为什么不能诚实地宣战？你们反对这个组织者不是因为你认为他有煽动性，而是因为你担心他所组织的农民会剥夺他们的权利。”你们这些靠抵押贷款、小麦和商店赚到钱的城镇居民。当然，由于我们正在与德国交战，所以我们任何人不喜欢的任何事情都是“亲德”的，无论是商业竞争还是不良竞争音乐。如果我们与英格兰作战，你会称激进分子为“亲英国人”。当这场战争结束时，我想你会称他们为“红色无政府主义者”。这是一门多么永恒的艺术啊——一门闪闪发光、令人愉悦的艺术啊——为我们的对手找到严厉的名字！我们如何使我们的努力神圣化，阻止他们为我们自己获得我们想要的神圣美元！教会一直在这样做，而且政治演说家——我想当我称鲍嘉夫人为“清教徒”、称斯托博迪先生为“资本家”时，我就是这么做的。但你们这些商人将在这方面击败我们所有其他人，你们的心地单纯、精力充沛、自负——”她之所以能走到这一步，只是因为肯尼科特迟迟没有摆脱对她的尊重。现在他咆哮道：“这就是你的全部！我支持你嘲笑这个小镇，说它是多么丑陋和乏味。我支持你拒绝欣赏像萨姆这样的好人。我”我什至支持你嘲笑我们的“观察地鼠草原成长”活动。但有一件事我不会忍受：我不会忍受我自己的妻子煽动性。你可以伪装所有你想要的，但你很清楚这些激进分子，正如你们所说的，反对战争，让我现在就告诉你们，你们和所有这些长发男人和短发女人可以随心所欲地发脾气，但我们'我们要带走这些家伙，如果他们不爱国，我们就要让他们爱国。而且——上帝知道我从来没有想过我必须对我自己的妻子说这些——但是如果你去捍卫这些家伙，那么同样的事情也适用于你！接下来，我想你会大喊大叫言论自由。言论自由！有太多的言论自由、免费汽油、免费啤酒和自由爱情以及所有其他该死的东西嘴上的自由，如果我有办法的话，我会让你们遵守既定的正派规则，即使我不得不带走你们——”她现在不再胆怯了。 “如果我也不能向诚实的吉姆·布劳瑟屈服，我是亲德派吗？让我们承担起作为妻子的全部责任吧！”他嘟哝着，“整件事与你一直以来的批评是一致的。你可能知道你会反对任何像样的建设性工作，为这个城镇或为……” “已经做到了。我不属于歌斐草原。这并不是对歌斐草原的谴责，也可能是对我的谴责。好吧！我不在乎！我不在乎”不属于这里，我要走了。我不再请求许可。我只是要走。”他咕哝道。 “你介意告诉我，如果不太麻烦的话，你要走多久？” “我不知道。也许一年。也许一辈子。” “我明白了。好吧，当然，我会很高兴地卖掉我的工作室，去你说的任何地方。你想让我和你一起去巴黎学习艺术吗？也许，穿着平绒裤子和女人的帽子，靠意大利面条过活？” “不，我想我们可以帮你省去这个麻烦。你不太明白。我要去——我真的要去——而且一个人！我必须弄清楚我的工作是什么——”“工作？工作？当然！这就是你的全部麻烦！你没有足够的工作要做。如果你有五个孩子，却没有雇来的女孩，并且不得不帮忙做家务并分离奶油，就像这些农民的妻子一样，那你就不会这么不满了。” “我知道。这就是大多数男人——和女人——像你一样会说的。这就是他们如何解释我的全部和我想要的一切。我不应该与他们争论。这些商人，从他们的艰苦劳动中每天坐在办公室七个小时，会平静地建议我生一打孩子。碰巧，我就做过这样的事。有很多次我们没有女佣，而我做所有的家务，照顾休，还去了红十字会，一切都做得非常有效率。我是一个好厨师，一个好扫地人，你不敢说我不是！” “不——不，你——” “但是当我干苦力的时候我更快乐吗？我不是。我只是衣衫褴褛而且不快乐。这是工作——但不是我的工作。我可以经营一个办公室或者图书馆，或护士和教孩子。但是独自洗碗不足以满足我——或许多其他女性。我们要扔掉它。我们要用机器清洗它们，然后出来和你们男人一起在办公室、俱乐部和政治中玩弄你们自己巧妙地保留的！哦，我们绝望了，我们是不满意的女人！那你们为什么要让我们来管这个地方，让你们烦恼？所以这是为了看在你的份上我才走！” “当然，像休这样的小事并没有什么区别！” “是的，完全不同。这就是为什么我要带他一起去。” “如果我拒绝呢？” “你不会的！”绝望地说道：“呃——嘉莉，你究竟想要什么？” “哦，对话！不，远不止这些。我认为这是生活的伟大之处——拒绝满足于哪怕是最健康的泥土。” “你难道不知道没有人通过逃避问题来解决问题吗？” “或许吧。只是我自己选择了对‘逃跑’的定义，我不叫——你知道在这地鼠草原之外，还有一个多大的世界吗？你可以把我关押一辈子吗？也许吧。”有一天我会回来，但除非我能带来比现在更多的东西。即使我胆怯并逃跑了——好吧，就说它胆怯吧，你想怎么称呼我就怎么称呼我！我” “我已经被害怕被称为东西的恐惧统治了太久了。我要离开去安静地思考。我——我要走了！我有权利过自己的生活。” “所以我也有我的！” “出色地？” “我有权拥有我的生命——而你就是它，你就是我的生命！你让自己变成了这样。如果我同意你所有的怪异想法，我就该死，但我会说我”我必须依靠你。在‘前往波西米亚，表达自己，自由恋爱，过你自己的生活’的事情中，你从来没有想过这种复杂的情况，是吗？” “如果你能留住我，你就有权利拥有我。可以吗？”他不安地移动着。 II 他们讨论了一个月。他们深深地伤害了彼此，有时他们几乎要哭了，他总是对她的职责使用平庸的短语，而她对自由也用同样平庸的短语，通过这一切，她发现自己真的可以摆脱大街就像发现爱情一样甜蜜。肯尼科特从未明确同意。他最多同意一个公开的说法，即她“要去一次短途旅行，看看战时的东方是什么样子”。十月，战争即将结束前，她启程前往华盛顿。她决定选择华盛顿，因为它没有明显的纽约那么令人生畏，因为她希望找到休可以玩耍的街道，因为在战争工作的压力下，需要数千名临时职员，她可以开始进入办公室世界。尽管贝西阿姨不断地哭泣和发表相当多的评论，休还是要和她一起去。她想知道她是否可能不会在东方遇到埃里克，但这是一个偶然的想法，很快就被遗忘了。 III 她在站台上最后看到的是肯尼科特，他忠实地挥舞着他的手，他的脸上充满了莫名其妙的孤独，他笑不出来，只是抽动着嘴唇。她尽可能地向他挥手，当他迷路时，她想从前厅跳起来跑回他身边。她想起了一百个被她忽视的温柔。她有她的自由，但它是空的。这不是她一生中最辉煌的时刻，而是最低谷和最荒凉的时刻，这完全是极好的，因为她没有滑落，而是开始攀登。她叹了口气，“如果没有威尔的好意，没有给我钱，我就不可能做到这一点。”但下一秒又说：“我想知道，如果有钱的话，有多少女性会一直待在家里呢？”休抱怨道：“注意我，妈妈！”他坐在她旁边的日间巴士的红色毛绒座椅上。一个三岁半的男孩。 “我厌倦了玩火车。我们玩点别的吧。我们去看看鲍嘉阿姨吧。” “哦，不！你真的喜欢鲍嘉夫人吗？” “是的。她给我饼干，还告诉我关于亲爱的主的事。你从来没有告诉过我关于亲爱的主的事。你为什么不告诉我关于亲爱的主的事呢？鲍嘉阿姨说我要成为一名传教士。可以吗？”我是一名传教士？我可以传讲亲爱的主吗？” “哦，请等我这一代停止叛逆之后，你们这一代才开始！” “什么是一代？” “这是精神之光的光芒。” “那太愚蠢了。”他是一个严肃而直率的人，而且相当缺乏幽默感。她吻了吻他皱起的眉头，惊叹道：“我喜欢上了一个瑞典人，并发表了不道德的观点，就像浪漫故事中那样，然后就逃离了我的丈夫。而我自己的儿子却责备了我，因为我没有‘我没有给他宗教指导。但故事进展不顺利。我既没有呻吟，也没有戏剧性地得救。我继续逃跑，我很享受。我对此欣喜若狂。地鼠草原迷失了方向在尘土和残茬中，我期待着——”她继续对休说：“亲爱的，你知道你和妈妈会在蓝色地平线边缘发现什么吗？” “什么？”断然。 “我们会发现头戴金色豪达的大象，戴着红宝石项链的年轻王公婆，会看到黎明时分的大海，颜色像鸽子的胸脯，还有一座白色和绿色的房子，里面装满了书籍和银色茶具。” “还有饼干？” “饼干？哦，绝对是饼干。我们已经吃够了面包和粥。吃太多饼干我们会生病，但不吃饼干更容易生病。” “那太愚蠢了。” “是的，肯尼科特啊！” “嗯！”肯尼科特二世说道，然后靠在她肩上睡着了。 IV 无畏号关于卡罗尔缺席的理论：威尔·肯尼科特夫人和儿子休于周六于 24 号出发，在明尼阿波利斯、芝加哥、纽约和华盛顿逗留了几个月。肯尼科特夫人向_Ye Scribe_吐露，她将在返回之前短暂参与目前以国家首都为中心的一项多种多样的战争活动。她无数的朋友欣赏她在当地红十字会所做的出色工作，意识到她对于她选择与之建立联系的任何战争委员会来说都是多么有价值。因此，地鼠草原为其服务旗帜增添了另一颗闪亮的星星，在不希望打击任何邻近社区的情况下，我们想知道该州规模接近我们的任何地方有哪个城镇拥有如此出色的战争记录。您最好观察地鼠草原生长的另一个原因。 * * * 大卫·戴尔先生和夫人、戴尔夫人的妹妹、Jackrabbit 的 Jennie Dayborn 夫人和 Will Kennicott 博士于周二开车前往 Minniemashie 进行愉快的野餐。 | 随着地鼠草原变得越来越成功，它也越来越不能容忍那些不喜欢它的人。卡罗尔开始听到有关劳工组织者被捕的故事。威尔认为这真是个好主意，因为他喝了亲资本主义的酷爱饮料。他和卡罗尔继续不断地争吵，只是现在威尔不再像以前那样退缩了。每当卡罗尔表达不满时，他就称她为怪人。卡罗尔最终决定离开地鼠草原，并带着休一起离开。威尔并没有进行太多的反抗。卡罗尔离开小镇，《地鼠草原》报纸编造了一个故事，讲述她如何像一位伟大的爱国者一样前往华盛顿帮助战争。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十七章 她在战争险保险局找到了工作。尽管在她抵达华盛顿几周后与德国签署了停战协定，但该局的工作仍在继续。她整天都在写信；然后她口述询问信的答案。这是对单调细节的忍受，但她声称自己找到了“真正的工作”。她确实有过幻灭。她发现，到了下午，办公室的日常事务就会一直延续到坟墓。她发现办公室里就像地鼠草原一样充满了派系和丑闻。她发现政府部门的大多数女性生活不健康，在拥挤的公寓里吃东西。但她也发现，女商人可能像男人一样坦率地拥有友谊和仇恨，并且可能陶醉于家庭主妇无法获得的幸福——自由的周日。看来大世界并不需要她的灵感，但她觉得她的信，她与全国各地男男女女的焦虑的接触，是巨大事务的一部分，不局限于大街和厨房，而是联系在一起与巴黎、曼谷、马德里。她认为自己可以从事办公室工作，但又不会失去任何公认的女性家庭美德。做饭和打扫卫生，如果不用贝西阿姨的烦扰，只需要十分之一的时间，而在地鼠草原上，花在这些事情上的时间却很体面。不必为自己的想法向快乐的十七人道歉，不必在一天结束时向肯尼科特报告她已经做过或可能做的所有事情，这是一种解脱，弥补了办公室的疲倦。她觉得自己不再是婚姻的一半，而是一个人的全部。华盛顿给了她她所信仰的一切恩惠：绿树成荫的公园、宽敞的大道、蜿蜒的小巷中可见的白色柱子。每天，她都会经过一栋深色的方形房子，房子里种着一丝木兰花，房子后面有一个庭院，二楼有一扇高高的窗帘，窗户里总是有一个女人在往外看。这个女人是神秘的、浪漫的，每天都在讲述着不同的故事。现在她是一名女凶手，现在是一位大使被忽视的妻子。卡罗尔在地鼠草原上最缺乏的就是神秘感，那里的每一栋房子都可以一览无余，每个人都很容易见到，荒野上没有秘密的大门，人们可以通过长满青苔的小路走到那里。古老花园中的奇异冒险。当克莱斯勒在下午晚些时候为政府职员举办一场演奏会后，当她在第十六街轻快地走来时，当灯光在柔和的火球中点燃时，当微风吹进街道时，像草原的风一样清新，也更友善，当她抬起头时在马萨诸塞大道的榆树巷里，当她在苏格兰礼拜堂的完整性中得到休息时，她爱这座城市，就像她爱除了休之外的任何人一样。她遇到了黑人棚屋改造成的工作室，有橙色的窗帘和木犀草盆栽；新罕布什尔大道上的大理石房屋，配有管家和豪华轿车；还有看起来像虚构的探险家和飞行员的男人。她的日子过得很快，她知道，在她愚蠢的逃跑中，她找到了明智的勇气。她在拥挤的城市里度过了令人沮丧的狩猎住宿的第一个月。她不得不住在一座发霉的宅邸的大厅里，由一位愤怒的腐朽的贵妇人管理，把休留给一位心存疑虑的护士照顾。但后来她成家了。 III 她的第一个熟人是廷科姆卫理公会教堂的成员，这是一座巨大的红砖教堂。维达·舍温给她写了一封信，写给一位真诚的女士，她戴着眼镜，腰间系着格子丝绸，信仰圣经课程，她把她介绍给了廷科姆的牧师和好会员。卡罗尔认识到华盛顿就像她在加利福尼亚州一样，有一条被移植和守卫的大街。三分之二的教会成员来自歌斐草原。教会是他们的社会和标准。他们去参加主日礼拜、主日学校、基督教奋进会、传教士讲座、教堂晚餐，就像他们在家里一样。他们一致认为，大使、轻率的记者和各局的异教徒科学家同样邪恶，应该避免；通过忠于廷科姆教堂，他们使自己的理想免受任何污染。他们欢迎卡罗尔，询问她的丈夫，给她关于婴儿肠绞痛的建议，在教堂晚餐时递给她姜饼和扇贝土豆，总的来说让她非常不高兴和孤独，所以她想知道她是否可以加入激进分子组织选举权并被允许入狱。她总是在华盛顿看到（毫无疑问，她在纽约或伦敦也会看到）一条浓密的主街。地鼠草原的谨慎沉闷出现在寄宿处，淑女般的办公室职员与礼貌的年轻军官谈论电影；一千名萨姆·克拉克和几名寡妇·鲍嘉将在周日的汽车游行、剧院派对和国家社团的晚宴上被认出，来自德克萨斯州或密歇根州的移民蜂拥而至，他们可能会坚定自己的信念：有几个地鼠大草原是出了名的“比这个自以为是的东部更有活力、更友善”。但她发现了一个不与大街相连的华盛顿。盖伊·波洛克（Guy Pollock）写信给一位表弟，一位临时陆军上尉，一个自信而活泼的小伙子，他带卡罗尔去参加茶舞会，他笑了，因为她一直希望有人笑，没有什么特别的。船长把她介绍给一位国会议员的秘书，一位愤世嫉俗的年轻寡妇，在海军中有很多熟人。通过她，卡罗尔结识了各局的指挥官和少校、新闻记者、化学家、地理学家和财政专家，以及一位熟悉激进选举权总部的老师。老师带她去了总部。卡罗尔从未成为著名的妇女参政主义者。事实上，她唯一被认可的职位是一位能干的信封收件人。但她被这个友好的妇女家庭随意收养，当她们没有被围攻或逮捕时，她们会去上舞蹈课，或者去切萨皮克运河野餐，或者谈论美国劳工联合会的政治。卡罗尔与国会议员的秘书和老师租了一套小公寓。在这里她找到了家、自己的地方和自己的人民。尽管她的大部分工资都花在了她身上，但她还是给休找了一位优秀的护士。假期里，她亲自让他上床睡觉并陪他玩耍。和他一起散步，晚上一动不动地读书，但华盛顿主要是和人打交道，几十个人坐在公寓里，说话，说话，说话，并不总是明智的，但总是兴奋的。这根本不是她所梦想的“艺术家工作室”，因为它对小说的执着。他们中的大多数人整天都在办公室里，更多地思考卡片目录或统计数据，而不是质量和颜色。但他们玩得很简单，他们看不出有什么理由不能承认任何存在的东西。她有时候会很震惊，就像她被这些香烟和精灵知识震惊了地鼠草原一样。当他们最热衷于苏维埃或划独木舟时，她倾听，渴望获得一些能让她脱颖而出的特殊知识，并感叹她的冒险来得太晚了。肯尼科特和大街已经耗尽了她的自力更生能力。休的出现让她感觉自己是暂时的。有一天——哦，她得带他回到空旷的田野，并有权爬上干草棚。但事实上，她永远不可能在这些嘲笑的狂热者中脱颖而出，这一事实并没有阻止她为他们感到骄傲，在想象中与肯尼科特的对话中为他们辩护，肯尼科特咕哝着（她能听到他的声音），“他们只是一群疯狂的不切实际的理论家坐在那里嚼碎布”，“我没有时间去追逐这些愚蠢的时尚；我正忙着为我们的晚年存下一笔钱。”大多数来到公寓的男人，无论是军官还是憎恨军队的激进分子，都表现出轻松的温柔，对女性的接纳，没有尴尬的戏谑，这是她在歌斐草原所向往的。然而他们似乎和山姆·克拉克一样高效。她的结论是，这是因为他们享有可靠的声誉，没有受到地方嫉妒之火的束缚。肯尼科特声称，该村民缺乏礼貌是因为他贫穷。 “我们不是百万富翁，”他吹嘘道。然而，这些陆军和海军人员、这些局里的专家以及众多联盟的组织者，每年能有三四千人，而肯尼科特在他的土地投机之外，有六千人或更多，萨姆有八人。经过询问，她也无法得知这个鲁莽的种族中有许多人死在济贫院里。这个机构是为像肯尼科特这样的人保留的，他们在花了五十年时间“搁置股份”之后，无节制地将股份投资于虚假的石油股票。 IV 她被鼓励相信，她把地鼠草原视为过分乏味和邋遢，这并没有什么不正常的。她不仅在逃离家庭生活的女孩身上发现了同样的信念，而且在端庄的老太太身上也发现了同样的信念，她们悲惨地失去了受人尊敬的丈夫和巨大的老房子，但仍然设法通过住在小公寓里并有时间读书而过得非常舒适。 。但她也了解到，相比之下，地鼠草原是大胆色彩、巧妙规划和疯狂智慧的典范。从她的老师兼室友那里，她讽刺地描述了一个中西部铁路分部小镇，它的大小与地鼠草原相同，但没有草坪和树木，铁轨沿着布满煤渣的主街延伸，还有铁路商店。 ，从屋檐和门口滴下烟灰，滚出油腻的烟雾。她通过轶事了解到的其他城镇：一个草原村庄，终日风吹，春天泥土厚达两尺，夏天飞沙把新粉刷的房子弄得伤痕累累，灰尘覆盖了几朵鲜花。罐子。新英格兰的磨坊城镇，手人们住在一排排像熔岩块一样的小屋里。新泽西州一个富裕的农业中心，远离铁路，极其虔诚，由老人统治，无知得令人难以置信的老人，坐在杂货店里谈论詹姆斯·G·布莱恩。一座南方小镇，种满了木兰花和白色柱子，卡罗尔认为它们是浪漫的证明，但她讨厌黑人，对旧家族谄媚。西方采矿区就像一个肿瘤。一座蓬勃发展的半城市，有公园和聪明的建筑师，著名的钢琴家和油腔滑调的讲师来访，但因工会劳工和制造商协会之间的斗争而焦躁不安，因此即使是最快乐的新房子里也有一种不断的、令人生畏的异端邪说-打猎。 V 绘制卡罗尔进度的图表并不容易阅读。线条断断续续，方向不明；通常，它们不会上升，而是会在摇摆不定的潦草中下沉。颜色是水蓝色和粉红色，以及擦过的铅笔痕迹的暗灰色。有几行是可追溯的。不快乐的女人习惯于通过愤世嫉俗的八卦、抱怨、高调教会和新思想的宗教，或者模糊的迷雾来保护自己的敏感。卡罗尔并没有躲进这些逃避现实的避难所，但温柔而快乐的她却被地鼠草原变得胆怯了。就连她的逃跑也只是恐慌带来的暂时勇气。她在华盛顿获得的不是关于办公系统和工会的信息，而是新的勇气，那种被称为泰然自若的和蔼可亲的蔑视。她对涉及数百万人和数十个国家的任务的一瞥使主街从浮夸的重要性变成了实际的微不足道。她再也不会对自己赋予维达斯、布劳塞尔和鲍嘉的力量如此敬畏了。从她的工作以及她与那些在敌对城市组织选举协会或为政治犯辩护的妇女的交往中，她发现了一些非个人的态度；发现她和莫德·戴尔一样敏感。她开始问，为什么她会对个人发怒？敌人不是个人，而是机构，而那些最慷慨地为他们服务的门徒，受到的伤害最大。他们以一百种幌子和浮夸的名字来暗示他们的暴政，比如礼貌社会、家庭、教会、健全的商业、政党、国家、优越的白人种族；卡罗尔发现，对抗他们的唯一防御手段就是无怨无悔的笑声。 | 卡罗尔搬到华盛顿并在战争风险保险局找到了一份工作。这并不是那么有趣，但卡罗尔喜欢有一份工作并喜欢进入大城市的公共领域。事实上，她真的很想念地鼠草原。卡罗尔还惊讶地发现，对于大城市生活的某些部分来说，她实际上有点过于保守。她意识到自从她第一次搬到地鼠草原以来，它已经改变了她。尽管如此，她还是喜欢城里人不在乎别人怎么看他们的样子。每个人的声誉似乎都很稳定和有保证，而在地鼠草原却不是这样。卡罗尔还找到了很多志同道合的人，他们认为地鼠草原只是一个乡巴佬的死水。不过，当她听到其他人取笑这个地方时，她感觉有点难过。她意识到她并不讨厌个人，而是讨厌那些将个人磨成迟钝的墨守成规者的机构。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十八章 她在华盛顿住了一年。她厌倦了办公室。这是可以忍受的，比做家务还可以忍受，但并不冒险。她正在劳舍尔糖果店阳台上的一张小圆桌上独自喝茶和肉桂吐司。四个初出茅庐的新人哗啦啦地进来了。她觉得自己年轻、放荡，对她的黑色和叶绿色套装相当满意，但当她看着他们时，脚踝细细，下巴软软的，最多十七岁或十八岁，抽烟的样子正当厌倦和谈论“卧室闹剧”以及他们“跑到纽约看一些有趣的东西”的愿望时，她变得苍老、质朴、朴素，渴望离开这些顽强的聪明孩子，过一种更轻松、更富有同情心的生活。当他们忽隐忽现，一个孩子向司机发号施令时，卡罗尔并不是一个目中无人的哲学家，而是来自明尼苏达州戈弗草原的一位褪色的政府职员。她沮丧地走上康涅狄格大街。她停了下来，她的心也停止了。哈利和胡安妮塔·海多克向她走来。她跑向他们，吻了胡安妮塔，哈利则吐露心声，“没想到会来华盛顿——要去纽约买点东西——没有带上你的地址——今天早上才到—— -想知道我们到底怎样才能找到你。”听到他们那天晚上九点就要离开，她绝对感到遗憾，但她尽可能地坚持着他们。她带他们去圣马可吃晚饭。她弯下腰，手肘支在桌子上，兴奋地听到“赛·鲍嘉得了流感，但他当然太卑鄙了，不会死于这种病。” “威尔写信告诉我，布劳瑟先生已经走了。他过得怎么样？” “好吧！好吧！这个小镇的巨大损失。有一个真正热心公益的人，好吧！”她发现自己现在对布劳瑟先生没有什么意见了，她同情地说：“你会继续推进城镇建设活动吗？”哈利结结巴巴地说，“好吧，我们只是暂时放弃了它，但是——你敢打赌！喂，医生有没有写信给你说BJ·古格林在得克萨斯州猎鸭子的运气？”当消息传出后，他们的热情减弱了，她环顾四周，很自豪能够指出一位参议员，向他解释带顶花园的巧妙之处。她想象着一个穿着晚礼服、留着打蜡胡子的男人，傲慢地瞥了一眼哈利非常合身的亮棕色西装和胡安妮塔的棕褐色丝绸连衣裙，后者的接缝令人怀疑。她瞪了回去，为自己辩护，敢于让全世界不欣赏他们。然后，她向他们挥手，把他们丢在长长的火车棚里。她站着读着车站列表：哈里斯堡、匹兹堡、芝加哥。超越芝加哥——？她看到了湖泊和茬地，听到了昆虫的节奏和马车的吱吱声，迎接她的是山姆·克拉克的“好吧，好吧，这位小女士怎么样？”华盛顿没有人像萨姆那样关心她，为她的罪孽烦恼。但那天晚上，他们的公寓里有一个刚从芬兰回来的人。 II 她和船长一起在波瓦坦屋顶上。桌子上有一个男人，他有着一张熟悉的大背影，正在大声地为两个毛茸茸的女孩买不可思议的“软饮料”。 “哦！我想我认识他，”她低声说道。 “谁？在那儿？哦，布雷斯纳汉，珀西·布雷斯纳汉。” “是的。你见过他吗？他是一个什么样的人？” “他是个心地善良的白痴。我比较喜欢他，而且我相信，作为一名汽车推销员，他是一个奇迹。但他在航空领域却是个讨厌鬼。他努力想成为有用的人，但他什么都不知道—— “他什么都不知道。太可悲了：有钱人到处闲逛，试图成为有用的人。你想和他说话吗？” “不——不——我不这么认为。” III 她正在观看电影放映。这部电影是一部大肆宣传、糟糕透顶的电影，充满了傻笑的理发师、廉价香水、里脊肉后街上的红色豪华套房，以及自满的嚼口香糖的胖女人的味道。它假装处理工作室的生活。男主角画了一幅肖像画，堪称杰作。他也在烟斗烟雾中看到了异象，非常勇敢、贫穷而纯洁。他有一头卷发，他的杰作奇怪地像一张放大的照片。卡罗尔准备离开。银幕上出现了一位名叫埃里克·瓦卢尔（Eric Valour）的演员，他扮演作曲家的角色。她感到震惊，难以置信，然后感到悲惨。埃里克·瓦尔堡戴着贝雷帽，穿着天鹅绒夹克，直视着她。他演了一个苍白的角色，演得不好也不坏。她推测道：“我本来可以把他看得太高的——”她没有把自己的推测说完。她回家读了肯尼科特的信。他们看上去僵硬、不详细，但现在他们身上显露出了一种个性，这种个性不同于那个穿着天鹅绒夹克、在帆布房间里弹奏虚拟钢琴的疲惫年轻人的个性。 IV 肯尼科特第一次来见她是在 11 月份，也就是她到达华盛顿十三个月后。当他宣布他要来时，她根本不确定自己是否想见他。她很高兴他自己做出了这个决定。她请了两天假。她看着他拎着沉重的行李箱，从火车上走下来，坚定、自信，她很胆怯——他是一个如此庞大的人，难以应付。他们疑惑地吻着对方，同时说道：“你看起来很好，孩子怎么样了？” “亲爱的，你看上去气色很好；一切都好吗？”他嘟囔着，“我不想插手你制定的任何计划，或者你的朋友或者任何事情，但是如果你有时间的话，我想在华盛顿周围转转，去一些餐馆和表演之类的，暂时忘记工作。”在出租车里，她发现他穿着一套柔软的灰色西装，戴着一顶柔软的帽子，打着一条随意的领带。 “喜欢这套新衣服吗？在芝加哥买的。天哪，我希望它们是你喜欢的那种。”他们和休在公寓呆了半个小时。她很慌张，但他却没有再吻她的迹象。当他在小房间里走来走去时，她意识到他已经把新的棕褐色鞋子擦得发亮了。他的下巴上最近有一道伤口。他一定是在即将进入华盛顿之前在火车上刮胡子的。当她带他去国会大厦时，她告诉他（他问了，她乐于猜测）到圆顶的顶部有多少英尺，当她带他去国会大厦时，很高兴感受到她是多么重要，她认识多少人。参议员拉福莱特和副总统指出，午餐时间，她带着他穿过地下墓穴来到参议院餐厅，这表明了自己的习惯。她发现他的秃头稍微多了一些。他的头发向左侧分开的熟悉方式让她很不安。她低头看着他的手，他的指甲一如既往地受到虐待，这一事实比他恳求的擦鞋更让她感动。 “你想今天下午开车去弗农山，不是吗？”她说。这是他计划好的一件事。他很高兴这似乎是一件完全有教养的华盛顿式的事情。路上他害羞地握着她的手，告诉她这个消息：他们正在挖掘新校舍的地下室，维达“让他感到疲倦，就像她总是看着 Maje 一样”，可怜的切特·达沙威在一场车祸中丧生在海岸边。他没有哄她喜欢他。在弗农山庄，他很欣赏镶板图书馆和华盛顿的牙科工具。她知道他会想要牡蛎，他会听说哈维关于格兰特和布莱恩的事，所以她带他去了那里。晚餐时，他那爽朗的声音，他对一切的假期享受，都变成了紧张，因为他想知道一些有趣的事情，比如他们是否还结婚。但他没有问任何问题，也没有提及她回来的事。他清了清嗓子，说道：“哦，话说，一直在试用旧相机。你不觉得这些很不错吗？”他扔给她三十张地鼠草原和周围乡村的照片。没有任何防御，她就被扔了进去。她记得在求爱的时候，他用照片引诱过她。她注意到他的相同，以及他对以前证明是好的策略的满意。但她却把它忘在熟悉的地方了。她看到明尼马什海岸的桦树丛中阳光斑驳的蕨类植物、风吹过的绵延数英里的小麦、休曾经玩耍过的他们家的门廊、她熟悉的大街上的每一扇窗户和每一张脸。她把照片还给了他，并赞扬了他的摄影技术，他谈到了镜头和定时曝光。晚餐结束了，他们正在公寓里闲聊她的朋友们，但一个入侵者和他们在一起，坐在后面，执着而不可避免。她无法忍受。她结结巴巴地说：“我让你在车站托运行李，因为我不太确定你会住在哪里。我非常抱歉，我们的公寓没有足够的空间安置你。我们应该看看关于之前已经给你安排好了房间。你不觉得现在最好给威拉德酒店或者华盛顿酒店打电话吗？”他阴沉地看着她。他没有说话，她也没有回答，她是要去威拉德酒店还是华盛顿酒店。但她试图表现得好像她不知道他们正在争论这类事情。如果他对此表现得温顺的话，她一定会恨他的。但他既不温顺也不生气。不管他对她的温和多么不耐烦，他都爽快地说：“是的，我想我最好这样做。请稍等一下。然后叫一辆出租车怎么样？天哪，这不是这些出租车在周围行驶的限制吗？”街角？比我更有胆量！）然后去你的公寓住一会儿？想见见你的朋友——一定是好女人——我可能会看看休睡得怎么样。想知道怎么样他在呼吸。别以为他有腺样体，但我最好确定一下，嗯？”他拍拍她的肩膀。在公寓里，他们找到了她的两个室友和一个因选举权而入狱的女孩。肯尼科特出人意料地融入其中。他嘲笑那个女孩讲述绝食抗议的幽默故事。他告诉秘书当她的眼睛因打字而疲劳时该怎么办；老师问他——不是以朋友的丈夫的身份，而是以医生的身份——是否“有什么可以预防感冒的疫苗”。在卡罗尔看来，他的口语并不比他们惯用的俚语宽松。他像一个哥哥一样，在众人的注视下亲吻她道晚安。 “他非常好，”她的室友们说道，然后等待着她的倾诉。他们什么也没有得到，她自己的心也没有。她找不到任何值得烦恼的事情。她觉得自己不再是在分析和控制力量，而是被它们卷走。他来到公寓吃早餐，并洗碗。这是她唯一一次发泄怨恨的机会。回到家他从来没想过洗碗！她带他参观了明显的“景点”——财政部、纪念碑、科克伦画廊、泛美大厦、林肯纪念堂，远处还有波托马克河、阿灵顿山和李宅邸的柱子。尽管他愿意玩，但他身上却有一种忧郁的情绪，这激怒了她。他平时毫无表情的眼睛现在变得深邃而陌生。当他们走过拉斐特广场，看着杰克逊雕像，看到白宫美丽而宁静的外墙时，他叹了口气：“我希望我能有机会参观这样的地方。当我在美国时，我不得不靠自己的方式赚钱，当我不这样做或不学习的时候，我想我是在打闹。我的帮派是一群到处闲逛和抚养该隐的人。也许如果我早点被抓住并被送去听音乐会等等那——我会是你所谓的聪明人吗？” “哦，亲爱的，别谦虚了！你很聪明！比如，你是最彻底的医生——”他支支吾吾地说出了自己想说的话。他扑过去：“你确实很喜欢那些GP的照片，不是吗！” “是的当然。” “能看一眼老城区也不错，不是吗！” “不，不会的。就像我非常高兴见到海多克斯一样。但是请理解我！这并不意味着我撤回了所有的批评。我可能喜欢看一眼老朋友的事实并没有改变。”与地鼠草原是否不应该有节日和羊排的问题有任何特殊关系。”连忙说道：“不，不！当然不是。我不明白。” “但我知道和像我一样完美的人一起生活一定很累人。”他咧嘴一笑。她喜欢他的笑容。 V 他对老黑人马车夫、海军上将、飞机、他的所得税最终要缴纳的大楼、一辆劳斯莱斯、林黑文牡蛎、最高法院房间、一位纽约戏剧经理来试镜感到兴奋。戏剧、林肯去世的房子、意大利军官的斗篷、职员中午购买盒饭的手推车、切萨皮克运河上的驳船，以及哥伦比亚特区的汽车同时拥有特区和马里兰州的执照。她毅然带他去了她最喜欢的白色和绿色的小屋和乔治亚风格的房子。他承认，扇形灯和玫瑰色砖块衬托的白色百叶窗比涂漆的木箱更有家的感觉。他自告奋勇地说：“我明白你的意思。它们让我想起这些老式圣诞节的照片。哦，如果你坚持得足够久，你会让萨姆和我读诗歌之类的。哦，说吧，d'我告诉你这个凶猛的绿色杰克埃尔德的机器被涂漆了？” VI 他们正在吃晚饭。他暗示道：“今天在你给我看那些地方之前，我就已经下定决心，当我建造我们以前谈论的新房子时，我会按照你想要的方式修复它。我很实际地基、辐射之类的东西，但我想我对建筑了解不多。” “亲爱的，我突然震惊地发现我也不知道！” “好吧——不管怎样——你让我规划车库和管道，剩下的事情你来做，如果你——我是说——如果你愿意的话。”怀疑地说道：“你真可爱。” “听着，嘉莉；你以为我会要求你爱我。我不会。而且我不会要求你回到地鼠草原！”她目瞪口呆。 “这是一场激烈的战斗。但我想我已经让自己明白，除非你想回来，否则你永远无法忍受全科医生。我不用说我疯狂地拥有你。但是我不会问你。我只是想让你知道我是如何等你的。每封邮件我都会寻找一封信，当我收到一封信时，我有点害怕打开它，我非常希望你回来了。晚上——你知道，去年夏天我根本没有打开湖边的小屋。简直无法忍受其他人在欢笑和游泳，而你却不在那儿。我曾经坐在城里的门廊上，我——我无法克服这样的感觉：你只要跑到药店就会马上回来，直到天黑后我才发现自己在看，抬头望向街道，你却从未来过，房子又空又静，我不想进去。有时我就在椅子上睡着了，直到午夜过后才醒来，然后房子——噢，见鬼！请接住我，嘉莉。我只是想让你知道，如果你真的来的话，你会受到多么欢迎。但我不是要求你这么做。” “你——这太糟糕了——” “‘没什么。我要坦白说。我并不总是绝对，呃，绝对，正确。我一直爱你们胜过爱世界上的一切，爱你们和孩子。但有时候，当你对我冷淡时，我会感到孤独和痛苦，然后抽气——从来没有想过——”她怜悯地拯救了他，“没关系。算了吧。” “但是在我们结婚之前，你说过如果你丈夫做错了什么，你会希望他告诉你。” “是吗？我不记得了。而我似乎无法思考。哦，亲爱的，我知道你多么慷慨地想让我快乐。唯一的问题是——我想不出来。我不知道我在想什么。” “那你听着！别想了！这就是我要你做的！从办公室请两周假。这里的天气开始变冷了。我们去查尔斯顿和萨凡纳，也许还有佛罗里达。 “第二次蜜月？”优柔寡断。 “不。别这么叫了。叫第二次追求吧。我什么也不会问。我只是想有机会和你一起追。我想我从来没有意识到我有多么幸运，拥有一个有想象力的女孩。”还有活泼的脚可供玩耍。所以----你能不能逃走，和我一起去看南方？如果你愿意，你可以----你可以假装你是我的妹妹----我会为休多找一名护士！我会找华盛顿最好的护士！” VII 正是在玛格丽塔别墅里，靠近查尔斯顿炮台和金属港口的棕榈树下，她的冷漠融化了。当他们坐在楼上的阳台上，被月光迷住时，她喊道：“我要和你一起回地鼠草原吗？你替我做决定吧，我厌倦了做决定和犹豫不决。” “不。你必须自己做决定。事实上，尽管有这个蜜月，我想我并不想让你回家。现在还不行。”她只能干瞪眼。 “我希望你到达那里时感到满意。我会尽我所能让你开心，但我会休息很多，所以我希望你花点时间考虑一下。”她松了口气。她还有机会获得极好的无限期自由。她可能会去——哦，在她被重新抓获之前，她会以某种方式去欧洲看看。但她对肯尼科特也抱有更加坚定的敬意。她曾幻想过，她的人生可能会成为一个故事。她知道这里面没有任何英雄主义或明显的戏剧性，没有稀有时刻的魔力，也没有英勇的挑战，但在她看来，她具有某种意义，因为她是平凡的，是那个时代的普通生活，表达清晰并抗议。她没有想到还有一个关于威尔·肯尼科特的故事，她对这个故事的了解程度与他对她的故事的了解程度一样。他和她一样有着复杂的困惑和隐瞒，以及对同情的温柔而奸诈的渴望。她握着他的手，看着那迷人的大海，陷入沉思。 VIII 她在华盛顿；肯尼科特在地鼠草原上，一如既往地干巴巴地写着水烟、猎鹅和法格罗斯夫人的乳突。她在晚餐时向一位选举权大元帅发表讲话。她应该回来吗？领导疲惫地说：“亲爱的，我太自私了，我无法想象你丈夫的需要，而且在我看来，你的孩子在这里的学校和在你家里的军营里都会表现得一样好。” ”。 “那你觉得我最好不要回去？”卡罗尔听起来很失望。 “这比这更困难。当我说我自私时，我的意思是我对女性唯一考虑的是她们是否有可能为女性建立真正的政治权力提供帮助。那么你呢？我可以坦白地说吗？” ？记住，当我说“你”时，我指的不仅仅是你。我想到的是每年来到华盛顿、纽约和芝加哥的成千上万的女性，她们对家庭不满意，并在天堂寻求征兆——女性各种各样的人，从戴着棉手套的五十岁胆怯的母亲，到刚从瓦萨出来的在自己父亲的工厂里组织罢工的女孩！你们所有人或多或少对我有用，但只有少数人可以取代我的位置，因为我有一种美德（只有一种）：为了上帝的爱，我放弃了父母和孩子。“这是对你的考验：你是来‘征服东方’的，正如人们所说的，还是来的？”征服自己？ “这比你们知道的要复杂得多——比我戴上地面抓手并开始改革世界时所知道的要复杂得多。‘征服华盛顿’或‘征服纽约’的最后一个复杂之处是征服者必须超越一切而不是征服！在过去的美好时光里，这一定是太容易了，当作家只梦想卖出十万本书，雕塑家只梦想在大房子里受到款待，甚至像我这样的提升者也有一个简单的——热衷于当选重要职位并受邀到处演讲。但我们这些爱管闲事的人已经打乱了一切。现在对我们任何人来说最可耻的一件事就是明显的成功。可以肯定的是，深受富有赞助人欢迎的提升者他为了取悦他们而软化了他的哲学，而那位赚了很多钱的作者——可怜的东西，我听到他们为此向那些破旧的痛苦的人道歉；我看到他们为圆滑的人感到羞耻他们从电影版权中获得的行李。 “你想在这样一个颠倒的世界里牺牲自己吗？在这个世界里，人气让你不受你所爱的人的欢迎，唯一的失败就是廉价的成功，唯一的个人主义者就是放弃所有个人主义去服务他人的人。忘恩负义的无产阶级竟然对他嗤之以鼻？”卡罗尔谄媚地笑了笑，表示她确实是一个愿意牺牲的人，但她叹了口气，“我不知道，恐怕我不够英雄。我当然没有在家里，为什么不呢？” “做大事有效——”“不是英雄主义的问题，而是耐力的问题。你们的中西部是双重清教徒——草原清教徒在新英格兰清教徒之上；表面上是虚张声势的拓荒者，但内心仍然有暴风雪中普利茅斯岩的理想状态。你可以对其进行一种攻击，也许是唯一一种在任何地方都能取得很大成就的攻击：你可以不断地观察家里、教堂和银行中的一件又一件事情，并问为什么会这样是的，谁第一个制定了必须如此的法律。如果我们中有足够多的人不礼貌地这样做，那么我们将在短短两万年左右的时间内变得文明，而不必等待二十万年我愤世嫉俗的人类学家朋友们允许……对妻子来说，简单、愉快、有利可图的家庭作业：要求人们定义自己的工作。这是我所知道的最危险的教义！”卡罗尔在调解，“我要回去！我会继续问问题。我总是这么做，也总是失败，这就是我所能做的。我要问埃兹拉·斯托博迪（Ezra Stowbody）为什么他反对铁路国有化，问戴夫·戴尔（Dave Dyer）为什么药剂师总是很高兴被称为“医生”，也许还要问鲍嘉夫人为什么戴着看起来像寡妇的面纱。死乌鸦。” 女首领挺直了身子。“而你有一件事。你还有一个孩子需要拥抱。这就是我的诱惑。我梦见婴儿——梦见婴儿——然后我偷偷地溜达公园看他们玩耍。 （杜邦环岛的孩子们就像罂粟花园。） 反对者称我‘无性’！”卡罗尔惊慌地想，“休不应该呼吸乡村空气吗？我不会让他成为乡巴佬。我可以引导他远离街头闲逛。 。 。 。我想我可以。” 回家的路上：“既然我开了先例，加入了工会，一次罢工，学会了个人团结，我就不会那么害怕了。威尔不会总是抵制我的逃跑。有一天我真的会和他一起去欧洲。 。 。或没有他。 “我和那些不怕进监狱的人住在一起。我可以邀请迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 共进晚餐，而不必害怕海多克斯......我想我可以。“我会收回伊维特·吉尔伯特 (Yvette Guilbert) 的歌曲的声音还有埃尔曼的小提琴。秋日，在茬里蟋蟀的嗡嗡声的衬托下，它们才显得更加可爱。 “我现在可以大笑并保持平静……我想我可以。”她说，虽然她应该回来，但她不会彻底失败。她为自己的叛逆感到高兴。草原不再是阳光下的空地，而是一片空旷的土地。那是一头活生生的黄褐色野兽，她曾与它战斗过，并因战斗而变得美丽。村庄的街道上有她欲望的影子、她行进的声音，还有神秘和伟大的种子。 IX 她对地鼠草原的仇恨已经耗尽。她现在将其视为一个辛苦劳作的新定居点。她怀着同情的心情回忆起肯尼科特为其公民辩护时说，“他们都是非常好的人，努力工作，尽力养育他们的家庭。”她温柔地回忆起大街上年轻人的尴尬和棕色小屋的临时搭建。她同情他们的破旧和孤立。对他们对文化的主张抱有同情心，即使是在《死亡》论文中所表达的，对他们假装伟大的，即使是在“助推”中大肆宣扬的。她看到尘土飞扬的草原落日中的主街，一排边疆棚屋，庄严孤独的人们在等待着她，庄严而孤独，就像一个比朋友更长寿的老人。她记得肯尼科特和萨姆·克拉克听过她的歌，她想跑向他们唱歌。 “终于，”她欣喜若狂，“我对这个小镇有了更公平的态度。现在我可以喜欢它了。”也许她为自己获得了如此多的宽容而感到自豪。她在凌晨三点醒来，梦见自己被埃拉·斯托博迪和寡妇鲍嘉折磨。 “我一直在让这个小镇成为一个神话。这就是人们如何保持完美家乡、快乐的童年、才华横溢的大学朋友的传统。我们忘记了这一点。我一直忘记主街并没有认为它是最不孤独和可怜的。它认为这是上帝自己的国家。它不等我。它不在乎。”但第二天晚上，她又把地鼠草原视为她的家，在夕阳下等待着她，周围一片辉煌。她又五个月没有回来。五个月的时间充满了贪婪的声音和色彩的积累，以度过漫长而宁静的日子。她在华盛顿待了将近两年。六月，当她启程前往地鼠草原时，她的第二个孩子正在她体内蠢蠢欲动。 | 在华盛顿呆了一年后，卡罗尔开始渴望更多的冒险，而办公室工作却不允许她这样做。她去散步，看到了她在地鼠草原认识的两个人。她很惊讶自己见到他们如此高兴。她搬到华盛顿十三个月后，威尔来看望她。这次访问进行得很顺利，但当一切结束后，卡罗尔仍然不想和威尔一起搬回地鼠草原。他显然很失望，但像一个耐心的伴侣一样，他说他会继续等她。事实上，他同意她还没回家是个好主意。随着时间的推移，卡罗尔对地鼠草原的仇恨逐渐消失。她并不认为这是一个无聊的小镇，而是一个努力创造文明的草原定居点。在华盛顿待了近两年后，卡罗尔决定返回地鼠草原。我们还发现她怀上了第二个孩子。而且这些日期可能并不符合孩子是威尔的...... |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十九章 她在回家的路上一直想知道自己会有什么感觉。她对此非常好奇，以至于她拥有了所有她能想象到的感觉。她对每一个熟悉的门廊感到兴奋，每一次衷心的“好吧，好吧！”并很荣幸成为这一天社区最重要的新闻。她忙忙碌碌，打电话。胡安妮塔·海多克 (Juanita Haydock) 对他们在华盛顿的遭遇滔滔不绝，并把卡罗尔拉到了她的社交怀抱中。这个古老的对手似乎是她最亲密的朋友，对维达·舍温来说，尽管她很热情，但她却袖手旁观，警惕外来的异端邪说。晚上，卡罗尔去了磨坊。磨坊后面的电灯厂里的发电机神秘的嗡嗡嗡声在黑暗中更加响亮。外面坐着守夜人钱普·佩里。他举起纤细的双手，尖声说道：“我们都非常想念你。”华盛顿谁会想念她？华盛顿有谁能像盖伊·波洛克那样值得信赖呢？当她在街上看到他一如既往地微笑时，他似乎是一个永恒的东西，是她自己的一部分。一周后，她决定对回来既不高兴也不遗憾。她每天都带着实事求是的态度开始工作，就像她去华盛顿的办公室一样。这是她的任务；会有机械的细节和毫无意义的谈话；那又怎样呢？事实证明，她唯一带着感情去面对的问题是微不足道的。在火车上，她让自己变得如此忠诚，以至于愿意放弃自己的房间，试图与肯尼科特分享她的全部生活。在她进屋十分钟后，他咕哝道：“话说，我已经把你的房间保留成原来的样子了。我有点接受你的想法了。不明白为什么人们需要继续前进“因为他们很友好，所以彼此都很紧张。如果我没有的话，那就太糟糕了，所以我喜欢一点隐私，自己思考事情。” II 她离开了一座整夜谈论普遍转变的城市；欧洲革命、行会社会主义、自由诗。她以为整个世界都在改变。她发现事实并非如此。在地鼠草原，唯一热烈的新话题是禁酒令、在明尼阿波利斯你可以以每夸脱十三美元买到威士忌的地方、自制啤酒的配方、“高昂的生活成本”、总统选举、克拉克的新车，以及赛·鲍嘉的缺点并不是很新奇。他们的问题正是两年前、二十年前和未来二十年的问题。由于世界可能是一座火山，农民们正在山脚下犁地。即使是最优秀的农民，火山偶尔也会喷出一条熔岩河，让他们感到惊讶和严重受伤，但他们的表亲继承了农场，一两年后又回去耕种。她无法对肯尼科特显得如此重要的七栋新平房和两个车库抱有太多的热情。她对他们最强烈的想法是：“哦，是的，我想他们都很好。”她确实注意到的变化是校舍的建立，有漂亮的砖墙、宽大的窗户、体育馆、农业和烹饪教室。这表明了维达的胜利，并激发了她的活动——任何活动。她兴高采烈地走向维达，“我想我应该为你工作。我会从底层开始。”她做过。她每天在卫生间接班员一个小时。她唯一的创新是将松木桌漆成黑色和橙色，这对死神来说相当令人震惊。她和农妇们交谈，安抚她们的孩子，她很高兴。想着他们，她没有想到主街的丑陋，她沿着快乐的十七人的闲聊声匆匆沿着主街走去。她现在在街上戴着眼镜。她开始问肯尼科特和胡安妮塔，她是不是看起来不年轻，比三十三岁年轻得多。眼镜夹住了她的鼻子。她考虑戴眼镜。它们会让她看起来更老，而且无可救药地安定下来。不！她还不会戴眼镜。但她在肯尼科特的办公室试穿了一双。他们真的舒服多了。 III 韦斯特莱克博士、萨姆·克拉克、纳特·希克斯和德尔·斯纳夫林正在德尔的理发店里谈话。 “嗯，我看到肯尼科特的妻子现在正在洗手间里转一圈，”韦斯特莱克博士说。他强调“现在”。 ” 德尔打断了萨姆的刮胡子，用刷子滴着泡沫，他幽默地观察道：“她接下来会做什么？他们说她过去常声称这座城堡对于像她这样的城市女孩来说不够膨胀，而且会我们请自己在三十七点零九分左右把一切都收拾干净，整理草坪上的消防栓和固定装置——”萨姆烦躁地吹掉嘴唇上的泡沫，带着乳白色的小气泡，哼了一声，“如果我们确实有一个聪明的女人来告诉我们如何整顿这个小镇，那对我们大多数钻工来说是一件好事。就像吉姆·布劳瑟对工厂的毒气一样，她也很兴奋。你可以打赌肯尼科特夫人是很聪明，即使她很容易受惊。很高兴看到她回来。”韦斯特莱克博士赶紧采取安全措施。 “我也是！我也是！她很有自己的风格，而且她对书籍或小说了解很多。当然，她就像所有其他这些女人一样——没有坚实的基础——不学术—— -对政治经济学一无所知--对某个狂妄的怪人提出的每一个新想法都很感兴趣。但她是个好女人。她可能会修好卫生间，而卫生间是个好东西，给镇上带来了很多生意。现在肯尼科特夫人离开了，也许她已经克服了一些愚蠢的想法。也许她意识到，当她试图告诉我们如何管理一切时，人们只是嘲笑她。” “当然。她会摔倒的。”纳特·希克斯说道，公正地吸着嘴唇。 “就我而言，我会说她的裙子和城里的裙子一样漂亮。但是，哟！”他的语气使他们兴奋不已。 “我猜她会想念那个曾经为我工作的瑞典人瓦尔堡！他们是一对！谈论诗歌和私酒！如果他们能逃脱惩罚，他们一定会非常恩爱——”萨姆·克拉克打断道：“老鼠们，他们从来没有想过做爱，只是谈论书本和所有那些垃圾。我告诉你，凯莉·肯尼科特是个聪明的女人，这些聪明的受过教育的女人都会有有趣的想法，但她们在之后就克服了它们。” “他们已经有了三四个孩子。总有一天你会看到她安定下来，教主日学，帮助社交，表现自己，而不是试图插手商业和政治。当然！”经过仅仅十五分钟的会议，讨论了她的长袜、她的儿子、她独立的卧室、她的音乐、她对盖伊·波洛克的古老兴趣、她在华盛顿的可能薪水，以及她返回后所发表的每一句话，最高委员会他们决定允许卡罗尔·肯尼科特活下去，并转而考虑纳特·希克斯的《新人》，讲述旅行推销员和老女仆的故事。 IV 由于某种对卡罗尔来说完全神秘的原因，莫德·戴尔似乎对她的回归感到不满。在快乐的十七岁莫德紧张地咯咯笑起来，“好吧，我想你发现战争工作是一个很好的借口，可以离开并享受美好的时光。胡安妮塔！你不认为我们应该让嘉莉告诉我们她在美国遇到的军官吗？”华盛顿？”他们沙沙作响，凝视着。卡罗尔看着他们。他们的好奇心似乎是自然而然的，并不重要。 “哦，是的，是的，确实，有一天必须这样做，”她打着哈欠。她不再认真对待贝西·斯梅尔姨妈，不再为争取独立而奋斗。她看出贝西阿姨并没有打扰的意思；她想为所有肯尼科特一家做点什么。于是，卡罗尔发现了老年的悲剧，并不是老年的活力不如青年，而是青年不需要老年；几年前，它的爱和诗意的圣意如此重要，现在如此高兴地提供，却被嘲笑地拒绝了。她猜想，当贝西姨妈带着一罐野葡萄果冻进来时，她正在等待，希望有人向她索要菜谱。此后，她可能会生气，但不会因为贝西阿姨的提问而感到沮丧。即使当她听到鲍嘉夫人说：“现在我们有了禁令，在我看来，这个国家的下一个问题与其说是废除香烟，不如说是让人们遵守安息日并逮捕他们，但她并没有感到沮丧。”这些违法者在主日打棒球、看电影等等。”只有一件事挫伤了卡罗尔的虚荣心。很少有人向她询问华盛顿的情况。那些最钦佩地请求珀西·布雷斯纳汉发表意见的人对她的事实最不感兴趣。当她发现自己原本以为自己既是异端又是归来的英雄时，她嘲笑自己。她对此很理智，也很高兴。而且和以前一样疼。她的孩子于八月出生，是个女孩。卡罗尔无法决定她是要成为一名女权主义领袖，还是嫁给一名科学家，或者两者兼而有之，但她在大一的时候选择了瓦萨和一套带有小黑帽的三角形西装。六、休在早餐时滔滔不绝。他想表达他对猫头鹰和F街的印象。 “别发出这么大的声音。你说得太多了。”肯尼科特咆哮道。卡罗尔怒火中烧。 “别这样跟他说话！你为什么不听他的呢？他有一些非常有趣的事情要讲。” “什么主意？意思是说你希望我把所有的时间都花在听他的喋喋不休上？” “为什么不？” “一方面，他必须学习一点纪律。他是时候开始接受教育了。” “我从他那里学到了比他从我那里学到的更多的纪律和教育。” “这是什么？在华盛顿养育孩子的一些新奇想法？” “也许吧。你有没有意识到孩子也是人？” “没关系。我不会让他垄断谈话。” “不，当然。我们也有我们的权利。但我要把他当作一个人来抚养。他和我们一样有很多想法，我希望他发展这些想法，而不是接受 Gopher Prairie 的版本这是我现在最重要的工作——阻止我自己、阻止你‘教育’他。” “好吧，我们就别废话了。但我不会把他宠坏了。”十分钟后肯尼科特就忘记了。而她却忘记了——这一次。七、肯尼科特一家和山姆克拉克一家向北驱车前往两个湖之间的鸭子通道，那是一个蓝色和铜色的秋日。肯尼科特给了她一把二十号口径的轻型霰弹枪。她上了射击的第一课，睁大眼睛，不要皱眉，明白枪管末端的珠子确实与瞄准枪有关。她容光焕发；当山姆坚持说是她射杀了他们一起射击的野鸭时，她几乎相信了。她坐在芦苇丛生的湖边，在克拉克夫人拖长的闲聊中找到了休息。棕色的黄昏依然寂静。他们身后是黑暗的沼泽。犁过的土地散发着新鲜的气味。湖水呈石榴色和银色。等待最后一班航班的人们的声音在凉爽的空气中清晰可见。 “马克离开了！”肯尼科特用拖长的声音唱道。三只鸭子排成一排迅速俯冲而下。枪响了，一只鸭子扑腾着。男人们把小船推到光亮的湖面上，消失在芦苇丛后面。昏暗的夜色中，卡罗尔回想起他们欢快的声音、缓慢的拍击声和船桨的叮当声。天空中一片火热的平原倾斜到一个宁静的港口。它溶解了；湖是白色大理石的；肯尼科特哭了，“好吧，老太太，徒步回家怎么样？晚餐味道不错，嗯？” “我会和埃塞尔一起坐在后面，”她在车旁说道。这是她第一次用自己的名字称呼克拉克夫人。她第一次心甘情愿地坐下来，作为一个大街上的女人。 “我饿了。饿了真好，”他们开车离开时，她想道。她望向西边寂静的田野。她意识到，这片土地将不间断地延伸到落基山脉和阿拉斯加，当其他帝国日渐衰弱时，这片领土将变得前所未有的伟大。她知道，在那之前，一百代颂歌将在没有光彩和庄严颂歌的悲剧中渴望并走向灭亡，这是与惰性作斗争的单调不可避免的悲剧。 “明天晚上我们都去看电影吧。非常令人兴奋的电影，”埃塞尔·克拉克说。 “嗯，我本来打算读一本新书，但是——好吧，我们走吧，”卡罗尔说。 VIII “它们对我来说太过分了，”卡罗尔对肯尼科特叹了口气。 “我一直在考虑举办一年一度的社区日，届时全镇的人都会忘记世仇，出去运动、野餐和跳舞。但是伯特·泰比（你为什么选他当市长？）——他是绑架了我的想法。他想要社区日，但他想要一些政客“发表讲话”。这正是我试图避免的那种生硬的事情。他问维达，她当然同意了他的观点。”肯尼科特一边思考着这个问题，一边给钟上发条，然后他们踏上楼去。 “是的，伯特插嘴会让你感到不安，”他和蔼可亲地说。 “你会为这个社区特技大惊小怪吗？你难道不会厌倦烦恼、苦恼和实验吗？” “我还没开始呢。你看！”她领着他来到育婴室门口，指着女儿毛茸茸的棕色脑袋。 “你看到枕头上的那个东西了吗？你知道那是什么吗？这是一颗炸毁自鸣得意的炸弹。如果你们保守党是明智的，你们就不会逮捕无政府主义者；你们会在所有这些孩子睡着的时候逮捕他们“在他们的婴儿床上。想象一下那个婴儿在 2000 年去世之前会看到什么并干预什么！她可能会看到全世界的工业联盟，她可能会看到飞机飞往火星。” “嗯，可能是改变吧，”肯尼科特打着哈欠。她坐在他的床边，而他则在衣柜里寻找本来应该在的衣领，但一直没有。 “我会继续下去，永远。我很高兴。但是这个社区日让我看到我被打败了多么彻底。” “那个该死的项圈肯定已经永远消失了，”肯尼科特嘟哝道，并提高了声音，“是的，我猜你——我没听清你说的话，亲爱的。”她拍拍他的枕头，掀开他的床单，反思道：“但我在这一点上赢了：我从来没有通过嘲笑我的抱负、假装超越了我的抱负来为我的失败找借口。我不承认大街是该有的美丽！我不承认地鼠草原比欧洲更大、更慷慨！我不承认洗碗就足以满足所有女人！我也许没有打过那场正义的仗，但我已经保持了信念。” “当然。你打赌你有，”肯尼科特说。 “好吧，晚安。我感觉明天可能会下雪。必须考虑尽快把防风窗装起来。请问，你注意到那个女孩是否把螺丝刀放回去了吗？” | 卡罗尔搬回地鼠草原并生下了一名女婴。卡罗尔立即开始为女儿的生活制定计划，认为未来将为年轻女性提供比她更多的选择。卡罗尔回到了地鼠草原的日常生活，但她拒绝接受这个小镇的本来面目。她也许无法改变它，但她永远不会屈服于流行的观点，即小镇就这样就很好，不需要改进。卡罗尔希望帮助创造一个能够为女儿提供更多可能性的世界，她在思考遥远的未来时找到了希望。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第一章 在密西西比河边的一座小山上，两代人前齐佩曾在那里露营，一个女孩站在北方矢车菊蓝色的天空下，心情舒畅。她现在看不到印第安人了；她再也见不到印第安人了。她看到了明尼阿波利斯和圣保罗的面粉厂和摩天大楼闪烁的窗户。她也没有想到妇女和搬运工，以及那些影子都在她身边的北方毛皮商人。她正在沉思核桃软糖、布里厄的戏剧、高跟鞋碾压的原因，以及化学老师盯着遮住耳朵的新发型这一事实。微风吹过一千英里的麦田，将她的塔夫绸裙摆得如此优雅，如此充满活力和动人的美感，以至于在低处道路上偶然观察的人的心因她悬而未决的自由而感到渴望。 。她举起双臂，向后靠在风上，裙子下垂并张开，一缕锁被风吹乱。山顶上的女孩；轻信、塑料、年轻；喝着空气，就像她渴望喝着生命一样。期待青春的永恒痛苦喜剧。这是卡罗尔·米尔福德，她从布洛吉特学院逃了一个小时。开拓者的日子，戴着遮阳帽的姑娘们，以及在松林空地上用斧头杀死熊的日子，现在比卡米洛特还要死气沉沉。叛逆的女孩是美国中西部那个困惑的帝国的灵魂。 II 布洛吉特学院位于明尼阿波利斯的边缘。它是健全宗教的堡垒。它仍在与伏尔泰、达尔文和罗伯特·英格索尔最近的异端邪说作斗争。明尼苏达州、爱荷华州、威斯康星州和达科他州的虔诚家庭将他们的孩子送到那里，布洛杰特保护他们免受大学邪恶的侵害。但它却隐藏着友好的女孩、唱歌的年轻人，以及一位真正喜欢米尔顿和卡莱尔的女教练。因此，卡罗尔在布洛杰特度过的四年并没有完全浪费。学校很小，竞争对手也很少，这让她能够尝试危险的多才多艺。她打网球，举办火锅派对，参加戏剧研究生研讨会，参加“双人舞”，并加入了六个社团进行艺术实践或紧张地跟踪一种称为“普遍文化”的事物。她的班上有两三个更漂亮的女孩，但没有一个更热情。她在课堂上的苦差事和舞蹈上同样引人注目，尽管在布洛杰特的三百名学生中，乐谱背诵得更准确，而波士顿的几十个学生则更流畅。她身体的每一个细胞都充满活力——纤细的手腕、木瓜花般的皮肤、天真无邪的眼睛、乌黑的头发。宿舍里的其他女生看到她穿着纯粹的睡衣，或者从淋浴间湿漉漉地冲出来时，都惊叹于她身材的纤细。那时她看起来只有他们想象的一半大。一个脆弱的孩子，必须披上善解人意的外衣。 “心灵上的，”女孩们低声说道，“精神上的。”然而，她的神经如此活跃，她对那种隐隐约约的甜蜜和光明的信任如此富有冒险精神，以至于她比任何一个身材魁梧的年轻女子都更有活力，她们的小腿在高雅的蓝色哔叽灯笼裤下，穿着粗罗纹羊毛袜，小腿鼓鼓的，轰隆隆地奔跑着。在布洛杰特女子篮球队训练的“体育馆”的地板上。即使她很累，她的黑眼睛也很敏锐。她还不知道这个世界有多么巨大的能力可以随心所欲地残忍和傲慢地愚钝，但如果她学会了这些令人沮丧的力量，她的眼睛就永远不会变得阴沉、沉重或冷漠多情。尽管她充满热情，尽管她激发了人们的喜爱和“迷恋”，但卡罗尔的熟人却对她感到害羞。当她最热情地唱赞美诗或策划恶事时，她却显得温柔而冷漠和挑剔。也许她很轻信。天生的英雄崇拜者；但她却不断地质疑和审视。无论她变成什么样子，她都不会一成不变。她的多才多艺让她着迷。她有时希望发现自己有不同寻常的嗓音、钢琴天赋、表演、写作和管理组织的能力。她总是感到失望，但总是重新焕发活力——为那些想成为传教士的学生志愿者、为戏剧俱乐部画风景、为大学杂志招揽广告。那个周日下午，当她在教堂演奏时，她正处于巅峰状态。黄昏中，她的小提琴奏起了管风琴的主题，烛光映照出她穿着笔直的金色连衣裙，她的手臂拱向蝴蝶结，嘴唇严肃。那时每个人都爱上了宗教和卡罗尔。在整个高年级，她焦急地将她所有的实验和部分成功与职业生涯联系起来。每天，在图书馆的台阶上或主楼的大厅里，男女生都会谈论“大学毕业后我们该做什么？”即使是那些知道自己要结婚的女孩也假装正在考虑重要的商业职位；即使是那些知道自己必须工作的人也暗示了出色的追求者。至于卡罗尔，她是个孤儿；她唯一的近亲是一位香草味的妹妹，嫁给了圣保罗的一位眼镜商。她用了她父亲遗产中的大部分钱。她没有恋爱过——也就是说，不经常恋爱，也没有恋爱很久。她会谋生。但她不知道她将如何赢得它，如何征服世界——几乎完全是为了世界本身的利益。大多数没有订婚的女孩都是想当老师的。其中有两类：粗心的年轻女性，她们承认一旦有机会结婚，她们就打算离开“野兽般的教室和肮脏的孩子”；还有勤奋好学、有时长着球根眉毛、睁大眼睛的少女，她们在课堂祈祷会上请求上帝“引导她们的脚步走上最有用的道路”。这两种类型都没有吸引卡罗尔。前者显得不真诚（这个时代她最喜欢用的词）。她认为，那些热心的处女们相信解析凯撒的价值，既可能做坏事，也可能做善事。在高年级的不同时期，卡罗尔最终决定学习法律、撰写电影剧本、专业护理，并嫁给了一位身份不明的英雄。然后她发现了社会学的爱好。社会学讲师是新来的。他已婚，因此是禁忌，但他来自波士顿，在纽约大学定居点与诗人、社会主义者、犹太人和百万富翁一起生活，他有一个美丽的白色强壮的脖子。他带着咯咯笑的班级参观了明尼阿波利斯和圣保罗的监狱、慈善机构、职业介绍所。排在队尾的卡罗尔对其他人的好奇心以及他们像看动物园一样盯着穷人的态度感到愤怒。她觉得自己是一位伟大的解放者。她把手放在嘴边，食指和拇指痛苦地捏着下唇，皱起眉头，享受着冷漠的感觉。一位名叫斯图尔特·斯奈德（Stewart Snyder）的同学是个能干的大块头年轻人，穿着灰色法兰绒衬衫，系着生锈的黑色领结，戴着绿紫色的班帽，当他们走在南圣路易斯大街的其他人后面时，他向她抱怨道。保罗畜牧场，“这些大学笨蛋让我厌倦了。他们是如此高高在上。他们应该像我一样在农场工作。这些工人把一切都压在了他们身上。” “我只是喜欢普通工人，”卡罗尔高兴地说。 “只是你不想忘记，普通工人并不认为自己很普通！” “你说得对！我道歉！”卡罗尔的眉毛因激动的惊讶和屈辱而扬起。她的眼睛孕育着世界。斯图尔特·斯奈德凝视着她。他把红色的大拳头塞进口袋里，猛地抽了出来，在身后握紧双手，毅然决然地摆脱了它们，他结结巴巴地说：“我知道。你找人的。这些该死的男女中的大多数—— -说吧，卡罗尔，你可以为人们做很多事情。” “哦——哦，好吧——你知道——同情和一切——如果你是——就说你是律师的妻子。你会理解他的客户。我要成为一名律师。我承认我跌倒了“有时候，我会表现出同情心。我对那些无法忍受这种粗话的人感到非常不耐烦。对于一个太严肃的人来说，你会很好。让他更加——更多——你知道的——富有同情心！”他微微撅起的嘴唇，獒般的眼神，都在乞求她继续说下去。她逃离了他情绪的沉重打击。她喊道：“哦，看看那些可怜的羊——数百万只。”她冲了上去。斯图尔特并不有趣。他没有匀称的白脖子，也从未生活在著名的改革家中间。她现在想在收容所里有一间牢房，像修女一样，不用穿黑袍，心地善良，读萧伯纳的书，极大地改善一群感恩的穷人。社会学的补充读物让她找到了一本关于村庄改善的书——植树、城镇选美、女孩俱乐部。上面有法国、新英格兰、宾夕法尼亚州的果岭和花园墙的照片。她漫不经心地捡起它，微微打了个哈欠，用指尖轻轻地拍了拍，就像猫一样。她懒洋洋地躺在靠窗的座位上，专心致志地看书，穿着莱尔袜的纤细双腿交叉在一起，膝盖抬到下巴下面。她一边读书，一边抚摸着缎子枕头。她的周围充满了布洛吉特学院房间里的布质装饰：铺着棉布的靠窗座位、女孩的照片、体育馆的复写照片、一个火锅，以及十几个绣花、串珠或烫画的枕头。令人震惊的是，酒神的舞蹈的缩影。这是房间里唯一有卡罗尔的踪迹。她从几代女学生那里继承了其余的东西。她把这篇关于乡村建设的论文视为所有这些司空见惯的一部分。但她突然不再坐立不安。她大步走进书里。课读到一半时，她就逃走了，三点钟的铃声叫她去上英国历史课。她叹了口气，“这就是我大学毕业后要做的事！我会亲手建立一个草原小镇，把它变得美丽。成为一个灵感。我想我最好成为一名老师，但是——我赢了不要成为那样的老师。我不会喋喋不休。为什么他们要拥有长岛所有的花园郊区？除了举办复兴活动和建造图书馆来存放埃尔西的书之外，没有人对西北地区丑陋的城镇做任何事情……我要把它们安置在绿色的村庄、可爱的小屋和古色古香的大街上！”因此，她在课堂上取得了胜利，这是一场典型的布洛杰特竞赛，在一位沉闷的老师和不情愿的二十岁孩子之间进行，老师获胜是因为他的对手必须回答他的问题，而他可以通过要求来反驳他们的奸诈询问，“你看过了吗？”图书馆里有吗？那么，假设你知道了！”历史教官是一位退休部长。他今天很讽刺。他恳求年轻的体育运动先生查理·霍姆伯格，“现在查尔斯，如果我让你告诉我们你对约翰国王一无所知，这会打断你对那只恶毒苍蝇的毫无疑问的迷人追求吗？”他花了三分钟愉快的时间向自己保证，没有人准确记得《大宪章》的日期。卡罗尔没有听见他的话。她正在完成半木结构市政厅的屋顶。她在草原村庄里发现了一个男人，他不欣赏她那张蜿蜒的街道和拱廊的照片，但她召集了镇议会并戏剧性地击败了他。尽管卡罗尔出生于明尼苏达州，但她并不熟悉草原村庄。她的父亲来自马萨诸塞州，面带微笑，衣衫褴褛，博学多才，脾气好，在她的整个童年时期，他一直是曼凯托的一名法官，曼凯托不是一个草原小镇，而是在花园掩映的街道和榆树丛生的过道里。白色和绿色的新英格兰重生了。曼凯托位于悬崖和明尼苏达河之间，紧邻苏族横道，第一批定居者在那里与印第安人签订了条约，偷牛贼也曾在地狱般的帮派面前驰骋。当卡罗尔沿着黑暗的河岸爬行时，她听到了关于西边广阔的黄色水域和漂白的水牛骨头的寓言；南部的堤坝、歌唱的黑夜和棕榈树，它永远神秘地滑向它们；她又听到了六十年前在沙礁上失事的高高堆放的内河轮船的惊鸣声和粗重的喘气声。沿着甲板，她看到了传教士、戴着高帽子的赌徒和披着猩红色毯子的达科他酋长。 。 。 。夜晚，远处河湾处传来汽笛声，松树间回荡着桨声，黑色的河水闪烁着光芒。卡罗尔一家人过着自给自足的创造性生活，圣诞节是一个充满惊喜和温柔的仪式，“化妆派对”自发而欢乐地荒唐。米尔福德壁炉神话中的野兽并不是那些从壁橱里跳出来吃掉小女孩的下流动物，而是仁慈而眼睛明亮的生物——塔姆·塔布（tam htab），它毛茸茸的，蓝色的，住在浴室里，跑来跑去。快速温暖小脚；铁质油炉，发出咕噜声，懂得故事；还有斯基塔马里格（skitamarigg），如果孩子们从床上跳起来，在父亲刮胡子时唱的关于普埃拉斯的歌曲的第一行关上窗户，他就会在早餐前和孩子们一起玩耍。米尔福德法官的教学计划是让孩子们读任何他们喜欢的书，卡罗尔在他的棕色图书馆里吸收了巴尔扎克、拉伯雷、梭罗和马克斯·穆勒的作品。他严肃地教他们百科全书背面的字母，当礼貌的访客询问“小家伙”的智力进步时，他们惊讶地听到孩子们认真地重复着A-And，And-Aus，Aus-Bis， Bis-Cal、Cal-Cha。卡罗尔九岁时母亲去世了。她十一岁时，她的父亲从司法部门退休，并带着家人搬到了明尼阿波利斯。两年后，他在那里去世。她的姐姐是一个忙碌的、正经的顾问，年纪比她大，即使他们住在同一所房子里，她对她来说也变得陌生了。从早期的棕色和银色时代开始，从她与亲戚的独立开始，卡罗尔就一直愿意与那些活泼、高效、无视书本的人不同。即使当她参与其中时，她也会本能地观察和惊叹他们的忙碌。但是，当她发现自己的城市规划职业生涯时，她感到满意，现在她自己也变得敏捷而高效。四 一个月后，卡罗尔的野心变得黯淡无光。她对成为一名教师的犹豫又回来了。她担心，她还没有足够的力量来忍受这种例行公事，她无法想象自己站在咧着嘴笑的孩子们面前假装明智和果断。但创建美丽小镇的愿望依然存在。当她看到一篇关于小镇妇女俱乐部的文章或一张散乱的大街的照片时，她会想家，感觉自己的工作被剥夺了。英语教授的建议促使她在芝加哥的一所学校学习专业图书馆工作。她的想象力对新计划进行了雕刻和着色。她想象自己说服孩子们阅读迷人的童话故事，帮助年轻人找到机械方面的书籍，对寻找报纸的老人如此有礼貌——图书馆之光，书籍权威，邀请诗人共进晚餐和探险家，向杰出学者协会宣读论文。 V 毕业典礼前的最后一次教师招待会。再过五天，他们就将迎来期末考试的旋风。总统府里挤满了棕榈树，让人联想到礼貌的接待室，图书馆里有一个十英尺高的房间，里面有一个地球仪和惠蒂尔和玛莎·华盛顿的肖像，学生管弦乐队正在演奏《卡门》和《蝴蝶夫人》 ”。卡罗尔被音乐和离别的情绪弄得头晕目眩。她将棕榈树视为丛林，将粉红色阴影的电球视为乳白色的薄雾，将戴眼镜的教师视为奥运选手。看到那些她“一直想结识”的老鼠女孩和六个准备爱上她的年轻人，她感到忧郁。但她鼓励的是斯图尔特·斯奈德。他比其他人更有男子气概。他的肤色甚至是温暖的棕色，就像他那件新的成衣垫肩西装一样。她和他坐在一起，两杯咖啡和一块鸡肉馅饼，放在楼梯下衣帽间的一堆总统套鞋上，随着微弱的音乐渗入，斯图尔特低声说道：“我受不了了，四年后分手！人生最幸福的几年。”她相信了。 “哦，我知道了！没想到，再过几天我们就要分别了，而且我们再也见不到这群人了！” “卡罗尔，你必须听我的！当我试图认真地和你说话时，你总是躲开，但你必须听我的。我将成为一名大律师，也许是一名法官，我需要你，并且我会保护你——”他的手臂滑到她的肩膀后面。含沙射影的音乐耗尽了她的独立性。她悲伤地说：“你愿意照顾我吗？”她碰了碰他的手。它温暖、坚实。 “你打赌我会的！主啊，我们会在扬克顿度过一段欺负人的时光，我要在那里定居——” “但我想为生活做点什么。” “还有什么比建立一个舒适的家、养育一些可爱的孩子、认识友善的人更好的呢？”这是自古以来男性对焦躁不安的女性的回应。瓜贩们对年轻的萨福如此说道。因此，船长们对泽诺比亚；在潮湿的山洞里，毛茸茸的求婚者啃着骨头，向母权制的女倡导者提出抗议。卡罗尔用布洛吉特学院的方言，但带着萨福的声音回答：“当然。我知道。我想是这样的。说实话，我确实喜欢孩子。但是有很多女人可以做家务，但是我——嗯，如果你接受了大学教育，你应该将其用于世界。” “我知道，但你也可以在家里使用它。天哪，卡罗尔，想想我们一群人出去汽车野餐，某个美好的春夜。” “是的。” “还有冬天坐雪橇、钓鱼——”Blarrrrrrr！管弦乐队撞进了“士兵合唱团”；她抗议道：“不！不！你是亲爱的，但我想做一些事情。我不了解自己，但我想要——世界上的一切！也许我不会唱歌或写作，但我“我知道我可以对图书馆工作产生影响。假设我鼓励了某个男孩，他成为了一位伟大的艺术家！我会的！我会做到的！亲爱的斯图尔特，除了洗碗，我不能安定下来！”两分钟后——忙碌的两分钟——他们被一对尴尬的夫妇打扰了，他们也在鞋套衣柜里寻找田园诗般的僻静。毕业后，她再也没有见过斯图尔特·斯奈德。她每周给他写一次信——持续一个月。 VI 卡罗尔在芝加哥度过了一年。她对图书馆编目、记录、参考书的研究很轻松，也不太昏昏欲睡。她陶醉于艺术学院、交响乐、小提琴演奏会、室内乐、戏剧和古典舞蹈。她几乎放弃了图书馆的工作，成为在月光下穿着粗棉布跳舞的年轻女性之一。她被带去参加一个经过认证的工作室派对，派对上有啤酒、香烟、剪短的头发，还有一位俄罗斯犹太妇女唱着国际歌。据报道，卡罗尔对波希米亚人有什么重要的话要说。她和他们在一起很尴尬，觉得自己很无知，她对多年来渴望的自由举止感到震惊。但她听到并记得关于弗洛伊德、罗曼·罗兰、工团主义、劳工联合会、女权主义与后宫主义、中国歌词、矿山国有化、基督教科学和安大略省渔业的讨论。她回家了，这是她波西米亚生活的开始和结束。卡罗尔姐姐丈夫的二表弟住在温内特卡，有一次邀请她出去参加周日晚餐。她走过威尔梅特和埃文斯顿，发现了新形式的郊区建筑，并记住了她重建村庄的愿望。她决定放弃图书馆的工作，奇迹般地把一个草原小镇变成了乔治亚风格的房屋和日本平房，但她的本质并没有很清楚地揭示出来。第二天，在图书馆课上，她必须阅读有关累积指数使用的主题，她在讨论中受到如此认真的对待，以至于她推迟了城市规划的职业生涯——秋天，她出现在公众面前圣保罗图书馆。 VII 卡罗尔在圣保罗图书馆并没有感到不高兴，也没有感到兴奋。她慢慢承认，她并没有明显影响生活。起初，她确实在与顾客的接触中表现出了一种本应感动世界的意愿。但这些冷漠的世界中很少有人愿意被改变。当她负责杂志室时，读者不会询问有关高水平文章的建议。他们咕哝道：“想找到去年二月的皮革制品公报。”当她分发书籍时，主要的问题是：“你能给我讲一个好的、轻松的、令人兴奋的爱情故事吗？我丈夫要离开一周。”她很喜欢其他图书管理员。为他们的愿望感到自豪。借着接近的机会，她读了几十本与她那白人小小白人不自然的书：人类学卷，脚注里充满了一堆小灰尘的字体，巴黎的意象派，印度教的咖喱食谱，所罗门群岛的航行，神智学结合现代美国的进步，论述了房地产业的成功。她喜欢散步，对鞋子和饮食也很讲究。她从来没有感觉到自己还活着。她去大学熟人家里参加舞会和晚宴。有时她端庄地迈出一步；有时，由于害怕生命的流逝，她会陷入狂欢，当她滑下房间时，她温柔的眼睛兴奋，喉咙紧张。在她三年的图书馆工作期间，几个男人对她表现出了浓厚的兴趣——一家毛皮制造公司的财务主管、一名教师、一名报纸记者和一名铁路小官员。这些都没有让她陷入沉思。几个月来，没有雄性从群体中出现。然后，在马布里一家，她遇到了威尔·肯尼科特博士。第二章 周日晚上，体弱多病、忧郁孤独的卡罗尔小跑到约翰逊·马伯里家的公寓吃晚饭。马伯里夫人是卡罗尔妹妹的邻居和朋友。马伯里先生是一家保险公司的旅行代表。他们的特色菜是三明治、沙拉、咖啡的晚餐，并把卡罗尔视为他们的文学和艺术代表。她是值得信赖的欣赏卡鲁索留声机唱片和马伯里先生从旧金山带回来作为礼物的中国灯笼的人。卡罗尔发现马布里一家很钦佩，因此也令人钦佩。这个九月的周日晚上，她穿着一件带有淡粉色衬里的网状连衣裙。午睡缓解了她眼角淡淡的疲倦纹路。她年轻、天真，被凉爽所刺激。她把外套扔到公寓大厅的椅子上，然后冲进了绿色毛绒的客厅。熟悉的一群人正试图交谈。她见到了马伯里先生，一位高中体操女老师，一位大北方铁路局的首席文员，一位年轻的律师。但还有一个陌生人，一个三十六岁或七岁的粗壮高个子男人，有着冷漠的棕色头发，嘴唇习惯于发号施令，眼睛善意地追随一切，穿着你永远记不清的衣服。马伯里先生大声说道：“卡罗尔，过来见见肯尼科特医生——地鼠草原的威尔·肯尼科特医生。我们所有的保险检查都是他在树林里做的，他们确实说他是个医生！”当卡罗尔靠近陌生人并没有说什么特别的事情时，她想起地鼠草原是明尼苏达州的一个小麦草原小镇，人口超过三千。 “很高兴见到你，”肯尼科特博士说。他的手很有力；手掌柔软，但背部饱经风霜，在坚硬的红色皮肤上露出金色的毛发。他看着她，仿佛她是一个令人愉快的发现。她松开手，颤抖着说道：“我必须去厨房帮助马伯里太太。”她没有再跟他说话，直到她加热完面包卷并递上餐巾纸后，马伯里先生大声地抓住了她，“哦，别再大惊小怪了。过来坐下来告诉我们有什么窍门。”他把她和肯尼科特医生一起带到沙发上，肯尼科特医生的眼神相当模糊，粗大的肩膀相当下垂，好像在想下一步他要做什么。当主人离开他们时，肯尼科特醒了过来：“马布里告诉我你是公共图书馆的一位大亨。我很惊讶。几乎没想到你已经足够大了。我以为你是个女孩，也许还在上大学。 ” “哦，我老得可怕。我希望现在每天早上都能涂上口红，然后发现一头白发。” “哈！你一定老得吓人了——我猜，可能太老了，不适合做我的孙女！”就这样，在阿卡迪谷，仙女和色狼迷惑了时间；正是这样，而不是用甜蜜的五音步，伊莱恩和疲惫的朗斯洛特爵士在装饰着的小巷里交谈。 “你喜欢你的工作吗？”医生问道。 “这很令人愉快，但有时我感觉与其他事物隔绝了——钢架，以及涂满红色橡皮图章的永恒卡片。” “你不厌倦这个城市吗？” “圣保罗？为什么，你不喜欢它吗？我不知道还有什么比站在萨米特大道上俯瞰下城区、密西西比悬崖和远处的高地农场更美丽的景色了。” “我知道，但是——当然，我在双子城待了九年——在美国获得了学士学位和医学博士学位，并在明尼阿波利斯的一家医院实习过，但是，哦，好吧，你不要像在家里一样认识这里的人。我觉得我对经营地鼠草原有话要说，但你把它放在一个有二三十万人口的大城市里，而我只是其中之一狗背上的跳蚤。然后我喜欢乡村驾驶和秋天的狩猎。你知道地鼠草原吗？ “没有，但我听说那是一个非常好的小镇。” “好不好？老实说——当然我可能有偏见，但我见过很多城镇——有一次我去大西洋城参加美国医学会会议，在新城待了将近一周。约克！但我从来没有见过像歌斐草原这样有如此后起之秀的小镇。布雷斯纳汉——你知道的——著名的汽车制造商——他来自歌斐草原。在那里出生和长大！真是太棒了漂亮的小镇。有很多漂亮的枫树和黄杨树，还有两个你见过的最漂亮的湖泊，就在小镇附近！我们已经有了七英里的水泥步道，而且每天都在建设更多！当然有很多这样的城镇仍然可以忍受木板行走，但你敢打赌，对我们来说不行！” “真的吗？” （她为什么想到斯图尔特·斯奈德？）“地鼠草原将会有一个美好的未来。该州一些最好的乳制品和小麦土地就在附近——其中一些现在以每英亩 50 美元的价格出售，我敢打赌，十年后这个数字会上升到二又四分之一！” “是——你喜欢你的职业吗？” “没有什么比这更好的了。把你拒之门外，但你却有机会在办公室里闲逛，换换口味。” “我不是这个意思。我的意思是——这是一个获得同情的机会。”肯尼科特博士语气沉重地说：“哦，这些荷兰农民不需要同情。他们需要的只是洗澡和适量的盐。”卡罗尔肯定退缩了，因为他立即催促道：“我的意思是——我不想让你认为我是这些老盐和奎宁小贩中的一员，但我的意思是：我的很多病人都是哈士奇农民，我想我已经有点硬化了。” “在我看来，一个医生可以改变整个社区，如果他愿意的话——如果他看到了。他通常是附近唯一受过科学训练的人，不是吗？” “是的，确实如此，但我想我们大多数人都会生疏。我们陷入了产科、伤寒和双腿骨折的困境。我们需要的是像你这样的女人向我们扑来。只有你才能改变这个小镇”。 “不，我不能。太轻率了。奇怪的是，我曾经想过这样做，但我似乎已经偏离了这个想法。哦，我是一个很好的人来教训你！” “不！你就是那个人。你有想法，但又不失女性魅力。喂！你不觉得有很多女人为了这些动作而外出，等等牺牲——”在谈到选举权时，他突然向她询问了有关她自己的情况。他的善良和坚定的性格笼罩着她，她接受他作为一个有权知道她的想法、穿衣、饮食和阅读的人。他很积极。他从一个画中的陌生人成长为一个朋友，他的八卦是重要的新闻。她注意到他的胸部健康而坚固。他原本看起来不规则的大鼻子突然变得充满男子气概。当马布里跳到他们身边并以可怕的公开方式大声嚷嚷时，她从这种严肃的甜蜜中惊呆了，“喂，你们两个认为你们在做什么？算命还是做爱？让我警告你们，那个医生是一个活泼的单身汉” ，卡罗尔。来吧，伙计们，抖一下腿。我们来表演一些特技，或者跳舞什么的。”直到临别时，她才与肯尼科特医生再说一句话：“很高兴见到您，米尔福德小姐。我下次再来的时候可以见您吗？我经常来这里——送病人去医院对于专业，等等。” “为什么——” “你的地址是什么？” “你下次下来可以问马布里先生——如果你真的想知道的话！” “想知道吗？说，你等着！” II 关于卡罗尔和威尔·肯尼科特的做爱，每个夏天的夜晚，在每个阴暗的街区，没有什么是不可以听到的。它们是生物学和神秘学；他们的讲话是俚语和诗歌；当他的手臂抓住她的肩膀时，他们的沉默要么是满足，要么是颤抖的危机。青春的所有美丽，都是在它逝去时才被发现的——还有一个富裕的未婚男子遇到一个漂亮女孩的所有平常事，当时她对自己的工作有点厌倦，看不到前方的荣耀，也看不到任何男人。她很高兴为您服务。他们真诚地喜欢对方——他们都很诚实。她对他一心赚钱感到失望，但她确信他没有对病人撒谎，而且他确实跟上医学杂志的步伐。更让她感兴趣的是他们徒步旅行时他的孩子气。他们从圣保罗沿河走到门多塔，肯尼科特戴着帽子，穿着柔软的绉纱衬衫，看起来更有弹性，卡罗尔穿着一件鼹鼠天鹅绒的 tam-o'-shanter 衣服，穿着蓝色哔叽套装，宽大得荒唐可笑，令人愉悦。亚麻翻折衣领，运动鞋上方是轻薄的脚踝。高桥横跨密西西比河，从低矮的河岸一直延伸到悬崖栅栏。在圣保罗一侧的深处，在泥滩上，有一个荒野的定居点，里面有鸡出没的花园和棚屋，这些花园和棚屋是用废弃的招牌、波纹铁皮和从河里打捞上来的木板拼凑而成的。卡罗尔靠在桥栏杆上俯视着这个扬子村；在美妙的想象中的恐惧中，她尖叫着说她因高度而感到头晕。一个强大的男性将她带回安全地带，而不是一个逻辑严密的女老师或图书管理员嗤之以鼻，这是一种极其人类的满足感，“好吧，如果你害怕，为什么不离开栏杆，然后？”卡罗尔和肯尼科特从河对岸的悬崖上回望圣保罗山上的景色。从大教堂的圆顶到州议会大厦的圆顶的皇家扫描。河边的道路通向多岩石的田野斜坡、幽深的峡谷、九月里茂盛的树林，到达门多塔，白色的墙壁和山下树丛中的尖顶，古老的世界在平静中安逸。而对于这片新鲜的土地来说，这个地方是古老的。这是毛皮贸易之王西布利将军于 1835 年用河泥抹灰和用扭曲的草绳做板条建造的大胆石屋。有着百年的气息。卡罗尔和肯尼科特在坚固的房间里发现了以前在房子里见过的版画——知更鸟蛋蓝色的燕尾服、装满豪华毛皮的笨重的红河马车、戴着倾斜的粮帽和嘎嘎作响的军刀的留着胡须的联邦士兵。它向他们展示了共同的美国过去，并且令人难忘，因为他们一起发现了它。当他们艰难前行时，他们的谈话更加信任、更加个人化。他们乘坐划艇渡轮横渡明尼苏达河。他们爬上小山，来到了斯内林堡的圆形石塔。他们看到了密西西比河和明尼苏达河的交汇处，并回忆起八十年前来到这里的人们——缅因州伐木工、约克商人、来自马里兰州山区的士兵。 “这是一个美好的国家，我为之感到自豪。让我们实现那些老男孩的梦想吧。”不感伤的肯尼科特感动地发誓。 “让我们！” “来吧。来地鼠草原吧。给我们看看。让这个小镇——好吧——让它变得艺术化。它非常漂亮，但我承认我们不太艺术化。也许木材场不是和所有这些希腊神庙一样美味。但是去吧！让我们改变！” “我愿意。有一天！” “现在！你一定会喜欢地鼠草原的。在过去的几年里，我们在草坪和园艺方面做了很多工作，它是如此温馨——大树和——还有地球上最好的人。而且热心。我敢打赌卢克·道森——”卡罗尔只是听了一半的名字。她无法想象他们对她变得如此重要。 “我敢打赌，卢克·道森比萨米特大道上的大多数富人更有钱；高中时的舍温小姐是个普通的奇迹——读拉丁语就像我读英语一样；还有萨姆·克拉克，五金工，他是个开瓶器—— ——在这个州，没有比他更好的人一起去打猎了；如果你想要文化，除了维达·舍温之外，还有公理会传教士沃伦牧师、学校校长莫特教授和律师盖伊·波洛克——他们说他定期写诗，而且——雷米·乌瑟斯彭，当你了解他时，他并不是那么可怕的笨蛋，而且他唱歌很好听。而且——还有很多其他人。林姆·卡斯。当然，他们中没有一个有你的“技巧，你可能会称之为。但他们不会让他们变得更加欣赏等等。来吧！我们已经准备好让你来指挥我们了！”他们坐在古堡护栏下方的岸边，躲避观察。他用手臂环绕着她的肩膀。散步后放松下来，一阵寒意刺痛她的喉咙，意识到他的温暖和力量，她感激地靠在他身上。 “你知道我爱你，卡罗尔！”她没有回答，但用探索的手指触碰了他的手背。 “你说我实在是太唯物主义了，除非有你来煽动我，我还能如何呢？”她没有回答。她无法思考。 “你说医生可以像治疗一个人一样治愈一个小镇。好吧，你可以治愈这个小镇的任何疾病，如果有的话，我将成为你的手术包。”她没有听从他的话，只是听从他话语中令人毛骨悚然的坚决。当他亲吻她的脸颊并哭喊着时，她感到震惊和激动，“说啊说啊说啊说是没有用的。难道我的手臂不会跟你说话吗——现在？” “噢，求你了，求你了！”她想知道自己是否应该生气，但这只是一个飘忽不定的念头，她发现自己在哭。然后他们坐在相距六英寸的地方，假装他们从来没有靠得这么近过，而她则尽量表现得不带个人色彩：“我想——想看看地鼠草原。” “相信我！她就在这里！带了一些快照给你看。”她把脸贴在他的袖子旁，端详着十几张乡村照片。它们有条纹；她只看到树木、灌木丛和在绿叶阴影中模糊不清的门廊。但她在湖面上惊呼：漆黑的湖水倒映着树木繁茂的悬崖，一群鸭子飞翔，一个穿着衬衫袖子、戴着宽草帽、举着一串庄稼的渔夫。一张冬天的珩湖边缘的照片有一种蚀刻的感觉：有光泽的冰块、沼泽河岸裂缝中的积雪、麝香鼠房子的土堆、细黑线的芦苇、霜冻草的拱门。这是一种冷静、清晰、充满活力的印象。 “在那里滑几个小时，或者在一艘快速的冰船上畅游，然后跳回家喝咖啡和一些热维也纳怎么样？”他问道。 “这可能是——有趣。” “但这就是照片。这就是你进来的地方。”一张森林空地的照片：可怜的新犁沟散落在树桩之间，一间笨拙的小木屋，上面布满了泥土，屋顶上铺着干草。在它的前面是一个下垂的女人，头发紧紧地扎着，还有一个婴儿，浑身脏兮兮，满脸油污，眼睛闪闪发亮。 “我和这些人一起工作，大部分时间都是这样的。内尔斯·埃德斯特罗姆，干净整洁的年轻瑞典人。十年后他将拥有一个软木塞农场，但现在——我在厨房的桌子上操作他的妻子，我的司机正在打麻醉药。看看那个害怕的婴儿！需要一个像你这样有手的女人。等你！看看那个婴儿的眼睛，看看他是如何乞求的——”“不要！他们伤害了我……哦，如果能帮助他就好了——太贴心了。”当他的手臂向她靠近时，她用“甜蜜，太甜蜜了”回答了她所有的疑虑。 | 卡罗尔·米尔福德从布洛吉特学院逃了一个小时，站在明尼苏达州“矢车菊蓝”的天空下，心情如释重负。两代人前，奇佩曾在这座俯瞰密西西比河的山上露营。今天，人们可以看到明尼阿波利斯和圣保罗的面粉厂和摩天大楼。在天空的映衬下，这个女孩思考的不是过去，而是与她大学生活相关的当前问题。位于明尼阿波利斯边缘的布洛吉特学院是一所宗教机构，保护学生免受大型大学邪恶教义的影响。然而卡罗尔在那里的四年并没有浪费，因为她接受了良好的正规教育。她对艺术和一般文化感兴趣，尤其是社会学。一位名叫斯图尔特·斯奈德（Stewart Snyder）的法律系学生同学希望娶她，但她并不关心他。她最想参与乡村建设，让草原小镇变得美丽。由于她是孤儿，卡罗尔可以自由地遵循自己的意愿。卡罗尔的父亲来自马萨诸塞州，在她童年时，他曾在曼凯托担任法官，曼凯托不是一个草原小镇，但外观与新英格兰的城镇相似。米尔福德法官选择让孩子们阅读他们喜欢的任何书籍来教育他们。卡罗尔九岁时，她的母亲去世了，四年后，她的父亲也去世了。因此，她从小就学会了身体和精神上的独立。在英语教授的建议下，卡罗尔决定在芝加哥的一所学校学习专业图书馆工作。布洛杰特大学毕业典礼时，斯图尔特·斯奈德向她求婚，但她拒绝了他的提议，因为她觉得受过大学教育的人应该为世界服务，而且她可以对图书馆工作产生巨大影响。毕业后两人再也没有见面。卡罗尔在芝加哥的这一年里结识了一些波西米亚朋友，并阅读了大量书籍。她了解工团主义、女权主义、基督教科学、中国歌词和弗洛伊德哲学等不同主题。秋天，她在圣保罗的公共图书馆呆了三年。然而，她发现公众对严肃或高级阅读兴趣不大。她的几位追求者都没有给她留下深刻的印象，直到在朋友家里她遇到了威尔·肯尼科特医生。约翰逊·马布里一家周日晚上的晚餐让卡罗尔和肯尼科特医生聚在一起。作为一名三十六岁或三十七岁的医生，他在大学获得了学士和医学博士学位，并在明尼阿波利斯的一家医院实习。但他的心和他的实践都在他的家乡歌斐草原，因为他相信那里会有美好的未来。它只需要像卡罗尔这样的女性来改变它。在他们分开之前，他询问了她的地址。浪漫以例行公事的方式进行。卡罗尔对她的追求者热衷于赚钱感到失望，但确信他的做法是诚实和最新的。九月的一个下午，他们一起从圣保罗沿河散步到门多塔，回来时订婚了。卡罗尔已经开始期待见到他的朋友和瑞典病人了。然而，首先，她对重建地鼠草原很感兴趣。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节：第三章 在草原的滚滚云层下，有一块移动的钢铁。长时间的轰鸣声中发出令人烦躁的叮当声和嘎嘎声。橙子的浓郁香味消除了未洗澡的人和古老行李的潮湿气味。城镇就像阁楼地板上散落的纸板箱一样毫无规划。那片褪色的金色胡茬只被一丛丛环绕着白色房屋和红色谷仓的柳树所打破。 7 号火车，轰隆隆地穿过明尼苏达州，不知不觉地爬上从炎热的密西西比河谷到落基山脉绵延数千英里的巨大高原。时值九月，天气炎热，尘土飞扬。火车上没有自鸣得意的普尔曼，东部的日间车厢被免费的椅子车厢取代，每个座位都被切成两把可调节的毛绒椅子，头枕上覆盖着可疑的亚麻毛巾。车厢的中间是一个半隔断的雕刻橡木柱，但过道是光秃秃的、碎裂的、被油脂熏黑的木头。没有搬运工，没有枕头，没有床铺，但今天和今晚他们都将骑在这个长长的钢箱里——农民带着永远疲倦的妻子和孩子，他们似乎都是同龄人；前往新工作岗位的工人；带着德比鞋和刚擦得锃亮的鞋子的旅行推销员。他们又干又抽筋，手上的皱纹布满了污垢。他们睡觉时会蜷缩成扭曲的姿势，头靠在窗玻璃上，或者把卷好的外套靠在座椅扶手上，双腿伸到过道上。他们不读书；显然他们不认为。他们等。一位满脸皱纹的年轻老母亲，动作仿佛关节干燥，打开一个手提箱，里面有皱巴巴的上衣、一双脚趾磨破的拖鞋、一瓶成药、一个锡杯，一本关于梦想的平装书，是新闻屠夫哄骗她买的。她拿出一块全麦饼干，喂给一个平躺在座位上、绝望地哭泣的婴儿。大部分面包屑都落在座椅的红色毛绒上，女人叹了口气，试图把它们擦掉，但它们顽皮地跳起来，又落在毛绒上。肮脏的男人和女人嚼着三明治，把面包皮扔在地板上。一个身材魁梧的砖色挪威人脱掉鞋子，松了口气，把穿着厚厚的灰色袜子的脚靠在前面的座位上。一个老妇人，她没有牙齿的嘴巴像泥龟一样闭着，她的头发不是那么白，而是像发霉的亚麻布一样黄，发丝之间有明显的粉红色头骨带，她焦急地举起她的包，打开它，朝里看，然后关上它。 ，放在座位底下，急忙捡起来打开，又藏了一遍。包里装满了珍宝和回忆：一个皮扣、一份古老的乐队音乐会曲目、丝带碎片、蕾丝、缎子。在她旁边的过道里，笼子里养着一只极度愤怒的鹦鹉。两个面对面的座位上挤满了斯洛文尼亚铁矿工人一家，座位上散落着鞋子、玩偶、威士忌酒瓶、报纸包裹的包裹和缝纫袋。最大的男孩从外套口袋里拿出一个口风琴，擦掉烟草屑，然后演奏“穿越佐治亚”，直到车里的每个人都开始疼痛。这位新闻屠夫是通过销售巧克力棒和柠檬汁而来的。一个女孩不停地小跑到饮水机旁，然后回到座位上。她用来装杯子的硬纸信封在她走动时滴在过道上，每次旅行时她都会被木匠的脚绊倒，木匠咕哝着，“哎哟！小心！”沾满灰尘的车门敞开着，冒着烟的车厢里飘出一股明显的蓝线，刺人的烟草烟雾，伴随着一阵爆笑声，讲述着那个穿着亮蓝色西装、淡紫色领带和浅黄色领带的年轻人的故事。鞋子刚刚告诉了穿着车库工作服的蹲着的人。气味不断变得更浓、更陈旧。二 对于每个乘客来说，座位就是他暂时的家，而大多数乘客都是邋遢的管家。但其中一个座位看起来很干净，而且看似很酷。里面有一个显然很富有的男人和一个黑发、皮肤细腻的女孩，她的高跟鞋放在一个完美的马皮包上。他们是威尔·肯尼科特博士和他的新娘卡罗尔。他们在一年的谈恋爱结束后结婚，在科罗拉多山区结束婚礼之旅后，他们正前往地鼠草原。成群结队的火车对卡罗尔来说并不陌生。她在从圣保罗到芝加哥的旅途中见过他们。但现在他们已经成为她自己的人，可以沐浴、鼓励和装饰，她对他们产生了强烈而不安的兴趣。他们让她心疼。他们是如此的麻木不仁。她一直认为不存在美国农民，现在她试图通过看到年轻的瑞典农民和一个在订单空白上工作的旅行家的想象力和进取心来捍卫自己的信仰。但年长的人们，无论是洋基队还是挪威人、德国人、芬兰人、加人队，都已经屈服于贫困。他们是农民，她抱怨道。 “有没有办法让他们醒悟？如果他们懂得了科学农业，会怎么样？”她向肯尼科特恳求，用手摸索着他的。这是一次改变一切的蜜月。她很害怕发现自己内心会激起多么混乱的感觉。当他们并排躺在一座孤零零的山坡上高高的松树丛中搭起的帐篷里时，威尔表现得威风凛凛——坚定、快乐，在扎营方面表现得令人印象深刻，温柔而善解人意。当他开始思考他要返回的练习时，他的手吞下了她的手。 “这些人？叫醒他们？为了什么？他们很高兴。” “但他们太狭隘了。不，我不是这个意思。他们——哦，陷在泥沼里了。” “听着，嘉莉。你想摆脱你的城市观念，因为一个男人的裤子不压紧，他就是个傻瓜。这些农民非常热心和积极进取。” “我知道！这就是痛苦所在。生活对他们来说似乎是如此艰难——这些孤独的农场和这列坚韧不拔的火车。” “哦，他们不介意。此外，事情正在发生变化。汽车、电话、农村免费送货；他们让农民与城镇的联系更加紧密。你知道，改变像这样的荒野需要时间。这是五十年前的事了。但是，为什么，他们已经可以在周六晚上跳上福特车或陆上车去看电影，比你在圣保罗乘电车去电影院还快。 「但是，如果农民们为了摆脱荒凉而跑到我们经过的这些城镇的话——你难道不明白吗？看看他们就知道了！」肯尼科特很惊讶。他从小就在同一条线路的火车上看到过这些城镇。他嘟囔道：“哎呀，他们怎么了？好热闹的汉堡。如果你知道他们一年运送多少小麦、黑麦、玉米和土豆，你一定会大吃一惊。” “但它们太丑了。” “我承认他们不像地鼠草原那样舒服。但是给他们时间。” “除非有人有足够的愿望和培训来计划他们，否则给他们时间有什么用？数百家工厂试图制造有吸引力的汽车，但这些城镇 - 听凭机会。不！那不可能是真的。它必须天才把他们弄得这么骨瘦如柴！” “哦，他们还不错。”他只回答道。他假装他的手是猫，她的手是老鼠。她第一次容忍他而不是鼓励他。她凝视着舍恩斯特罗姆，一个大约有一百五十居民的小村庄，火车正停在那里。一个留着胡子的德国人和他撅起嘴的妻子从座位下拖出巨大的仿皮书包，摇摇晃晃地走了出去。车站工作人员将一头死牛犊抬上行李车。舍恩斯特罗姆没有其他明显的活动。在安静的停车处，卡罗尔能听见一匹马踢马厩的声音，还有木匠在盖屋顶的声音。舍恩斯特罗姆的商业中心占据了一个街区的一侧，面向铁路。那是一排平铺的商店，上面覆盖着镀锌铁，或者是漆成红色和胆黄色的隔板。这些建筑物杂乱无章，看起来就像电影中的采矿营地街道一样临时。火车站是一个单间的框架箱，一侧是泥泞的牛栏，另一侧是深红色的小麦电梯。电梯的圆顶位于木瓦屋顶的屋脊上，就像一个宽肩膀的男人，长着一个小而凶恶的尖头。唯一能看到的适合居住的建筑是主街尽头的华丽红砖天主教堂和教区长住宅。卡罗尔拉扯肯尼科特的袖子。 “你不会说这是一个还不错的小镇吧？” “这些荷兰的城市有点慢。不过，看到那个家伙从那里的杂货店出来，钻进那辆大汽车吗？我见过他一次。除了商店之外，他拥有大约一半的城镇。劳斯库克勒，他的名字是。他拥有很多抵押贷款，并且在农田里赌博。他真是个疯子，那个家伙。为什么，他们说他值三四十万美元！有一栋花花公子的大黄砖房子铺着瓷砖的步道、花园和一切，在城镇的另一端——从这里看不到——我开车经过这里时已经经过了它。是的，先生！” “那么，如果他拥有了这一切，那么这个地方就没有任何借口了！如果他的三十万回到它所属的城镇，他们可以烧掉这些棚屋，建造一个梦想村庄，一颗宝石！为什么？农民和镇民让男爵保留它吗？” “我必须说，我有时不太明白你的意思，嘉莉。让他吗？他们无法自拔！他是个愚蠢的老荷兰人，也许牧师可以把他缠在手指上，但是当谈到挑选好的农场时陆地，他是个普通的巫师！” “我明白了。他是他们美丽的象征。小镇竖立了他，而不是竖立了建筑物。” “老实说，我不知道你的目的是什么。经过这次长途旅行，你有点精疲力竭了。回到家洗个澡，穿上蓝色睡衣，你会感觉好些。就是这样。”一些吸血鬼服装，你这个女巫！”他握住她的手臂，心领神会地看着她。他们离开了舍恩斯特罗姆车站沙漠般的寂静，继续前行。火车嘎吱作响、撞击、摇晃。空气粘稠得令人作呕。肯尼科特把脸从窗户上转开，把头靠在他的肩膀上。她从不高兴的心情中被哄出来。但她不情愿地摆脱了困境，当肯尼科特满意他消除了她所有的担忧并打开了一本藏红花侦探小说杂志时，她坐直了。她沉思道，这里是世界上最新的帝国；中西部北部；这片土地上有奶牛群和美丽的湖泊，有新汽车和柏油纸棚屋和像红色塔一样的筒仓，有笨拙的言语和无限的希望。一个养活世界四分之一的帝国——但它的工作才刚刚开始。他们是先驱者，这些汗流浃背的徒步旅行者，他们有电话、银行账户、自动钢琴和合作联盟。尽管土地肥沃，但他们的土地却是一块开拓者的土地。它的未来是什么？她想知道。城市和工厂污秽的未来现在哪里是空旷的田野？家园普遍且安全？还是平静的城堡周围环绕着阴郁的小屋？青春有空去寻找知识和欢笑吗？愿意筛选神圣的谎言吗？或者是奶油色皮肤的胖女人，身上涂满了油脂和粉笔，穿着兽皮和被杀鸟的血淋淋的羽毛，华丽丽的，用浮肿的粉红色指甲的宝石手指打桥牌，这些女人在付出了巨大的劳动和坏脾气之后仍然怪诞地像他们自己的气喘吁吁的哈巴狗？古老的不平等，还是历史上不同的东西，不像其他帝国的乏味成熟？什么样的未来、什么样的希望？卡罗尔因为这个谜语而头疼。她看到了草原，平坦的大片土地或连绵起伏的长丘。一小时前它的宽度和巨大让她精神振奋，现在开始让她感到害怕。就这样展开了；事情就这么不受控制地进行着；她永远不可能知道这一点。肯尼科特在他的侦探小说中没有公开。在人群中最令人沮丧的孤独感中，她试图忘记问题，客观地看待草原。铁路旁的草地被烧毁了；那是一片长满了烧焦的杂草茎的污迹。一字不差的铁丝网之外是一丛丛的金棒。只有这道薄薄的树篱将他们与秋季平原上的麦地隔开，麦地面积一百英亩，附近长满了刺，呈灰色，但在模糊的远处，就像黄褐色的天鹅绒铺在倾斜的小丘上。一长排的小麦冲击队像穿着破旧的黄色战袍的士兵一样行进。新犁过的田地是落在远处山坡上的黑色旗帜。这是一种雄伟的军事力量，充满活力，但有点严酷，没有被友善的花园所软化。橡树丛和几片短小的野草使这片广阔的土地变得柔和。每隔一两英里就有一连串钴色的漩涡，黑鸟的翅膀在它们身上闪烁。所有这片劳作的土地都在阳光的照射下变得生机勃勃。阳光照射在空旷的残茬上，让人晕眩。巨大的积云的影子永远滑过低矮的土丘。天空比城市的天空更加广阔、更加高远、更加蔚蓝。 。 。她宣称。 “这是一个光荣的国家；一片值得开拓的土地，”她低声说道。然后肯尼科特咯咯地笑起来，吓了她一跳，“你知道下一个小镇就是地鼠草原吗？回家了！” III “家”这个词让她感到害怕。她真的注定要不可避免地生活在这个叫地鼠草原的小镇吗？而她身边这个厚重的男人，敢于定义她的未来，他是个陌生人！她在座位上转过身来，盯着他。他是谁？他为什么和她坐在一起？他不是她的同类！他的脖子很沉重；他的讲话很沉重；他比她大十二岁或十三岁；他身上没有任何共同冒险和渴望的魔力。她简直不敢相信自己竟然睡在他的怀里。这是你有但没有正式承认的梦想之一。她告诉自己他是多么优秀、多么可靠、多么善解人意。她摸了摸他的耳朵，抚平了他坚硬的下巴，然后又转过身去，专注于喜欢他的小镇。它不会像这些贫瘠的定居点。不可能！为什么，它有三千人口。那是很多人。将会有六百所房屋或更多。而且——它附近的湖泊会非常可爱。她在照片中见过他们。他们看起来很迷人。 。 。不是吗？当火车离开瓦肯尼扬时，她开始紧张地寻找湖泊——她未来生活的入口。但当她在轨道左侧发现它们时，她对它们的唯一印象是它们与照片相似。距离地鼠草原一英里，小路爬上一座弯曲的低矮山脊，她可以看到整个城镇。她热情地猛地推开窗户，向外望去，左手拱起的手指在窗台上颤抖，右手放在胸前。她发现地鼠草原只不过是他们所经过的所有小村庄的扩大版。只有在肯尼科特的眼中，它才是特殊的。低矮的木屋挤在一起，对平原的破坏程度几乎不亚于榛树丛。田野席卷着它，掠过它。它没有受到保护，也没有保护；它没有任何尊严，也没有任何伟大的希望。只有高大的红色谷物升降机和几座细小的教堂尖塔从人群中拔地而起。那是一个边疆营地。这不是一个可以居住的地方，不可能，也无法想象。人们——他们会像他们的房子一样单调，像他们的田地一样平坦。她不能留在这里。她必须挣脱这个男人的束缚，逃走。她偷看他。她在他成熟的固执面前立刻感到无助，当他把杂志沿着过道飞快地送去时，她被他的兴奋所感动，弯腰去拿他们的包，满脸通红，幸灾乐祸地走上来，“我们到了！”她忠诚地微笑着，移开了视线。火车正进城。郊区的房子是带有木质饰边的昏暗的红色旧宅邸，或者像杂货箱一样的破旧框架庇护所，或者是仿石头混凝土地基的新平房。现在火车正驶过电梯、严峻的储油罐、一个乳品厂、一个木材场、一个泥泞、被践踏、散发着恶臭的堆料场。现在他们停在一个低矮的红框车站前，站台上挤满了胡子拉碴的农民和懒汉——目光呆滞、缺乏冒险精神的人。她就在这里。她无法继续下去。那是末日——世界末日。她闭着眼睛坐着，渴望挤过肯尼科特，躲到火车的某个地方，逃往太平洋。她的灵魂中升起了某种巨大的力量，命令道：“停下来！别再做一个哭闹的婴儿了！”她迅速站起来；她说：“终于来到这里，这不是太棒了！”他就这么信任她。她会让自己喜欢这个地方。她要做一些伟大的事情——她跟着肯尼科特和他拎着的两个袋子的晃动的末端。他们被缓慢下机的乘客队伍拦住了。她提醒自己，她实际上正处于新娘回家的戏剧性时刻。她应该感到崇高。除了对他们缓慢地走向门口感到恼火之外，她没有任何感觉。肯尼科特弯下腰，透过窗户往外看。他害羞地兴奋起来：“看！看！有一群人下来欢迎我们！山姆·克拉克和夫人、戴夫·戴尔和杰克·埃尔德，还有，是的，先生，哈利·海多克和胡安妮塔，还有一大群人！我猜他们看到了我们现在。嗯，当然，他们看到我们了！看到他们在挥手！”她乖乖地低下头，看着他们。她控制住了自己。她已经准备好爱他们了。但被啦啦队的热情让她感到尴尬。她在前厅向他们挥手，但她抓住了刹车工的袖子，后者帮助她下了车，然后她才有勇气跳入握手的人们的瀑布中，这些人她无法区分。她的印象是，所有的男人都有粗哑的声音、潮湿的大手、牙刷般的小胡子、秃顶和共济会的手表饰物。她知道他们正在欢迎她。他们的手、他们的微笑、他们的叫喊、他们深情的眼神征服了她。她结结巴巴地说：“谢谢你，哦，谢谢你！”其中一名男子对肯尼科特大喊：“我把我的机器放下来带你回家，博士。” “干得好，萨姆！”肯尼科特喊道；然后，对卡罗尔说：“我们跳进去吧。那边那个大佩奇。还有条船，相信我！山姆可以向明尼阿波利斯的马蒙人展示速度！”直到上了车，她才分清了同行的三个人。车主现在掌舵，是一种自我满足的表现。一个秃头、个头大、眼睛平的男人，脖子粗壮，但脸蛋光滑圆润——脸像勺子碗的背面。他对她笑道：“你把我们都搞清楚了吗？” “她当然知道了！相信嘉莉能把事情搞清楚，而且快点搞清楚！我打赌她能告诉你历史上的每一个约会！”她的丈夫夸口道。但那个男人安慰地看着她，确信他是一个值得她信任的人，她承认道：“事实上，我还没有弄清楚任何人。” “你当然没有，孩子。嗯，我是山姆·克拉克，是五金、体育用品、奶油分离器以及几乎所有你能想到的重型垃圾的经销商。你可以叫我山姆——不管怎样，我”我要叫你嘉莉，因为你已经嫁给了我们这里的这个可怜的流浪医生。”卡罗尔灿烂地微笑着，希望她能更轻松地称呼别人的名字。 “你旁边那个脾气暴躁的胖女人，假装听不到我把她送走，她是萨姆·克拉克夫人；而我旁边这个看起来很饥饿的人是戴夫·戴尔，他保留着他的毒品。”事实上，你可能会说他是那个在“处方”中加入“回避”的人。所以！好吧，让我们把漂亮的新娘带回家吧。说吧，医生，我会以三千块钱的价格把坎德森的房子卖给你。最好考虑一下为嘉莉建造一个新家。如果你问我的话，我可以给你全科医生最漂亮的女人！ ”萨姆·克拉克心满意足地在三辆福特汽车和明尼玛希之家免费巴士的车流中开走了。 “我会喜欢克拉克先生……我不能叫他‘山姆’！他们都很友好。”她看了一眼那些房子；试图不去看她所看到的一切；屈服了：“为什么这些故事要这样撒谎？它们总是把新娘的归来变成玫瑰花坛。对高贵配偶的完全信任。关于婚姻的谎言。我没有改变。还有这个小镇——哦，我的上帝！我受不了了。这个垃圾堆！”她的丈夫向她俯身。 “你看起来就像在进行棕色研究。害怕？我不认为你会认为地鼠草原是继圣保罗之后的天堂。我不认为你一开始会对此疯狂。但是你”你会非常喜欢这里的——这里的生活是如此自由，这里的人们是世界上最好的。”她低声对他说（克拉克夫人体贴地转过身去），“我爱你的理解。我只是——我太敏感了。书太多了。这是我缺乏肩部肌肉和感觉。给我的时间，亲爱的。” “你敢打赌！只要你愿意！”她将他的手背放在自己的脸颊上，依偎在他身边。她已经为新家做好了准备。肯尼科特告诉她，他的寡妇母亲担任管家，他住在一座老房子里，“但又漂亮又宽敞，而且暖气充足，是我在市场上能找到的最好的炉子。”他的母亲离开了她的爱人卡罗尔，回到了拉基默尔特。她欣喜若狂，如果不用住在别人的房子里，而是建造自己的神殿，那就太好了。她紧紧地握着他的手，凝视着前方，车子转过一个拐角，停在了街道上一片干燥的小草坪上一栋平淡无奇的木屋前。 IV 混凝土人行道，带有草和泥的“停车场”。一栋自鸣得意的棕色方形房子，相当潮湿。一条狭窄的水泥路通向它。一堆枯黄的树叶，上面有干枯的黄杨种子翅膀和棉白杨里的羊毛碎片。门廊有屏风，柱子是薄漆松木，柱子上有卷轴、支架和拼图木块。没有灌木丛来阻挡公众的视线。门廊右边有一扇阴沉的凸窗。窗帘是浆过的廉价蕾丝，露出一张粉红色的大理石桌子，桌子上有海螺壳和一本家庭圣经。 “你会发现它很过时——你怎么称呼它？——维多利亚中期。我把它保持原样，这样你就可以做出任何你认为必要的改变。”自从肯尼科特恢复正常以来，他第一次显得有些怀疑。 “这才是真正的家啊！”她被他的谦逊所感动。她高兴地向克拉克夫妇示意再见。他打开门——他让她选择一名女仆，而屋子里空无一人。当他转动钥匙时，她摇晃了一下，然后蹦蹦跳跳地走了进去。 。 。第二天，他们才想起来，在蜜月营里，他们计划让他把她抱过窗台。在走廊和前厅，她意识到肮脏、阴暗和空气不流通，但她坚持说：“我会让一切变得愉快。”当她跟着肯尼科特和袋子到他们的卧室时，她颤抖着唱着炉边胖小神们的歌：我有我自己的家，做我喜欢做的事，做我喜欢做的事，我的巢穴我和我的伴侣还有我的幼崽，我自己的！她紧紧地依偎在丈夫的怀里；她紧紧抓住他；无论她在他身上发现什么奇怪、缓慢和孤立，只要她能把手伸进他的外套里，用手指抚摸他背心温暖光滑的缎背，似乎几乎要爬进他的身体，这些都不重要。身体，在他身上找到力量，在她男人的勇气和善良中找到一个逃离令人困惑的世界的庇护所。 “甜甜的，太甜了，”她低声说道。第四章“克拉克夫妇邀请了一些人今晚到他们家来见我们，”肯尼科特一边说，一边打开行李箱。 “哦，他们真是太好了！” “你猜对了。我告诉过你你会喜欢他们的。地球上最正直的人。呃，嘉莉——你介意我偷偷去办公室待一个小时，只是看看情况如何吗？” “为什么，不。当然不。我知道你很想回去工作。” “你确定不介意吗？” “一点也不。别挡我的路。让我打开行李。”但婚姻自由的倡导者对他如此迅速地获得婚姻自由并逃入男人事务的世界感到失望，就像一个垂头丧气的新娘一样。她环视着他们的卧室，里面充满了阴郁的感觉：它是笨拙的L形；黑胡桃木床，床头板上刻着苹果和斑点梨；仿枫木办公桌，大理石板上放着粉红色的香水瓶和带衬裙的针垫，像墓碑一样令人不安；朴素的松木盥洗台和带花环的水壶和碗。气味是马毛、毛绒和佛罗里达水的气味。 “人们怎么能忍受这样的事情呢？”她颤抖起来。她把家具看作是一圈年长的法官，宣判她窒息而死。摇摇欲坠的锦椅发出吱吱的声音：“掐死她——掐死她——掐死她。”旧亚麻布散发着坟墓的气味。她独自一人呆在这所房子里，这所奇怪的、寂静的房子里，置身于死去的思想和挥之不去的压抑的阴影之中。 “我讨厌它！我讨厌它！”她气喘吁吁。 “我为什么要——”她记得肯尼科特的母亲从拉克基默尔特的老家带来了这些家庭遗物。 “别这样了！它们是非常舒服的东西。它们——舒服。而且——哦，它们太可怕了！我们马上就换掉它们。”然后，“但是他当然要看看办公室里的情况——”她假装正忙着打开行李。印花棉布衬里、银色镶边的手袋在圣保罗似乎是一种令人向往的奢侈品，但在这里却成了一种奢侈的虚荣心。脆弱的雪纺和蕾丝制成的大胆的黑色衬衣是一种粗俗的行为，深胸的床厌恶地僵硬了，她把它扔进衣柜抽屉里，藏在一件实用的亚麻衬衫下面。她放弃了拆包。她走到窗前，怀着纯粹文学般的乡村魅力——蜀葵、小巷和苹果脸颊的农夫。她看到的是基督复临安息日会教堂的侧面——一堵朴素的隔板墙，呈酸肝色；教堂后面的灰烬堆；未上漆的马厩；还有一条小巷，一辆福特货车被困在里面。这是她闺房下面的露台花园；这将是她的风景——“我不能！我不能！我今天下午很紧张。我生病了吗？……上帝啊，我希望不是这样！不是现在！人们是如何撒谎的！这些故事是如何撒谎的！他们说新娘发现这一点时总是那么脸红、骄傲和快乐，但是——我讨厌它！我会吓死的！有一天但是—— -拜托，亲爱的模糊的主，不要现在！留着胡须、嗅嗅的老人坐着要求我们生孩子。如果他们不得不生孩子——！我希望他们确实必须生孩子！现在不行！直到我掌握住了为止。喜欢外面的灰堆！……我必须闭嘴。我有点疯了。我要出去散步。我会自己看看这个城镇。我第一次看到这个帝国我要征服！”她逃离了房子。她严肃地注视着每一个水泥路口、每一个拴马桩、每一把树叶耙子；她对每一栋房子都倾注了全部的思索。它们意味着什么？六个月后他们会是什么样子？她会在哪一个餐厅用餐？她所经过的那些人，现在只是头发和衣服的排列，会变成亲密的人，爱的或害怕的，与世界上所有其他人不同的吗？当她走进小商业区时，她看到一位穿着羊驼毛大衣的宽梁杂货店老板正在店前的倾斜平台上弯腰处理苹果和芹菜。她会跟他说话吗？如果她停下来并说：“我是肯尼科特博士夫人。有一天我希望向大家吐露，一堆极其可疑的南瓜作为橱窗展示并不会让我感到太兴奋。” （杂货商是弗雷德里克·F·鲁德尔迈尔先生，他的市场位于主街和林肯大道的拐角处。卡罗尔以为只有她善于观察，那是无知的，她被城市的冷漠所误导。她以为自己正在溜进市场。街道看不见；但当她经过时，卢德迈耶先生气喘吁吁地走进商店，对店员咳嗽一声，“我看到一个年轻女子，她沿着小街走来。我敢打赌她是肯尼科特医生的新新娘，漂亮，漂亮腿，但她穿着一套普通的西装，没有风格，我不知道她会付现金，我打赌她会像在这里一样去Howland & Gould’s，你对《Fluffed Oats》的海报做了什么？”) II When卡罗尔走了三十二分钟，她把整个城镇从东到西、从北到南走遍了。她站在主街和华盛顿大道的拐角处，感到绝望。主街两层楼的砖砌店铺、一层半的木制住宅、水泥人行道之间的泥泞地带、挤满的福特车和木材车，都太小了，无法容纳她。街道宽阔、笔直、毫无吸引力的裂缝让四面八方都是令人抓狂的草原。她意识到这片土地的广阔和空虚。几个街区外，主街北端，农场里的铁制风车骨架就像是死牛的肋骨。她想到了北方冬天的到来，那时，没有任何保护的房屋会蜷缩在一起，害怕从荒野中呼啸而出的暴风雨。这些棕色的小房子又小又弱。它们是麻雀的庇护所，而不是热情欢笑的人们的家。她告诉自己，街上的树叶非常美丽。枫树是橙色的；橡树呈浓郁的覆盆子色。草坪也得到了爱的呵护。但这个想法不成立。最好的情况下，这些树木就像一片稀疏的林地。没有公园可以休息眼睛。由于县城不是地鼠草原而是瓦卡敏，所以没有法院及其场地。她透过布满苍蝇的窗户看了一眼，眼前是一栋最自命不凡的建筑，这里欢迎陌生人，并决定他们对地鼠草原的魅力和奢华的看法——米尼马希别墅。这是一栋又高又瘦的破旧建筑，三层楼，用黄色条纹的木头搭建，角落里铺着磨砂松木板，象征着石头。在酒店办公室里，她可以看到一片光秃秃的、不干净的地板，一排摇摇晃晃的椅子，椅子之间有黄铜痰盂，一张写字台，玻璃背板上写着珍珠母字母的广告。外面的餐厅里布满了污迹斑斑的桌布和番茄酱瓶。她不再看米尼玛希之家。一名身穿无袖衬衫、吊带粉红色吊袜带、身穿亚麻衣领但没有打领带的男子打着哈欠从戴尔药店朝酒店走去。他靠在墙上，挠了挠头，叹了口气，无聊地和一个靠在椅子上的男人闲聊起来。一辆运木车嘎吱嘎吱地驶过街区，绿色的长箱子里装满了大卷带刺铁丝网。一辆福特汽车倒车，听起来好像它摇摇欲坠，然后恢复并嘎嘎作响地开走了。希腊糖果店里传来花生烘烤机的呜呜声和坚果的油味。没有其他声音，也没有生命迹象。她想要逃跑，逃离不断侵占的草原，要求一座大城市的安全。她创造一个美丽小镇的梦想是可笑的。从每一面单调的墙壁中，她都感受到一种她永远无法征服的令人生畏的气息。她沿着街道的一侧走去，又回到另一侧，扫视着十字路口。这是一次私人参观主街之旅。十分钟之内，她不仅看到了地鼠草原的中心地带，还看到了从奥尔巴尼到圣地亚哥的一万个城镇：戴尔药店，一座由规则的和不真实的人造石块建成的街角建筑。店内有一个油腻腻的大理石汽水喷泉，上面有一盏红色、绿色和凝黄色马赛克灯罩的电灯。乱七八糟的牙刷、梳子和剃须皂包。在她丈夫派去的那家商店里，货架上摆着肥皂盒、磨牙环、花园种子和黄色“灵丹妙药”包装的成药，用于治疗“妇女病”——臭名昭著的鸦片和酒精混合物。患者按处方配药。从二楼的窗户可以看到黑沙上镀金的“WP Kennicott，内科医生和外科医生”的牌子。一个名为“玫瑰花蕾电影宫”的小型木制电影院。宣传一部名为“恋爱中的胖子”的电影的石版画。豪兰和古尔德杂货店。橱窗里有熟透的黑色香蕉和生菜，上面有一只猫正在睡觉。架子上摆满了红色皱纹纸，现在已经褪色、撕裂，并出现同心圆斑点。分会的标志平贴在二楼的墙上——皮蒂亚斯骑士团、马卡比会、樵夫会、共济会。达尔和奥尔森的肉类市场——一股血腥味。一家珠宝店，出售外观精致的女士腕表。在它前面的路边，有一个巨大的木钟没有走动。一家苍蝇嗡嗡作响的酒吧，前面有一个闪亮的金色和珐琅威士忌标志。街区内的其他沙龙。他们身上散发着陈旧啤酒的臭味，粗声粗气地吼着洋泾浜德语，或者唱着肮脏的歌曲——恶习变得软弱、无进取、沉闷——采矿营地的精致却失去了活力。酒馆前，农妇们坐在马车的座位上，等待着她们的丈夫喝醉了准备回家。一家名为“烟屋”的烟草店里挤满了年轻人，摇着骰子买香烟。杂志架上，还有穿着条纹泳衣腼腆肥胖的妓女的照片。一家服装店，展示着“斗牛犬脚趾的牛血色牛津鞋”。衣服虽然还是新的，但看上去已经破旧、没有光泽，松松垮垮地披在假人身上，就像脸颊涂着彩绘的尸体一样。 Bon Ton 商店——Haydock & Simons'——镇上最大的商店。一楼的正面是透明玻璃，板的边缘巧妙地用黄铜粘合。第二层是宜人的挂毯砖。一扇橱窗里陈列着精美的男士服装，衣领上散布着珠地花图案，在藏红花色的地面上展示着淡紫色的雏菊。新颖以及明显的整洁和服务概念。海多克和西蒙斯。海多克。她在车站遇到了海多克。哈里·海多克；三十五岁的活跃人士。现在，他对她来说似乎很伟大，而且非常像一位圣人。他的店很干净！阿克塞尔·埃格杂货店 (Axel Egge's General Store)，斯堪的纳维亚农民经常光顾的地方。浅浅黑暗的窗户空间里堆满了肮脏的棉缎、编织得很差的加拉泰亚斯、专为脚踝凸出的女性设计的帆布鞋、边缘破损的卡片上的钢制和红色玻璃纽扣、一条棉质毯子、一个放在桌子上的花岗岩煎锅。日晒褪色的绉纱衬衫。山姆·克拉克的五金店。一种坦率的金属企业气息。枪、搅拌器、钉子桶和漂亮闪亮的屠刀。切斯特·达沙维家居用品商场。沉重的橡木摇椅和皮革座椅的景色，沉闷地排成一排睡着了。比利的午餐。湿油布覆盖的柜台上放着厚厚的无把手杯子。洋葱的气味和热猪油的烟雾。门口有一个年轻人在吸牙签。奶油和土豆买家的仓库。乳制品的酸味。福特车库和别克车库是两栋相对的单层砖砌和水泥建筑。旧车和新车都停在涂满油脂的黑色混凝土地板上。轮胎广告。被测电机的轰鸣声；敲打神经的喧闹声穿着卡其色工装裤、脾气暴躁的年轻人。城里最有活力、最有活力的地方。大型农具仓库。令人印象深刻的路障由绿色和金色的轮子、轴和闷闷不乐的座椅组成，属于卡罗尔一无所知的机械——马铃薯播种机、肥料撒布机、青贮饲料切割机、圆盘耙、犁耕机。一家饲料店，窗户上布满了麸皮，变得不透明，屋顶上画着专利药品广告。 Ye Art Shoppe、Mrs. Mary Ellen Wilks、基督教科学图书馆每天免费开放。对美感人的摸索。一间由木板搭建的单间棚屋，最近覆盖着粗糙的灰泥。一个橱窗里充满了微妙的错误：花瓶开始模仿树干，但后来变成了镀金的斑点——一个铝制烟灰缸，上面写着“来自地鼠草原的问候”——一本基督教科学杂志——一张印有邮票的沙发——坐垫上画着一条大丝带，系着一朵小罂粟花，枕头上躺着一串正确的刺绣丝绸。在店里，可以瞥见劣质图片和著名图片的劣质复写本、架子上的留声机唱片和胶卷、木制玩具，中间有一个焦急的小女人坐在软垫摇椅上。理发店和台球室。一个穿着衬衫袖子的男人，大概是店主德尔·斯纳夫林，正在给一个喉结很大的男人刮胡子。纳特·希克斯 (Nat Hicks) 裁缝店，位于主街旁的一条小街上。一栋单层建筑。时装板展示了人类干草叉在衣服上的样子，看起来像钢板一样坚硬。另一条小街上有一座原始的红砖天主教堂，门上涂着黄色漆。邮局——只是一个玻璃和黄铜的隔断，将发霉的房间的后部隔开，这间房间肯定曾经是一家商店。靠墙的一个倾斜的书架被擦得发黑，上面散落着官方通知和征兵海报。灰烬之地中潮湿的黄砖校舍。国家银行，灰泥覆盖木材。农民国家银行。大理石的爱奥尼亚神庙。纯粹、精致、孤独。一块黄铜牌，上面写着“Ezra Stowbody，Pres't”。许多类似的商店和场所。在他们身后，混杂着房屋、温顺的小屋或巨大、舒适、听起来无趣的繁荣象征。整个城镇里，除了爱奥尼亚银行之外，没有一栋建筑让卡罗尔赏心悦目。不到一打的建筑表明，在地鼠草原存在的五十年里，公民们已经意识到，让这个他们的共同家园变得有趣或有吸引力是可取的或可能的。压倒她的不仅仅是毫不留情的、毫无歉意的丑陋和刻板的直率。原因在于建筑物的无计划性、脆弱的临时性以及褪色的令人不快的颜色。街上堆满了电灯杆、电话杆、汽车汽油泵和成箱的货物。每个人都是以最勇敢的无视其他人的方式建造的。在一侧由两层砖店组成的大型新“街区”和另一侧的耐火砖陆上车库之间，有一座平房改造成一家女帽店。农民银行的白色寺庙被一家耀眼的黄砖杂货店挤到了后面。一栋商店的檐口是斑驳的镀锌铁檐口；旁边的建筑顶部有城垛和砖砌金字塔，上面覆盖着红砂岩块。她逃离大街，逃回家。她坚持说，如果人们长得漂亮，她就不会在意。她注意到一个年轻人在一家商店前闲逛，一只未洗的手握着遮阳篷的绳子。一个中年男人，盯着女人看的方式就好像他结婚太久了，太平淡了；一个老农夫，身体健康，身体健康，但不干净——他的脸像刚从地里挖出来的土豆。他们已经三天没有刮胡子了。 “如果他们不能在草原上建造神社，那么肯定没有什么可以阻止他们购买安全剃须刀！”她勃然大怒。她与自己斗争：“我一定是错的。人们确实住在这里。它不可能像我知道的那样丑陋！我一定是错的。但我做不到。我无法通过用它。”回到家后，她非常担心歇斯底里症。当她发现肯尼科特正在等她时，他欣喜若狂地说道：“去散步吧？嗯，像小镇一样？有很棒的草坪和树木，是吗？”她能够以一种前所未有的自我保护成熟感说：“这非常有趣。” III 将卡罗尔带到地鼠草原的火车也带来了碧·索伦森小姐。碧小姐是一位身材魁梧、肤色黝黑、爱笑的年轻女子，她对农活感到厌烦。她渴望城市生活的刺激，而享受城市生活的方式，她决定，“去地鼠草原找个女工”。她心满意足地把纸板望远镜从空间站拖到她的表弟蒂娜·马尔姆奎斯特那里，蒂娜·马尔姆奎斯特是卢克·道森夫人住所的女仆。 “维尔，你到城里来吧，”蒂娜说。 “是的。找个男人吧，”比说。 “呃……你现在有男朋友了吗？” “是的。Yim Yacobson。” “好吧。很高兴见到你。你想要多少钱？” “性美元。” “没有人付钱。瓦特！肯尼科特博士，我想他娶了一个来自城市的女孩。也许她付钱。威尔。你去散步吧。” “是啊，”碧说。因此，卡罗尔·肯尼科特和碧·索伦森碰巧同时在观看《大街》。比亚以前从未去过比斯坎迪亚十字路口更大的城镇，那里有六十七名居民。当她沿着街道前进时，她在想，似乎不可能有这么多人同时聚集在一个地方。我的！要熟悉他们所有人需要花费数年的时间。还有膨胀的人！一位优雅的大绅士，穿着一件新的镶有钻石的粉红色衬衫，而不是褪色的蓝色牛仔工作衬衫。一位可爱的女士，穿着一条长裙子（但这肯定是一件很难洗的衣服）。还有商店！不像斯坎迪亚十字路口那样，只有三个，而是超过四个街区！ Bon Ton 商店——有四个谷仓那么大——天啊！一个人进去只会被吓到，七八个店员都在看着你。还有男装，人物造型就像人类一样。阿克塞尔·埃格家就像家里一样，里面有很多瑞典人和挪威人，还有一张花哨的纽扣卡片，就像红宝石一样。一家药店，里面有一个冷饮柜，很大，很长，全是可爱的大理石；上面有一盏巨大的灯，灯罩是你所见过的最大的——所有不同种类的彩色玻璃粘在一起；苏打水喷嘴是银色的，是从灯台底部流出来的！喷泉后面有玻璃架子，还有一瓶瓶从未听说过的新型软饮料。假设有一个人带你去那里！一家酒店，高得可怕，比奥斯卡·托勒夫森的新红色谷仓还要高；三层楼，一层叠在另一层之上；你必须把头向后仰才能看清楚顶部。那里有一个富有的旅行家——可能去过芝加哥很多次。哦，这里有最花哨的人！有一位女士经过，你很难说她比碧本人年长；她穿着一套时髦的新灰色西装和黑色高跟鞋。她看起来几乎也在俯瞰整个城镇。但你无法判断她的想法。比亚希望自己就是这样——安静一些，这样没人会感到新鲜。有点——哦，优雅。路德教会。在这座城市里，每周日都会有两次可爱的布道和教堂活动！还有电影放映！一个普通的剧院，只适合看电影。标有“每天晚上更换账单”的牌子。每天晚上都有照片！斯坎迪亚十字路口有电影，但每两周才放映一次，索伦森一家花了一个小时才开车进来——爸爸是个吝啬鬼，他不会买福特车。但在这里，她任何晚上都可以戴上帽子，步行三分钟就可以去看电影，看到穿着正装的可爱小伙子和比尔·哈特以及一切！他们怎么会有这么多店？为什么！有一个专门用来放烟草的，还有一个（一个可爱的——艺术商店）用来放图片和花瓶之类的东西，哦，最花哨的花瓶，看起来就像一根树干！比亚站在主街和华盛顿大道的拐角处。城市的喧嚣开始让她害怕。街上同时停着五辆汽车——其中一辆是一辆很大的汽车，肯定要花两千美元——公共汽车正开往火车，车上载着五个穿着优雅的家伙，一个男人正在贴上红色的钞票，上面有可爱的洗衣机图片，珠宝商正在把手镯、手表和所有东西都放在真正的天鹅绒上。如果她每周能拿到六美元，她又何在意呢？或者两个！为了能够留在这里，不劳而获是值得的。想想晚上会是什么样子，所有的灯都亮起来了——不是没有灯，而是有电！也许一位绅士朋友带你去看电影并给你买一杯草莓冰淇淋苏打水！比亚拖着沉重的脚步往回走。 “维尔？你喜欢吗？”蒂娜说。 “是的。好吧。我想也许我可以留在这里，”比亚说。 IV 山姆·克拉克 (Sam Clark) 最近建造的房子是歌斐草原 (Gopher Prairie) 最大的房子之一，在这里举办了欢迎卡罗尔 (Carol) 的派对。它有干净的隔板、坚实的方形、一座小塔和一个大屏风门廊。里面，它像一架新橡木立式钢琴一样闪亮、坚硬、欢快。当山姆·克拉克滚到门口时，卡罗尔恳求地看着他，喊道：“欢迎，小女士！城市的钥匙是你的了！”在他身后，在走廊和客厅里，她看到了客人们，他们整齐地围成一个巨大的圆圈，就像参加葬礼一样。他们就这样等待着！他们在等她！成为一朵美丽的欣赏之花的决心消失了。她恳求山姆，“我不敢面对他们！他们期望如此之高。他们会一口吞掉我——咕噜咕噜！——就这样！” “嘿，姐姐，他们会爱你的——就像我不认为这里的医生会打我一样！” 「但、但是——我不敢！右边的脸、前面的脸、齐射和惊奇！」她自己听上去有些歇斯底里。她觉得对山姆·克拉克来说，她听起来很疯狂。但他咯咯笑道：“现在你就依偎在山姆的翅膀下，如果有人对你太不耐烦了，我会把他们赶走。我们走吧！看我的烟——山姆，女士们的喜悦和新郎们’恐怖！”他用手臂搂着她，把她领进去，大声喊道：“女士们，还有更糟糕的一半，新娘！我们还不把她介绍给大家，因为她无论如何也不会弄清你们的混蛋名字。现在，把这个星室搞砸吧！” ”他们礼貌地笑着，但并没有离开自己圈子的社会保障，也没有停止盯着。卡罗尔为这次活动的着装注入了创造力。她的头发端庄，低垂在前额上，中分，盘成辫子。现在她希望她把它堆得很高。她的连衣裙是一件天真无邪的草坪连衣裙，有宽大的金色腰带和低矮的方领，让人联想到喉咙和塑造的肩膀。但当他们仔细审视她时，她确信这一切都是错误的。她时而希望自己穿了一件老处女般的高领连衣裙，时而希望自己敢于用一条在芝加哥买的暴力砖红色围巾来震惊他们。她被领着绕了一圈。她的声音机械地发出安全的话语：“哦，我确信我会非常喜欢这里”，“是的，我们确实在科罗拉多州度过了最美好的时光——山区”，“是的，我住过” “在圣保罗呆了几年了。欧几里得·P·汀克？不，我不记得见过他，但我很确定我听说过他。”肯尼科特把她拉到一边，小声说道：“现在我把你介绍给他们，一次一个。” “先跟我说说他们的事吧。” “嗯，那边那对英俊的夫妇是哈利·海多克和他的妻子胡安妮塔。哈利的父亲拥有 Bon Ton 的大部分股份，但经营这家酒店并给它注入活力的是哈利。他是个骗子。他旁边是戴夫·戴尔药剂师——你今天下午见到了他——非常好的鸭子射击。他身后那个高高的外壳是杰克·埃尔德——杰克逊·埃尔德——拥有刨削厂和明尼玛希房子，并且在农民的股份中占有相当大的份额。 “国家银行。他和他的妻子都很擅长运动——他和萨姆和我经常一起去打猎。那里的老奶酪是镇上最富有的人卢克·道森。他旁边是裁缝纳特·希克斯。” “真的吗？裁缝？” “当然。为什么不呢？也许我们很慢，但我们是民主的。我和纳特一起去打猎，就像和杰克·埃尔德一起去打猎一样。” “我很高兴。我从来没有在社交场合见过裁缝。见到一个裁缝一定很迷人，而不必考虑你欠他什么。你——你也会和你的理发师一起去打猎吗？ ” “不，但是——把这个民主的事情搞砸是没有用的。此外，我认识纳特很多年了，而且，他是一个非常好的射手——事情就是这样，明白吗？纳特是切特·达沙威。他是个很会打趣的人。他会跟你聊聊宗教、政治、书籍或任何事情。”卡罗尔礼貌地、近乎感兴趣地注视着达沙威先生，他是一个晒黑、张着大嘴的人。 “哦，我知道！他是家具店老板！”她对自己很满意。 “嗯，他是殡仪员。你会喜欢他的。来和他握手吧。” “噢，不，不！他自己没有——他没有做防腐处理之类的事情？我不能和殡葬承办人握手！” “为什么不呢？在一位伟大的外科医生切开人们的腹部之后，你会自豪地与他握手。”她试图恢复午后那种成熟的平静。 “是的。你说得对。我想——哦，亲爱的，你知道我有多想喜欢你喜欢的人吗？我想看到人们本来的样子。” “好吧，别忘了像其他人看待他们一样看待他们！他们有东西。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？在这里出生和长大！” “布雷斯纳汉？” “是的——你知道——马萨诸塞州波士顿天鹅绒汽车公司的总裁——打造了天鹅绒十二号——新英格兰最大的汽车工厂。” “我想我听说过他。” “当然有。嘿，他是好几倍的百万富翁！嗯，珀斯几乎每年夏天都会回到这里钓黑鲈鱼，他说如果他能摆脱公事，他宁愿住在这里而不是波士顿或纽约或任何这些地方。他不介意切特的承诺。” “拜托！我会——我会喜欢每个人！我会成为社区的阳光！”他带她去了道森一家。卢克·道森（Luke Dawson）是抵押贷款的放贷人，也是北方割地的所有者，他是一个犹豫不决的人，穿着未熨烫的柔软灰色衣服，乳白色的脸上长着一对凸出的眼睛。他的妻子脸颊、头发、声音、举止都变得苍白。她穿着那件昂贵的绿色连衣裙，胸前饰有镶边，珠子流苏，后面的纽扣之间有缝隙，就好像她是二手买的，害怕见到前主人一样。他们很害羞。是学校校长乔治·埃德温·莫特“教授”，一位棕色的中国普通话，握着卡罗尔的手，向她表示欢迎。当道森夫妇和莫特先生表示“很高兴见到她”时，似乎没有什么可说的，但谈话自然而然地继续着。 “你喜欢地鼠草原吗？”道森夫人呜咽道。 “噢，我确信我会一直如此幸福。” “有这么多好人。”道森夫人向莫特先生寻求社会和智力上的帮助。他说：“有一个很好的阶层。我不喜欢一些来这里度过最后时光的退休农民，尤其是德国人。他们讨厌缴纳学校税。他们讨厌花一分钱。”但其他人都是优秀的人。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？以前就在老楼上学！” “我听说他做到了。” “是的。他是一位王子。上次他来的时候，我和他一起去钓鱼了。”道森一家和莫特先生疲惫不堪地摇摇晃晃，表情凝重地对卡罗尔微笑。她继续说道：“告诉我，莫特先生：您是否尝试过任何新的教育体系？现代幼儿园方法还是加里体系？” “哦。那些。这些未来的改革者中的大多数只是追求恶名的人。我相信体力训练，但拉丁语和数学永远将是健全的美国主义的支柱，无论这些时尚主义者鼓吹什么——天知道他们在做什么我想要——编织，我想，还有摆动耳朵的课程！”道森一家微笑着表示欣赏专家的讲话。卡罗尔一直等到肯尼科特来救她。其余的人都在等待着被逗笑的奇迹。哈利·海多克和胡安妮塔·海多克、丽塔·西蒙斯和特里·古尔德博士——地鼠草原上聪明的年轻一代。她被带到他们那里。胡安妮塔·海多克用高亢、咯咯笑、友好的声音向她扑来：“嗯，很高兴你能来到这里。我们会举办一些精彩的派对——舞蹈等等。你必须加入快乐十七人乐队。我们打桥牌，我们每个月吃一次晚饭。你当然打桥牌吗？” “不、不，我不知道。” “真的吗？在圣保罗？” “我一直是个书虫。” “我们必须教你。桥牌是生活的一半乐趣。”胡安妮塔变得居高临下，她不敬地看了一眼卡罗尔的金腰带，她以前很欣赏它。哈利·海多克礼貌地说：“你认为你会喜欢这座老城堡吗？” “我确信我会非常喜欢它。” “这里有世界上最好的人。也有很棒的骗子。当然，我有很多机会去明尼阿波利斯生活，但我们喜欢这里。真正的他乡。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？”卡罗尔意识到，由于暴露了自己缺乏桥梁，她在生物斗争中被削弱了。由于紧张地渴望重新获得自己的地位，她转向了特里·古尔德博士，她丈夫的年轻、打台球的竞争对手。她的眼神对他撒娇，滔滔不绝地说：“我要学桥牌。但我真正最爱的是户外活动。我们不能一起划船聚会，钓鱼，或者做任何你想做的事，然后吃一顿野餐晚餐吗？”然后？” “现在你说！”古尔德博士肯定了这一点。他太明显地看着她奶油般光滑的肩膀。 “喜欢钓鱼？钓鱼是我的中间名。我会教你桥牌。喜欢打牌吗？” “我以前很擅长贝齐克。”她知道贝齐克是一种纸牌游戏——或者是其他游戏。轮盘赌，有可能。但她的谎言却取得了胜利。胡安妮塔英俊、红润、马般的脸上流露出怀疑的神情。哈利摸了摸鼻子，谦虚地说：“贝齐克？以前是很棒的赌博游戏，不是吗？”当其他人纷纷加入到她的队伍中时，卡罗尔抢断了谈话。她笑起来轻浮又脆弱。她无法辨别他们的眼睛。他们是一群模糊的戏剧观众，在她面前，她有意识地扮演了肯尼科特医生的聪明小新娘的喜剧：“这里庆祝开放空间，这就是我出去的目的。我永远不会读任何东西，除了又是体育版。将在我们的科罗拉多之旅中改变我。有太多老鼠游客不敢下公交车，所以我决定扮演安妮·奥克利，狂野的西部吸血鬼，我买了哦！a喧闹的裙子，在爱荷华州所有女学生长老会式的目光下，露出了我完美的脚踝，我像敏捷的羚羊一样从一个山峰跳到另一个山峰，而且——你可能认为肯尼科特医生先生是一个宁罗德人，但你我应该看到我敢于让他脱去他的 BVD 衣服，去冰冷的山溪里游泳。”她知道他们正在考虑感到震惊，但胡安妮塔·海多克至少是在欣赏。她大摇大摆地继续说道：“我确信我会毁掉威尔这个受人尊敬的医生——他是个好医生吗，古尔德医生？”肯尼科特的对手对这种对职业道德的侮辱感到倒抽一口凉气，他花了相当长的时间才恢复了社交礼仪。 “我告诉你，肯尼科特夫人。”他对肯尼科特微笑，暗示他在机智的压力下可能说的任何话都不会在商业医疗战争中对他不利。 “镇上有些人说这位医生是一位中等水平的诊断专家和处方撰写者，但让我悄悄告诉你这一点——但看在老天爷的份上，不要告诉他我是这么说的——你从来没有这样做过吗？”如果有比左耳垂体切除术或心电图斜视更严重的事情，就去找他。”除了肯尼科特之外，没有人确切地知道这意味着什么，但他们都笑了，山姆·克拉克的派对呈现出闪闪发光的柠檬黄色锦缎镶板、香槟色、薄纱、水晶吊灯和运动型公爵夫人。卡罗尔发现乔治·埃德温·莫特和面色苍白的道森夫妇还没有被催眠。他们看起来好像在犹豫是否应该表现出不赞成的样子。她把注意力集中在他们身上：“但我知道我不敢和谁一起去科罗拉多！那里是道森先生！我确信他是一个经常让人心碎的人。当我们被介绍时，他握着我的手，用力地握着。 ”。 “哇！哇！哇！”全公司的人都鼓掌。道森先生被宣福了。他曾被人称为很多东西——放高利贷者、吝啬鬼、吝啬鬼、胆小鬼——但他以前从未被称为调情者。 “他很邪恶，不是吗，道森太太？你不需要把他关起来吗？” “哦，不，但也许我更好，”道森夫人试图说，她苍白的脸上带着一丝红晕。卡罗尔坚持了十五分钟。她声称她要上演一部音乐喜剧，她更喜欢咖啡馆冻糕而不是牛排，她希望肯尼科特博士永远不会失去与迷人女人做爱的能力，而且她有一双金丝袜。他们目瞪口呆地想要更多。但她无法坚持下去。她退到山姆·克拉克身后的一把椅子上。参加聚会的所有其他合作者脸上的微笑皱纹庄严地消失了，他们再次站在那里希望但没想到会被逗乐。卡罗尔听着。她发现地鼠草原上不存在对话。即使在这场培养了年轻聪明的人、狩猎的乡绅的人、受人尊敬的知识分子和坚实的经济人的事件中，他们仍然像对待一具尸体一样高兴地坐起来。胡安妮塔·海多克用她嘎嘎作响的声音说了很多话，但总是与个性有关：有传言说雷米·乌瑟斯彭要派人去买一双灰色上衣纽扣漆皮鞋；有传言说雷米·乌瑟斯彭要派人去买一双灰色纽扣上衣的漆皮鞋；钱普·佩里的风湿病；盖伊·波洛克的流行病状况；以及吉姆·霍兰（Jim Howland）将栅栏漆成橙红色时的痴呆症。山姆·克拉克一直在和卡罗尔谈论汽车，但他感到自己作为东道主的责任。他一边嘀咕着，一边眉毛上下蹙起。他打断自己：“必须把他们搅动起来。”他担心地对妻子说：“你不觉得我最好把他们搅动一下吗？”他用肩膀走到房间中央，喊道：“伙计们，我们来表演一些特技吧。” “是的，让我们！”胡安妮塔·海多克尖叫道。 “戴夫，给我们表演一下挪威人捉母鸡的特技吧。” “你敢打赌；那是一个狡猾的特技；就这么做吧，戴夫！”切特·达沙威欢呼道。戴夫·戴尔先生答应了。所有的客人都动了动嘴唇，期待着被叫去表演自己的特技。 “艾拉，来为我们背诵《我的老甜心》吧，”山姆要求道。艾拉·斯托博迪小姐，爱奥尼亚银行的老处女，抓着干燥的手掌，脸红了。 “哦，你不想再听到那句老话了。” “当然可以！你敢打赌！”萨姆断言。 “今晚我的声音很糟糕。” “啧！加油！”萨姆大声向卡罗尔解释道：“艾拉是我们的口才高手。她受过专业训练。她在密尔沃基学习了一年的歌唱、演讲、戏剧艺术和速记。”斯托博迪小姐正在朗诵。作为《我的一个老甜心》的加演，她演唱了一首关于微笑的价值的特别乐观的诗。还有其他四个特技：一个是犹太人，一个是爱尔兰人，一个是青少年，以及纳特·希克斯对马克·安东尼葬礼演说的模仿。冬天，卡罗尔要听七次戴夫·戴尔的捉母鸡模仿秀，九次“我的老甜心”，两次犹太故事和葬礼演说。但现在她热情高涨，因为她太想快乐、太单纯了，当特技结束时，她和其他人一样失望，众人立刻又陷入了昏迷。他们放弃了欢乐的尝试；他们开始自然地交谈，就像在商店和家里一样。男人和女人分开，就像他们整个晚上都在做的那样。卡罗尔被男人们遗弃了，留给了一群主妇，她们不断地喋喋不休地谈论孩子、疾病和厨师——她们自己的行话。她很生气。她记得自己是一个聪明的已婚妇女，在客厅里与聪明的男人击剑。猜测这些人在钢琴和留声机之间的角落里正在讨论什么，她的沮丧心情得到了缓解。她们是否从这些家庭主妇的性格上升到了一个更大的抽象和事务世界？她向道森夫人行了最大的屈膝礼。她叽叽喳喳地说：“我不会让我的丈夫这么快就离开我！我要去拉那个坏蛋的耳朵。”她拿着年轻的圆角蝴蝶结起身。她自我陶醉、自我肯定，因为她已经具备了这种多愁善感的品质。她自豪地穿过房间，坐在肯尼科特椅子的扶手上，这引起了所有旁观者的兴趣和称赞。他正在与萨姆·克拉克、卢克·道森、刨削厂的杰克逊·埃尔德、切特·达沙威、戴夫·戴尔、哈里·海多克和离子银行行长埃兹拉·斯托博迪闲聊。埃兹拉·斯托博迪是一名穴居人。 1865年，他来到了地鼠草原。他是一只杰出的猛禽——尖尖的鼻子、乌龟般的嘴巴、浓密的眉毛、葡萄酒色的脸颊、洁白的头发和轻蔑的眼睛。三十年来的社会变迁，他并不高兴。三十年前，韦斯特莱克博士、律师朱利叶斯·弗利克博、公理会牧师梅里曼·皮迪和他本人一直是仲裁者。本来就是这样的；美术——医学、法律、宗教和金融——被认为是贵族的；四名北方基队民主地与那些敢于追随他们的俄亥俄人、伊利尼人、瑞典人和德国人进行对话，但统治着他们。但韦斯特莱克已经老了，几乎退休了。朱利叶斯·弗利克鲍（Julius Flickerbaugh）的大部分业务都被更有活力的律师所取代。皮迪牧师（不是牧师）死了；在这个汽车腐烂的时代，没有人对埃兹拉仍然开着的“打屁股的灰色汽车”印象深刻。这个小镇和芝加哥一样多元化。挪威人和德国人拥有商店。社会领袖是普通商人。卖钉子被认为和银行业一样神圣。这些暴发户——克拉克家族、海多克家族——没有尊严。他们在政治上是健全而保守的，但他们谈论汽车和泵枪，天知道什么是新潮时尚。斯托博迪先生觉得和他们格格不入。但他的斜屋顶砖房仍然是镇上最大的住宅，他偶尔出现在年轻人中间，用冷漠的眼神提醒他们，没有银行家，他们谁也无法继续他们的粗俗生意，从而保持了乡绅的地位。 。当卡罗尔不顾体面地和男人们坐下来时，斯托博迪先生正在对道森先生吹口哨，“喂，卢克，比金斯第一次在温尼贝戈镇定居是什么时候？不是在 1879 年吗？” “为什么不呢！”道森先生很愤怒。 “他于 1867 年从佛蒙特州出来——不，等等，一定是在 1868 年——并对朗姆河提出了主权要求，远远高于阿诺卡。” “他没有！”斯托博迪先生咆哮道。 “他先在蓝土郡定居，他和他的父亲！” （“问题的重点是什么？”）卡罗尔低声对肯尼科特说道。 （“这只老鸭子比金斯到底养的是英国猎犬还是卢埃林猎犬。他们整个晚上都在争论！”）戴夫·戴尔打断了消息，“告诉你克拉拉·比金斯几天前在城里吗？她买了一个热水袋——也很贵——两美元三十美分！” “啊啊啊！”斯托博迪先生咆哮道。 “当然。她就像她爷爷一样。从来不存一分钱。两块钱二十——三十，是吗？——两块钱三十美分一个热水瓶！用法兰绒衬裙包裹的砖块也一样好， 反正！” “艾拉的扁桃体怎么样了，斯托博迪先生？”切特·达沙威打了个哈欠。当斯托博迪先生对他们进行了躯体和心理研究时，卡罗尔反思道：“他们真的对艾拉的扁桃体，甚至是艾拉的食道非常感兴趣吗？我想知道我是否能让他们远离个性？让我们冒着被诅咒的风险去尝试一下。” ” “这附近没有发生太多劳工问题，不是吗，斯托博迪先生？”她天真地问道。 “不，女士，谢天谢地，我们已经摆脱了这种情况，也许除了雇工和农场工人之外。这些外国农民已经够麻烦了；如果你不看这些瑞典人，他们就会变成社会主义者或民粹主义者或某些人。一会儿就骗你。当然，如果他们有贷款，你可以让他们听道理。我只是让他们到银行谈谈，告诉他们一些事情。我不介意他们是民主党人，太多了，但我不能忍受周围有社会主义者。但是感谢上帝，我们没有遇到这些城市的劳工问题。即使是杰克·埃尔德在这里也相处得很好，在刨床里，是吗，杰克？” “是的。当然。我的地方不需要那么多熟练工人，而正是这些脾气暴躁、贪图工资、半生不熟的熟练技工引发了麻烦——阅读大量无政府主义文献和工会文件，全部。” “你赞成工会吗？”卡罗尔向埃尔德先生询问。 “我？我应该说不是！就像这样：如果我的手下认为自己有任何不满，我不介意与他们打交道——尽管上帝知道现在的工人发生了什么——不欣赏好工作.但是，如果他们诚实地来找我，作为一对一的人，我会与他们讨论事情。但我不会有任何局外人，任何这些行走的代表，或者他们现在称呼自己的任何花哨的名字——一群有钱的贪污犯，靠无知的工人为生！不会让那些家伙插手告诉我如何经营我的生意！”艾德先生变得更加兴奋、好战和爱国。 “我代表自由和宪法权利。如果任何人不喜欢我的店，他可以站起来干掉。同样，如果我不喜欢他，他就干掉。仅此而已。我只是我无法理解所有这些复杂的事情、胡言乱语、政府报告和工资标准，天知道这些家伙用什么来搅乱劳工状况，而其实一切都非常简单。他们喜欢我付给他们的钱，或者他们就出去。仅此而已！” “你对利润分享有什么看法？”卡罗尔冒险了。艾德先生大声回答，其他人则庄严而和谐地点头，就像橱窗里摆满了灵活的玩具、滑稽的官吏、法官、鸭子和小丑，被敞开的门吹来的微风吹得颤抖起来：“所有这些利润——分享和福利工作、保险和养老金简直就是胡说八道。削弱了工人的独立性——并浪费了很多诚实的利润。半生不熟的思想家耳后还没有干，而这些妇女参政论者和上帝知道那些试图告诉商人如何经营他的生意的蠢货，其中一些大学教授也同样糟糕，他们的整个装备和胆量在上帝的世界里什么也不是，而是伪装的社会主义！作为制片人，我义不容辞的责任是抵制一切对美国工业诚信的攻击，直至最后一刻。是的——先生！”艾德先生擦了擦额头。戴夫·戴尔补充道，“当然！你敢打赌！他们应该做的就是绞死每一个搅拌器，这样就可以立即解决整个问题。你不这么认为吗，博士？” “你敢打赌，”肯尼科特同意道。谈话终于摆脱了卡罗尔闯入的瘟疫，他们开始讨论治安法官是否将那个喝醉的流浪汉送进监狱十天还是十二天的问题。这是一件不容易决定的事情。然后戴夫·戴尔讲述了他在吉卜赛小道上无忧无虑的冒险经历：“是的。我在闲逛中度过了愉快的时光。大约一周前，我开车去了新符腾堡。那是四十三——不，让我们想想：这是到贝尔代尔十七英里，到托根奎斯特大约六又四分之三，称之为七，从那里到新符腾堡足有十九英里——十七加七加十九，这使得，呃，让我想想：十七七点二十四，再加上十九，或者说加上二十，那就是四十四，好吧，无论如何，比如说从这里到新符腾堡大约有四十三或四英里。我们大约七点十五分开始，大概吧。七点二十分，因为我必须停下来给散热器加水，我们就一路跑，只是保持良好稳定的步态——”戴尔先生终于出于公认和合理的原因和目的到达了新符腾堡州。有一次——只有一次——外星人卡罗尔的存在被认出。切特·达沙威倾身过去，气喘吁吁地说：“喂，呃，你读过《刺痛故事》中的这部连续剧《二人出局》吗？真是棒极了！天哪，写这本书的人肯定会说棒球俚语！”其他人试图看起来很文学。哈里·海多克表示：“胡安妮塔非常适合阅读高级书籍，例如萨拉·海特维金·巴茨的《木兰花丛中》和《鲁莽牧场骑士》。书。但是我，”他神色地环顾四周，确信没有其他英雄曾经陷入过如此奇怪的困境，“我太忙了，没有太多时间读书。” “我从来没有读过任何我无法核对的东西，”萨姆·克拉克说。谈话的文学部分就这样结束了，杰克逊·埃尔德用了七分钟的时间概述了相信明尼马希湖西岸钓梭子鱼比东岸更好的理由——尽管在东岸确实是这样。纳特·希克斯钓到的梭子鱼真是令人钦佩。谈话还在继续。它确实继续了！他们的声音单调、浑厚、有力。他们极其自负，就像普尔曼汽车吸烟室里的人一样。他们不生卡罗尔。他们吓坏了她。她气喘吁吁地说：“他们会对我很热情，因为我的男人属于他们的部落。如果我是外人，上帝会帮助我！”她像一个象牙雕像一样一成不变地微笑着，安静地坐着，避免思考，环视客厅和大厅，注意到它们背叛了缺乏想象力的商业繁荣。肯尼科特说：“华丽的内饰，嗯？我对一个地方应该如何布置的想法。现代。”她看起来很有礼貌，观察着涂过油的地板、硬木楼梯、未使用过的壁炉，壁炉上铺着类似于棕色油毡的瓷砖，桌布上立着刻花玻璃花瓶，还有装满了一半未读的虚张声势的小说和禁止的单位书柜。看起来像是狄更斯、吉卜林、欧·亨利和埃尔伯特·哈伯德的作品集。她认为即使是名人也无法举办聚会。房间里充满了迷雾般的犹豫。人们清了清嗓子，试图忍住哈欠。男人们射击袖口，女人们将梳子更牢固地插在后发上。然后是一阵嘎嘎声，每只眼睛里都充满了大胆的希望，一扇门在摇动，浓浓的咖啡味扑鼻而来，戴夫·戴尔带着胜利的喵喵声说道：“吃东西了！”他们开始闲聊。他们有事要做。他们可以逃离自己。他们开始吃食物——鸡肉三明治、枫糖蛋糕、药店冰淇淋。即使食物吃光了，他们仍然保持着愉快的心情。他们现在可以随时回家，然后上床睡觉！他们离开时，外套、雪纺围巾随风飘扬，并告别。卡罗尔和肯尼科特步行回家。 “你喜欢他们吗？”他问。 “他们对我来说非常甜蜜。” “呃，嘉莉——你应该更加小心，不要让别人震惊。谈论金丝袜，以及向学校老师展示你的脚踝等等！”更温和地说：“你给了他们一段美好的时光，但如果我是你，我会留意这一点。胡安妮塔·海多克真是一只该死的猫。我不会给她批评我的机会。” “我的努力没能提升聚会的气氛！我试图取悦他们有错吗？” “不！不！亲爱的，我的意思不是——你是这群人中唯一有前途的人。我只是说——别迈上腿和所有那些不道德的事情。漂亮保守派人群。”她沉默了，心里生出一种可耻的想法：周围的人可能在批评她、嘲笑她。 “不要，请你放心！”他恳求道。 “安静。” “天哪；我很抱歉我谈到了这件事。我只是想说——但是他们为你而疯狂。山姆对我说，‘你的那位小女士是这个镇上最圆滑的东西，’他道森妈妈说——我几乎不知道她是否喜欢你，她是一只枯竭的老鸟，但她说，“你的新娘是如此敏捷和聪明，我声明，她刚刚醒来我起来了。’”卡罗尔喜欢赞美，喜欢赞美的味道和厚重，但她太为自己感到难过，以至于无法品尝这种赞美。 “拜托！加油！加油！”当他们停在房子昏暗的门廊上时，他的嘴唇说着，他焦急的肩膀说着，他搂着她的手臂也说着。 “你介意他们是否认为我轻浮吗，威尔？” “我？为什么，我不在乎全世界是否都认为你是这个或那个或其他什么。你是我的——好吧，你是我的灵魂！”他是一个不确定的物体，看起来像岩石一样坚固。她找到他的袖子，捏了捏，哭道：“我很高兴！被人需要的感觉真好！你一定要包容我的轻浮，你就是我的全部了！”他把她抱起来，带进了屋子，她用胳膊搂着他的脖子，她忘记了大街。 | 当地的 7 号火车在明尼苏达一路行驶，没有搬运工、枕头或卧铺，但却挤满了农民及其邋遢的家人、工人和旅行推销员。气氛浓厚而陈旧。在邋遢的乘客中，威尔·肯尼科特博士和他的新娘卡罗尔以冷静、干净和富裕而引人注目。经过一年的求爱，他们结婚了，现在正在科罗拉多山区度蜜月回来。卡罗尔对从火车上看到的肮脏城镇感到沮丧，但她的丈夫向她保证，地鼠草原与其他地方不同，而且更有趣。萨姆·克拉克斯、戴夫·戴尔、哈里·海多克和他的妻子胡安妮塔以及其他邻居在火车上迎接了这对新婚夫妇。克拉克一家开着佩奇汽车，载着肯尼科特一家回到“位于一个干旱小镇上的一栋平淡无奇的木屋”。卡罗尔试图向她的丈夫隐瞒她的真实感受，因为他欢迎她来到他们的家，并向她承诺她可以做出任何她选择的改变。来到地鼠草原的第一个晚上，肯尼科特一家受邀参加在克拉克家为卡罗尔举办的欢迎派对。那天下午，肯尼科特医生让卡罗尔收拾行李，自己则去了办公室。她对自己要住的房子的家具、位置和建筑感到沮丧，于是出去散步，巡视小镇。习惯了城市的冷漠，她在观察的同时并没有意识到自己也在被观察。卡罗尔步行三十二分钟，走遍整个城镇。 Bon Ton Store 是最大、最干净的商店。其他则不太有吸引力，例如阿克塞尔·埃格杂货店、达沙威家居用品商场、比利午餐店、Ye 艺术专柜、裁缝店、学校大楼和国家银行。农民国家银行更令人满意。缺乏规划、建筑物脆弱以及每位业主表现出的对他人的漠视让她不知所措。然而，当她回来后，她勇敢地对丈夫说，她发现这个小镇“非常有趣”。年轻的瑞典人碧·索伦森小姐与卡罗尔乘坐同一趟火车抵达地鼠草原。这两位还不熟悉的年轻女士在同一天下午环顾这座小镇，反应却截然不同。比亚欣赏地鼠草原并决定留下来。她决定以每周六美元的价格受雇于肯尼科特夫人。山姆·克拉克家的聚会对卡罗尔来说很困难。她觉得自己穿得不够得体，受到来自各方面的评价和批评。为了装出大胆的样子，她进行了一些无聊且有些令人震惊的谈话，但无法持续超过十五分钟。经过几次令人厌烦的特技表演后，男人和女人分开了，卡罗尔只剩下几个主妇，她们只谈论孩子、疾病和厨师。她一反常态地加入了她的丈夫，发现男人们也在八卦个性。她尝试了一些有关工会和利润分享的问题，但发现这些话题并不受欢迎，而且共识倾向于绞死所有煽动者和改革者。在回家的路上，肯尼科特博士提醒他的妻子，她必须“更加小心，不要让人们感到震惊”。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 章节： 第六章 “我们会偷出一整天的时间去打猎。我想让你看看这里周围的乡村，”肯尼科特在早餐时宣布。 “我会开这辆车——想让你看看自从我装上新活塞后她跑得多快。但我们会带一个团队，这样我们就可以直接到田里去。现在已经没有多少草原鸡了，但我们可能会碰巧遇到一小群人。”他忙着整理他的狩猎工具。他将靴子拉至全长，检查是否有破洞。他狂热地数着他的猎枪弹壳，向她讲授无烟火药的特性。他从厚重的棕褐色皮箱中取出新的无锤霰弹枪，让她透过枪管窥视，看看它们的锈迹有多么令人眼花缭乱。狩猎、野营装备和渔具的世界对她来说是陌生的，而在肯尼科特的兴趣中，她发现了一些有创意和快乐的东西。她检查了光滑的枪托和雕刻的硬橡胶枪托。这些贝壳有黄铜帽、光滑的绿色贝壳和一团象形文字，在她手中冰凉而沉甸甸的。肯尼科特穿着一件棕色帆布狩猎外套，里面有很大的口袋，灯芯绒裤子在皱纹处鼓起，鞋子剥落且伤痕累累，戴着一顶稻草人毡帽。穿上这身制服，他感觉很有男子气概。他们一窝蜂地走上马车，把工具包和午餐盒装进后座，互相喊着说这是美好的一天。肯尼科特借来了杰克逊·埃尔德的红白相间的英国塞特犬，这是一只自鸣得意的狗，尾巴上的银毛在阳光下闪闪发光。当他们出发时，那只狗吠叫着，跳向马头，直到肯尼科特把他带进马车，他用鼻子蹭着卡罗尔的膝盖，探出身子嘲笑农场里的杂种狗。灰马在坚硬的土路上嘎嘎作响，发出悦耳的蹄声：“塔塔塔拉特！塔塔塔拉特！”时间很早，空气清新，空气呼啸，金色的棍子上结满了霜。当太阳把残茬世界晒得一片黄黄时，他们从大路上拐过，穿过农家大门的铁栅栏，进入田野，慢慢地在凹凸不平的土地上颠簸。在连绵起伏的草原的一个洼地里，他们甚至看不到乡间小路。天气温暖而平静。蝗虫在干麦秆中叽叽喳喳地叫着，聪明的小苍蝇在马车上飞来飞去。空气中弥漫着内容的嗡嗡声。乌鸦在天空中盘旋，闲聊。狗被放出来了，在兴奋地跳舞之后，它在田野上稳定地分成四等分，前后，前后，鼻子朝下。 “皮特·鲁斯塔德拥有这个农场，他告诉我他上周在西四十号看到了一小群鸡。也许我们最终会得到一些运动，”肯尼科特幸福地笑道。她悬疑地看着那只狗，每次它似乎停下来时，她都会呼吸急促。她无意杀鸟，但她确实渴望属于肯尼科特的世界。狗停了下来，举起一只前爪。 “天哪！他闻到了气味！来吧！”肯尼科特尖叫道。他从马车上跳下来，扭动马鞭套上的缰绳，把她甩了出去，拿起枪，套上两枚炮弹，大步朝那条僵硬的狗走去，卡罗尔拍打着跟在他后面。猎犬向前爬行，尾巴颤抖着，腹部紧贴着残茬。卡罗尔很紧张。她预计大鸟云会立即飞上来。她的眼睛因凝视而紧张。但他们跟着狗走了四分之一英里，转弯，绕行，穿过两座低矮的山丘，踢过一片杂草，在铁丝网之间爬行。对于她经过路面训练的脚来说，走路很困难。土地凹凸不平，茬子上长满了刺，周围长满了青草、蓟和已流产的三叶草树桩。她拖着脚步，挣扎着。她听到肯尼科特喘息着，“看！”三只灰色的小鸟从残茬里飞了起来。它们又圆又矮，就像巨大的大黄蜂。肯尼科特一边瞄准一边移动枪管。她很激动。他为什么不开火？鸟儿就会消失！然后一声巨响，又一声，两只鸟在空中翻了跟头，重重地摔了下来。当他给她看那些鸟时，她没有感觉到血腥味。这些羽毛是如此柔软，没有受伤——它们周围没有任何死亡的迹象。她看着她的征服者把它们塞进他的内袋，然后和他一起艰难地走回马车。那天早上他们没有发现更多的草原鸡。中午，他们开车进入她的第一个农场，一个私人村庄，一栋没有门廊的白色房子，除了后面一个低矮且肮脏的门廊，一个带有白色装饰的深红色谷仓，一个釉面砖筒仓，一个以前的马车棚，现在福特汽车的车库、未上漆的牛厩、鸡舍、猪圈、玉米仓、粮仓、风车的镀锌铁骨架塔。院子里铺满了黄土，没有树木，寸草不生，散落着生锈的犁头和废弃耕耘机的轮子。猪圈里充满了被践踏的硬化泥土，像熔岩一样。房子的门上沾满了污垢，墙角和屋檐都被雨水锈迹斑斑，从厨房窗户望着他们的孩子满脸都是污迹。但谷仓的另一边是一丛猩红色的天竺葵。草原的微风是运动中的阳光；风车闪烁的金属叶片旋转着，发出欢快的嗡嗡声。马嘶鸣，公鸡啼叫，马丁斯在牛厩里飞进飞出。一个亚麻色头发的瘦小女人从房子里小跑出来。她用瑞典方言弹奏着——不像英语那样单调，而是唱着，带着抒情的哀鸣：“皮特，他说你很快就会打猎了，医生。我的，你很好。这是新娘吗？哦哦！你昨晚说过，希望有一天能见到她。天哪，真是一位漂亮的女士！”鲁斯塔德夫人显得很受欢迎。 “好吧，好吧！希望你离开这个国家！你不留下来吃晚饭吗，医生？” “不，但我想知道你是否愿意给我们一杯牛奶？”居高临下的肯尼科特。 “Vell Ay应该说Ay vill！你等一下，Ay就跑向牛奶屋了！”她紧张地跑到风车旁边的一座红色小楼前。她带着一罐牛奶回来，卡罗尔把牛奶倒进保温瓶里。当他们开车离开时，卡罗尔钦佩道：“她是我见过的最可爱的人。她很崇拜你。你是庄园的主人。” “哦，不，”非常高兴，“但他们仍然会询问我的建议。这些斯堪的纳维亚农民欺负人。而且也很繁荣。赫尔加·鲁斯塔德，她仍然害怕美国，但她的孩子将成为医生、律师和州长国家和他们想要的任何该死的事情。” “我想知道——”卡罗尔又陷入了昨晚的世界大战中。 “我不知道这些农民是不是比我们大？如此简单和勤劳。镇上的人靠他们生存。我们镇上的人是寄生虫，但我们却觉得自己比他们优越。昨晚我听到海多克先生谈论‘希克斯。显然他鄙视农民，因为他们还没有达到卖线和纽扣的社会高度。” “寄生虫？我们？如果没有城镇，农民在哪里？谁借钱给他们？谁——为什么，我们为他们提供一切！” “你难道没有发现一些农民认为他们为城镇的服务支付了太多费用吗？” “哦，当然，农民中也有很多怪人，就像任何阶级中一样。听听这些踢球者中的一些人，有人会认为农民应该管理国家和整个射击比赛——可能如果他们按自己的方式行事，他们就会让很多穿着沾满粪便的靴子的农民挤满立法机构——是的，他们会来告诉我，我现在是拿薪水受雇的，而且无法确定我的费用！对你来说就好了，不是吗！” “但他们为什么不应该呢？” “为什么？那群——告诉我——哦，看在上帝的份上，我们别再争论了。所有这些讨论在聚会上可能没问题，但是——让我们在狩猎时忘记它。 ” “我知道。奇观癖——可能比漫游癖更糟糕。我只是想知道——”她告诉自己，她拥有世界上的一切。每次自我责备之后，她都会再次绊倒“我只是想知道——”他们在大草原上吃着三明治：长长的草从清澈的水中伸出，长满青苔的沼泽，红翅黑鸟，浮渣飞溅的金绿色。肯尼科特一边抽着烟斗，一边靠在马车上，让疲惫的精神沉浸在无与伦比的天空的涅槃之中。他们摇摇晃晃地走上大路，在马蹄声中从沐浴在阳光下的睡梦中醒来。他们停下来在树林边缘寻找鹧鸪，小树林非常干净、闪亮、欢快，银色的桦树和白杨树干完美无瑕，绿色的树干环绕着一个沙底湖，在炎热的草原上显得水花四溅的隐居端庄。肯尼科特打倒了一只肥硕的红松鼠，黄昏时分，他对一群鸭子进行了戏剧性的拍摄，它们从高空盘旋而下，掠过湖面，立即消失。他们在夕阳下开车回家。成堆的稻草和像蜂巢一样的麦堆，在令人惊叹的玫瑰色和金色中脱颖而出，绿色的茬茬闪闪发光。当大片深红色的腰带变暗时，大地变成了深红色和棕色的秋天。马车前的黑色道路变成了淡淡的淡紫色，然后又变成了不确定的灰色。牛群排着长队来到农场的铁栅门前，休息的土地上笼罩着一片黑暗的光芒。卡罗尔找到了她在大街上未能找到的尊严和伟大。二 直到有了女仆，他们才在格里夫人的寄宿处吃了中午的晚餐和六点钟的晚餐。伊丽莎·古里夫人是干草和谷物经销商迪肯·古里的遗物，她是一位尖鼻子、傻笑的女人，铁灰色的头发梳得很紧，就像一块脏手帕盖在头上。但她出乎意料地高兴，她的餐厅里一张松木长桌上铺着薄桌布，干净整洁，很得体。在一排不苟言笑、有条不紊地咀嚼客人的队伍中，卡罗尔认出了一张面孔：雷蒙德·P·乌瑟斯彭先生，他被称为“雷米”，职业单身汉，脸色苍白，戴着眼镜，长着一张脸，沙色的蓬巴杜发型。 Bon Ton 商店鞋类部门的经理和一半销售人员。 “你会非常喜欢地鼠草原的，肯尼科特夫人，”雷米请愿道。他的眼睛就像一只等待被带进来避寒的狗的眼睛。他热情地递过炖杏子。 “这里有很多聪明有教养的人。基督教科学读者威尔克斯夫人是一位非常聪明的女人——虽然我自己不是科学家，但事实上我在圣公会唱诗班唱歌。还有高中的舍温小姐学校——她是一个如此讨人喜欢、聪明的女孩——昨天我给她穿上了一双棕褐色的绑腿，我敢说，这真的是一种荣幸。” “给我黄油，嘉莉，”肯尼科特评论道。她反抗他，鼓励雷米：“你们这里有业余戏剧之类的吗？” “哦，是的！这个小镇充满了才华。皮西亚斯骑士团去年上演了一场花花公子的吟游诗人表演。” “你这么热情真是太好了。” “哦，你真的这么认为吗？很多人因为我试图举办演出等等而取笑我。我告诉他们，他们的艺术天赋比他们想象的要多。就在昨天，我对哈利·海多克说：如果他会读诗的话，就像朗费罗一样，或者如果他愿意加入乐队的话——我从吹短号中得到了很多乐趣，而我们的乐队领队德尔·斯纳夫林是一位很好的音乐家，我经常说他应该放弃理发，成为一名职业音乐家，他可以在明尼阿波利斯或纽约或任何地方演奏单簧管，但是——但我根本无法让哈利看到它——我听说你和医生昨天出去打猎了。可爱的国家，不是吗？你打过电话吗？商业生活并不像医学那样鼓舞人心。看到病人如此信任你，医生一定很高兴。” “哈。所有的信任都是我做的。如果他们能付账的话，那该死的景象就更美妙了，”肯尼科特抱怨道，他对卡罗尔低声说了一些听起来像“绅士母鸡”的话。但雷米苍白的眼睛正流着泪看着她。她帮他问道：“那你喜欢读诗吗？” “哦，是的，这么多——不过说实话，我没有太多时间读书，我们在商店里总是很忙——但是我们在皮西安姐妹社交会上有最花哨的专业朗诵者去年冬天。”卡罗尔觉得她听到桌子尽头的旅行推销员发出一声咕哝声，而肯尼科特猛烈的肘部就是一声咕哝声的体现。她坚持道：“乌瑟斯彭先生，你能看很多戏剧吗？”他像三月的一轮暗蓝色的月亮一样照耀着她，叹了口气，“不，但我确实喜欢电影。我是一个真正的粉丝。书籍的一个问题是，它们不像电影那样受到智能审查的彻底保护。”是的，当你走进图书馆并拿出一本书时，你永远不知道自己在什么上浪费了时间。我喜欢书中的内容是有益健康的、真正令人进步的故事，有时----为什么，一旦我开始你读过的巴尔扎克同胞的一本小说，它讲述了一位女士如何不与她的丈夫住在一起，我的意思是她不是他的妻子。它详细到令人厌恶！而且英语真的很差。我说我向图书馆反映了这件事，他们把它下架了。我并不狭隘，但我必须说，我看不出这种故意拖累不道德的行为有什么用！生活本身充满了诱惑，人们在文学中想要只有纯洁和令人振奋的东西。” “那条巴尔扎克的纱线叫什么名字？我在哪里能找到它？”旅行推销员咯咯笑道。雷米没理他。 “但是电影，大多都是干净的，而且幽默的——你不觉得一个人最本质的品质就是幽默感吗？” “我不知道。我真的没什么，”卡罗尔说。他对她摇动手指。 “现在，现在，你太谦虚了。我相信我们都可以看到你有一种完美的幽默感。此外，肯尼科特博士不会娶一个没有幽默感的女士。我们都知道如何他喜欢他的乐趣！” “你敢说。我是个爱开玩笑的老鸟。来吧，嘉莉；让我们打败它，”肯尼科特说。雷米恳求道：“肯尼科特夫人，您主要的艺术兴趣是什么？” “哦——”意识到旅行推销员低声说道，“牙科，”她拼命冒险，“建筑。” “这真是一门美妙的艺术。我总是说——当 Haydock & Simons 完成 Bon Ton 大楼的新门面时，那位老人来找我，你知道，哈利的父亲，‘DH’，我总是叫他他，他问我怎么样，我对他说，‘看这里，DH，’我说——你看，他要离开前面的平原，我对他说，‘一切都很好要有现代化的照明和一个大的展示空间，”我说，“但是当你把它放进去时，你也想要一些建筑，”我说，他笑着说他猜也许我是对的，所以他把它们放在檐口上。” “锡！”旅行推销员观察道。雷米像一只好战的老鼠一样龇牙咧嘴。 “好吧，如果是锡呢？那不是我的错。我告诉DH把它变成抛光花岗岩。你让我累了！” “让我们走吧！来吧，嘉莉，让我们走吧！”来自肯尼科特。雷米在大厅里拦住了他们，并偷偷告诉卡罗尔，她不必介意旅行推销员的粗俗——他属于“hwa pollwa”。肯尼科特咯咯地笑起来，“好吧，孩子，怎么样？你更喜欢像雷米这样有艺术气质的家伙，而不是像萨姆·克拉克和我这样的愚蠢的胸部吗？” “亲爱的！我们回家吧，玩皮诺奇游戏，大笑，做傻事，然后溜到床上，不做梦地睡觉。做一个老实的公民真是太美好了！” III 来自地鼠草原周刊《无畏》：周二晚上，在山姆和克拉克夫人漂亮的新住所举行了本季最迷人的活动之一，当时我们许多最著名的公民聚集在一起迎接我们受欢迎的当地可爱的新新娘医生，威尔·肯尼科特博士。所有在场的人都谈到了新娘（前圣保罗的卡罗尔·米尔福德小姐）的诸多魅力。游戏和特技是当天的惯例，大家都在愉快地交谈。很晚的时候，美味的茶点被端上来，聚会结束时，大家都对这件愉快的事情表示高兴。在场的人中有肯尼科特女士，长老---- * * * * * 威尔·肯尼科特医生，在过去的几年里，我们最受欢迎和最熟练的内科医生和外科医生之一，当他结束长期治疗归来时，给全镇带来了令人愉快的惊喜。本周，他将与他迷人的新娘、圣保罗的卡罗尔·米尔福德小姐一起前往科罗拉多州度蜜月，她的家族在明尼阿波利斯和曼凯托的社会地位显赫。肯尼科特夫人是一位多才多艺的女士，不仅外表迷人，而且还是东部一所学校的杰出毕业生，在过去的一年里与圣保罗公立学校担任重要职务。图书馆，在哪个城市“威尔”博士有幸遇见了她。歌斐草原城欢迎她来到我们中间，并预言她将在这座充满活力的双湖之城和未来度过许多幸福的时光。肯尼科特博士和肯尼科特夫人目前将居住在博士位于白杨街的家中，这是他迷人的母亲为他保留的，现在她已经回到了自己位于拉基默尔特的家，留下了许多对她感到遗憾的朋友缺席并希望很快能再次与我们见面。 IV 她知道，如果她要实现她所设想的任何“改革”，她就必须有一个起点。结婚后的三四个月里，令她困惑的不是她缺乏明确的认识，而是她对第一个家的幸福感。作为一名家庭主妇，她感到自豪，她喜欢每一个细节——软靠背的锦缎扶手椅，甚至是热水箱上的黄铜水龙头，当她试图把它擦得光彩夺目时，她已经熟悉了它。她找到了一位女仆——来自斯坎迪亚十字路口的丰满、容光焕发的碧·索伦森。比亚试图既成为一名受人尊敬的仆人，又成为一名知心朋友，这一点很滑稽。他们一起笑，因为炉子不抽水，因为锅里的鱼太滑了。就像一个穿着拖尾裙子扮演奶奶的孩子一样，卡罗尔在住宅区游行进行营销活动，一路上哭着向家庭主妇问好。每个人都向她鞠躬，无论是陌生人还是所有人，让她觉得他们想要她，她属于这里。在城里的商店里，她只是一名顾客——一顶帽子，一个让烦躁的店员感到厌烦的声音。在这里，她是肯尼科特医生夫人，她对葡萄柚的喜好和举止是众所周知的，被记住的，值得讨论。 。 。即使它们不值得实现。购物是活跃会议的一大乐趣。在两三个欢迎她的聚会上，她发现那些嗡嗡作响的商人是最令人愉快的知己，当他们有话可说时——柠檬或棉纱或地板油。她和药剂师戴夫·戴尔进行了一场长时间的假装争吵。她假装他在杂志和糖果的价格上欺骗了她；他假装她是来自双子城的侦探。他躲在处方柜台后面，当她跺脚时，他哭着走出来，“老实说，我今天没有做任何不正当的事——还没有。”她不记得自己对大街的第一印象；从来没有对它的丑陋有过同样的绝望。两次购物之旅结束时，一切都发生了变化。由于她从未进去过，米尼马希之家对她来说不再存在。克拉克五金店、戴尔药店、奥勒·简森、弗雷德里克·鲁德迈尔和豪兰与古尔德的杂货店、肉类市场、概念店——它们扩大了，并隐藏了所有其他建筑。当她走进卢德迈耶先生的店里时，他气喘吁吁地说：“早上好，肯尼科特夫人。维尔，今天天气真好。”她没有注意到货架上布满灰尘，也没有注意到女店员的愚蠢；她不记得第一次看到主街时与他的无声对话。她找不到一半她想要的食物，但这让购物更像是一场冒险。当她设法在达尔和奥尔森肉类市场买到牛杂碎时，她获得了巨大的胜利，兴奋得嗡嗡作响，并对这位坚强而聪明的屠夫达尔先生表示钦佩。她欣赏乡村生活的温馨安逸。她喜欢老人、农民、GAR退伍军人，他们在闲聊时有时会蹲在人行道上，就像休息的印第安人一样，若有所思地向路边吐口水。她在孩子们身上发现了美丽。她怀疑她的已婚朋友夸大了他们对孩子的热情。但在她在图书馆的工作中，孩子们对她来说已经成为个体，成为拥有自己权利和幽默感的国家公民。在图书馆里，她没有太多时间给它们，但现在她知道停下来的奢侈，严肃地问贝西·克拉克她的洋娃娃是否已经从风湿病中恢复过来，并同意奥斯卡·马丁森的观点，去诱捕会很有趣“穆什拉特。”她想到了这一点：“如果能有一个自己的孩子该多好啊。我确实想要一个。小小——不！还不行！还有很多事情要做。而且我还是很累，工作太累了。”在我的骨头里。”她在家休息。她聆听着世界各地常见的乡村噪音，无论是丛林还是草原；听起来很简单，却充满了魔力——狗叫，鸡发出满足的咯咯声，孩子们在玩耍，一个男人敲打着地毯，风吹过三叶杨树，蝗虫在演奏，人行道上的脚步声，比亚和厨房里有一个杂货店的小伙子，一个叮当作响的铁砧，一架钢琴——离得不太近。她每周至少两次和肯尼科特一起开车去乡下，在落日余晖映照的湖中捕鸭子，或者去拜访那些视她为乡绅夫人的病人，并感谢她送来的玩具和杂志。晚上，她和丈夫一起去看电影，受到其他夫妇的热烈欢迎。或者，直到天气变得太冷，他们才坐在门廊上，向开着汽车的路人或正在耙树叶的邻居大喊大叫。尘土在夕阳的照耀下变成了金色；街上充满了树叶燃烧的香味。 V 但她隐隐约约地想要一个可以向她倾诉自己想法的人。在一个悠闲的下午，当她忙着做针线活，希望电话能响时，比亚宣布维达·舍温小姐来了。尽管维达·舍温有一双充满活力的蓝眼睛，但如果你仔细观察她，你会发现她的脸上有轻微的皱纹，与其说是蜡黄的，不如说是被擦去了花色的；你会发现她的胸部平坦，手指因针、粉笔和笔杆而变得粗糙。她的衬衫和素色裙子毫无特色；她的帽子戴得太靠后，暴露出干燥的前额。但你从来没有仔细看过维达·舍温。你不能。她的电活动掩盖了她。她像花栗鼠一样精力充沛。她的手指颤抖着；她的同情心突然爆发出来。她坐在椅子的边缘，渴望靠近她的审计员，传递她的热情和乐观情绪。她冲进房间，倾诉道：“我担心你会觉得老师们不靠近你很卑鄙，但我们想给你一个安定下来的机会。我是维达·舍温，我努力教书。”法语和英语以及高中的其他一些东西。” “我一直希望认识老师们。你看，我是一名图书管理员——”“哦，你不用告诉我。我了解你的一切！我知道的多得可怕——这个八卦的村庄。我们这里非常需要你。这是一个亲爱的忠诚小镇（忠诚不是世界上最好的东西！），但它是一颗毛坯钻石，我们需要你来打磨，我们是如此谦虚—— ——”她停下来喘了口气，微笑着结束了赞美。 「如果我能帮到你的话——如果我低声说我觉得地鼠草原有点丑的话，会不会犯下不可饶恕的罪过呢？」 “当然很丑陋。太可怕了！虽然我可能是镇上唯一一个你可以放心地说出这句话的人。（也许律师盖伊·波洛克除外——你见过他吗？——哦，你必须！——他是只是一个亲爱的——智慧和文化，而且如此温柔。）但我不太在乎丑陋。那会改变。是精神给了我希望。它是健全的。健康的。但害怕。它需要像这样的活物你来唤醒它。我将奴役你！” “太好了，怎么办？我一直在想，能不能请一位优秀的建筑师来这里讲课。” “是的，是的，但是你不认为与现有的机构合作会更好吗？也许这对你来说听起来很慢，但我在想——如果我们能让你教主日学校，那就太好了”。卡罗尔的表情空洞，就像发现自己在向一个完全陌生的人深情地鞠躬一样。 “哦，是的。但恐怕我不太擅长这个。我的宗教信仰太模糊了。” “我知道。我的也是。我一点也不关心教条。尽管我确实坚定地相信上帝的父亲身份、人类的兄弟情谊以及耶稣的领导力。当然，就像你一样。”卡罗尔看起来很体面，想着喝茶。 “这就是你在主日学校所需要教的一切。这是个人影响力。然后是图书馆董事会。你在这方面会很有用。当然，还有我们的女性学习俱乐部——死亡俱乐部。” “他们在做什么吗？或者他们读过百科全书里的论文吗？”舍温小姐耸耸肩。 “也许吧。不过，他们还是那么热心。他们会回应你新的兴趣。而死神协会确实做了一项很好的社会工作——他们让城市种植了那么多的树，他们还为人们经营着洗手间。”农民的妻子们。她们确实对精致和文化非常感兴趣。所以——事实上，非常独特。”卡罗尔很失望——没有任何具体的东西。她客客气气地说：“我会想一想，我得先看看周围。”舍温小姐冲到她身边，抚平她的头发，凝视着她。 “哦，亲爱的，你不认为我知道吗？结婚后最初的温柔日子——它们对我来说是神圣的。家，还有需要你的孩子，依靠你来维持他们的生命，并转向你带着他们皱巴巴的小微笑。还有壁炉和——”她拍着椅子的垫子，把脸藏起来，不让卡罗尔看到，但她继续保持着以前的轻快态度：“我的意思是，你必须帮忙。等你准备好了就来吧……我担心你会认为我很保守。我就是！有太多需要保护的东西。所有这些美国理想的宝藏。坚固、民主和机会。也许不是在棕榈滩。但是，谢天谢地，我们在地鼠草原没有这样的社会差别。我只有一种优良品质——对我们国家、我们州、我们城镇的大脑和心灵的坚定信念。这种信念是如此强烈，以至于有时我确实有对那些傲慢的万富翁影响很小。我震撼了他们，让他们相信理想——是的，相信他们自己。但我在教学中陷入了困境。我需要像你这样的年轻批评家来打我。告诉我，你在读什么？” “我一直在重读《塞隆·韦尔的诅咒》。你知道吗？” “是的。这很聪明。但很难。人类想要拆毁，而不是建造。愤世嫉俗的。哦，我真希望我不是一个感伤主义者。但我看不出这种高雅艺术的东西有什么用处，因为它不鼓励我们这些临时工继续努力。”随后就世界上最古老的话题进行了十五分钟的争论：它是艺术，但它漂亮吗？ 卡罗尔试图以雄辩的方式谈论诚实的观察。舍温小姐以甜蜜和谨慎地使用光的不舒服特性而脱颖而出。最后卡罗尔喊道：“我不在乎我们有多么不同。有人谈论庄稼以外的事情真是让人松了口气。让我们把地鼠草原打造成根基稳固：让我们喝下午茶，而不是喝下午咖啡。” 比亚高兴地帮她拿出祖传的折叠缝纫桌，黄黑相间的桌面上布满了裁缝画轮留下的虚线，并用绣花午餐布和她从圣保罗带来的淡紫色釉面日本茶具来装饰它。舍温小姐透露了她的最新计划——用便携式发电机的光为乡村地区拍摄道德电影挂在福特发动机上。比两次被叫去装热水罐和做肉桂吐司。当肯尼科特五点回家时，他试图表现得彬彬有礼，就像一个喝下午茶的人的丈夫一样。卡罗尔建议小姐舍温留下来吃晚饭，肯尼科特邀请了盖伊·波洛克，一位备受赞誉的律师，一位富有诗意的单身汉。是的，波洛克可以来。是的，他得了流行性感冒，无法参加萨姆·克拉克的聚会。卡罗尔对自己的冲动感到后悔。这个人会是一位固执己见的政客，对《新娘》充满幽默感。但当盖伊·波洛克（Guy Pollock）进来时，她发现了他的个性。波洛克大约三十八岁，身材修长，性格沉稳，彬彬有礼。他的声音很低。 “你想要我真是太好了，”他说，他没有发表任何幽默的言论，也没有问她是否认为地鼠草原是“该州最有活力的小城堡”。她想象着他均匀的灰色可能会透露出一千种淡紫色、蓝色和银色的色彩。晚餐时，他暗示了他对托马斯·布朗爵士、梭罗、艾格尼丝·雷普利尔、阿瑟·西蒙斯、克劳德·沃什伯恩、查尔斯·弗兰德劳的喜爱。他羞怯地展示了他的偶像，但他在卡罗尔的书生气、舍温小姐的大量赞扬以及肯尼科特对任何逗他妻子开心的人的宽容中都得到了扩展。卡罗尔想知道盖伊·波洛克为何继续挖掘常规法律案件；为什么他留在歌斐草原。她没有人可以问。肯尼科特和维达·舍温都不明白，波洛克不应该留在地鼠草原，这可能是有原因的。她喜欢这种淡淡的神秘感。她感到胜利，而且颇有文学气息。她已经有一个团体了。不久之后，她就为小镇带来了扇光和高尔斯华绥的知识。她正在做事！当她端上椰子和橙片作为紧急甜点时，她向波洛克喊道：“你不认为我们应该组建一个戏剧性的俱乐部吗？”第六章 当十一月的第一场可疑的雪落下，给犁过的田野里光秃秃的土块涂上白色的阴影时，当炉子里生起第一堆小火时，炉子是地鼠草原一处住宅的圣地，卡罗尔开始做饭。房子是她自己的。她不理睬客厅里的家具——带黄铜旋钮的金色橡木桌子、发霉的锦缎椅子、《医生》的照片。她去了明尼阿波利斯，逛遍了百货商店和第十街的小商店，专门出售陶瓷和高雅思想。她必须运送她的宝物，但她想把它们带回自己的怀里。木匠们把前客厅和后客厅之间的隔断拆掉，扔到一间长长的房间里，她在里面铺满了黄色和深蓝色的家具。一条日本腰带，在坚硬的群青色薄纸上缠着复杂的金线，她把它作为一块面板挂在玉米墙上；沙发上配有蓝宝石天鹅绒枕头和金环；在地鼠草原上，这些椅子显得很轻率。她把神圣的家庭留声机藏在餐厅里，并用一个方形柜子取代了它的架子，柜子上有一个矮胖的蓝色罐子，中间插着黄色蜡烛。肯尼科特决定不使用壁炉。 “无论如何，几年后我们就会拥有一栋新房子。”她只装修了一间房间。肯尼科特暗示，剩下的，她最好离开，直到他“十次击中”。棕色立方体的房子搅动起来，苏醒了；它似乎在运动；它欢迎她购物归来；它失去了发霉的压抑。最高的判决是肯尼科特的“好吧，天啊，我担心新的垃圾不会那么舒服，但我必须说这个沙发，或者不管你怎么称呼它，比我们那张凹凸不平的旧沙发好多了，而且环顾四周——嗯，我想这一切都是值得的。”镇上的每个人都对重新装修感兴趣。那些没有真正帮忙的木匠和油漆工穿过草坪，透过窗户往外看，惊叹道：“好吧！看起来棒极了！”药店的戴夫·戴尔 (Dave Dyer)、Bon Ton 的哈利·海多克 (Harry Haydock) 和雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 每天都重复说：“好作品来得怎么样？我听说房子变得非常优雅了。”甚至鲍嘉夫人。鲍嘉夫人住在卡罗尔房子后面的小巷对面。她是一位寡妇，也是一位杰出的浸信会教徒，并且具有良好的影响力。她痛苦地把三个儿子培养成基督教绅士，其中一个成为了奥马哈的调酒师，一个成为了希腊语教授，还有一个名叫赛勒斯·鲍嘉（Cyrus N. Bogart），他是一个十四岁的男孩，当时还在家里，是最厚颜无耻的成员。 Boytown 中最难对付的帮派。鲍嘉夫人并不是那种具有良好影响力的酸性类型。她是那种柔软、潮湿、肥胖、叹息、消化不良、粘人、忧郁、令人沮丧的希望的人。每个大养鸡场里都有许多像鲍嘉夫人一样的老母鸡，愤怒的母鸡，当周日中午的晚餐时，当它们被当作炸鸡和厚饺子时，它们仍然保持着相似性。卡罗尔注意到鲍嘉夫人从她的侧窗监视着这栋房子。肯尼科特夫妇和鲍嘉夫人并没有在同一个场景中移动——这在地鼠草原的含义与在第五大道或梅菲尔区的含义完全相同。但好心的寡妇来了。她气喘吁吁地走了进来，叹了口气，伸出一只肉软的手，叹了口气，当卡罗尔交叉双腿时，她锐利地瞥了一眼露出的脚踝，叹了口气，检查了新的蓝色椅子，微笑着，带着腼腆的叹息声，说道：“我已经我早就想拜访你了，亲爱的，你知道我们是邻居，但我想我会等你安顿下来，你一定要跑进来见我，那张大椅子多少钱？” “七十七块钱！” “西弗——活着吧！好吧，我想对于那些能负担得起的人来说这是可以的，虽然我有时会想——当然，正如我们的牧师曾经在浸信会教堂说过的——顺便说一下，我们还没有在那里见到你，当然你的丈夫是在浸信会长大的，我确实希望他不会脱离家庭，当然我们都知道没有什么，没有聪明或天赋黄金或任何东西，可以弥补谦卑和内在的恩典，他们可以对 PE 教会说他们想说的话，但当然没有哪个教会比 PE 教会拥有更多的历史或更好地坚持基督教的真正原则。浸信会教堂和——你是在哪个教堂长大的，肯尼科特夫人？” “为什么——为什么，我在曼凯托还是个女孩的时候就读过公理会，但我的大学是普世主义大学。” “嗯——但是当然正如圣经所说，是圣经吗，至少我知道我在教堂里听到过，每个人都承认这一点，小新娘接受丈夫的信仰器皿是正确的，所以我们希望我们能在浸信会教堂见到你——正如我所说，我当然同意齐特雷尔牧师的观点，即今天这个国家的最大问题是缺乏精神信仰——很少有人去教堂，人们在周日开车，天知道发生了什么。但我仍然认为，一个麻烦就是这种可怕的金钱浪费，人们觉得他们的房子里必须有浴缸和电话----我听到了我们低价出售旧家具。” “是的！” “嗯——你当然知道你自己的想法，但我忍不住想，当威尔的妈妈在这里为他看家时——她经常跑来看我，真的经常！——这就足够了给她的家具。但是，那里，我不能发牢骚，我只是想让你知道，当你发现你不能依赖像海多克夫妇和戴尔夫妇这样的嬉戏的年轻人——只有天堂知道胡安妮塔·海多克一年能赚多少钱——那么你可能会很高兴知道迟钝的老鲍嘉阿姨总是在那儿，天知道——”一声不祥的叹息。 “——我希望你和你的丈夫不会有任何麻烦，比如疾病、争吵和浪费金钱，以及许多年轻夫妇所经历的一切——但我现在必须继续前进，亲爱的“真是太高兴了——随时跑来看我。我希望威尔一切都好？我觉得他看起来有点巅峰了。”二十分钟后，鲍嘉夫人终于从前门走了出来。卡罗尔跑回客厅，猛地打开窗户。 “那个女人在空气中留下了潮湿的指纹，”她说。卡罗尔很奢侈，但至少她没有试图通过呜咽来为自己辩解，“我知道我太奢侈了，但我似乎控制不住。”肯尼科特从来没有想过要给她零用钱。他的母亲从来没有生过一个！作为一名挣工资的老处女，卡罗尔向她的图书管理员同事们宣称，当她结婚时，她将获得零用钱，并且会变得务实和现代。但要向肯尼科特善良的固执解释她既是一个务实的管家又是一个轻浮的玩伴，实在是太麻烦了。她买了一本预算计划账簿，并按照缺乏预算时可能的预算尽可能准确地制定了预算。第一个月，这是一个蜜月笑话，漂亮地乞求，承认，“亲爱的，我家里一分钱都没有”，然后被告知，“你是一只奢侈的小兔子。”但预算书让她意识到她的财务状况有多么不准确。她变得不自在了。有时，她会因为自己总是不得不向他请求钱来给他买食物而感到愤怒。她发现自己在批评他的信念，因为他关于试图让她远离济贫院的笑话曾经被认为是令人钦佩的幽默，所以这应该继续成为他的日常俏皮话。因为她忘记在早餐时向他要钱，所以不得不沿着街道追赶他，这真是一件麻烦事。但她反思道，她不能“伤害他的感情”。他喜欢施予慷慨的贵族气派。她试图通过开设账户并将账单寄给他来减少乞讨的频率。她发现，在阿克塞尔·埃格（Axel Egge）乡村风格的杂货店可以以最便宜的价格买到主要食品杂货、糖、面粉。她甜甜地对阿克塞尔说道：“我想我最好在这里开一个赊账账户。” “除了现金，我不做任何生意，”阿克塞尔咕哝道。她怒道：“你知道我是谁吗？” “嗯，当然，我知道。医生很擅长。但这就是我制定的规则。我的价格很低。我做生意是为了现金。”她盯着他面无表情的红脸，手指有种想扇他耳光的冲动，但她的理由却和他一致。 “你说得对，你不应该为我破坏你的规矩。”她的愤怒还没有消失。已经转给她丈夫了。她急着想要十斤糖，但是她没有钱。她跑上楼梯来到肯尼科特的办公室。门上挂着一块治疗头痛的牌子，上面写着：“医生出去了，回到——”自然，空白处没有被填满。她跺着脚。她跑到药店——医生俱乐部。当她进来时，她听到戴尔夫人要求道：“戴夫，我必须有一些钱。”卡罗尔看到她的丈夫也在场，还有另外两个男人，都饶有兴趣地听着。戴夫·戴尔厉声问道：“你想要多少钱？一美元就够了吗？” “不，不行！我得给孩子们买一些内衣。” “哎呀，上帝啊，它们现在已经足够装满衣柜了，所以我找不到我上次想要的狩猎靴了。” “我不在乎。他们都衣衫褴褛。你得给我十美元——”卡罗尔看出戴尔太太已经习惯了这种侮辱。她发现男人们，尤其是戴夫，认为这是一个很好的玩笑。她等待着——她知道会发生什么——它确实发生了。戴夫尖叫道：“我去年给你的那十块钱呢？”他看着其他人，哈哈大笑。他们笑了。卡罗尔冷漠而安静地走到肯尼科特面前命令道：“我想在楼上见你。” “怎么——有什么事吗？” “是的！”他笨手笨脚地跟着她，上了楼梯，走进了他空荡荡的办公室。还没等他问出问题，她就说道：“昨天，在一家酒馆前，我听到一位德国农场主妇向她的丈夫乞讨五毛五美分，为婴儿买一个玩具——但他拒绝了。刚才我”我听说戴尔夫人也经历过同样的羞辱。我——我也处于同样的境地！我每天都得向你要钱！我刚刚被告知我不能吃糖，因为我没有。”没有钱付钱！” “谁说的？上帝发誓，我会杀掉任何人——”给你吃的。以后记住这一点。下一次，我不会乞求。我只会饿死。你明白吗？我不能再当奴隶了——”她的反抗，她的反抗享受这个角色，跑了出去。她靠在他的大衣上哭泣，“你怎么能这样羞辱我？”他哭着说：“完蛋了，我本想给你一些，但我忘了。我发誓我不会再这样了。天哪，我不会了！”他压了她五十块钱，之后他就记得定期给她钱。 。 。有时。她每天都下定决心，“但我必须有一个规定的数额——要务实。系统。我必须为此做点什么。”每天她都没有采取任何行动。鲍嘉夫人对新家具的恶毒评论激起了卡罗尔的节俭。她明智地向比亚谈论剩菜剩饭。她又读了一遍食谱，就像一个拿着图画书的孩子一样，她研究了牛肉的图表，尽管牛肉被分成了几块，但她仍然勇敢地继续浏览。但在筹备她的第一个乔迁派对时，她却是一个刻意而快乐的挥霍者。她在办公桌上的每个信封和洗衣单上都列出了清单。她向明尼阿波利斯的“高档杂货店”发送了订单。她钉上图案并缝制。当肯尼科特开玩笑地谈论“正在发生的这些可怕的大事”时，她感到很恼火。她认为这件事是对地鼠草原在快乐中的胆怯的攻击。 “如果没有别的事，我会让他们变得活跃。我会让他们停止将政党视为委员会会议。”肯尼科特通常认为自己是这座房子的主人。她按照他的意愿去打猎，这是他幸福的象征；她早餐点粥，这是他道德的象征。但当他在乔迁典礼前一天下午回到家时，他发现自己是一个奴隶、一个入侵者、一个大错特错的人。卡罗尔哀嚎道：“修好炉子，这样晚饭后你就不用碰它了。看在上帝的份上，把门廊上那个可怕的旧门垫拿掉。穿上你漂亮的棕色和白色衬衫。你为什么这么回家呢？”迟到了？你介意快点吗？现在快到晚饭时间了，那些恶魔很可能七点而不是八点来。请快点！”她就像初夜的素人女主角一样不讲道理，而他却沦落到卑微的地步。当她下来吃晚饭时，当她站在门口时，他喘了口气。她穿着银色的鞘，像百合花的花萼，盘起的头发像黑色的玻璃；她就像维也纳高脚杯一样脆弱而昂贵。她的眼神很专注。他激动地从桌子上站起来，为她扶住了椅子。整个晚饭他都把面包吃干了，因为他觉得如果他说“你能把黄油递给我吗？”，她会认为他很普通。四 她已经达到了不在乎客人是否喜欢聚会的平静状态，并对比亚的服务技巧感到满意的悬念，然后肯尼科特从客厅的凸窗里喊道：“有人来了！”八点差一刻，卢克·道森夫妇摇摇晃晃地进来了。然后，地鼠草原的整个贵族们以雪崩般的方式蜂拥而至：所有从事某种职业的人，或者年收入超过两千五百美元的人，或者祖父母出生在美国的人。即使他们脱掉套鞋，他们也在偷看新的装饰品。卡罗尔看到戴夫·戴尔偷偷翻动金枕头寻找价格标签，并听到律师朱利叶斯·弗利克博先生在看到日本和服上挂着的朱红色印花时喘息着说：“好吧，我要换了。” 。她被逗乐了。但当她看到他们在客厅周围排成一个长长的、安静的、不安的圆圈，列队列队时，她的兴高采烈就减弱了。她觉得自己被神奇地带回到了她的第一次聚会，在山姆·克拉克那里。 “我必须像许多铁猪一样举起他们吗？我不知道我能让他们高兴，但我会让他们忙碌。”黑暗的圆圈中出现一道银色的火焰，她旋转着，用微笑把它们画出来，唱道：“我希望我的聚会吵闹而不体面！这是我房子的洗礼，我要你帮我度过一个糟糕的时光。” ”她的留声机里有一张唱片；戴夫·戴尔在地板中央蹦蹦跳跳，关节松动，身材瘦小，脑袋锈迹斑斑，鼻子尖尖的，拍着手喊道：“摇摆吧，朋友们——alamun lef！”就连百万富翁道森斯、埃兹拉·斯托博迪和“教授”乔治·埃德温·莫特也跳舞了，看上去只是有点傻；卡罗尔在房间里跑来跑去，对所有四十五岁以上的人都腼腆地哄着，让他们跳起了华尔兹和弗吉尼亚瑞尔舞。但当她让他们以自己的方式自娱自乐时，哈利·海多克在留声机上放了一张单步唱片，年轻人开始发言，所有长辈则偷偷回到自己的椅子上，脸上挂着晶莹的微笑，意思是：“别”我不相信我自己会尝试这个，但我确实喜欢看年轻人跳舞。”一半人保持沉默，一半人沉默。店里的讨论又继续了那天下午的一半。埃兹拉·斯托博迪想找点话来说说，打了个哈欠，然后向面粉厂老板莱曼·卡斯说道：“莱姆，你们喜欢这个新熔炉吗？嗯？所以。” “哦，别管他们了，别纠缠他们，他们一定喜欢，不然不会做。”卡罗尔警告自己。但当她从身旁闪过时，他们满怀期待地看着她，这让她再次确信，在他们放荡的体面行为中，他们不仅失去了玩耍的力量，也失去了客观思考的力量。就连舞者也逐渐被五十个纯洁、善良、消极的心灵的无形力量所压垮；他们两个两个地坐下。二十分钟后，聚会再次进入祈祷会的礼节。 “我们要做一些令人兴奋的事情，”卡罗尔对她的新知己维达·舍温大声说道。她发现，在越来越安静的情况下，她的声音传遍了整个房间。纳特·希克斯、埃拉·斯托博迪和戴夫·戴尔心不在焉，手指和嘴唇微微动动。她冷酷地知道，戴夫正在排练他的挪威人抓母鸡的“特技”，艾拉正在朗读《我的老甜心》的第一行，而纳特正在思考他对马克·安东尼演讲的流行模仿。 “但我不会让任何人在我家里使用‘特技’这个词，”她低声对舍温小姐说道。 “那很好。我告诉你：为什么不让雷蒙德·乌瑟斯彭唱歌呢？” “雷米？为什么，亲爱的，他是镇上最感性的向往者！” “看这里，孩子！你对房屋装修的看法是正确的，但你对人的看法却很糟糕！雷米确实摇着尾巴。但是可怜的亲爱的----渴望他所谓的‘自我表达’而没有受过训练除了卖鞋之外，他什么都做。但他会唱歌。有一天，当他摆脱哈利·海多克的赞助和嘲笑时，他会做一些好事情。”卡罗尔为她的傲慢行为道歉。她敦促雷米，并警告策划者注意“特技”，“我们都希望你唱歌，乌瑟斯彭先生。你是今晚我要让出现在舞台上的唯一著名演员。”雷米脸红了，承认：“哦，他们不想听我说。”他清了清嗓子，从胸前的口袋里拉出干净的手帕，把手指伸进背心的纽扣之间。出于对雷米辩护人的喜爱，出于对“发现艺术才华”的渴望，卡罗尔准备为这场独奏会感到高兴。雷米演唱了《像鸟一样飞翔》、《你是我的鸽子》和《当小燕子离开小巢时》，所有这些歌曲的献祭男高音都相当糟糕。当敏感的人听到一位“雄辩家”的幽默，或者听到一个早熟的孩子公开做任何孩子不应该做的坏事时，卡罗尔会感到一种替代性的羞耻感，这种羞耻感让卡罗尔感到不寒而栗。她想嘲笑雷米半闭着的眼睛里流露出的满足的重要感。她想为他苍白的脸、扇形的耳朵和沙色的蓬巴杜的温柔的野心而哭泣，这种野心像一种光环一样笼罩着他苍白的脸、扇形的耳朵和沙色的蓬巴杜。为了舍温小姐的利益，她试图表现出钦佩的样子，她是对一切善、真、美事物的信任崇拜者。在第三首鸟类学抒情诗结束时，舍温小姐从她充满灵感的视觉态度中惊醒，对卡罗尔叹了口气，“天啊！太甜了！当然，雷蒙德的声音不是很好，但你不认为他把这样一个有很多感触吗？”卡罗尔撒了一个阴险而华丽的谎言，但毫无创意：“哦，是的，我确实认为他很有感情！”她发现，在以一种有教养的方式紧张地聆听之后，观众们崩溃了。已经放弃了最后的被逗乐的希望。她哭着说：“现在我们要玩一个我在芝加哥学到的愚蠢游戏。首先，你必须脱掉鞋子！之后你可能会摔断膝盖和肩胛骨。”很多关注和怀疑。几道眉毛表明肯尼科特医生的新娘吵闹且不当。 “我会选择最恶毒的人，比如胡安妮塔·海多克和我自己，作为牧羊人。你们其余的人是狼。你们的鞋子是羊。狼出去进入大厅。牧羊人把羊分散在这个房间里，然后转身关掉所有的灯，狼从大厅里爬进来，在黑暗中，它们试图把鞋子从牧羊人手中夺走——牧羊人可以做任何事，除了咬人和使用二十一点。狼把捕获的鞋子扔了出去。走进大厅。没有人原谅！来吧！脱鞋！”每个人都看着其他人，等待其他人开始。卡罗尔踢掉了银色拖鞋，无视了众人注视着她的拱门的目光。尴尬但忠诚的维达·舍温解开了她的黑色高跟鞋。埃兹拉·斯托博迪咯咯地笑起来，“好吧，你对老年人来说是个可怕的东西。你就像六十年代和我一起骑马的女孩一样。我不太习惯赤脚参加聚会，但现在就这样吧！ ”埃兹拉大叫一声，勇敢地一拉，脱下了他的松紧边国会鞋。其他人咯咯笑着也跟着跟着。当羊被圈起来时，胆怯的狼在黑暗中爬进客厅，尖叫着，停下来，由于陌生的感觉，他们从虚无中向等待的敌人前进，而这一切都摆脱了他们的麻木习惯，这个神秘的敌人正在扩大和扩大。变得更具威胁性。狼群凝视着地标，它们触摸着似乎没有附着在身体上的滑行手臂，它们因恐惧而颤抖。现实已经消失了。突然爆发出一阵尖叫声，然后是胡安妮塔·海多克的高声笑声，盖伊·波洛克则惊讶地说道：“哎呀！退出！你在剥我的头皮！”卢克·道森夫人僵硬的手和膝盖向后飞奔，进入安全的灯火通明的走廊，呻吟着，“我声明，我一生中从未如此沮丧过！”但礼节已经从她身上消失了，当她看到客厅的门被看不见的手打开，鞋子从门里扔进来时，她高兴地继续喊着“Nev' in my life”，当她听到门外的黑暗中传来尖叫声、碰撞声、坚决的“这里有很多鞋子。来吧，你们这些狼。噢！你们愿意，你们愿意吗！”当卡罗尔突然打开四面楚歌的客厅里的灯时，一半的人都靠着墙坐着，他们在整个订婚过程中都巧妙地呆在墙上，但肯尼科特却在地板中央与哈利·海多克摔跤——他们的衣领被扯掉，头发遮住眼睛；猫头鹰般的朱利叶斯·弗利克鲍先生正从胡安妮塔·海多克身边退开，嘴里发出不寻常的笑声。盖伊·波洛克 (Guy Pollock) 低调的棕色围巾垂在背上。年轻的丽塔·西蒙斯（Rita Simons）的网状衬衫掉了两颗纽扣，暴露了她丰满的肩膀，这在地鼠草原上被认为是纯洁的。无论是震惊、厌恶、战斗的乐趣还是体力活动，所有人都摆脱了多年来的社交礼节。乔治·埃德温·莫特咯咯地笑起来；卢克·道森扭了扭胡须。克拉克夫人坚持说：“我也这么做了，山姆——我有一只鞋子——我从来不知道我能打得这么厉害！”卡罗尔确信她是一位伟大的改革家。幸运的是，她准备好了梳子、镜子、刷子、针和线。她允许他们恢复纽扣的神圣尊严。咧着嘴笑的比亚从楼上拿来一堆又软又厚的纸，纸上有钴色、深红色和灰色的莲花、龙、猿猴图案，还有在无处的山谷里海绿色的树林中飞翔的紫色鸟儿的图案。 “这些，”卡罗尔宣布，“是真正的中国化装舞会服装。我从明尼阿波利斯的一家进口店买来的。你要把它们穿在你的衣服外面，请忘记你是明尼苏达人，然后变成官僚和苦力，然后—— -还有武士（不是吗？），以及任何你能想到的东西。”当他们害羞地把纸服装沙沙作响时，她就消失了。十分钟后，她从楼梯上向下凝视着东方长袍上奇形怪状、红润的美国人头像，并向他们喊道：“闪闪公主向她的宫廷致敬！”当他们抬起头时，她发现了他们钦佩的悬念。他们看到了一个穿着裤子和镶着金边的绿色锦缎外套的飘逸身影；高高的金色领子，傲人的下巴；黑发上插着玉别针；伸出的手上拿着一把慵懒的孔雀扇；眼睛抬高，看到了宝塔的景象。当她放下姿势，低头微笑时，她发现肯尼科特因家庭自豪感而中风，而灰色的盖伊·波洛克则恳求地盯着她。有一瞬间，除了两个男人的饥饿之外，她在他们粉红色和棕色的脸上什么也没看到。她摆脱了咒语，跑了下去。 “我们将举办一场真正的中国音乐会。波洛克、肯尼科特和斯托博迪先生是鼓手；我们其他人唱歌并吹横笛。”横笛是用薄纸制成的梳子；鼓是小桌和缝纫台。 《无畏》的编辑洛伦·惠勒（Loren Wheeler）带领乐团，带着一把尺子和完全不准确的节奏感。音乐让人想起在马戏团算命帐篷或明尼苏达州集市上听到的手鼓，但整个公司都在唱着歌，敲击着、吹着气、哀鸣着，看上去很欣喜若狂。在他们对音乐会感到相当厌倦之前，卡罗尔带领他们列队跳舞到餐厅，端上一碗蓝色的炒面，里面有荔枝果和姜汁腌制的。除了那个城市环游者哈利·海多克之外，他们中没有人听说过除了排骨汤之外还有什么中国菜。带着愉快的怀疑，他们冒险穿过竹笋，进入金黄的炒面炒面。戴夫·戴尔 (Dave Dyer) 和纳特·希克斯 (Nat Hicks) 跳了一段不太幽默的中国舞；现场一片喧闹和满足。卡罗尔放松下来，发现自己累得惊人。她把它们扛在她瘦弱的肩膀上。她无法坚持下去。她渴望她的父亲，那个善于举办歇斯底里派对的艺术家。她想抽根烟，吓唬一下他们，但在这个想法尚未形成之前，她就打消了这个念头。她想知道是否可以用五分钟哄他们谈论一些除了克努特·斯塔姆奎斯特福特的冬季顶篷以及阿尔·廷利关于他岳母所说的话之外的事情。她叹了口气，“哦，别管他们了。我已经做够了。”她交叉着裤腿，舒适地依偎在她的姜碟上。她看到波洛克仍然保持着祝贺的微笑，并为自己向这位苍白的律师投来了玫瑰色的光芒而感到高兴。忏悔了异端假设，即除了她的丈夫之外，任何男性都存在；跳起来找到肯尼科特，低声说道：“高兴吧，大人？……不，花费不多！” “这个镇上见过的最好的派对。只是——穿着那套服装时不要交叉双腿。让你的膝盖太暴露了。”她很烦恼。她怨恨他的笨拙。她回到盖伊·波洛克那里，谈到了中国宗教——并不是说她对中国宗教一无所知，而是他读过一本关于这个主题的书，就像在办公室里孤独的夜晚一样，他每个主题都至少读过一本关于中国宗教的书。在世界上。盖伊瘦弱的成熟在她的视野中变成了红润的青春，他们正在闲聊的黄海中的一座岛上漫步，这时她意识到客人们开始咳嗽，这用普遍的本能语言表明他们想要回家并离开睡觉。虽然他们声称这是“他们见过的最好的聚会——天啊！如此聪明和原创”，她笑得灿烂，握手，哭了许多关于孩子的适当的事情，并确保温暖地结束，和雷米的歌声和胡安妮塔·海多克的游戏技巧。然后她疲倦地转向肯尼科特，房子里充满了安静和中国服饰的碎片。他咯咯地笑着，“我告诉你，嘉莉，你确实是一个奇迹，我猜你叫醒人们是对的。现在你已经向他们展示了如何，他们不会再继续举办同样的旧式派对了。”还有特技什么的。这里！别碰任何东西！已经够了。快上床睡觉，我来清理。”他明智的外科医生之手抚摸着她的肩膀，她对他笨拙的恼怒消失在他的力量中。来自《无畏周刊》的 V：近几个月来最令人愉快的社交活动之一在周三晚上肯尼科特博士和夫人的乔迁典礼上举行，他们已经完全重新装修了他们位于白杨街的迷人住宅，现在的色彩非常漂亮方案。医生和他的新娘在众多朋友中宾至如归，并举办了许多新奇的娱乐活动，其中包括由叶编辑担任领队、身着原创东方服装的中国管弦乐队。美味的茶点具有真正的东方风格，大家都度过了一段愉快的时光。 VI 一周后，切特·达沙威一家举办了一场聚会。哀悼者的圆圈整个晚上都保持原位，戴夫·戴尔表演了挪威人和母鸡的“特技”。第七章 GOPHER PRAIRIE 正在挖土过冬。整个十一月下旬和整个十二月每天都在下雪。温度计为零，可能会降至二十以下，或三十以下。冬季不是中西部北部的季节。这是一个产业。每家门口都竖起了防风棚。在每个街区，住户们，山姆·克拉克，富有的道森先生，除了患有哮喘病的埃兹拉·斯托博迪（埃兹拉·斯托博迪奢侈地雇了一个男孩）外，人们都看到他们摇摇晃晃地爬上梯子，搬着防风窗，把它们拧到二楼的门框上。当肯尼科特把窗户装上时，卡罗尔在卧室里跳舞，恳求他不要吞下螺丝，他把螺丝叼在嘴里，就像一副非凡的外假牙。冬天的普遍标志是镇上的勤杂工——迈尔斯·比约恩斯坦(Miles Bjornstam)，他是一个高大、粗壮、留着红胡子的单身汉、固执己见的无神论者、杂货店的争论者、愤世嫉俗的圣诞老人。孩子们很喜欢他，他会偷偷地放下工作，给他们讲一些关于航海、马术和熊的不可思议的故事。孩子们的父母要么嘲笑他，要么恨他。他是镇上唯一的民主党人。他直呼了磨坊主莱曼·卡斯和失落湖芬兰人农场主的名字。他被称为“红色瑞典人”，被认为有点疯狂。比约恩斯坦可以用手做任何事——焊接平底锅、焊接汽车弹簧、安抚受惊的小母马、修补时钟、雕刻一艘神奇地装进瓶子里的格洛斯特纵帆船。现在，他担任地鼠草原专员已有一周了。他是山姆·克拉克店里除了修理工之外唯一懂管道的人。每个人都恳求他检查一下炉子和水管。他挨家挨户地奔波，直到睡觉时间过后——十点钟。水管爆裂后的冰柱挂在他棕色狗皮大衣的裙摆上。他在家里从来不摘下他的毛绒帽子，那顶帽子是冰和煤尘的浆状物。他红红的双手已经干裂了。他嚼着雪茄烟蒂。但他对卡罗尔很有礼貌。他弯下腰检查炉子的烟道。他直起身子，低头看了她一眼，抿嘴说道，“不管我做什么，我都得修好你的炉子。”地鼠草原的贫困房屋，其中包括迈尔斯·比约恩斯坦的棚屋，那里的迈尔斯·比约恩斯坦的服务是一种奢侈，但较低的窗户上都堆满了泥土和肥料。铁路沿线设置了一段段防雪栅栏，整个夏天这些栅栏都堆放在浪漫的木制帐篷里，帐篷里住满了流浪的小男孩，它们是为了防止积雪覆盖铁轨而设置的。农民们乘坐自制的雪橇进城，简陋的箱子里堆满了被子和干草。毛皮大衣，毛皮帽子，毛皮手套，几乎屈到膝盖的套鞋，十英尺长的灰色针织围巾，厚羊毛袜，帆布夹克，内衬蓬松的黄色羊毛，就像小鸭子的羽毛，莫卡辛鞋，红色法兰绒腕带，适合炽热干裂的手腕男孩们忙着从壁橱里洒满樟脑丸的抽屉和焦油袋里挖出这些冬季防护用品，全镇的小男孩都在尖叫：“哦，这是我的手套！”或者“看看我的鞋包！”北部平原气喘吁吁的夏天和严酷的冬天有着如此明显的区别，他们重新发现了这件北极探险家的盔甲，感到惊讶和英雄主义。冬季服装甚至超越了个人八卦，成为聚会上的话题。问“穿上厚重的衣服了吗？”是一个很好的形式。包装上的区别与汽车上的区别一样多。地位较低的人穿着黄色和黑色的狗皮大衣，而肯尼科特则穿着长长的浣熊毛外套和新的海豹帽，显得威严。当积雪太深，无法发动汽车时，他就开着一辆闪亮的、带花的、钢头的刀具去乡村拜访，只有他红润的鼻子和雪茄从毛皮中露出来。卡罗尔本人就用一件宽松的海狸鼠外套搅动了大街。她的指尖喜欢丝质的皮毛。她现在最热闹的活动是在这个瘫痪的小镇组织户外运动。汽车和桥惠斯特不仅使地鼠草原的社会分化更加明显，而且削弱了人们对活动的热爱。坐着开车看起来是那么的富有——而且是那么的轻松。滑雪和滑行是“愚蠢的”和“老式的”。事实上，乡村渴望城市休闲的优雅，几乎就像城市渴望乡村体育一样。地鼠草原因忽视海岸航行而感到自豪，就像圣保罗或纽约因忽视海岸航行而感到自豪一样。 11 月中旬，卡罗尔确实促成了一场成功的滑冰派对。珩鸟湖上的灰绿色冰层闪闪发光，响彻冰鞋。岸上，覆盖着冰的芦苇在风中叮当作响，橡树树枝上顽固地挂着最后的叶子，映衬着乳白色的天空。哈利·海多克（Harry Haydock）做了八字形，卡罗尔确信她已经找到了完美的生活。但当雪结束了滑冰活动，她试图在月光下举办一场滑冰派对时，女士们犹豫着是否要离开散热器和每天对城市的桥牌惠斯特模仿。她不得不唠叨他们。他们坐在雪橇上冲下一座长长的山坡，他们心烦意乱，脖子上被雪浸住了，他们尖叫着要立即再做一次——但他们根本没有再做一次。她纠缠另一群人去滑雪。他们一边喊着，一边扔雪球，告诉她这太有趣了，马上再去一次滑雪探险，然后他们高高兴兴地回到家，从此再也没有留下过桥牌手册。卡罗尔很沮丧。当肯尼科特邀请她去树林里猎兔子时，她很感激。她趟过烧焦的树桩和冰冷的橡树之间寂静的回廊，穿过刻有数百万个兔子、老鼠和鸟的象形文字的漂流。当他跳上一堆灌木丛并向跑出去的兔子开枪时，她尖叫起来。他属于那里，穿着冷藏箱、毛衣和高带靴子，充满阳刚之气。那天晚上，她吃了很多牛排和炸土豆。她用指尖触碰他的耳朵，产生电火花。她睡了十二个小时；一觉醒来，我发现这片勇敢的土地是多么辉煌。她在雪地上绽放出阳光般的光芒。她穿着舒适的毛皮小跑到上城区。亚麻花般颜色的天空映衬着磨砂的木瓦，雪橇的铃声叮当作响，稀薄而明亮的空气中响起了大声的问候声，到处都是有节奏的锯木声。那是星期六，邻居的儿子们正在准备冬季燃料。在后院的绳木墙后面，他们的锯木架矗立在散布着金丝雀黄色锯末片的洼地里。他们的大锯的框架是樱桃红色的，刀片是蓝色钢的，木棍的新切割端——杨木、枫木、铁木、桦木——都刻有生长的年轮。男孩们穿着鞋包，穿着带有巨大珍珠纽扣的蓝色法兰绒衬衫，穿着深红色、柠檬黄和狐狸棕色的马基诺羊毛衫。卡罗尔喊道：“美好的一天！”给男孩们；她兴高采烈地来到霍兰和古尔德的杂货店，衣领因呼气而变成白色。她买了一罐西红柿，就像买东方水果一样；回家后计划用克里奥尔煎蛋卷给肯尼科特一个惊喜作为晚餐。雪花如此耀眼，当她走进屋子时，她看到了门把手，桌上的报纸，每一个白色的表面都呈现出令人眼花缭乱的紫红色，她的头在烟火般的昏暗中感到头晕。当她的眼睛恢复健康后，她感到自己的身体得到了扩展，充满了健康和生活的主宰。世界如此明亮，她坐在客厅摇摇欲坠的小桌子前写了一首诗。 （她只说了一句“天空是明亮的，阳光是温暖的，不会再有暴风雨了。”）就在同一天的下午，肯尼科特被叫到了乡下。这是碧的外出之夜——她参加路德舞会的夜晚。从三点到午夜，卡罗尔都是独自一人。她看腻了杂志上的纯爱故事，坐在暖气旁，开始沉思。于是她偶然发现自己无事可做。她想，她已经体验过参观城镇、结识人们、滑冰、滑行和打猎的新鲜感了。比亚很能干。除了缝纫、补补和帮助比亚铺床之外，没有任何家务劳动。她无法满足自己在计划膳食方面的聪明才智。在达尔和奥尔森肉类市场，你没有下订单——你悲伤地询问今天除了牛排、猪肉和火腿之外还有什么东西吗？牛肉的切块不是切块。他们是黑客。羊排和鱼翅一样充满异国情调。肉类经销商将最好的肉类运往城市，价格也更高。所有的商店都同样缺乏选择。她在城里找不到玻璃头的画钉。她并没有寻找她想要的那种面纱——她拿走了她能得到的东西。只有豪兰古尔德店才有罐装芦笋这样的奢侈品。她能全身心投入到这个房子的日常护理中。只有像鲍嘉寡妇那样大惊小怪，她才能打发时间。她无法外出工作。对于村医的妻子来说，这是禁忌。她是一个有头脑但没有工作的女人。她能做的只有三件事：生孩子；开始她的改革生涯；或者成为小镇的一部分，教堂、学习俱乐部和桥牌派对的活动会让她感到满足。孩子们，是的，她想要他们，但是——她还没有准备好。她对肯尼科特的坦率感到尴尬，但她同意他的观点，在文明的疯狂状况下，养育公民比任何其他罪行都更加昂贵和危险，在他赚更多的钱之前，生孩子是不明智的。她很抱歉——也许他把爱情的所有神秘都变成了机械性的谨慎，但是——她带着怀疑的声音逃离了这个想法，“有一天。”她的“改革”，她对原始大街的美丽的冲动，都变得模糊了。但她现在就要让他们继续前进。她会！她用柔软的拳头敲打散热器的边缘发誓。在她所有的誓言结束时，她不知道十字军东征何时何地开始。成为小镇真正的一部分？她开始以令人不愉快的清醒思考。她反映，她不知道人们是否喜欢她。她曾到下午喝咖啡的女人们那里，到商店里的商人那里，带着如此多的滔滔不绝的评论和奇思妙想，以至于她没有给他们机会背叛他们对她的看法。男人们笑了——但他们喜欢她吗？她在女人中间很活跃——但她是她们中的一员吗？她已经记不清多少次自己被允许进入地鼠草原谈话密室里的流言蜚语了。当她倒在床上时，她心中充满了怀疑。第二天，在购物过程中，她静下心来观察。戴夫·戴尔和萨姆·克拉克正如她想象的那样热情。但“你是吗？”这句话中不是有一种不带人情味的唐突吗？切特·达沙威？杂货店老板霍兰的态度很简短。这只是他一贯的态度吗？ “必须关注人们的想法是令人愤怒的。在圣保罗我不在乎。但在这里我被监视。他们在监视我。我不能让它让我感到不自在。”她哄自己——被思想药物过度刺激，进攻转为防守。 III 融雪将人行道上的积雪除去；一个铁一般的夜晚，可以听到湖水轰鸣的声音；一个晴朗喧闹的早晨。穿着 tam o'shanter 和粗花呢裙子，卡罗尔感觉自己就像一个正在出去打曲棍球的大学三年级学生。她想大声喊叫，双腿疼痛得想跑。买完东西回家的路上，她屈服了，就像小狗屈服一样。她跑下一个街区，当她从路边跳过一片烂泥时，她对一名学生喊了一声“Yippee！”她看到窗子里三个老妇人正在喘气。他们的三重目光令人瘫痪。街对面的另一扇窗户上，窗帘已经偷偷地动了。她停了下来，平静地继续前行，从女孩卡罗尔变成了肯尼科特博士夫人。她再也没有感到足够年轻、足够挑衅、足够自由，可以在公共街道上奔跑和呼喊；她以一个善良的已婚妇女的身份参加了每周举行的“欢乐十七人桥”。 IV 快乐十七人组织（其成员从十四人到二十六人不等）是地鼠草原的社交檐口。这里是乡村俱乐部、外交场所、圣塞西莉亚酒店、丽兹椭圆形房间、Vingt 俱乐部。属于它就是“在里面”。虽然它的成员资格在一定程度上与死神研究俱乐部的成员资格相同，但快乐十七人作为一个独立的实体对死神大笑，并认为它是中产阶级，甚至是“高雅”。快乐十七人大多是年轻的已婚妇女，她们的丈夫是准会员。他们每周举行一次女子下午桥赛；每月一次，丈夫们会和她们一起吃晚饭和打桥牌。他们每年在 IOOF 大厅举办两次舞会。然后小镇就爆炸了。只有在一年一度的消防员舞会和东方之星舞会上，才会有如此挥霍的雪纺围巾、探戈和令人心痛的表演，而这些竞争机构并不是经过挑选的——受雇的女孩与部门工人和工人一起参加消防员舞会。艾拉·斯托博迪曾经参加过村里小屋举办的“快乐十七岁晚会”，迄今为止，仅限葬礼上的主要哀悼者参加。哈利·海多克（Harry Haydock）和特里·古尔德博士（Dr. Terry Gould）总是穿着镇上仅有的晚礼服样本。伴随着卡罗尔孤独的怀疑，《欢乐十七岁》的午后桥在胡安妮塔·海多克的新混凝土平房举行，门是抛光橡木和斜面平板玻璃，抹灰的大厅里放着一罐蕨类植物，客厅里有一盆蕨类植物。熏橡木莫里斯椅，十六幅彩色印刷品，还有一张涂漆的方形桌子，桌子上铺着雪茄丝带制成的垫子，垫子上放着一本插图礼品版和一包卡片，装在烧焦的皮革盒里。卡罗尔走进了热气腾腾的热炉中。他们已经在玩了。尽管她的决心不够坚定，但她还没有学会桥牌。她对此向胡安妮塔表示深深的歉意，并为自己不得不继续道歉而感到羞愧。戴夫·戴尔夫人是一位脸色蜡黄、面容清瘦的女人，热衷于宗教崇拜、疾病和丑闻的实验，她对卡罗尔摇了摇手指，用颤抖的声音说道：“你是个顽皮的人！我不相信你会欣赏这些。”荣誉，当你如此轻松地进入快乐十七岁时！”切特·达沙维夫人用胳膊肘推了推第二张桌子上的邻居。但卡罗尔尽可能地保持了迷人的新娘风格。她叽叽喳喳地说，“你说得完全正确。我是个懒惰的人。我会让威尔今天晚上就开始教我。”她的恳求充满了鸟巢里的小鸟的声音、复活节教堂的钟声和磨砂的圣诞贺卡。她内心咆哮道：“这应该够甜了。”她坐在最小的摇椅上，堪称维多利亚时代谦逊的典范。但她看到或者她想象到，那些在她刚来地鼠草原时对她发出咯咯笑声的女人们，现在正粗鲁地向她点头。在第一场比赛结束后的暂停期间，她向杰克逊·埃尔德夫人请愿，“你不认为我们应该尽快举办另一场雪橇派对吗？” “当你被扔在雪里时，真是太冷了。”埃尔德太太冷漠地说。 “我讨厌雪落到我脖子上，”戴夫·戴尔夫人自告奋勇地说，她用一种不愉快的眼神看着卡罗尔，然后转过身来，对丽塔·西蒙斯滔滔不绝地说，“亲爱的，你今天晚上不跑步吗？我已经准备好了。”我想向你展示最可爱的新巴特里克图案。”卡罗尔蹑手蹑脚地回到椅子上。他们热衷于讨论比赛而忽略了她。她不习惯做壁花。她竭力避免过度敏感，避免因为相信自己不受欢迎而变得不受欢迎。但她没有多少耐心，在第二场比赛结束时，艾拉·斯托博迪嗤之以鼻地问她，“你打算派人去明尼阿波利斯为下一场晚会取衣服吗——听说你是，”卡罗尔说“还不知道”，语气不必要地尖锐。年轻女孩丽塔·西蒙斯（Rita Simons）对她高跟鞋上的钢扣表示钦佩，这让她松了口气。但她对霍兰太太尖酸刻薄的要求很反感：“你不觉得你的新沙发太宽了，不实用吗？”她点点头，然后摇了摇头，敏感地让霍兰太太随心所欲地解释这句话的意思。她立刻想要讲和。她对霍兰太太说话时的甜蜜几乎要咯咯笑了：“我认为这是你丈夫店里最漂亮的牛肉茶展示。” “哦，是的，地鼠草原并没有那么落后于时代，”霍兰夫人嘲笑道。有人咯咯地笑起来。他们的拒绝让她变得傲慢。她的傲慢激怒了他们，并予以更直率的拒绝。当他们因食物的到来而得救时，他们正处于痛苦的正义战争状态。尽管胡安妮塔·海多克在手指碗、桌布和浴垫方面非常先进，但她的“茶点”是所有下午咖啡的典型。胡安妮塔最好的朋友，戴尔夫人和达莎维夫人，传递着大餐盘，每个盘子里都有一把勺子、一把叉子和一个没有碟子的咖啡杯。当他们穿过女人的脚丛时，他们道歉并讨论了下午的比赛。然后他们分发热黄油卷、从搪瓷壶里倒出的咖啡、酿橄榄、土豆沙拉和天使蛋糕。即使在最严格遵守地鼠草原圈子的情况下，也有一定的排序选择。橄榄不需要填馅。在一些家庭里，甜甜圈被认为是热黄油卷的替代品。但除了卡罗尔不吃天使的食物外，全镇没有异端分子。他们吃得很多。卡罗尔怀疑，比较节俭的家庭主妇把下午的款待当作了晚上的晚餐。她试图回到潮流中。她慢慢靠近麦加纳姆夫人。年轻的麦加纳姆太太身材矮胖，和蔼可亲，有着挤奶女工般的胸部和手臂，她那张清醒的脸上突然爆发出响亮的、延迟的笑声，她是老韦斯特莱克医生的女儿，也是韦斯特莱克的合伙人麦加纳姆医生的妻子。肯尼科特声称韦斯特莱克和麦加纳姆以及他们受污染的家人很狡猾，但卡罗尔发现他们很和蔼。她向麦加纳姆夫人哭诉，请求友善，“孩子的喉咙现在怎么样了？”当麦加纳姆夫人摇晃、编织并平静地描述症状时，她很专心。维达·舍温放学后和镇图书管理员埃塞尔·维莱茨小姐一起进来。舍温小姐的乐观态度给了卡罗尔更多的信心。她说话了。她告诉圈子“几天前，我几乎和威尔一起开车去瓦肯扬。这个国家不是很可爱吗！我真的很钦佩那里的斯堪的纳维亚农民：他们的红色大谷仓、筒仓、挤奶机等等。你们都知道那座孤独的路德教堂，有着镀锡的尖顶，孤零零地矗立在山上吗？它是那么的荒凉；不知怎么的，它又显得那么勇敢。我确实认为斯堪的纳维亚人是最坚强、最优秀的民族——” “噢，你也这么认为吗？”杰克逊·埃尔德夫人抗议道。 “我丈夫说，在刨削厂工作的瑞典人非常糟糕——如此沉默、脾气暴躁、如此自私，他们总是要求加薪。如果他们为所欲为，他们只会毁掉生意。” “是的，她们只是可怕的雇佣女孩！”戴夫·戴尔夫人哀嚎道。 “我发誓，我竭尽全力去取悦我雇来的女孩们——只要我能得到她们！我为她们做一切事情。她们可以随时让她们的绅士朋友到厨房来拜访她们，而且他们吃的东西和我们一样，如果还有的话，我几乎从不跳到他们身上。”胡安妮塔·海多克喋喋不休地说：“他们都是忘恩负义的人，所有这些人。我确实认为国内问题正变得越来越糟糕。我不知道这个国家会变成什么样子，这些斯堪达胡夫式的乡巴佬索要你能节省的每一分钱，而且如此无知和无礼，而且据我所知，要求有浴缸和一切——就好像如果他们在洗衣盆里洗澡，他们在家里就不是那么好和幸运了。”他们出发了，奋力骑行。卡罗尔想起了碧，拦住了她们：“但是，如果女仆们忘恩负义，难道不是女主人的错吗？世世代代以来，我们都给了她们剩下的食物和住的地方。我不想吹牛，但我必须说，我和碧没有什么麻烦。她很友好。斯堪的纳维亚人很坚强，很诚实——”戴夫·戴尔夫人厉声说道，“诚实？你认为阻止我们就叫诚实吗？他们能得到每一分钱吗？我不能说我让他们偷过任何东西（尽管你可能会说吃这么多烤牛肉几乎吃不了三天就叫偷），但我还是一样不要让他们认为他们可以对我做任何事！我总是让他们在楼下，在我的眼皮子底下收拾行李，然后打开行李箱，然后我知道他们不会因为任何懈怠而被诱惑去不诚实。我这边！” “这里的女佣多少钱？”卡罗尔冒险了。银行家的妻子 BJ Gougerling 夫人震惊地说：“每周三点五十分到五点五十分的任何地方！我确信克拉克夫人在发誓她不会软弱并鼓励他们为了满足他们无耻的要求，我付了五块五十分——想一想吧！几乎每天一美元用于非技术性的工作，当然还有她的食物和房间，还有机会自己洗衣服和其他衣服一起洗。肯尼科特夫人，你付多少钱？” “是的！你付多少钱？”六个人坚持说。 “为什么——为什么，我每周付六块钱，”她有气无力地承认。他们喘着粗气。胡安妮塔抗议道：“你付出这么多，你不觉得我们其他人很难受吗？”普遍的怒视强化了胡安妮塔的要求。卡罗尔很生气。 “我不在乎！女佣的工作是世界上最辛苦的工作之一。她每天工作十到十八个小时。她必须洗粘糊糊的盘子和脏衣服。她照顾孩子，然后带着湿漉漉的干裂跑到门口。戴夫·戴尔夫人愤怒地打断了卡罗尔的结语，“那很好，但是相信我，当我没有女佣时，我自己做这些事情——这是对于一个不愿意屈服和支付过高工资的人来说是时候了！”卡罗尔反驳道：“但是女仆为陌生人做这件事，她得到的只是报酬——” 他们的目光充满敌意。四人同时议论起来。维达·舍温独裁的声音插了进来，控制了革命：“啧，啧，啧，啧！多么愤怒的激情——多么愚蠢的讨论！你们都太认真了。停下来！卡罗尔·肯尼科特，你可能是是的，但你太超前于时代了。胡安妮塔，别再显得那么好斗了。这是什么，纸牌派对还是母鸡打架？卡罗尔，你别再自以为是雇佣女孩中的圣女贞德了，不然我“我会打你屁股的。你到这里来和埃塞尔·维莱茨谈论图书馆。嘘！如果再有啄食，我会亲自负责母鸡栖息地！”他们都假装笑了，卡罗尔也乖乖地“谈图书馆”。一座小镇的平房，一位乡村医生和一位乡村干货商人的妻子，一位省级教师，一场关于每周多付仆人一美元的口语争吵。然而，这种微不足道的现象却与波斯、普鲁士、罗马和波士顿的地窖、内阁会议和劳工会议相呼应，那些自认为是国际领袖的演说家只不过是十亿胡安妮塔谴责一百万颂歌和十万维达舍温的高声呐喊。试图赶走风暴。卡罗尔感到内疚。她全心全意地崇拜老处女维莱特小姐，但立即又犯下了违反礼仪的罪行。 “我们还没在图书馆见过你呢，”维莱茨小姐责备道。 “我很想跑进去，但我已经安顿下来了——我可能会经常进来，你会厌倦我的！我听说你们有一个很好的图书馆。” “喜欢它的人很多。我们的书比若民多了两千多。” “这不是很好吗？我确信你负有很大责任。我在圣保罗有过一些经验。” “所以我被告知了。并不是说我完全赞成这些大城市的图书馆方法。太粗心了，让流浪汉和各种肮脏的人几乎睡在阅览室里。” “我知道，但是可怜的人们——好吧，我相信你们会同意我的一件事：图书管理员的首要任务是让人们读书。” “你是这么认为的吗？肯尼科特夫人，我的感觉，我只是引用一所非常大的大学的图书管理员的话，是有良心的图书管理员的首要职责是保存书籍。” “哦！”卡罗尔后悔了她的“哦”。维莱茨小姐浑身僵硬，攻击道：“在城市里，他们有无限的资金，让可恶的孩子毁坏书籍并故意撕毁它们，这可能是很好的事情，新鲜的年轻人拿走的书籍超出了他们应得的数量。规定，但我绝对不会允许在这个图书馆里这样做！” “如果有些孩子具有破坏性怎么办？他们学会读书。书籍比思想便宜。” “没有什么比这些孩子的思想更便宜的了，他们进来打扰我，仅仅因为他们的母亲没有把他们留在属于他们的地方。一些图书馆员可能会选择如此软弱，把他们的图书馆变成疗养院还有幼儿园，但只要我负责，地鼠草原图书馆就会安静、正派，书也保存得很好！”卡罗尔看到其他人都在听，等着她提出异议。她在他们的厌恶面前退缩了。她连忙微笑着表示同意维莱特小姐的说法，公开地看了一眼手表，低声说道：“这么晚了——得赶紧回家了——丈夫——这么好的聚会——也许你对女仆的看法是对的，偏见是因为比亚那么好——如此完美的神圣天使食物，海多克夫人必须给我菜谱——再见，如此快乐的聚会——”她走回家。她反思道：“这是我的错。我太敏感了。我非常反对他们。只是——我不能！如果我必须诅咒所有在肮脏的厨房里辛苦劳作的女仆，我就不能成为他们中的一员，所有衣衫褴褛、饥饿的孩子们。这些女人将成为我余生的仲裁者！”她没有理睬碧从厨房打来的电话。她跑上楼，来到了一间不常去的客房。在一间紧闭百叶窗、空气不流通的房间里，她跪在一张笨重的黑胡桃木床边，旁边是一张铺着红色被子的松软床垫，她吓得哭了起来，她的身体呈苍白的弧线。 | 肯尼科特博士和夫人花了一整天的时间用他的新无锤猎枪狩猎草原鸡和松鼠。尽管崎岖的地形伤害了她的脚，而且这项运动对她来说是新鲜事，但卡罗尔很享受这一天，尤其是与鲁斯塔德夫妇的接触以及参观他们的农场。在格瑞夫人的寄宿处，卡罗尔结识了“雷米”乌瑟斯彭，她是邦顿商店鞋类部门的一名店员，也是艺术和小说纯洁性的信仰者。他认为巴尔扎克是一位令人厌恶的作家，他使用的英语“非常糟糕”，并且认为只有“改进”的书才值得阅读。尽管肯尼科特博士和旅行推销员都试图劝阻雷米，但卡罗尔发现他有些有趣。小镇新闻业的腾飞在对克拉克派对的报道中包含了尽可能多的陈词滥调。例如“漂亮的新居”、“杰出公民”、“新娘的魅力”、“过去的几年”、“令人愉快的惊喜”和“将居住”。渐渐地，卡罗尔适应得更好，并且在她的第一个家中感到快乐。碧·索伦森（Bea Sorenson）担任女仆，她相对轻松地打理家务和购物，并忘记了地鼠草原的单调乏味，而专注于它更好的方面和更有趣的人。让卡罗尔感到宽慰的两个人是高中教师维达·舍温和三十八岁的律师盖伊·波洛克，他读过托马斯·布朗爵士、艾格尼丝·雷普利尔和查尔斯·弗兰德劳的作品。以卡罗尔为首，三人计划组织一个戏剧俱乐部。十一月到来时，卡罗尔开始用黄色和深蓝色重新装修和装饰她家的客厅。她的丈夫同意这些改变，但一些邻居不同意。鲍嘉夫人好奇又保守，她从侧窗注视着这栋房子，然后不请自来地打电话。她觉得人们把钱浪费在浴缸和电话上，把时间浪费在周日的汽车上。卡罗尔很难从丈夫那里提取钱来支付家庭开支。他很懊悔，给了她五十美元，并承诺会做得更好，尽管他并不定期给她规定的金额。一场不寻常的聚会正在策划并举行。卡罗尔没有表演特技，也没有谈论个性，而是跳了一段老式的广场舞，雷米·乌瑟斯彭的独舞，以及狼和牧羊人的打闹游戏，客人的鞋子是羊。当晚的盛大高潮是穿上纸质中国化装舞会的中国音乐会，配有小桌和鼓和横笛的梳子。 《无畏周刊》对这个派对给予了极大的赞扬，肯尼科特博士也是如此。但在一周后的切特·达沙威夫妇的聚会上，大家又开始表演特技和枯燥的谈话。冬天来到了地鼠草原。每天都下雪，气温有时会降至零下二十或三十度。卡罗尔尝试组织滑冰和滑雪派对，但收效甚微。她可以和丈夫一起去打兔子，但地鼠草原的女人对桥牌惠斯特比户外运动更感兴趣。突然她意识到自己无事可做，一个脑子在工作却没有工作的女人。她回忆起自己改革小镇的计划，但现在已经模糊了。但她却感到难为情，有一种不被人喜欢的感觉。快乐十七号是地鼠草原的社交中心。卡罗尔很早就被这个年轻已婚妇女群体所接纳。在下午的一次桥会上，卡罗尔在仆人的工资和图书馆图书的保管问题上与其他妇女意见不一致，从而冒犯了她们。她回到家，惊恐地哭泣。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第八章 “我在寻找事情做的过程中，难道不表明我对威尔不够专心吗？他的工作给我留下了足够的印象吗？我会的。哦，我会的。如果我可以的话。”如果我必须成为一个被遗弃的人，我就不能成为镇上的一员——”当肯尼科特回到家时，她匆匆忙忙地说，“亲爱的，你必须告诉我更多关于你的案件的信息。我想知道。我想了解。” “当然。你打赌。”他就下去修炉子。吃晚饭时，她问道：“比如说，你今天做了什么？” “今天就做？什么意思？” “医学上。我想了解一下——”“今天？哦，没什么事：一对腹痛的笨蛋，扭伤的手腕，还有一个愚蠢的女人，她认为她想自杀，因为她的丈夫不这样做。”不喜欢她而且——只是例行公事。” “但是那个不幸的女人听起来并不平常！” “她？只是紧张而已。你对这些婚姻混乱无能为力。” “但是亲爱的，请告诉我下一个你认为有趣的案例好吗？” “当然。你敢打赌。告诉你任何事——比如那条鲑鱼非常美味。在豪兰店买的？”二 欢乐十七人惨案四天后，维达·舍温打电话来，漫不经心地把卡罗尔的世界炸得粉碎。 “我可以进来闲聊一会儿吗？”她说，语气中的天真无邪让卡罗尔感到不安。维达弹跳着脱掉了皮草，她坐下来，就像在做体操一样，她猛地跳了出去：“感觉真好，这样的天气！雷蒙德·乌瑟斯彭说，如果他有我的精力，他会成为一名伟大的歌剧演员。我总以为这里的气候是世界上最好的，我的朋友是世界上最亲爱的人，我的工作是世界上最重要的东西。也许我在欺骗自己。但我确信一件事：你是世界上最勇敢的小白痴。” “所以你就要活活剥我的皮。”卡罗尔对此很高兴。 “是吗？也许吧。我一直在想——我知道争吵的第三者往往是最该受责备的：那个在A和B之间穿梭的人，享受着美好的时光，告诉他们对方说了什么……但我希望你能在振兴地鼠草原方面发挥重要作用，所以——这是一个非常独特的机会——而且——我是不是很傻？” “我知道你的意思。我在快乐十七的时候太唐突了。” “不是那样的。事实上，我很高兴你告诉了他们一些关于仆人的有益的真理。（虽然你可能只是有点不圆滑。）事情远不止这些。我不知道你在一个僻静的社区是否明白这一点每个新人都这样考试吗？人们对她很热情，但一直注视着她。我记得当一位拉丁老师从韦尔斯利来到这里时，他们对她的宽A很不满。肯定会受到影响。当然他们讨论过你—— ——” “他们经常谈论我吗？ “亲爱的！” “我总觉得自己走在云里，看着别人，却不被人看见。我觉得自己是那么的不起眼，那么的正常——正常到我没有什么可讨论的。我没有意识到，先生和先生海多克夫人肯定在说我的闲话。”卡罗尔正在酝酿着一丝厌恶的情绪。 “我不喜欢这样。一想到他们敢于谈论我所做的和所说的一切，我就感到毛骨悚然。用爪子抓我！我讨厌这样。我讨厌——”“等等，孩子！也许他们讨厌……” “你身上有一些东西。我希望你尽量保持客观公正。他们会用爪子对待任何新来的人。你不是吗，对大学里的新人来说？” “是的。” “那好吧！你能做到客观公正吗？假设你能做到这一点，我就向你表示恭维。我希望你足够强大，帮助我让这个小镇变得有价值。” “我会像冷煮土豆一样客观。（并不是说我能够帮助你‘让这个小镇变得有价值’。）他们怎么评价我？真的。我想知道。” “当然，那些不识字的人会讨厌你提到比明尼阿波利斯更远的地方。他们很可疑——就是这样，可疑。有些人认为你穿得太好了。” “哦，他们是这样的，是吗？我要穿麻袋衣服来适应他们吗？” “拜托！你要生孩子了吗？” “我会乖乖的，”阴沉地说道。 “你一定会的，不然我不会告诉你一件事，你必须明白这一点：我不是要求你改变自己，只是想让你知道他们的想法。你必须这么做，不管他们的想法多么荒谬。”偏见是，如果你要处理它们的话。你的野心是让这个小镇变得更好，还是不是？” “我也不知道是不是！” “为什么——为什么——哎呀哎呀，现在，当然是了！哎呀，我就靠你了，你真是个天生的改革家。” “我不再——不再是了！” “当然是。” 「噢，如果我真的能帮忙就好了——所以他们认为我受到了影响？」 “我的羔羊，他们做到了！现在不要说他们紧张。毕竟，地鼠草原标准对地鼠草原的合理性就像湖滨大道标准对芝加哥的合理性一样。地鼠草原的数量比芝加哥或伦敦还要多。 .而且----我会告诉你整个故事：当你说“美国”而不是“阿莫里安”时，他们认为你是在炫耀。他们认为你太轻浮了。生活对他们来说太严肃了，除了胡安妮塔的打喷嚏之外，他们无法想象任何形式的笑声。埃塞尔·维莱确信你在居高临下地对待她，当时——” “哦，我没有！ “——你谈到鼓励阅读；当你说她有‘一辆这么漂亮的小车’时，埃尔德太太认为你在居高临下。”她认为这是一辆巨大的汽车！有些商人说你在店里和他们说话时太轻率了——”“可怜的我，当我试图表现得友好时！ “——镇上的每个家庭主妇都对你和你的 Bea 如此亲密表示怀疑。善意一点是可以的，但他们说你表现得好像她是你的表弟一样。（等等！还有更多。）他们认为你在布置这个房间时很古怪——他们认为宽沙发和日本丁屋很荒谬。（等等！我知道他们很傻。）而且我想我已经听到十几个人批评你了，因为你不去“我无法忍受——我无法忍受意识到他们一直在说这些事情，而我却一直如此快乐地走来走去并喜欢他们。我想知道你是否应该告诉我吗？这会让我难为情。” “我也想知道同样的事情。我能得到的唯一答案就是那句老话，知识就是力量。有一天你会发现拥有力量是多么令人着迷，即使在这里；控制整个城镇——哦，我我是个怪人。但我确实喜欢看到事情发生变化。” “这很痛苦。这让这些人看起来如此残忍和奸诈，而我和他们相处得非常自然。但我们就这样吧。他们对我的中国乔迁派对说了些什么？” “为什么，呃——” “继续吧。不然我会编出比你能告诉我的更糟糕的事情。” “他们确实很喜欢。但我猜他们中的一些人觉得你在炫耀——假装你的丈夫比他更有钱。” “我不能——他们的卑鄙之心超乎我的想象。他们真以为我——而炸药这么便宜，你还想这样‘改造’人？谁敢说那？富人还是穷人？” “品种还算齐全。” “难道他们不能至少足够了解我，明白虽然我可能受到影响和文化，但至少我不能做出其他粗俗的事情？如果他们一定要知道，你可以告诉他们，带着我的恭维，威尔一年的收入大约是四千块，而聚会的费用可能是他们想象的一半。中国的东西不是很贵，而且我自己做了服装——” “别说了！别打我了！我知道所有这一切。他们的意思是：他们觉得你举办一场大多数人都负担不起的聚会，这是在开始危险的竞争。四千块钱对这个镇来说是一笔相当大的收入。” “我从来没有想过要开始比赛。你相信吗，我是本着全部的爱和友善，竭尽全力为他们举办最欢乐的派对？这很愚蠢，很幼稚，也很吵闹。但我的本意是好的。” “我当然知道。他们取笑你吃中国菜——松狮男，是吗？——并且嘲笑你穿那些漂亮的裤子——”卡罗尔跳了起来。 ”，呜咽着，“哦，他们没有这样做！他们没有取笑我为他们精心订制的盛宴！还有我很高兴做的小中国服装——我偷偷做的，为了让他们大吃一惊。而他们一直在嘲笑它！”她蜷缩在沙发上。维达抚摸着自己的头发，嘟囔着，“我不应该——” 羞愧笼罩着卡罗尔，不知道维达什么时候溜走了。五点半的钟声把她吵醒了。 “在威尔到来之前我必须控制住自己。我希望他永远不会知道他的妻子是一个多么愚蠢的人……冰冷、冷嘲热讽、可怕的心。”她就像一个非常小、非常孤独的女孩，拖着沉重的脚步，一步一步缓慢地上楼，手放在栏杆上，拖着脚步。她想要寻求保护的不是她的丈夫——而是她的父亲，她微笑而善解人意的父亲，已经去世十二年了。 III 肯尼科特在散热器和小煤油炉之间的最大椅子上伸着懒腰，打着哈欠。小心翼翼地说：“亲爱的，我想知道这里的人有时不会批评我吗？他们一定会批评我。我的意思是：如果他们这样做了，你一定不要让它打扰你。” “批评你？主啊，我应该说不是。他们都一直告诉我你是他们见过的最性感的女孩。” “嗯，我只是幻想——商家可能认为我购物太挑剔了。恐怕我让达沙威先生、霍兰先生和鲁德尔迈尔先生感到厌烦。” “我可以告诉你那是怎么回事。我本来不想谈论这件事，但既然你提出来了：切特·达沙威可能对你把这些新家具放在城市而不是这里的事实感到不满。我没有”当时不想提出任何反对，但是——毕竟我在这里赚钱，他们自然希望我在这里花。” “如果达沙威先生能好心地告诉我，文明人怎样才能用他所说的太平间碎片来装饰一个房间——”她回忆道。她温柔地说：“但我明白。” “还有霍兰和卢德迈尔——哦，你可能已经给了他们一些烤肉，以换取他们携带的流浪股票，而你只是想让他们开心。但是老鼠，我们关心什么！这是一个独立的城镇，不像这些东方洞，你必须时刻小心脚下，不辜负愚人的要求和社会习俗，还有很多老虎斑猫总是忙着批评。这里每个人都可以自由地做他想做的事。”他说得非常得体，卡罗尔觉得他相信了。她把愤怒的呼吸变成了哈欠。 “顺便说一句，嘉莉，当我们谈论这个时：我当然喜欢保持独立，而且我不相信将自己与与你交易的人进行交易，除非你真的愿意，但同时：如果你像你跑步那样多和简森或卢德迈尔打交道，而不是每次最后一次去找古尔德博士的霍兰和古尔德，以及他们的整个部落，我也会很高兴……我不明白为什么我应该花很多钱去买杂货，然后让他们把钱转给特里·古尔德！” “我去了 Howland & Gould，因为他们更好、更干净。” “我知道。我并不是说把他们完全剔除。当然，简森很狡猾——给你短重量——而卢德迈尔是一头无能的老荷兰猪。但同时，我的意思是，让我们在任何时候都保留家族的贸易。”很方便，明白我的意思吗？” “我懂了。” “嗯，估计也到了该上床睡觉的时间了。”他打了个哈欠，出去看了看温度计，关上了门，拍了拍她的头，解开背心，打了个哈欠，给钟上发条，下楼去看炉子，打了个哈欠，然后一窝蜂地上楼去床上，随意地挠着自己的脸。厚羊毛汗衫。直到他大声喊道：“你都不上床睡觉吗？”她坐着一动不动。第九章 她走进草地，教小羊们跳一段很有教育意义的舞蹈，结果发现小羊们是狼。他们灰色的肩膀紧紧压在一起，没有出路。她周围都是獠牙和冷笑的眼睛。她无法继续忍受隐藏的嘲笑。她想要逃离。她想躲进城市的慷慨冷漠中。她练习对肯尼科特说：“我想也许我会跑去圣保罗几天。”但她不能相信自己会漫不经心地说出这句话；无法忍受他的某些质疑。改造城镇？她想要的只是被包容！她无法直视他人。她在一周前还是有趣的研究对象的公民面前涨红了脸，皱起了眉头，在他们早上好时，她听到了残酷的窃笑声。她在奥勒·詹森的杂货店遇到了胡安妮塔·海多克。她恳求道：“哦，你好！天哪，那是多么美丽的芹菜啊！” “是的，看起来是不是很新鲜。哈利周日就得吃芹菜，该死的家伙！”卡罗尔兴高采烈地冲出了商店，“她没有取笑我……是吗？”一周后，她就从不安全感、羞耻感和窃窃私语的恶名中恢复过来，但她仍然保持着回避人群的习惯。她低着头走在街上。当她发现前面有麦加纳姆太太或戴尔太太时，她精心假装在看广告牌，走了过去。她总是在演戏，为了她看到的每一个人的利益——也为了那些她没有看到的伏击的斜视眼睛的利益。她认为维达·舍温说的是实话。无论她走进一家商店，还是打扫后门廊，或者站在客厅的凸窗前，村里的人都在偷看她。有一次，她在街上晃荡，胜利地组建了一个家。现在她扫视了每一栋房子，觉得当她安全回到家时，她已经战胜了一千个用嘲笑武装的敌人。她告诉自己，她的敏感是荒谬的，但她每天都陷入恐慌。她看到窗帘滑回纯真的光滑状态。刚进屋的老妇人又溜出来盯着她看——在冬日的寂静中，她能听到她们踮着脚尖走在门廊上。当她在幸福的时刻忘记了探照灯，当她在寒冷的黄昏中奔跑，在灰蒙蒙的夜色下，在黄色的窗户里快乐地奔跑时，当她意识到一个蒙着围巾的头被推在白雪覆盖的灌木丛上时，她的心突然停止了跳动。来观察她。她承认自己太把自己当回事了。村民们对每一个人都目瞪口呆。她变得平静，并对她的哲学进行了很好的思考。但第二天早上，当她走进卢德迈耶的家时，她感到羞愧难当。杂货店老板、他的店员和神经质的戴夫·戴尔夫人一直在咯咯地笑。他们停了下来，看上去很尴尬，喋喋不休地谈论洋葱。卡罗尔感到内疚。那天晚上，当肯尼科特带她去拜访钩针编织的莱曼·卡斯斯时，他们的主人似乎对他们的到来感到慌张。肯尼科特高兴地喊道：“是什么让你如此顽固，林姆？”卡塞夫妇有气无力地窃笑起来。除了戴夫·戴尔、山姆·克拉克和雷米·乌瑟斯彭之外，卡罗尔确信没有哪位商人会受到欢迎。她知道她在问候中读到了嘲讽，但她无法控制自己的怀疑，无法从精神崩溃中清醒过来。对于商人的优越性，她时而愤怒，时而退缩。他们并不知道自己这样做很无礼，但他们想让人们明白，他们很富裕，“不怕任何医生的妻子”。他们常说：“一个人和另一个人一样好——而且比另一个人更好。”然而，这句座右铭并没有向那些农作物歉收的农民顾客推荐。北方商人很不高兴。来自“老国家”的奥勒·詹森、鲁德迈尔和格斯·达尔希望加入洋基队。出生于新罕布什尔州的詹姆斯·麦迪逊·霍兰和出生于瑞典的奥勒·詹森都通过咕哝着“我不知道我是否有任何自由”或“好吧，你不能”来证明自己是自由的美国公民。希望我能在中午之前把它送到。”对于顾客来说，这是一种很好的反击方式。胡安妮塔·海多克兴高采烈地叽叽喳喳地说：“十二点之前把它拿到那里，否则我就抢走那个光头的新鲜送货员。”但卡罗尔从来不会玩友好粗鲁的游戏。现在她确信自己永远也学不会了。她养成了去阿克塞尔·埃格家的胆怯习惯。阿克塞尔既不受人尊敬，又粗鲁。他仍然是一个外国人，并且他希望继续是一个外国人。他的态度很沉重，没有任何疑问。他的店比任何十字路口商店都更棒。除了阿克塞尔本人之外，没有人能找到任何东西。各种各样的儿童长袜一部分放在架子上的毯子下面，一部分放在锡姜片盒里，其余的像黑棉蛇一样堆在面粉桶上，面粉桶周围有扫帚、挪威圣经、用于路德菲斯克的干鳕鱼、几箱杏子和一双半伐木工的胶脚靴子。这个地方挤满了斯堪的纳维亚农妇，她们披着披肩，穿着古老的浅黄褐色羊腿夹克，冷漠地站着，等待她们的主人归来。他们说挪威语或瑞典语，不解地看着卡罗尔。他们让她松了口气——他们并没有低声说她是个装腔作势的人。但她告诉自己，阿克塞尔·埃格的“如此风景如画、如此浪漫”。她最在意的就是衣服。当她敢穿着黑色刺绣硫磺领的新格子套装去购物时，她几乎邀请了整个地鼠草原（它对新衣服及其价格最感兴趣）来调查她。这是一套漂亮的西装，其线条对于镇上拖着黄色和粉色连衣裙的人来说是陌生的。鲍嘉寡妇从她的门廊上凝视着，“好吧，我以前从未见过这样的事情！”麦加纳姆太太在概念店拦住卡罗尔，暗示道：“天哪，那套衣服很漂亮——不是很贵吗？”药店前的一帮男孩评论道：“嘿，普吉，用那件衣服给你玩跳棋吧。”卡罗尔无法忍受。她把皮大衣套在西装上，匆忙扣上纽扣，男孩们则窃笑起来。 II 没有什么团体比这些瞪着眼睛的年轻鲁士更让她愤怒了。她试图说服自己，这个拥有新鲜空气、可供钓鱼和游泳的湖泊的村庄比人造城市更健康。但她看到这帮十四岁到二十岁的男孩在戴尔药店闲逛，抽烟，展示“漂亮”的鞋子、紫色领带和菱形纽扣外套，吹着胡奇科奇口哨，并发出嘘声，让她感到恶心。哦，你这个洋娃娃”对每一个路过的女孩。她看到他们在德尔·斯纳夫林理发店后面臭气熏天的房间里打台球，在“烟屋”里摇骰子，还聚在一起窃笑，听明尼马希屋调酒师伯特·泰比讲“有趣的故事”。她听到他们在玫瑰花蕾电影宫的每一个爱情场景中咂咂湿润的嘴唇。在希腊糖果店的柜台上，当他们吃着烂香蕉、酸樱桃、生奶油和凝胶状冰淇淋的可怕烂摊子时，他们互相尖叫着，“嘿，让我一个人”，“别走狗了，你，看看你做了什么，你差点洒了我的玻璃水，”“就像我所做的那样，”“嘿，该死的你的皮，不要把你的棺材钉插在我的尖叫声中，”“哦，你巴蒂，昨晚和蒂莉·麦奎尔跳舞怎么样？有点挤，嘿，孩子？”通过勤奋地查阅美国小说，她发现这是男孩唯一能发挥男子气概、有趣的方式。那些不是来自阴沟和采矿营的男孩都是软弱的、不快乐的。她认为这是理所当然的。她怜悯地打量着这两个男孩，但态度并不带个人感情。她没有想到他们会碰她。现在她意识到他们了解她的一切；他们正在等待某种可以让他们开怀大笑的矫揉造作。没有哪个女学生比肯尼科特博士夫人更脸红地经过观察哨了。她羞愧地知道他们用赞赏的眼光打量着她雪白的套鞋，猜测着她的双腿。他们的眼睛不再年轻——整个镇子都没有年轻人，她痛苦不已。他们生来年老、冷酷、老旧、善于监视、挑剔。当她无意中听到赛·博加特和海多克伯爵的声音时，她再次哭诉他们的青春是衰老和残酷的。赛勒斯·鲍嘉 (Cyrus N. Bogart) 是住在巷子对面的正义寡妇的儿子，当时他还是个十四或十五岁的男孩。卡罗尔已经看够了赛·博加特。在地鼠草原的第一个晚上，赛出现在“charivari”的前面，猛烈地撞击废弃的汽车挡泥板。他的同伴模仿郊狼的叫声。肯尼科特感到相当受恭维。出去分发了一美元。但赛是一位资本家。他带着一个全新的团队回来了，这次有三个汽车挡泥板和一个嘉年华拨浪鼓。当肯尼科特再次打断他的刮胡子时，赛伊尖声说道：“不，你必须给我们两美元，”他明白了。一周后，赛在客厅的窗户上安装了一个井字游戏，黑暗中的纹身吓得卡罗尔尖叫起来。从那时起，在四个月的时间里，她看到赛吊死一只猫，偷瓜，向肯尼科特家扔西红柿，在草坪上制作滑雪道，并听到他以极大的听觉和令人沮丧的知识解释世代的奥秘。 。事实上，他是一个博物馆的标本，展示了一座小镇、一所纪律严明的公立学校、一种爽朗幽默的传统，以及一位虔诚的母亲，可以用勇敢而聪明的头脑创造出什么样的东西。卡罗尔很怕他。当他把他的杂种狗放在一只小猫身上时，她不但没有抗议，反而努力不去看他。肯尼科特的车库是一个棚子，里面散落着油漆罐、工具、割草机和古老的干草。上面是一间阁楼，赛·鲍嘉和哈利的弟弟海多克伯爵用它作为窝点，用来抽烟、躲避鞭打和策划秘密结社。他们通过棚屋小巷一侧的梯子爬到了那里。一月底的今天早上，维达揭露真相后两三周，卡罗尔走进马厩车库寻找一把锤子。雪让她的脚步变软了。她听到头顶阁楼里有声音：“啊，哎呀，莱兹——哦，莱兹到湖里去，把一些马什拉特从某人的陷阱里扫出来，”赛打着哈欠。 “把我们的耳朵打掉！”海多克伯爵抱怨道。 “天哪，这些香烟太棒了。‘记得我们小时候抽玉米须和干草籽吗？’” “是的。天哪！”吐。 “安静。” “厄尔说，妈妈说，如果你咀嚼烟草，就会吸食烟草。” “哎哟，你们老太太真是个怪人。” 「嗯，是这样啊。」暂停。 “但她说她认识一个人这么做了。” “噢，天哪，肯尼科特医生在娶这个来自城市的女孩之前不是一直嚼烟草吗？他曾经吐口水——天啊！开枪了！他可以击中十英尺外的一棵树。 ”这对来自城市的女孩来说是个新闻。 “说吧，她怎么样了？”厄尔继续说道。 “嗯？谁怎么样？” “你知道我说的是谁，聪明人。”一阵争斗，松木板的重击声，沉默，赛伊疲倦的叙述：“肯尼科特夫人？哦，我想她还好。”让卡罗尔松一口气，如下。 “有一次，她给了我一块大蛋糕。但是妈妈说她太自大了。妈妈总是在谈论她。妈妈说，如果肯尼科特夫人像关心她的衣服一样关心医生，医生就不会看起来没那么巅峰。”吐。安静。 “嗯。胡安妮塔也总是在谈论她。”厄尔说道。 “她说肯尼科特夫人认为她知道这一切。胡安妮塔说，每当她看到肯尼科特夫人在街上窥视时，她都会笑得快要崩溃了，她的样子是‘看看——我是一条膨胀的裙子’。”得到了。但是天哪，我并没有忽视胡安妮塔。她比螃蟹还要卑鄙。” “妈妈告诉某人，她听说肯尼科特夫人声称她在城市里做一些工作时每周赚四十美元，而妈妈说她绝对知道她每周只赚十八美元——妈妈说，当她她在这里住了一段时间，她不会到处出丑，对那些比她懂得多得多的人说那些大话。他们都在偷偷地嘲笑她。” “喂，你有没有注意到肯尼科特太太在屋子里乱来乱去？那天晚上我过来的时候，她忘了拉下窗帘，我就看了她十分钟。哎呀，你就死定了。”笑。她一个人在那儿，她必须花五分钟把照片摆正。她伸出手指来摆正照片的方式真是太有趣了——deedle-dee，看我的图宁“小手指，天哪，我是不是很可爱，我的猫有一条多么漂亮的长尾巴啊！” “但是，厄尔，她还是很漂亮，而且哦，伊格纳兹！她一定为婚礼买了令人高兴的破布。杰弗注意到她穿的这些低胸连衣裙和薄薄的摆动衬衫吗？我有一个当他们在外面洗衣服的时候，好好斜视一下他们。还有她的脚踝，嗯？”然后卡罗尔逃跑了。天真的她并不知道全镇的人甚至可以讨论她的衣服、她的身体。她感觉自己正被赤身裸体地拖到大街上。黄昏时分，她拉下窗帘，所有的窗帘都与窗台齐平，但在窗帘后面，她感到湿润的眼睛在闪烁。三 她记得，也试图忘记，但更清楚地记得她丈夫通过咀嚼烟草来遵守这片土地古老习俗的粗俗细节。她宁愿选择更漂亮的恶习——赌博或情妇。对于这些，她可能会得到宽恕。她不记得小说中有哪个令人着迷的邪恶英雄嚼过烟草。她声称这证明了他是一个勇敢的自由西部人。她试图把他与电影中胸部毛茸茸的英雄联系起来。她在暮色中苍白柔软地蜷缩在沙发上，与自己作斗争，但输了。随地吐痰并没有把他等同于骑在山丘上的护林员。它只是将他与地鼠草原联系在一起——与裁缝纳特·希克斯和调酒师伯特·泰比联系在一起。 “但他为了我放弃了。哦，这有什么关系！我们在某些事情上都是肮脏的。我认为自己很优越，但我确实吃东西和消化，我确实洗脏爪子和抓伤。我“我不是柱子上的酷炫苗条女神。没有！他为了我放弃了一切。他站在我身边，相信每个人都爱我。他是时代的磐石——在一场卑鄙的风暴中我很生气……这会让我发疯。”整个晚上，她都给肯尼科特唱苏格兰歌谣，当她注意到他正在嚼一支未点燃的雪茄时，她对他的秘密慈祥地微笑。她无法逃避地问（用千百万妇女、奶牛场女工和恶作剧女王在她之前使用过的确切的词语和语调，并且今后将有一百万妇女知道），“这都是一个可怕的错误吗？ ，我嫁给他了？”她平息了疑惑——但没有回答。四号肯尼科特带着她向北来到了大森林里的拉克基默尔特。这里是奇珀瓦印第安保留地的入口，那是一片沙质定居点，周围环绕着挪威松树，坐落在一个巨大的白雪闪耀的湖畔。除了婚礼上的一瞥之外，她第一次见到了他的母亲。肯尼科特夫人有一种安静而精致的教养，这使她那间过度擦洗的木制小屋显得高贵，小屋里的厚重摇椅上有破旧的硬垫子。她从未失去过孩子神奇的好奇心。她问了有关书籍和城市的问题。她低声说道：“威尔是个可爱的勤奋男孩，但他总是太严肃，而你已经教了他如何玩耍。昨晚我听到你们俩在嘲笑那个老印度篮子卖家，而我只是躺在床上。”上床睡觉，享受你的幸福。”在这种团结的家庭生活中，卡罗尔忘记了她所追寻的痛苦。她可以依靠他们；她并不是孤军奋战。看着肯尼科特夫人在厨房里走来走去，她能够更好地翻译肯尼科特本人。是的，他很务实，而且成熟得无可救药。他并没有真正演奏；他并没有真正演奏。他让卡罗尔和他一起玩。但他继承了母亲的信任天赋、对窥探的蔑视以及坚定的正直。在Lac-qui-Meurt的两天里，卡罗尔对自己充满了信心，她带着一种悸动的平静回到了Gopher Prairie，就像一个病人因为暂时摆脱了痛苦而陶醉在生活中的那几秒钟一样。一个明亮、严酷的冬日，风声刺耳，黑色和银色的云朵在天空中翻滚，一切都在短暂的光亮中惊慌地移动。他们顶着狂风，穿过厚厚的积雪。肯尼科特很高兴。他向洛伦·惠勒致敬，“我不在的时候你表现得好吗？”编辑怒吼道：“天哪，你待了这么久，你的病人都好了！”重要的是，为无畏者记录了他们的旅程。杰克逊·埃尔德喊道：“嘿，伙计们！北方的戏法怎么样？”麦加纳姆夫人在门廊上向他们挥手。 “他们很高兴见到我们。我们在这里是有意义的。这些人很满意。我为什么不能呢？但我能一辈子袖手旁观，满足于‘嘿，伙计们’吗？他们希望在大街上大喊大叫，我想要在镶板房间里放小提琴。为什么——？” V Vida Sherwin 放学后跑了十几次。她很机智，轶事滔滔。她在城里闲逛并寻求赞美：韦斯特莱克博士夫人宣称卡罗尔是一位“非常可爱、聪明、有教养的年轻女性”，克拉克五金店的锡匠布拉德·比米斯则宣称她“很容易为之工作”。而且非常容易被人看到。”但卡罗尔还无法接纳她。她怨恨这个外人知道她的耻辱。维达的忍耐时间并不太长。她暗示道：“你是一个伟大的沉思者，孩子。现在振作起来。镇上几乎完全不再批评你了。跟我一起去死神俱乐部吧。他们有一些最好的论文，还有时事讨论——所以有趣的。”在维达的要求中，卡罗尔感到了一种强迫，但她太无精打采，无法服从。碧·索伦森才是她真正的红颜知己。无论卡罗尔自以为自己对下层阶级有多仁慈，她从小就被教育认为仆人属于独特而低等的物种。但她发现碧非常像她在大学时所爱的女孩，并且作为伴侣完全优于快乐十七岁的年轻主妇。日子一天天过去了，她们变得更加坦白地成为两个做家务的女孩。比亚天真地认为卡罗尔是这个国家最美丽、最有成就的女士。她总是尖叫着：“天啊，多特是一顶大帽子！”或者，“我想，当这些女士看到你的发型多么优雅时，他们都会死去！”但这不是仆人的卑微，也不是奴隶的虚伪；这是新生对少年的钦佩。他们一起制定了当天的菜单。虽然他们一开始就很得体，卡罗尔坐在厨房的桌子旁，比亚坐在水槽旁，或者把炉子熏黑，但会议很可能以他们俩都坐在桌子旁结束，而比亚则因制冰人试图亲吻她而咯咯地笑，或者卡罗尔承认，“每个人都知道这位医生比麦加纳姆医生聪明得多。”当卡罗尔从市场部回来时，比亚冲进大厅脱下外套，揉搓她结霜的双手，问道：“今天城里有很多人吗？”这就是卡罗尔所依赖的欢迎。 VI 经过几周的畏缩，她的表面生活没有任何变化。除了维达之外，没有人知道她的痛苦。在她最绝望的日子里，她在街上、商店里和女人聊天。但如果没有肯尼科特在场的保护，她就没有去“快乐十七”。只有当她去购物和下午正式拜访的仪式场合时，当莱曼·卡斯夫人或乔治·埃德温·莫特夫人戴着干净的手套、小手帕、海豹皮名片盒和面容冰冷的赞许，坐在椅子边缘问道：“你觉得地鼠草原好看吗？”当他们在海多克斯家或戴尔斯家度过社交盈亏的夜晚时，她躲在肯尼科特身后，扮演简单的新娘。现在她没有受到保护。肯尼科特带一名病人去罗切斯特接受手术。他要离开两三天。她并不介意；她会放松婚姻中的紧张气氛，暂时成为一个充满幻想的女孩。但现在他走了，房子里空荡荡的。比亚今天下午出去了——大概是一边喝咖啡，一边和她的表弟蒂娜谈论“伙伴们”。那天是快乐十七人每月的晚餐和晚桥的日子，但卡罗尔不敢去。她独自坐着。第十章 傍晚之前，房子就闹鬼了。影子从墙上滑下来，在每张椅子后面等待着。那扇门动了吗？不，她不会去快乐十七岁的。她没有足够的精力在他们面前雀跃，对胡安妮塔的粗鲁温和地微笑。今天不行。但她确实想要一个聚会。现在！如果今天下午有人来的话，一定是喜欢她的人——维达或萨姆·克拉克夫人或老钱普·佩里夫人或温柔的韦斯特莱克博士夫人。或者盖伊·波洛克！她会打电话——不，不会的。他们必须自己来。也许他们会的。为什么不？无论如何，她都会准备好茶。如果他们来了——那就太好了。如果不是——她在乎什么？她不会屈服于村庄并失望；她不会屈服于村庄。她将继续坚持茶道的信仰，她一直将茶道视为悠闲美好生活的象征。一个人喝茶，假装在招待聪明人，即使这很幼稚，也同样有趣。它会！她把这个闪亮的想法变成了行动。她匆忙跑到厨房，给柴炉加火，一边烧水壶一边唱舒曼的歌，把铺在烤箱架上的报纸上的葡萄干饼干加热。她跑上楼拿下最薄的茶布。她准备了一个银托盘。她自豪地把它搬进客厅，放在樱桃木长桌上，把一圈刺绣、从图书馆借来的一本康拉德的书、《周六晚邮报》、《文学文摘》和肯尼科特的《国家地理》杂志推到一边。她来回移动托盘，观察效果。她摇摇头。她忙着展开缝纫台，把它放在凸窗上，把茶布拍平，搬动托盘。 “有一天我会拥有一张红木茶几，”她高兴地说。她带来了两个杯子，两个盘子。她为自己准备了一把直椅，为客人准备了一张大靠背椅，她气喘吁吁地把它拉到桌子上。她能想到的准备工作都已经完成了。她坐着等待。她听着门铃和电话。她的渴望平息了。她的双手垂了下来。维达·舍温肯定会听到召唤。她透过凸窗看了一眼。雪像软管里喷出的水花一样，从豪兰家的屋脊上落下。街对面宽阔的院子一片灰色，有流动的漩涡。黑色的树木颤抖着。道路上布满了冰痕。她看着多余的杯子和盘子。她看着靠背椅。实在是太空虚了。壶里的茶已经冷了。她疲倦地用指尖浸了一下，进行了测试。是的。很冷。她不能再等了。她对面的杯子冰冷干净，空得闪闪发亮。等待简直是荒谬的。她给自己倒了一杯茶。她坐下来盯着它。她现在要做什么？哦是的;多么愚蠢啊！取一块糖。她不想要这种野兽般的茶。她如雨后春笋般涌现。她坐在沙发上，抽泣着。 II 她的思维比几周前更加敏锐。她恢复了改变小镇的决心——唤醒它、刺激它、“改革”它。如果他们是狼而不是羔羊怎么办？如果她对他们温顺的话，他们会更快吃掉她。要么战斗，要么被吃掉。彻底改变这个城镇比安抚它更容易！她无法接受他们的观点；她无法接受他们的观点。这是一件消极的事情；智力低下；偏见和恐惧的沼泽。她必须让他们夺走她的。她不是文森特·德·保罗那样的人，无法统治和塑造人民。那又怎样呢？他们对美的不信任的最微小的改变都将是终结的开始；一粒种子发芽，总有一天会扎根增厚，打破平庸之墙。即使她不能如她所愿，高尚而欢笑地做一件伟大的事情，但她也不必满足于乡村的虚无。她会在空白的墙上种下一粒种子。她只是吗？对于三千多人来说，这个小镇就是宇宙的中心，它仅仅是一堵空白的墙吗？从拉基默尔特回来的她难道没有感受到他们的诚挚问候吗？不，一万个地鼠草原并没有垄断问候和友好的双手。萨姆·克拉克并不比她在圣保罗认识的女图书管理员（她在芝加哥遇到的那些人）更忠诚。其他人拥有的东西太多了，而歌斐草原却自满地缺乏——欢乐和冒险的世界，音乐和青铜的完整性，来自热带岛屿和巴黎之夜的记忆薄雾和巴格达的城墙，工业正义和上帝的上帝。不是打油诗式的赞美诗。一粒种子。哪颗种子并不重要。所有知识和自由合而为一。但她迟迟没有找到那颗种子。她能在这个死亡俱乐部做点什么吗？或者她应该让她的房子变得如此迷人以产生影响？她会让肯尼科特变得像诗歌一样。就是这样，一个开始！她清晰地想象出他们在火边（在一个不存在的壁炉中）弯腰阅读大书的画面，以至于幽灵的存在消失了。门不再移动；窗帘不是蠕动的阴影，而是黄昏中可爱的黑团。当比亚回到家时，卡罗尔正在钢琴上唱歌，她已经很多天没有碰过钢琴了。他们的晚餐是两个女孩的盛宴。卡罗尔穿着镶有金边的黑色缎子连衣裙在餐厅里，而碧则穿着蓝色格子布和围裙，在厨房里用餐。但中间的门开着，卡罗尔问道：“你在达尔的窗户里看到鸭子了吗？” ” 贝亚高呼道：“不，女士。说吧，今天下午我们玩得很开心。蒂娜，她喝咖啡和小菜，还有她的朋友，我们一直笑个不停，她的朋友说他是总统，他要让我成为芬兰女王，然后把一根喂食器塞进五月的头发里，说我的祸根要去瓦尔——哦，我们太愚蠢了，我们笑得这么厉害！”当卡罗尔再次坐在钢琴前时，她想到的不是她的丈夫，而是沉迷于书籍的隐士盖伊·波洛克。她希望波洛克能打电话来。 “如果一个女孩真的吻了他，他就会从自己的巢穴里爬出来，成为人类。如果威尔像盖伊一样有文化，或者盖伊像威尔一样有执行力，我想我什至可以忍受地鼠草原。做母亲太难了威尔。我可以和盖伊一起成为母亲。这就是我想要的吗？母亲，一个男人，一个婴儿，还是一个城镇？我会生一个孩子。总有一天。但是让他在他的接受岁月里被孤立在这里—— - “然后就上床睡觉了。 “我在碧和厨房八卦中找到了自己真正的水平了吗？”哦，我真的很想你，威尔。但只要我愿意，就可以在床上翻身，而不用担心吵醒你，这会很愉快。 “我真的是一个所谓的‘已婚女人’吗？今晚我感觉如此未婚。如此自由。想到曾经有一位肯尼科特夫人，她让自己担心一个叫地鼠草原的小镇，而外面却有整个世界它！“威尔当然会喜欢诗歌。” III 二月的一个黑色的日子。沉重的木材凿成的云压在大地上；犹豫不决的雪点落在被践踏的荒地上。阴郁，但没有棱角的面纱。线条屋顶和人行道尖锐而不可避免。肯尼科特缺席的第二天。她逃离那座令人毛骨悚然的房子去散步。气温为零下三十度；太冷了，无法让她兴奋。在房屋之间的空间里，风吹住了她。刺痛，它啃咬着鼻子、耳朵和疼痛的脸颊，她急忙从一个避难所到另一个避难所，在谷仓的背风处喘着气，感谢广告牌的保护，广告牌上贴满了破烂的海报，海报上一层又一层地涂着绿色和条纹。街道尽头的橡树林让人想起印第安人，狩猎，穿雪鞋，她艰难地穿过土墙小屋，来到开阔的乡村，来到一座农场和一座覆盖着硬雪的低矮山丘。她穿着宽松的海狸鼠外套，戴着海豹无边礼帽，纯洁的脸颊上没有乡村嫉妒的痕迹，她在这片沉闷的山坡上就像浮冰上的猩红色唐纳雀一样格格不入。她瞧不起地鼠草原。大雪从街道上不间断地延伸到吞噬远处的草原，摧毁了小镇作为避难所的伪装。房子就像白床单上的黑点。她的心因那份寂寞而颤抖，她的身体也因风而颤抖。她跑回拥挤的街道，同时抗议说她想要一个城市的黄色眩光的商店橱窗和餐馆，或者是长着连帽毛皮和步枪的原始森林，或者是一个温暖而潮湿、吵闹着母鸡和牛的谷仓院子。 ，当然不是这些暗褐色的房子，这些被冬季灰堆堵塞的院子，这些脏雪和凝结的冻泥的道路。冬天的热情消失了。再过三个月，就到五月了，寒冷可能会持续下去，雪也越来越脏，虚弱的身体抵抗力也越来越差。她想知道为什么好公民坚持要加上偏见的寒意，为什么他们不把他们的精神家园变得更加温暖和轻浮，就像斯德哥尔摩和莫斯科的聪明的喋喋不休的人一样。她绕着小镇的郊区转了一圈，参观了“瑞典山谷”的贫民窟。凡是聚集了三栋房屋的地方，就会成为至少有一栋房屋的贫民窟。在地鼠草原，萨姆·克拉克一家夸口说：“你不会遇到城市里的那种贫困——总是有很多工作——不需要施舍——如果一个人不得到帮助，他就得被指责无能。先。”但现在，夏天的树叶和草丛消失了，卡罗尔发现了痛苦和破灭的希望。在一间铺着柏油纸的薄木板棚里，她看到洗衣妇斯坦霍夫太太正在灰色的蒸汽中工作。外面，她六岁的儿子正在砍柴。他穿着一件破烂的夹克，围巾的颜色像脱脂牛奶一样蓝色。他的手上戴着红色的手套，干裂的指关节从里面露出来。他停下来向他们吹气，无私地哭泣。一个新近抵达的芬兰人家庭在一个废弃的马厩里露营。一个八十岁的男人正在铁路沿线捡煤块。她不知道该怎么办。她觉得这些被教导自己属于民主国家的独立公民会憎恨她试图扮演邦蒂弗夫人。她在乡村工业的活动中失去了孤独——有货运列车转车的铁路站、小麦升降机、油罐、雪地上有血迹的屠宰场、有雪橇的乳品厂农民和成堆的牛奶罐，一座不明原因的石屋，贴着“危险——这里储存粉末”的标签。欢乐的墓碑院里，一位穿着红色小牛皮大衣的实用主义雕塑家一边吹着口哨，一边敲击着最闪亮的花岗岩墓碑。杰克逊·埃尔德的小型刨床，散发着新鲜松木刨花的气味和圆锯的毛刺声。最重要的是 Gopher Prairie 面粉和制粉公司的莱曼·卡斯 (Lyman Cass) 总裁。它的窗户上覆盖着面粉灰尘，但它是镇上最激动人心的地方。工人们正在把一桶桶面粉推进一辆货车。一位农民坐在雪橇上的一袋袋小麦上，与小麦买家争论；磨坊内的机器隆隆作响，呜呜作响，水在结冰的磨坊里汩汩作响。经过几个月自鸣得意的房子后，这声叮当声让卡罗尔松了口气。她希望自己能在工厂工作；她不属于职业男人妻子的阶层。她穿过小贫民窟，向家走去。一间柏油纸搭建的棚屋前，一扇没有门的大门前，一个穿着粗糙的棕色狗皮大衣、戴着带垂饰的黑色毛绒帽子的男人正在注视着她。他的方脸充满自信，狐狸般的小胡子充满了流浪汉的气息。他笔直地站着，双手插在侧袋里，烟斗缓缓地抽着。他大概四十五岁或六岁。 “怎么样，肯尼科特夫人，”他慢吞吞地说。她记得他是镇上的勤杂工，在初冬时修理了他们的炉子。 “哦，你好吗？”她颤抖着说道。 “我的名字叫比约恩斯坦。他们叫我‘红色瑞典人’。还记得吗？总觉得我想再次向你问好。” “是的——是的——我一直在探索城镇的郊区。” “嗯。一团糟。没有污水，没有街道清洁，路德教会的牧师和牧师代表了艺术和科学。好吧，雷霆，我们在瑞典山谷第十名被淹没的人并不比你们更糟糕。感谢上帝，我们不必去快乐的老十七岁的胡安蒂·海多克那里咕噜咕噜地叫。”自认为完全适应能力强的卡罗尔对于被一个浑身烟斗味的打零工选为同志感到不自在。他可能是她丈夫的病人之一。但她必须保持自己的尊严。 “是的，即使是快乐的十七岁也不总是那么令人兴奋。今天又很冷，不是吗。嗯——”比约恩斯坦没有恭敬地告别。他没有表现出拉刘海的迹象。他的眉毛动了动，仿佛它们有自己的生命。他微微一笑，继续说道：“也许我不应该以这种新鲜的方式谈论海多克夫人和她庄严的十七岁。如果我被邀请和那帮人一起坐在一起，我想我会高兴死的。我我想，这就是他们所说的贱民。我是镇上的坏人，肯尼科特夫人：镇上的无神论者，我想我也一定是一个无政府主义者。每个不喜欢银行家和伟大的老共和党的人是一个无政府主义者。”卡罗尔不知不觉地从离开的态度转变为倾听的态度，她的脸正对着他，手袋低垂着。她结结巴巴地说：“是的，我想是的。”她自己的怨恨如潮水般涌来。 “我不明白为什么你不应该批评快乐十七人组，如果你愿意的话。他们并不神圣。” “哦，是的，他们是！美元符号已经把十字架从地图上赶走了。但是，我没有踢。我做我想做的事，我想我应该让他们也这样做。” “你说你是贱民是什么意思？” “我很穷，但我并不羡慕富人。我是个老巴赫。我赚了足够的钱去买股份，然后我自己坐在一起，和自己握手，抽烟，读历史，我不会为埃尔德兄弟或卡斯爸爸的财富做出贡献。” “你——我看你读了很多书。” “是的。以一种偶然的方式。我告诉你：我是一匹孤独的狼。我卖马，锯木头，在伐木场工作——我是一流的“沼泽地。一直希望我能上大学。尽管我想我会发现上大学的速度相当慢，而且他们可能会把我踢出去。” “你真是一个好奇的人，先生……” “比约恩斯坦。迈尔斯·比约恩斯坦。一半美国佬，一半瑞典人。通常被称为‘那个该死的懒惰的大嘴灾难咆哮者，对我们的跑步方式不满意事物。'不，我不是好奇——不管你的意思是什么！我只是一个书呆子。对于我的消化能力来说，可能读的书太多了。可能是半生不熟。我要进入“一半” -先烤，然后抢先一步，因为它肯定会交给一个穿牛仔裤的激进分子！”他们一起笑了。她质问：“你说快乐十七傻，你凭什么这么认为？” “哦，相信我们这些钻进地基的蛀虫，能够了解你们的有闲阶级。事实上，肯尼科特夫人，我想说的是，据我所知，在这个男人的小镇上，唯一有脑子的人——我不知道。”不是指记账的大脑、猎鸭子的大脑或打婴儿屁股的大脑，而是真正富有想象力的大脑——是你、我、盖伊·波洛克和面粉厂的工头。他是一个社会主义者，工头。（唐） ” “确实不，我不会告诉他。 “这位工头和我有一些伟大的计划。他是一名普通的老党员。太教条了。希望通过说出“剩余价值”之类的短语来改革从砍伐森林到流鼻血的一切。就像读祈祷书一样。但同时，与埃兹里·斯托博迪、莫特教授或朱利叶斯·弗利克鲍这样的人相比，他是柏拉图·J·亚里士多德。” “听到他的事很有趣。”他像个小学生一样把脚趾扎进了泥坑里。 “老鼠。你的意思是我说得太多了。好吧，当我抓住像你这样的人时，我就是这么做的。你可能想跑开，以免鼻子被冻住。” “是的，我想我必须走了。但是告诉我：你为什么把高中的舍温小姐排除在镇上知识分子的名单之外？” “我想也许她确实属于其中。据我所知，她参与了所有看似改革的事情，并支持了所有看起来像是改革的事情——比大多数人意识到的要多得多。她让沃伦牧师夫人，这里的死亡俱乐部主席，以为她在管理工作，但舍温小姐是秘密老板，她催促所有随和的女士做点什么。但我想通了——你看，我对这些微小的改革不感兴趣。舍温小姐正忙着把水捞出来，试图修复这艘布满藤壶的小镇船上的破洞。而波洛克则试图通过向船员朗诵诗歌来修复它！我，我想在路上把它拉上来，然后解雇那个建造它的鞋匠，让它歪歪扭扭地航行，然后把它从龙骨向上重新修好。” “是的——那样——那样会更好。但我必须跑回家。我可怜的鼻子都快冻僵了。” “说吧，你最好进来暖和一下，看看老巴赫的小屋是什么样子。”她疑惑地看着他，看着低矮的棚屋，院子里散落着绳木、发霉的木板和一个无箍的洗衣盆。她很不安，但比约恩斯坦没有给她表现出委屈的机会。他伸出手做出欢迎的姿势，以为她是她自己的顾问，她不是一个受人尊敬的已婚妇女，而是一个完全的人。她颤抖着说道：“好吧，等一下，暖暖我的鼻子。”她扫视了一下街道，确保自己没有被监视，然后就冲向棚屋。她待了一个小时，她从来没有见过比红瑞典人更体贴的主人。他只有一间房间：光秃秃的松木地板、小工作台、床铺、床铺非常整洁、煎锅和大腹炮弹炉后面的架子上有灰烬的咖啡壶、偏僻的椅子——一张由半个桶、一个倾斜的木板和一排种类繁多的书籍构成；拜伦、丁尼生和史蒂文森，一本燃气发动机手册，一本托斯坦·凡勃伦的书，以及一篇关于“家禽和牛的护理、喂养、疾病和育种”的参差不齐的论文。只有一张照片——哈尔茨山脉一个陡峭屋顶村庄的杂志彩版，上面暗示着狗头人和金头发的少女。比约恩斯坦没有对她大惊小怪。他建议：“可以打开你的外套，把脚放在炉子前面的盒子上。”他把狗皮大衣扔进床铺，把自己放低到桶形椅子上，低沉地说：“是的，我可能是个雅虎，但靠口香糖，我确实通过做零工来保持独立，这比这些礼貌更重要。像银行职员那样骂人。当我对一些懒汉无礼时，部分原因可能是我不太了解（上帝知道我对叉子技巧和与王子穿什么裤子没有权威）艾伯特），但主要是因为我是认真的。我是约翰逊县唯一一个记得《独立宣言》中关于美国人应该拥有“生命、自由和追求幸福的权利”的笑话的人。 ' “我在街上遇到了老埃兹拉·斯托博迪。他看着我，好像他想让我记住他是个混蛋，价值二十万美元，然后他说，‘呃，比约恩奎斯特——’“‘比约恩斯坦是我的名字，埃兹拉，’我说。他知道我的名字，好吧。“‘好吧，不管你叫什么名字，’他说，‘我知道你有一把汽油锯。我想让你过来帮我锯出四根枫木绳，”他说。 “‘所以你喜欢我的外表，是吗？’我天真地说道：“‘那有什么区别呢？希望你在周六之前能看到那片树林。”他语气十分尖锐。普通工人拿着一百万美元的五分之一穿着一件二手毛皮大衣到处走来走去！ “‘这就是它的不同之处，’我说，只是为了欺骗他。‘你怎么知道我喜欢你的外表？’也许他看起来并不痛苦！“不，”我想了想，说道，“我不喜欢你的贷款申请。把它带到另一家银行，只是那里没有，”我说，然后我走开他。“当然。也许我很乖戾——而且很愚蠢。但我想城里一定有一个人足够独立，可以对银行家大加指责！”他从椅子上跳起来，煮了咖啡，递给卡罗尔一杯，然后继续说话，一半是挑衅，一半是歉意，一半是渴望友善，一半是对的。她惊讶地发现有无产阶级哲学，这让她感到好笑。在门口，她暗示道：“先生。” Bjornstam，如果你是我，当人们认为你受到影响时，你会担心吗？” “嗯？踢他们的脸！比如说，如果我是一只海鸥，全身都是银色的，我会在意一群肮脏的海豹对我的飞行有什么看法吗？”她穿过城镇。她面对着胡安妮塔·海多克，在莫德·戴尔的简短点头下抬起了头，回到家时，碧容光焕发。她打电话给维达·舍温“今晚跑过去。”她精力充沛地演奏了柴科夫斯基——阳刚的和弦与（当她向维达暗示时，“这里不是有一个人以不敬村神为乐——比约恩斯坦，就是这样的名字吗？”改革领袖说。 “比约恩斯坦？哦，是的。解决问题。他非常无礼。”）IV 肯尼科特半夜回来了。早餐时，他说了四次，他每时每刻都在想念她。在她去市场的路上，萨姆·克拉克向她打招呼，“顶峰”早上好！想要停下来和 Sam'l 打发时间吗？更暖和了吧？医生的温度计说的是什么？话说，你们最好找个晚上过来和我们一起拜访。别这么骄傲，一个人呆着。”先驱者冠军佩里，电梯里的小麦买主，在邮局拦住了她，用枯萎的爪子握住她的手，用黯淡的眼睛凝视着她，并咯咯地笑道：“亲爱的，你是如此新鲜，如此绽放。母亲那天说，看到你就比一剂药更好。”在 Bon Ton 商店，她发现盖伊·波洛克正在试探性地买一条朴素的灰色围巾。“我们已经很久没见到你了，”她“你不想找个晚上进来玩纸牌游戏吗？”波洛克仿佛是认真的，恳求道，“我可以吗，真的吗？”当她购买两码长的雄性动物时，声音雷米·乌瑟斯彭踮起脚尖向她走去。他哀求道：“你必须回到我的部门，看看我为你预留的一双漆皮拖鞋。”他以一种超越教士般的尊敬的方式为她解开了鞋带。她脱下靴子，把裙子塞到脚踝上，穿上拖鞋。她接过它们。“你是一个很好的推销员，”她说。“我根本不是推销员！我只是喜欢优雅的东西。这一切都是那么缺乏艺术性。”他悲凉地挥手示意鞋盒架子、穿孔有玫瑰花结的薄木座椅、鞋楦和涂黑的锡盒的展示，以及一位带着笑容的年轻女子的石版画。樱桃脸颊在广告的崇高诗歌中宣称，“直到我得到一双聪明优雅的克利奥帕特拉鞋之前，我的笨蛋从来不知道什么是完美的踏板。”“但有时，”雷米叹了口气，“有一双精致的小鞋像这样的鞋子，我把它们放在一边给那些会欣赏的人。当我看到这些时，我立刻说：“如果它们适合肯尼科特夫人，那不是很好吗？”我打算一有机会就和你谈谈。 ” 那天晚上，盖伊·波洛克进来了，尽管肯尼科特立即给他留下了玩纸牌游戏的印象，但卡罗尔又高兴起来了。 在恢复了一些浮力的过程中，她并没有忘记她决心通过教肯尼科特在灯光下享受读诗的简单而愉快的宣传来开始歌斐草原的自由化。运动被推迟了。他两次建议他们拜访邻居；一次他在乡下。第四个晚上他愉快地打了个哈欠，伸了个懒腰，问道：“好吧，今晚我们做什么？我们去看电影吧？” “我很清楚我们要做什么。现在不要问问题！过来坐在桌边。那里，你舒服吗？向后靠，忘记你是一个务实的人，听我说。”可能是受到了经理维达·舍温的影响；当然，她听起来好像在推销文化。但当她坐在椅子上时，她就放弃了。她坐在沙发上，双手托着下巴，膝上放一本叶芝的著作，大声朗读。她立刻从草原小镇的温馨舒适中解脱出来。她置身于孤独事物的世界里——暮色红雀翩翩起舞，海鸥痛苦的叫声沿着海岸，网状的泡沫从黑暗中爬到那里，安古斯岛和远古诸神以及从未有过的永恒荣耀，高大的国王和女人束着坚硬的金子，悲伤的不断的吟唱和—— ——“咳咳咳！”肯尼科特医生咳嗽了一声。她停了下来。她记得他是那种嚼烟草的人。当他不安地请求道时，她瞪了她一眼，“这真是太棒了。大学里学这个？我喜欢诗歌——詹姆斯·惠特科姆·赖利和朗费罗的一些诗歌——这首《海华沙》。天哪，我希望我能欣赏那些高雅的艺术作品。但我想我已经是一只老狗了，学不了新把戏了。”带着对他的困惑的怜悯，以及某种想咯咯笑的欲望，她安慰他，“那我们试试丁尼生吧。你读过他的作品吗？” “丁尼生？你打赌。在学校读他的书。就是这样： 当我出海时，不要有告别（那是什么？），但是让---- 好吧，我不记得所有的事情了，但是---- 哦，当然！还有一句‘我遇到了一个乡村小男孩，他——’我不记得具体是怎么进行的，但副歌最后是，‘我们七岁。’” “是的。嗯——我们来试试《国王的田园诗》吧？它们色彩缤纷。” “去吧。开枪。”但他赶紧躲在雪茄后面。她没有被传送到卡米洛特。她斜视着他看书，当她看到他有多痛苦时，她跑到他身边，亲吻他的额头，哭道，“你这个可怜的强迫管玫瑰，想成为一个像样的萝卜！” “现在看这里，那不是——” “无论如何，我不会再折磨你了。” 她不能完全放弃……她读了吉卜林的著作，非常强调：“有一支军团正沿着大干道而来。”他随着节奏轻拍着脚；他看起来很正常，很放心。但是当他称赞她时，“那很好。”我不知道，但你能讲出什么，能像艾拉·斯托博迪一样出色。”她敲打着书本，建议他们看九点钟的电影还不算太晚。那是她为收获四月的最后一次努力。风，通过函授课程教授神圣的不幸，在奥勒·詹森杂货店购买罐装的阿瓦隆百合花和柯凯恩的日落。但事实是，在电影中，她发现自己像肯尼科特在电影中一样开怀大笑。一位演员把意大利面塞进女人晚礼服的幽默感。有那么一瞬间，她厌恶自己的笑声；为那天在密西西比河边的山上与女王们一起走过城垛而哀悼。但是这位著名的电影小丑把蟾蜍扔进了城里的自负一个汤盘让她不情愿地咯咯笑起来，余辉褪去，死去的皇后们在黑暗中逃走了。六她去了快乐十七岁的下午桥。她从山姆·克拉克那里学到了游戏的要素。她玩得很安静，很合理很糟糕。她对比羊毛工会套装更具争议性的事情没有任何看法，豪兰夫人就这个话题讨论了五分钟。她经常微笑，感谢女主人戴夫·戴尔夫人的方式完全是金丝雀。她唯一焦虑的时期是在丈夫会议期间。年轻的主妇们坦率而细致地讨论了家庭生活的亲密关系，这让卡罗尔感到沮丧。胡安妮塔·海多克向哈利传达了剃须的方法以及他对射鹿的兴趣。古格林夫人详细地、有些恼怒地报告了她丈夫对肝脏和培根的不欣赏。莫德·戴尔记录了戴夫的消化系统疾病；引用了最近与他发生的关于基督教科学、袜子和背心纽扣缝制的睡前争论；宣布她“根本无法忍受他总是对女孩们进行抓拍，当他去的时候，如果一个男人只是和她跳舞，她就会疯狂嫉妒”；而不仅仅是勾勒出戴夫各种不同的吻。卡罗尔如此温顺地给予关注，显然她最终渴望成为他们中的一员，以至于他们深情地看着她，并鼓励她讲述她可能感兴趣的蜜月细节。她与其说是怨恨，倒不如说是尴尬。她是故意误会的。她谈论肯尼科特的套鞋和医学理想，直到他们彻底厌烦为止。他们认为她和蔼可亲，但很青涩。直到最后，她都在努力满足调查的要求。她对俱乐部主席胡安妮塔滔滔不绝地说，她想招待他们。 “只是，”她说，“亲爱的，我不知道我能给你提供像戴尔太太的沙拉那样美味的点心，或者我们在你家吃过的美味的天使食物。” “好吧！我们需要一位三月十七日的女主人。如果你把它变成圣帕特里克节桥，那不是非常有创意吗！我会很高兴能帮你做这件事。我很高兴你”我学会了打桥牌。一开始我不知道你是否会喜欢地鼠草原。你已经安定下来和我们在一起，真是太棒了！也许我们不像城市那么曲高和寡，但我们确实有最美好的时光，而且——哦，我们夏天去游泳，跳舞，还有——哦，很多美好的时光。如果人们能接受我们本来的样子，我认为我们是一群很好的人！” “我确信这一点。非常感谢您提出建造圣帕特里克节桥的想法。” “哦，那没什么。我一直认为快乐十七人非常擅长原创想法。如果你了解 Wakamin 和 Joralemon 等其他城镇，你就会发现并认识到 GP 是该州最有活力、最聪明的城镇。你知道吗，著名的汽车制造商珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 来自这里——是的，我认为圣帕特里克节派对会非常巧妙和新颖，但又不会太奇怪、太怪异或其他什么。” | 卡罗尔试图让她的丈夫与她讨论他的案件，但没有取得多大成功。然后维达·舍温打电话来，把卡罗尔的世界炸得粉碎。维达说她的朋友是“世界上最勇敢的小白痴”，但有点不圆滑。卡罗尔穿得太考究，太轻浮，与她的仆人太亲密，而且按照地鼠草原的标准，她去教堂的次数太不规律。客人们还对乔迁晚会提出了批评，包括中餐和服装。那天晚上，肯尼科特博士要求她与那些光顾他的公司而不是那些青睐古尔德博士的公司进行更多的交易，这让他的妻子更加痛苦。他还要求她尽可能多地从当地商人那里购买商品，而不是从双城的大型商店购买。卡罗尔意识到她想教跳舞的小羊变成了狼，因此养成了避开人的习惯。她认为维达·舍温告诉她的一切都是真的。她在斯堪的纳维亚农场主妇身上找到了一些安慰，她们至少没有私下议论她。由于她的格子套装看起来太时髦了，她用外套盖住了它，尽管这之前，一群十四岁到二十岁的懒汉对此窃笑并发表了评论。其中两个男孩，她的邻居赛·鲍嘉和哈利·海多克的弟弟厄尔，她后来无意中听到他们对她进行了细致的分析，这让她很困惑。从同一次谈话中，她得知她的丈夫为了她而戒掉了咀嚼烟草。她越来越欣赏他的优秀品质，并决心更加体贴他。在参观大森林的拉克基默特时，卡罗尔遇到了她的婆婆，并给她留下了深刻的印象。肯尼科特一家返回地鼠草原后，受到了朋友们的欢迎。维达主动告知镇上已经不再批评卡罗尔，并邀请卡罗尔参加死亡俱乐部的下一次会议。然而，卡罗尔仍然心灰意冷，拒绝参加“欢乐十七人”每月举行的晚餐和晚上的桥牌比赛。肯尼科特医生带一名病人去罗切斯特做手术，卡罗尔除了碧之外，很孤独。尽管卡罗尔对“欢乐十七”不再感兴趣，但她想要举办一场派对并准备了精心准备的茶。当没有客人主动来时，她感到失望并哭泣。然后她意识到，对于狼来说，要么战斗，要么被吃掉，而拥有三千人口的地鼠草原并不是宇宙的中心。她决心等丈夫回来后，一定要教他喜欢诗歌。肯尼科特不在的第二天，卡罗尔在零下三十度的天气里散步。在小镇郊区的“瑞典山谷”贫民窟附近，她遇到了镇上的勤杂工迈尔斯·比约恩斯坦，他曾经修理过她家的炉子。由于思想自由，迈尔斯认为自己是一个贱民。他取笑快乐的十七人，并告诉卡罗尔，他们两个，盖伊·波洛克和面粉厂的社会主义工头拥有镇上所有富有想象力的大脑。与迈尔斯的谈话给了卡罗尔勇气并振奋了她的精神。当肯尼科特医生午夜回来时，他发现卡罗尔更加开朗了。第二天，她从雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 那里买了一双精致的鞋子，那天晚上盖伊·波洛克 (Guy Pollock) 进来玩纸牌游戏。卡罗尔又高兴了，几天后她试图让丈夫对诗歌产生兴趣，但取得了令人怀疑的成功。在快乐十七人的下一次会议上，她出席了，打着糟糕的桥牌，并忍受了关于丈夫及其缺点的会议。 “你已经安定下来和我们在一起了，这不是花花公子吗！”胡安妮塔·海多克滔滔不绝地说，她建议卡罗尔成为圣帕特里克节的下一任女主人。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 她经常被邀请参加妇女研究俱乐部“Thanatopsis”的每周例会，但她推迟了。维达·舍温 (Vida Sherwin) 许诺说，“Thanatopsis”是一个“如此舒适的团体，但它让你接触到各地正在发生的所有知识分子的想法。”三月初，这位经验丰富的医生的妻子韦斯特莱克夫人像一个和蔼可亲的老猫一样走进卡罗尔的客厅，并建议道：“亲爱的，你今天下午真的必须来塔纳托西斯。道森夫人将担任领导者，这个可怜的灵魂吓得要死。她想让我带你来。她说她相信你的书籍和著作知识会让会议变得愉快。（英语诗歌是我们今天的主题。）所以走吧！穿上你的衣服外套！” “英语诗歌？真的吗？我很想去。我不知道你在读诗歌。” “哦，我们没那么慢！”当他们出现时，镇上首富的妻子卢克·道森夫人可怜巴巴地看着他们。她那件昂贵的海狸色缎子连衣裙，上面有条纹、石膏和庄严的棕色珠子吊坠，是为一个比她大一倍的女人准备的。她站在 19 张折叠椅前，绞着手，前厅里挂着 1890 年明尼哈哈瀑布的褪色照片，道森先生的“彩色放大图”，画着深褐色牛和山脉的球状灯，站在停尸房上大理石柱。她嘎吱嘎吱地说道：“哦，肯尼科特夫人，我陷入了这样的困境。我应该主持讨论，我想知道你能过来帮忙吗？” “你今天选择哪位诗人？”卡罗尔用图书馆里的语气问道，“你想拿出哪本书？” “为什么，是英国人。” “不是所有的人？” “为什么——为什么是的。今年我们要学习所有的欧洲文学。俱乐部有一本很好的杂志《文化提示》，我们关注它的节目。去年我们的主题是圣经中的男人和女人，明年我们“可能会讨论家具和中国。天啊，跟上所有这些新的文化主题确实让人很累，但它正在进步。所以你能帮助我们今天的讨论吗？”在过来的路上，卡罗尔决定利用死神作为让小镇自由化的工具。她立即产生了巨大的热情；她曾高呼：“这些才是真正的人。当那些背负重担的家庭主妇对诗歌感兴趣时，就意味着某种意义。我会和她们一起工作——为她们——做任何事情！”甚至在十三位女士毅然脱掉套鞋、大口坐下、吃薄荷糖、掸手指、交叉双手、平复低沉的思绪、邀请赤裸裸的诗歌缪斯传达她最有进步的信息之前，她的热情就已经变得淡漠了。他们亲切地向卡罗尔打招呼，而她也努力成为他们的女儿。但她感到没有安全感。她的椅子露天放置，暴露在他们的目光之下，那是一把硬板条、颤抖、滑的教堂客厅椅子，很可能会在没有任何警告的情况下公开倒塌。如果不双手合十虔诚地聆听，就不可能坐在上面。她想踢开椅子就跑。它会发出巨大的撞击声。她看到维达·舍温正在看着她。她捏着手腕，仿佛自己是教堂里一个吵闹的孩子，等她又体面又局促的时候，她才听着。道森夫人在会议开始时叹了口气，“我确信我很高兴今天在这里见到你们，我知道女士们准备了一些非常有趣的论文，这是一个非常有趣的话题，诗人，他们一直是更高层次思想的灵感，事实上，本利克牧师不是说过，有些诗人和许多牧师一样是一种灵感，所以我们很高兴听到—— ”那位可怜的女士神经质地微笑着，吓得气喘吁吁，在小橡木桌上摸索着寻找她的眼镜，然后继续说道，“我们将首先很高兴听到简森夫人谈论“莎士比亚和弥尔顿”这个话题。”奥勒·詹森说，莎士比亚出生于1564年，逝世于1616年。他住在英国伦敦，还有许多美国游客喜欢参观的埃文河畔斯特拉特福，这是一个可爱的小镇，有很多古玩和值得一看的老房子。许多人认为莎士比亚是有史以来最伟大的剧作家，也是一位优秀的诗人。人们对他的生活知之甚少，但毕竟这并没有多大区别，因为他们喜欢阅读他的众多戏剧，其中一些最著名的作品她现在会批评。也许他最著名的戏剧是《威尼斯商人》，该剧讲述了一个美丽的爱情故事，对女人的大脑有很好的欣赏，这是一个妇女俱乐部，即使是那些不愿意致力于选举权问题的人，也应该这样做。去欣赏。 （笑声）简森夫人确信她会喜欢成为波西亚那样的人。该剧讲述了一个名叫夏洛克的犹太人，他不想让自己的女儿嫁给一位名叫安东尼奥的威尼斯绅士——伦纳德·沃伦夫人，一位身材苗条、头发灰白、神经质的女人，是死神会的会长，也是公理会的妻子。牧师报告了拜伦、斯科特、摩尔、伯恩斯的出生和死亡日期；最后说道：“伯恩斯是个很穷的孩子，他没有享受到我们今天所享有的优势，除了苏格兰老柯克的优势，在那里他听到上帝的道比在最好的砖砌教堂里更无所畏惧地宣讲。在今天的大城市和所谓的先进城市，但他没有我们的教育优势和拉丁语以及其他心灵宝藏如此丰富地散布在我们年轻人的脚下，可惜的是，我们的年轻人常常不专心，他们并不总是充分欣赏每个美国男孩无论贫富，都享有自由享有的特权。伯恩斯必须努力工作，有时还会因邪恶的同伴而养成低级习惯。但知道他是一名好学生并自学成才，这在道德上具有启发性，这与其他人形成鲜明对比。我刚才谈到了拜伦勋爵的放荡生活方式和所谓的贵族社会生活。当然，尽管他那个时代的贵族和伯爵们可能会认为伯恩斯是一个谦虚的人，但我们中的许多人都非常喜欢他的作品关于老鼠和其他乡村主题，以及它们传达的朴素之美的信息——我很抱歉我没有时间引用其中的一些内容。”乔治·埃德温·莫特夫人给了丁尼生和勃朗宁十分钟的时间。纳特·希克斯夫人是一位苦着脸、异常可爱的女人，她对比她优秀的人非常敬畏，卡罗尔想亲吻她，她以一篇关于“其他诗人”的论文完成了当天的艰巨任务。其他值得考虑的诗人有柯勒律治、华兹华斯、雪莱、格雷、赫曼斯夫人和吉卜林。艾拉·斯托博迪小姐朗诵了《经济衰退》和《拉拉·鲁克》的节选。应要求，她加演了《我的老甜心》。地鼠草原已经完结了诗人。它已经为下周的作业做好了准备：英语小说和散文。道森夫人恳求道：“现在我们将对论文进行讨论，我相信我们都会很高兴听到我们希望加入的新成员肯尼科特夫人的发言，她受过出色的文学训练，大家都应该能够给我们很多指示，而且很多有用的指示。”卡罗尔警告自己不要如此“狂妄地傲慢”。她坚持认为，在这些被工作弄脏的女人迟来的追求中，有一个应该让她热泪盈眶的愿望。 “但他们太自满了。他们认为自己是在帮伯恩斯一个忙。他们不相信自己有‘迟来的任务’。”他们确信他们的文化已经腌制并挂起来了。”正是出于这种麻木的怀疑，道森夫人的召唤唤醒了她。她很恐慌。她怎样说话才能不伤害他们呢？钱普·佩里夫人俯身抚摸她的手，低声说道：“亲爱的，你看起来很累。除非你想说话，否则不要说话。”卡罗尔充满了爱意。她站起来，寻找言语和礼貌：“唯一可以建议的是——我知道你正在遵循一个明确的计划，但我真希望现在你已经有了如此精彩的介绍，而不是明年继续讨论其他主题，你可以回来更详细地讨论诗人。尤其是实际的引文——尽管他们的生活是如此有趣，而且正如沃伦夫人所说，在道德上很有启发性。也许有几个今天没有提到的诗人可能值得考虑一下——例如济慈、马修·阿诺德、罗塞蒂和斯温伯恩。美丽的中西部——”她看到伦纳德·沃伦夫人没有和她在一起。她天真地继续说道：“除非斯温伯恩比你更直言不讳，比我们真正喜欢的更直言不讳。沃伦夫人，你觉得怎么样？”牧师的妻子决定，“嘿，你已经明白了我的想法，肯尼科特夫人。当然，我从来没有读过斯威本，但几年前，当他流行时，我记得沃伦先生说斯威本（或者是它）奥斯卡·王尔德？但无论如何：）他说，虽然许多所谓的知识分子摆出姿势并假装在斯威本发现美，但如果没有发自内心的信息，永远不可能有真正的美。但同时我确实认为你有一个好主意，虽然我们已经讨论了家具和中国作为明年可能的主题，但我相信，如果计划委员会能够尝试在另一天完全致力于英语诗歌，那就太好了！事实上，主席女士，我太感动你了。”当道森夫人的咖啡和天使的食物帮助他们从莎士比亚之死所带来的抑郁中恢复过来时，他们都告诉卡罗尔，很高兴有她和他们在一起。会员委员会退到客厅三分钟，选举她为会员。她不再居高临下。她想成为他们中的一员。他们是如此忠诚和善良。是他们来实现她的愿望。她对抗乡村树懒的运动实际上已经开始了！她首先应该在哪些具体改革上放松军队？在会后的闲聊中，乔治·埃德温·莫特夫人评论说，市政厅似乎不足以容纳壮丽的现代地鼠草原。纳特·希克斯夫人胆怯地希望年轻人能在那里自由跳舞——小屋的舞会太排外了。市政厅。就是这样！卡罗尔赶紧回家。她并没有意识到，地鼠草原是一座城市。从肯尼科特那里，她发现该组织是由市长、市议会和选区合法组织的。她对自己投票成为大都市的简单做法感到高兴。为什么不？整个晚上，她都是一个自豪而爱国的公民。第二天早上，她检查了市政厅。她只记得那是一个凄凉的、不起眼的地方。她在距离主街半个街区的地方发现了一个肝色的框架鸡舍。前面是一堵未修复的隔板墙和肮脏的窗户。从这里可以一览无遗地看到一块空地和纳特·希克斯的裁缝店。它比旁边的木匠铺要大，但建造得没那么好。周围没有人。她走进走廊。一侧是市法院，就像一所乡村学校；另一侧是市法院。另一边是志愿消防队的房间，里面有一辆福特软管车和游行中使用的装饰性头盔，在大厅的尽头，是一座肮脏的两间牢房，现在空了，但散发着氨水和古老的汗味。整个第二层是一个未完工的大房间，里面散落着成堆的折叠椅、一个石灰结壳的砂浆搅拌箱，以及国庆节花车的骨架，上面覆盖着腐烂的石膏盾和褪色的红、白、蓝彩旗。最后是一个流产的阶段。这个房间足够大，可以举办纳特·希克斯夫人提倡的社区舞会。但卡罗尔追求的不仅仅是舞蹈。下午，她跑到公共图书馆。图书馆每周开放三个下午和四个晚上。它坐落在一座老房子里，足够但缺乏吸引力。卡罗尔发现自己在想象更舒适的阅览室、儿童椅子、艺术收藏品、年轻到可以尝试的图书管理员。她责备自己，“停止这种改革一切的狂热！我会对图书馆感到满意！市政厅就足够作为一个开始了。而且它确实是一个很棒的图书馆。它——它还不错……是我有可能在我遇到的每一项人类活动中都发现不诚实和愚蠢吗？在学校、商业、政府和一切事物中？难道从来没有任何满足，从来没有任何休息吗？她摇摇头，仿佛要甩掉身上的水，然后匆匆走进图书馆，年轻、轻盈、和蔼可亲，穿着解开扣子的皮大衣、蓝色西装、新鲜的透明纱衣领和被雪磨得粗糙的棕褐色靴子，端庄谦逊。维莱特小姐盯着她，卡罗尔低声说道：“昨天没能在死神馆见到你，我感到非常遗憾。维达说你可能会来。” “哦。你去了死神馆。你喜欢吗？” “这么多。关于诗人的好论文。”卡罗尔坚决撒谎。 “但我确实认为他们应该让你交一篇关于诗歌的论文！” “嗯——当然，我不是那些似乎有时间管理俱乐部的人之一，如果他们更喜欢其他没有受过文学训练的女士写的文学论文的话——毕竟，我为什么要抱怨？我不过是一个城市职员罢了！” “你不是！你是唯一一个这样做——确实——哦，你做了这么多。告诉我，有没有，呃——谁是控制俱乐部的人？”维莱茨小姐在《密西西比河下游的弗兰克》的前面为一个亚麻色小男孩郑重地标记了一个日期，怒视着他，仿佛她在他的大脑上敲下警告，然后叹了口气：“我不会提出自己的意见，也不会批评他。”世界上任何一个人，维达是我最好的朋友之一，也是一位如此出色的老师，城里没有人比他更先进，对所有运动都感兴趣，但我必须说，无论主席或委员会是谁维达·舍温似乎一直在他们身后，尽管她总是告诉我她很高兴地称我为“图书馆的出色工作”，但我注意到我并不经常被要求写论文，尽管夫人莱曼·卡斯（Lyman Cass）曾经自愿告诉我，她认为我关于“英格兰大教堂”的论文是我们那一年最有趣的论文，那一年我们开始研究英国和法国的旅行和建筑。但是----当然，莱曼·卡斯夫人。莫特和沃伦夫人在俱乐部里非常重要，正如你对学校校长和公理会牧师的妻子们所期望的那样，他们确实都很有教养，但是——不，你可能认为我完全是不重要。我确信我说的话一点也不重要！” “你太谦虚了，我要告诉维达，而且，呃，我想知道你是否可以给我一点点你的想法。给我时间，告诉我杂志档案存放在哪里？”她赢了。她被热情地护送到一个像祖母阁楼一样的房间，在那里她发现了专门讨论房屋装饰和城市规划的期刊，其中有六年的档案。国家地理。维莱特小姐幸运地让她一个人呆着。卡罗尔盘腿坐在地板上，用手指轻快地翻着书页，嗡嗡作响，杂志堆在她周围。她发现了新英格兰街道的照片：法尔茅斯的尊严，法尔茅斯的魅力，康科德、斯托克布里奇、法明顿和希尔豪斯大道。童话般的长岛森林山郊区。德文郡小屋和埃塞克斯庄园以及约克郡高街和阳光港。阿拉伯村庄吉达——一个精雕细琢的珠宝盒。加利福尼亚州的小镇已经从贫瘠的砖砌正面和简陋的框架棚屋的主街变成了一种将目光引导到拱廊和花园的景象。她确信自己并没有完全疯狂，因为她相信美国小镇可能很可爱，而且在购买小麦和出售犁方面也很有用，她坐在那里沉思，纤细的手指在脸颊上画着纹身。她在歌斐草原看到了一座格鲁吉亚市政厅：温暖的砖墙，白色的百叶窗，扇形窗，宽敞的大厅和弯曲的楼梯。她认为它不仅是小镇的共同家园，也是整个乡村的灵感源泉。它应该包括法庭（她不能让自己被关进监狱）、公共图书馆、一系列优秀的印刷品、供农妇使用的休息室和模型厨房、剧院、演讲室、免费的社区舞厅、农场——局、体育馆。当中世纪的村庄聚集在城堡周围时，她就以它为中心而形成并受到它的影响，她看到了一个新的乔治亚城镇，它像安纳波利斯或华盛顿骑马前往的亚历山大包房一样优雅和受人喜爱。死亡俱乐部要毫无困难地完成这一切，因为它的几位丈夫都是商业和政治的控制者。她为自己的这种务实观点感到自豪。她只花了半个小时就将一片用铁丝围起来的土豆地变成了一座有围墙的玫瑰园。她赶紧出去向死神会长伦纳德·沃伦夫人报告所创造的奇迹。三点一刻，卡罗尔离开了家。四点半她创建了乔治亚小镇；差五点一刻，她正身处公理会牧师住宅的高贵贫困中，她的热情敲打着伦纳德·沃伦夫人，就像夏日的雨水打在古老的灰色屋顶上一样。五点差两分，一座充满端庄庭院和欢迎老虎窗的小镇已经建成，五点两分整个小镇就像巴比伦一样平坦。坐在黑色的威廉和玛丽椅子上，长长的松木书架上放着灰色和斑点棕色的布道书、圣经评论和巴勒斯坦地理书籍，她整洁的黑色鞋子稳稳地放在破布地毯上，她自己和她的背景一样端正而低调， ” 沃伦夫人没有发表任何评论，直到卡罗尔说完，然后精致地回答：“是的，我认为你描绘了一幅非常漂亮的图画，描绘了有一天很容易发生的事情。我毫不怀疑，这样的村庄将会在但如果我可以提出一点小小的批评的话：在我看来，你认为市政厅是正确的开始，或者死亡将是正确的工具的假设是错误的。总而言之，教会才是社区的真正核心，不是吗。您可能知道，我的丈夫因倡导教会联合而在全州公理会界享有盛誉。他希望看到所有福音派各教派联合成一个强大的团体，反对天主教和基督教科学，并正确引导一切道德和禁令的运动。在这里，合并后的教堂可以建造一座华丽的会所，也许是一座灰泥和半木结构的建筑，上面有石像鬼和各种令人赏心悦目的装饰，在我看来，这会更好地给普通阶层的人留下深刻的印象不仅仅是一栋普通的老式殖民时期的房子，就像你所描述的那样。那将是所有教育和娱乐活动的适当中心，而不是让它们落入政客的手中。” “我不认为教会需要三十或四十年才能聚集在一起？”卡罗尔天真地说道。事情发展得如此之快。因此，制定任何其他计划都是错误的。”直到两天后，卡罗尔才恢复了热情，当时她尝试了学校校长的妻子乔治·埃德温·莫特夫人。莫特夫人评论道：“就我个人而言，我裁缝工作非常忙碌，裁缝也在家里等等，但是如果能有死神会的其他成员来解决这个问题那就太好了。除了一件事：首先，我们必须有一栋新的校舍。 ”莫特先生说他们非常狭窄。”卡罗尔去参观了那座老建筑。年级和高中被合并在一个潮湿的黄砖结构中，窗户狭窄，就像一座古老的监狱——一个表达仇恨和强制性的废墟。培训。她如此强烈地承认了莫特夫人的要求，以至于两天她放弃了自己的竞选活动。然后她一起建造了学校和市政厅，作为重生小镇的中心。她冒险来到了戴夫夫人的铅色住宅戴尔。在被冬天剥光的藤蔓和距地面仅一英尺的宽阔门廊的掩映下，这座小屋是如此没有人情味，卡罗尔永远无法想象它。她也不记得里面有什么。但戴尔夫人足够个性化与卡罗尔、霍兰夫人、麦加纳姆夫人和维达·舍温一起，她是快乐十七岁和严肃的死神之间的纽带（与胡安妮塔·海多克形成鲜明对比，胡安妮塔·海多克毫无必要地吹嘘自己“低俗”，并公开表示她会“在她写任何该死的旧俱乐部文件之前，她会看到自己进监狱”）。戴尔夫人接待卡罗尔时穿着的和服非常女性化。她的皮肤细腻、苍白、柔软，透着一股微弱的性感。下午喝咖啡时，她一直很粗鲁，但现在她称呼卡罗尔为“亲爱的”，并坚持要叫莫德。卡罗尔不太明白为什么自己在这种滑石粉的气氛中感到不舒服，但她赶紧进入她计划的新鲜空气中。莫德·戴尔承认市政厅“不太好”，但正如戴夫所说，在他们收到州拨款并将新市政厅与国民警卫队军械库合并之前，采取任何措施都是没有用的。戴夫给出了结论：“这些在台球室闲逛的多嘴年轻人需要的是全民军事训练。让他们成为男人。”戴尔夫人从市政厅拆除了新校舍：“哦，所以莫特夫人让你继续她的学校热潮！她一直在做这件事，直到每个人都感到厌倦。她真正想要的是为她亲爱的人提供一间大办公室秃头的家伙坐在周围看起来很重要。当然，我很钦佩莫特夫人，我非常喜欢她，她是如此聪明，即使她确实试图插手并运行死亡，但我必须说“我们厌倦了她的唠叨。当我们还是孩子的时候，这座老建筑对我们来说已经足够好了！我讨厌这些未来的女政治家，你不是吗？”四月的第一个星期，春天来临了，卡罗尔对湖泊、田野和道路产生了一千种渴望。雪已经消失了，只剩下树下肮脏的毛茸茸的斑点，温度计在一天之内从凛冽的寒风转变为令人发痒的温暖。当卡罗尔确信即使在这个被囚禁的北方，春天也能再次存在时，雪就突然降了下来，就像剧院里的纸风暴一样；西北风把它吹成了半暴风雪。她对一座辉煌城镇的希望也随之消失，对夏日草地的希望也消失了。但一周后，尽管到处都是泥泞的积雪，但这个承诺是明确无误的。空气、天空和大地中每年都会有一些无形的暗示让她惊醒，一万代以来，她知道春天即将来临。这并不像一周前那个奸诈的入侵者那样炎热、艰难、尘土飞扬，而是充满了倦怠，并被乳白色的光芒软化了。每条小巷里都流淌着小溪。一只鸣叫的知更鸟神奇地出现在豪兰兹院子里的海棠树上。每个人都咯咯地笑着，“看来冬天即将过去了”，“这会让道路上的霜冻消失——很快就可以把汽车开出来——想知道今年夏天我们会得到什么样的鲈鱼钓鱼——应该今年要有好收成。”每天晚上肯尼科特都重复道：“我们最好不要过早脱下厚重的内衣或防风窗——可能是‘又一场寒冷’——要小心着凉——不知道煤炭是否能坚持下去？”她内心不断膨胀的生命力量扼杀了改革的愿望。她小跑着穿过房子，和碧一起计划春季大扫除。当她参加第二次死亡会议时，她没有提及重建城镇的事情。她恭敬地聆听有关狄更斯、萨克雷、简·奥斯汀、乔治·艾略特、斯科特、哈代、兰姆、德昆西和汉弗莱·沃德夫人的统计数据，这些人似乎构成了英国小说和散文的作家。直到她检查了洗手间，她才再次狂热起来。她经常瞥一眼商店大楼，那里已经变成了避难所，农妇们可以在里面等待，而她们的丈夫则可以处理生意。她曾听过维达·舍温和沃伦夫人称赞死神馆建立卫生间并与市议会分担维护费用的优点。但直到今年三月的这一天她才进去过。她一时冲动就进去了。向女护士长点点头，她是一位名叫诺德尔奎斯特的胖乎乎的寡妇，还有几个温顺地摇晃着的农妇。洗手间就像一个二手商店。里面摆满了废弃的专利摇椅、倾斜的芦苇椅、一张有划痕的松木桌子、一张粗糙的草席、柳树下挤奶女工道德多情的旧钢雕、褪色的玫瑰和鱼的色彩，以及一个用来加热午餐的煤油炉。前窗被撕破的网状窗帘和一堆天竺葵和橡胶植物遮住了。当她听诺德尔奎斯特夫人讲述每年有多少农民的妻子使用洗手间，以及她们如何“感谢女士们的好意为她们提供这个可爱的地方，而且都是免费的”时，她心想：“没什么仁慈！善良的女士们的丈夫做的是农民的生意。这只是商业住宿。而且太可怕了。它应该是镇上最迷人的房间，以安慰厌倦了草原厨房的妇女。当然它应该有一个清晰的窗户，这样他们就可以看到大都市的生活。总有一天我会建造一个更好的休息室——一间俱乐部房间。为什么！我已经计划好了，作为我的乔治亚风格的一部分市政厅！”因此，她在第三次会议上密谋反对塔那托普斯的和平（会议涵盖了斯堪的纳维亚、俄罗斯和波兰文学，伦纳德·沃伦夫人对俄罗斯所谓教会的罪恶异教发表了评论）。甚至在咖啡和热面包卷上桌之前，卡罗尔就抓住了钱普·佩里夫人的芳心，她是一位善良、胸部丰满的先驱女性，为现代死神馆的主妇们赋予了历史性的尊严。她说出了自己的计划。佩里夫人点点头，抚摸着卡罗尔的手，但最后她叹了口气：“我希望我能同意你的观点，亲爱的。我确信你是主的受膏者之一（即使我们在教堂里看不到你）浸信会教堂，我们想经常去）！但我担心你太心软了。当冠军和我来这里时，我们组队用一辆牛车从索克中心到戈弗草原，那里有那时这里什么都没有，只有一个栅栏、几个士兵和一些小木屋。当我们需要咸猪肉和火药时，我们派了一个骑马的人出去，可能他回来之前就被印第安人枪杀了。我们女士们——当然，我们一开始都是农民——那时候我们没想到会有卫生间。天哪，我们会认为他们现在拥有的那个简直是优雅！我的房子是用干草盖的，当它泄漏时，会漏出一些可怕的东西。下雨了——只有架子下面是干燥的地方。“当小镇长大后，我们认为新市政厅真的很好。我认为没有必要设立舞厅。无论如何，跳舞已经不是原来的样子了。我们过去跳舞很谦虚，我们和现在所有这些年轻人一样享受着可怕的火鸡步和拥抱等乐趣。但如果他们必须忽视上帝关于年轻女孩应该谦虚的禁令，那么我猜他们在 KP 大厅和 Oddfellows' 管理得很好，即使一些领带小屋并不总是欢迎很多这些外国人并雇用了帮助他们所有的舞蹈。我当然不认为有任何必要建立农业局或你所说的国内科学演示。在我那个时代，男孩们通过诚实的流汗学会了耕种，每个女孩都会做饭，或者她的妈妈教她如何跨过膝盖！再说了，若民不是有县代理吗？他也许每两周来这里一次。对科学农业的胡闹已经够多了——钱普说无论如何，这没什么可说的。 “至于演讲厅——我们不是有教堂吗？听一场好的老式布道比读一大堆地理、书籍和没人需要知道的东西要好得多——异教徒已经够多了。”就在Thanatopsis这里学习。至于试图在你谈论的这个殖民建筑中建造整个城镇——我确实喜欢美好的事物；直到今天，我还在我的衬裙上系着丝带，即使Champ Perry确实嘲笑我，这个老恶棍！但同样，我不相信我们这些老前辈会愿意看到我们辛辛苦苦建造的小镇被拆毁，变成一个看起来除了一些东西之外什么都没有的地方。荷兰故事书里的地方，一点也不像我们喜欢的地方。你不觉得现在很甜蜜吗？所有的树木和草坪？还有如此舒适的房子、热水、电灯、电话、水泥步道等等？为什么，我以为来自双子城的每个人都说这是一个如此美丽的小镇！”卡罗尔发誓放弃自己；宣称地鼠草原具有阿尔及尔的色彩和狂欢节的欢乐。然而第二天下午，她却向面粉厂老板的鹰钩鼻配偶莱曼·卡斯夫人发起攻击。卡斯太太的客厅属于拥挤的维多利亚式学校，而卢克·道森太太的客厅则属于光秃秃的维多利亚式学校。它遵循两个原则：首先，一切都必须相似。摇椅的背部像七弦琴，一个模仿簇绒布的近乎皮革的座椅，以及像苏格兰长老会狮子一样的手臂；椅子上意想不到的部分有旋钮、卷轴、盾牌和矛尖。拥挤的维多利亚学校的第二个原则是，室内的每一寸都必须充满无用的物品。卡斯太太客厅的墙上贴满了圣诞节前夕的“手绘”图画、“七叶树”图画，画的是桦树、报童、小狗和教堂尖塔。上面有一块描绘明尼阿波利斯博览会大楼的牌匾，没有特定部落的印第安酋长的烧木肖像，三色堇装饰的诗意座右铭，玫瑰园，以及卡塞斯两个儿子就读的教育机构的横幅—— -奇科皮福尔斯商学院和麦吉利卡迪大学。一张小方桌上放着一个彩绘瓷器的卡片接收器，边缘是锻制和镀金的铅，一本家庭圣经，格兰特的回忆录，吉恩·斯特拉顿·波特夫人的最新小说，一个瑞士小屋的木制模型，也是一家银行价值一毛钱的是，一个抛光的鲍鱼壳，里面装有一根黑头别针和一个空线轴，镀金金属拖鞋里有一个天鹅绒针垫，脚趾上印着“纽约特洛伊纪念品”，还有一个不明原因的长有疣的红色玻璃盘。卡斯夫人的第一句话是：“我必须向你展示我所有漂亮的东西和艺术品。”在卡罗尔的恳求之后，她尖声说道：“我明白了。你认为新英格兰的村庄和殖民时期的房屋比这些中西部的城镇狡猾得多。我很高兴你有这种感觉。你会有兴趣知道我出生在佛蒙特。” “你不认为我们应该努力让Gopher Prai——” “天哪，不！我们负担不起。税收实在是太高了。我们应该紧缩开支，不让市议会再花一分钱。呃——你不认为韦斯特莱克夫人读到的关于托尔斯泰的一篇伟大论文吗？我很高兴她指出了他所有愚蠢的社会主义思想是如何失败的。那天晚上，卡斯太太所说的就是肯尼科特所说的。二十年后，议会不会提议或戈弗草原投票为新市政厅提供资金。 V 卡罗尔避免向维达·舍温透露她的计划。她对大姐姐的举止感到害羞。维达要么嘲笑她，要么夺走这个想法并改变它以适合自己。但除此之外别无希望。当维达进来喝茶时，卡罗尔描绘了她的乌托邦。维达语气舒缓但果断：“亲爱的，你们都走了。我很想看看：一个真正的花园式的地方，可以挡住大风。但这不可能。女俱乐部的女队员们能完成什么？” “他们的丈夫是镇上最重要的男人。他们就是镇上的人！” “但是作为一个独立单位的城镇并不是死亡之主。如果你知道我们在让市议会花钱并用藤蔓覆盖泵站方面遇到了麻烦的话！无论你对地鼠草原妇女有什么看法，她们的进步程度是男性的两倍。” “但是男人看不到丑陋之处吗？” “他们不认为它丑陋。你怎么能证明这一点？品味问题。为什么他们应该喜欢波士顿建筑师喜欢的东西？” “他们喜欢卖李子！” “好吧，为什么不呢？无论如何，关键是你必须从内部，用我们现有的东西来工作，而不是从外部，用外国的想法来工作。外壳不应该强加在精神上。它不能是！明亮的外壳必须从精神中生长出来，并表达它。这意味着等待。如果我们再追随市议会十年，他们可能会投票支持一所新学校的债券。” “我不相信，如果他们看到了，那些大人物会太吝啬，不会每人花几美元买一栋建筑——想一想！——跳舞、演讲和戏剧，所有这些都是合作完成的！” “你向商人提到‘合作社’这个词，他们就会用私刑处死你！他们比邮购公司更害怕的一件事是农民的合作化运动可能会开始。” “通向惊慌失措的钱包的秘密线索！总是如此，在所有事情中！而且我没有任何精美的小说情节剧：手电筒下的口述记录和演讲。我只是被愚蠢所挡住了。哦，我知道我是个傻瓜。我梦想着威尼斯，我住在大天使，因为北海的颜色不温柔而责骂。但至少它们不会阻止我热爱威尼斯，有时我会逃跑走开——好吧，别再说了。”她伸出双手，做出放弃的姿势。六月初；麦子像小草一样在叶片上发芽；正在种植玉米和土豆；大地嗡嗡作响。两天来，一直下着雨。即使在城里，道路也是坑坑洼洼的泥泞，丑陋不堪，难以穿越。主街从路边到路边都是一片黑色的沼泽。住宅街道上，人行道旁的草地停车场渗出灰水。天气酷热难耐，但阴沉的天空下，小镇却一片荒芜。房子既没有被雪也没有被摇曳的树枝所软化，它们蹲着、皱着眉头，暴露出它们不修边幅的严酷。当她拖着回家的路时，卡罗尔厌恶地看着她沾满粘土的橡胶鞋和脏兮兮的裙子下摆。她经过莱曼·卡斯那座尖顶、深红色、笨重的房子。她趟过一个黄色的水池。她坚持说，这片沼泽不是她的家。她的家，她美丽的小镇，都存在于她的脑海里。他们已经被创造出来了。任务完成了。她真正寻求的是有人与她分享这些。维达不会；肯尼科特不能。有人来分享她的庇护。突然她想起了盖伊·波洛克。她解雇了他。他太谨慎了。她需要一个像她一样年轻、不讲道理的人。而她永远也找不到它。青春永远不会唱歌。她被殴打了。然而就在那天晚上，她有了一个解决地鼠草原重建问题的想法。不到十分钟，她就拉动了卢克·道森的老式拉铃器。道森夫人打开门，疑惑地朝门边张望。卡罗尔亲吻了她的脸颊，然后轻快地走进了阴沉的客厅。 “好吧，好吧，你真是让人眼睛酸痛！”道森先生咯咯地笑着，放下报纸，把眼镜推回额头上。 “你看起来很兴奋，”道森夫人叹了口气。 “我是！道森先生，您不是百万富翁吗？”他歪着头，咕哝道：“好吧，我想，如果我把我所有的证券和农场财产，以及我在梅萨巴的铁矿、北方木材和砍伐土地上的权益都兑现，我可以赚到两百万美元。”接近了，我的每一分钱都是通过努力工作和不出去花掉每一分钱的感觉赚来的——”“我想我想从你那里得到大部分！”道森一家互相看了一眼，对这个玩笑表示赞赏。他叽叽喳喳地说：“你比本利克牧师还糟糕！他几乎从来不会向我索要超过十美元的钱——一次！” “我不是在开玩笑。我是认真的！你在城市里的孩子已经长大了，也很富裕了。你不想死后名字无人知晓。为什么不做一件大而原创的事情呢？为什么不重建整个城镇吗？请一位伟大的建筑师，让他规划一座适合草原的城镇。也许他会创造一些全新的建筑形式。然后拆除所有这些摇摇欲坠的建筑——”先生道森认定她确实是这么想的。他哀嚎道：“哎呀，那至少要三四百万啊！” “但是你一个人，一个人，就拥有了这几百万中的两个！” “我？把我辛苦赚来的钱都花在为一群无能的乞丐盖房子上，而他们从来没有省钱的意识？我从来都不是吝啬的。妈妈总是可以雇一个女孩来做这项工作—— ——当我们能找到一个的时候。但是她和我已经竭尽全力——把它花在了很多这些流氓身上——？ “拜托！别生气！我只是说——我的意思是——哦，当然，不是花掉所有的钱，但是如果你在名单上领先，而其他人进来了，如果他们听到了你的声音” “为什么现在，孩子，你有很多想法。除了这个小镇怎么了？对我来说看起来不错。我已经有人走遍了世界各地。世界一遍又一遍地告诉我，地鼠草原是中西部最美丽的地方。对任何人来说都足够好。当然对我和妈妈来说也足够好。此外！我和妈妈正计划去帕萨迪纳买一套平房住在那里。 ” VII 她在街上遇见了迈尔斯·比约恩斯坦。在第二次受欢迎的相遇中，这个留着强盗胡子、穿着泥泞工装裤的工人似乎比任何人都更接近她正在寻求与她并肩作战的轻信的年轻人，她向他讲述了她的一些故事，作为一个愉快的轶事。 。他咕哝道：“我从来没想过我会同意道森老人的观点，他是一个吝啬的老偷地贼——而且他也是一个很好的贿赂者。但是你的倾向是错误的。你不是那些人中的一员。”人们——还没有。你想为小镇做点什么。我不想！我希望小镇为自己做点什么。我们不想要老道森的钱——如果它是一份带绳子的礼物，我们就不要了。我们会把它从他手中夺走，因为它属于我们。你必须让自己更加铁石心肠。来加入我们这些快乐的流浪汉吧，总有一天——当我们教育自己并不再做流浪汉时——我们会带着事情并直接运行。”他从她的朋友变成了一个穿着工装裤的愤世嫉俗的男人。她无法享受“快乐的流浪汉”的专制。当她漫步在城郊时，她忘记了他。她用一种全新的、令人兴奋的想法取代了市政厅项目，即为这些貌不惊人的穷人所做的事情是多么的少。 VIII 平原的春天不是不情愿的处女，而是厚颜无耻，很快就会消失。几天前的泥路已经是粉状灰尘，旁边的水坑已经硬化成菱形，黑色光滑的泥土就像破裂的漆皮一样。卡罗尔气喘吁吁地爬到了死亡计划委员会的会议上，该会议将决定明年秋冬的主题。主席女士（身穿牡蛎色衬衫的埃拉·斯托博迪小姐）询问是否有新业务。卡罗尔站了起来。她建议死神应该帮助镇上的穷人。她是如此正确和现代。她说，她想要的不是施舍，而是一个自助的机会。就业局，指导清洗婴儿和制作美味的炖菜，可能是市政住房建设基金。 “你觉得我的计划怎么样，沃伦夫人？”她总结道。沃伦夫人作为一位与教会有婚姻关系的人，明智地做出了这样的判断：“我确信我们都衷心同意肯尼科特夫人的观点，即只要遇到真正的贫困，它不仅是贵族的义务，而且是履行我们对不幸者的责任是一种快乐。但我必须说，在我看来，如果我们不将其视为慈善事业，就会失去整件事的意义。为什么，那是真正的基督徒和教会的主要装饰！圣经已经为我们制定了指导方针。它说：“信仰、希望和慈善”，以及“穷人永远与你们同在”，这表明这些所谓的科学计划永远不会有任何意义。永远不要废除慈善事业！这样不是更好吗？我不愿意想象一个我们被剥夺了给予的所有乐趣的世界。此外，如果这些无能的人意识到他们正在接受慈善事业，而不是其他东西他们有权利这样做，他们对此更加感激。” “此外，”埃拉·斯托博迪小姐哼了一声，“他们一直在愚弄你，肯尼科特太太。这里并没有真正的贫困。就拿你所说的斯坦霍夫太太来说吧：只要我们的衣服太多了，我就把洗好的衣服送给她。”雇来的女孩——光是去年我就给她寄了价值十美元的钱！我确信爸爸永远不会批准城市住房建设基金。爸爸说这些人都是骗子。尤其是那些佃农，假装他们有住房建设基金。 “获得种子和机械设备太麻烦了。爸爸说他们根本就不会偿还债务。他说他确信他讨厌取消抵押贷款赎回权，但这是让他们尊重法律的唯一方法。” “然后想想我们给这些人的所有衣服！”杰克逊·埃尔德夫人说道。卡罗尔再次闯入。 “哦，是的。衣服。我正要说这个。你不觉得当我们给穷人衣服的时候，如果我们确实给他们旧的，我们应该先把它们修补一下，让它们像我们一样漂亮吗？”可以吗？明年圣诞节，死神发散的时候，我们一起缝衣服，剪帽子，做起来，岂不是很开心——”“天上人间，他们比我们有更多的时间。有！他们应该非常善良并感激得到任何东西，无论它是什么形状。我知道我不会坐下来为那个懒惰的沃普尼太太做针线活，尽我所能！”艾拉·斯托博迪厉声说道。他们怒视着卡罗尔。她反映，沃普尼夫人的丈夫被火车撞死了，她有十个孩子。但玛丽·艾伦·威尔克斯夫人却在微笑。威尔克斯夫人是艺术商店、杂志和书店的老板，也是基督教科学小教堂的读者。她说得很清楚：“如果这一类人了解科学，并且我们是上帝的孩子，没有什么可以伤害我们，他们就不会犯错误和贫穷。”杰克逊·埃尔德夫人证实，“此外，我觉得俱乐部已经做得足够多了，包括植树、防蝇运动以及负责卫生间——更不用说我们已经谈过的事实了。”试图让铁路在车站建一个公园！” “我也这么认为！”主席女士说。她不安地看了舍温小姐一眼。 “但是你觉得怎么样，维达？”维达对每个委员会都礼貌地微笑，然后宣布：“好吧，我认为我们现在最好不要再开始任何事情了。但是很荣幸听到卡罗尔亲爱的慷慨的想法，不是吗！哦！那里是我们必须立即决定的一件事。我们必须团结起来，反对明尼阿波利斯俱乐部从双城选举另一位州联合会主席的任何举动。他们提出的埃德加·波特伯里夫人——我我知道有人认为她是一位聪明有趣的演讲者，但我认为她非常肤浅。您对我写信给奥吉巴瓦沙湖俱乐部的信有何看法，告诉他们如果他们的选区支持沃伦夫人担任第二副总统，我们将支持他们的哈格尔顿夫人（也是一位如此亲爱、可爱、有教养的女人）竞选总统。” “是的！我们应该让那些明尼阿波利斯人出现！”艾拉·斯托博迪酸溜溜地说。 “哦，顺便说一句，我们必须反对波特伯里夫人的这项运动，要求州俱乐部明确支持妇女选举权。妇女在政治上没有任何地位。如果她们这样做，她们就会失去所有的优雅和魅力。参与了这些可怕的阴谋和滚木以及所有这些关于丑闻和个性等等的可怕的政治事情。”所有人——除了一个——都点点头。他们中断了正式的商务会议，讨论了埃德加·波特伯里夫人的丈夫、波特伯里夫人的收入、波特伯里夫人的轿车、波特伯里夫人的住所、波特伯里夫人的演讲风格、波特伯里夫人的中式晚礼服、波特伯里夫人的发型和夫人的问题。 . 波特伯里对国家妇女俱乐部联合会的影响完全应该受到谴责。在节目委员会休会之前，他们花了三分钟的时间来决定《文化提示》、《家具与中国》杂志或《圣经作为文学》杂志建议的主题中哪一个更适合来年。发生了一件令人恼火的事件。肯尼科特博士夫人干涉并再次炫耀。她评论道：“你不认为我们在教堂和主日学中已经读够了《圣经》吗？”伦纳德·沃伦夫人有点失态，但脾气更暴躁，喊道：“我说得对！我想没有人觉得我们可以读够《圣经》！我想如果老大书经受了异教徒的攻击两千多年，值得我们深思！” “哦，我不是故意的——”卡罗尔恳求道。就她的意思而言，很难保持极度清醒。 “但我希望，我们不要将自己局限于《圣经》或有关亚当兄弟假发的轶事（《文化提示》似乎将其视为家具的重要意义），而是可以研究一些当今正在兴起的真正激动人心的想法。 ——无论是化学、人类学还是劳工问题——这些事情都将意义重大。”大家礼貌地清了清嗓子。主席女士询问：“还有其他讨论吗？是否有人提出议案，采纳Vida Sherwin的建议——开始经营家具和中国业务？”它被一致通过。 “将死！”卡罗尔举起手，低声说道。她真的相信自己可以在平庸的空白墙上播下自由主义的种子吗？她怎么会犯下愚蠢的错误，试图在一面如此光滑、阳光明媚、让里面快乐的睡眠者如此满意的墙上种植任何东西？第十二章 真正的春天的一周，五月难得的甜蜜的一周，寒风凛冽的冬季和炎热的夏季之间的宁静时刻。每日卡罗尔从城镇走进闪亮的乡村，歇斯底里地迎接新的生活。这是一个令人着迷的时刻，她重回青春，重拾对美丽的可能性的信念。她向北走去鸻湖上游，走上铁轨，铁轨的直接和干燥，是平原上行人的天然高速公路。她大步从领带走到领带。在每个十字路口，她都必须爬过由削尖的木材制成的牛栏。她在铁轨上行走，双臂伸展保持平衡，小心翼翼地先脚后跟。当她失去平衡时，她的身体弯了下来，手臂疯狂地旋转，当她倒下时，她放声大笑。路边茂密的草丛，粗糙而多刺，有许多烧痕，隐藏着金丝雀黄色的毛茛属植物和白头翁花的淡紫色花瓣和鼠尾草绿色的羊毛外套。金尼基毛笔的枝条是红色的，光滑得就像清酒碗上的漆一样。她跑下碎石路堤，微笑着看着孩子们在小篮子里采花，把一把柔软的白头翁花塞进她白衬衫的怀里。春天的麦田把她从笔直的铁路上拉了出来，她爬过生锈的铁丝网。她沿着低矮的小麦叶片和黑麦田之间的一道沟前进，黑麦田在风前流动时闪着银光。她在湖边找到了一片牧场。牧场上开满了破烂的花朵和印度烟草的棉质药草，像一块罕见的古老波斯地毯一样铺满了奶油色、玫瑰色和精致的绿色。她的脚下，粗糙的青草发出令人愉快的嘎吱声。清风徐徐地从她身旁阳光明媚的湖面上吹来，小浪拍打着草地岸边。她跳过一条长满褪色柳花蕾的小溪。她正靠近一片荒芜的桦树林、杨树和野李树。白杨树的叶子像柯罗的乔木一样柔软。绿色和银色的树干像桦树一样坦率，像小丑的四肢一样细长而有光泽。梅树的白花云朵缭绕，让树林充满了春天的薄雾，给人一种遥远的错觉。她跑进树林，大声呼喊着冬天过后重获自由的喜悦。窒息的樱花引诱她从外部阳光温暖的空间来到绿色静谧的深处，海底的光线透过嫩叶照射进来。她若有所思地走在一条废弃的道路上。她在一根长满地衣的原木旁边发现了一朵莫卡辛花。在路的尽头，她看到了开阔的土地——连绵起伏的田野里长满了明亮的小麦。 “我相信！林地诸神还活着！外面还有大地。它像山一样美丽。我对死亡有什么兴趣？”她来到了草原上，草原上的云朵呈拱形，十分宽敞。小水池闪闪发光。沼泽地上方，红翅黑鸟在空中追逐着一只乌鸦，在空中迅速上演了一场戏剧性的表演。山上有一个男人追随拖曳者的轮廓。他的马低下脖子，缓慢地走着，心满意足。一条小路将她引向科林斯路，通往城镇。顺便说一句，野草丛中的蒲公英一片片地闪闪发光。一条小溪从路下的混凝土涵洞中奔腾而过。她带着健康的疲倦艰难地走着。一个男人开着一辆颠簸的福特车，嘎嘎地停在她身边，喊道：“肯尼科特夫人，载你一程吧？” “谢谢你。你真是太好了，但我很享受这次散步。” “真是美好的一天，天哪。我看到一些小麦，一定有五英寸高。好吧，这么长。”她根本不知道他是谁，但他的问候让她感到温暖。这个乡下人给了她一种陪伴，而她从来没有（无论是她的错还是他们的错）在镇上的主妇和商业大亨身上找到过这种陪伴。距离城镇半英里，在榛子丛和小溪之间的洼地里，她发现了一个吉卜赛人的营地：一辆有盖的马车、一个帐篷、一群用钉子拴着的马。一个宽肩膀的男人蹲在地上，手里拿着一个煎锅放在篝火上。他看向她。他就是迈尔斯·比约恩斯坦。 “好吧，好吧，你在这儿做什么？”他咆哮道。 “来吃一块培根吧。皮特！嘿，皮特！”一个蓬头垢面的人从盖着的马车后面走了出来。 “皮特，这是我流浪小镇上一位诚实的女士。来吧，爬进去，待几分钟，肯尼科特夫人。我整个夏天都在徒步旅行。”红瑞典人踉踉跄跄地站起来，揉揉抽筋的膝盖，笨重地走到铁丝网前，帮她把铁丝网分开。走过的时候，她不自觉地对他笑了笑。她的裙子被倒钩钩住了；他小心翼翼地把它释放了。在这个穿着蓝色法兰绒衬衫、宽松卡其裤、不规则吊带、戴着劣质毡帽的男人身边，她显得娇小而精致。脾气暴躁的皮特为她准备了一个倒置的水桶。她躺在上面，手肘放在膝盖上。 “你要去哪里？”她问。 “夏天刚刚开始，马术交易。”比约恩斯坦咯咯笑起来。他的红胡子反射着阳光。 “我们是经常的流浪汉和公共捐助者。每隔一段时间就进行一次这样的徒步旅行。骑马的鲨鱼。从农民那里购买它们，然后卖给其他人。我们很诚实——经常。美好的时光。沿着河边露营路。我真希望在逃出去之前能有机会向你道别，但是——说吧，你最好跟我们一起走。” “我想。” “当你和林姆·卡斯夫人玩木马游戏时，皮特和我将漫步穿过达科他州，穿过恶地，进入小山国家，当秋天来临时，我们将越过大峡谷的山口。也许是在霍恩山脉，在暴风雪中露营，距离湖面有四分之一英里。然后早上我们会舒服地躺在毯子里，透过松树仰望一只鹰。怎么样？打击你？呵？终日雄鹰展翅翱翔——天高地阔——”我会做到的。再见。”她的手消失在他黑色的皮手套里。她在路的拐角处向他挥手。她现在走得更清醒了，她感到孤独。但麦子和青草在夕阳下却是光滑的天鹅绒；草原上的云彩是黄褐色的金色；她高兴地走进大街。二 六月的头几天，她和肯尼科特一起开车接听他的电话。她把他等同于阳刚的土地；当她看到农民们多么尊重地服从他时，她很钦佩他。她在清晨的寒冷中外出，匆匆喝了一杯咖啡，到达开阔的乡村，新鲜的阳光照耀着那个未受污染的世界。草地上的百灵鸟在细细的分叉栅栏柱顶上鸣叫。野玫瑰闻起来很干净。当他们在下午晚些时候返回时，低沉的太阳呈现出庄严的放射状带状，就像一把打金的天堂扇子。无边无际的麦田是一片雾气缭绕的绿色海洋，柳风林是棕榈树的岛屿。七月之前，炎热的天气笼罩着他们。饱受折磨的大地龟裂。农民们在耕耘机和出汗的马腹后面气喘吁吁地穿过玉米地。当她在车里等肯尼科特时，在一座农舍前，座位灼伤了她的手指，挡泥板和引擎盖上的眩光使她的头感到疼痛。一场黑色的雷阵雨之后是一场沙尘暴，天空变成黄色，预示着龙卷风即将来临。从达科他州远方传来的难以捉摸的黑色灰尘覆盖了紧闭的窗户的内窗台。七月的炎热更加令人窒息。白天他们沿着主街爬行；他们发现晚上很难入睡。他们把床垫搬到客厅，在开着的窗户旁翻来覆去。他们每晚十次说要出去用软管浸泡自己，涉水涉过露水，但他们太无精打采，不愿费心。在凉爽的夜晚，当他们试图出去散步时，蚊子成群结队地出现在他们的脸上，卡在他们的喉咙里。她想要北方的松树、东方的大海，但肯尼科特宣称“现在很难离开”。塔纳托西斯健康与改善委员会要求她参加灭蝇运动，她在镇上辛勤地说服住户使用俱乐部提供的捕蝇器，或者向拍苍蝇的孩子们发放奖金。她足够忠诚，但并不热心，而且在不知不觉中，她开始忽视这项任务，因为热量正在吞噬她的体力。肯尼科特和她驱车北上，和他的母亲一起度过了一周——也就是说，卡罗尔和他的母亲一起度过了一周，而他则钓鲈鱼。最伟大的事件是他们在明尼马希湖畔购买了一座避暑小屋。也许地鼠草原生活中最可爱的特色就是夏季小屋。它们只是两居室的棚屋，里面摆满了破烂的椅子、剥落的贴面桌子、木墙上贴的铬合金和效率低下的煤油炉。它们的壁很薄，距离又很近，你可以——而且确实——听到第五间小屋里有一个婴儿被打屁股的声音。但它们坐落在悬崖上的榆树和椴树丛中，从悬崖上可以看到湖对岸成熟的麦田，一直延伸到绿色的树林。在这里，主妇们忘记了社交上的嫉妒，穿着方格布坐在一起闲聊。或者，他们穿着旧泳衣，周围都是歇斯底里的孩子，划了几个小时。卡罗尔加入了他们。她躲避尖叫的小男孩，并帮助婴儿为不幸的小鱼搭建沙盆。她喜欢胡安妮塔·海多克和莫德·戴尔，因为她帮助他们为每天晚上从城里开车出来的男人们准备野餐晚餐。她和他们在一起更轻松、更自然。在关于哈希是否应该有小牛肉面包或荷包蛋的争论中，她没有机会表现出异端和过度敏感。他们有时在晚上跳舞。他们举办了一场吟游诗人表演，肯尼科特作为终结者的表演出人意料地出色。他们周围总是被懂得土拨鼠、地鼠、木筏和柳哨知识的孩子们包围着。如果他们能继续这种正常的野蛮生活，卡罗尔一定会成为地鼠草原上最热情的公民。当她确信自己不想单独进行书生气式的谈话时，她松了口气。她没想到这个小镇会变成一个波西米亚小镇。她现在很满足了。她没有批评。但到了九月，正是一年中最丰收的时候，按照习俗，是时候回城了。让孩子们从学习地球的浪费中解脱出来，让他们回去学习有关威廉卖给约翰的土豆数量的课程（在一个不受佣金所或货运车短缺困扰的令人愉快的世界里）。当卡罗尔恳求道：“今年冬天我们继续户外生活吧，滑滑梯吧。”那些整个夏天都兴高采烈地洗澡的女人们脸上露出了疑惑的表情。他们的心再次关闭，直到春天，九个月的拉帮结派、散热器和美味茶点又开始了。 III 卡罗尔开了一家沙龙。由于肯尼科特、维达·舍温和盖伊·波洛克是她唯一的狮子，而且肯尼科特会更喜欢山姆·克拉克胜过全世界所有的诗人和激进分子，所以她的私人和自卫派只为维达和盖伊·波洛克吃了一顿晚餐。盖伊，在她结婚一周年纪念日；那顿晚餐并没有引发关于雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 的渴望的争议。盖·波洛克是她在这里遇到的最温柔的人。他自然而然地谈起她那件新的翡翠色和奶油色连衣裙，而不是开玩笑。当他们坐下来吃晚饭时，他为她扶住了椅子。他没有像肯尼科特那样打断她，大声喊道：“哦，说起来，我今天听到了一个好故事。”但盖伊是个无可救药的隐士。他坐得很晚，讲话很辛苦，就没有再来了。然后她在邮局遇到了钱普·佩里，并认为拓荒者的历史是地鼠草原和整个美国的灵丹妙药。我们已经失去了他们的坚强，她告诉自己。我们必须让最后一批退伍军人重新掌权，并追随他们走上林肯正直的倒退道路，走向锯木厂里跳舞的定居者的欢乐。她在明尼苏达领地开拓者队的记录中读到，就在六十年前，距她自己的父亲出生不久，四间小屋组成了地鼠草原。钱普·佩里夫人长途跋涉进去时发现的木栅栏是后来由士兵们建造的，作为抵御苏族人的防御。这四间小屋里住着缅因州的北方佬，他们沿着密西西比河来到圣保罗，向北穿过原始草原，进入原始森林。他们自己磨玉米；男人们射鸭子、鸽子和草原鸡；新的破碎物产生了像萝卜一样的芜菁甘蓝，他们生吃、煮、烤、再生吃。作为款待，他们有野李子、海棠和小野草莓。蚱蜢来了，遮住了天空，一小时内就吃掉了农妇的花园和农夫的外套。从伊利诺伊州痛苦地运来的珍贵马匹要么被淹死在沼泽中，要么因害怕暴风雪而被踩踏。雪花从新建小屋的缝隙中吹过，东方的孩子们穿着花花的平纹细布衣服，整个冬天都在瑟瑟发抖，夏天则被蚊子叮咬，脸色又红又黑。印第安人随处可见。他们在院子里扎营，大步走进厨房要甜甜圈，背着步枪走进校舍，乞求看地理上的照片。成群的森林狼把孩子们围在树上；定居者发现了响尾蛇的巢穴，一天之内就杀死了五十、一百条响尾蛇。然而，这却是一个充满活力的生活。卡罗尔在令人钦佩的明尼苏达编年史《旧铁栅栏角》中羡慕地读到了 1848 年在斯蒂尔沃特定居的玛伦·布莱克夫人的回忆：“那些日子里没有什么值得炫耀的。我们接受它，并快乐地生活着。”生活……我们都会聚集在一起，大约两分钟后就会玩得很开心——打牌或跳舞……我们过去常常跳华尔兹和跳反对派舞蹈。没有这些新的吉格舞，也不穿任何衣服可以说。那时候我们把兽皮都遮起来了；没有像现在这样的紧身裙子。你可以在我们的裙子里面走三四步，然后到达边缘。其中一个男孩会拨弄一会儿，然后有人会拼写他他可以跳舞。有时他们也会跳舞和拉小提琴。”她想，如果她不能拥有灰色、玫瑰色和水晶色的舞厅，她就想和一个跳舞的小提琴手一起在拳击场上荡秋千。这个自鸣得意的中间小镇，用“金钱马斯克”换来了拉格泰姆的留声机，它既不是英雄般的旧城，也不是精致的新城。难道她就不能以某种方式，用一些尚未想象到的方式，让一切回归简单吗？她自己认识两位先驱者：佩里夫妇。钱普·佩里 (Champ Perry) 是谷物升降机的买家。他在粗糙的平台秤上称量一车小麦的重量，每年春天麦粒都会在秤的缝隙中发芽。有时他会在尘土飞扬的安静办公室里打盹。她拜访了佩里夫妇位于豪兰和古尔德杂货店楼上的房间。当他们老了的时候，他们就失去了投资购买电梯的钱。他们放弃了心爱的黄砖房，搬进了一家商店上方的这些房间，相当于地鼠草原上的公寓。一条宽阔的楼梯从街道通向楼上大厅，沿着楼梯有律师办公室、牙医办公室、摄影师“工作室”的门、斯巴达附属骑士团的小屋，后面是佩里夫妇的卧室。公寓。他们带着苍老的颤抖的温柔接待了她（一个月来的第一个来电）。佩里夫人吐露道：“天哪，我们在这么狭窄的地方招待你真是太遗憾了。除了大厅外面的那个旧铁水槽之外，没有任何水，但是，正如我对钱普说的那样，乞丐仍然可以不要挑剔。“侧面，砖房太大了，我扫不了，而且它太偏僻了，很高兴住在下面的人们中间。是的，我们很高兴来到这里。但是—— -有一天，也许我们可以再次拥有自己的房子。我们正在存钱----哦，亲爱的，如果我们能拥有自己的家就好了！但是这些房间真的很好，不是吗！正如世界各地的老年人一样，他们将尽可能多的熟悉的家具搬进了这个狭小的空间。卡罗尔对莱曼·卡斯夫人的富豪客厅没有任何优越感。她在这里就像在家里一样。她温柔地注意到所有的临时搭建物：破烂的椅子扶手、覆盖着肮脏棉布的漆皮摇椅、贴有贴有“爸爸”和“妈妈”标签的桦树皮餐巾环的纸条。她暗示了她的新热情。找到一位认真对待他们的“年轻人”，让佩里一家振奋起来，她很容易地从他们身上汲取了地鼠草原应该重生的原则——应该再次变得生活有趣。这就是他们完整的哲学。 。 。在飞机和工团主义时代：浸信会（还有稍微逊色一点的卫理公会、公理会和长老会）是音乐、演讲、慈善和道德方面完美的、神圣的标准。 “我们不需要所有这些新奇的科学，或者这种可怕的高级批评，它们正在毁掉我们大学里的年轻人。我们需要的是回到上帝的真正话语，以及对地狱的良好信念，就像我们一样过去有人向我们宣讲这一点。”共和党，布莱恩和麦金利的老大党，是主和浸信会在世俗事务上的代理人。所有社会主义者都应该被绞死。 “哈罗德·贝尔·赖特是一位可爱的作家，他在小说中传授了如此好的道德观，人们说他从中赚了近一百万美元。”年薪一万以上、八百以下的人，都是恶人。欧洲人还是更邪恶。在大热天喝一杯啤酒并没有什么坏处，但任何接触葡萄酒的人都会直奔地狱。处女不再像以前那么贞洁了。没有人需要药店冰淇淋；馅饼对任何人来说都足够好了。农民对小麦的需求太多。电梯公司的业主对他们支付的工资期望过高。如果每个人都像爸爸清理我们第一个农场时那样努力工作，世界上就不会再有麻烦或不满了。 IV 卡罗尔对英雄的崇拜逐渐减弱为礼貌的点头，而点头又减弱为逃跑的欲望，她带着头疼回家了。第二天，她在街上看到了迈尔斯·比约恩斯坦。 “刚从蒙大拿回来。美好的夏天。让我的肺里充满了落基山的空气。现在又要开始嘲讽地鼠草原的首领了。”她对他微笑，佩里一家褪色了，先驱者们也褪色了，直到它们只剩下黑胡桃木柜子里的银版照片。第十三章 十一月的一个晚上，当肯尼科特外出时，她试图去拜访佩里夫妇，更多的是出于忠诚，而不是出于欲望。他们不在家。她就像一个没有人陪玩的孩子，在黑暗的大厅里徘徊。她看到办公室门下有一盏灯。她敲门。她对开门的人低声问道：“你知道佩里一家在哪儿吗？”她意识到那是盖伊·波洛克。 “我非常抱歉，肯尼科特夫人，但我不知道。你能进来等他们吗？” “为什么——为什么——”她观察到，在地鼠草原上拜访男人是不体面的；因为她决定不，真的，她不会进去；当她进去时，“我不知道你的办公室在这里。” “是的，皮卡第的办公室、联排别墅和城堡。但是你看不到城堡和联排别墅（位于萨瑟兰公爵的旁边）。它们在内门之外。它们是一张婴儿床和一个洗衣机-看台和我的另一套西装，还有你说你喜欢的蓝色绉纱领带。” “你还记得我说过的话吗？” “当然。我总是会的。请试试这把椅子。”她扫视了一下生锈的办公室——破旧的炉子，书架上摆满了棕褐色的法律书籍，桌椅上堆满了报纸，报纸坐得太久了，报纸都破了洞，脏兮兮的，变成了灰色。只有两件事暗示了盖伊·波洛克。桌子的绿色毛毡上，在合法的空白和凝结的墨水池之间，有一个景泰蓝花瓶。秋千架上放着一排地鼠草原不熟悉的书：莫舍尔版的诗人、黑色和红色的德国小说、一本被压碎的黎凡特的查尔斯·羔羊。盖伊没有坐下。他把办公室分成了四间，就像一只嗅到气味的灰猎犬。一只灰猎犬，瘦瘦的鼻子上戴着向前倾斜的眼镜，还有丝般优柔寡断的棕色小胡子。他有一件球衣高尔夫球夹克，袖子的折痕已经磨破了。她指出，他没有像肯尼科特那样为此道歉。他进行了对话：“我不知道你是佩里夫妇的知心朋友。冠军是地球上的盐，但不知怎的，我无法想象他会和你一起参加象征性的舞蹈，或者对柴油发动机进行改进。” “不。他是一个亲爱的灵魂，祝福他，但他和格兰特将军的剑一起属于国家博物馆，而我——哦，我想我正在寻找一种能够向地鼠草原传福音的福音。 ” “真的吗？传播什么？” “对任何明确的事情。严肃或轻浮或两者兼而有之。我不在乎这是实验室还是嘉年华。但它只是安全。告诉我，波洛克先生，地鼠草原出了什么事？” “有什么问题吗？难道你和我之间没有什么问题吗？（我可以和你们一起荣幸地解决问题吗？）”“（是的，谢谢。）不，我认为这是镇。” “因为他们更喜欢滑冰而不是生物学？” “但我不仅对生物学比快乐十七更感兴趣，而且对滑冰更感兴趣！我会和他们一起滑冰，或者滑冰，或者扔雪球，就像和你聊天一样高兴。” （“哦不！”）（“是的！）但他们想留在家里刺绣。” “也许吧。我不是在保卫这座城镇。我只是——我对自己产生了坚定的怀疑。（也许我对自己的缺乏自负感到自负！）无论如何，地鼠草原并不是特别糟糕。它是就像所有国家的所有村庄一样。大多数失去了泥土气味但尚未闻到广藿香或工厂烟雾气味的地方都同样可疑和正义。我想知道这个小镇是否不是，除了一些可爱的例外，社交附录？有一天，这些沉闷的集镇可能会像修道院一样过时。我可以想象农民和他当地的商店经理在一天结束时乘坐单轨列车进入一个更迷人的城市比任何威廉·莫里斯的乌托邦都重要——音乐、大学、为像我这样的懒汉开设的俱乐部。（主啊，我多么想拥有一个真正的俱乐部！）”她冲动地问道，“你，你为什么留在这里？” “我感染了乡村病毒。” “听起来很危险。” “是的。这比癌症更危险，如果我不戒烟，癌症肯定会让我在五十岁的时候死去。乡村病毒是一种细菌，它非常像钩虫，它会感染那些在农村待太久的雄心勃勃的人。你会发现它在律师、医生、部长和受过大学教育的商人中流行——所有这些人都曾瞥见过会思考和欢笑的世界，但却又回到了自己的沼泽地。我就是一个完美的例子……但我不会用我的悲伤来纠缠你。” “你不会的。坐下吧，这样我就能看到你。”他跌坐在尖叫的桌椅上。他直视着她。她注意到他眼中的瞳孔。事实上，他是一个男人，而且孤独。他们很尴尬。他们小心翼翼地移开视线，在他继续说道时松了口气：“我的乡村病毒的诊断很简单。我出生在俄亥俄州的一个小镇，面积和地鼠草原差不多，而且不太友好。它已经有好几代人了。”在那里，形成一个受人尊敬的寡头政治。在这里，一个陌生人如果是正确的，如果他喜欢打猎和开车，喜欢上帝和我们的参议员，他就会被接纳。在那里，我们甚至不接纳自己的人，直到我们已经轻蔑地习惯了对他们来说。那是俄亥俄州的一个红砖小镇，树木使它变得潮湿，散发着腐苹果的味道。这个国家不像我们的湖泊和草原。有一些闷热的小玉米地和砖场，而且油腻腻的。 “我去了一所宗派大学，了解到自从口授《圣经》并雇用了一群完美的牧师来解释《圣经》以来，上帝除了偷偷摸摸地试图抓住我们不服从圣经的行为外，从来没有做过什么事情。大学毕业后，我去了纽约，就读于哥伦比亚法学院。我活了四年。哦，我不会热衷于纽约。那里又脏又吵，令人喘不过气来，而且贵得可怕。但和我闷闷不乐的发霉的学园相比——！我每周听两次交响乐。我从顶层画廊看到了欧文、特里、杜斯和伯恩哈特。我在格拉梅西公园散步。我读了，哦，一切。 “通过一个表弟，我得知朱利叶斯·弗利克鲍病了，需要一个伴侣。我来到这里。朱利叶斯康复了。他不喜欢我游手好闲五个小时，然后在一个人里做我的工作（真的不那么糟糕）的方式。我们“当我第一次来到这里时，我发誓我会‘保持我的兴趣’。”非常崇高！我读了勃朗宁的作品，还去了明尼阿波利斯看剧院。我以为我正在“跟上”。但我想乡村病毒已经感染了我。我正在读四本廉价小说杂志和一首诗。我推迟了去明尼阿波利斯的旅行，直到我不得不去那里处理很多法律事务。 “几年前，我与一位来自芝加哥的专利律师交谈，我意识到——我一直觉得自己比朱利叶斯·弗利克鲍这样的人优越，但我发现自己同样狭隘、落后于时代（更糟糕的是，朱利叶斯忠实地读完《文学文摘》和《展望》，而我正在翻阅一本我已经熟记于心的查尔斯·弗兰德劳的书。）“我决定离开这里。严厉的决心。把握世界。然后我发现乡村病毒完全控制了我：我不想面对新的街道和年轻人——真正的竞争。继续寻找交通工具和争论抛弃案件太容易了。所以——这就是一个活死人的传记，除了有趣的最后一章，关于我曾经是“力量和法律智慧之塔”的谎言，有一天传教士会在我瘦弱干燥的身体上旋转。 ”他低头看着他的桌子，用手指抚摸着那个星星般的珐琅花瓶。她无法发表评论。她想象着自己跑过房间去拍拍他的头发。她看到他的嘴唇在他柔软褪色的小胡子下很坚挺。她静静地坐着并嘟囔道：“我知道。乡村病毒。也许它会得到我。有一天我要去——哦，没关系。至少，我让你说话！通常你必须对我的喋喋不休保持礼貌，但现在我坐在你的脚边。” “如果你真的坐在我的脚边，在火边，那就太好了。” “你能给我一个壁炉吗？ ” “当然！现在请不要冷落我！让老头子赞叹不已。你多大了，卡罗尔？” “二十六岁，盖伊。” “二十六岁！我当时二十六岁，刚刚离开纽约。我二十六岁时听到帕蒂唱歌。现在我四十七岁了。我感觉自己像个孩子，但我已经足够大了，可以当你的父亲了。所以，想象你蜷缩在我脚边，这是一种体面的父亲精神。 。 。 。我当然希望不是，但我们会通过正式宣布它来反映地鼠草原的道德！ 。 。 。你我都遵守这些标准！地鼠草原有一个问题，至少是统治阶级的问题（尽管我们都宣称民主，但还是有一个统治阶级）。我们部落统治者所付出的代价是我们的臣民每分钟都在注视着我们。我们无法喝得酩酊大醉并放松下来。我们必须正确对待性道德、不显眼的着装以及仅以传统方式进行商业欺骗，以至于我们没有人能够做到这一点，我们变得非常虚伪。不可避免。小说中抢劫寡妇的执事不免显得虚伪。寡妇们自己也要求这样做！他们钦佩他的油腔滑调。看着我。假设我真的敢于和某个精致的已婚女人做爱。我不会向自己承认这一点。当我在芝加哥拿到一本《巴黎生活》时，我以最令人反感的淫荡咯咯地笑，但我什至不应该试图握住你的手。我崩溃了。这是历史上盎格鲁-撒克逊人让生活变得悲惨的方式。 。 。 。哦，亲爱的，我已经很多年没有和任何人谈论过我自己和我们自己了。” “伙计！我们就不能为这座城市做点什么吗？真的吗？” “不，我们不能！”他像法官排除不适当的反对意见一样处理这件事；然后回到不那么令人不安的精力充沛的事情上：“好奇。大多数麻烦都是不必要的。我们打败了大自然；我们可以让她种小麦；当她刮起暴风雪时我们可以取暖。所以我们养出魔鬼只是为了享乐——战争、政治、种族仇恨、劳资纠纷。在歌斐草原，我们清理了田地，变得软弱，所以我们付出了巨大的代价和努力，人为地让自己不快乐：卫理公会教徒不喜欢圣公会教徒，带着哈德逊河的人嘲笑带着花哨的人。最糟糕的是商业仇恨——杂货商觉得任何不与他打交道的人都是在抢劫他。让我伤心的是，它既适用于杂货商，也适用于律师和医生（当然也适用于他们的妻子！）。医生们——你知道这一点——你的丈夫、韦斯特莱克和古尔德是多么不喜欢彼此。” “不！我不会承认的！”他咧嘴一笑。“哦，也许有一两次，当威尔明确知道一个案例时，医生——其他人中的一个人继续探望病人的时间超过了必要的时间，他笑了是的，但是——”他仍然微笑着。“不，真的！当你说医生的妻子们也有同样的嫉妒心时——麦加纳姆和我并没有特别迷恋对方。她是如此的冷漠。但她的母亲韦斯特莱克太太——没有人比她更可爱了。” “是的，我确信她非常温和。但如果我是你，我就不会告诉她我内心的秘密，亲爱的。我坚持认为，这个镇上只有一位职业男人的妻子不搞阴谋，那就是你，你这个有福的、容易轻信的外人！” “我不会被哄骗的！我不相信医学，治愈的祭司，可以变成一个贪小便宜的生意。”“看这里：肯尼科特不是曾经暗示过你最好对某个老妇人好一点，因为她告诉你她的朋友应该去看哪位医生？ ” “可是我不应该——”她想起了肯尼科特对鲍嘉寡妇提出的一些评论。她退缩了，恳求地看着盖伊。他跳了起来，迈着紧张的步伐大步向她走来，抚平了她的手。她想知道如果她应该被他的爱抚冒犯的话。然后她想知道他是否喜欢她的帽子，玫瑰色和银色锦缎的新东方头巾。他放开她的手。他的肘部擦过她的肩膀。他快步走到桌椅旁，他的瘦削的背脊弯下，他拿起景泰蓝花瓶，隔着花瓶，孤独地看着她，让她吃了一惊。但当他谈到歌斐草原的嫉妒时，他的眼神变得冷漠起来。他厉声制止了自己，“好啊。”主啊，卡罗尔，你不是陪审团。您有合法权利拒绝接受此总结。我是一个乏味的老傻瓜，分析显而易见的事情，而你却是叛逆的精神。告诉我你的立场。地鼠草原对你来说是什么？” “无聊！” “我能帮忙吗？” “你怎么能帮忙呢？” “我不知道。也许通过聆听。今晚我还没有这么做。但正常情况下——难道我就不能成为法国老剧中的知己，那个拿着镜子、忠诚的耳朵的疲惫女仆吗？” “噢，有什么可倾诉的呢？百姓无味而自豪。即使我非常喜欢你，我也无法和你说话，除非有二十个老妖怪在注视着，窃窃私语。” “但是你会偶尔来和我说话吗？” “我不确定我会不会。我正在努力发展自己的巨大能力，以应对无聊和满足。我尝试过的每一件积极的事情都失败了。我最好‘安定下来’，就像他们所说的那样，满足于——一无所有。” “别愤世嫉俗。它伤害了我，在你身上。就像蜂鸟翅膀上的血一样。” “我不是蜂鸟。我是一只鹰；一只被拴着的小鹰，被这些白色的、松软的、长满虫子的大母鸡啄死了。但我很感谢你坚定了我的信仰。我要回家了！” “请留下来和我一起喝杯咖啡。” “我愿意。但他们成功地恐吓了我。我害怕人们会说什么。” “我不怕这个。我只是害怕你会说什么！”他大步走向她，握住她毫无反应的手。“卡罗尔！今晚你在这里过得开心吗？ （是的。我求你了！）”她快速地握紧了他的手，然后又把自己的手夺走了。她没有调情的好奇心，也没有奸诈者的鬼鬼祟祟的快乐。如果她是那个天真的女孩，盖·波洛克是那个笨手笨脚的男孩。他在办公室里跑来跑去；他把拳头塞进口袋里。他结结巴巴地说：“我——我——我——哦，天哪！为什么我会从光滑的尘土中醒来，发现这锯齿状的原始状态？我会叫我快步穿过大厅，把狄龙一家带进来，我们大家喝杯咖啡什么的。” “狄龙一家？” “是的。真是一对很正派的年轻夫妇——哈维·狄龙和他的妻子。他是一名牙医，刚进城。他们住在他办公室后面的一个房间里，和我在这里一样。他们对任何人都不了解——” “我听说过他们。我从来没有想过要打电话。我真是羞愧极了。一定要把他们带来——”她停了下来，没有什么明确的原因，但他的表情表明，她支吾其词地承认，他们希望自己从未提到过狄龙夫妇。他带着虚假的热情说，“太棒了！我会的。”他在门口看了她一眼，蜷缩在剥了皮的皮椅上。他溜了出去，带着狄龙医生和夫人回来了。他们四个人喝了波洛克在煤油炉上煮的咖啡，味道很差。哈哈大笑，谈到明尼阿波利斯，而且非常机智；卡罗尔顶着十一月的风，踏着回家的路。 | 妇女学习俱乐部 Thanatopsis 正在开会，在一次会议上审议整个英语诗歌领域，卡罗尔受邀参加。这个节目既枯燥又统计。莎士比亚、拜伦、伯恩斯、摩尔、丁尼生、勃朗宁、柯勒律治、华兹华斯、雪莱、格雷、赫曼斯夫人和吉卜林都被抛弃了，他们的生活事实被考虑，但没有考虑他们的诗歌本身。卡罗尔被选为会员，并对未来的计划提出了一些建议。第二天早上，卡罗尔认为市政厅可能是公民改善的起点。她参观了公共图书馆，并在杂志档案中找到了世界各地美丽城镇和村庄的照片。然而，公理会牧师的妻子伦纳德·沃伦夫人认为，改善应该从所有福音派教派联合成一个强大的机构开始。学校校长的妻子莫特夫人有不同的想法。一座新的校舍是歌斐草原最重要的需求。然而，戴尔夫人会让所有少年犯接受普遍的军事训练。她觉得旧校舍已经够用了。地鼠草原春天来了。死亡俱乐部现在提供有关狄更斯、萨克雷、简·奥斯汀、乔治·艾略特、斯科特、哈代、兰姆、德昆西和汉弗莱·沃德夫人的统计数据。卡罗尔之前在公民改善方面的尝试遭到挫败，她敦促对农民妻子的休息室进行现代化改造，尽管没有成功。建立农业局、国内科学示范和演讲厅的计划全部付诸东流。尽管十年后可能会有一所新学校，但戈弗草原不会在二十年内投票为新市政厅提供资金。还有一个想法，即用道森先生捐赠的数百万美元重建小镇，但最终落空了。渐渐地，卡罗尔用一项有关平淡无奇的穷人的项目取代了市政厅项目。卡罗尔要求的不是为穷人施舍，而是自助，但这个计划同样遭到拒绝。其他女性认为这个想法不切实际，于是转向另一个更重要的话题，即让埃德加·波特伯里夫人继续担任妇女俱乐部的州主席，她是一位有趣的演说家，但却是妇女选举权的倡导者。随着春天的到来，卡罗尔愉快地漫步在小镇的郊外。在回来的路上，她发现了迈尔斯·比约恩斯坦和他的朋友皮特·鲁斯塔德的营地，他们正准备前往西北地区度过夏季马匹交易。卡罗尔羡慕他们的自由以及参观恶地和大角山的机会。六、七月间，歌斐草原酷热难耐。肯尼科特博士在明尼马希湖购买了一座避暑别墅，卡罗尔与胡安妮塔·海多克、莫德·戴尔和其他几位妻子一起，在九月份之前花了大量时间游泳和野餐。然后度假者返回城镇九个月，“他们的心再次关闭，直到春天”。卡罗尔对该地区的先驱者产生了兴趣，冠军佩里夫妇就是其中的两个。她阅读了六十年前的记录并采访了年老的佩里夫妇，他们在年老时就失去了钱，现在住在豪兰和古尔德杂货店楼上。她发现，在“飞机和工团主义的时代”，他们反对“新奇的科学”和更高的批判，想要回到布莱恩和麦金莱的政治，认为哈罗德·贝尔·赖特是模范作家，相信非常富有的人，非常贫穷，所有欧洲人都很邪恶，并且确信如果每个人都像爸爸以前那样努力工作，一切都会好起来的。卡罗尔带着头痛回家了。第二天，她遇到了刚从蒙大拿州回来的迈尔斯·比约恩斯坦，并忘记了佩里一家。卡罗尔试图拜访佩里夫妇，但他们不在家。她看到办公室门下有一盏灯，于是敲了敲门。盖·波洛克承认了她。他们详细讨论了“乡村病毒”以及逃脱它的不可能，她意识到他很孤独。他请来了镇上的新牙医哈维·狄龙医生，他的妻子和四人一起喝咖啡。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十四章 她正在回家的路上。 “不。我不可能爱上他。我非常喜欢他。但他太隐士了。我可以吻他吗？不！不！盖伊·波洛克，当时我二十六岁，我本来可以吻他的，也许，即使我嫁给了别人，也许我也会狡猾地说服自己“这并不是真的错”。 “令人惊奇的是，我并不对自己感到更惊讶。我，贤惠少妇。我值得信任吗？如果白马王子来了——“地鼠草原的家庭主妇，结婚一年了，像十六岁的白痴一样向往‘白马王子’！他们说婚姻是一种神奇的改变。但我没有改变。但是 - - “不！即使王子真的来了，我也不想谈恋爱。我不想伤害威尔。我很喜欢威尔。我是！他不再打扰我了，不再打扰我了。但我依赖他。他是家和孩子。 “我想知道我们什么时候开始要孩子？我确实想要他们。”我想知道我是否记得告诉Bea明天要吃玉米粥，而不是燕麦片？她现在应该已经上床睡觉了。也许我会起得足够早——“一直那么喜欢威尔。即使我不得不失去疯狂的爱，我也不会伤害他。如果王子来了，我会看他一眼，然后跑开……快点！哦，卡罗尔，你既不英雄也不优秀。你是一个一成不变的庸俗年轻女性。“但我不是那个不忠的妻子，喜欢吐露自己‘被误解’了。”哦，我不是，我不是！ “是吗？”至少我没有对盖伊低声谈论威尔的缺点以及他对我非凡的灵魂的视而不见。我没有！事实上，威尔可能完全理解我！要是——要是他能支持我唤醒全镇就好了。 “有多少、多少令人难以置信的妻子会对第一个对她们微笑的盖伊·波洛克感到兴奋。不！我不会成为那群渴望者中的一员！那些腼腆的处女新娘。不过，如果王子还年轻，有勇气的话，也许会如此。”面对生活——“我的方向感还没有那个狄龙夫人一半。显然很喜欢她的牙医！并且只将盖伊视为一个古怪的守旧者。 “狄龙夫人的长筒袜不是丝绸的。它们是莱尔的。她的腿又漂亮又苗条。但并不比我的好。我讨厌丝袜上的棉质上衣……我的脚踝会变胖吗？我不会的脚踝粗！“不。我很喜欢威尔。他的工作——他救了一位农民战胜了白喉——值得我为西班牙的一座城堡而喋喋不休。一座带浴室的城堡。 “这顶帽子太紧了。我必须把它拉长。盖伊喜欢它。“房子就在那里。我真的好冷啊是时候脱掉皮大衣了。我想知道我是否会拥有一件海狸皮大衣？海狸鼠不是同一件事！海狸光泽。喜欢用手指抚摸它。这家伙的胡子像海狸。多么荒谬啊！ “我，我很喜欢威尔，而且——除了‘喜欢’之外我就不能找到别的词了吗？”他回家了。他会认为我出去晚了。 “为什么他总是记不住拉下百叶窗？赛·博加特和所有偷看的野兽男孩。但是可怜的亲爱的，他对分钟——分钟——不管这个词是什么感到心不在焉。他有太多的担忧“我不能忘记玉米粥——”她飞进大厅。肯尼科特从《美国医学会杂志》上抬起头来。“你好！你什么时候回来的？”她喊道，“大约九点。你一直在闲逛。现在已经十一点多了！” 脾气很好，但不太赞同。 “是不是感觉被忽视了？” “嗯，你没有记得关闭炉子的下部通风口。” “噢，我很抱歉。但我不会经常忘记这样的事情，不是吗？”她跌倒在他的腿上，（在他猛地向后仰起头以保住眼镜之后，并摘下眼镜，让她坐在一个不那么局促的位置上）他的腿，漫不经心地清了清嗓子）他和蔼地吻了她，然后说道：“不，我必须说你对这类事情相当擅长。我没有踢。我只是想说我不想让火在我们身上熄灭。让通风口保持开放状态，火可能会燃烧并扑灭在我们身上。夜晚又开始变得相当寒冷。我开车时很冷。我把侧帘拉起来，太冷了。但发电机现在工作正常。” “是的。天气很冷。但散步后我感觉很好。” “去散步吗？” “我去看佩里夫妇。” 她下意识地补充了事实：“他们不在。然后我看到了盖伊·波洛克。进了他的办公室。” “怎么，你一直到十一点才和他坐在一起打闹？” “当然还有其他人在场——威尔！你觉得韦斯特莱克博士怎么样？” “韦斯特莱克？为什么？” “我今天在街上注意到他了。” “他一瘸一拐的吗？如果这条可怜的鱼愿意对它的牙齿进行X光检查，我敢打赌九分半它会发现那里有脓肿。他称之为“风湿病”。风湿病，见鬼！他落后于时代了。奇怪的是他自己没有流血！嗯嗯嗯——”一个深沉而严肃的哈欠。“我不想打散聚会，但已经晚了，医生永远不知道他什么时候会在早上之前被赶出去。”（她记得他给了这个解释，用这些话来说，一年不少于三十次。）“我想我们最好小跑上床睡觉。我给钟上发条并查看了炉子。 “你进来的时候锁好前门了吗？”在他关掉灯并两次试了试前门以确保门锁得很快之后，他们拖着脚步上了楼。当他们说话的时候，他们正准备睡觉。卡罗尔仍然在寻找为了保护隐私，在壁橱门的屏风后面脱掉衣服。肯尼科特并不那么沉默寡言。今晚，就像每个晚上一样，她在打开壁橱门之前必须把旧的毛绒椅子推开，这让她很恼火。每次她打开门，推了椅子。一小时十次。但是肯尼科特喜欢把椅子放在房间里，除了衣柜前面没有地方放它。她推了它，感到生气，隐藏了她的愤怒。肯尼科特正在打哈欠，更加不祥。房间闻起来有霉味。她耸耸肩，开始闲聊：“你说的是韦斯特莱克博士。告诉我——你从来没有总结过他：他真的是一个好医生吗？”“哦，是的，他是一个聪明的老傻瓜。”（“那里！你看，没有医疗竞争。在我家里没有！”她得意地对盖伊·波洛克说道。）她把丝绸衬裙挂在壁橱的挂钩上，然后继续说道：“波洛克博士。”西湖是如此的温柔和学者——” “嗯，我不知道，因为我会说他是一个如此伟大的学者。我一直怀疑他对此做了很多四次冲水。他喜欢让人认为他的法语和希腊语一直保持着，天知道是怎么回事。他的客厅里总是放着一本旧的达戈书，但我有一种预感，他读侦探小说的方式与我们其他人差不多。而且我也不知道他从哪里学到这么多语言！他让人们以为他去了哈佛、柏林、牛津或其他地方，但我在医学登记册上查了他的资料，他毕业于宾夕法尼亚州的一所乡下大学，早在 1861 年就毕业了！” “但这才是重要的事情：他是一个诚实的医生吗？” “‘诚实’是什么意思？取决于你的意思。” “假设你病了。你会叫他进来吗？你能让我叫他进来吗？” “如果我身体好到可以骂人、咬人，我就不会！不，先生！我不会在家里放旧的假货。他没完没了的喋喋不休和软绵绵的肥皂让我感到厌倦。他对于普通的腹痛或者握着某个傻女人的手都没有问题，但是我不会因为他得了诚实的疾病而叫他进来，我不会的，不，先生！你知道我很少诽谤别人，但同时——我会告诉你，嘉莉：我对西湖对待容德奎斯特太太的方式一直耿耿于怀。她没什么问题，她真正需要的是休息，但韦斯特莱克连续几周不断地打电话给她，几乎每天都打电话给她，而且他还给她寄了一大笔巨额账单，你可以打赌！我从未因此原谅他。像 Jonderquist 那样勤奋、正派的人！”她穿着麻布睡衣站在梳妆台前，不断地进行着例行公事，希望她有一个真正的梳妆台，有一个三层镜子，弯腰走向有条纹的玻璃，抬起她的身体。她抬起下巴检查喉咙上的一颗针头痣，最后梳理头发。她按照笔触的节奏继续说道：“但是，威尔，你和合伙人之间不存在任何你所谓的经济竞争。” ——韦斯特莱克和麦加纳姆——在吗？”他把腿塞进毯子里，庄重地翻了个后空翻，然后滑稽地踢了踢脚后跟，翻到了床上。他哼了一声，“天啊，不！我从不嫉妒任何人能从我这里得到一分钱——公平地说。” “但是韦斯特莱克公平吗？他不是很狡猾吗？” “狡猾就是这个词。他是一只狐狸，那个男孩！”她在镜子里看到盖伊·波洛克的笑容。她脸红了。肯尼科特双手枕在脑后，打着哈欠：“嗯。他很圆滑，太圆滑了。但我敢打赌，我赚的钱和韦斯特莱克和麦加纳姆在一起赚的钱一样多，尽管我从来不想抢到比我应得的更多的东西。如果有人想去找合伙人而不是我，那是他的事。但我必须说，当西湖抓住道森一家时，我感到很累。在这里，卢克·道森来找我治疗每一个脚趾和头痛，还有很多浪费我时间的小事，然后当他的孙子去年夏天来这里并有夏季抱怨时，我想，或者类似的事情，可能—— -你知道，当你和我开车去拉基默尔特的时候——为什么，韦斯特莱克抓住了马·道森，把她吓死了，让她认为这孩子得了阑尾炎，天啊，如果他麦克加纳姆没有做手术，他们对他们发现的可怕的粘连大喊大叫，以及他们是多么典型的查理和威尔·梅奥，进行了优雅的手术。他们透露，如果再等两个小时，孩子就会患上腹膜炎，天知道会发生什么；然后他们就赚到了一百五十美元。如果不是怕我的话，他们可能会收三百块钱！我不是猪，但我确实讨厌用一美元半的钱给老卢克十美元的建议，然后看到一百五十美元闪闪发光。如果我不能比韦斯特莱克或麦加纳姆做更好的‘阴茎切除术’，我就会吃掉我的帽子！”当她爬上床时，盖伊灿烂的笑容让她眼花缭乱。她尝试道：“但是韦斯特莱克比他的儿子聪明——姻亲，你不这么认为吗？” “是的，韦斯特莱克可能很守旧，诸如此类，但他有一定的直觉，而麦加纳姆做任何事情都是固执己见，像个该死的人一样闯过去。雅虎，并试图说服他的病人接受他诊断出的任何东西！麦克能做的最好的事情就是坚持抢婴儿。他和这位令人筋疲力尽的脊椎按摩师玛蒂·古奇夫人差不多。”不过，韦斯特莱克和麦加纳姆夫人——他们很好。他们对我非常热情。” “好吧，他们没有理由不这样，不是吗？哦，他们足够好——尽管你可以用你的底价打赌，他们都一直在为自己的丈夫做事，试图获得生意。我不知道，当我在街上对麦加纳姆夫人大喊大叫时，她点点头，就像脖子酸痛一样，我称之为该死的亲切。不过，她一切都好。是妈妈韦斯特莱克在搞恶作剧，总是小心翼翼。但我不会相信任何一个西湖，虽然麦加纳姆夫人看起来很正直，但你永远不想忘记她是西湖的女儿。你敢打赌！” “古尔德博士呢？你不认为他比 Westlake 或 McGanum 更糟糕吗？他真是太贱了——喝酒，打台球，还总是趾高气扬地抽雪茄——” “现在没关系了！特里·古尔德是个铁角运动员，但他对医学了解很多，你别忘了！”她盯着盖伊的笑容，更高兴地问道，“他也诚实吗？ ？” “噢噢噢噢！天哪，我困了！”他舒舒服服地一伸懒腰，钻到被子下面，然后像潜水员一样上来，摇着头，抱怨道：“怎么样？ WHO？特里·古尔德诚实吗？别逗我笑——我太乖了，太困了！我没说他诚实。我说他有足够的悟性找到《实习医生格蕾》中的索引，这比麦加纳姆更能做到！但我并没有说他是诚实的。他不是。特里像狗的后腿一样弯曲。他对我做了不止一件肮脏的事。他告诉十七英里外的格洛尔巴赫夫人，我在产科方面不太了解。这对他有很多好处！她直接进来告诉我了！特里很懒。他宁愿让一名肺炎病人窒息，也不愿中断一场扑克游戏。” “哦不。我简直不敢相信——” “好吧，我告诉你！” “他打扑克多吗？狄龙博士告诉我古尔德博士希望他演奏——” “狄龙告诉你什么了？你在哪里认识狄龙的？他刚进城。” “他和他的妻子今晚在波洛克先生家。” “呃，你觉得他们怎么样？狄龙没有给你留下相当细腰的印象吗？” “为什么不呢？他看起来很聪明。我确信他比我们的牙医清醒得多。” “现在好了，这位老人是一位很好的牙医。他知道他的事。还有狄龙——如果我是你，我就不会和狄龙一家靠得太近。波洛克好吧，那不关我们的事，但是我们——我想我应该向狄龙夫妇表示高兴，然后放过他们。” “但是为什么呢？他不是对手。” “那——好吧——！”肯尼科特现在已经完全清醒了。“他会和韦斯特莱克和麦加纳姆一起工作。事实上，我怀疑他们对他的定位负有主要责任。他们会给他送病人，他会把所有他能找到的东西都送给他们。我不相信任何与西湖有太多密切联系的人。你给狄龙一个机会，找一个刚在这里买了农场，漂流到城里看牙齿的人，在狄龙和他相处之后，你每次都会看到他慢慢地走向韦斯特莱克和麦加纳姆！”卡罗尔伸手去拿挂在床边椅子上的衬衫。她把它披在肩上，坐起身来研究肯尼科特，双手托着下巴。在走廊那头小电灯泡发出的灰光中，她可以看到他皱着眉头。“威尔，这是——我必须弄清楚这一点。有一天有人对我说，在这样的城镇里，所有的医生都互相憎恨，甚至比城市还要多，因为钱——” “谁说的？” “没关系。 “我敢打赌那是你的维达·舍温。她是个聪明的女人，但如果她闭嘴不让那么多脑子流出来的话，她会聪明得多。” “威尔！噢，威尔！那太糟了！除了粗俗之外——从某些方面来说，维达是我最好的朋友。即使她已经说过了。事实上，她没有。”他挺起厚实的肩膀，穿着荒谬的粉色和绿色绒布睡衣。他坐直了身子，恼怒地打了个响指，咆哮道：“好吧，如果她不这样做的话说吧，让我们忘记她吧。不管是谁说的，都没有什么区别。关键是你相信它。上帝！没想到你比这更了解我！钱！”（“这是我们第一次真正的争吵，”她痛苦地说。）他伸出长臂，从椅子上抓起皱巴巴的背心。他拿出一根雪茄，一根火柴。他扔掉了马甲掉在地板上。他点着雪茄，猛地吸了一口。他折断了火柴，把碎片折在床脚板上。她突然看到床脚板就是爱情坟墓的脚石。房间颜色单调，通风不良——肯尼科特不“相信把窗户开得这么大，让室外的空气都暖和起来。”浑浊的空气似乎永远不会改变。在大厅的灯光下，它们是两块床上用品。她恳求道：“我不是故意吵醒你的，亲爱的。请不要吸烟。你已经抽了那么多烟了。请回去睡觉吧。对不起。” “抱歉没关系，但我要告诉你一两件事。相信任何人关于医学嫉妒和竞争的说法，只是你通常愿意为我们这些地鼠草原上的可怜配角做最坏的打算的一部分。像你这样的女人的麻烦就是，你总是想争论。不能就这样接受事情。得争论一下。好吧，我不会以任何方式、形式、方式或形式来争论这个问题。你的问题是，你没有做出任何努力来欣赏我们。你太他妈高人一等了，还认为这座城市是一个好得多的地方，而且你总是想让我们做你想做的事——” “那不是真的！是我在努力。是他们——是你——站在一边批评。我必须听取镇上的意见；我必须致力于他们的利益。他们甚至看不到我的兴趣，更不用说采纳它们了。我对他们的老明尼马希湖和小屋感到非常兴奋，但如果我说也想去看看陶尔米纳，他们只是大笑（以你广告中那种可爱友好的方式）。”“当然，托尔米纳，不管那是什么——我想是一些不错的昂贵的百万富翁群体。当然;这就是想法；香槟口味和啤酒收入；并确保我们永远不会有超过啤酒的收入！” “你是不是在暗示我不经济？” “好吧，我本来不想的，但既然你自己提出来，我不要介意说杂货账单大约是应有的两倍。” “是的，可能是。我不经济。我不可能。谢谢你！” “你从哪里得到‘谢谢你’？” “请不要这么口语化——或者我该说粗俗？” “我会随心所欲地说得口语化。怎样才能得到“谢谢你”这句话呢？大约一年前，你因为我没记得给你钱而责骂我。嗯，我是有道理的。我没有怪你，我说的是我的错。但从那以后我真的忘记过它吗？” “没有。实际上你还没有！但事实并非如此。我应该有津贴。我也会的！我必须就每个月的固定金额达成协议。” “好主意！当然，医生会得到定期规定的金额！当然！一个月一千块——如果他下个月能赚到一百块那就幸运了。” “那么很好，一个百分比。或者是其他东西。不管你的变化有多大，你都可以得出一个粗略的平均值——” “但是这是什么意思呢？你想达到什么目的？是说我无理取闹吗？你认为我如此不可靠和吝啬以至于你必须用合同来束缚我吗？老天爷啊，好痛啊！我以为我相当慷慨和正派，我得到了很多快乐——我想，“当我把这二十块交给她时，她会很高兴的”——或者五十块，或者不管是什么；现在你似乎想把它当作赡养费。我，像个可怜的傻瓜，一直以为自己是自由派，而你——” “请别再可怜自己了！你正在享受受伤的美好时光。你说的我都承认。当然。你既慷慨又友善地给了我钱。就好像我是你的情妇一样！” “嘉莉！” “我是认真的！对你来说，这是一种壮丽的慷慨景象，对我来说却是一种羞辱。你给了我钱——给了你的情妇，如果她很顺从的话，然后你——” “嘉莉！”“（别打断我！）——然后你觉得你已经履行了所有义务。好吧，以后我会拒绝你的钱作为礼物。要么我是你的合作伙伴，负责我们企业的家庭部门，有定期预算，要么我什么都不是。如果我要当情妇，我会选择我的情人。哦，我讨厌它——我讨厌它——这种傻笑并希望得到钱——然后甚至不把钱花在情妇有权花的珠宝上，而是花在给你买双锅和袜子上！确实是的！你真慷慨！你直接给我一美元——唯一的条件是我必须用它给你买一条领带！你可以在你愿意的时候、按照你的意愿给予它。我怎么可能不划算呢？” “哦，当然，这样看——” “我不能货比三家，不能大量购买，必须坚持到有货的商店。一个赊账账户，很多时候，无法计划，因为我不知道我可以依靠多少钱。这就是我为你如此慷慨地给予的迷人多愁善感付出的代价。你让我——” “等等！等待！你知道你太夸张了。直到这一刻你才想到了情妇的事情！事实上，你从来没有“傻笑过并希望得到钱”。但尽管如此，你可能是对的。你应该把家庭当做生意来经营。明天我会制定出一个明确的计划，此后你将在自己的支票账户上享受固定金额或百分比的生活。” “哦，你真是太体面了！”她转向他，试图表现出亲切。但他的眼睛是粉红色的，在他点燃那支死气沉沉、恶臭的雪茄时所用的火柴的光芒中显得很不可爱。他的头低垂着，下巴下凸出一条散布着苍白小鬃毛的肉脊。她一动不动地坐着，直到他发出嘶哑的声音。 ： “不。 '这不是特别体面。这很公平。上帝知道我想要公平。但我希望其他人也能公平。而且你对人又那么高高在上。以萨姆·克拉克为例；有史以来最好的灵魂，诚实、忠诚，是一个该死的好人——”（“是的，而且是鸭子的好射手，别忘了这一点！”）（“好吧，他也是一个好射手” ！）山姆晚上会过来坐下来拜访，天哪，仅仅因为他吸了一口干烟，在嘴里卷着雪茄，也许还吐了几口水，你就会像看一头猪一样看着他。哦，你不知道我在关注你，我当然希望萨姆没有注意到这一点，但我永远不会错过它。” “我有这种感觉。吐口水——哎呀！但我很抱歉你发现了我的想法。我努力表现得友善；我试图把它们藏起来。” “也许我抓到的东西比你想象的要多得多！” “是的，也许你知道。” “那你知道为什么山姆在这里时不点雪茄吗？”为什么？” “他非常害怕如果他抽烟你会被冒犯。你吓到他了。每次他谈到天气时，你都会跳他，因为他不是在谈论诗歌或格蒂——歌德？——或其他一些高雅的垃圾。你让他如此警惕，他几乎不敢来这里。” “哦，我很抱歉。 （虽然我现在肯定是你在夸大其词。”）“现在，我不知道自己是谁了！我可以告诉你一件事：如果你继续这样下去，你就会赶走我所有的朋友。” “那对我来说太可怕了。你知道我不是故意要威尔的，我到底有什么地方让萨姆害怕——如果我确实吓到了他的话。” “噢，你确实害怕了，好吧！ “他没有把腿放在另一张椅子上，解开背心的扣子，给我讲一个好故事，或者跟我开玩笑，而是坐在椅子的边缘，试图谈论政治，但他甚至没有说脏话，山姆除非能说点脏话，否则他永远不会感到舒服！” “换句话说，除非他能表现得像一个泥屋里的农民，否则他会感到不舒服！” “现在就足够了！你想知道你是如何吓到他的吗？首先你故意向他提出一些你很清楚他无法回答的问题——任何傻瓜都可以看出你在拿他做实验——然后你通过谈论情妇之类的东西来震惊他，就像你刚才所做的那样—— ---” “当然，纯洁的塞缪尔从来不会在私人谈话中谈论这些犯错的女士！” “当周围有女士的时候就不会！你可以把你的生命押在这上面！” “所以，杂质在于未能假装——” “现在我们不会讨论所有这些——优生学或任何你选择称之为的该死的时尚。正如我所说，首先你震惊了他，然后你变得如此轻浮以至于没有人能跟随你。要么你想跳舞，要么你弹钢琴，要么你变得喜怒无常，不想说话或做其他事情。如果你一定要脾气暴躁，为什么你自己就不能这样呢？” “亲爱的朋友，没有什么比偶尔一个人呆着更让我高兴的了！拥有一个属于自己的房间！我想你是希望我坐在这里做着精致的梦，满足我的‘性情’，而你却从浴室里满脸泡沫地走进来，大喊‘看到我的棕色裤子了吗？’” “哈！”他没有出声。印象深刻。他没有回答。他翻身下床，双脚在地板上发出沉重的撞击声。他大步走出房间，穿着宽松的联合睡衣，形象怪异。她听到他在浴室水龙头旁喝水。 ……她对他轻蔑的离开感到愤怒。她依偎在床上，当他回来时，她把目光从他身上移开。他无视她。当他跌倒在床上时，他打了个哈欠，漫不经心地说：“好吧，你会有很多当我们建造新房子时的隐私。 “什么时候？” “哦，我会建造它的，你不用担心！但我当然不指望它能得到任何荣誉。”现在轮到她“哼”了一声。她不理睬他，当她从床上跳起来，背对着他，从写字台右上方抽屉里的杂物箱里拿出一块孤零零的、石化的巧克力，咬了一口，发现里面有椰子馅，说“妈的！”希望她没有说出来，这样她就可以比他的口语更优越，然后把巧克力扔进废纸篓，在撕破的亚麻衣领和牙膏盒的碎片中发出邪恶而嘲讽的碰撞声。然后，她带着极大的尊严和自我戏剧性回到了床上。一直以来，他一直在喋喋不休，言辞夸张地说，他“并不指望得到任何功劳”。她在想，他是一个乡下人，她恨他，她嫁给他是疯了，她嫁给他只是因为她厌倦了工作，她必须把她的长手套清洗干净，她永远不会这样做还有什么可以给他的，她一定不能忘记他的早餐玉米粥。她被他的怒吼引起了注意：“我真是个傻瓜，竟然想盖一栋新房子。等我把它建好，你的计划可能就成功了，让我和每一个朋友和每一个病人都用荷兰语交流。”我有。”她弹了起来。她冷冷地说道：“非常感谢你说出了你对我的真实看法。如果你是这么想的，如果我对你来说是个累赘，我就不能在这个屋檐下多呆一分钟了。而且我很好。”我能自己谋生了。我马上就走，你可以随心所欲地离婚！你想要的是一个很可爱的女人，喜欢让你亲爱的朋友谈论天气，吐口水在地板上！” “啧！别犯傻了！” “你很快就会知道我是不是傻子了！我是认真的！你觉得我在发现我伤害了你之后还会在这儿呆一秒钟吗？至少我有足够的正义感，不去伤害你。”去做。” “请停止在切线处飞走，嘉莉。这——”“切线？切线！让我告诉你——”“——不是戏剧；这是我们认真努力的结果。”在基本原则上聚在一起。我们都脾气暴躁，说了很多本不该说的话。我希望我们是一对“盛开的诗人”，只谈论玫瑰和月光，但我们都是人。所有好吧。让我们停止互相攻击吧。让我们承认我们都会做傻事。看这里：你知道你感觉自己比别人优越。你没有我说的那么坏，但你也没有你说的那么好- ——绝对不是！你凭什么如此优越？为什么你不能以人为本？”目前还看不出她为走出玩偶之家所做的准备。她若有所思地说：“我想这也许就是我的童年。”她停了下来。当她继续说下去时，她的声音带着一种人造的声音，她的话语带着情感冥想的书卷气。 “我的父亲是世界上最温柔的人，但他确实感觉自己比普通人优越。嗯，他确实是！还有明尼苏达山谷——我曾经在曼凯托上方的悬崖上坐上几个小时，我的父亲我托着下巴，望向山谷深处，想要写诗。我下面闪亮的倾斜屋顶，还有河流，远处是雾气中的平坦田野，还有栅栏的边缘——它支撑着我“我住在山谷里。但是草原——我所有的想法都飞向了广阔的空间。你认为可能是这样吗？” “嗯，好吧，也许吧，但是——嘉莉，你总是说尽你所能地从生活中得到一切，不让岁月流逝，而你却故意剥夺了自己很多真正的美好。回家的乐趣是不享受别人的乐趣，除非他们穿礼服大衣小跑出去----”（“晨衣。哦。抱歉。不是故意打扰你的。”）“----喝很多茶-聚会。以杰克埃尔德为例。你认为杰克除了制造和木材关税之外没有任何想法。但你知道杰克对音乐很着迷吗？他会把一张大歌剧唱片放在留声机上然后坐下来听着，闭上眼睛——或者你以林姆·卡斯为例。有没有意识到他是一个多么消息灵通的人？ “但他是吗？Gopher Prairie 称任何去过州议会大厦并听说过格莱斯顿的人都‘消息灵通’。” “现在我告诉你！林姆读了很多——扎实的东西——历史。或者以修理工马特·马奥尼为例。他的办公室里有很多佩里的著名照片印刷品。或者老宾厄姆普莱菲尔，死在这里“大约一年前——住在七英里外。他是内战中的一名上尉，认识谢尔曼将军，他们说他是内华达州的一名矿工，与马克·吐温并肩作战。你会在所有这些作品中找到这些角色。”小镇，每一个小镇里都有一堆精明的东西，如果你仔细挖掘的话。” “我知道。而且我确实爱他们。尤其是像钱普·佩里这样的人。但我不能对像杰克·埃尔德这样自鸣得意的人那么热情。” “那我也是个自鸣得意的人，不管那是什么。” “不，你是个科学家。哦，我会尽力把音乐从埃尔德先生那里弄出来。只是，他为什么不能把它放出来，而不是为此感到羞耻，总是谈论猎狗呢？但我会尝试的。现在可以吗？” “当然可以。不过还有一件事，你也可以关注我一下！” “这不公平！你拥有我的一切！” “不，我没有。你以为你尊重我——你总是大肆宣扬我是如此‘有用’。但你从来不认为我有野心，就像你有野心一样——” “也许没有。我认为你已经非常满意了。 “好吧，我不是，绝对不是！我不想像韦斯特莱克一样，一辈子当一名插头全科医生，然后死在束缚中，因为我无法摆脱它，让他们说：“他是个好人，但他连一分钱也没存。”并不是说我在乎他们说什么，在我介入后听不到他们的声音，但我想存足够的钱，这样有一天你和我就可以独立，除非我觉得不需要工作，否则我不想工作。喜欢它，我想要一所好房子——天哪，我会和这个镇上的任何人一样拥有一所好房子！——如果我们想去旅行，看看你的托尔米纳或其他什么地方，为什么我们可以去做吧，在我们的牛仔裤里放足够的钱，这样我们就不必从任何人身上脱下任何东西，也不必担心我们的年老。你永远不会担心如果我们生病了并且没有好好地腌制脂肪会发生什么， 你！” “我想我不会。” “那么，我必须为你做这件事。如果你有那么一刻认为我想一辈子都困在这个城堡里，没有机会去旅行，看看不同的兴趣点等等，那么你根本不明白我的意思。我想眯着眼睛看看这个世界，你也一样。只是，我很现实。第一，我要赚钱——我要投资于好的东西安全的农田。你现在明白为什么了吗？” “是的。” “你能试着看看你是否能把我看成不仅仅是一个追逐金钱的钻工吗？” “哦，亲爱的，我不公正！我很困难。而且我不会拜访狄龙夫妇！如果狄龙博士为韦斯特莱克和麦加纳姆工作，我恨他！”第十五章 那年十二月，她爱上了她的丈夫。她把自己浪漫化为一位乡村医生的妻子，而不是一位伟大的改革家。医生家庭的现实被她的骄傲所玷污。深夜，木制门廊上有脚步声，穿过她的睡梦。风暴之门打开了；摸索内门板；电铃的嗡嗡声肯尼科特嘟囔着“该死的”，但还是耐心地从床上爬起来，记得拉起被子保暖，摸索着拖鞋和浴袍，然后拖着步子下了楼。从下面，她在睡意中隐隐约约地听到了农民们用洋泾浜德语进行的对话，这些农民已经忘记了古老的乡村语言而没有学习新的语言：“你好，巴尼，你愿意吗？” “摩根，医生。夫人病得很厉害。整个晚上她的腹部都痛得厉害。” “她这样多久了？威朗，嗯？” “不知道，大概两天吧。” “你昨天为什么不来找我，而不是把我从熟睡中叫醒？现在已经两点了！所以吐口水——warum，嗯？” “阿伯修女，我知道，但她昨晚喝得很厉害。我本以为一切都会过去，但它喝得很厉害。” “有发烧吗？” “好吧，我想她发烧了。” “哪边痛？” “嗯？” “Das Schmertz——die Weh——它在哪一边？这里？” “所以。就在这里。” “有什么僵硬的地方吗？” “嗯？” “是不是僵硬——僵硬——我的意思是，手指感觉腹部坚硬吗？” “我不知道。她还没说。” “她吃了什么？” “威尔，我想吃点东西，也许是玉米牛肉、卷心菜和香肠，还有更甜的东西。医生，你好，她总是大喊大叫。我希望你能来。” “好吧，好吧，不过下次你早点给我打电话。听着，巴尼，你最好安装一个电话——电话哈本。你们中的一些荷兰人有一天会在你们去请医生之前死去。”门关上了。巴尼的马车——车轮在雪地里悄无声息，但车体却嘎嘎作响。肯尼科特按一下听筒挂钩，叫醒夜间接线员，给出一个号码，等待，温和地咒骂，再次等待，最后咆哮道，“你好，格斯，这是医生。说，呃，派我去一个团队.我猜雪对机器来说太厚了。向南行驶八英里。好吧。哈？我会的！你不回去睡觉吗。哈？好吧，现在没关系了，你没有等得那么糟糕长。好吧，格斯；开枪射击她。通过！”他在楼梯上的脚步；他一边穿衣服，一边在寒冷的房间里安静地走动；他心不在焉、毫无意义的咳嗽。她应该已经睡着了；她太困了，无法通过说话来破坏她的魅力。在写字台上放的一张纸条上——她能听到铅笔摩擦大理石板的声音——他写下了自己的目的地。他出去了，又饿又冷，没有抗议。她在再次入睡之前，爱上了他的坚强，并看到了他夜间骑马前往遥远农场受惊的家人的戏剧性场面。画面中孩子们站在窗前等待他。她的眼中突然出现了一位在碰撞中的无线电报务员的英雄气概；一个探险家的样子，发烧了，被他的搬运工抛弃了，但仍在继续——丛林——继续——六点钟，当光线像透过毛玻璃一样摇摇晃晃地照进来，凄凉地辨认出椅子是灰色的长方形时，她听到了他的声音。踏上门廊；听到他在炉子旁的声音：摇动炉排的嘎嘎声，缓慢地去除灰烬的声音，铲子插入煤仓，煤飞入火箱时突然发出的咔嗒声，通风的繁琐调节—— ——地鼠草原生活的日常声音，现在首先吸引她的是勇敢、持久、多彩和自由的东西。她想象着火箱：当煤尘落在火焰上时，火焰变成了柠檬色和金属金色；火焰变成了柠檬色和金属金色。紫色的细细扭曲的火焰，幽灵般的火焰不发光，在黑暗的煤堆之间滑落。床上很豪华，她想，当她起身时，房子就会很温暖。她真是一只不值钱的猫啊！除了他的能力之外，她的愿望是什么？当他倒在床上时，她再次醒来。 “看来你才刚出发呢！” “我已经离开四个小时了。我在荷兰的厨房里给一位女士做了阑尾炎手术。我也差点失去她，但我把她救了回来。差点吱吱作响。巴尼说他最后射杀了十只兔子星期日。”他很快就睡着了——休息了一个小时，然后他就必须起床，为早到的农民做好准备。她惊奇地发现，在她看来只是夜色模糊的时刻，他竟然在一个遥远的地方，掌管了一座陌生的房子，砍伤了一个女人，拯救了一条生命。难怪他讨厌懒惰的西湖和麦加纳姆！平易近人的盖伊·波洛克怎么可能懂得这种技巧和耐力呢？然后肯尼科特抱怨道：“七点十五分！你不打算起床吃早餐吗？”他并不是一个英雄科学家，而是一个相当易怒、平庸的人，需要刮胡子。他们喝了咖啡、煎饼和香肠，并谈论了麦加纳姆夫人那条残暴的鳄鱼皮腰带。夜晚的巫术和早晨的幻灭都在现实和日子的前进中被遗忘了。 II 医生的妻子很熟悉那个腿受伤的男人，他是周日下午从乡下开车来的，被带到了家里。他坐在一辆木材车后部的摇椅上，由于颠簸的痛苦，他的脸色变得苍白。他的腿伸在身前，搁在一个淀粉盒上，上面盖着一条皮革包边的马毯。他的肤色黝黑、勇敢的妻子负责驾驶马车，肯尼科特一瘸一拐地走上台阶，进屋时，她帮助他搀扶着。 “那个家伙用斧头砍断了他的腿——相当严重的伤口——哈尔沃·纳尔逊，在九英里外，”肯尼科特观察到。卡罗尔在房间后面扑腾着，当她被派去拿毛巾和一盆水时，她显得孩子般的兴奋。肯尼科特把农夫抱到椅子上，轻笑道：“哈尔沃，我们到了！我们会在一个月内让你出去修理栅栏，喝阿夸维特。”农妇坐在沙发上，面无表情，穿着男式狗皮大衣，外加一层未经修饰的夹克，身材魁梧。她戴在头上的花丝手帕现在挂在她接缝的脖子上。她的白色羊毛手套放在她的腿上。肯尼科特从受伤的腿上抽出了厚厚的红色“德国袜子”，还有无数灰色和白色羊毛袜子，然后是螺旋绷带。那条腿呈不健康的死白色，黑毛又软又细又扁，疤痕是一条皱褶的深红色线。当然，卡罗尔打了个寒颤，这不是人肉，不是多情诗人的玫瑰色闪亮组织。肯尼科特检查了伤疤，对哈尔沃和他的妻子微笑，高呼道：“好吧，天哪！再好不过了！”尼尔森一家看上去很不以为然。农夫向他的妻子点了点头，她哀悼道：“威尔，我们欠你多少钱，医生？” “我想会是——让我们想想：一次开车出去，两次打电话。我想总共大约是十一美元，莉娜。” “我不知道我能付给你多少钱，医生。”肯尼科特笨手笨脚地走到她身边，拍着她的肩膀，咆哮道：“哎呀，上帝爱你，姐姐，如果我永远得不到它，我也不会担心！明年秋天，当你收获庄稼时，你就付钱给我……嘉莉！假设你或者比亚可以为纳尔逊一家冲一杯咖啡和一些冷羊肉吗？他们前面还有很长一段寒冷的路要走。” III 他从早上就离开了；她的眼睛因阅读而疼痛。维达·舍温不能来喝茶。她在房子里闲逛，房子空荡荡的，就像外面昏暗的街道一样。 “医生会准时回家吃晚饭，还是我应该在没有他的情况下坐下来？”的问题。在家里很重要。六点是严格的、规范的晚餐时间，但六点半他还没有来。与 Bea 进行了很多猜测：产科案件花费的时间是否比他预期的要长？难道他被叫去别的地方了吗？是不是乡下的雪下得更大，所以他应该乘坐越野车，甚至是越野车，而不是汽车？在城里，它已经融化了很多，但仍然——一声喇叭声，一声喊叫，发动机在关闭之前开始运转。她赶紧跑到窗边。这辆车是经历了激烈的冒险之后正在休息的怪物。车头灯照在路上的冰块上，即使是最微小的冰块也能投射出山峦般的阴影，尾灯则在后面的雪地上投射出一圈红宝石色。肯尼科特打开门，哭着说：“我们到了，老姑娘！被困了好几次，但我们成功了，天哪，我们成功了，我们到了！来吧！食物！吃东西！”她冲到他身边，拍拍他的皮大衣，长毛光滑，但指尖冰凉。她高兴地把Bea叫了出来，“好吧！他来了！我们就坐吧！” IV 在向医生的妻子通报他的成功时，没有观众鼓掌，也没有书评，也没有荣誉学位。但是有一封德国农民最近从明尼苏达州搬到萨斯喀彻温省的一封信：亲爱的朋友，因为你已经为了一个弱者而踩了我，并且看到了我，所以我不会坦克你。博士继承人说，我要给我一些麦德辛，但它就像你说的那样。现在，我看到了 Madsin 的广告，你觉得怎么样？好吧，我已经有大约 1 个月和 1/2 个月了，但我没有好转，所以我喜欢继承人，你想想看，我感觉吃完饭后胃部周围有 Disconfebil 的感觉，而且耳朵周围和手臂上都疼痛饭后大约 3 至 3 1/2 小时，我感觉虚弱、不耐烦、沉闷的哈迪格。现在你让我知道你对我的看法，我对你的看法。 V 她在药店遇到了盖伊·波洛克。他看着她，仿佛他有权利这样做；他轻声说道。 “这几天都没见到你。” “不。我和威尔去过乡下好几次了。他是如此——你知道像你我这样的人永远无法理解他这样的人吗？我们是一对挑剔的懒汉，你和我，而他却静静地去做事。”她微笑着点头，正忙着采购硼酸。他盯着她的背影，然后就溜走了。当她发现他不见了的时候，她有些不知所措。 VI 她有时会同意肯尼科特的观点，即婚姻生活中刮胡子、穿紧身胸衣的熟悉感并不是沉闷的粗俗，而是一种有益健康的坦诚。人为的沉默可能只会令人恼火。当他穿着诚实的袜子在客厅里坐了好几个小时时，她并没有感到太大的不安。但她不会听他的理论，即“所有这些浪漫的东西都只是私酒——求爱时很优雅，但终生保持这种状态是没有用的。”她想到了惊喜、游戏来改变日子。她编织了一条令人惊叹的紫色围巾，把它藏在他的晚餐盘子下面。 （当他发现这一点时，他看起来很尴尬，喘着粗气，“今天是周年纪念还是什么？天哪，我忘了它！”）有一次，她在保温瓶里装满了热咖啡，在玉米片盒里装满了 Bea 刚烤的饼干。下午三点就匆匆赶到办公室。她把包裹藏在门厅里，往里偷看。办公室很破旧。肯尼科特从一位医学前辈那里继承了它，只是增加了一个白色搪瓷手术台、一台消毒器、一台伦琴射线设备和一台小型便携式打字机。这是一套有两个房间的套房：一间候诊室，里面有直椅、摇摇晃晃的松木桌子，还有那些只有牙医和医生办公室里才有的无封面、不知名的杂志。远处的房间面向主街，是商务办公室、咨询室、手术室，在一个壁龛里还有细菌学和化学实验室。两个房间的木地板都光秃秃的。家具是棕色的，有鳞片。等待医生的是两个女人，她们一动不动，好像瘫痪了一样，还有一个穿着铁路刹车工制服的男人，用晒黑的左手握着缠着绷带的右手。他们盯着卡罗尔。她谦虚地坐在一张僵硬的椅子上，感觉轻浮而格格不入。肯尼科特出现在内门，领着一个脸色苍白、胡须苍白的男人走了出来，安慰他：“好吧，爸爸。小心糖分，注意我给你的饮食。把处方开好，过来吧。”下周来看我。说，呃，更好，呃，最好不要喝太多啤酒。好吧，爸爸。”他的声音是假装的热情。他心不在焉地看着卡罗尔。他现在是一台医疗机器，而不是一台家用机器。 “什么事，嘉莉？”他低声说道。 “不急，只是想打个招呼。” “嗯——”因为他没有预见到这是一个惊喜聚会而自怜，这让她感到悲伤和有趣，她很高兴勇敢地对他说，“这没什么特别的。如果你忙了好久我就小跑回家了。”当她等待的时候，她不再怜悯，而是开始嘲笑自己。她第一次观察候诊室。哦，是的，医生的家人必须有宽腰带、宽沙发和电动渗滤器，但对于生病疲惫的普通人来说，任何洞都足够了，他们只不过是医生存在的唯一手段和借口！不，她不能责怪肯尼科特。他对那些破旧的椅子很满意。他像他的病人一样忍受他们。这是她被忽视的省份——她一直在谈论重建整个城镇！病人走后，她带来了包裹。 “那些是什么？”肯尼科特想知道。 “转过身来！看窗外！”他服从了——并不是很无聊。当她喊着“现在！”时内屋的卷盖桌上摆满了饼干、小硬糖和热咖啡。他宽阔的脸容光焕发。 “这是我的新经历！我一生中从未如此惊讶过！而且，天哪，我相信我饿了。说吧，这很好。”当最初的惊喜消失后，她问道：“威尔！我要重新布置你的候诊室！” “怎么了？没事。” “事实并非如此！这太可怕了。我们有能力为您的病人提供更好的地方。这将是一笔好生意。”她感觉自己非常有政治头脑。 “老鼠！我不担心生意。你现在看这里：正如我告诉你的——只是因为我喜欢存几美元，如果我支持你的想法，我就会被调换。只不过是为了追逐金钱而已——” “别说了！快点！我不是在伤害你的感情！我不是在批评！我是你后宫中最受宠爱的一个。我只是说—— ——”两天后，她用照片、藤椅、地毯，把候诊室布置得适合居住；肯尼科特承认，“看起来确实好多了。从来没有想太多。我猜我需要被欺负。”她确信自己作为医生妻子对自己的职业生涯感到非常满意。 VII 她试图将自己从一直困扰着她的猜测和幻灭中解脱出来。试图驳斥叛乱时代的所有观点。她想照耀小牛肉脸、长着刚毛胡须的莱曼·卡斯，就像照耀迈尔斯·比约恩斯坦或盖伊·波洛克一样。她为死亡俱乐部举办了招待会。但她真正获得的功绩是拜访了鲍嘉夫人，她的八卦好意见对医生来说非常有价值。虽然鲍嘉家就在隔壁，但她只进去过三次。现在她戴上新的鼹鼠皮帽子，这让她的脸显得又小又天真，她擦掉了口红的痕迹——在她那令人钦佩的决心溜走之前就逃过了小巷。房子的年龄，就像人的年龄一样，与他们的年龄关系不大。好心的鲍嘉寡妇的暗绿色小屋已经有二十年历史了，但它却有着胡夫村的古老气息，还有木乃伊灰尘的味道。它的整洁让整条街都受到了谴责。路边的两块石头被漆成黄色；外屋被藤蔓和格子遮盖得过于朴素，根本没有被隐藏起来。地鼠草原上剩下的最后一只铁狗站在草坪上粉刷成白色的海螺壳中。走廊被擦得令人沮丧。厨房是数学练习，在等距离的椅子上解决问题。客厅是为访客保留的。卡罗尔建议道：“我们去厨房坐吧。请不要麻烦点客厅的炉子。” “一点也不麻烦！我的仁慈，你很少来，而且厨房是一个完美的景象，我尽力保持它干净，但赛会在上面留下泥土，我已经和他谈过这件事了如果我说过一次，就说一百次，不，亲爱的，你坐在那里，我会生火，一点也不麻烦，几乎一点也不麻烦。”鲍嘉夫人一边生火，一边呻吟着，揉着关节，反复掸手上的灰尘，当卡罗尔试图帮忙时，她感叹道：“哦，没关系；我想除了辛劳和工作之外，我没什么用处。” ’无论如何；似乎很多人都是这么想的。”客厅里铺着一大片破烂的地毯，当他们走进去时，鲍嘉夫人匆忙地从地毯上捡起一只悲伤的死苍蝇。地毯中央有一块地毯，上面画着一只红色的纽芬兰狗，斜倚在绿色和黄色的雏菊田里，上面写着“我们的朋友”。客厅里的风琴又高又瘦，装饰着一面半圆形、半方形、半菱形的镜子，支架上放着一盆天竺葵、一把口风琴和一本《旧时赞美诗》。中间的桌子上放着一份西尔斯·罗巴克邮购目录，一个银框，上面有浸信会教堂和一位年老牧师的照片，还有一个铝托盘，里面装着响尾蛇的拨浪鼓和破损的眼镜镜片。鲍嘉夫人谈到了齐特雷尔牧师先生的口才、寒冷天气的寒冷、杨木的价格、戴夫·戴尔的新发型以及赛·鲍嘉本质上的虔诚。 “正如我对他的主日学老师说的那样，赛可能有点疯狂，但那是因为他的大脑比许多男孩好得多，而这个声称他抓住赛偷窃‘贝吉斯’的农民是个骗子，而且我应该对他制定法律。”鲍嘉夫人彻底陷入了谣言，说比利午餐店的女服务员并不完全是她——或者更确切地说，完全是她应该是的。 “我的土地，当每个人都知道她母亲是谁时，你还能指望什么呢？如果这些旅行推销员不打扰她，她就没事了，尽管我当然不相信她应该被允许认为自己可以胡言乱语。”她越早被送到索克中心的顽固女孩学校，对所有人都越好——你不喝杯咖啡吗，卡罗尔，亲爱的，我相信你不会当你想到我认识威尔多久时，请介意老鲍嘉阿姨直呼你的名字，当他亲爱的可爱的母亲住在这里时，我是她的朋友，而且——那顶毛皮帽子很贵吗？但是——你不觉得这个镇上人们说话的方式很糟糕吗？”鲍嘉夫人把椅子拉近了一些。她的大脸上布满了令人不安的痣和孤独的黑发，脸上布满了狡猾的皱纹。她带着责备的微笑露出了腐烂的牙齿，用一种闻到了陈腐的卧室丑闻气息的秘密声音说道：“我只是不明白人们怎么能像他们那样说话和做事。你不知道那些事情继续秘密行动。这个小镇——为什么只有我给赛伊的宗教训练才让他对——事情如此天真。就在前几天——我从来不关注故事，但我听到了哈利·海多克和明尼阿波利斯一家商店里的一个女孩相处得很好，很正直，而可怜的胡安妮塔对此一无所知——尽管也许这是上帝的审判，因为在她嫁给哈利之前，她做了更多的事比一个男孩——好吧，我不喜欢这么说，也许我跟不上时代，就像赛说的那样，但我一直相信一位女士不应该给各种各样的人起名字。可怕的事情，但同样我知道至少有一个案例，胡安妮塔和一个男孩——好吧，他们太可怕了。还有——还有——还有那个杂货商奥勒·詹森，他认为自己很瘟疫聪明，我知道他和一个农夫的妻子和好——还有这个做家务的可怕男人比约恩斯坦，还有纳特·希克斯——”镇上似乎没有人不过着幸福的生活。除了鲍嘉夫人之外，她的生活都是耻辱的，她自然对此感到不满。她知道了。她总是碰巧在那儿。有一次，她低声说，她正经过时，不知不觉间，一扇遮光帘被留了几英寸。有一次，她注意到一个男人和一个女人手牵着手，在卫理公会教堂里进行社交活动！ “还有一件事——天知道我从来不想惹麻烦，但我无法控制我从后退的步骤中看到的，我注意到你雇的女孩比娅正在和杂货店男孩和其他人一起——” “鲍嘉夫人！我会像信任我自己一样信任碧！” “哦，亲爱的，你不明白我的意思！我确信她是个好女孩。我的意思是她还很年轻，我希望镇上这些可怕的年轻人不会给她带来麻烦！是他们的父母”错了，让他们狂野并听到邪恶的事情。如果我有我的方式，就不会有任何人，无论是男孩还是女孩，在结婚之前都不被允许知道任何事情。秃头太可怕了有些人说话的方式。它只是显示并泄露了他们内心的可怕想法，除了直接来到上帝面前跪下，就像我在每周三晚上的祈祷会上所做的那样，没有什么可以治愈他们，并说：“哦上帝啊，如果没有你的恩典，我将成为一个悲惨的罪人。 “我会让这些小鬼中的每一个都去主日学校，学会思考美好的事情，而不是香烟和发生的事情——他们在小屋里举行的这些舞蹈是这里发生过的最糟糕的事情镇上，很多年轻人挤压女孩并发现了——哦，这太可怕了。我已经告诉市长他应该制止他们，而且——这个镇上有一个男孩，我不想多疑或无情，但是——”那是卡罗尔之前的半小时。她在自家门廊上停下来，恶狠狠地想：“如果那个女人站在天使一边，那我就别无选择；我一定是站在恶魔一边的。但是——她不也像我一样吗？她也想‘改造小镇’！她也批评大家！她也觉得男人粗俗、狭隘！我喜欢她吗？这太可怕了！”那天晚上，她不仅同意和肯尼科特玩纸牌游戏；她还敦促他玩；而且她对土地交易和萨姆·克拉克产生了浓厚的兴趣。 VIII 在求爱的日子里，肯尼科特给她看了一张内尔斯·埃德斯特罗姆的孩子和小木屋，但她从未见过埃德斯特罗姆一家。他们只是“医生的病人”。12月中旬的下午，肯尼科特给她打电话，“想穿上外套，和我一起开车去埃德斯特罗姆家吗？” ？相当温暖。内尔斯得了黄疸。” “哦，是的！”她赶紧穿上羊毛袜、高筒靴、毛衣、围巾、帽子和手套。雪太厚了，车辙冻得太硬，无法发动。他们开车出去了。他们身上盖着一件蓝色的羊毛被子，手腕刺痛，外面是一件水牛长袍，简陋且已经被虫蛀了，自从野牛群在西边几英里外的大草原上奔跑以来就一直在穿。城里零散的房屋与广阔的雪场和宽阔的街道形成鲜明对比，显得狭小而荒凉。穿过铁轨，瞬间就到了农田。花斑大马喷着热气，开始小跑。马车有节奏地吱吱作响。肯尼科特一边咯咯地笑着说：“小伙子，别紧张！”他在思考。他没有理会卡罗尔。然而却是他评论道：“相当不错，那边，”当他们走近一片橡树林时，冬日的阳光在两片雪堆之间的空地上颤抖着。他们从天然草原驱车前往一片空旷的地区，二十年前这里还是森林。这片土地似乎一成不变地一直延伸到北极：低矮的山丘、崎岖不平的灌木丛、芦苇丛生的小溪、麝鼠土丘、冰冻的棕色土块从雪地里伸出来的田野。她的耳朵和鼻子都被捏住了；她的呼吸结霜了她的衣领；她的手指很痛。 “越来越冷了，”她说。 “是的。”这就是他们三英里内所有的谈话。但她很高兴。四点钟他们到达了内尔斯·厄德斯特罗姆家，她心潮澎湃地认出了当初引诱她来到地鼠草原的勇敢冒险：清理过的田野、树桩间的犁沟、一间布满泥巴、屋顶铺着干草的小木屋。但内尔斯却很繁荣。他把小木屋用作谷仓；一座新房子拔地而起，一栋骄傲、不明智的地鼠草原房子，光滑的白色油漆和粉红色的装饰显得更加赤裸和不雅观。每棵树都被砍倒了。房子如此无遮蔽，如此被风吹打，如此凄凉地被推入严酷的空地，卡罗尔颤抖着。但他们在厨房里受到了足够的热烈欢迎，厨房里有清爽的新石膏、黑色和镍色系列、角落里的奶油分离器。厄德斯特罗姆夫人恳求她坐在客厅里，那里有一台留声机和一把橡木和皮革制成的达文波特沙发，这是草原农民社会进步的证明，但她走到厨房炉灶旁，坚持说：“请不要介意我。 ”当厄德斯特罗姆夫人跟着医生走出房间时，卡罗尔友好地看了一眼木纹松木柜子、镶框的路德教会确认书、靠墙的餐桌上煎鸡蛋和香肠的痕迹，以及日历中的一颗宝石。不仅展示了一位有着樱桃唇的平版年轻女子和阿克塞尔·艾格杂货店的瑞典广告，还展示了温度计和火柴盒。她看见一个四五岁的男孩在大厅里盯着她，男孩穿着格子衬衫和褪色的灯芯绒裤子，但眼睛很大，嘴巴坚定，眉毛很宽。他消失了，然后再次偷看，咬着指关节，害羞地将肩膀转向她。她难道不记得——那是什么吗？——肯尼科特在斯内林堡坐在她旁边，催促道，“看看那个婴儿有多害怕。需要像你这样的女人。”那时，魔法在她身边飘荡——日落的魔力、凉爽的空气和恋人的好奇心。她向那个神圣的男孩伸出了双手。他慢慢走进房间，疑惑地吮吸着拇指。 “你好，”她说。 “你叫什么名字？” “嘿嘿嘿！” “你说得很对，我同意你的看法。像我这样的傻人总是问孩子们的名字。” “嘿嘿嘿！” “来这里，我会告诉你这个故事——嗯，我不知道它会讲什么，但它会有一个苗条的女主角和一个白马王子。”当她胡言乱语时，他坚忍地站着。他的咯咯笑声停止了。她正在赢得他。然后是电话铃声——两声长响，一声短响。厄德斯特罗姆夫人跑进房间，对着发射机尖叫道：“威尔？是的，是的，这是厄德斯特罗姆的地方！哈？哦，你是医生吗？”肯尼科特出现了，对着电话咆哮道：“好吧，你想要什么？哦，你好戴夫；你想要什么？哪个摩根罗斯的？阿道夫的？好吧。截肢？呃，我明白了。说，戴夫，让格斯穿上套具把我的手术包拿下来——让他服用一些氯仿。我会从这里直接下去。今晚可能回不了家。你可以去阿道夫那里接我。嗯？不，我猜嘉莉可以给我麻醉……再见。嗯？不；明天告诉我这件事——太多该死的人总是偷听这条农民的电话。”他转向卡罗尔。 “镇西南十英里处的农民阿道夫·摩根罗斯（Adolph Morgenroth）在修理牛棚时被压伤了手臂，一根柱子压在他身上，把他摔得很厉害，可能不得不截肢，戴夫·戴尔说。我们担心我们会必须从这里走。真抱歉把你拖到那里和我一起——”“请这样做。别介意我。 “你认为你可以给予麻醉剂吗？通常让我的司机来做。” “如果你能告诉我怎么做的话。” “好吧。说吧，你有没有听到我给这些总是在派对电线上涂橡胶的山羊身上放了一个？我希望他们听到了我的声音！好吧......现在，贝西，你不用担心内尔斯。他是相处得很好。明天你或邻居开车去戴尔店配药。每四个小时给他一茶匙。再见。你好！这是那个小家伙！我的主，贝西，它是“这不可能是那个以前病得很厉害的家伙吗？为什么，比方说，他现在是一个身材魁梧的斯文斯卡了——比他爸爸还要大！”肯尼科特的直言不讳让孩子浑身蠕动，心中充满了卡罗尔无法唤起的喜悦。跟随忙碌的医生走向马车的是一位卑微的妻子，她的目标不是更好地演奏拉赫玛尼诺夫，也不是建造市政厅，而是让婴儿咯咯地笑。夕阳只是银色圆顶上的一抹玫瑰色，橡树树枝和细细的白杨树枝映衬着它，但地平线上的一个筒仓从一个红色的坦克变成了一座笼罩着灰色雾气的紫罗兰塔。紫色的道路消失了，没有灯光，在被毁灭的世界的黑暗中，他们摇摇晃晃地前行——走向虚无。通往摩根罗斯农场的路崎岖寒冷，他们到达时她已经睡着了。这里没有令人自豪的留声机的新房子，而是一间粉刷成白色的低矮厨房，散发着奶油和卷心菜的味道。阿道夫·摩根罗斯躺在很少使用的餐厅里的沙发上。他的妻子因工作而伤痕累累，双手焦急地颤抖着。卡罗尔觉得肯尼科特会做出一些伟大而令人震惊的事情。但他很随意。他向那人打招呼，“好吧，好吧，阿道夫，得收拾你，嗯？”轻声地对妻子说：“我的黑包是在药店买的吗？那么——schon。Wie viel Uhr ist 's？Sieben？修女，lassen uns ein wenig Supper zuerst haben。还剩一些好啤酒吗—— giebt 的 noch Bier 吗？”四分钟后他就吃完了晚饭。他脱掉外套，卷起袖子，用一块黄色厨房肥皂在水槽里的锡盆里擦洗双手。卡罗尔不敢向远处的房间看去，她正在忙着准备餐桌上的晚餐，包括啤酒、黑麦面包、湿玉米牛肉和卷心菜。里面的男人正在呻吟。她一眼就看到他的蓝色法兰绒衬衫在烟草棕色的脖子上敞开着，脖子的空洞里散布着黑色和灰色的细毛。他身上盖着床单，就像一具尸体，床单外面是他的右臂，裹着沾满血迹的毛巾。但肯尼科特高兴地大步走进另一个房间，她也跟着他。他用大手指出人意料地小心翼翼地解开了毛巾，露出了一只手臂，肘部以下是一团血和肉。男人怒吼道。房间里的她变得越来越拥挤。她非常晕船；她逃到厨房的一把椅子上。透过恶心的迷雾，她听到肯尼科特抱怨道，“恐怕它会脱落，阿道夫。你做了什么？摔在收割机刀片上？我们会马上修好它。嘉莉！卡罗尔！”她不能——她不能站起来。然后她站了起来，双膝如水，胃每秒旋转一千次，眼睛里有光，耳朵里充满了咆哮声。她无法到达餐厅。她快要晕倒了。然后她就到了餐厅，靠在墙上，试图微笑，胸口和两侧泛起一阵阵冷热，肯尼科特嘟囔道：“喂，帮我和摩根罗斯太太把他抬到厨房的桌子上。不。” ，先出去把那两张桌子拼在一起，然后在上面盖上一条毯子和一张干净的床单。”推开沉重的桌子，擦洗它们，准确地说是放置床单，这是一种救赎。她的头脑清醒了；当她的丈夫和农妇为哭泣的男人脱衣服、给他穿上干净的睡衣并清洗他的手臂时，她能够平静地看着他们。肯尼科特过来布置他的乐器。她意识到，虽然没有医院设施，但不用担心，她的丈夫——她的丈夫——将要进行一次外科手术，这种神奇的勇气就像人们在著名外科医生的故事中读到的那样。她帮助他们把阿道夫搬进厨房。那人惊慌失措，连腿都不敢用了。他很重，身上有汗味和马厩的味道。但她用手臂搂住他的腰，光滑的头靠在他的胸前；她拉扯他；她模仿肯尼科特欢快的声音，咂舌。当阿道夫坐在桌子上时，肯尼科特在他脸上放了一个半球形的钢棉框架；向卡罗尔建议，“现在你坐在他的头上，让乙醚滴下来——大约这么快，明白吗？我会观察他的呼吸。看看谁在这里！真正的麻醉师！奥克斯纳没有更好的麻醉师了！同学们，嗯？…现在，现在，阿道夫，放轻松。这不会伤害你一点。让你们都好好睡着，就不会伤害一点。Schweig' mal！秃头schlaft男人grat wie ein Kind ……所以！所以！秃头最好了！”当她让乙醚滴落时，卡罗尔紧张地试图保持肯尼科特指示的节奏，以放弃英雄崇拜的目光盯着她的丈夫。他摇摇头。 “光线不好——光线不好。这里，摩根罗斯夫人，你站在这里，拿着这盏灯。Hier, und dieses——dieses lamp stillen——所以！”借着那条纹般的微光，他工作起来又快又轻松。房间里一片寂静。卡罗尔试图看他，却不敢看渗出的鲜血、深红色的伤口和凶恶的手术刀。乙醚的气味甜甜的，令人窒息。她的头似乎从身体上飘走了。她的手臂无力。打断她的不是血，而是手术锯在活骨上发出的光栅，她知道她一直在与恶心作斗争，她被殴打了。她陷入了眩晕之中。她听到肯尼科特的声音——“生病了？到户外小跑几分钟。阿道夫现在就呆在下面。”她正在摸索门把手，门把手在侮辱性地转圈。她站在门廊上，喘着粗气，把空气挤进胸口，头脑清醒了。当她回来时，她看到了整个场景：巨大的厨房，两个牛奶罐在墙边一块铅灰色的地方，火腿挂在横梁上，炉门上有光棒，中间有一块小玻璃照亮灯被一个惊恐的粗壮女人举着，肯尼科特医生弯腰看着一具被单隆起的尸体——外科医生，他裸露的手臂上沾满了血，他的手戴着淡黄色橡胶手套，松开了止血带，他的脸没有血迹。当他抬起头，对农妇咯咯地笑起来时，情绪激动不已，“再把灯稳住一秒钟——noch blos esn wenig。” “他说的是一种关于生与死、出生和土壤的粗俗、普通、不正确的德语。我读过关于感伤的恋人和圣诞花环的法语和德语。我以为是我拥有这种文化！”当她回到自己的位置时，她进行了礼拜。过了一会儿，他厉声说道：“够了。别再给他乙醚了。”他全神贯注地绑扎动脉。他的粗暴对她来说似乎很英雄。当他塑造肉瓣时，她低声说道：“哦，你太棒了！”他很吃惊。 “嘿，这小事一桩。现在如果像上周一样——再给我一些水。现在上周我遇到了一个腹膜腔内有渗出液的病例，天啊，如果不是的话，那就太好了。” “胃溃疡，我没有怀疑过，而且——那里。说吧，我确实很困。我们就在这里转转吧。太晚了，开车回家。对我来说，就像一场暴风雨即将来临。” IX 他们睡在羽毛床上，身上盖着毛皮大衣；早上，他们打破了水罐里的冰——那个巨大的镀金花水罐。肯尼科特的风暴还没有到来。他们出发时，天色朦胧，而且越来越暖和。一英里后，她看到他正在研究北方的一片乌云。他催促马匹奔跑。但她忘记了他对这悲惨景象的惊奇而异常的匆忙。苍白的雪、老茬的刺、破烂的灌木丛都消失在灰色的阴影中。山岗之下，是冰冷的影子。农舍周围的柳树被大风吹得摇摇欲坠，树皮剥落的光秃秃的木头白得像麻风病人的肉。雪地里的雪道非常平坦。整片土地都是残酷的，一团攀爬的石板边缘的黑色云朵占据了天空。 “我猜我们即将遭遇暴风雪，”肯尼科特推测道，“无论如何，我们可以制作本·麦格尼格尔的。” “暴风雪？真的吗？为什么——但当我还是个小女孩的时候，我们仍然认为它们很有趣。爸爸不得不呆在家里不上法庭，我们就站在窗边看雪。” “草原上没什么好玩的。迷路。冻死。别冒险。”他对着马匹叽叽喳喳地叫着。他们现在正在飞翔，马车在坚硬的车辙上摇晃。整个空气突然结晶成大片潮湿的薄片。马匹和水牛长袍都被雪覆盖了。她的脸湿漉漉的。鞭子的细柄上有一道白色的脊线。空气变得更冷了。雪花更硬了；他们以水平线射击，抓着她的脸。她看不到前方一百英尺。肯尼科特表情严肃。他向前倾身，浣熊皮手套中的缰绳牢牢地握着。她确信他会挺过去的。他总能渡过难关。除了他的存在，世界和一切正常的生活都消失了。他们在滚烫的雪中迷路了。他俯下身子，大喊道：“放开马的头吧。它们会带我们回家的。”伴随着一声可怕的颠簸，他们离开了道路，两个轮子倾斜进入了沟渠，但马匹立即逃跑，他们被猛地拉了回来。她喘着气。当她把羊毛长袍拉到下巴上时，她试图感到勇敢，但并没有。他们正经过右边类似一堵黑墙的东西。 “我知道那个谷仓！”他喊道。他拉动缰绳。她从被子里往外看，看到他的牙齿咬着下唇，看到他皱起眉头，放松下来，再次猛烈地猛拉赛马。他们停了下来。 “那儿有农舍。穿上长袍，走吧，”他喊道。从马车里爬出来就像跳进冰水里，但她在地上对他微笑，肩上的水牛长袍上，她的脸小而稚气，粉红色。在一片片雪花的漩涡中，像疯狂的黑暗一样刮擦着他们的眼睛，他解开了安全带。他转过身，拖着沉重的脚步往回走，毛茸茸的身材笨重，握着马缰绳，卡罗尔的手拉着他的袖子。他们来到一座谷仓的云雾缭绕的地方，谷仓的外墙就在路上。沿着路摸索，他发现了一扇门，带他们走进一个院子，进入谷仓。室内很温暖。它那慵懒的安静让他们震惊。他小心翼翼地将马赶进马厩。她的脚趾像炭火一样疼痛。 “我们跑到房子去吧，”她说。 “不能。还不能。可能永远找不到它。可能会在离它十英尺远的地方迷路。坐在这个马厩里，靠近马匹。暴风雪消散后，我们会冲向房子。” “我好僵硬！我走不了路了！”他把她抱进隔间，脱掉她的套鞋和靴子，一边摸索着她的鞋带，一边停下来对着紫色的手指吹气。他揉了揉她的脚，并用饲料箱上堆里的水牛长袍和马毯给她盖上。她被暴风雨困住了，昏昏欲睡。她叹了口气：“你是如此坚强，却又如此熟练，不惧怕血腥、风暴或——” “习惯了。唯一让我烦恼的是昨晚乙醚烟雾可能会爆炸。” “我不明白。” “为什么，戴夫，这个该死的傻瓜，给我寄了乙醚，而不是我告诉他的氯仿，你知道乙醚烟雾非常易燃，尤其是桌子旁边的那盏灯。但我当然必须手术——受伤那儿满是谷仓的污物。” “你一直都知道——你和我都可能被炸毁？你在手术的时候就知道了？” “当然。你不是吗？为什么，有什么事吗？”第十六章 肯尼科特对她的圣诞礼物非常满意，他送给她一枚钻石别针。但她无法说服自己相信他对早晨的仪式、她装饰的圣诞树、她挂的三只长袜、丝带、镀金封条以及隐藏的信息很感兴趣。他只说：“解决问题的好方法，好吧。你觉得我们今天下午去杰克埃尔德那里玩一场五百人的游戏怎么样？”她记得父亲的圣诞幻想：树顶上神圣的旧布娃娃，大量廉价礼物，潘趣酒和颂歌，火边的烤栗子，还有法官严肃地打开孩子们潦草的笔记，认识到人们对乘坐雪橇的需求，以及对圣诞老人存在的看法。她记得他宣读了一份长长的控诉书，指责自己是一个多愁善感的人，反对明尼苏达州的和平与尊严。她记得他的细腿在雪橇前闪闪发光——她颤抖着嘟哝道：“得跑上去穿上鞋子——拖鞋这么冷。”在上锁的浴室里，在不太浪漫的孤独中，她坐在浴缸滑溜的边缘上哭泣。 II 肯尼科特有五种爱好：医学、土地投资、卡罗尔、驾驶和狩猎。目前尚不清楚他更喜欢它们的顺序。尽管他对医学有着坚定的热情——他对这个城市外科医生的钦佩，他对这个城市外科医生说服乡村医生引进外科病人的狡猾方法的谴责，他对费用分享的愤慨，他对新X的自豪——射线装置——这些都不像汽车那样使他幸福。即使在冬天，他也会照顾他两岁的别克车，当时它被存放在房子后面的马厩车库里。他给油杯加满油，给挡泥板涂上清漆，清除后座下面的手套碎片、铜垫圈、皱巴巴的地图、灰尘和油腻的抹布。冬天的中午，他出门闲逛，猫头鹰般地盯着汽车。他对一次美妙的“明年夏天我们可能会去的旅行”感到兴奋。他飞奔到车站，带回家铁路图，追踪从歌斐草原到温尼伯、得梅因或大马莱的汽车路线，一边大声思考，一边期待她热情洋溢地讨论诸如“现在我想知道我们是否可以停在巴拉布并打破从拉克罗斯到芝加哥的跳跃？”对他来说，驾驶汽车是一种不容置疑的信仰，是一种高级教堂的崇拜，蜡烛用电火花，活塞环具有祭坛容器的神圣性。他的礼拜仪式由语调和韵律的道路评论组成：“他们说从德卢斯到国际瀑布有一段相当不错的徒步旅行。”狩猎同样是一种奉献，充满了卡罗尔所掩盖的形而上学概念。整个冬天，他都在阅读体育目录，回想起过去的精彩镜头：“还记得那一次，我很有机会在日落时分抓到两只鸭子吗？”每个月他至少会从涂有油脂的法兰绒包装纸上拔出他最喜欢的连发霰弹枪，即他的“泵枪”。他给扳机上油，瞄准天花板，度过了沉默而欣喜若狂的时刻。星期天早上，卡罗尔听到他拖着沉重的脚步走向阁楼，一个小时后，她发现他在翻转靴子、木制鸭子诱饵、午餐盒，或者若有所思地眯着眼睛看着旧贝壳，用袖子摩擦它们的黄铜帽，摇晃着他的手。当他思考它们的无用性时，他开始思考。他保留了小时候使用过的装弹工具：霰弹枪弹壳封盖机、铅子弹模具。有一次，她像家庭主妇一样疯狂地想要扔掉东西，她愤怒地说：“你为什么不把这些扔掉呢？”他郑重地为它们辩护：“好吧，你说不准；也许有一天它们会派上用场。”她脸红了。她想知道他是否在考虑他们将要生一个孩子，正如他所说，当他们“确信自己能养得起一个孩子”时。她带着神秘的疼痛，模糊的悲伤，溜走了，半信半疑，但也只是半信半疑，母爱的延迟释放，对她的意见和他对繁荣的谨慎渴望的牺牲是可怕的和不自然的。 “但如果他像山姆·克拉克那样坚持要孩子，那就更糟了，”她想道；然后，“如果威尔是王子，我不会要他的孩子吗？”肯尼科特的土地交易既是经济增长也是他最喜欢的游戏。他开车穿过乡村，注意到哪些农场收成好；哪些农场收成好；哪些农场收成好。他听到了关于那个焦躁不安的农民的消息，他“正在考虑卖掉这里的货物，然后把货物拉到艾伯塔省”。他向兽医询问不同品种牲畜的价值；他询问莱曼·卡斯，埃纳尔·吉塞尔德森每英亩的小麦产量是否真的达到了四十蒲式耳。他总是咨询朱利叶斯·弗利克鲍（Julius Flickerbaugh），后者处理房地产的事务多于法律，处理法律的事务多于司法。他研究了城镇地图，并阅读了拍卖通知。因此，他能够以每英亩一百五十美元的价格购买四分之一的土地，并在一两年内将其出售，在谷仓安装水泥地板并在房屋中安装自来水后，以一百五十美元的价格出售。八十甚至两百。他向山姆·克拉克讲述了这些细节。 。 。相当频繁。他希望卡罗尔对他所有的游戏、汽车、枪支和土地感兴趣。但他没有向她提供可能引起兴趣的事实。他只谈到了显而易见且乏味的方面；从来没有考虑过他对金融的渴望，也没有考虑过电机的机械原理。这个浪漫的月份她渴望了解他的爱好。她在车库里瑟瑟发抖，而他则花了半个小时来决定是否将酒精或专利不冻液放入散热器，或将水完全排出。 “或者不，如果天气暖和了，我就不想带她出去了——当然，我仍然可以再次给散热器加满水——不会花那么长时间——只需带几桶水—— -不过，如果在我把它排干之前它又变冷了----当然，有些人加入了煤油，但他们说它会腐蚀软管连接并且----我把那个凸耳扳手放在哪里了？ ”正是在这一点上，她放弃了当司机并退休回家。在他们新的亲密关系中，他对自己的实践有了更多的交流。他告诉她，桑德奎斯特夫人又生了一个孩子，“豪兰家的雇工遇到了麻烦”，但始终警告她不要透露。但当她问起技术问题时，他却不知如何回答；当她询问：“到底用什么方法摘除扁桃体呢？”他打了个哈欠，“扁桃体切除术？为什么你只是——如果有脓，你就动手术。把它们取出来。看到报纸了吗？比亚到底用它做了什么？”她没有再尝试。 III 他们去看“电影”了。对于肯尼科特和地鼠草原的其他忠实公民来说，电影几乎与土地投机、枪支和汽车一样重要。这部故事片描绘了一位勇敢的年轻北方佬征服了南美共和国的故事。他使当地人摆脱了野蛮的唱歌和大笑的习惯，转向北方的充满活力的理智，即打气、打拳和走动。他教她们在工厂工作，穿 Klassy Kollege Klothes，并大喊：“哦，你这个娃娃，看我在马祖玛聚集。”他改变了自然本身。一座原本只生长着百合、雪松和飘云的山，被他的喧嚣激发得如此之大，以至于长出长长的木棚，成堆的铁矿石被改造成用来运铁矿石的轮船，被改造成用来运铁的轮船。矿石。一部更生动、更抒情、更少哲学的戏剧缓解了大师电影引发的智力紧张：马克·施纳肯和泳衣宝贝们在一部名为“可可上的权利”的喜剧中。施纳肯先生曾多次担任厨师、救生员、滑稽演员和雕塑家。警察冲上酒店的走廊，却被从无数扇门投向他们的石膏半身像惊呆了。如果说情节不够清晰，那么腿和馅饼的双重主题却是清晰明确的。沐浴和模特同样是腿部健康的最佳场合。当施纳肯先生将一块蛋奶馅饼塞进牧师的后口袋时，婚礼场景只是接近了雷鸣般的高潮。玫瑰花蕾电影宫里的观众尖叫着，擦着眼睛；他们在座位下争先恐后地寻找套鞋、手套和围巾，而屏幕上则宣布，下周施纳肯先生可能会出现在清洁喜剧公司一部新的、引起骚动的、特别的超级长片中，名为“莫莉的床下”。 “我很高兴，”当他们在西北大风面前弯腰时，卡罗尔对肯尼科特说，“这是一个有道德的国家。我们不允许出现任何这些残酷坦率的小说。” “嗯。罪恶协会和邮政部门不会容忍他们的。美国人民不喜欢肮脏的东西。” “是的。没关系。我很高兴我们有像《Right on the Coco》这样的精致浪漫。” “说吧，你到底想做什么？骗我？”他沉默了。她等待着他的愤怒。她沉思着他的土话，这是地鼠草原特有的维奥蒂亚方言。他疑惑地笑道。当他们走进房子的光芒时，他又笑了。他居高临下：“我必须把它交给你。你是始终如一的，好吧。我想，在考察了很多正派的农民之后，你就会克服这种高——艺术的东西，但你坚持下去。” “嗯——”自言自语道：“他利用了我的善良。” “告诉你，嘉莉：世界上只有三类人：根本没有任何想法的人；对所有事情都踢的怪人；以及普通人，那些具有粘性的人，能够推动并完成世界上的工作。” “那我可能是个怪人。”她漫不经心地笑了笑。 “不。我不会承认。你确实喜欢说话，但在摊牌时你会更喜欢萨姆·克拉克而不是任何该死的长发艺术家。” “哦——好吧——”“哦，好吧！”嘲讽地。 “天哪，我们只是要改变一切，不是吗！要告诉那些拍了十年电影的人如何指导他们；告诉建筑师如何建造城镇；让杂志只出版什么很多关于老处女和不知道自己想要什么的妻子的曲高和寡的故事。哦，我们是恐怖分子！…来吧，嘉莉；从这件事中走出来；醒醒！你已经有了神经很好，因为一部电影展示了几条腿而对它大加赞赏！为什么，你总是吹捧这些希腊舞者，或者不管他们是什么，甚至不穿摇摆舞！” “但是，亲爱的，那部电影的问题不是它惹了那么多人，而是它腼腆地咯咯笑着，承诺要放映更多的东西，然后却没有兑现诺言。这是《偷窥狂》的幽默的想法。” “我不明白你的意思。现在看这里——”她醒着，而他则睡意朦胧，“我必须继续说下去。我的‘古怪想法’；”他打电话给他们。我以为崇拜他，看着他做手术就足够了。但事实并非如此。在第一次兴奋之后就不行了。“我不想伤害他。但我必须继续下去。 “当他给汽车散热器加满水并给我提供一些信息时，仅仅站在一旁是不够的。“如果我站在旁边并钦佩他足够长的时间，我就会感到满足。我会成为一个“漂亮的小女人”。乡村病毒。已经----我什么都没读。我已经一周没碰钢琴了。我让日子淹没在对“很多，每英亩十块”的崇拜中。我不会！我不会屈服的！ “怎么会？我在所有事情上都失败了：死神、聚会、拓荒者、市政厅、盖伊和维达。但是——这并不重要！我现在不想‘改革小镇’。我”我不想组织布朗宁俱乐部，坐在干净的白色孩子们身上，渴望戴着丝带眼镜听讲师。我正在努力拯救我的灵魂。“威尔·肯尼科特，睡在那里，相信我，以为他抱着我。我要离开他了。当他嘲笑我时，我整个人都离开了他。对他来说，我对他的钦佩还不够；我必须改变自己，像他一样成长。他利用了优势。不再。都结束了。我会继续说下去。” IV 她的小提琴放在立式钢琴上。她把它捡了起来。自从她上次碰触它以来，干燥的琴弦已经折断了，上面放着一条金色和深红色的雪茄带。 V 她渴望参见盖伊·波洛克（Guy Pollock），以确认弟兄们的信仰。但是肯尼科特的统治对她来说很沉重。她无法确定自己是否被恐惧或他所阻止，或者被惯性所阻止——因为不喜欢“场景”的情感劳动“这将涉及到主张独立。她就像五十岁的革命者一样：不怕死，但对坏牛排和口臭的可能性感到无聊，并在有风的路障上整夜坐着。看完电影后的第二天晚上，她冲动地维达·舍温和盖伊把维达·舍温和盖伊叫到家里来吃爆米花和苹果酒。在客厅里，维达和肯尼科特争论“八年级以下的手工训练的价值”，而卡罗尔则坐在餐桌旁的盖伊旁边，给爆米花涂黄油——玉米。他眼里的猜测让她的心加快了。她低声说道：“小伙子，你愿意帮我吗？” “亲爱的！怎么样？” “我不知道！”他等了。 “我想我想让你帮我找出是什么造成了妇女的黑暗。灰色的黑暗和阴暗的树木。我们都在其中，一千万妇女，拥有富裕丈夫的年轻已婚妇女，以及穿着亚麻布的女商人衣领，出去喝茶的祖母，收入过低的矿工的妻子，以及真正喜欢制作黄油和去教堂的农场主妇。我们想要和需要什么？那里的肯尼科特会说我们需要很多吗？孩子和辛勤的工作。但事实并非如此。有八个孩子和一个即将到来的孩子的女性也有同样的不满——总是还会有一个孩子到来！你会在速记员和擦洗的妻子身上发现这种不满，就像在女孩身上一样那些想知道如何才能逃离善良父母的大学毕业生。我们想要什么？” “我认为，从本质上来说，你就像我自己一样，卡罗尔；你想回到一个宁静而迷人的时代。你想再次展现高品味。” “只是品味好？挑剔的人？哦——不！我相信我们所有人都想要同样的东西——我们都在一起，产业工人、妇女、农民、黑人、亚洲殖民地，甚至一些受人尊敬的人。在所有等待并听取建议的班级中，这都是同样的反抗。我想也许我们想要一种更有意识的生活。我们厌倦了苦役、睡眠和死亡。我们厌倦了看到只有少数人能够成为个人主义者。我们厌倦了总是把希望推迟到下一代。我们厌倦了听到政客、牧师和谨慎的改革者（还有丈夫！）哄我们，“冷静！要有耐心” “等等！我们已经制定了乌托邦计划；只要给我们多一点时间，我们就会实现它；相信我们；我们比你聪明。”一万年来，他们一直这么说。我们现在就想要我们的乌托邦——我们将尽力实现它。我们想要的是——为我们所有人提供一切！为每一位家庭主妇、每一位码头工人和每一位印度教徒民族主义者和每一位老师。我们想要一切。我们不会得到它。所以我们永远不会满足——”她想知道他为什么皱眉。他插话道：“听着，亲爱的，我当然希望你不要把自己归为那些制造麻烦的劳工领袖！理论上民主是可以的，我承认存在工业不公正，但我”我宁愿拥有它们，也不愿看到世界沦落到平庸的地步。我不相信你和那些为了更高的工资而划船的劳动者有什么共同点，这样他们就可以购买可怜的钢琴和丑陋的自动钢琴，还有—— ——”此时，在布宜诺斯艾利斯，一位报纸编辑打破了他对交流感到厌倦的惯例，断言：“任何不公正都比看到世界沦为科学迟钝的灰色水平要好。”这时，纽约一家酒吧里的一名店员停止了对办公室经理的内心恐惧，转而对旁边的司机咆哮道：“噢，你们这些社会主义者让我感到恶心！我是个个人主义者。我不会被任何机构纠缠，也不会听从劳工领袖的命令。我的意思是说，一个流浪汉和你我一样优秀？”就在这时，卡罗尔意识到，尽管盖伊非常热爱优雅，但他的胆怯和山姆·克拉克的笨重一样让她感到沮丧。她意识到他并不像她兴奋地相信的那样是一个谜；他是一个神秘的人。不是一个来自外面世界的浪漫使者，她可以指望逃脱。他绝对属于地鼠草原。她从遥远国度的梦想中被拉了回来，发现自己来到了大街上。他正在完成他的抗议，“你不想卷入这一切毫无意义的不满的狂欢中吗？”她安慰他。 “不，我不。我不是英雄。我对世界上正在发生的所有战斗感到害怕。我想要高贵和冒险，但也许我更想要和某个我喜欢的人一起蜷缩在炉边。”爱。” “你愿意——”他没有说完。他抓起一把爆米花，让它从手指间流过，若有所思地看着她。卡罗尔带着一种放弃了可能的爱情的孤独感，发现他是一个陌生人。她发现他只不过是一个框架，她在上面挂着闪亮的衣服。如果她让他羞怯地和她做爱，那不是因为她在乎，而是因为她不在乎，因为这并不重要。她对他微笑，一副令人恼火的机智，就像一个女人在阻止调情。微笑就像轻轻拍拍手臂。她叹了口气，“你真是太可爱了，让我告诉你我想象中的烦恼。”她跳了起来，颤抖着说道：“我们现在把爆米花送给他们好吗？”盖伊冷漠地看着她。当她取笑维达和肯尼科特时，她重复说：“我必须继续下去。” VI Miles Bjornstam，贱民“红色瑞典人”，把他的圆锯和便携式汽油机带到了家里，用来切割厨房炉灶上的杨树绳。肯尼科特下达了命令；卡罗尔对此一无所知，直到她听到锯子的铃声，她瞥了一眼，看到比约恩斯坦穿着黑色皮夹克，戴着巨大的破烂的紫色手套，把棍子压在旋转的刀片上，把火炉的长度扔到一边。红色烦躁马达一直保持着红色烦躁的“尖尖尖尖尖尖尖”。锯子的呜呜声越来越高，直到它模拟夜间火警哨声的尖叫声，但最后总是发出活泼的金属叮当声，在寂静中，她听到砍下来的木棍掉落在木堆上的声音。她披上一件机车长袍，跑了出去。比约恩斯坦欢迎她，“好吧，好吧，好吧！这是老迈尔斯，一如既往的新鲜。好吧，没关系；他还没有开始厚脸皮；明年夏天他要带你出去做马交易旅程，顺利进入爱达荷州。” “是的，我可以走了！” “技巧怎么样？对这个小镇很着迷吗？” “不，但有一天我可能会的。” “别让他们抓住你。踢他们的脸！”他一边工作一边对她大喊大叫。那堆柴火长得惊人。白杨树枝的苍白树皮上布满了鼠尾草绿色和灰灰色的地衣。新锯断的末端颜色鲜亮，带有羊毛围巾的令人愉快的粗糙感。冬天无菌的空气中，木头散发出三月汁液的气味。肯尼科特打电话说他要去乡下。中午，比约恩斯坦还没有完成工作，她邀请他和比亚一起去厨房吃晚饭。她希望自己能够独立地与这些客人一起用餐。她考虑到他们的友善，她嘲笑“社会地位”，她对自己的禁忌感到愤怒——她继续将他们视为家臣，而自己则视为一位女士。她坐在餐厅里，透过门听着比约恩斯坦的轰鸣声和比亚的咯咯笑声。她对自己来说更荒谬的是，在独自用餐的仪式结束后，她可以走到厨房，靠在水槽上，和他们说话。他们互相吸引；瑞典的奥赛罗和苔丝狄蒙娜，比他们的原型更有用、更和蔼可亲。比约恩斯坦讲述了他的经历：在蒙大拿州的一个采矿营地卖马，打破木头堵塞，对“双拳”百万富翁伐木工无礼。碧咯咯地笑道：“天啊！”并让他的咖啡杯装满。他花了很长时间才完成木头。他不得不经常去厨房取暖。卡罗尔听到他向碧吐露心声，“你是一个非常好的瑞典女孩。我想如果我有一个像你这样的女人，我就不会这么讨厌了。天哪，你的厨房很干净；让一个老巴赫感觉邋遢。说，你的头发真漂亮。哈？我新鲜了？萨啊，女孩，如果我真的变得新鲜了，你就会知道的。为什么，我可以用一根手指把你抱起来，把你举在空中足够长的时间来阅读罗伯特·J·英格索尔干净利落。英格索尔？哦，他是一位宗教作家。当然。你会喜欢他的。”当他开车离开时，他向比亚挥手致意。卡罗尔孤独地站在楼上的窗户前，很羡慕他们的田园风光。 “而我——但我会继续下去。” | 肯尼科特夫妇进行了他们婚姻生活中第一次真正的争吵，双方都列举了对方的缺点和缺点。在她丈夫看来，卡罗尔曲高和寡，挥霍无度，对朋友不友善。她认为他不懂得欣赏美好的事物，嫉妒同修，而且对金钱吝啬。经过他们的争吵，气氛暂时变得轻松起来。肯尼科特博士同意以他妻子的名义开设一个银行账户，并在他有经济能力时尽快建造一座新房子。当他积累了足够的钱来缓冲疾病、不幸和年老时，他也想去旅行。肯尼科特医生接到夜间电话，来到荷兰的厨房，在积雪太深、汽车无法进出的情况下，为一名患有急性阑尾炎的妇女进行手术。当他早上六点乘马车回来时，卡罗尔前所未有地欣赏他的技巧和耐力。另一位患者哈尔沃·纳尔逊 (Halvor Nelson) 因腿部受伤而接受治疗，付款无限期推迟。医生的妻子为他的成功感到自豪。她向盖伊·波洛克保证，他们都是挑剔的游手好闲者，而她的丈夫则“安静地去做事”。一天下午，当卡罗尔在她丈夫的办公室里用咖啡和饼干给他一个惊喜时，她意识到家具很破旧，并立即让办公室变得更有吸引力。她以前曾想改造整个小镇；现在她正在离家不远的地方做一个小小的开始。然而，她试图通过回复鲍嘉夫人的众多电话来帮助她的丈夫，但以失败告终，因为邻居只谈论丑闻，并给人留下这样的印象：除了她之外，地鼠草原上的每个人都过着耻辱的生活。肯尼科特是内尔斯·厄德斯特罗姆一家的家庭医生，卡罗尔陪同他有一次去他们家打电话。当他们到达那里时，接到电话，通知他们十英里外的农民阿道夫·摩根罗斯的手臂被压伤了。肯尼科特医生截肢了病人的手臂，病人躺在厨房的桌子上，摩根罗斯夫人拿着煤油灯照明，卡罗尔扮演一个颤抖而恶心的麻醉师。肯尼科特一家在回家的路上遭遇暴风雪，被迫在谷仓避难过夜。这时威尔才告诉卡罗尔，手术中真正的危险是以太靠近灯可能会爆炸，所有相关人员都可能被杀。钻石别针是卡罗尔送给她丈夫的圣诞礼物。那天下午，肯尼科特队与长老队一起参加了一场五百场比赛。然而卡罗尔怀念小时候度过的美好圣诞节，并私下为它们哭泣。肯尼科特博士有五项爱好：医药、土地投资、卡罗尔、驾驶和狩猎。很难说他更喜欢它们的顺序，但他希望他的妻子能够欣赏其他四个，尽管他没有向她提供有关它们的具体信息。两人对一起看过的一个电影短片意见不一，卡罗尔认为这是“偷窥狂的幽默理念”。然而，她觉得自己正在改变，变得越来越像她的丈夫。必须有什么东西来阻止它；她认为，她的工作必须继续保护她的灵魂。第二天，她发现小提琴的琴弦由于长期不用而折断了。卡罗尔向盖伊·波洛克和维达·舍温寻求指导。讨论了女性不满的原因，盖伊得出结论，卡罗尔想回到宁静和迷人举止的时代。他希望她的叛逆态度不会让自己与制造麻烦的劳工领袖相提并论。盖伊的胆怯让卡罗尔感到沮丧，她对他感到失望。迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 来为厨房砍柴。他的态度一如既往地不妥协，这与盖伊的从众倾向形成鲜明对比。卡罗尔邀请迈尔斯和碧一起吃午餐，一段浪漫的故事就此开始。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十七章 一月的夜晚，他们沿着湖边驶向小屋，二十个人坐在雪橇上。他们演唱了《Toy Land》和《Seeing Nelly Home》；他们从雪橇的后部低处跳下来，在湿滑的雪道上奔跑。当他们累了的时候，他们就爬上跑步道来搭便车。马匹掀起的月光雪花落在狂欢者身上，顺着他们的脖子滴下来，但他们笑着，叫着，用皮手套敲打着胸口。马具嘎嘎作响，雪橇铃疯狂地响动，杰克·埃尔德的驯马员跳到马旁边，狂吠着。有一段时间，卡罗尔和他们一起赛跑。冷空气赋予了虚构的力量。她觉得自己可以跑一整夜，一步一跃二十英尺。但过多的精力让她疲惫不堪，她很高兴依偎在雪橇箱里盖着干草的被子下面。在喧嚣之中，她找到了令人着迷的宁静。沿路，橡树枝的影子像音乐一样印在雪地上。然后雪橇出现在明尼马希湖的水面上。穿过厚厚的冰层，是一条名副其实的路，是农民的捷径。在耀眼的广阔湖面上，坚硬的地壳上，闪烁着绿色的冰块被吹得透明，一连串的漂流像海滩一样棱纹——月光是压倒性的。暴风雪席卷了雪地，把岸上的树林变成了火焰的结晶。夜晚充满热带风情，令人欲罢不能。在那迷药的魔法中，酷暑与严寒并无区别。卡罗尔陷入了梦乡。那些汹涌的声音，哪怕是有内涵的盖伊·波洛克在她身边，也算不了什么。她重复道：修道院屋顶深处的雪在月亮的照耀下闪闪发光。这些话语和光芒模糊成一种巨大的、无限的幸福，她相信一些伟大的事情正在向她走来。她从喧嚣中退出，转而崇拜难以理解的诸神。夜色越来越大，她意识到了宇宙，所有的谜团都向她俯首称臣。当雪橇沿着陡峭的道路驶向小屋所在的悬崖时，她从狂喜中惊醒。他们在杰克·埃尔德的小屋下马。未上漆的木板内墙在八月时还很幸存，但在寒冷中却显得令人生畏。他们穿着毛皮大衣，围着围巾，帽子上系着围巾，这是一群奇怪的人，熊和海象在说话。杰克·埃尔德点燃了铸铁炉子里的刨花，炉子就像一个放大的豆锅。他们把包裹高高地堆在摇椅上，当摇椅庄严地向后翻倒时，他们欢呼雀跃。艾德夫人和萨姆·克拉克夫人用一个巨大的黑色锡罐煮咖啡。维达·舍温和麦加纳姆夫人打开甜甜圈和姜饼的包装；戴夫·戴尔夫人热了“热狗”——法兰克福卷；特里·古尔德博士宣布：“女士们先生们，准备好感到震惊；震惊线在右侧形成”，然后拿出一瓶波本威士忌。其他人手舞足蹈，嘴里发出“哎呀”的声音。当他们结霜的脚踩在松木板上时。卡罗尔失去了她的梦想。哈利·海多克抓住她的腰，摇晃着她。她笑了。那些站在一起说话的人的严肃让她更不耐烦嬉戏了。肯尼科特、萨姆·克拉克、杰克逊·埃尔德、年轻的麦加纳姆博士和詹姆斯·麦迪逊·霍兰在炉子旁踮着脚尖，与这位商人的镇定自负交谈着。在细节上，两个人并不相同，但他们却用同样热情、单调的声音说着同样的话。你必须看着他们才能知道谁在说话。 “好吧，我们度过了一段愉快的时光，”来自任何一个人。 “嗯，我们在湖上遇到好事后就开始了。” “不过，开汽车后，速度似乎有点慢。” “嗯，确实是这样。你说，你的狮身人面像轮胎怎么样？” “看起来还不错。不过，我不知道我是否比吃食者绳索更喜欢它。” “嗯，没有什么比 Roadeater 更好的了。尤其是绳子。绳子比布料好得多。” “嗯，你说了些什么——Roadeater 是个好轮胎。” “话说，你是怎么跟皮特·加西姆提出付款问题的？” “他付的钱相当不错。他拥有一块很好的土地。” “嗯，那是一个花花公子的农场。” “嗯，皮特在那里有一个好地方。”他们从这些严肃的话题滑向开玩笑的侮辱，这是大街上的智慧。萨姆·克拉克尤其擅长这些。 “你以为你想疯狂地推销夏季帽子，这到底是为了什么？”他对哈利·海多克大喊。 “你是偷了它们，还是像往常一样向我们多收费了？……哦，说到帽子，我有没有告诉过你我在威尔身上戴的那顶好帽子？医生认为他是一个相当不错的人。”司机，事实上，他认为他几乎获得了人类智能，但有一次他把机器放在雨中，可怜的鱼，他没有戴上链子，他认为我——”卡罗尔听过这个故事相当频繁。她逃回舞者身边，当戴夫·戴尔巧妙地将一根冰柱扔到麦加纳姆夫人的背上时，她歇斯底里地鼓起掌来。他们坐在地板上，狼吞虎咽地吃着食物。男人们递过威士忌酒瓶时，和蔼可亲地咯咯笑起来，笑道：“这才是真正的运动！”当胡安妮塔·海多克喝了一口时。卡罗尔试图跟上，但没有成功。她相信她渴望醉酒和放荡。但威士忌让她窒息，当她看到肯尼科特皱着眉头时，她悔恨地把瓶子递了过去。为时已晚，她才想起自己已经放弃了家庭生活和悔改。 “我们来玩猜字谜吧！”雷米·乌瑟斯彭说道。 “哦，是的，就让我们吧，”埃拉·斯托博迪说。 “这就是胡闹，”哈利·海多克赞同道。他们将“制作”一词解释为May和King。王冠是一只红色法兰绒手套，戴在山姆·克拉克宽大的粉红色秃头上。他们忘记了自己是受人尊敬的。他们假装相信。卡罗尔激动得哭了：“我们组个戏剧社来演一场戏吧！好不好？今晚真是太好玩了！”他们看起来和蔼可亲。 “当然，”萨姆·克拉克忠诚地说道。 “哦，让我们来吧！我认为呈现《罗密欧与朱丽叶》会很高兴！”艾拉·斯托博迪渴望。 “成为一条充满乐趣的鲸鱼，”特里·古尔德博士承认。 “但如果我们这样做了，”卡罗尔警告说，“业余戏剧就太愚蠢了。我们应该画自己的风景和一切，真正做好一些事情。会有很多艰苦的工作。你愿意—— ——你认为我们都会准时排练吗？” “你打赌！” “当然。” “就是这个主意。” “排练时，同学们应该迅速行动，”他们都同意。 “那我们下周见面，成立地鼠草原戏剧协会吧！”卡罗尔唱歌。她开车回家，爱着这些朋友，他们在月光下的雪地里赛跑，举办波西米亚派对，并准备在剧院里创造美丽。一切都解决了。她将成为小镇真正的一部分，但又摆脱了乡村病毒的昏迷。 。 。 。她将再次摆脱肯尼科特的束缚，不会伤害他，也不会在他不知情的情况下发生。她胜利了。月亮现在又小又高，毫不在意。尽管他们都确信自己渴望参加委员会会议和排练的特权，但最终形成的戏剧协会仅由肯尼科特、卡罗尔、盖伊·波洛克、维达·舍温、埃拉·斯托博迪、哈里·海多克斯、戴夫·戴尔斯、雷米·乌瑟斯彭、特里·古尔德博士和四位新候选人：轻浮的丽塔·西蒙斯、哈维·狄龙博士和夫人以及默特尔·卡斯，一个丑陋但热情的十九岁女孩。这十五人中只有七人参加了第一次聚会。其余的人打电话表达了他们无与伦比的遗憾、约定和疾病，并宣布他们将永远出席所有其他会议。卡罗尔被任命为总裁兼董事。她又加上了狄龙一家。尽管肯尼科特很担心，但牙医和他的妻子并没有被西湖接纳，而是像威利斯·伍德福德一样绝对被排除在真正聪明的社会之外，威利斯·伍德福德是斯托博迪银行的出纳员、簿记员和看门人。卡罗尔曾注意到，狄龙夫人在“快乐十七号”的一座桥上拖着脚步经过房子，用可怜的嘴唇看着公认的辉煌。她冲动地邀请狄龙夫妇参加戏剧性的协会会议，当肯尼科特对他们粗鲁时，她表现得异常热情，并感到自己很贤惠。这种自我认可平衡了她对会议规模如此之小的失望，以及当雷米·乌瑟斯彭重复“舞台需要振奋人心”和“我相信某些戏剧中有很好的教训”时的尴尬。艾拉·斯托博迪（Ella Stowbody）是一名专业人士，曾在密尔沃基学习过演讲，她不赞成卡罗尔最近对戏剧的热情。斯托博迪小姐表达了美剧的基本原则：艺术化的唯一途径就是呈现莎士比亚。由于没有人听她讲话，她向后一靠，看上去就像麦克白夫人。三四年后，小剧场为美国戏剧增添了趣味，但当时还处于萌芽状态。但卡罗尔对这场即将到来的叛乱有预感。她从一些丢失的杂志文章中得知，都柏林有一群名为“爱尔兰玩家”的创新者。她困惑地知道一个名叫戈登·克雷格的人画过风景——或者他写过戏剧？她觉得，在这出戏剧的动荡中，她发现了一段比那些讲述参议员及其浮夸幼稚的平庸编年史更重要的历史。她有一种熟悉的感觉；一个梦想是坐在布鲁塞尔的一家咖啡馆里，然后去大教堂墙下的一个小型同性恋剧院。明尼阿波利斯报纸上的广告从页面跳入她的眼前：宇宙音乐、演讲和戏剧艺术学院宣布推出由施尼茨勒、肖、叶芝和邓塞尼勋爵创作的四部独幕剧的节目。她必须在那里！她恳求肯尼科特和她一起“跑到城市去”。 “嗯，我不知道。看演出很有趣，但是为什么你想看那些由很多业余爱好者表演的该死的外国戏剧？你为什么不等一下常规演出呢？”即将上映？将会有一些精彩节目：《两枪牧场的洛蒂》和《警察与骗子》——真正的百老汇作品，由纽约演员阵容。你想看什么垃圾？嗯。“他怎么了？”对她的丈夫撒了谎。听起来不错。听起来很有趣。而且，呃，好吧，我想我可以去汽车展。我想看看这辆新的 Hup 跑车。好吧——”她从来不知道哪个景点让他做出了决定。她度过了四天令人愉快的忧虑——担心她那件上好的丝绸衬裙上的洞，她的雪纺和棕色天鹅绒连衣裙上的一串珠子丢失了，她最好的乔其纱绉纱衬衫上的番茄酱污渍。她哀叹道：“我没有一件孤独的东西值得一看。”而且确实很享受。肯尼科特漫不经心地让人们知道他“要去城市看一些演出”。火车在无风的日子里缓慢地驶过灰色的大草原，火车冒出的烟像巨大的棉卷一样粘在田野上，在一堵低矮的、扭曲的墙里挡住了雪原，她没有看窗外。 。她闭上眼睛哼着歌，却不知道自己在哼着歌。她是一位向名誉和巴黎发起进攻的年轻诗人。在明尼阿波利斯车站，一群伐木工人、农民和带着无数孩子、祖父母和纸包裹的瑞典家庭，他们雾蒙蒙的拥挤和喧闹让她感到困惑。在地鼠草原生活了一年半之后，她在这座曾经熟悉的城市里感受到了质朴的感觉。她确信肯尼科特坐错了电车。黄昏时分，亨内平大道下游的酒类仓库、希伯来服装店和旅馆烟雾缭绕，丑陋不堪，脾气暴躁。高峰时段交通的噪音和穿梭的交通让她感到很疲惫。当一名穿着腰部过于贴身的大衣的店员盯着她看时，她靠近了肯尼科特的手臂。店员很轻率，而且很都市化。他是一个高人一等的人，已经习惯了这种喧嚣。他是在笑她吗？有那么一刻，她想要地鼠草原的安全和安静。在旅馆大堂里，她很不自在。她不习惯住酒店；她嫉妒地记得胡安妮塔·海多克经常谈论芝加哥著名的酒店。她无法面对坐在大皮椅上的旅行推销员。她希望人们相信她的丈夫和她习惯了奢华和冷静的优雅；她对他的粗俗方式感到有点生气，在登记册上签了“WP肯尼科特博士和妻子”后，他对店员吼道，“老伙计，有一间带浴室的好房间给我们吗？”她傲慢地环顾四周，但当她发现没有人对她感兴趣时，她感到自己很愚蠢，并为自己的愤怒感到羞耻。她断言，“这个愚蠢的大厅太华丽了”，同时她也很欣赏它：带有镀金首都的缟玛瑙柱，餐厅门口的皇冠刺绣天鹅绒窗帘，丝绳壁龛，漂亮的女孩永远在等待神秘的男人，报刊亭里两磅重的糖果盒和各种杂志。隐藏的管弦乐队很热闹。她看到一个看起来像欧洲外交官的男人，穿着一件宽松的大衣，戴着一顶洪堡帽。一位身穿宽尾大衣、戴着厚重蕾丝面纱、戴着珍珠耳环、戴着黑色礼帽的女人走进了餐厅。 “天啊！这是我这一年来见到的第一个真正聪明的女人！”卡罗尔欣喜若狂。她给人一种大都市的感觉。但当她跟着肯尼科特走进电梯时，衣帽寄存的女孩打量着她，她是一位自信的年轻女子，脸颊上涂着石灰一样的粉，穿着一件低矮、薄薄、深红色的衬衫，在那种傲慢的目光下，卡罗尔又变得害羞了。她下意识地等待行李员先带她进了电梯。当他哼了一声“走吧！”她感到羞愧。他认为她是一颗干草种子，她担心。当她进入他们的房间，服务生安全地离开时，她批判地看着肯尼科特。这是几个月来她第一次真正见到他。他的衣服太厚重、太土气。他那身得体的灰色西装是由 Gopher Prairie 的纳特·希克斯 (Nat Hicks) 制作的，可能是铁板做的；它没有独特的剪裁，也没有像外交官的巴宝莉那样的轻松优雅。他的黑色鞋子很钝，没有擦得很好。他的围巾是愚蠢的棕色。他需要刮胡子。但当她意识到这个房间的巧妙之处时，她忘记了疑虑。她跑来跑去，打开浴缸的水龙头，浴缸里的水龙头不是像家里的水龙头那样滴水，而是喷涌而出，她从油纸信封里抓起新的抹布，尝试着两张单人床之间的玫瑰色灯罩，拉出她打开肾形胡桃木书桌的抽屉，检查刻字的信纸，计划在上面写信给她认识的每一个人，欣赏深紫红色的天鹅绒扶手椅和蓝色地毯，测试冰水龙头，当水龙头打开时高兴地尖叫。水确实出来了冷。她张开双臂抱住肯尼科特，吻了他。 “喜欢吗，老太太？” “太可爱了，太有趣了。我爱你带我来。你真的是一个亲爱的！”他一脸茫然地纵容，打了个呵欠，居高临下地说道：“散热器上的装置真是太巧妙了，所以你可以把它调节到任何你想要的温度。必须用一个大炉子才能运行这个地方。天哪，我希望比亚记得把它打开。”今晚就不再选秀了。”梳妆台的玻璃罩下是一份菜单，上面有最迷人的菜肴：维特雷斯几内亚母鸡胸肉、俄罗斯土鸡蛋、尚蒂伊酥皮、布鲁塞尔蛋糕。 “哦，让我们——我要去洗个热水澡，戴上带有羊毛花的新帽子，然后我们下去吃几个小时，然后喝鸡尾酒！”她高喊着。虽然肯尼科特费力点菜，但看到他允许服务员无礼，这让她很恼火，但随着鸡尾酒将她提升为彩色星星之间的一座桥梁，随着牡蛎进来——不是地鼠草原时尚的罐装牡蛎，而是在半壳——她喊道，“如果你知道不必计划这顿晚餐，然后在肉店点菜，大惊小怪，想一想，然后看着比亚做饭，那该多好啊！我感到很自由！” ......还有新种类的食物，不同图案的盘子和亚麻布，而且不用担心布丁是否变质！哦，这对我来说是一个伟大的时刻！” IV 他们拥有大都市里外省人的所有经历。早餐后，卡罗尔匆忙前往一家理发店，买了手套和一件衬衫，重要的是，按照制定、修改和验证的计划，在一家眼镜店前与肯尼科特会面。他们欣赏商店橱窗里的钻石、毛皮、冷淡的银器、桃花心木椅子和抛光的摩洛哥缝纫盒，对百货商店里的人群感到羞愧，并被店员胁迫为肯尼科特买了太多衬衫，惊叹于“巧妙新颖的香水——刚从纽约运来”。卡罗尔买了三本关于剧院的书，花了一个小时的兴高采烈地警告自己，她买不起这件王侯丝绸连衣裙，想着这会让胡安妮塔·海多克多么羡慕，闭上眼睛，买下了它。肯尼科特从一家商店到另一家商店，认真地寻找一种用毛毡覆盖的装置，以防止他的汽车挡风玻璃被雨水淋湿。晚上他们在旅馆里吃得很奢侈，第二天早上就偷偷溜到拐角处的一家儿童餐厅省吃俭用。到了下午三点，他们就累了，看着电影打了瞌睡，说他们希望能回到歌斐草原——到了晚上十一点，他们又热闹起来，去了一家他们经常光顾的中餐馆。发薪日的职员和他们的爱人。他们坐在柚木和大理石的桌子旁，一边吃着鸡蛋福容，一边听着铜管乐器般的自动钢琴，完全是国际化的。在街上他们遇到了家乡的人——麦加纳姆一家。他们笑着，反复握手，惊叹道：“这真是太巧了！”他们询问麦加纳姆一家什么时候下来，并询问他们两天前离开的小镇的消息。无论麦加纳姆一家在家里的情况如何，在这里，他们比那些匆匆而过、毫无区别的陌生人显得如此优越，以至于肯尼科特一家尽可能地拉住他们。麦加纳姆夫妇道别时，就好像他们要去西藏而不是去车站赶北上的七号车一样。他们探索了明尼阿波利斯。当通过世界上最大的面粉厂的灰色石头船体和新的水泥电梯向人们展示面筋和鸟蛤圆筒以及第一号硬时，肯尼科特对它们进行了对话和技术讨论。他们越过洛林公园和游行广场，看到圣马可大教堂和主教座堂的塔楼，以及攀登肯伍德山的红色屋顶房屋。他们沿着花园环绕的湖泊行驶，参观了磨坊主、伐木工和房地产同行——不断扩张的城市的统治者——的房屋。他们勘察了带有凉棚的古怪小平房、鹅卵石和挂毯砖砌成的房屋，在阳光客厅上方设有睡眠门廊，还有一座面朝群岛湖的巨大令人难以置信的城堡。他们走过一片崭新的公寓楼。不是东部城市那种高大荒凉的公寓，而是低矮的黄色砖砌建筑，每套公寓都有玻璃封闭的门廊，门廊上有可摆动的沙发、猩红色的靠垫和俄罗斯黄铜碗。在一片荒废的铁轨和一座被凿开的山丘之间，他们在摇摇欲坠的棚屋里发现了贫困。他们看到了这座城市的数英里，这是他们在大学期间从未见过的。他们都是杰出的探险家，他们相互尊重地说：“我敢打赌哈利·海多克从来没有见过这样的城市！为什么，他永远没有足够的理智来研究磨坊里的机器，或者走遍所有这些边远地区” . 奇怪地鼠草原上的人们不会像我们一样用腿探索！”他们和卡罗尔的妹妹吃了两顿饭，感到很无聊，当他们突然承认他们同样不喜欢他们中的任何一个亲戚时，他们感受到了一种亲密的感觉，这让已婚人士感到幸福。就这样，他们怀着深情但也带着疲倦，临近了卡罗尔要去戏剧学校看戏剧的那天晚上。肯尼科特建议不要去。 “走了这么多路，实在太累了；不知道我们最好早点睡觉休息一下。”只是出于职责，卡罗尔把他和她自己拖出了温暖的旅馆，放进一辆臭气熏天的手推车，走上由戏剧学校改建而成的住宅的褐石台阶。 V 他们在一个长长的粉刷过的大厅里，前面挂着一个笨拙的拉帘。折叠椅上坐满了看起来已经洗过、熨过的人：学生家长、女学生、尽职尽责的老师。 “在我看来，这将是朋克。如果第一场比赛不好，我们就打败它，”肯尼科特满怀希望地说。 “好吧，”她打了个哈欠。她用朦胧的眼睛试图阅读字符列表，这些字符隐藏在毫无生气的钢琴、音乐经销商、餐馆、糖果的广告中。她对施尼茨勒的戏剧并没有多大兴趣。演员们动作僵硬，说话也僵硬。就在它的愤世嫉俗开始唤起她村里沉闷的轻浮时，一切都结束了。 “别想那么多。偷偷溜一溜怎么样？”肯尼科特请求道。 “哦，让我们试试下一个，‘他是如何对她的丈夫撒谎的。’”Shaw 的自负让她感到好笑，也让肯尼科特感到困惑：“让我觉得这太新鲜了。以为它会很活泼。不知道，因为我想得太多了。”在一部戏剧中，丈夫实际上声称他想要一个男人和他的妻子做爱。没有丈夫这样做过！我们要摇腿吗？” “我想看叶芝的作品《心之渴望的土地》。”我在大学的时候就很喜欢它。”她现在醒了，而且很急迫。 “我知道当我向你大声朗读叶芝的作品时，你并不太关心他，但你只要看看在舞台上你是否不喜欢他。”大多数演员都像行进中的橡木椅子一样笨重，布景是蜡染围巾和沉重桌子的艺术布置，但布鲁因梅尔像卡罗尔一样苗条，眼睛更大，她的声音像晨钟一样。卡罗尔住在她的心里，随着她提高的声音，她从这个昏昏欲睡的小镇丈夫和一排排彬彬有礼的父母转移到一座茅草屋安静的阁楼上，在一片绿色的昏暗中，在一扇被椴树树枝轻抚的窗户旁边，她俯身阅读一部关于暮光之女和远古诸神的编年史。 “嗯——天哪——好孩子扮演了那个女孩——漂亮，”肯尼科特说。 “想留下来看最后一块吗？呵呵？”她颤抖着。她没有回答。帘子又被拉到一边。舞台上除了长长的绿色窗帘和一张皮椅之外，什么也没有。两个穿着像家具罩一样的棕色长袍的年轻人，空洞地打着手势，低声哼着充满重复的神秘句子。这是卡罗尔第一次听说邓塞尼。当肯尼科特在口袋里摸索雪茄却不幸地把它放回去时，她同情焦躁不安的肯尼科特。不知道何时或如何，舞台木偶生硬的语调没有明显的变化，她意识到了另一个时间和地点。她在虚荣而疲惫的侍女中间庄严而冷漠，穿着长袍的女王在大理石地板上低语，她踏着摇摇欲坠的宫殿的走廊。院子里，大象在吹号，胡子染成深红色的黝黑男子站在那里，双手交叉放在剑柄上，沾满血迹，守护着商队免受沙纳克的袭击，骆驼身上也有泰尔托帕石和朱砂制成的东西。外墙的塔楼之外，丛林闪闪发亮，尖叫声不断，阳光在湿透的兰花上肆虐。一个年轻人大步跨过钢质门，那扇被剑咬过的门比十个高个子还要高。他穿着灵活的锁甲，在他那平整的莫里恩的边缘下是多情的卷发。他向她伸出了手。在她触摸它之前，她能感觉到它的温暖——“天哪，全是铁杉！这些东西到底是怎么回事，嘉莉？”她不是叙利亚女王。她是肯尼科特博士夫人。她猛地跌倒在一个粉刷成白色的大厅里，坐在那儿看着两个害怕的女孩和一个穿着皱巴巴的紧身衣的年轻人。当他们离开大厅时，肯尼科特满怀深情地闲聊道：“最后那段长篇大论到底是什么意思？完全搞不懂。如果那是曲高和寡的戏剧，那就每次都给我一部打牛电影吧！谢天谢地，一切都结束了。” ，然后我们就可以上床睡觉了。不知道我们是否能腾出时间步行到尼科莱特去乘车？对于那个垃圾场我要说的一件事是：他们有足够的温暖。必须有一个大的热风炉，我猜。想知道需要多少煤才能让它们过冬？”在车上，他深情地拍了拍她的膝盖，一瞬间他就像是一个穿着盔甲大步流星的年轻人。然后他是地鼠草原的肯尼科特医生，而她又被大街重新俘虏了。她从来没有，甚至一生都没有见过丛林和国王的坟墓。世界上有奇怪的事情，它们确实存在；但她永远不会见到他们。她会在戏剧中重现它们！她会让戏剧协会理解她的愿望。他们会的，他们肯定会的——她怀疑地看着打哈欠的电车售票员、昏昏欲睡的乘客以及广告肥皂和内衣的标语牌这一难以理解的现实。第十八章 她匆匆赶去参加读剧委员会的第一次会议。她的丛林浪漫已经褪去，但她保留了一种宗教热情，一种关于通过暗示创造美的半成形思想的涌动。对于地鼠草原协会来说，邓塞尼的比赛太困难了。她会让他们在肖的问题上妥协——在刚刚出版的《安德鲁克里斯与狮子》上。该委员会由卡罗尔、维达·舍温、盖伊·波洛克、雷米·乌瑟斯彭和胡安妮塔·海多克组成。他们对自己既务实又艺术的形象感到自豪。维达在伊丽莎·古里夫人寄宿处的客厅里招待了他们，客厅里有阿波马托克斯的格兰特的钢雕、立体视图的篮子以及砂质地毯上的神秘污渍。维达是文化购买和效率体系的倡导者。她暗示，他们应该有（就像在死亡的委员会会议上一样）“常规的业务秩序”和“宣读会议记录”，但因为没有会议记录可供宣读，而且没有人确切知道文学界的常规秩序是这样的，他们不得不放弃效率。卡罗尔作为主席，礼貌地说道：“你有什么想法，我们最好先演什么戏吗？”她等着他们看起来羞愧而茫然，这样她就可以建议“安德罗克里斯”。盖伊·波洛克的回答令人不安，“我告诉你：既然我们要尝试做一些艺术性的事情，而不是简单地胡闹，我相信我们应该呈现一些经典的东西。《丑闻学校》怎么样？ ” 「怎么——你不觉得这已经做得很好了吗？」 “是的，也许有。”卡罗尔准备说：“萧伯纳怎么样？”当他狡诈地继续说道：“那么，如果要上演一部希腊戏剧——比如说《俄狄浦斯王》，那会怎么样呢？” “为什么，我不相信——”维达·舍温插话道，“我确信这对我们来说太难了。现在我带来了一些我认为会非常快乐的东西。”她递出一本薄薄的灰色小册子，卡罗尔难以置信地接过，上面写着“麦金纳蒂的婆婆”。这是一种在“学校娱乐”目录中广告的闹剧：Riproaring knock-out，5 m。 3楼，时间2小时，室内布置，深受教堂和所有高级场合的欢迎。卡罗尔的目光从粗糙的物体转向维达，意识到她不是在开玩笑。 “但这就是——这就是——为什么，这只是——为什么，维达，我以为你欣赏——很好——欣赏艺术。”维达哼了一声，“哦。艺术。哦，是的。我确实喜欢艺术。这很好。但说到底，只要协会成立了，我们玩什么游戏又有什么关系呢？重要的是你们谁都没有提到过，那就是：如果我们赚到了钱，我们将如何处理这笔钱？我想，如果我们向高中提供全套斯托达德的旅行讲座，那就太好了！”卡罗尔呻吟着，“哦，但是亲爱的维达，请原谅我这场闹剧——现在我希望我们能奉献一些杰出的东西。比如肖的《安德罗克里斯》。”你们有人读过吗？” “是的。打得很好，”盖伊·波洛克说。然后雷米·乌瑟斯彭惊人地说道：“我也是。我把公共图书馆里的所有戏剧都看完了，所以要为这次会议做好准备。而且——但我不相信你能理解这个‘非宗教思想’。”安德鲁克里斯，肯尼科特夫人。我想女性的头脑太天真了，无法理解所有这些不道德的作家。我确信我不想批评萧伯纳；我知道他很受明尼阿波利斯的高雅人士欢迎；但只是一样的----据我所知，他完全不合适！他所说的话----好吧，对于我们年轻人来说，这将是一件非常危险的事情。在我看来，一部戏剧不会在嘴里留下美好的味道，也没有任何信息只不过是——只不过是——好吧，无论它是什么，它都不是艺术。所以——现在我已经发现一部很干净的戏，里面也有一些非常有趣的场景。我读着读着就笑出了声。它的名字叫《母亲的心》，讲的是一个在大学的年轻人，他获得了很多免费的东西——思想家、酒鬼等等，但最终还是受到了他母亲的影响——”胡安妮塔·海多克讽刺地插话道，“噢，老鼠，雷米！可母亲的影响啊！我说让我们给它一些阶级的东西吧。我打赌我们可以获得《来自坎卡基的女孩》的版权，那是一场真正的演出。它在纽约运行了十一个月！”“如果成本不高的话，那就很有趣了，”维达反映道。卡罗尔是唯一投反对票的人。她不喜欢“来自坎卡基的女孩”。 《来自坎卡基的女孩》甚至超出了她的预期。它讲述了一位农家姑娘成功洗清了她哥哥的伪造罪名。她成为纽约一位百万富翁的秘书和他妻子的社会顾问；并在一段美好的时光后——构思了关于有钱的不适的演讲，她嫁给了他的儿子。还有一个幽默的勤杂工。卡罗尔看出胡安妮塔·海多克和埃拉·斯托博迪都想要领先。她让胡安妮塔拥有了。胡安妮塔吻了她，并以一种热情的方式一位新星向执行委员会提出了她的理论：“我们在戏剧中想要的是幽默和鼓舞。美国剧作家们把这一切都放在了这些该死的欧洲古老的阴郁之上。”经卡罗尔选定并经委员会确认，该剧的人物是：约翰·格林，百万富翁……盖伊·波洛克他的妻子…… ……维达·舍温小姐，他的儿子…………哈维·狄龙博士，他的商业对手…………雷蒙德·T·伍瑟斯彭，格林夫人的朋友…………艾拉·斯托博迪小姐来自坎卡基的女孩……哈罗德·C·海多克夫人她的兄弟……特伦斯·古尔德博士她的母亲……大卫·戴尔夫人速记员………… . . 丽塔·西蒙斯小姐 勤杂工 . . . . . 默特尔·卡斯小姐 格林家中的女仆 . . . WP 肯尼科特夫人 肯尼科特夫人的指导 在轻微的哀叹中，有莫德·戴尔的“当然，我假设我看起来足够大，可以成为胡安妮塔的母亲，即使胡安妮塔比我大八个月，但我不知道，因为我想让每个人都注意到这一点，而且——”卡罗尔恳求道，“哦，亲爱的！你们两个看上去年龄一模一样。我选择你是因为你拥有如此可爱的肤色，而且你知道，只要涂上粉和白色假发，任何人看起来都会比自己年龄大一倍，而且我希望母亲是可爱的，不管其他人是谁。”艾拉·斯托博迪，专业人士，有洞察力正是出于嫉妒的阴谋，她被赋予了一个小角色，在崇高的娱乐和基督教的耐心之间交替。卡罗尔暗示该剧将通过剪辑来改进，但除了维达、盖伊和她自己之外，每个演员都对这个角色感到悲痛。失去一句台词，她就被打败了。她告诉自己，毕竟，方向和背景可以做很多事情。山姆·克拉克曾夸口向他的同学、天鹅绒汽车公司总裁珀西·布雷斯纳汉写过这段戏剧性的关联。波士顿公司。布雷斯纳汉寄了一张一百美元的支票；萨姆又加了二十五美元，然后把钱交给卡罗尔，深情地喊道：“好啦！她在市政厅二楼租了两个月。整个春天，协会都为自己在那个阴暗房间里的才华而兴奋不已。他们清理了彩旗，投票箱、传单、无腿椅子。他们袭击了舞台。那是一个头脑简单的舞台，高出地面，确实有一个可移动的幕布，上面画着一个死了十年的药剂师的广告，但是否则它可能不会被认为是一个舞台。两边各有两个更衣室，一间是男的，一间是女的。更衣室的门也是舞台入口，从房子里打开，还有许多歌斐草原的公民第一次看到浪漫是女主角裸露的肩膀。场景分为三组：林地、贫瘠的室内和丰富的室内，最后一组也适用于火车站、办公室和其他地方。芝加哥瑞典四重奏的背景。灯光有三种等级：全开、半开和全关。这是歌斐草原唯一的剧院。它被称为“歌剧院”。曾经，流浪公司曾用它来表演《两个孤儿》、《美丽斗篷模特内莉》和《奥赛罗》，但现在电影已经取代了吉普赛戏剧。卡罗尔打算以极其现代的方式建造办公室、格林先生的客厅以及坎卡基附近的简陋之家。地鼠草原上第一次如此革命性地使用带有连续侧壁的封闭场景。歌剧院布景中的房间两侧都有独立的翼片，这简化了戏剧结构，因为恶棍总是可以通过墙走出去给英雄让路。寒舍的居民应该是和蔼可亲、聪明的。卡罗尔为他们设计了一套简单、暖色调的套装。她可以看到戏剧的开头：除了高高的座椅和座椅之间的实木桌子外，一切都是黑暗的，这些桌子将被舞台外的光线照亮。亮点是一个装满报春花的抛光铜盆。不太清楚的是，她将格林客厅描绘成一系列凉爽的高白色拱门。至于如何产生这些效果，她完全不知道。她发现，尽管有热情的年轻作家，戏剧却不像汽车和电话那样本土化和贴近土壤。她发现简单的艺术需要复杂的训练。她发现制作一部完美的舞台剧就像将整个地鼠草原变成乔治亚花园一样困难。她阅读了所有能找到的关于舞台的资料，买了油漆和轻木；她借用家具、窗帘，肆无忌惮；她让肯尼科特成为木匠。她碰到了灯光的问题。不顾肯尼科特和维达的抗议，她抵押了协会，派人去明尼阿波利斯购买婴儿聚光灯、条形灯、调光装置以及蓝色和琥珀色灯泡；作为一个天生的画家，她第一次在色彩中自由自在，带着幸灾乐祸的狂喜，她在晚上全神贯注地分组，用灯光调暗绘画。只有肯尼科特、盖伊和维达帮助了她。他们推测如何将公寓绑在一起形成一堵墙；他们在窗户上挂了番红花黄色的窗帘。他们把铁皮炉子涂黑了；他们系上围裙，扫地。协会的其他成员每天晚上都会去剧院，他们都很文学，而且很优秀。他们借用了卡罗尔的戏剧制作手册，词汇也变得极其舞台化。胡安妮塔·海多克、丽塔·西蒙斯和雷米·乌瑟斯彭坐在锯木架上，看着卡罗尔试图在第一个场景中为墙上的照片找到正确的位置。 “我不想给自己任何东西，但我相信我会在第一幕中表现出色，”胡安妮塔吐露道。 “不过我希望卡罗尔不要那么专横。她不懂衣服。我想穿，哦，我有的一件花花公子的衣服——都是猩红色的——我对她说，‘当我进去的时候不是吗？如果我穿着这件笔直的猩红色东西站在门口，他们的眼睛会被敲瞎吗？但她不让我这么做。”年轻的丽塔表示同意，“她太专注于她的旧细节、木工和一切，以至于看不到整个画面。现在我想，如果我们有一个像《小小》中那样的办公室场景，那就太好了。” ，但是天哪！因为我在德卢斯看到了这一点。但她根本不听。”胡安妮塔叹了口气，“我想像埃塞尔·巴里摩尔那样发表一场演讲，如果她在这样的戏剧中的话。（哈利和我有一次在明尼阿波利斯听过她——我们在管弦乐队里有花哨的座位——我只知道我可以模仿她。）卡罗尔没有理会我的建议。我不想批评，但我猜埃塞尔比卡罗尔更懂得表演！ “你觉得卡罗尔在第二幕中在壁炉后面使用条形灯的想法正确吗？我告诉她我认为我们应该使用一束灯，”雷米说道。 “我建议，如果我们在第一幕中使用窗外的天幕，那就太好了，你觉得她怎么说？‘是的，让埃莉诺拉·杜斯扮演主角就好了，’她说，‘她说，除了第一幕是晚上这一事实之外，你还是一位出色的技术人员。我必须说，我认为她相当讽刺。我一直在阅读，我知道我可以建造一个天幕，如果她不想掌控一切的话。” “是的，还有一件事，我认为第一幕的入口应该是 LUE，而不是 L. 3 E.”，Juanita 说道。 “那她为什么只使用纯白色的折磨者呢？” “什么是折磨者？”丽塔·西蒙斯脱口而出。学者们盯着她的无知。 III 卡罗尔并不反感他们的批评，她也不怎么反感他们的突然了解，只要他们让她拍照片就行。排练时，双方爆发了争吵。没有人明白排练就像圣公会教堂里的桥牌游戏或社交活动一样真实。他们兴高采烈地迟到了半个小时，或者大声地早到了十分钟，当卡罗尔提出抗议时，他们很伤心，低声说要辞职。他们打电话说：“我觉得我最好还是不要出来了；担心潮湿会让我牙痛。”或者“我猜今晚去不了了；戴夫要我旁听一场扑克游戏。”经过一个月的努力，排练时经常有多达十一分之九的演员在场；当他们中的大多数人都学会了自己的角色并且其中一些人像人类一样说话时，卡罗尔感到新的震惊，因为她意识到盖·波洛克和她自己都是非常糟糕的演员，而雷米·乌瑟斯彭却是一位令人惊讶的好演员。尽管她有这么多的幻象，她还是无法控制自己的声音，而且她对自己作为女仆的那几句台词重复了五十遍感到厌倦。盖伊拉扯他柔软的小胡子，看起来很不自在，然后把格林先生变成了一个软弱的假人。但雷米作为反派却没有任何压抑。他的头歪向一边，充满了个性。他的拖长腔调极其恶毒。有一天晚上，卡罗尔希望她能演一出戏；但她没能成功。排练期间，盖伊不再显得尴尬。从那天晚上开始，这部戏就没落了。他们很疲倦。 “我们现在已经足够了解我们的部分了；厌倦它们有什么用呢？”他们抱怨道。他们开始嬉戏；玩神圣的光；当卡罗尔试图把多愁善感的默特尔·卡斯变成一个幽默的勤杂工时，她咯咯地笑；除了“来自坎卡基的女孩”之外，什么都可以演。特里·古尔德博士闲逛完他的正确角色后，他的滑稽表演“哈姆雷特”赢得了热烈的掌声。甚至雷米也失去了他的简单信念，并试图证明他可以表演歌舞杂耍。卡罗尔向公司发起攻击。 “看这里，我希望停止这种废话。我们必须开始工作。”胡安妮塔·海多克领导了这次叛变：“听着，卡罗尔，别那么专横。毕竟，我们演这部戏主要是为了好玩，如果我们从很多猴子的闪光中得到乐趣，为什么然后——” “是的，”有气无力。 “你曾经说过，全科医生的人们没有从生活中获得足够的乐趣。现在我们正在表演马戏团，你想让我们停止！”卡罗尔慢慢地回答：“我不知道我能解释一下我的意思吗？这就是看漫画页和看马奈的区别。我当然想从中得到乐趣。只是——我不这么认为。”尽我们所能制作出完美的戏剧，这会减少乐趣，但会更多。”奇怪的是，她显得很崇高。她的声音很紧张。她盯着的不是公司，而是那些被遗忘的舞台工作人员在翼片背面潦草地写下的怪诞图案。 “不知道你是否能理解制作一件美丽事物的‘乐趣’，其中的自豪感和满足感，以及神圣感！”众人疑惑地看了对方一眼。在歌斐草原，除了周日十点三十分到十二点之间去教堂外，保持圣洁是不太好的行为。 “但如果我们想做到这一点，我们就必须工作；我们必须自律。”他们顿时又好笑又尴尬。他们不想冒犯这个疯女人。他们退后并尝试排练。卡罗尔没有听到胡安妮塔在前面向莫德·戴尔抗议，“如果她说为她那该死的老戏而流汗是有趣和神圣的话——好吧，我不这么认为！”四号卡罗尔参加了那年春天在地鼠草原举行的唯一一场职业演出。这是一场“帐篷秀，在画布下呈现精彩的新剧”。辛勤的演员们双管齐下，抢到了票；在演出间隙，他们唱起了六月的月亮，并出售了温特格林博士的治疗心、肺、肾和肠道疾病的万火补品。他们上演了《Sunbonnet Nell：奥沙克的戏剧喜剧》，J. Witherbee Boothby 的共鸣“你的小女孩做得不对，城市男人先生，但你要去寻找”在这些山上，有诚实的人们和好枪法！”观众们坐在修补过的帐篷下的木板上，欣赏着布斯比先生的胡子和长步枪。看到他的英雄事迹，他们把脚踩在尘土里。当这位喜剧演员模仿城市女士使用长柄望远镜，通过插在叉子上的甜甜圈进行观察时，他喊道；布斯比先生的小盖尔·内尔（她也是布斯比先生的合法妻子珀尔）流下了眼泪，当幕布落下时，布斯比先生恭敬地聆听布斯比先生关于温特格林博士的滋补剂治疗绦虫的讲座，并附有插图。那些可怕的苍白物体卷曲在泛黄的酒精瓶里。卡罗尔摇摇头。 “胡安妮塔是对的。我是个傻瓜。这出戏的神圣之处！萧伯纳！《来自坎卡基的女孩》唯一的问题是它对地鼠草原来说太微妙了！”她用取自书本的宽泛平庸的短语寻求信仰：“简单灵魂的本能高贵”，“只需要机会，欣赏美好的事物”，以及“民主的坚定倡导者”。但这些乐观情绪听起来并不像观众听到滑稽演员的台词时发出的笑声那么响亮，“是的，哎呀，我是个聪明人。”她想放弃戏剧、戏剧协会、小镇。当她走出帐篷，和肯尼科特一起走在尘土飞扬的春天街道上时，她凝视着这个零散的木头村庄，觉得她不可能在这里度过整个明天。是迈尔斯·比约恩斯坦给了她力量——他和《来自坎卡基的女孩》的每个座位都被售空的事实。比约恩斯坦与比亚“保持联系”。每天晚上他都坐在后面的台阶上。有一次，当卡罗尔出现时，他抱怨道：“希望你能给这个小镇上演一场精彩的表演。如果你不这样做，估计没人会这么做。” V 这是一个美好的夜晚；那是演出当晚。两个化妆室里挤满了演员，他们气喘吁吁，脸色苍白，抽搐着。理发师德尔·斯纳夫林和埃拉一样都是专业人士，有一次在明尼阿波利斯的一家股票公司演出中上演了一场暴民场面，他正在给这些理发师化妆，并用“站住！因为亲爱的迈克，如果你一直扭动，你怎么能指望我把你的眼皮弄黑呢？”演员们恳求道，“嘿，德尔，在我的鼻孔里放一些红色——你在丽塔的鼻孔里放一些——哎呀，你几乎没有对我的脸做任何事情。”他们非常戏剧化。他们检查德尔的化妆盒，他们嗅着油彩的味道，他们每时每刻都跑出去从窗帘的洞里偷看，他们回来检查他们的假发和服装，他们在更衣室的粉刷墙壁上阅读铅笔上写着：“弗洛拉·弗兰德斯喜剧公司”和“这是一个流浪汉剧院”，并觉得他们是这些消失的剧团的同伴。卡罗尔穿着女仆制服，聪明地哄着临时舞台工作人员完成了第一幕的设置，她对电工肯尼科特哀嚎道：“现在看在老天爷的份上，记住第二幕中琥珀色提示的变化，”溜出去问戴夫。检票员戴尔警告受惊的桃金娘卡斯，当约翰·格林喊道“给你，雷迪”时，一定要打翻垃圾桶。德尔·斯纳夫林的钢琴、小提琴和短号管弦乐队开始调音，在前弓魔法线后面的每个人都被吓得瘫痪了。卡罗尔对窗帘上的洞犹豫不决。外面有这么多人，目光如此凝视——在第二排，她看到迈尔斯·比约恩斯坦，不是和比亚在一起，而是独自一人。他真的很想看这部戏！这是一个好兆头。谁能告诉我呢？也许今晚会让地鼠草原变得有意识的美丽。她冲进女更衣室，把莫德·戴尔从昏厥的恐慌中唤醒，把她推到侧翼，命令拉上窗帘。它疑惑地站了起来，摇摇晃晃，颤抖着，但它确实站了起来——这一次。然后她意识到肯尼科特忘记关灯。前面有人咯咯笑。她飞奔到左翼，自己拉动开关，凶狠地看着肯尼科特，他浑身发抖，然后逃了回来。戴尔夫人正悄悄地走上半暗的舞台。戏开始了。在那一瞬间，卡罗尔意识到这是一场糟糕的表演。她用撒谎的微笑鼓励他们，眼睁睁地看着自己的工作支离破碎。布景似乎很单薄，灯光也很平常。她看着盖伊·波洛克结结巴巴地扭着胡子，而他本该是个恃强凌弱的大亨。维达·舍温（Vida Sherwin）饰演格林的胆怯妻子，她对着观众喋喋不休，就好像他们是她的高中英语课一样；主角胡安妮塔蔑视格林先生，就好像她在重复今天早上必须在杂货店买的东西清单一样。艾拉·斯托博迪说“我想要一杯茶”，就像在背诵“今晚宵禁不会响起”；古尔德博士在与丽塔·西蒙斯做爱时尖叫道：“我的——我的——你——是个——很棒的——女孩。”默特尔·卡斯（Myrtle Cass）作为勤杂工，对亲戚们的掌声感到非常高兴，然后又对后排的赛·鲍嘉（Cy Bogart）谈到她穿裤子的言论感到非常激动，以至于她几乎无法下车。舞台。只有雷米如此孤僻，以至于全身心投入演艺事业。当迈尔斯·比约恩斯坦在第一幕结束后出去并且没有回来时，卡罗尔确信她对这部剧的看法是正确的。 VI 在第二幕和第三幕之间，她把大家召集在一起，恳求道：“在我们有机会分开之前，我想知道一件事。无论今晚我们做得好还是坏，这都是一个开始。但是我们会接受吗？”这仅仅是一个开始？你们中有多少人会保证明天就和我一起开始，并计划在九月上演另一部戏剧？”他们盯着她看。他们对胡安妮塔的抗议点点头：“我认为一段时间就足够了。今晚会很优雅，但另一场戏——在我看来，明年秋天就有足够的时间谈论这个了。卡罗尔！我希望你不要”不是想暗示我们今晚表现不佳吗？我相信掌声表明观众认为这只是花花公子！”然后卡罗尔就知道她彻底失败了。 ” 观众们渐渐散去，她听到银行家 B·J·古格林 (BJ Gougerling) 对杂货商霍兰 (Howland) 说：“嗯，我认为这些人演得很棒，和专业人士一样好。但我不太关心这些戏剧。我喜欢的是好的戏剧。电影，有车祸和抢劫，还有一些精彩的内容，而不是所有的废话。”然后卡罗尔就知道她肯定会再次失败。她疲倦地没有责怪他们、公司或观众。她责备自己试图在有益健康的短叶松上雕刻凹版图案。 “这是所有失败中最惨重的一次。我被打败了。被大街打败了。‘我必须继续前进。’”但我不能！”地鼠草原无畏并没有给她带来多大的鼓舞：。 。 。当演员们在这部著名的纽约舞台剧的困难角色中都表现得如此出色时，就不可能区分他们了。盖伊·波洛克饰演的老百万富翁对于这位粗暴的老百万富翁的完美模仿是无可比拟的。哈里·海多克夫人饰演一位来自西方的年轻女士，她轻松地向纽约四冲子们展示了他们的下场，这是一种可爱的愿景，具有出色的舞台表现力。维达·舍温小姐是我们高中最受欢迎的老师，她很高兴扮演格林夫人，古尔德博士非常适合扮演年轻情人的角色——女孩们，你们最好小心，记住，医生是个单身汉。当地的“四百人”还报道说，他非常擅长在舞蹈中晃动梦幻般的小脚。速记员丽塔·西蒙斯（Rita Simons）漂亮如画，而埃拉·斯托博迪（Ella Stowbody）小姐在东部学校对戏剧和同类艺术进行了长期深入的研究，这在她的角色的出色完成中可见一斑。 。 。 。没有人比威尔·肯尼科特夫人更值得赞扬，她干练的肩膀上承担了导演的重担。 “如此友善，”卡罗尔若有所思地说，“如此善意，如此友善——却又如此令人难以置信的不真实。这真的是我的失败，还是他们的失败？”她力求保持理智。她向自己详细解释说，谴责地鼠草原是歇斯底里的，因为它并没有在戏剧中起泡。它的理由是作为农民的集镇。它是多么勇敢和慷慨地完成了自己的工作，为世界提供面包，为农民提供食物和医治！然后，在她丈夫办公室下面的拐角处，她听到一个农民大声说道：“当然。我当然被打败了。这里的托运人和杂货商不会为我们的土豆支付一个像样的价格，尽管城市里的人们为他们而嚎叫。所以我们说，好吧，我们会找一辆卡车并将他们直接运送到明尼阿波利斯。但是那里的佣金商人与这里当地的托运人勾结；他们说他们不会付给我们一分钱比他更愿意，即使他们离市场更近。好吧，我们发现在芝加哥可以得到更高的价格，但是当我们试图让货车运到那里时，铁路不允许我们这样做- -尽管他们的车停在院子里。你知道了——很好的市场，而这些城镇却让我们远离它。格斯，这就是这些城镇一直以来的运作方式。他们想付多少钱就付多少钱我们的小麦，但我们为他们的衣服支付他们想要的价格。斯托博迪和道森取消了他们可以取消的所有抵押贷款，并安置了佃农。无党派就无党派联盟向我们撒谎，律师刺痛我们，机械经销商讨厌让我们度过糟糕的岁月，然后他们的女儿们穿上华丽的衣服，看着我们，好像我们是一群流浪汉。伙计，我想烧掉这座城镇！”肯尼科特观察到，“那个老怪人韦斯·布兰尼根又在胡言乱语了。天哪，但他喜欢听自己说话！他们应该把那个家伙赶出城！” 七 在高中毕业典礼周，这是地鼠草原上年轻人的节日；在学士学位布道、高级游行、初级娱乐活动、爱荷华州牧师的毕业典礼演讲中，她感到自己老了、疏离了。他声称自己相信美德，也相信装饰日的游行，当时少数内战老兵跟随冠军佩里，戴着生锈的草帽，沿着洒满春粉的道路前往墓地。她遇到了盖伊；她发现自己无话可说，她的头莫名地疼。肯尼科特欣喜地说：“这个夏天我们会过得很开心； “早点到湖边去，穿旧衣服，表现得自然一些。”她微笑着，但笑容却嘎吱作响。在草原的炎热中，她艰难地走着一成不变的路，对不温不火的人不说话，心里想着自己可能永远也逃离不了他们了。她惊讶地发现自己用的是“逃避”这个词。然后，三年的时间就像简短的段落一样过去了，除了比约恩斯坦一家和她的孩子之外，她再也找不到任何有趣的事情了。 | 地鼠草原戏剧协会的想法是在仲冬时节杰克·埃尔德的小屋里嬉戏时诞生的。卡罗尔再次欣喜若狂，并相信她仍然可以“摆脱乡村病毒的昏迷”。协会的核心只有十二名成员，从一开始对于剧目的选择就存在着不同的意见。肯尼科特博士和夫人前往明尼阿波利斯停留几天，观看施尼茨勒、肖、叶芝和邓塞尼勋爵的戏剧。在地鼠草原呆了一年半之后，卡罗尔一开始感觉自己像个大城市的“干草种子”，尽管她喜欢大酒店的奢华。肯尼科特一家如此热衷于享受这座城市，以至于他们几乎太累了，无法去看他们来观看的戏剧。事实证明，施尼茨勒无趣，萧伯纳的《他如何对她的丈夫撒谎》有趣，叶芝的《心之渴望之地》有趣，而邓塞尼则难以理解。卡罗尔热衷于回到地鼠草原，在戏剧中重现世界上的奇异事物。 《来自坎卡基的女孩》是最终选择在歌斐草原歌剧院上演的戏剧。萧伯纳、谢里登和希腊戏剧被拒绝。卡罗尔让胡安妮塔·海多克主演。演员们，尤其是女主角，认为卡罗尔“太专横了”。作为总监，卡罗尔将所有的时间和精力都投入到这个项目中，并通过购买高价的照明设备来抵押协会。演员们有时会感到无聊，不规律地参加排练。卡罗尔发现她最好的演员是饰演反派角色的雷米·乌瑟斯彭，而她和盖伊·波洛克的表演最差。卡罗尔观看专业人士表演的《Sunbonnet Nell》。当她回来时，她想知道她是否可以在地鼠草原度过整个明天，这里的单调是如此致命。 《坎卡基女孩》的表演很糟糕，演员们要么怯场，要么爱炫耀。只有雷米·乌瑟斯彭专注于表演。迈尔斯·比约恩斯坦在第一幕结束时离开。卡罗尔请求他们立即开始排练另一部将于九月上演的戏剧，但演员们拒绝回应。尽管观众和地鼠草原无畏队都对这部剧赞不绝口，但卡罗尔再次感到自己受到了挫败。然后，她对碧和迈尔斯·比约恩斯坦的浪漫史以及她即将出生的孩子重新燃起兴趣。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十九章 在自我放逐的三年里，卡罗尔经历了一些被无畏者记录为重要的经历，或者被快乐的十七人讨论过，但那件事没有记录下来，没有讨论，并且具有极大的控制力，是她慢慢承认渴望找到她自己的人。 II Bea 和迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 于六月结婚，即《来自坎卡基的女孩》上映一个月后。迈尔斯变得受人尊敬。他放弃了对国家和社会的批评；他不再做马贩子，也不再在伐木场穿红色马基诺雨衣。他在杰克逊·埃尔德的刨削厂担任工程师。人们可以看到他在街上努力与他多年来嘲笑的可疑人物保持友好关系。卡罗尔是婚礼的赞助人和经理。胡安妮塔·海多克嘲笑道：“你真是个傻瓜，居然放走了像比娅这样的好姑娘。而且！你怎么知道她嫁给了一个像这个可怕的红色瑞典人这样时髦的流浪汉，这是件好事？懂点智慧吧！把那个男人赶走“用拖把，趁着还不错的时候，抓紧你的斯文斯卡。嗯？我去参加他们的斯堪达胡夫婚礼？没机会！”其他主妇也附和着胡安妮塔的说法。卡罗尔对他们如此随意的残忍行为感到沮丧，但她坚持了下来。迈尔斯对她惊呼道：“杰克·埃尔德说也许他会来参加婚礼！哎呀，如果碧能以一个正式的已婚女士的身份见到老板，那就太好了。总有一天，我会过得非常好，碧可以和埃尔德太太一起玩——还有你！看我们！”在未粉刷的路德教堂里，只有九位客人参加了仪式，气氛不安——卡罗尔、肯尼科特、盖伊·波洛克和冠军·佩里一家，全都是卡罗尔带来的。比亚害怕的乡村父母、她的表弟蒂娜和皮特，迈尔斯的前马交易伙伴，一个脾气暴躁、毛茸茸的男人，买了一套黑色西装，从一千二百英里外的斯波坎赶来参加这次活动。迈尔斯不断回头看教堂门口。杰克逊·埃尔德没有出现。在第一批客人尴尬地进来后，门就再也没有打开过。迈尔斯的手握住了碧的手臂。在卡罗尔的帮助下，他把他的棚屋改造成一间小屋，配有白色窗帘、一只金丝雀和一把印花棉布椅子。卡罗尔哄骗有权势的主妇们去拜访碧。他们半是嘲笑，半是答应去。比亚的继任者是年迈、宽阔、沉默寡言的奥斯卡丽娜，她对她轻浮的情妇有一个月的怀疑，因此胡安妮塔·海多克能够高声叫道：“好了，聪明人，我告诉过你你会遇到家庭问题！”但奥斯卡琳娜收养了卡罗尔作为女儿，而且她和比亚一样忠于厨房，卡罗尔的生活没有任何改变。 III 她出人意料地被新任市长 Ole Jenson 任命为镇图书馆董事会成员。其他成员包括韦斯特莱克博士、莱曼·卡斯、律师朱利叶斯·弗利克鲍、盖伊·波洛克和马丁·马奥尼（前马车房管理员，现车库老板）。她很高兴。她相当居高临下地参加了第一次会议，认为自己是除了盖伊之外唯一一个对书籍或图书馆方法有所了解的人。她计划彻底改变整个系统。当她在被改造成图书馆的房子二楼的破旧房间里发现棋盘时，她的居高临下被毁了，她的谦逊完全增加了，棋盘不是讨论天气和渴望下跳棋，而是谈论书籍。她发现，和蔼可亲的老韦斯特莱克博士读的都是诗歌和“轻小说”。莱曼·卡斯（Lyman Cass），小牛肉脸，长着刚毛胡须的磨坊老板，曾走过吉本（Gibbon）、休谟（Hume）、格罗特（Grote）、普雷斯科特（Prescott）和其他厚重的历史学家；他可以重复其中的几页——而且确实做到了。当韦斯特莱克博士低声对她说：“是的，林姆是一个消息灵通的人，但他对此很谦虚。”她感到自己的无知和不谦虚，并责备自己错过了这片广阔的地鼠草原上人类的潜力。当韦斯特莱克博士引用《天堂》、《堂吉诃德》、《威廉·迈斯特》和《古兰经》时，她反思说，她认识的人中没有人读过这四本书，甚至包括她的父亲。她怯怯地参加了第二次董事会会议。她并不打算彻底改变任何事情。她希望明智的长辈能够宽容地听听她关于改变少年搁置的建议。然而，在图书馆董事会召开了四次会议之后，她又回到了第一次会议之前的状态。她发现，尽管韦斯特莱克和卡斯甚至盖伊都以自己是读书人而自豪，但他们却没有让整个镇子都熟悉图书馆的想法。他们使用了它，他们通过了有关它的决议，然后他们就让它像摩西一样死了。只有亨蒂的书和埃尔西的书以及有道德的女性小说家和阳刚的牧师的最新乐观主义作品受到普遍需求，而董事会本身只对古老的、生硬的书籍感兴趣。他们对年轻人发现伟大文学的喧嚣没有任何温柔。如果说她对自己的小知识感到自负，那么他们对自己的知识也至少同样如此。尽管他们都在谈论需要征收额外的图书馆税，但没有人愿意冒着受到谴责的风险去争取它，尽管他们现在的基金很小，在支付了房租、暖气、电费和维莱特小姐的工资后，他们每年只有一百美元买书。十七美分事件让她失去了持久的兴趣。她带着一个计划来参加董事会会议。她列出了过去十年来三十本欧洲小说的清单，还有图书馆缺少的二十本关于心理学、教育学和经济学的重要书籍。她让肯尼科特答应给十五美元。如果每个董事会都做出同样的贡献，他们就可以获得这些书。林姆·卡斯看起来很震惊，挠了挠自己，抗议道：“我认为董事会成员捐款将是一个坏先例——呃——我不介意，但这不公平——树立先例。天哪！他们不为我们的服务付一分钱！当然不能指望我们为服务的特权付钱！”只有盖伊一脸同情，他抚摸着松木桌，一言不发。会议剩下的时间里，他们对基金应有的数额少了十七美分这一事实进行了激烈的调查。维莱特小姐被传唤了。她花了半个小时进行爆发性的自我辩护；十七美分被一分一分地啃完。卡罗尔瞥了一眼那份精心写下的名单，一小时前这份名单还是那么可爱、那么令人兴奋，她沉默了，为维莱特小姐感到难过，更为她自己感到难过。她相当定期出席会议，直到两年期满，维达·舍温 (Vida Sherwin) 被任命为董事会成员，接替她的位置，但她并没有试图做出革命性的举动。在她单调乏味的一生中，没有什么改变，也没有什么新鲜事。 IV 肯尼科特达成了一笔出色的土地交易，但由于他没有告诉她任何细节，她并没有感到非常兴奋或激动。真正让她不安的是他半低声半脱口、半温柔半冷漠的宣布，他们“应该生个孩子，现在他们买得起了”。他们长期以来都同意“也许暂时不要孩子也好”，因此不生孩子已经成为一种自然现象。现在，她害怕，渴望，却不知道；她犹豫着同意了，并希望自己没有同意。由于他们昏昏欲睡的关系没有任何变化，她把这一切都忘了，生活毫无计划。肯尼科特在城里的下午，当湖水清澈透明，整个空气都变得慵懒时，她就在湖边夏日小屋的门廊上闲逛，想象着一百种逃离的方式：暴风雪中的第五大道，豪华轿车，金色的商店，大教堂的尖顶。一座芦苇小屋，建在丛林河流泥浆上方的奇形怪状的木桩上。巴黎的一套套房，巨大的高坟墓室，配有小羊羔和一个阳台。迷人的梅萨。马里兰州的一座古老的石磨，位于路的拐角处，在岩石溪流和陡峭的山丘之间。羊群的高地荒原，凉爽的阳光掠过。叮当作响的码头，钢制起重机从布宜诺斯艾利斯和青岛卸货。慕尼黑音乐厅，一位著名的大提琴家正在为她演奏。其中一个场景具有持久的魔力：她站在露台上，俯瞰温暖的大海旁的一条林荫大道。尽管没有任何理由，她确信这个地方就是门托内。沿着她下面的车道，四轮马车，机械式的马车，马车，马车，以及带有抛光黑色引擎盖和引擎的伟大汽车，安静得像一位老人的叹息。她们中的女人像牵线木偶一样挺拔、苗条、面无表情，小手撑在阳伞上，目光一成不变，始终向前看，无视身旁的男人，这些男人都是高大的男人，头发花白，面容高贵。车道之外是彩绘的大海和彩绘的沙滩，还有蓝色和黄色的亭阁。除了滑翔的马车外，没有任何东西在移动，人们又小又木，就像一幅被金色和坚硬明亮的蓝色浸透的画中的斑点一样。没有海声或风声。没有轻柔的耳语，也没有飘落的花瓣；除了黄色，钴和凝视的光线外，别无他法，而从未改变的tlot-tlot，Tlot-tlot ----她吓了一跳。她呜咽着。正是时钟快速的滴答声让她听到了平稳的马蹄声。没有大海令人痛苦的颜色和傲慢的人的骄傲，而是现实：架子上有一个圆腹镍闹钟，靠着毛茸茸的未刨光的松木墙，上面挂着一块硬邦邦的灰色抹布，立着一个煤油炉以下。一千个由她读过的小说所支配的梦，这些梦取自她羡慕的图画，吸收了她在湖边昏昏欲睡的午后时光，但肯尼科特总是在这些梦中从城里走出来，穿着卡其色的裤子，上面涂满了干鱼鳞。 ，问道：“玩得开心吗？”并没有听她的回答。一切都没有改变，也没有理由相信会有改变。六号列车！在湖边小屋，她错过了经过的火车。她意识到，在城里，她依赖他们来保证外面的世界仍然存在。铁路不仅仅是前往地鼠草原的一种交通方式。这是一个新的神；一个有着钢铁四肢、橡木肋骨、碎石肉和对货物的巨大渴望的怪物；人类创造的神，目的是让自己尊重财产，就像在其他地方一样，他将矿山、棉纺厂、汽车工厂、大学、军队提升为部落神。东方人记得几代人还没有铁路，因此对铁路并不敬畏。但这里早在时间到来之前就已经有铁路了。这些城镇已在贫瘠的草原上标定，作为未来火车停靠的便利点。早在 1860 年和 1870 年，由于掌握了城镇将在哪里出现的先进知识，建立贵族家庭就获得了很多利润和机会。如果一个城镇不受欢迎，铁路可能会忽视它，切断它的商业联系，甚至消灭它。对于地鼠草原来说，铁轨是永恒的事实，铁路董事会是无所不能的。最小的男孩或最僻静的奶奶都可以告诉你，上周二 32 号是否有热箱，7 号是否要多加一辆日间巴士；而路总裁的名字，是每个早餐桌上都熟悉的。即使在这个汽车的新时代，市民们还是会去车站观看火车通过。这是他们的浪漫；除了天主教堂的弥撒之外，他们唯一的神秘之处；火车上来了外面世界的领主——背心上有滚边的旅行推销员，还有从密尔沃基来拜访的表兄弟。地鼠草原曾经是一个“分割点”。圆屋和修理厂都消失了，但两名售票员仍然保留住所，他们都是杰出人士，经常旅行并与陌生人交谈，穿着带有黄铜纽扣的制服，对骗子的这些不正当游戏了如指掌。他们是一个特殊的阶层，既不高于海多克人，也不低于海多克人，而是分开的，艺术家和冒险家。火车站的夜间电报员是城里最戏剧化的人物：凌晨三点就醒了，独自一人在房间里忙碌着，电报键叮当作响。整个晚上，他都在与二十、五十、一百英里外的接线员“交谈”。他总是会被强盗劫持。他从来都不是，但在他周围，有一些人在窗户上戴着面具，有左轮手枪，有绳子把他绑在椅子上，有他在晕倒前挣扎着爬到钥匙那里。暴风雪期间，铁路上的一切都充满戏剧性。曾经有几天，小镇完全封锁，没有邮件，没有快递，没有新鲜的肉，没有报纸。最后，旋转式除雪机来了，逆流而上，喷出间歇泉，通往外面的路又打开了。制动员戴着围巾，戴着毛皮帽，沿着冰雪覆盖的货车顶部奔跑；工程师们刮掉驾驶室窗户上的霜，向外张望，他们是草原海洋的飞行员，神秘莫测，自给自足——他们是英雄主义，对卡罗尔来说，他们是在杂货和布道的世界中勇敢探索的人。对于小男孩来说，铁路是一个熟悉的游乐场。他们爬上车厢两侧的铁梯。在成堆的旧领带后面生火；向最喜欢的刹车工挥手致意。但对卡罗尔来说，这就是魔法。她和肯尼科特一起开车，车子在黑暗中行驶，路灯显示出路边的泥坑和参差不齐的杂草。火车来了！快速的“卡卡卡卡”、“卡卡卡卡”、“卡卡卡”。它正在呼啸而过——太平洋飞行者号，一支金色火焰的箭。火箱发出的光溅到了尾随烟雾的下面。视线立刻消失了；卡罗尔又回到了漫长的黑暗中。肯尼科特给出了他对那种火焰和惊奇的版本：“19号。肯定迟到了大约十分钟。”在城里，她在床上听着北边一英里处的急车呼啸声。呜呜呜！——自由夜骑者的微弱、紧张、心烦意乱、号角声，前往高大的城镇，那里有笑声、旗帜和钟声——呜呜呜！呜呜呜！——世界正在流逝——呜呜呜呜！——更加微弱，更加渴望，消失了。这里没有火车。寂静非常好。草原环绕着湖，环绕着她，原始、尘土飞扬、厚重。只有火车才能切断它。有一天她会坐火车；这将是一个很好的收获。 VII 她转向肖托夸，就像她转向戏剧协会和图书馆董事会一样。除了纽约的永久肖托夸母亲外，在这些州各地都有肖托夸商业公司，它们向每一个最小的城镇派出讲师和“艺人”剧团，在画布上举办为期一周的文化活动。卡罗尔住在明尼阿波利斯，从未遇到过能行走的肖托夸，它来到地鼠草原的消息让她希望其他人可能会做她曾经尝试过的模糊的事情。她想象着为人们提供一门浓缩的大学课程。每天早上，当她和肯尼科特从湖边进来时，她都会看到每个商店的橱窗里都挂着标语牌，主街上的一根绳子上挂着一排三角旗，上面交替写着“博兰·肖托夸来了！”和“充满灵感和享受的充实的一周！”但当她看到这个节目时，却感到很失望。它看起来并不像小报上说的那样，是一所大学。它似乎不是什么一所大学；这似乎是YMCA演讲杂耍表演和演讲课毕业练习的结合体。她把自己的疑虑告诉了肯尼科特。他坚持说，“好吧，也许它不会像你我可能喜欢的那样那么可怕，但它比什么都没有好得多。”维达·舍温补充道，“他们有一些出色的演讲者。如果人们没有携带那么多实际信息，他们确实会得到很多新想法，这才是最重要的。”在肖托夸期间，卡罗尔参加了 3 场晚间会议、2 场下午会议和 1 场上午会议。观众给她留下了深刻的印象：穿着裙子和衬衫、面色蜡黄的女人，渴望被人思考；穿着背心和衬衫的男人，渴望被人笑；蠕动的孩子，渴望偷偷溜走。她喜欢朴素的长凳、红色帐篷下的便携式舞台、巨大的帐篷，晚上在一串串白炽灯泡的阴影下，白天在耐心的人群身上投射出琥珀色的光芒。灰尘、被践踏的青草和晒干的木头的气味让她产生了叙利亚商队的错觉。当她听到帐篷外的噪音时，她忘记了扬声器：两个农民沙哑地说话，一辆马车在大街上嘎吱作响，还有公鸡的啼鸣。她很满足。但这是迷失的猎人停下来休息的满足。因为从肖托夸河本身，她什么也得不到，只有风、糠和沉重的笑声，乡巴佬听着老笑话的笑声，一种像农场里野兽的叫声一样的阴郁而原始的声音。这些是这所浓缩大学为期七天的课程中的几位讲师：九位讲师，其中四位前部长，一位前国会议员，他们都发表了“鼓舞人心的演讲”。卡罗尔从中得出的唯一事实或观点是：林肯是一位著名的美国总统，但他年轻时极其贫穷。詹姆斯·J·希尔 (James J. Hill) 是西方最著名的铁路工人，年轻时非常贫穷。生意上的诚实和礼貌比粗鲁和暴露的诡计更可取，但这并不是针对个人的，因为歌斐草原的所有人都以诚实和礼貌着称。伦敦是一座大城市。一位杰出的政治家曾经在主日学校任教。四个“艺人”讲述了犹太故事、爱尔兰故事、德国故事、中国故事和田纳西登山家的故事，其中大部分卡罗尔都听过。背诵吉卜林并模仿儿童的“女士雄辩家”。一位讲师播放安第斯山脉探险的电影；精彩的图片和断断续续的叙述。三个铜管乐队，一个由六名歌剧歌手组成的乐队，一个夏威夷六重奏，以及四个扮演萨克斯管和伪装成洗衣板的吉他的年轻人。叫好声最多的就是观众听得最多的《露西娅必然》。当地的负责人整个星期都在现场，而其他启蒙者则前往其他肖托夸进行日常表演。负责人是个书生气十足、营养不良的人，他努力激发人为的热情，试图通过将观众分成竞争小组并告诉他们他们很聪明并且发出美妙的公共噪音来让观众欢呼。他上午的大部分时间都在讲课，同样不高兴地喋喋不休地谈论诗歌、圣地以及任何利润分享制度对雇主的不公正现象。最后一个项目是一个既不讲课、启发也不娱乐的人。一个相貌平平的小个子男人，双手插在口袋里。所有其他发言者都承认：“我忍不住要告诉你们美丽城市的居民，这条赛道上的人才没有找到比这更迷人的地方，也没有比这更有进取心、更热情好客的人们了。”但小个子男人表示，地鼠草原的建筑杂乱无章，让湖滨被铁路路堤的煤渣堆墙所独占是愚蠢的行为。随后观众抱怨道：“也许那家伙说得对，但总是看到事情的阴暗面有什么用呢？新想法是一流的，但不是所有这些批评。生活中的麻烦已经够多了，无需寻找它！”正如卡罗尔所见，肖托夸就是这样。此后，全镇感到自豪并受到教育。八 两周后，第一次世界大战袭击了欧洲。一个月来，地鼠草原一直在颤抖，但随着战争逐渐演变成堑壕战，他们就忘记了。当卡罗尔谈到巴尔干地区和德国革命的可能性时，肯尼科特打了个哈欠，“哦，是的，这是一个伟大的旧废话，但这不关我们的事。这里的人们都忙着种植玉米，无暇顾及任何愚蠢的战争。”那些外国人想加入进来。”迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 说道：“我想不通。我反对战争，但德国似乎必须受到打击，因为容克人阻碍了进步。”初秋时节，她拜访了迈尔斯和碧。他们迎接她时大喊大叫，掸掉椅子上的灰尘，跑去打水喝咖啡。迈尔斯站起来，微笑地看着她。他经常愉快地陷入对地鼠草原领主的一贯不敬态度，但总是——尽管有一定的困难——他添加了一些高雅和欣赏的东西。 “很多人都来看你了，不是吗？”卡罗尔暗示道。 “哎呀，比亚的表弟蒂娜也跟着进来了，还有磨坊的工头，还有——哦，我们玩得很开心。说吧，看看那个比亚！你不认为她是一只金丝雀吗？” ，听她说话，看看她那个斯堪达胡夫式的白马头？但你知道她是什么吗？她是母鸡！她对我大惊小怪的样子——她让老迈尔斯打领带！讨厌宠坏她“让她听到，但她真是太好了——太好了——见鬼！如果没有那些肮脏的势利小人来打电话，我们又何必在意呢？我们有彼此了。”卡罗尔担心他们的挣扎，但她在疾病和恐惧的压力下忘记了这一点。那年秋天，她知道婴儿即将来临，生活终于在巨大变化的危险中变得有趣。第二十章 宝宝就要出生了。每天早上，她都会感到恶心、寒冷、浑身脏兮兮，并且确信自己再也不会有吸引力了。每个黄昏她都感到害怕。她并没有感到高高在上，而是蓬头垢面和愤怒。每天生病的时期逐渐变成了无尽的无聊时期。她行动变得困难，她气愤地说，本来瘦弱、脚步轻盈的自己，竟然要拄着拐杖，受街头流言蜚语的谩骂。她被油腻的眼睛包围着。每个主妇都暗示道：“亲爱的，既然你要当妈妈了，你就得忘掉这些想法，安定下来。”她觉得无论愿不愿意，她都被邀请加入管家大会。以孩子为人质，她是逃不掉的；很快她就会一边喝咖啡，一边摇晃，谈论尿布。 “我可以忍受与他们战斗。我已经习惯了。但是，这被认为是理所当然的，我无法忍受——而且我必须忍受！”她时而厌恶自己不欣赏这些好心的妇女，又厌恶她们的建议：关于她在分娩时会遭受多少痛苦的悲惨暗示，基于长期经验和完全误解的婴儿卫生细节，以及对她必须做的事情的迷信警告。吃、读、看在产前护理中对婴儿灵魂的影响，总是令人讨厌的婴儿说话。钱普·佩里夫人急忙跑来借出《宾虚》，以预防未来婴儿的不道德行为。寡妇鲍嘉出现了，拖着粉红色的感叹号，“我们可爱的小小今天怎么这么糊涂！天啊，这不是就像他们总是说的那样：家庭方式确实让女孩如此可爱，就像麦当娜一样。告诉我——”她的低语带着一丝淫荡的味道——“你有没有感觉到亲爱的人在激动，爱的誓言？我记得和赛一起，当然他那么大——”“我看起来不可爱，夫人鲍嘉。我的肤色腐烂了，我的头发开始脱落，我看起来像个土豆袋，我想我的拱门正在掉落，而他不是爱的誓言，我担心他会看起来像我们一样，我不相信母亲的奉献，整个事情是生物过程中令人困惑的麻烦，”卡罗尔评论道。然后，孩子毫无困难地出生了：一个背部挺直、双腿有力的男孩。第一天，她恨他，因为他给她带来了如潮水般的痛苦和绝望的恐惧。她厌恶他的丑陋。从那以后，她以她所嘲笑的全部忠诚和本能爱着他。她像肯尼科特一样大声惊叹于那双小手的完美，她被婴儿对她的信任所震撼；她对他的热情随着她为他做的每一件毫无诗意、令人恼火的事情而增长。他以她父亲的名字命名为休。休长成了一个瘦弱、健康的孩子，有着一个大脑袋和一头淡棕色的直发。他深思熟虑、随性——肯尼科特。两年来，什么都不存在了。正如愤世嫉俗的主妇们所预言的那样，她并没有“在有了自己的孩子可以奋斗时就放弃对世界和其他人的孩子的担忧”。这种愿意牺牲其他孩子以使一个孩子拥有太多的野蛮行为对她来说是不可能的。但她愿意牺牲自己。她理解奉献——她回答了肯尼科特关于给休洗礼的暗示：“我拒绝要求一个穿着长袍的无知年轻人批准他，允许我拥有他，这是对我的孩子和我自己的侮辱！我拒绝服从他“如果我没有在这九个小时的地狱里给我的宝贝——我的宝贝——足够的圣化，那么他就无法从齐特雷尔牧师先生那里得到更多了！” “嗯，浸信会很少给孩子洗礼。我更多地考虑的是沃伦牧师，”肯尼科特说。休是她生存的理由，是对未来成就的承诺，是崇拜的圣殿，也是一个有趣的玩具。 “我以为我会成为一名业余母亲，但我和鲍嘉夫人一样自然得令人沮丧，”她吹嘘道。两年来，卡罗尔一直是这个小镇的一部分。与麦加纳姆夫人一样，都是我们年轻的母亲之一。她的观点似乎已经死了。她没有明显的逃跑欲望；她的思绪集中在休身上。当她对他珍珠般的耳朵感到好奇时，她欣喜若狂，“在他身边，我感觉自己像一个老太婆，皮肤像砂纸一样，我很高兴！他是完美的。他将拥有一切。他将拥有一切。”不要总是呆在地鼠草原……我想知道哪一个才是最好的，哈佛、耶鲁还是牛津？” II 那些围堵她的人得到了惠蒂尔·N·斯梅尔夫妇——肯尼科特的惠蒂尔叔叔和贝西姨妈——的大力支持。真正的大街人对亲戚的定义是这样的人：你不请自来地去他家，想呆多久就呆多久。如果你听说林姆·卡斯（Lym Cass）在东部之旅中将所有时间都花在“拜访”牡蛎中心（Oyster Center），这并不意味着他比新英格兰的其他地方更喜欢那个村庄，而是意味着他在那里有亲戚。这并不意味着他多年来给亲戚们写过信，也不意味着他们曾经表现出愿意来看望他的迹象。但是，“当一个人的堂兄妹就住在同一个州时，你不会指望一个人去波士顿的一家酒店花大钱，不是吗？”当斯梅尔一家卖掉他们在北达科他州的乳制品厂时，他们去拉克基默尔特拜访了斯梅尔先生的妹妹，也就是肯尼科特的母亲，然后又艰难地前往歌斐草原与他们的侄子住在一起。他们在婴儿出生之前就突然出现，认为他们的欢迎是理所当然的，并立即开始抱怨他们的房间朝北。惠蒂尔叔叔和贝西婶婶认为，作为亲戚，他们有权利嘲笑卡罗尔，而作为基督徒，他们有责任让她知道她的“想法”是多么荒谬。他们反对食物、奥斯卡丽娜缺乏友善、风、雨以及卡罗尔孕妇装的不端庄。他们坚强而坚韧；他们可以一次持续一个小时，不断地提出有关她父亲的收入、她的神学以及她过马路时没有穿上橡胶鞋的原因的问题。对于挑剔的讨论，他们有着丰富而充分的天才，他们的榜样肯尼科特也发展出了同样形式的深情剥皮的倾向。如果卡罗尔轻率地说她有点头疼，斯梅尔和肯尼科特两个人就会立即采取行动。每隔五分钟，每次她坐下或站起来或与奥斯卡丽娜说话时，他们都会用鼻音说道：“你的头现在好点了吗？哪里疼？你不是在屋子里放着鹿角吗？你今天是不是走得太远了？你试过鹿角吗？你没有在家里放一些这样方便吗？现在好点了吗？感觉怎么样？你的眼睛也疼吗？你通常什么时候睡觉？最晚那？嗯！现在感觉怎么样？”当着她的面，惠蒂尔叔叔对肯尼科特哼了一声，“卡罗尔经常头痛？嗯？如果她不去参加那些桥牌惠斯特派对，偶尔照顾一下自己，对她来说会更好！”他们一直这样，评论，质疑，评论，质疑，直到她的决心崩溃了，她咩咩地说：“看在老天爷的份上，不要讨论它！我的头脑没问题！”她听斯梅尔夫妇和肯尼科特试图通过辩证法来确定贝西阿姨想寄给她在艾伯塔省的妹妹的《无畏》的副本是否应该贴上两到四美分的邮费。卡罗尔会把它带到药店称重，但她是一个梦想家，而他们是务实的人（正如他们经常承认的那样）。因此，他们寻求从内心意识中发展邮政费率，再加上完全坦率的大声思考，这就是他们解决所有问题的方法。斯梅尔夫妇并不“相信所有这些关于隐私和沉默寡言的废话”。当卡罗尔把姐姐写的一封信放在桌子上时，她惊讶地听到惠蒂尔叔叔说：“我看到你姐姐说她丈夫很好。你应该经常去看她。我问过威尔，他说你不去。”不要经常去看她。天啊！你应该经常去看她！”如果卡罗尔正在给同学写信，或者计划本周的菜单，她可以肯定贝西阿姨会突然出现并窃笑着说：“现在别让我打扰你，我只是想看看你在哪里，别”别停下来，我不会只停留一秒钟。我只是想知道你是否可能认为我今天中午没有吃洋葱，因为我认为它们没有煮熟，但事实并非如此根本原因，不是因为我觉得它们煮得不好，我相信你家里的一切总是非常精致和美好，虽然我确实认为奥斯卡琳娜在某些事情上很粗心，但她不这么认为。我不欣赏你付给她的高薪，而且她脾气暴躁，所有这些瑞典人都脾气暴躁，我真的不明白为什么你有一个瑞典人，但是----但不是这样，我没有吃洋葱并不是因为我觉得它们煮得不好，只是——我发现洋葱不适合我，这很奇怪，自从我有一次胆汁发作后，我就发现了洋葱，无论是炒洋葱还是生洋葱，惠蒂尔确实喜欢加醋和糖的生洋葱——”这是纯粹的感情。卡罗尔发现，比明智的仇恨更令人不安的是对爱的要求。她以为自己在斯梅尔夫妇面前表现得优雅而迟钝、标准化，但他们却嗅到了异端的味道，高兴地弯下身子坐下来，试图把她荒唐的想法拖出来供他们娱乐。他们就像周日下午的暴徒，开始攻击动物园里的猴子，对更有尊严的种族的怨恨伸出手指，做鬼脸，咯咯地笑。惠蒂尔叔叔带着一种轻松的、高人一等的乡村微笑暗示道：“嘉莉，我听说你认为地鼠草原应该全部拆除并重建，这是怎么回事？我不知道人们从哪里得到这些新奇的想法。很多。”达科他州的农民现在正在购买它们。关于合作。认为他们可以比店主更好地经营商店！哈！” “只要我们在种田，惠特和我就不需要合作！”贝西姨妈胜利了。 “嘉莉，现在告诉你的老阿姨：你周日从来不去教堂吗？你有时会去吗？但你应该每个周日都去！等你和我一样大的时候，你就会知道，无论如何人们认为自己是多么聪明，神知道的比他们多得多，然后你就会意识到并很高兴去听你的牧师！”他们以刚刚看到双头小牛的方式重复说，他们“从未听说过如此有趣的想法！”他们惊讶地发现，一个生活在明尼苏达州、与自己有血缘关系的真实有形的人显然会相信离婚并不总是不道德的；他们可能会认为离婚并不总是不道德的。非婚生子女不承受任何特殊且有保证形式的诅咒；在希伯来圣经之外还有道德权威；人喝过酒，却没有死在阴沟里；资本主义的分配制度和浸信会的婚礼在伊甸园中并不为人所知；蘑菇和玉米牛肉哈希一样可以食用； “花花公子”这个词不再被频繁使用；有些福音传道人接受进化论；一些具有明显智慧和商业能力的人并不总是直接投票给共和党；冬天穿贴身的、发痒的法兰绒并不是普遍的习惯；小提琴本质上并不比教堂风琴更不道德；有些诗人没有长发；犹太人并不总是小贩或裤子制造商。 “她从哪里得到所有这些东西？”惠蒂尔·斯迈尔叔叔惊叹不已；贝西阿姨问道：“你认为有很多人有像她这样的想法吗？天哪！如果有的话。”她的语气证实了没有的事实，“我只是不知道世界会变成什么样子！”卡罗尔或多或少地耐心地等待着他们宣布出发的美好日子。三周后，惠蒂尔叔叔说道：“我们有点喜欢地鼠草原。我想也许我们会留在这里。我们一直在想我们会做什么，现在我们已经卖掉了乳品厂和我的农场。所以我和奥勒·简森（Ole Jenson）关于他的杂货店的事，我想我会买下他的股份并经营一段时间。”他做到了。卡罗尔叛变了。肯尼科特安慰她：“哦，我们不会经常见到他们。他们会有自己的房子。”她决定要保持寒冷，让他们远离。但她没有故意傲慢的天赋。他们找到了一所房子，但卡罗尔始终无法摆脱他们的出现，她热切地说道：“我想我们今晚可以顺便过来一下，让你不再感到孤独。哎呀，你还没帮他们洗窗帘呢！”总是，每当她意识到他们是孤独的人而感动时，他们就会用评论、问题、评论、建议来破坏她的怜悯之情。他们立即与所有自己的种族变得友好，包括卢克·道森家族、迪肯·皮尔森家族和鲍嘉夫人。并在晚上把他们带来了。贝西姨妈是一座桥梁，年长的妇女们带着咨询的天赋和经验的无知涌进了卡罗尔的保留岛。贝西姨妈劝告好心的鲍嘉寡妇，“经常去看看嘉莉吧。现在的年轻人不像我们一样懂家务。”鲍嘉夫人表现出完全愿意成为准亲戚。当肯尼科特的母亲下来和惠蒂尔弟兄住两个月时，卡罗尔正在考虑保护性侮辱。卡罗尔很喜欢肯尼科特夫人。她无法履行她的侮辱。她感觉自己被困住了。她被镇上绑架了。她是贝西阿姨的侄女，她即将成为一名母亲。人们期望她，她几乎也期望自己，永远坐着谈论婴儿、厨师、刺绣、土豆的价格，以及丈夫对菠菜的口味。她在快乐十七号找到了避难所。她突然明白，他们可以和她一起嘲笑鲍嘉夫人，现在她认为胡安妮塔·海多克的八卦不是粗俗的，而是欢乐的和出色的分析。甚至在休出现之前，她的生活就已经改变了。她期待着快乐十七号的下一座桥，以及与她亲爱的朋友莫德·戴尔、胡安妮塔和麦加纳姆夫人窃窃私语的安全感。她是这个城镇的一部分。它的哲学和它的争斗支配着她。 III 她不再对主妇们的咕咕声感到恼火，也不再对她们认为只要小孩子们有足够的花边和湿润的吻，饮食并不重要的观点感到恼火，但她得出的结论是，在照顾婴儿方面，就像在政治中一样，智力胜过有关三色堇的引言。她最喜欢与肯尼科特、维达和比约恩斯坦一家谈论休。当肯尼科特坐在她旁边的地板上，看着婴儿做鬼脸时，她很高兴。当迈尔斯以一个男人的身份对另一个男人告诫休时，她很高兴：“如果我是你，我就不会忍受这些裙子。来吧。加入工会并罢工。让他们给你裤子。”作为一名家长，肯尼科特深受感动，在歌斐草原举办了首个儿童福利周。卡罗尔帮助他给婴儿称重并检查他们的喉咙，她还为德国和斯堪的纳维亚哑巴母亲制定了饮食习惯。地鼠草原的贵族，甚至是竞争对手医生的妻子，都参加了，连续几天都充满了社区精神和振奋人心的气氛。但当最佳婴儿奖不是授予体面的父母，而是授予 Bea 和 Miles Bjornstam 时，这种爱的统治被推翻了！好心的主妇们瞪着奥拉夫·比约恩斯坦，他的蓝眼睛、蜂蜜色的头发和雄伟的背影，说道：“好吧，肯尼科特夫人，也许那个瑞典小子像你丈夫说的那样健康，但是让我告诉你，我不愿意想象未来等待着任何一个男孩的未来，他们的母亲是雇来的女孩，父亲是一个可怕的不信教的社会主义者！”她很愤怒，但他们的尊敬之情是如此强烈，贝西姨妈又如此坚持不懈地跑向她，喋喋不休，以至于当她带休去和奥拉夫玩耍时，她感到很尴尬。她为此恨自己，但她希望没有人看到她走进比约恩斯坦棚屋。当她看到碧对两个孩子同样光彩照人的奉献时，她恨自己，也恨这个小镇的冷漠残忍。当她看到迈尔斯若有所思地盯着他们时。他存了钱，退出了埃尔德的刨削厂，并在他的小屋附近的一块空地上开了一家奶制品店。他为自己的三头牛和六十只鸡感到自豪，并每天晚上起床给它们喂奶。 “在你眨眼之前我就会成为一名大农民！我告诉你，年轻的奥拉夫将和海多克的孩子们一起去东部上大学。呃——很多人都和比亚一起下巴， “我现在。说吧！有一天，鲍嘉妈妈进来了！她——我很喜欢这位老太太。磨坊工头也跟着进来了。哦，我们有很多朋友。你敢打赌！”尽管在卡罗尔看来，这个小镇的变化并不比周围的田野大，但这三年来，变化却一直在发生。草原公民总是向西漂流。这可能是因为他是古代迁徙的继承人，也可能是因为他在自己的精神中发现很少有冒险，因此他被迫改变视野来寻求冒险。城镇保持不变，但每个人的面孔都在变化，就像大学里的班级一样。这位地鼠草原珠宝商无缘无故地卖光了商品，然后搬到艾伯塔省或华盛顿州，在一个与他离开的小镇一模一样的小镇上开设了一家与他以前的商店一模一样的商店。除了职业人士和富人之外，居住或职业的持久性都很小。一个人再次成为农民、杂货商、城镇警察、车库管理员、餐馆老板、邮政局长、保险代理人和农民，而社区或多或少地耐心地忍受着他在每一次实验中缺乏知识的痛苦。杂货商奥勒·詹森和屠夫达尔搬到了南达科他州和爱达荷州。卢克和道森夫人捡起一万英亩的草原土壤，以一本神奇的便携式小支票簿的形式，前往帕萨迪纳，住进平房、阳光和自助餐厅。切特·达沙威卖掉了他的家具和生意，流浪到了洛杉矶，据《无畏报》报道，“我们的好朋友切斯特在一家房地产公司接受了一个很好的职位，而他的妻子则在皇后城迷人的社交圈里混得风生水起。”她在西南地区的受欢迎程度与我们社会中的受欢迎程度相同。”丽塔·西蒙斯嫁给了特里·古尔德，并与胡安妮塔·海多克竞争，成为年轻已婚群体中最快乐的人。但胡安妮塔也获得了功绩。哈利的父亲去世了，哈利成为 Bon Ton 商店的高级合伙人，而胡安妮塔比以前更加尖刻、精明、咯咯笑。她买了一件晚礼服，把锁骨暴露在快乐十七人的奇迹中，并谈到搬到明尼阿波利斯。为了捍卫自己的立场，反对新的特里·古尔德夫人，她试图将卡罗尔纳入她的派系，咯咯地笑道：“有些人可能会说丽塔无辜，但我有一种预感，她对事情的无知还不及新娘的一半。”应该是——当然，作为一名医生，特里不可能和你丈夫一样一二三。”卡罗尔本人很乐意跟随奥勒·詹森先生，甚至搬到另一条大街；但她并没有这么做。从熟悉的单调乏味到新的单调乏味的飞行将暂时具有冒险的外观和承诺。她向肯尼科特暗示蒙大拿州和俄勒冈州可能具有医疗优势。她知道他对地鼠草原很满意，但这给了她一种替代性的希望，想去车站索要铁路文件夹，用不安分的食指追踪地图。然而，在不经意的目光中，她并没有感到不满，她也不是一个反常的、令人痛苦的主流信仰叛徒。这位定居的公民相信叛乱分子不断地抱怨，听到卡罗尔·肯尼科特的事后，他喘息道：“多么可怕的一个人啊！她一定是一个令人难以忍受的恐怖分子！很高兴我的家人对他们的事情感到满意。”是！”事实上，卡罗尔每天花在孤独欲望上的时间还不到五分钟。这位焦躁不安的公民在他的圈子里很可能至少有一个不善言辞的叛逆者，其抱负与卡罗尔一样任性。孩子的出现，让她把地鼠草原和棕色的房子当成了天然的居所。她对克拉克夫人和埃尔德夫人自满成熟的态度很友好，这让肯尼科特很高兴，当她经常就埃尔德夫妇的新凯迪拉克汽车或克拉克最大的男孩在办公室里担任的工作进行会议时，她很高兴。在面粉厂，这些话题变得很重要，每天都要跟进。她的情绪十分之九都集中在休身上，所以不会批评商店、街道、熟人。 。 。今年或两年。她急忙去惠蒂尔叔叔的店里买一包玉米片，她心不在焉地听着惠蒂尔叔叔谴责马丁·马奥尼上周二的风是南风而不是西南风，她沿着没有任何惊喜和惊吓的街道回来。陌生人的面孔。想到休一路长牙，她并没有想到，这家店，这些单调的街区，构成了她的全部背景。她完成了自己的工作，并以五百分的成绩战胜了克拉克队。休出生两年后最重大的事件发生在维达·舍温从高中退学并结婚时。卡罗尔是她的随从，由于婚礼是在圣公会教堂举行，所有的女人们都穿着新的小山羊皮拖鞋，戴着长长的白色小山羊皮手套，看上去很精致。多年来，卡罗尔一直是维达的小妹妹，从来不知道维达爱她、恨她到什么程度，并以一种奇怪的、紧张的方式与她联系在一起。 | 在经历了三年的自我放逐之后，卡罗尔终于承认她渴望找到自己的人民。 Bea 和 Miles Bjornstam 于六月结婚。地鼠草原的有权势的人不会参加婚礼，也不会在婚礼结束后拜访新婚夫妇。卡罗尔出人意料地被任命为图书馆董事会成员。她惊讶地发现，像韦斯特莱克和卡斯这样的其他成员的阅读能力甚至比她更好，尽管他们在买新书上花钱很吝啬。肯尼科特在土地交易上赚了很多钱，并且批准了即将出生的孩子，因为他们现在可以负担得起。在白日梦中，卡罗尔想象着她可能逃离地鼠草原的异国场景。只有火车才能带她去那里。有一天她会坐火车。肖托夸为荒野带来了“帆布下的文化周”。在听完九个“鼓舞人心的演讲”、四个“艺人”、一个“女演说家”、三个铜管乐队、一个歌剧歌手团和一个夏威夷六重奏之后，卡罗尔对一个相貌平平的小个子男人批评地鼠草原的建筑和湖边堆满煤渣的铁路路堤他的演讲并不受欢迎，很快就被遗忘了。第一次世界大战重创欧洲。肯尼科特认为美国不应该参与其中，而迈尔斯·比约恩斯坦则认为德国应该被淘汰。那年秋天，卡罗尔知道，随着孩子的出生，生活终于会变得有趣。卡罗尔感觉自己现在要加入管家大会了，她知道，有了孩子，她永远无法摆脱地鼠草原的单调乏味。休出生两年后，卡罗尔成为了小镇的一部分。她已经开始计划儿子的大学教育。斯梅尔夫妇——肯尼科特的惠蒂尔叔叔和贝西阿姨——的不速之客到来，让卡罗尔更加陷入困境。他们在孩子出生前突然出现，并无限期地停留，干扰家里的一切。最后，斯梅尔先生买下了奥勒·詹森的杂货店，并搬进了自己的房子。卡罗尔在“快乐十七”中避难，并作为家长参加了在歌斐草原举办的首届儿童福利周。最佳婴儿奖由 Bea 和 Miles 的孩子 Olaf Bjornstam 获得。草原小镇的居民有一种向西漂流的倾向，从一条大街到另一条大街。杂货商简森和屠夫达尔搬到了南达科他州和爱达荷州。卡罗尔认为她和威尔可能会搬到蒙大拿州或俄勒冈州，但她的丈夫没有这样的想法。举行了两场婚礼。丽塔·西蒙斯与特里·古尔德结婚，维达·舍温与雷米·乌瑟斯彭结婚。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十一章 灰色的钢铁似乎一动不动，因为它在平衡的飞轮中旋转得如此之快，榆树大道上的灰色雪，阳光背后的灰色黎明——这就是维达·舍温三十岁时的灰色生活——六。她身材娇小，活泼好动，脸色蜡黄。她的黄头发已经褪色，看上去很干燥。她的蓝色丝绸衬衫、朴素的蕾丝领子、黑色高跟鞋和水手帽，就像教室里的课桌一样平淡无奇。但她的眼睛决定了她的外表，揭示了她的个性和力量，表明了她对一切事物的善良和目的的信念。它们是蓝色的，而且从不静止；他们表达了有趣、怜悯、热情。如果有人看到她在睡觉，眼睛旁边的皱纹静止不动，皱褶的眼睑遮住了光芒四射的虹膜，她就会失去效力。她出生在威斯康星州一个群山环抱的村庄里，她的父亲是那里一位乏味的牧师。她在一所道貌岸然的大学里努力学习。她在一个满是面容模糊的鞑靼人和黑山人以及矿石荒地的铁矿镇教了两年书，当她来到地鼠草原时，那里的树木和闪闪发光的广阔小麦草原让她确信自己身处天堂。她向老师同事们承认，校舍有点潮湿，但她坚持认为，房间“布置得非常方便——楼梯尽头的麦金莱总统半身像，是一件可爱的艺术品，想想这位勇敢、诚实、烈士的总统，这不就是一种鼓舞吗！”她教授法语、英语和历史，以及二年级拉丁语课，该课程涉及形而上学性质的问题，称为间接话语和夺格绝对。每年她都再次确信学生们开始学得更快。她花了四个冬天的时间组建辩论社，当某个周五下午辩论真正热闹起来，演讲者不忘台词时，她感到自己得到了回报。她过着全神贯注的有用生活，看起来像苹果一样冷静而简单。但私下里，她却在恐惧、渴望和愧疚中蠕动。她知道那是什么，但她不敢说出它的名字。她甚至讨厌“性”这个词的发音。当她梦见自己成为后宫的女人，拥有白色温暖的大四肢时，她在昏暗的房间里浑身颤抖地醒来，毫无防备。她向耶稣祈祷，总是向上帝的儿子祈祷，向他提供她崇拜的可怕力量，称他为永恒的爱人，当她沉思他的辉煌时，她变得充满激情，崇高，伟大。就这样，她终于忍耐并成功了。白天，她忙着各种活动，嘲笑她那炽热的黑暗之夜。她带着虚假的快乐到处宣称，“我猜我是个天生的老处女”，“没有人会嫁给像我这样的普通女学生”，“你们这些男人，大而吵闹的麻烦生物，我们女人不会如果不是你必须被抚摸和引导，你是否会到处乱逛，弄脏了干净整洁的房间。我们应该说“滚开！”献给你们所有人！”但当一个男人在舞会上紧紧地抱住她时，甚至当“教授”乔治·埃德温·莫特在考虑赛·鲍嘉的顽皮行为时，像父亲一样拍拍她的手时，她还是颤抖起来，并反映出她保持童贞是多么优越。 1911 年秋天，即威尔·肯尼科特博士结婚的前一年，维达是他的搭档，参加了一场五百人锦标赛。那年她三十四岁。肯尼科特大约三十六岁。对她来说，他是一个出色的、孩子气的、有趣的人。所有的英雄品质都集中在雄伟的男子气概中。他们一直在帮助女主人准备华尔道夫沙拉、咖啡和姜饼。他们在厨房里，并排坐在长凳上，而其他人则在远处的房间里沉闷地吃晚饭。肯尼科特很有男子气概，而且富有实验精神。他抚摸维达的手，漫不经心地将手臂搭在她的肩膀上。 “不！”她尖锐地说。 “你真是个狡猾的家伙，”他试探性地拍着她的肩膀说道。虽然她竭尽全力，但她却渴望离他更近一些。他弯下腰，似懂非懂地看着她。当他的左手触碰她的膝盖时，她低头看了一眼。她跳了起来，开始大声地、不必要地洗碗。他帮助了她。他懒得进一步冒险，也太习惯了从事他职业的女性。她很感激他说话的客观性。这使她能够获得控制权。她知道她已经避开了疯狂的想法。一个月后，在一次雪橇派对上，在雪橇上穿着水牛长袍的他低声说道：“你假装是一名成年教师，但其实你只不过是个孩子。”他的手臂搂着她。她反抗了。 “你不喜欢这个可怜的孤独单身汉吗？”他愚蠢地嘟哝着。 “不，我不！你根本不关心我，你只是在练习我。” “你太卑鄙了！我非常喜欢你。” “我不喜欢你。而且我也不会让自己喜欢你。”他执着地将她拉向自己。她抓住他的手臂。然后她脱掉长袍，爬出雪橇，和哈利·海多克一起追赶它。在乘坐雪橇之后的舞会上，肯尼科特倾心于莫德·戴尔的水汪汪的美貌，而维达则对拿起弗吉尼亚卷轴非常感兴趣。尽管她似乎没有看肯尼科特，但她知道他一次也没有看她。这就是她的初恋。他没有表现出记得自己“非常喜欢”的迹象。她在等他；她陶醉在渴望之中，也因为渴望而感到内疚。她告诉自己，她不想成为他的一部分；她不想成为他的一部分。除非他给予她全部的忠诚，否则她永远不会让他碰她。当她发现自己可能在撒谎时，她心中充满了轻蔑。她在祈祷中战胜了它。她穿着粉红色的法兰绒睡衣跪下，稀疏的头发垂在脑后，额头上充满了恐惧，就像悲剧的面具一样，她把自己对上帝之子的爱等同于对凡人的爱，并想知道是否还有其他女人曾经如此亵渎过。她想成为一名修女并观察永恒的崇拜。她买了一串念珠，但她作为一名新教徒受到了如此痛苦的教育，以至于她无法让自己使用它。然而，她在学校和寄宿处的密友中没有一个人知道她的激情深渊。他们说她“非常乐观”。当维达听说肯尼科特要娶一位来自城市的美丽、年轻、气派的女孩时，她感到绝望。她向肯尼科特表示祝贺；漫不经心地从他口中得知了结婚的时间。那时，维达坐在自己的房间里，想象着在圣保罗举行的婚礼。她充满了一种令她恐惧的狂喜，跟着肯尼科特和那个偷了她位置的女孩，跟着他们上了火车，整个晚上，整个夜晚。当她确信自己并不真正可耻，她和卡罗尔之间存在着一种神秘的关系，因此她真正地与肯尼科特在一起，并且有权利这样做时，她松了口气。她在地鼠草原的前五分钟就看到了卡罗尔。她盯着驶过的汽车、肯尼科特和他身边的女孩。在那个情感转移的迷雾世界里，维达没有正常的嫉妒，而是坚信，既然通过卡罗尔她得到了肯尼科特的爱，那么卡罗尔就是她的一部分，一个星体自我，一个更高的、更受爱戴的自我。她很高兴这个女孩的魅力、光滑的黑发、轻盈的脑袋和年轻的肩膀。但她突然生气了。卡罗尔看了她四分之一秒，但目光越过她，看到了路边的一个旧谷仓。如果她做出了巨大的牺牲，至少她期待着感激和认可，维达勃然大怒，而她清醒的课堂头脑则烦躁地恳求她控制这种疯狂。在她第一次打电话时，她一半的想法是欢迎一位书友；另一半则想欢迎一位读者。另一半则急于想知道卡罗尔是否知道肯尼科特以前对自己的兴趣。她发现卡罗尔并不知道他曾经碰过另一个女人的手。卡罗尔是一个有趣、天真、好奇、博学的孩子。当维达极力描述死神馆的辉煌，并称赞这位图书管理员作为一名工人所受的训练时，她却幻想这个女孩是她自己和肯尼科特所生的孩子；从这个象征中，她得到了几个月来从未有过的安慰。当她与肯尼科特夫妇和盖伊·波洛克共进晚餐后回到家时，她突然从奉献精神中倒退了，而且相当愉快。她冲进自己的房间，把帽子摔在床上，喋喋不休地说：“我不在乎！我很像她——除了比她大几岁。我也轻快，而且我能说得和她一样好，我敢肯定——男人都是傻瓜。我做爱的时候比那个梦幻宝贝还要甜蜜十倍。而且我也一样好看！”但当她坐在床上，看着自己瘦弱的大腿时，反抗情绪就消失了。她哀悼道：“不。我没有。亲爱的上帝，我们多么自欺欺人啊！我假装我是‘有灵性的’。”我假装我的腿很优雅，其实不是。它们很瘦。老处女。我讨厌！我讨厌那个无礼的年轻女人！一只自私的猫，把爱视为理所当然……不，她很可爱。 ……我认为她不应该对盖伊·波洛克如此友好。”一年来，维达爱着卡罗尔，渴望但没有打探她与肯尼科特关系的细节，享受她在孩子气的茶会上所表达的玩耍精神，并且，随着他们之间的神秘联系被遗忘，对卡罗尔的行为感到健康的烦恼。假设她是社会学的救世主，来拯救地鼠草原。维达思想的最后一个方面是一年后最常被曝光的。她暴躁地沉思道：“这些人不劳而获，一下子就想改变一切，让我很累！我要在这里工作四年，挑选学生辩论，训练他们，唠叨着让他们查阅参考资料，恳求他们选择自己的主题——四年的时间，进行一些精彩的辩论！她冲了进来，期望在一年内改变整个小镇变成了棒棒糖天堂，每个人都停下一切来种植郁金香和喝茶。而且这也是一个舒适温馨的老城区！”在卡罗尔的每一次竞选活动之后——为了更好的死亡计划、为了Shavian戏剧、为了更多的人类学校——她都会如此爆发，但她从未背叛自己，而且总是悔恨不已。维达过去是、将来也永远是改革者、自由主义者。她相信细节可以令人兴奋地改变，但总体来说是美丽、善良和不可改变的。卡罗尔虽然不理解或不接受这一点，但她是一个革命者、一个激进分子，因此拥有只有破坏者才能拥有的“建设性想法”，因为改革者相信所有基本的建设已经完成。经过多年的亲密关系，维达着迷的正是这种未表达出来的反对，而不是想象中的肯尼科特的爱的丧失。但休的诞生又重新燃起了超然的情感。她对卡罗尔不应该因为生下肯尼科特的孩子而感到完全满足而感到愤怒。她承认卡罗尔似乎对孩子充满感情和完美的照顾，但她现在开始将自己等同于肯尼科特，并在这个阶段感到自己因卡罗尔的不稳定而承受了太多。她想起了其他一些从外面来的女人，她们并不欣赏地鼠草原。她记得校长的妻子对来电者态度冷淡，镇上有传言说她说：“真的啊，我无法忍受这种田园式的热情回应。”众所周知，这名妇女在紧身胸衣中戴了手帕作为衬垫——哦，镇上的人只是对她咆哮。当然，几个月后，校长和她就被解雇了。还有那个染着头发、画着眉毛的神秘女人，她穿着像巴斯克人一样的紧身英式连衣裙，浑身散发着陈旧的麝香气味，她和男人们调情，让他们在诉讼中预支费用，而她们嘲笑维达在学校的一个娱乐场所读书，然后就欠了一笔旅馆账单和她借的三百美元。维达坚称她爱卡罗尔，但她有些满意地将她与镇上的这些诽谤者进行了比较。 II Vida 很喜欢 Raymie Wutherspoon 在圣公会唱诗班中的演唱。她在卫理公会社交俱乐部和 Bon Ton 与他一起彻底了解了天气情况。但直到她搬到格里夫人的寄宿处后，她才真正认识他。那是她与肯尼科特发生恋情五年后。她三十九岁，雷米也许小一岁。她真诚地对他说：“天哪！你可以做任何事，只要有你的头脑、机智和天籁般的声音。你在《来自坎卡基的女孩》中演得真好。”你让我觉得自己非常愚蠢。如果你登上舞台，我相信你会和明尼阿波利斯的任何人一样出色。但是，我并不后悔你坚持做生意。这是一个非常有建设性的职业。” “你真的这样想吗？”雷米隔着苹果酱渴望着。这是他们第一次找到可靠的智力伴侣。他们瞧不起银行职员威利斯·伍德福德、他焦急的、以婴儿为中心的妻子、沉默寡言的莱曼·卡塞斯、爱说俚语的旅行家，以及格里夫人的其他无知的客人。他们坐在对面，而且坐得很晚。他们兴奋地发现他们在信仰告白中达成了一致：“像萨姆·克拉克和哈里·海多克这样的人对音乐、图片、雄辩的布道和真正精致的电影并不热心，但另一方面，像卡罗尔·肯尼科特这样的人却把对所有这些艺术的压力太大了。人们应该欣赏可爱的事物，但同样，他们必须实用，而且——他们必须以实用的方式看待事物。”维达和雷米面带微笑，互相传递压制玻璃腌菜盘，看到格里夫人的绒布餐巾被亲密的光芒照射着，维达和雷米谈论了卡罗尔的玫瑰色头巾、卡罗尔的甜蜜、卡罗尔的新低帮鞋、卡罗尔的错误理论学校里不需要严格的纪律，卡罗尔在 Bon Ton 里的和蔼可亲，卡罗尔的疯狂想法，老实说，这只是让你在试图追踪它们时感到紧张。关于 Bon Ton 橱窗里由雷米 (Raymie) 打扮的可爱的男士衬衫展示，关于雷米 (Raymie) 上周日的奉献，事实上没有任何这些新独奏像“耶路撒冷金色”(Jerusalem the Golden) 一样精彩，以及雷米 (Raymie) 站着的方式当胡安妮塔·海多克（Juanita Haydock）走进商店并试图经营东西时，他甚至告诉她，她非常渴望让人们认为她聪明聪明，以至于她说了一些她无意的话，无论如何，雷米负责管理鞋业部门，如果胡安妮塔或哈利不喜欢他管理事情的方式，他们可以去找另一个人。关于维达的新裙子让她看起来有三十二岁（维达的估计）或二十二岁（雷米的估计），维达计划让高中辩论协会制作一个小剧，以及让年轻男孩在舞台上表现良好的困难。当像赛·博加特这样的大笨蛋表现得如此时，操场上。关于道森夫人从帕萨迪纳寄给卡斯夫人的明信片，明信片上有二月户外生长的玫瑰，四号的时间变化，古尔德博士总是鲁莽地驾驶他的汽车，鲁莽的方式几乎所有这些人都开着汽车，假设这些社会主义者如果有机会尝试他们的理论，他们可以继续执政六个月，这是一个谬论，卡罗尔从主题跳到主题的疯狂方式主题。维达曾经见过雷米是一个瘦削的男人，戴着眼镜，面容悲伤、拉长，头发毫无颜色、硬邦邦的。现在她注意到他的下巴是方形的，他的长手动作迅速，漂白得优雅，他信任的眼睛表明他“过着干净的生活”。她开始叫他“雷”，每当胡安妮塔·海多克或丽塔·古尔德在快乐十七岁的时候嘲笑他时，她都会为他的无私和体贴而辩护。深秋的一个周日下午，他们步行前往明尼马希湖。雷说他想去看看大海；这一定是一个宏伟的景象；它一定比一个湖大得多，甚至是一个很大的大湖。维达看到了，她谦虚地说。她在夏天去科德角旅行时看到了它。 “你去过科德角吗？马萨诸塞州？我知道你去过，但我从来没有意识到你走了那么远！”她因他的兴趣而变得更高更年轻，她倾诉道：“噢，是的。这是一次美妙的旅行。马萨诸塞州有很多历史景点。有列克星敦，我们在那里折回了英国士兵，还有朗费罗在剑桥的家，还有开普敦。”鳕鱼——一切——渔民、捕鲸船、沙丘和一切。”她希望自己有一根小手杖可以随身携带。他折断了一根柳枝。 “我的，你很强啊！”她说。 “不，不是很。我希望这里有一个基督教青年会，这样我就可以定期锻炼。我曾经认为，如果有机会的话，我可以做很好的杂技。” “我相信你可以。对于一个大块头来说，你异常的轻盈。” “哦，不，不是那么非常。但我希望我们有一个YM，如果有讲座什么的那就太好了，我想上一门提高记忆力的课程——我相信一个人应该继续自学即使他是在做生意，也要提高他的思想，不是吗，维达——我想我有点新鲜地叫你‘维达’！” “我已经叫你‘雷’好几个星期了！”他想知道为什么她听起来尖酸刻薄。他扶着她走下岸，来到湖边，却突然放开了她的手，当他们坐在一根柳木上时，他拂过她的袖子，他小心翼翼地挪了挪身子，低声说道：“哦，对不起——意外。”她凝视着泥褐色的冰冷的海水和漂浮的灰色芦苇。 “你看起来很周到，”他说。她伸出双手。 “我是！你能告诉我有什么用吗——任何事！哦，别介意我。我是一只喜怒无常的老母鸡。告诉我你在 Bon Ton 建立合作伙伴的计划。我确实认为你是对的：哈利·海多克和那刻薄的老西蒙斯应该给你一个。”他歌颂了那些古老而不幸的战争，在这些战争中，他扮演了阿喀琉斯和优雅的内斯托尔，但却走上了正义的道路，却没有受到残酷国王的关注。 。 。 。 “为什么，如果我告诉过他们一次，我已经告诉过他们十几次了，要穿一条适合男士夏季穿着的轻质裤子，当然，他们还是让了一条便宜的牛仔裤就像里夫金抢在他们前面并从他们手中夺取交易一样，然后哈利说——你知道哈利是怎样的人，也许他并不是故意不高兴，但他实在是太头疼了——”他扶她起来。 “如果你不介意的话。我认为如果一位女士和他一起散步而她不能信任他并且他试图与她调情，那么这个人就很糟糕。” “我相信你是非常值得信赖的！”她厉声说道，无需他的帮助，她就跳了起来。然后，过度微笑，“呃——你不认为卡罗尔有时无法欣赏威尔博士的能力吗？” III 雷习惯性地向她询问他的窗户装饰、新鞋的展示、东方之星娱乐的最佳音乐，以及（尽管他被认为是镇上所谓的“男士家具”的专业权威）关于他自己的衣服。她劝他不要打小领结，这让他看起来像一个拉长的主日学学者。有一次她突然爆发：“雷，我可以摇动你！你知道你太抱歉了吗？你总是太欣赏别人了。当卡罗尔·肯尼科特有一些疯狂的理论说我们都应该变成无政府主义者或者活下去时，你就对她大惊小怪。无花果和坚果什么的。当哈利·海多克试图炫耀并谈论失误和得分以及你比他更了解的事情时，你会听着。看着人们的眼睛！瞪着他们！深入交谈！你是城里最聪明的人，如果你知道的话。你就是！”他简直不敢相信。他不断地回到她身边寻求确认。他练习怒视和深沉地说话，但他迂回地向维达暗示，当他试图看着哈利·海多克的眼睛时，哈利问道：“你怎么了，雷米？疼吗？”但后来哈利问起了坎特比图姆袜子的事，雷觉得这与他之前的居高临下有所不同。他们坐在寄宿公寓客厅的黄色缎子矮沙发上。当雷再次宣布，如果哈利不给他合伙人的话，他根本无法再忍受很多年，他用比划着的手碰了碰维达的肩膀。 “哦，对不起！”他恳求道。 “没关系。好吧，我想我一定是跑回我的房间了。头疼，”她简短地说。那个三月的晚上，艾弗·雷和她在看完电影回家的路上顺便去戴尔店喝了一杯热巧克力。维达猜测道：“你知道我明年可能不会在这里吗？” “你是什么意思？”她用脆弱而狭窄的指甲把他们坐的圆桌顶部的玻璃板抹平。她透过玻璃偷看空桌子上的黑色、金色和香橼香水盒。她环顾四周，架子上摆着红色橡胶水瓶、浅黄色海绵、蓝色边框的抹布、抛光樱桃背的发刷。她像神经质的人从恍惚中醒来一样摇摇头，不高兴地盯着他，问道：“我为什么要留在这里？我必须下定决心。现在。是时候续签明年的教职合同了。我我想我会去其他城镇教书。这里的每个人都厌倦了我。我不妨离开。在人们出来说他们厌倦了我之前。我今晚必须做出决定。我不妨—— -哦，没关系。来吧。我们跳过吧。已经晚了。”她跳了起来，无视他的哀号：“维达！等等！坐下！天哪！我惊呆了！天哪！维达！”她大步走了出去。当他付支票时，她先行了。他追上她，哭着说：“维达！等等！”在古格林家门前的紫丁香树荫下，他找到了她，一只手搭在她的肩膀上，阻止了她的逃跑。 “噢，不要！不要！有什么关系？”她恳求道。她抽泣着，柔软、皱巴巴的眼睑被泪水浸湿。 “谁在乎我的感情或帮助？我还不如继续漂流，被遗忘。哦，雷，请不要抱着我。让我走。我只是决定不再在这里续签合同，然后——然后漂流—— ——远了——”他的手稳稳地搭在她的肩膀上。她低下头，用脸颊摩擦着他的手背。他们于六月结婚。 V 他们占领了奥勒·詹森的房子。 “它很小，”维达说，“但它有最可爱的菜园，我喜欢有时间亲近大自然。”尽管从技术上来说，她的名字是维达·乌瑟斯彭 (Vida Wutherspoon)，而且她当然没有保留自己名字的独立理想，但她仍然被称为维达·舍温 (Vida Sherwin)。她已从学校退学，但仍继续上一节英语课。她在死亡协会的每个委员会中忙碌。她总是冲进卫生间让诺德尔奎斯特太太扫地。她被任命为图书馆董事会成员，接替卡罗尔；她在圣公会主日学校教高年级女子班，并试图复兴国王的女儿们。她爆发出自信和幸福；婚姻让她疲惫不堪的思绪变成了能量。她每天都变得更加丰满，尽管她同样热切地喋喋不休，但她不再那么明显地欣赏婚姻的幸福，不再那么对婴儿多愁善感，而是更加尖锐地要求整个城镇分享她的改革——购买公园，强制清洁后院。她在 Bon Ton 的办公桌前为哈利·海多克 (Harry Haydock) 写下了他的作品。她打断了他的玩笑。她告诉他鞋类部门和男装部门是雷建立的。她要求让他成为合伙人。在哈利回答之前，她威胁雷和她要开一家竞争对手的商店。 “我自己去柜台办事，某方已经准备好出钱了。”她很想知道某党是谁。雷成为六分之一的合伙人。他成为了一名光荣的楼层巡礼员，以新的姿态迎接男人们，不再羞涩地屈从于漂亮女人。当他不再深情地强迫人们购买他们不需要的东西时，他会站在商店的后面，回忆起维达所透露出的狂暴的爱的惊喜，他容光焕发，心不在焉，感觉很有男子气概。维达对自己与卡罗尔的认同的唯一残余是当她看到肯尼科特和雷在一起时的嫉妒，并反映出有些人可能认为肯尼科特是他的上级。她确信卡罗尔也是这么想的，她想尖叫，“你不用幸灾乐祸！我不会拥有你这个狭隘的老丈夫。他没有雷的一点精神高贵。”第二十二章 一个人最大的谜团不是他对性或赞美的反应，而是他设法每天工作二十四小时的方式。正是这一点使码头工人对店员感到困惑，使伦敦人对布须曼人感到困惑。正是这一点让卡罗尔对已婚的维达感到困惑。卡罗尔自己也有了孩子，需要照顾更大的房子，当肯尼科特不在时，她会接到所有的电话。她阅读了所有内容，而维达则对报纸头条感到满意。但在寄宿公寓度过了一段与世隔绝的棕色岁月后，维达渴望做家务，渴望其中最细致的细节。她没有女仆，也不想要女仆。她做饭、烘烤、扫地、洗餐巾，就像化学家在新实验室里取得的胜利一样。对她来说，壁炉就是名副其实的祭坛。当她去购物时，她会抱着汤罐头，买一块拖把或一块培根，就像她在准备招待会一样。她跪在一棵豆芽旁边，低吟道：“这是我亲手养起来的，我把这个新生命带到了这个世界上。” “我爱她，因为她如此快乐，”卡罗尔沉思道。 “我就应该这样。我崇拜孩子，但也崇拜家务——哦，我想我很幸运；比新空地上的农妇或贫民窟里的人要好得多。”目前还没有任何记录表明，任何人通过思考自己比其他人过得更好这一事实而获得极大或永久的满足。在卡罗尔自己的一天二十四小时里，她起床，给婴儿穿衣服，吃早餐，和奥斯卡琳娜谈论当天的购物，把婴儿放在门廊上玩耍，去肉店选择牛排和猪排，洗澡宝宝，钉在架子上，吃晚饭，让宝宝上床小睡，付钱给制冰人，读了一个小时，带宝宝出去散步，叫来维达，吃晚饭，让宝宝上床睡觉，缝补袜子，听肯尼科特打呵欠的评论，说麦加纳姆医生试图用他那套廉价的 X 射线设备来治疗上皮瘤，这是多么愚蠢的一件事，修理了一件连衣裙，昏昏欲睡地听到肯尼科特给炉子加了燃料，试图读一页托斯坦的书凡勃伦——这一天已经过去了。除了休顽皮、发牢骚、大笑、成熟得令人兴奋地说“我喜欢我的椅子”时，她总是因孤独而变得虚弱。她不再因为这次不幸而感到高人一等。她很乐意在地鼠草原和拖地中得到维达满意的转变。卡罗尔二世开车从公共图书馆和城市商店里翻阅了数量惊人的书籍。肯尼科特起初对她购买这些东西的令人不安的习惯感到不舒服。一本书就是一本书，如果你在图书馆里有几千本免费的书，你为什么要花你的大钱呢？在担心了两三年之后，他认为这是她在担任图书管理员时发现的有趣想法之一，而且她永远无法完全从中恢复过来。她读过的作者大多数都对维达·舍温夫妇感到非常恼火。他们是年轻的美国社会学家、年轻的英国现实主义者、俄罗斯恐怖学家；阿纳托尔·弗朗斯、罗兰、内克索、威尔斯、肖、基、埃德加·李·马斯特斯、西奥多·德莱塞、舍伍德·安德森、亨利·门肯，以及所有其他颠覆性的哲学家和艺术家，妇女们在纽约的蜡染窗帘工作室里向他们咨询，堪萨斯州的农舍、旧金山的客厅、阿拉巴马州的黑人学校。从她们那里，她得到了其他数百万妇女所感受到的同样混乱的欲望。同样的决心，要具有阶级意识，却没有发现她要意识到的阶级。当然，她的阅读加深了她对主街、地鼠草原以及她和肯尼科特在开车时看到的几个邻近的地鼠草原的观察。当她准备睡觉、修指甲或等待肯尼科特时，某些信念在她流动的思想中出现，参差不齐，一次印象的碎片。那天晚上，肯尼科特和雷米与警察局的其他警官一起出城，她在暖气片旁边，吃着从惠蒂尔叔叔的杂货店买来的一碗不太好的核桃和山核桃，向维达·舍温（维达·乌瑟斯彭）提出了这些信念。斯巴达古代附属骑士团，在若民开启新篇章。维达来家里过夜。她帮助休上床睡觉，一边喋喋不休地抚摸着他柔软的皮肤。然后他们一直聊到半夜。卡罗尔那天晚上所说的话，她正在热切地思考的事情，也浮现在万地鼠草原女性的脑海中。她的构想不是简单的解决方案，而是悲惨的徒劳的愿景。她说得不够简洁，无法用她的话来表达。他们用“嗯，你看”和“如果你明白我的意思的话”和“我不知道我说清楚了”来粗暴地说。但他们的态度足够明确，也足够愤怒。卡罗尔断言，在阅读流行故事和观看戏剧时，她只发现了美国小镇的两种传统。第一个传统每个月都会在许多杂志中重复出现，那就是美国村庄仍然是友谊、诚实和干净、甜美、适婚女孩的可靠住所。因此，所有在巴黎画坛取得成功或在纽约金融业取得成功的男人，最终都会厌倦聪明的女人，回到自己的家乡，断言城市是邪恶的，娶了青梅竹马，并且大概在这些城镇里快乐地生活到死。 。另一个传统是，所有村庄的显着特征是胡须、草坪上的铁狗、金砖、跳棋、镀金猫尾巴罐，以及被称为“乡巴佬”并射精“瓦尔我天鹅”的精明滑稽老人。 ”。这种令人钦佩的传统统治着歌舞杂耍舞台、滑稽的插画家和报纸上的幽默，但它已经脱离现实生活四十年前了。卡罗尔的小镇不是在交换房屋，而是在廉价汽车、电话、成衣、筒仓、苜蓿、柯达、留声机、皮革软垫莫里斯椅子、桥梁奖品、石油股票、电影、土地——交易、未读过的马克·吐温作品集，以及纯洁版的国家政治。肯尼科特或冠军佩里这样的小镇生活很满足，但也有成千上万的人，特别是妇女和年轻男子，根本不满足。更聪明的年轻人（以及幸运的寡妇！）敏捷地逃到城市，尽管有虚构的传统，但坚决留在那里，即使在假期也很少回来。城镇中最抗议的爱国者如果有能力的话，会在老年时离开他们，去加利福尼亚或城市生活。卡罗尔坚持认为，原因并不是留着胡子的质朴。没有什么那么有趣的了！这是一种缺乏想象力的标准化背景，一种迟钝的言语和举止，一种为了显得受人尊敬而对精神的严格统治。就是知足。 。 。安静的死者的满足，他们蔑视生者不安的行走。它被奉为一种积极的美德。这是对幸福的禁止。这是自我寻求和自我保护的奴役。这是上帝创造的迟钝。一群无味的人，狼吞虎咽地吃着无味的食物，然后就坐在摇椅上，没穿外套，漫不经心地坐着，听着机械的音乐，机械地谈论福特汽车的卓越之处，并把自己视为世界上最伟大的种族。 。 IV 她询问过这种主导性的迟钝对外国人的影响。她记得第一代斯堪的纳维亚人身上所具有的微弱的异国情调。她回忆起比亚带她去路德教堂举办的挪威博览会。在那里，在仿照挪威农场厨房的邦德斯图里，面色苍白的妇女穿着绣着金线和彩色珠子的猩红色夹克，穿着黑色裙子，系着一排蓝绿条纹围裙，头戴脊形帽子，衬托得非常漂亮。新鲜的面孔，提供了 rommegrod og lefse——甜蛋糕和加肉桂调味的酸牛奶布丁。卡罗尔第一次在地鼠草原发现了新奇事物。她陶醉于其中温和的异国情调。但她看到这些斯堪的纳维亚妇女热心地将五香布丁和红色夹克换成炸猪排和凝结的白衬衫，用峡湾古老的圣诞颂歌换成“她是我的爵士小可爱”，并在不到一代人的时间里被美国化成统一的风格他们可能给小镇生活增添的任何令人愉快的新习俗都消失在灰色之中。他们的儿子完成了这个过程。穿着现成的衣服和现成的高中用语，他们陷入了礼节，健全的美国习俗毫无污染地吸收了另一次外来入侵。和这些外国人一起，她感到自己被烙印成光鲜亮丽的平庸，她在恐惧中反抗。卡罗尔说，地鼠草原的受人尊敬因在知识方面的贫穷和贞洁誓言而得到加强。除了每个城镇中的六个人之外，公民们都为这种轻而易举的无知成就感到自豪。 “有知识分子”或“有艺术气质”，或者用他们自己的话说，“高雅”，就是自命不凡、德行可疑。政治和合作分配方面的大型实验、需要知识、勇气和想象力的冒险确实起源于西部和中西部，但它们不是城镇的，而是农民的。如果说这些异端得到了镇民的支持，那也只是偶尔得到了教师、医生、律师、工会和像迈尔斯·比约恩斯坦这样的工人的支持，他们受到的惩罚是被嘲笑为“怪人”、“半生不熟的客厅社会主义者”。编辑和校长向他们宣讲。平静的无知的阴云将他们淹没在不幸和徒劳之中。维达在这里说道：“是的——好吧——你知道吗，我一直认为雷会成为一位出色的校长。他拥有我所说的本质上的宗教灵魂。天啊！他一定会读过“服务很棒！我想现在已经太晚了，但正如我告诉他的那样，他也可以通过卖鞋来服务世界，而且——我想知道我们是否不应该进行家庭祈祷？”卡罗尔承认，毫无疑问，所有国家、所有年龄段的所有小镇都不仅沉闷，而且刻薄、尖酸刻薄，充满好奇心。在法国或西藏，就像在怀俄明州或印第安纳州一样，这些胆怯是与世隔绝所固有的。但是，这个国家正在煞费苦心地变得完全标准化和纯洁，渴望接替维多利亚时代的英国，成为世界上最平庸的国家，但这个村庄不再仅仅是地方性的，不再是在树叶阴影下的无知中的柔和和安宁。它是一股力图主宰大地、吸干山丘和海洋色彩、让但丁振兴地鼠草原、为古典学院服饰中的至高神灵着装的力量。它自信地欺负其他文明，就像一个穿着棕色德比的旅行推销员征服了中国的智慧，并在几个世纪以来致力于孔子语录的拱门上钉上了香烟广告。这样的社会在廉价汽车、廉价手表和安全剃须刀的大量生产中发挥着令人钦佩的作用。但直到全世界都承认生活的最终和快乐目的是骑着花车，为一美元手表拍广告图片，在暮色中坐下来谈论的不是爱和勇气，而是便利，否则它不会满足。安全剃须刀。而这样一个社会，这样一个国家，是由地鼠草原决定的。最伟大的制造商不过是更忙碌的萨姆·克拉克，而所有胖胖的参议员和总统都是身高九英尺的乡村律师和银行家。尽管地鼠草原自视为大世界的一部分，与罗马、维也纳相比，但它不会获得使其伟大的科学精神、国际胸怀。它挑选那些能明显获得金钱或社会地位的信息。它所构想的共同体理想不是宏伟的风度、崇高的志向、优良的贵族自豪感，而是廉价的厨房劳动力和快速上涨的土地价格。它在棚屋里用油腻的油布打牌，并不知道先知们正在露台上行走和交谈。如果所有的外省人都像钱普·佩里和山姆·克拉克一样友善，那就没有理由希望小镇寻求伟大的传统。正是哈利·海多克斯、戴夫·戴尔斯、杰克逊长老们，这些忙忙碌碌的小人物，在他们的共同目标上拥有无比强大的力量，他们将自己视为世界上的人，但又让自己成为收银机和漫画电影中的人，使这个小镇成为一个贫瘠的寡头政治。 VII 她试图明确地分析地鼠大草原表面的丑陋。她断言这是一个普遍相似性的问题；由于建筑脆弱，这些城镇就像边疆营地；忽视自然优势，以致山丘被灌木丛覆盖，湖泊被铁路封闭，小溪两旁都是垃圾场；令人沮丧的清醒色彩；建筑物的矩形；街道又宽又笔直，因此无法躲避大风，也无法看到那片可怕的大地，也没有任何蜿蜒的路可以引诱游荡者前行，而宫殿大道的宽度则显得雄伟壮观。相比之下，典型的主街上那些低矮破旧的商店就显得更加卑鄙了。普遍的相似性——这就是乏味安全哲学的具体表现。美国的城镇十分之九都非常相似，从一个城镇漫游到另一个城镇是一件非常无聊的事情。在匹兹堡以西，以及在其以东，总是有同样的木材场、同样的火车站、同样的福特车库、同样的乳品厂、同样的盒子状房屋和两层商店。这些新的、更有意识的房子在多样性方面的尝试都是相似的：同样的平房，同样的灰泥或挂毯砖的方形房屋。商店展示相同的标准化、全国性广告的商品；相隔三千里的地方报纸都有同样的“联合特征”；阿肯色州的男孩展示了一套华丽的现成西装，就像特拉华州的一个男孩一样，他们都重复着相同体育页面上的相同俚语，如果其中一个在大学，另一个在大学是理发师，没有人能猜出哪个是哪个。如果肯尼科特被从地鼠草原抓走并立即传送到几里之外的城镇，他也不会意识到。他显然会沿着同一条主街走下去（几乎可以肯定，它会被称为主街）；在同一家药店里，他会看到同一个年轻人为同一个年轻女子提供同样的冰淇淋苏打水，而她的腋下夹着同样的杂志和留声机唱片。直到他爬到办公室并在门上发现另一个标志，里面有另一个肯尼科特博士时，他才明白可能发生了一些奇怪的事情。最后，在她所有的评论背后，卡罗尔看到了这样一个事实：草原城镇的存在不再是为了服务于农民，而农民是它们存在的理由，就像大城市一样；它们的存在是为了服务农民。它们的存在是为了养肥农民，为城镇居民提供大型发动机和社会福利；而且，与首都不同的是，他们不会为该地区提供一个庄严而永久的中心来换取高利贷，而只提供这个破烂的营地。它是一种“寄生的希腊文明”——减去了希腊文明。 “那么我们就到了，”卡罗尔说。 “补救办法？有没有？批评，或许，从一开始就可以。噢，攻击部落神平庸的一切都没有一点帮助……而且可能没有什么有很大帮助。也许有些有一天，农民将建造并拥有他们的集镇。（想想他们可以拥有的俱乐部！）但恐怕我没有任何“改革计划”。不再是了！问题是精神上的，没有哪个联盟或党派能够偏爱花园而不是垃圾场……这是我的坦白。好吗？” “也就是说，你想要的只是完美？” “是的，为什么不？” “你多么讨厌这个地方！如果你没有任何同情心，你怎么能指望用它做任何事呢？” “但我有！还有感情。不然我也不会这么生气。我了解到，地鼠草原并不像我一开始想的那样，只是草原上的一次火山喷发，而是和纽约一样大。在纽约，我“我认识的人不会超过四十或五十人，而我在这里认识很多人。说吧！说出你的想法。” “好吧，亲爱的，如果我真的认真对待你所有的想法，那将是相当令人沮丧的。想象一下，一个人在努力工作多年并帮助建立了一个美好的城镇后，让你轻快地溜进来，简单地走过去，会有什么感觉？说“烂了！”你觉得这样公平吗？” “为什么不呢？地鼠草原人看到威尼斯并进行比较一定同样令人沮丧。” “不会的！我想乘坐贡多拉应该很好，但是我们有更好的浴室！但是——亲爱的，你不是这个镇上唯一一个为这个问题思考过的人。”我自己，不过（请原谅我的无礼）恐怕你也是这么想的。我承认我们缺少一些东西。也许我们的剧院不如巴黎的演出。好吧！我不想看任何外国的文化突然强加给我们——无论是街道规划、餐桌礼仪还是疯狂的共产主义思想。”维达描绘了她所说的“实用的事情，这些事情将使一个更快乐、更漂亮的小镇，但这些事情确实属于我们的生活，而且实际上正在被完成。”她谈到了死亡俱乐部；厕所的问题、与蚊子的斗争、争取更多花园、遮荫树和下水道的运动——这些事情并不梦幻、模糊和遥远，而是直接和确定的。卡罗尔的回答既奇妙又模糊：“是的……是的……我知道。它们很好。但如果我能一次性完成所有这些改革，我仍然想要令人震惊的、奇异的东西。生活这里已经足够舒适和干净了。而且很安全。它需要的是不那么安全，更热切。我希望《死神》提倡的公民改进是斯特林堡戏剧和经典舞者——薄纱下的精致双腿—— ——而且（我能清楚地看到他！） 一个厚实的、黑胡子的、愤世嫉俗的法国人，他会坐下来喝酒，唱歌剧，讲下流的故事，嘲笑我们的礼节，引用拉伯雷的话，并且不羞于亲吻我的手！ ” “哈！不知道剩下的事情，但我想这就是你和所有其他不满的年轻女性真正想要的：有一个陌生人亲吻你的手！”听到卡罗尔的喘息声，老松鼠般的维达冲了出来，喊道：“哦，亲爱的，别太认真了。我只是想说——”对我的灵魂有益。这不是很有趣吗：我们都在这里——我试图为地鼠草原的灵魂带来好处，地鼠草原也试图为我的灵魂带来好处。我的其他罪孽是什么？ “哦，有很多。也许有一天我们会遇到你这个愤世嫉俗的胖法国人（可怕的、冷嘲热讽的、沾满烟草的东西，用肮脏的酒毁了他的大脑和消化系统！）但是，谢天谢地，有一段时间我们会设法让我们的草坪和人行道保持忙碌！你看，这些事情真的来了！死神正在取得进展。而你——”她的语气用斜体字表示——“令我非常失望的是，你做得更少，没有比你嘲笑的人还要多！学校董事会的萨姆·克拉克 (Sam Clark) 正在努力改善学校的通风。埃拉·斯托博迪 (Ella Stowbody)（你总是认为她的演说是如此荒谬）说服了铁路分担了一个停车位的费用。车站，取消那块空地。”你很容易冷笑。抱歉，但我确实认为你的态度本质上是廉价的。尤其是关于宗教。 “如果你一定要知道的话，你根本不是一个健全的改革者。你是一个不可能主义者。而且你太容易放弃了。你放弃了新市政厅、反苍蝇运动、俱乐部文件、图书馆——董事会，戏剧协会——只是因为我们一开始就没有进入易卜生。你立刻就想要完美。你知道你做过的最好的事情是什么吗——除了把休带到这个世界上？这是你在婴儿福利周期间给予威尔博士的帮助。在称重之前，你没有要求每个婴儿都是哲学家和艺术家，就像你对我们其他人所做的那样。“现在恐怕也许我会伤害你。我们将在这个镇上建造一栋新的校舍——几年之内——我们将在没有你们任何帮助或兴趣的情况下拥有它！ “莫特教授和我以及其他一些人多年来一直在努力攻击那些有钱人。我们没有拜访你，因为如果没有一点鼓励，你永远无法忍受年复一年的重击。我们已经赢了！我得到了所有重视的人的承诺，只要战争条件允许，他们就会投票支持校舍的债券。我们将拥有一栋美妙的建筑——可爱的棕色砖块，有大窗户，以及农业和手工培训部门。当我们得到它时，这将是我对你所有理论的答案！” “我很高兴。而且我很羞愧，我没有参与其中。但是——如果我问一个问题，请不要认为我没有同情心：卫生的新大楼里的老师们会吗？”继续告诉孩子们波斯是地图上的一个黄点，而‘凯撒’是一本语法谜题书的书名？” VIII 维达很愤怒；卡罗尔表示歉意。他们又聊了一个小时，永恒的玛丽和玛莎——一个不道德的玛丽和一个改良主义者的玛莎。是维达征服了。她被排除在新校舍竞选活动之外，这让卡罗尔感到不安。她把完美的梦想放在一边。当维达要求她负责一群营火女孩时，她服从了，并对印度舞蹈、仪式和服装感到非常满意。她更经常去死神馆。她以维达中尉和非官方指挥官的身份，为贫困家庭招募一名乡村护士，自己筹集资金，确保这名护士年轻、强壮、和蔼可亲、聪明。然而，自始至终，她都清楚地看到了魁梧、愤世嫉俗的法国人和透明的舞者，就像孩子看到空中出生的玩伴一样清晰。她喜欢营火女孩，用维达的话来说，不是因为“童子军训练对她们成为好妻子有很大帮助”，而是因为她希望苏族舞蹈能给她们的肮脏带来颠覆性的色彩。她帮助埃拉·斯托博迪在火车站的小三角形公园里种植植物；她蹲在泥土里，手里拿着一把小弯刀和最优雅的园艺手套。她向埃拉讲述了紫红色和美人蕉的公益精神；她觉得自己正在擦拭一座被诸神遗弃的寺庙，甚至连香火和诵经的声音都空无一物。从火车上的乘客看来，她是一个乡村妇女，容貌日渐衰弱，德高望重，没有任何异常。行李员听到她说：“哦，是的，我确实认为这将为孩子们树立一个好榜样”；与此同时，她看见自己戴着花环在巴比伦的街道上奔跑。种植使她开始从事植物学研究。她除了认出虎百合和野玫瑰之外，并没有走得更远，但她重新发现了休。 “妈妈，毛茛说什么？”他喊道，手里抓满了散乱的草丛，脸颊上沾满了花粉。她跪下拥抱他；她确信他让生活变得更加充实。她完全不甘心了。 。 。一个小时。但她在夜里醒来时发现死亡在徘徊。她蹑手蹑脚地离开了肯尼科特那堆被褥。蹑手蹑脚地走进浴室，站在药柜门上的镜子前，审视着自己苍白的脸。随着维达变得更胖、更年轻，她的比例不是明显变老了吗？她的鼻子不是更尖吗？脖子不是长了肉粒吗？她凝视着，窒息了。她才三十岁。但自从她结婚以来的五年——难道他们没有像她在乙醚下一样仓促而愚蠢地过去吗？时间不会溜走直到死亡吗？她用拳头敲打着浴缸冰凉的搪瓷边缘，无声地对冷漠的诸神发怒：“我不在乎！我不会忍受！他们是这样撒谎的——维达、威尔和贝西阿姨——他们告诉我我应该对休感到满意，有一个好家，在车站花园里种了七朵旱金莲！我就是我！就我而言，当我死后，世界将被毁灭。我就是我！我不满足“把大海和象牙塔留给别人。我想要它们！该死的维达！该死的所有人！他们认为他们能让我相信豪兰和古尔德的土豆展示就足够美丽和陌生吗？”第二十三章 当美国参加欧洲大战时，维达将雷米送到军官训练营——她结婚后不到一年。雷米很勤奋，也很坚强。他是一名步兵中尉，也是最早被派往国外的人之一。当维达将婚姻中释放的激情转移到战争事业上时，卡罗尔对维达产生了明显的恐惧。因为她失去了所有的忍耐。当卡罗尔被雷米身上的英雄主义渴望所感动并试图巧妙地表达出来时，维达却让她觉得自己像个无礼的孩子。通过入伍和征兵，莱曼·卡斯、纳特·希克斯、萨姆·克拉克的儿子加入了军队。但大多数士兵都是卡罗尔不认识的德国和瑞典农民的儿子。特里·古尔德医生和麦加纳姆医生成为医疗队队长，驻扎在爱荷华州和佐治亚州的营地。他们是除了雷米之外唯一来自地鼠草原区的军官。肯尼科特想和他们一起去，但镇上的几位医生忘记了医疗竞争，并在议会开会，决定他最好等待并保持镇的良好状态，直到需要他为止。肯尼科特现在四十二岁了。方圆十八英里内唯一留下的年轻医生。老韦斯特莱克博士像猫一样热爱舒适，晚上会抗议地翻身出去接乡村电话，并在衣领盒里寻找他的 GAR 纽扣。卡罗尔不太清楚她对肯尼科特的离开有何看法。当然，她不是斯巴达的妻子。她知道他想走；她知道他想走。她知道，这种渴望始终存在于他内心，在他不变的跋涉和对天气的评论背后。她对他怀有一种钦佩的感情——但她很遗憾自己除了感情之外什么也没有。赛·鲍嘉是镇上出色的战士。赛不再是那个坐在阁楼里思考卡罗尔的自负和世代之谜的杂草男孩。他现在十九岁了，身材高大、宽阔、忙碌，是“城镇运动”，以喝啤酒、摇骰子、讲不良故事以及在戴尔药店前让女孩们难堪而闻名。当他们经过时“欢乐”他们。他的脸立刻桃花满布，长满了粉刺。有人听到赛在国外发表文章说，如果他不能得到寡妇鲍嘉的入伍许可，他就会逃跑并在没有许可的情况下入伍。他喊道，他“讨厌每一个肮脏的匈奴人；天哪，如果他能用刺刀戳一个又大又胖的海尼，让他学会一些正派和民主，他会幸福地死去。”赛因鞭打一个名叫阿道夫·波赫鲍尔（Adolph Pochbauer）的农场男孩而名声大噪，因为他是“该死的德国人”。 。 。 。这是年轻的波赫鲍尔，他在阿贡河中被杀，当时他正试图将洋基队队长的尸体带回前线。此时，赛·鲍嘉还居住在地鼠草原，并计划着开战。 II 到处 卡罗尔听说战争将给心理带来根本性的变化，净化和提升从婚姻关系到国家政治的一切，她试图为此而欢欣鼓舞。只是她没有找到。她看到那些为红十字会制作绷带的女人们放弃了桥牌，嘲笑着没有糖的日子，但在手术敷料上，她们没有谈论上帝和男人的灵魂，而是谈论迈尔斯·比约恩斯坦的无礼，谈论特里四年前，古尔德与一位农民的女儿发生了可耻的行为，包括煮卷心菜和改装衬衫。他们提到的战争只涉及暴行。她自己很准时，而且在制作敷料方面效率很高，但她不能像莱曼·卡斯夫人和鲍嘉夫人那样，在敷料中充满对敌人的仇恨。当她向维达提出抗议时，“年轻人干活，而这些老人却坐在周围打断我们，充满仇恨，因为他们太虚弱，除了仇恨什么也做不了”，然后维达转向她：“如果你不能保持虔诚，至少不要那么自以为是和固执己见，现在男人和女人都在死去。我们中的一些人——我们已经放弃了很多，我们很高兴这样做。至少我们希望你们其他人也能这样做。不要试图以牺牲我们的利益为代价来表现机智。”有人哭泣。卡罗尔确实希望看到普鲁士独裁政权被击败。她确实说服自己，除了普鲁士之外，没有任何专制国家。她确实对部队在纽约出发的电影感到兴奋。当她在街上遇到迈尔斯·比约恩斯坦时，她感到很不舒服，他用沙哑的声音说道：“怎么样？我一切顺利，养了两只新奶牛。那么，你成为爱国者了吗？呃？当然，他们会带来民主——死亡的民主。是的，当然，自伊甸园以来的每一场战争中，工人们都出于完全充分的理由而互相争斗——这些理由是他们的老板交给他们的。现在我，我很聪明。我如此明智，我知道我对战争一无所知。”迈尔斯的演讲之后，她心里留下的并不是战争的想法，而是一种感觉，她和维达以及所有想要“为老百姓做点事”的好心人都是微不足道的，因为“老百姓”是能够为自己做事，并且很有可能，一旦他们了解到这一事实。一想到像迈尔斯这样的数以百万计的工人会掌权，她就感到害怕，她很快就放弃了这样的想法，即她可能不再保留她所爱的——并光顾的比约恩斯坦一家、比亚斯和奥斯卡丽娜斯的邦蒂弗夫人的地位。 III 六月，即美国参战两个月后，发生了一件重大事件——伟大的珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 来访，他是波士顿天鹅绒汽车公司的百万富翁总裁，他是一位土生土长的儿子，他总是来拜访我们。被向陌生人提及。两周来一直有谣言。山姆·克拉克对肯尼科特喊道：“喂，我听说珀斯·布雷斯纳汉要来了！天哪，见到这位老侦察兵一定很棒，是吧？”最后，无畏号在头版印出了一封布雷斯纳汉写给杰克逊长老的信，上面印着一号头像： 亲爱的杰克：嗯，杰克，我发现我能做到。我将以每年一美元的身份去华盛顿航空发动机部门的政府工作，告诉他们我对化油器有多少了解。但在我开始成为英雄之前，我想射出一条大黑鲈鱼给我，咒骂你和山姆·克拉克、哈利·海多克、威尔·肯尼科特以及你们其他海盗。我将于 6 月 7 日登陆 GP，Mpls 的第 7 号。摇一天一天。让伯特·泰比给我留一杯啤酒。此致，珀斯。社会、金融、科学、文学和体育领域的所有成员都排在第七位，与布雷斯纳汉会面。莱曼·卡斯太太站在理发师德尔·斯纳夫林旁边，胡安妮塔·海多克对图书管理员维莱茨小姐几乎很亲切。卡罗尔看到布雷斯纳汉在火车前厅里俯视着他们——身材魁梧，完美无瑕，下颌张开，目光像一位高管。他用专业好伙伴的声音喊道：“大家好！”当她被介绍给他（而不是他介绍给她）时，布雷斯纳汉看着她的眼睛，他的握手是温暖的、从容的。他拒绝了提供发动机的提议；他走开了，手臂搂着运动裁缝纳特·希克斯的肩膀，优雅的哈利·海多克拎着一个巨大的浅色皮包，德尔·斯纳弗林拎着另一个，杰克·埃尔德拎着一件大衣，朱利叶斯·弗利克鲍拿着渔具。卡罗尔指出，尽管布雷斯纳汉穿着口角鞋和一根棍子，但没有一个小男孩嘲笑他。她决定，“我一定要给威尔买一件像他一样的双排扣蓝色外套、翼领和圆点领结。”那天晚上，当肯尼科特用剪羊剪修剪人行道上的草时，布雷斯纳汉独自一人卷了起来。他现在穿着灯芯绒长裤，卡其布衬衫，领口敞开，戴着白色航海帽，脚上穿着精美的帆布和皮鞋。穿上一条普通的男士裤子。他们可以畅所欲言地谈论这座城市，但我心目中的美好时光就是闲逛，看看你们这些孩子，钓一条美味的鲈鱼！”他匆匆走上人行道，对卡罗尔大喊：“那个小家伙在哪儿？我听说你有一个不错的大男孩，你正在抓着我！” “他去睡觉了。”相当简短地说。 “我知道。如今，规则就是规则。孩子们像马达一样穿过商店。但是看这里，姐姐；我是打破规则的高手。来吧，让珀斯叔叔看看他……现在可以吗，姐姐？”他用手臂搂住她的腰；它是一只大而有力、精巧的手臂，而且非常令人愉快。他对她咧嘴一笑，脸上带着毁灭性的了解，而肯尼科特则空洞地露出笑容。她脸红了。这个大城市男人如此轻而易举地侵犯了她谨小慎微的性格，这让她感到震惊。她很高兴，在撤退时，能在两个人前面跑到楼上休睡觉的大厅。肯尼科特一路上嘀咕着：“好吧，好吧，哎呀，惠特克斯，但很高兴你回来了，当然很高兴见到你！”休趴着，认真地睡觉。他把眼睛埋进深蓝色的枕头里，以躲避电光，然后猛地坐起来，在羊毛睡衣里显得又小又虚弱，棕色的头发乱蓬蓬的，枕头紧紧地贴在胸前。他嚎啕大哭。他以一种耐心、不屑一顾的方式盯着这个陌生人。他偷偷地向卡罗尔解释道：“爸爸还不让天亮。枕头上说什么？”布雷斯纳汉将手臂温柔地放在卡罗尔的肩膀上。他说道：“大人，你真是个幸运的女孩，拥有这样一副年轻漂亮的躯壳。我想威尔说服你在像他这样的老流浪汉身上碰碰运气时，他就知道自己在做什么了！他们告诉我你来了。”来自圣保罗。有一天我们会带你来波士顿。”他靠在床上。 “年轻人，你是我在波士顿这一边见过的最漂亮的人。如果你允许的话，我们可以向你表达我们对你长期服务的尊重和赞赏吗？”他拿出一个红色橡胶皮埃罗。休说：“把它给我。”然后把它藏在床单下面，盯着布雷斯纳汉，仿佛他以前从未见过这个人。这一次，卡罗尔允许自己享受精神上的奢侈，不再问“为什么，亲爱的休，当有人给你一份礼物时，你会说什么？”这位伟人显然正在等待。他们茫然地站在原地，直到布雷斯纳汉带着他们出去，低声问道：“威尔，计划一次钓鱼之旅怎么样？”他呆了半个小时。他总是告诉卡罗尔她是一个多么迷人的人。他总是会心地看着她。 “是的。他可能会让一个女人爱上他。但这不会持续一个星期。我会厌倦他令人困惑的快乐。他的虚伪。他是一个精神上的恶霸。他让我在自我上对他无礼-防守。哦，是的，他很高兴来到这里。他确实喜欢我们。他是一个出色的演员，他说服了自己......我在波士顿会讨厌他。他会有所有明显的大-城市事物。豪华轿车。谨慎的晚礼服。在一家漂亮的餐厅订一顿巧妙的晚餐。客厅由最好的公司装饰——但照片暴露了他。我宁愿在盖伊·波洛克满是灰尘的办公室里和他交谈。 ……我真是撒谎了！他的手臂哄着我的肩膀，他的眼睛让我不敢钦佩他。我会害怕他。我恨他！……哦，女人不可思议的自负想象力！所有这些分析的杂烩关于一个男人，一个善良、正派、友好、高效的男人，因为他对我这个威尔的妻子很好！” IV 肯尼科特夫妇、艾德夫妇、克拉克夫妇和布雷斯纳汉夫妇去红斯阔湖钓鱼。他们开着埃尔德的新凯迪拉克，驱车四十英里来到湖边。一开始大家都充满欢声笑语和忙碌声，大家都在存放午餐篮和连接杆，大家都在询问卡罗尔把脚放在一卷披肩上坐着是否真的会打扰到她。当他们准备出发时，克拉克夫人感叹道：“哦，萨姆，我忘记带杂志了。”布雷斯纳汉则欺负道，“来吧，如果你们女人以为自己会成为文学家，那你们就不能和我们一起去。”硬汉！”每个人都笑得很开心，当他们开车过去时，克拉克夫人解释说，虽然她可能不会读这本书，但她可能还是想读，而其他女孩下午都在午睡，而她正好在连续剧的中间——这是一个非常令人兴奋的故事——似乎这个女孩是一名土耳其舞者（只是她实际上是一位美国女士和一位俄罗斯王子的女儿），男人们一直在追赶她，真是恶心，但她依然纯洁，于是出现了这样的场景——男人们漂浮在湖面上，钓黑鲈鱼，女人们则准备午餐，打着哈欠。卡罗尔对这些人认为他们不关心钓鱼的态度有点不满。 “我不想和他们一起去，但我想有拒绝的特权。”午餐时间漫长而愉快。这是关于伟人回家的谈话的背景，对城市、重大事件和名人的暗示，是的，他们的朋友珀斯正在做的诙谐而谦虚的承认，以及大多数“波士顿人认为如此”的背景。 “他们很自私，因为他们来自富裕的老家庭，上过大学等等。相信我，今天是我们新商人在经营 Beantown，而不是很多在俱乐部里打瞌睡的挑剔的老家伙！”卡罗尔意识到，他不是地鼠草原的儿子之一，如果他们在东方没有真正挨饿，他们总是被称为“非常成功”；她发现，在他不断奉承的背后，隐藏着对同伴的真挚感情。他最喜欢、最令他们兴奋的正是战争问题。当他们弯腰靠近时（两英里内没有人可以偷听），他压低了声音，透露了这样一个事实：在波士顿和华盛顿，他从总部直接得到了很多关于战争的内幕消息——他和一些人有联系——不能说出他们的名字，但他们在陆军部和国务院都位高权重——他会说——只是看在皮特的份上，他们绝不能透露这件事的一个字；这完全是在《QT》上进行的，在华盛顿之外并不为人所知——但只是我们之间的事——他们可以将此视为福音——西班牙最终决定加入大废墟中的协约国盟友。是的，长官，一个月后就会有两百万全副武装的西班牙士兵在法国与我们并肩作战。给德国带来一些惊喜，好吧！ “德国革命的前景如何？”肯尼科特恭敬地问道。当局咕哝道：“没什么。你可以打赌的是，无论德国人民发生什么事，无论输赢，他们都会坚持支持德皇，直到地狱结冰。我完全明白这一点，来自一个在华盛顿内部的家伙。不，先生！我不会假装对国际事务了解甚多，但你可以确定的一件事是，德国将在未来四十年里成为霍亨索伦帝国。对此，我不知道，因为这太糟糕了。凯撒和容克家族对很多红色煽动者保持着严格的控制，如果他们能够控制的话，他们会比国王更糟糕。” “我对这场推翻俄罗斯沙皇的起义非常感兴趣，”卡罗尔建议道。她终于被这个男人神奇的处事知识征服了。肯尼科特为她道歉：“嘉莉对这场俄国革命很着迷。这有什么意义吗，珀斯？” “那没有！”布雷斯纳汉平淡地说。 “我可以照着书本说。卡罗尔，亲爱的，我很惊讶地发现你说话像一个纽约的俄罗斯犹太人，或者像这些长发中的一个！我可以告诉你，只是你不需要让每个人其中之一，这是机密，我从一位与国务院关系密切的人那里得到的，但事实上沙皇将在今年年底前重新掌权。你读了很多关于他退休和关于他被杀的事，但我知道他身后有一支大军，他会告诉这些该死的煽动者，懒惰的乞丐寻找软卧，指挥那些爱上他们的可怜的山羊，他会告诉他们在哪里他们下车了！”听到沙皇要回来，卡罗尔很遗憾，但她什么也没说。其他人一提到俄罗斯这样遥远的国家，都显得茫然。现在，他们介入并询问布雷斯纳汉，他对帕卡德汽车、德克萨斯州油井的投资、明尼苏达州和马萨诸塞州出生的年轻人的相对优点、禁令问题、汽车轮胎的未来成本有何看法，以及他对帕卡德汽车的看法。美国飞行员真的把这一切都归咎于这些法国人吗？他们很高兴发现他在每一点上都同意他们的观点。正如她听到布雷斯纳汉宣布的那样，“我们非常愿意与这些人可能选择的任何委员会交谈，但我们不会容忍一些外部煽动者插手并告诉我们如何经营我们的工厂！”卡罗尔记得杰克逊·埃尔德（现在温顺地接受新想法）也用同样的话说过同样的话。当萨姆·克拉克从记忆中挖掘出一个冗长而极其详细的故事时，他对一位名叫乔治的普尔曼搬运工说了令人心碎的事情，而布雷斯纳汉抱着他的膝盖，摇晃着看着卡罗尔。她想知道他是否不明白，当她听肯尼科特讲述“他对嘉莉的好感”时，她脸上的微笑是多么费力，这个婚姻的、羞涩的、不正当的、讲述了十遍的故事，讲述了她是如何忘记照顾的。休因为她“热切地敲击着盒子”——这可以翻译为“热切地弹钢琴”。当她假装没有听到肯尼科特邀请她参加纸牌游戏时，她确信布雷斯纳汉已经看穿了她。她担心他可能会发表评论；她因恐惧而恼火。当汽车穿过地鼠草原返回时，她发现自己很自豪能分享布雷斯纳汉的荣誉，人们挥手致意，而胡安妮塔·海多克则靠在窗户上，这让她同样感到愤怒。她自言自语道：“好像我很在乎别人是否会看到我拿着这台厚重的留声机似的！”同时，“每个人都注意到威尔和我与布雷斯纳汉先生一起玩了多少。”这座小镇充满了他的故事、他的友善、他对名字的记忆、他的衣服、他的鳟鱼和他的慷慨。他向牧师克鲁博克神父捐赠了一百美元，向浸信会牧师齐特雷尔牧师先生捐赠了一百美元，用于美国化工作。 ” 在 Bon Ton 店里，卡罗尔听到裁缝纳特·希克斯 (Nat Hicks) 欣喜若狂：“老珀斯确实对这个总是满嘴胡言乱语的比约恩斯坦家伙大加赞赏。 自从他结婚以来，他就该安定下来了，但是主啊，那些家伙认为他们知道一切，他们永远不会改变。好吧，红瑞典人把伟大的荣耀交给了他，好吧。他有勇气轻松地来到戴夫·戴尔家的珀斯，他说，他对珀斯说，“我一直想看看一个非常有用的人，人们愿意为他的存在付给他一百万美元，”珀斯扫了他一眼，然后立即回道，“有，嗯？他说。“好吧，”他说，“我一直在寻找一个非常有用的扫地人，我可以每天付给他四美元。想要这份工作吗，我的朋友？”哈哈哈！说吧，你知道 Bjornstam 有多口无遮拦吗？好吧，这一次他无话可说。他试图恢复新鲜感，告诉他这是一个多么腐烂的小镇，而 Perce 立即回到了他身边“如果你不喜欢这个国家，你最好离开它，回到你所属的德国！”哎呀，也许我们这些家伙并没有给比约恩斯坦开玩笑！哦，珀斯是这个城堡里的白发男孩，好吧！” V·布雷斯纳汉借用了杰克逊·埃尔德的发动机；他在肯尼科特家停了下来。他对着卡罗尔大喊大叫，与休一起在门廊上摇晃，“最好来兜风。”她想冷落他。 “非常感谢，但我是个母亲。” “带他来！带他来！”布雷斯纳汉离开了座位，大步走上人行道，她其余的抗议和尊严都显得微弱。她没有带休一起去。布雷斯纳汉一言不发，但他看着她，仿佛想让她知道他理解她的一切想法。她观察他的胸膛有多深。 “那边有美丽的田野，”他说。 “你真的喜欢它们？它们没有任何利润。”他咯咯笑起来。 “姐姐，你逃不掉的。我已经盯上你了。你认为我是个大骗子。好吧，也许我是。但你也是，亲爱的——而且你足够漂亮，所以我会尽力和你做爱，如果我不怕你打我的话。” “布雷斯纳汉先生，你对你妻子的朋友也这样说话吗？你称他们为‘姐妹’吗？” “事实上，我愿意！而且我让他们喜欢这样。得两分！”但他的笑声没那么大，而且他很注意电流表。过了一会儿，他小心翼翼地攻击道：“威尔·肯尼科特，这是一个很棒的男孩。这些乡村从业者所做的工作非常出色。有一天，在华盛顿，我正在与一位科学界的大佬交谈，他是约翰·霍普金斯医学院的一位教授，他说，没有人充分认识到全科医生以及他给予人们的同情和帮助。这些出色的专家，年轻的科学家，他们是如此自信，如此专注于他们的实验室，以至于他们错过了人的因素。除了一些值得尊敬的人不会浪费时间去治疗的怪异疾病之外，正是这位老医生使社区的身心保持健康。让我印象深刻的是，威尔是最稳定、头脑最清醒的反从业者之一我见过。嗯？” “我确信他是。他是现实的仆人。” “再来一次？嗯。是的。所有这些，不管那是什么……我说，孩子，如果我没记错的话，你不太关心地鼠草原。” “没有。” “在那里你会错过一个大机会。这些城市什么都没有。相信我，我知道！这是一个好城镇，正如他们所说。你很幸运能来到这里。我希望我能害羞！” “很好，你为什么不呢？” “嗯？为什么——上帝——不能离开——” “你不必留下来。我愿意！所以我想改变它。你知道吗，男人喜欢你，杰出的男人，坚持认为你的家乡和家乡是完美的，造成了相当大的伤害？是你鼓励居民不要改变。他们引用你的话，并继续相信他们生活在天堂，而且——”她握紧了拳头。 “这真是令人难以置信的沉闷！” “假设你是对的。即便如此，你不认为你在一个可怜的、害怕的小镇上浪费了很多雷声吗？有点卑鄙！” “我告诉你这很乏味。乏味！” “人们并不觉得这很无聊。像海多克夫妇这样的夫妇度过了一段美好的时光；跳舞和打牌——”和恶意的流言蜚语——这就是我所讨厌的。” “那些东西——当然在这里。波士顿也有！还有其他任何地方！哎呀，你在这个小镇上发现的缺点只是人性，永远不会改变。” “也许。但是在波士顿，所有优秀的卡罗尔（我承认我没有缺点）都可以找到彼此并玩耍。但是在这里——我独自一人，在一个陈旧的池子里——除非它被伟大的人搅动了。”布雷斯纳汉先生！” “大人，听你这么说，一个人会认为所有的居民，正如你不礼貌地称呼他们的那样，都非常不高兴，他们没有全都起来自杀，这真是一个奇迹。但他们似乎在挣扎以某种方式一起！” “他们不知道自己错过了什么。任何人都可以忍受任何事情。看看矿井和监狱里的人。”他在明尼马希湖南岸停泊。他扫了一眼倒映在水面上的芦苇，颤抖着的波浪，就像皱巴巴的锡箔，远处的海岸上点缀着深色的树林、银色的燕麦和深黄色的小麦。他拍拍她的手。 “姐姐——卡罗尔，你是个可爱的女孩，但是你很难相处。知道我的想法吗？” “是的。” “哼。也许你会，但是——我的拙见（不是太卑微！）的观点是，你喜欢与众不同。你喜欢认为自己很奇特。为什么，如果你知道有多少成千上万的女人的话，尤其是在纽约，只要说出你所做的事情，你就会失去所有认为自己是孤独天才的乐趣，并且你会跟上潮流，为地鼠草原和美好体面的家庭生活欢呼。总有大约一百万大学刚毕业的年轻女性想要教她们的祖母如何吸鸡蛋。” “你对这个朴实无华的比喻感到多么自豪！你在‘宴会’和董事会议上使用它，并吹嘘你从一个简陋的家园爬上来。” “哈！你可能知道我的电话号码。我不会告诉你。但是你看这里：你对地鼠草原的偏见如此之大，以至于你超出了界限；你在某些细节上与那些可能倾向于同意你的人对抗，但是—— ——伟大的枪，镇上不可能全错！” “不，不是。但也有可能。让我给你讲一个寓言。想象一下一个穴居女人向她的伴侣抱怨。她不喜欢任何一件事；她讨厌潮湿的洞穴，讨厌老鼠在她光着的腿上跑来跑去。 ，僵硬的皮衣，吃半生的肉，她丈夫的浓密的脸，不断的战斗，以及对神灵的崇拜，除非她把最好的爪项链交给牧师，否则这些神灵就会对她产生影响。她的男人抗议道，“但是这不可能全都错了！他认为他已经把她贬低到荒谬了。现在你认为一个产生了珀西·布雷斯纳汉和天鹅绒汽车公司的世界一定是文明的。是的？我们不是才刚刚步入野蛮时代吗？我建议莫里森夫人。鲍嘉是一个考验。只要像你这样聪明的人继续捍卫事物的本来面目，我们就会继续野蛮行径，因为事物本来就是如此。” “你真是个爱说谎的人，孩子。但是，天哪，我希望看到你尝试设计一种新的歧管，或者经营一家工厂，并保留许多来自捷克-斯洛文尼亚-马扎尔-戈德诺斯韦里亚的红葡萄酒同胞“工作！你会这么快就放弃你的理论！我不是事物本来面目的捍卫者。当然。它们已经腐烂了。只有我是明智的。”他宣扬自己的信念：热爱户外活动、玩游戏、忠诚于朋友。她像新手一样震惊地发现，在传单之外，当反传统者攻击保守派时，他们不会颤抖，也找不到答案，而是敏捷地进行反驳，并使用令人困惑的统计数据。他是如此的一个男人、一个工人、一个朋友，以至于当她最想站出来反对他的时候，她还是喜欢他。他是一位非常成功的高管，她不想让他鄙视她。他对他所谓的“客厅社会主义者”（尽管这个词并不是绝对新的）的嘲笑方式有一种力量，使她希望安抚他的公司那些吃得饱饱的、热爱速度的管理者。当他问道：“你愿意和一群火鸡脖子、戴着牛角眼镜的坚果交往吗？这些坚果长着腺样体，需要理发，所有的时间都在讨论‘条件’，从不舔舔。”工作的？”她说，“不，但同样——”当他断言，“即使你的穴居女人敲响了整个作品是对的，我敢打赌，某个热血的普通研究员，某个真正的希曼，发现她是一个漂亮的干燥洞穴，没有任何批评激进分子的抱怨，”她无力地扭动着头，时而点头，时而摇晃。他的大手，性感的嘴唇，轻松的声音支撑着他的自信。他让她感觉年轻、柔软——就像肯尼科特曾经给她的感觉一样。当他低下有力的头尝试着说时，她无话可说，“亲爱的，很抱歉我要离开这个小镇。你会是一个可爱的孩子一起玩。你很漂亮！有一天在波士顿我会告诉你我们如何购买午餐。好吧，算了，得回去了。”当她回到家时，她能找到的对他的牛肉福音的唯一答案是一声“但还是一样——”的哀号，在他动身前往华盛顿之前，她没有再见到他。他的眼睛依然存在。他看着她的嘴唇、头发和肩膀，让她知道她不仅仅是一个妻子和母亲，而是一个女孩；她是一个女孩。世界上仍然有男人，就像大学时代一样。这种钦佩促使她研究肯尼科特，撕开亲密的外衣，感知最熟悉的事物的陌生之处。 | 这是维达·舍温的章节。在回忆中，读者瞥见了维达在“威斯康星州一个山峦叠嶂的村庄”的早年生活、她的高中教师生涯，以及她在肯尼科特结婚前与他的关系。尽管五年前她并没有鼓励肯尼科特几次尝试做爱，但她现在觉得他是一个被拒绝的追求者。从一开始她就对卡罗尔产生了浓厚的兴趣。维达在格瑞夫人的寄宿处发现雷米·乌瑟斯彭是一个优秀的人，两人坠入爱河。她三十九岁，他小一岁。维达向她的仰慕者提供关于他的着装和工作的建议。当他准备回避这个问题时，她鼓励他求婚，他们于六月结婚。她辞去高中教师职务，只保留一门英语课。做家务让她很开心。很快，她就让她的丈夫成为了海多克商店六分之一的合伙人，而他也成为了一名“光荣的楼层巡查员”。维达不再嫉妒卡罗尔。卡罗尔对维达对婚姻生活的反应感到困惑。卡罗尔令人不安的买书习惯反过来让她的丈夫感到困惑。由于阅读故事和观看现代戏剧，卡罗尔比以往任何时候都更加厌恶美国小镇的传统。她认为美国乡村作为友谊和正直之所的形象已经过时了四十年。即使是外国人也会受到小镇沉闷的影响，一代人就抛弃了他们丰富多彩的本土习俗和服饰，变得墨守成规。维达认为雷会成为一名出色的校长，但现在为时已晚。小镇不仅沉闷，而且还充满了好奇心。这样的社会产生了廉价汽车、一美元手表和安全剃须刀，以及“收银机和喜剧电影”的“小忙人”。匹兹堡以西，有时在东边，总是“同一个火车站，同一个福特车库……同样的盒子状房屋和两层商店”。卡罗尔是一个讨厌平庸的完美主义者。然而，维达通过耐心坚持赢得的胜利比卡罗尔凭借突然改革的冲刺赢得的要多。学校承诺拥有更好的通风系统，并承诺在火车站附近建立一个小公园。一旦战争条件允许，将尽快建造一所新学校。维达认为参加婴儿福利周是卡罗尔在地鼠草原取得的最大成就。两人争取一名乡村护士为贫困家庭提供服务。然而，卡罗尔现在就想要成果，并且不满足于维达将想法付诸实践的缓慢方法。雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 与维达 (Vida) 结婚后不到一年，就进入军官训练营，成为步兵中尉，并很早就被派往国外。一些显赫家族的成员被征召入伍，但大多数应征入伍者都是德国和瑞典移民的儿子。赛·鲍嘉现年十九岁，是个大恶霸，却没有参战。当其他医生加入医疗队时，肯尼科特想去，但由于家里缺少医务人员，他被鼓励等待。卡罗尔和她的朋友们用桥换了滚动绷带，但心理上并没有太大的变化。迈尔斯·比约恩斯坦对战争及其损失持愤世嫉俗的态度。伟大而传奇的珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 回到地鼠草原进行短暂访问，然后在华盛顿成为年薪一美元的人。他拜访了肯尼科特一家，给孩子带来了一个玩具。卡罗尔隐隐约约地害怕他压倒性的活力和轻松的熟悉感。肯尼科特夫妇与长老夫妇和克拉克夫妇一起在红斯阔湖举办钓鱼派对招待布雷斯纳汉。这位“伟人回家”声称拥有战争各个阶段的内部信息，尽管他的大部分观点后来都被推翻了。布雷斯纳汉借了杰克逊·埃尔德的凯迪拉克，并邀请卡罗尔和他一起骑行。他意识到她认为他是个大骗子，而且她并不关心地鼠草原。她承认她渴望与自己同类的人，而这些人大多生活在城市里。尽管她并不钦佩布雷斯纳汉，但与他的接触使她更加仔细地研究了她的丈夫。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十四章 那个仲夏月，卡罗尔对肯尼科特很敏感。她回忆起一百件怪诞的事情：当她试图给他读诗的那个晚上，她对他嚼烟草的滑稽沮丧；她对他的不满；以及当她试图给他读诗时，她对他的表现感到滑稽的沮丧。那些似乎消失得无影无踪、无任何顺序的事情。她总是重复说，他对参军的愿望表现得非常耐心。她在小事上充分表达了对他的安慰之情。她喜欢他修补房子的朴实无华。他拧紧百叶窗铰链时的力量和灵巧；当他跑到她那里寻求安慰时，他的孩子气，因为他在泵枪的枪管里发现了锈迹。但在最高的程度上，他对她来说是另一个休，没有休未知的未来的魅力。六月底，有一个热闪电的日子。由于其他医生不在，肯尼科特夫妇没有搬到湖边小屋，而是留在城里，满身灰尘，烦躁不安。下午，当她去奥尔森与麦奎尔店（原达尔与奥尔森店）时，卡罗尔对这位刚从农场回来的年轻店员的假设感到恼火，认为他必须表现得友善且粗鲁。他并不比镇上其他十几个职员更粗鲁地熟悉，但她的神经却被热灼伤了。当她晚餐要鳕鱼时，他咕哝道：“你要那该死的干东西做什么？” “我喜欢！” “朋克！我猜医生能买得起比这更好的东西。试试我们买的一些新的维尼。太好了。海多克夫妇用它们。”她爆炸了。 “我亲爱的年轻人，指导我做家务不是你的职责，海多克家族屈尊批准的事情也与我无关！”他受伤了。他赶紧把那条带麻风病的鱼肉包起来。当她落后时，他目瞪口呆。她感叹道：“我不应该这么说。他没有任何意思。他不知道自己什么时候粗鲁了。”当她去惠蒂尔叔叔的杂货店买盐和一包安全火柴时，她的悔罪并不能成为对他不利的证据。惠蒂尔叔叔穿着一件无领衬衫，背上沾满了棕色的汗水，他对一名店员抱怨道：“快点，快点把那块一磅重的蛋糕搬到卡斯小姐那里去。这个镇上的一些人我认为店主除了追寻“电话订单”之外无事可做……你好，嘉莉。你穿的那件衣服在我看来领口有点低。可能很得体、谦虚——我想我我很守旧——但我从来没有想过要向整个镇子展示一个女人的半身像！嘿，嘿，嘿！……下午好，希克斯太太。鼠尾草？刚出来。让我卖给你一些其他香料。哈？”惠蒂尔叔叔的鼻子里充满了愤慨，“当然！还有很多其他香料，就像鼠尾草一样适合任何用途！怎么了——嗯，五香粉？”希克斯夫人走后，他勃然大怒，“有些人不知道自己想要什么！” “满头大汗的道貌岸然的恶霸——我丈夫的叔叔！”卡罗尔想。她偷偷溜进戴夫·戴尔家。戴夫举起双臂，“别开枪！我投降！”她笑了，但她突然想到，近五年来，戴夫一直在玩这个假装她威胁他生命的游戏。当她拖着脚步穿过闷热的街道时，她想到地鼠草原的公民没有笑话——他有笑话。五个冬天的每个寒冷的早晨，莱曼·卡斯都会说：“相当寒冷，在天气好转之前会变得更冷。”埃兹拉·斯托博迪曾五十次向公众透露，卡罗尔曾经问过：“我要在这张支票的背面背书吗？”萨姆·克拉克有五十次对她喊道：“你从哪里偷那顶帽子的？”五十次提到镇马车夫巴尼·卡洪（Barney Cahoon），就像肯尼科特（Kennicott）制作的老虎机里的一枚镍币一样，这是巴尼指导一位牧师的杜撰故事，“到仓库去拿你的宗教书籍箱——它们正在泄漏” ！”她沿着不变的路线回家。她熟悉每一个门面、每一个十字路口、每块广告牌、每棵树、每只狗。她认识排水沟里每一个变黑的香蕉皮和空烟盒。她认得每一个问候。当吉姆·霍兰停下来，目瞪口呆地看着她时，除了不情愿地说道，他不可能吐露任何事情，“嗯，今天好吗？”在她未来的一生中，面包店前的这个同样贴有红色标签的面包箱，距离斯托博迪的花岗岩挂钩柱四分之一个街区的人行道上同样的顶针形状的裂缝——她默默地将她买的东西交给了店员。沉默的奥斯卡丽娜。她坐在门廊上，摇晃着，扇着扇子，休的呜咽声让她浑身抽搐。肯尼科特回到家，抱怨道：“这孩子到底在胡说什么？” “我想如果我能忍受一整天，你也能忍受十分钟！”他穿着衬衫来吃晚饭，背心半敞开着，露出变色的背带。 “你为什么不穿上漂亮的棕榈滩套装，脱掉那件丑陋的背心呢？”她抱怨道。 “太麻烦了，太热了，上不了楼。”她意识到，也许有一年时间，她没有认真地看过她的丈夫。她重视他的餐桌礼仪。他用刀猛烈地追逐盘子里的鱼片，狼吞虎咽后还舔了舔刀。她有点病了。她断言：“我真是可笑，这些有什么关系！别这么简单！”但她知道，对她来说，这些错误和混合时态确实很重要。她意识到他们没什么可说的。令人难以置信的是，他们就像她在餐馆里可怜的那些健谈的夫妇一样。布雷斯纳汉会以一种活泼、令人兴奋、不可靠的方式滔滔不绝地滔滔不绝。她发现肯尼科特的衣服很少熨烫。他的外套皱巴巴的。当他站起来时，他的裤子会在膝盖处飘动。他的鞋子没有擦黑，看上去已经很破旧了。他拒绝戴软帽；与一场艰苦的德比战，作为阳刚和繁荣的象征；有时他在家里忘记把它脱下来。她偷看他的袖口。它们被浆过的亚麻布磨破了。她已经把它们翻过一次了；她每周都会修剪它们；但上周日早上，在每周洗澡的危机时刻，当她恳求他把衬衫扔掉时，他不安地抗议道：“哦，它还要穿很长一段时间。”他每周只刮三次胡子（他自己或者德尔·斯纳夫林在社交场合）。今天早上并不是这三次的其中之一。然而，他对新的翻领和光滑的领带感到很自负。他经常谈到麦加纳姆博士“衣着邋遢”。他还嘲笑那些戴着可拆卸袖口或格莱斯顿项圈的老人。那天晚上，卡罗尔不太喜欢奶油鳕鱼。她注意到，他的指甲呈锯齿状且形状不佳，因为他习惯用小刀剪指甲，并且鄙视指甲锉，因为他认为指甲锉是女性化的、都市化的。它们总是很干净，而且他的手指是外科医生擦过的，这让他顽固的不整洁更加刺耳。他们是智慧的手，善良的手，但不是爱的手。她记得他在求爱的日子里。他试图取悦她，然后羞涩地在草帽上戴了一条彩色带子，触动了她。难道那些互相摸索的日子就这样彻底过去了吗？他读书是为了给她留下深刻的印象；她曾说过（她讽刺地回忆道）她要指出他的每一个错误；当他们坐在斯内林堡墙下的秘密地方时，她曾经坚持过——她关上了自己的思绪之门。那是圣地。但可惜的是——她紧张地推开蛋糕和炖杏子。晚饭后，当他们被蚊子从门廊赶进来时，肯尼科特五年来第二百次评论道：“我们必须在门廊上装一个新纱窗——让所有的虫子进来，”他们坐了下来阅读，她注意到了，并为自己注意到而感到厌恶，并再次注意到他习惯性的尴尬。他瘫坐在一张椅子上，双腿搭在另一张椅子上，用小指尖探查左耳的深处——她能听到微弱的咂咂声——他一直举着——他一直举着—— ——他脱口而出，“哦。忘了告诉你了。今晚有些人要来玩扑克。我们可以吃点饼干、奶酪和啤酒吗？”她点点头。 “他以前可能提过。哦，好吧，这是他的房子。”扑克派对上零散地出现了：Sam Clark、Jack Elder、Dave Dyer、Jim Howland。他们机械地对她说，“‘Devenin’，”但对肯尼科特，以一种英雄般的男性态度，“好吧，好吧，我们开始玩吧？有预感，我要舔一个非常糟糕的人。”没有人建议她加入他们。她告诉自己，这是她自己的错，因为她没有更加友善；但她记得他们从来没有邀请萨姆·克拉克夫人来玩。布雷斯纳汉会问她。她坐在客厅里，目光穿过大厅，看着那些在餐桌上驼背的男人们。他们穿着衬衫袖子；不停地吸烟、咀嚼、吐痰；他们压低了声音一会儿，以免她听清他们在说什么，然后沙哑地咯咯地笑起来。一遍又一遍地使用规范短语：“三份救济金”、“我给你一杯结束酒”、“来吧，赌注；你认为这是什么，一杯粉红茶？”雪茄的烟雾刺鼻而弥漫。男人们叼雪茄的态度坚决，使得他们的下半张脸毫无表情，沉重而毫无吸引力。他们就像政客一样愤世嫉俗地分配任命。他们怎么能理解她的世界呢？那个淡淡而精致的世界存在吗？她是个傻子吗？她怀疑自己的世界，怀疑自己，在酸酸的、烟雾弥漫的空气中感到恶心。她又陷入了对这所房子的习惯的沉思。肯尼科特就像一个孤立的老人一样一成不变。起初，他多情地欺骗自己，喜欢她对食物的实验——这是她表达想象力的唯一媒介——但现在他只想要他最喜欢的菜肴：牛排、烤牛肉、水煮猪脚、燕麦片、烤猪脚。苹果。因为在某个更灵活的时期，他从橙子转向了葡萄柚，他认为自己是一个美食家。在他们的第一个秋天，她对他对狩猎外套的喜爱微笑，但现在皮革已经散开，上面沾满了淡黄色的线和帆布碎片，沾满了田野的污垢和枪械清洁的油脂，挂在了一起。在衣衫褴褛的边缘，她讨厌这个东西。她的一生不就是那件猎衣吗？她认得肯尼科特母亲 1895 年购买的一套瓷器上每件瓷器上的每一个刻痕和棕色斑点——那是一种低调的瓷器，上面有褪色的勿忘我图案，边缘镶着模糊的金色：肉汁船，装在不相配的碟子，庄严而福音派的蔬菜菜肴，两个拼盘。肯尼科特曾有二十次因为比亚打碎了另一个盘子——中型盘子——而叹息过。厨房。潮湿的黑铁水槽，潮湿的白黄色沥水板，上面有褪色的木片，经过长时间的擦洗，它们像棉线一样柔软，扭曲的桌子，闹钟，炉子被奥斯卡丽娜大胆地熏黑，但松动的门和破碎的气流令人厌恶，烤箱永远不会保持均匀的热量。卡罗尔在厨房里尽了最大的努力：把它漆成白色，拉上窗帘，用彩色印刷品取代了六年前的日历。她原本希望能铺瓷砖，还有夏季做饭用的煤油炉，但肯尼科特总是推迟这些开支。她对厨房里的用具比对维达·舍温或盖伊·波洛克更熟悉。开罐器的柔软灰色金属手柄是由某种古老的撬窗方式扭曲而成的，它比欧洲所有的大教堂都更适合她。比亚洲的未来更重要的是每周都有一个从未解决的问题：手柄未上漆的小菜刀还是第二好的鹿角切肉刀更适合切周日晚餐的冷鸡肉。 II 直到午夜，她都被雄性忽视。她丈夫喊道：“嘉莉，我们可以吃点东西吗？”当她穿过餐厅时，男人们对她微笑，露出肚皮微笑。当她端上饼干、奶酪、沙丁鱼和啤酒时，他们都没有注意到她。两小时前，他们正在确定戴夫·戴尔原地踏步时的确切心理。他们走后，她对肯尼科特说：“你的朋友们有酒吧的礼仪。他们希望我像仆人一样侍候他们。他们对我的兴趣不如对服务员的兴趣，因为他们不喜欢我。”不必给我小费。不幸的是！好吧，晚安。”她很少在炎热的天气里用这种琐碎的方式唠叨，所以他感到惊讶而不是生气。 “嘿！等等！这是什么主意？我必须说我不明白你的意思。男孩们——酒吧？为什么，珀斯·布雷斯纳汉说没有比这群人更好的皇家好家伙了今晚就在这里！”他们站在下层大厅。他太震惊了，无法继续履行锁前门和给手表上弦的职责。 “布雷斯纳汉！我受够他了！”她没有什么特别的意思。 “哎呀，嘉莉，他是这个国家最伟大的人物之一！波士顿完全不在他的掌握之中！” “我不知道是不是这样？我们怎么知道，在波士顿，在有教养的人中间，他可能被认为是一个十足的笨蛋？他称呼女人为‘姐妹’的方式，还有——”“现在看这里！就这样！当然我知道你不是真心的——你只是又热又累，想发泄对我的不满。但同样，我不能忍受你跳来跳去你——就像你对战争的态度一样——非常害怕美国会变成军国主义——” “但你是纯粹的爱国者！ “上帝啊，我就是！” “是的，我今晚听到你和萨姆·克拉克谈论避免所得税的方法！”他已经恢复到可以锁门的程度了。他在她前面上楼，咆哮道：“你不知道自己在说什么。我完全愿意缴纳全部税款——事实上，我赞成征收所得税——甚至虽然我确实认为这是对节俭和进取的惩罚——事实上，这是一种不公正、愚蠢的税收。但不管怎样，我会付的。只是，我还没有白痴到付比政府多的钱我付钱，山姆和我只是想知道是否所有的汽车费用都不应该豁免。我会从你身上拿走很多钱，嘉莉，但我一秒钟都不打算接受你的说法，我不是爱国。你非常清楚，我曾试图逃跑并参军。在整个争吵开始时，我说过——我一直在说——我们应该参战德国入侵比利时。你根本不明白我的意思。你无法欣赏一个人的作品。你很不正常。你对这些愚蠢的小说和书籍以及所有这些高雅的垃圾大惊小怪——你喜欢争论！”一刻钟后，他称她为“神经病”，然后转身假装睡觉。他们第一次未能实现和平。 “世界上有两种人种，只有两种人种，他们毗邻而居。他说我‘神经质’，我说他‘愚蠢’。我们永远不会互相理解，永远不会；对我们来说，辩论是疯狂的——一起躺在一个令人毛骨悚然的房间里的热床上——敌人，被束缚。” III 它澄清了她对自己的一席之地的渴望。 “虽然天气这么热，但我想我会睡在空房间里，”她第二天说道。 “不错的主意。”他性格开朗，和蔼可亲。房间里摆满了一张笨重的双人床和一张廉价的松木书桌。她把床放在阁楼里；取而代之的是一张小床，上面盖着牛仔布罩，白天就成了沙发。放在梳妆台上，摇椅由印花布罩改造而成；让迈尔斯·比约恩斯坦建造书架。肯尼科特慢慢明白她打算继续隐居。在他的询问中，“改变整个房间？” “你的书放在那里？”她看出了他的沮丧。但一旦她的门关上，他的担忧就很容易被消除。这让她很受伤——很容易忘记他。贝西·斯梅尔姨妈调查了这一无政府状态。她嘟哝着，“为什么，嘉莉，你不打算一个人睡吗？我不相信这一点。当然，已婚人士应该住在同一个房间！别胡思乱想。不知道什么类似的事情可能会导致。假设我起来告诉你惠特叔叔我想要一间自己的房间！卡罗尔谈到了玉米布丁的食谱。但她从韦斯特莱克博士夫人那里得到了鼓励。她下午拜访了韦斯特莱克夫人。她第一次被邀请上楼，发现那位温文尔雅的老妇人在一间白色和桃花心木的房间里做针线活，房间里有一张小床。 “哦，你有自己的皇家公寓吗，医生也有他的吗？”卡罗尔暗示道。 “确实是这样！医生说吃饭时忍耐脾气已经够糟糕的了。你——”韦斯特莱克太太严厉地看着她。 “为什么，你不做同样的事情吗？” “我一直在想。”卡罗尔尴尬地笑了笑。 “那如果我偶尔想一个人呆着，你不会认为我是个彻头彻尾的女人吧？” “为什么，孩子，每个女人都应该独自下车，反思自己的想法——关于孩子，关于上帝，关于她的肤色有多糟糕，关于男人们并不真正理解她，以及她找到了多少工作在家里做的事情，以及在男人的爱中忍受一些事情需要多大的耐心。” “是的！”卡罗尔气喘吁吁地说道，双手绞在一起。她不仅要坦白对贝西姨妈的仇恨，还要坦白对她最爱的人的隐秘的愤怒：她对肯尼科特的疏远，她对盖伊·波洛克的失望，她对维达在场的不安。她有足够的自制力，只说：“是的。伙计们！亲爱的犯错的灵魂，我们确实必须下车嘲笑他们。” “我们当然知道。并不是说你必须嘲笑肯尼科特博士那么多，但是我的天啊，现在有一只罕见的老鸟了！当他应该处理生意的时候却在读故事书！‘马库斯·韦斯特莱克’，”我对他说：“你是个浪漫的老傻瓜。”他生气了吗？他没有！他笑着说：“是的，亲爱的，人们确实说结了婚的人会变得越来越相似！”操他！”韦斯特莱克夫人舒舒服服地笑了。在这样的揭露之后，卡罗尔能做的就是回敬一句，至于肯尼科特，他不够浪漫——亲爱的。临行前，她向韦斯特莱克太太喋喋不休地说了她对贝西姨妈的厌恶，肯尼科特现在的年收入超过五千美元，以及她对维达嫁给雷米原因的看法（其中包括对雷米的一些完全不真诚的赞扬）善良的心”），她对图书馆董事会的看法，肯尼科特对卡萨尔夫人糖尿病的看法，以及肯尼科特对城市里几位外科医生的看法。她回家后，因坦白而感到安慰，并因找到了一位新朋友而受到鼓舞。四、“国内局势”的悲喜剧。奥斯卡琳娜回家帮忙干农活，卡罗尔则有一批女佣，但女佣之间有间隔。缺乏仆人正成为草原小镇最棘手的问题之一。越来越多的农民女儿开始反抗乡村的沉闷，以及胡安妮塔夫妇对“雇工女孩”一成不变的态度。他们去了城市的厨房，或者城市的商店和工厂，这样他们就可以在下班后获得自由，甚至成为人类。快乐十七人对于卡罗尔被忠诚的奥斯卡琳娜抛弃感到高兴。他们提醒她，她说过：“我对女佣没有任何意见；看看奥斯卡琳娜如何留下来。”在担任来自北方森林的芬兰女佣、来自大草原的德国女佣、偶尔的瑞典人、挪威人和冰岛人的间隙，卡罗尔做着自己的工作——并忍受着贝西阿姨匆匆走过来告诉她如何弄湿扫帚以清除松软的灰尘，如何加糖甜甜圈，如何给鹅塞馅。卡罗尔很灵巧，赢得了肯尼科特害羞的称赞，但当她的肩胛骨开始刺痛时，她想知道有多少百万妇女在死亡边缘的岁月里欺骗了自己，在这些岁月里，她们假装享受坚持做家务的幼稚方法。 。她怀疑一夫一妻制和独立家庭的便利性，以及自然而然的神圣性，她认为这种家庭是所有体面生活的基础。她认为自己的怀疑是恶意的。她不记得“快乐十七”里有多少女人对她们的丈夫唠叨，也被她们的丈夫唠叨。她积极地没有向肯尼科特发牢骚。但她的眼睛很痛；她不再是五年前那个穿着马裤和法兰绒衬衫在科罗拉多山区篝火旁做饭的女孩了。她的目标是九点钟上床睡觉。她最强烈的情绪是对六点半起床照顾休的怨恨。当她从床上起来时，她的脖子后面很痛。她对简单劳苦的生活的乐趣感到愤世嫉俗。她理解为什么工人和工人的妻子不感谢他们的好雇主。上午十点左右，当她的脖子和背部的酸痛暂时缓解后，她对工作的现实感到很高兴。时间是充满生机和灵活的。但她不想读报纸上那些白眉新闻预言家每天写的赞美劳动的雄辩小文章。她感到独立，而且（尽管她隐藏起来）有点乖戾。在打扫房子时，她想到了女仆的房间。那是厨房上方的一个斜屋顶、小窗户的洞，夏天闷热，冬天寒冷。她发现，虽然她一直认为自己是一个非常好的情妇，但她却允许她的朋友比亚和奥斯卡琳娜住在猪圈里。她向肯尼科特抱怨。 “这是怎么回事？”当他们站在危险的楼梯上躲避厨房时，他咆哮道。她评论了未抹灰的木板的倾斜屋顶，被雨水弄脏了棕色的圈子，不平坦的地板，婴儿床和翻倒的看起来沮丧的被子，破损的摇杆，扭曲的镜子。 “也许这不是丽笙酒店的任何一间客厅，但它仍然比这些雇佣女孩在家里习惯的任何东西都要好得多，她们认为这很好。当她们不欣赏的时候花钱似乎是愚蠢的。”但那天晚上，他慢吞吞地说，带着一个希望给人惊喜和愉快的男人的随意，“嘉莉，不知道我们可能会开始考虑建造一栋新房子，有一天。你喜欢吗？那？” “为什么——为什么——”“我现在已经到了这样的地步，我觉得我们可以买得起一个——还有一个软木塞！我会向这个城堡展示一个像真正的房子一样的东西！我们会在上面放一个山姆和哈利！让大家注意起来！” “是的，”她说。他没有继续说下去。每天他都会回到新房子的话题，但至于时间和方式他却不确定。起初她相信。她喋喋不休地说起一座低矮的石头房子，有格子窗和郁金香花坛，用殖民时期的砖砌成，还有一座白色框架的小屋，有绿色的百叶窗和老虎窗。对于她的热情，他回答说：“嗯，是的，也许值得考虑一下。还记得我把烟斗放在哪里吗？”当她追问他时，他坐立不安，“我不知道，在我看来，你所说的那种房子有些过分了。”事实证明，他想要的是一栋像萨姆·克拉克的房子一样的房子，这与该国每个城镇中三分之一的新房子一模一样：方形的、黄色的、坚固的、完美的隔板、宽阔的门廊、整洁的草地和混凝土。散步；这座房子就像一个商人的头脑，他直接投票给派对票，每月去一次教堂，拥有一辆好车。他承认，“嗯，是的，也许这不是那么艺术化，但是——事实上，我不想要像萨姆那样的地方。也许我会砍掉他那座愚蠢的塔，然后我想也许把它漆成漂亮的奶油色会更好看。山姆房子上的黄色太浮华了。还有另一种房子，非常漂亮，看起来很坚固，有木瓦，有漂亮的棕色污渍，而不是隔板——在明尼阿波利斯见过一些。当你说我只喜欢一种房子时，你就大错特错了！”一天晚上，惠蒂尔叔叔和贝西婶婶来了，当时卡罗尔正在昏昏欲睡地推荐一间玫瑰园小屋。 “阿姨，你在打扫家务方面有很多经验，你不认为吗？”肯尼科特呼吁道，“拥有一栋漂亮的方形房子是明智的，并且比所有的人都更注重获得一个出色的炉子。这个建筑和小玩意？”贝西姨妈像捏松紧带一样抿着嘴唇。 “当然啦！我知道像你这样的年轻人是怎样的，嘉莉；你想要塔楼、凸窗、钢琴和天知道什么，但要得到的是壁橱、一个好的炉子和一个方便悬挂的地方洗完了，其他的都不重要了。”惠蒂尔叔叔流了一点口水，把脸靠近卡罗尔的脸，结结巴巴地说：“当然不是！你在乎别人怎么看你房子的外面吗？你住的是房子的里面。我的房子里没有任何东西。”生意，但我必须说你们这些年轻人宁愿吃蛋糕也不愿吃土豆，这让我很生气。”她在变得野蛮之前就到达了自己的房间。下面，近得可怕，她能听到贝西姨妈扫帚般的声音，以及惠蒂尔叔叔用拖把敲击的声音。她无缘无故地担心他们会侵犯她，然后担心她会屈服于地鼠草原对贝西姨妈的责任观念，下楼表现得“友善”。她感觉到，坐在客厅里的所有公民都对标准化行为提出了一波又一波的要求，他们用尊敬的目光注视着她，等待着，要求着，不屈不挠。她低声说道：“哦，好吧，我这就去！”她抹了抹鼻子，拉直衣领，冷冷地大步下楼。三位长老没有理会她。他们已经从新房子进到令人愉快的大惊小怪之中。贝西姨妈用咀嚼干面包的语气说：“我确实认为斯托博迪先生应该立即把我们店里的雨水管修好。我周二早上十点前去看他，不，十点过几分钟，但无论如何，距离中午还很远——我知道，因为我直接从银行去肉类市场买了一些牛排——天啊！我觉得奥勒森和麦奎尔的价格太离谱了他们的肉，而且他们也没有给你切好肉，而是任何旧东西，我有时间去拿它，我在鲍嘉夫人家停下来询问她的风湿病——”卡罗尔正在看惠蒂尔叔叔。从他绷紧的表情中她知道他不是在听贝西姨妈说话，而是在胡思乱想，他会直截了当地打断她。他说道：“请问，我在哪里可以为这件外套和背心多买一条裤子？我愿意付太多钱。” “嗯，我猜 Nat Hicks 可以给你配一双。但如果我是你，我会选择 Ike Rifkin 的——他的价格比 Bon Ton 的低。” “哼，你办公室新炉子买回来了吗？” “不，一直在山姆·克拉克那里看一些东西，但是……”落下。”卡罗尔向他们讨好地微笑。 “亲爱的，你介意我上床睡觉吗？我很累——今天打扫了楼上。”她退却了。她确信他们正在讨论她，并且粗鲁地原谅了她。她躺在床上，一直睡不着，直到听到远处传来床的吱吱声，这表明肯尼科特已经退休了。然后她就感到安全了。早餐时肯尼科特提出了斯梅尔夫妇的事。他说，虽然没有明显的联系，但“惠特叔叔有点笨拙，但无论如何，他是一个非常聪明的老傻瓜。他确实在商店里做得很好。”卡罗尔笑了，肯尼科特很高兴她醒悟了。 “正如惠特所说，毕竟第一件事就是把房子的内部搞好，然后让外面的人往里看！”看来这所房子将成为山姆·克拉克学校的典范。肯尼科特非常重视完全为她和孩子建造它。他谈到了她的连衣裙的壁橱和“舒适的缝纫室”。但当他从一本旧账本上画出车库的平面图时（他是一个节省纸张和挑线的人），他更加关注水泥地板、工作台和汽油——坦克比他还得去缝纫室。她往后一靠，心里很害怕。现在的栖息地里有一些奇怪的东西——从大厅到餐厅有一个台阶，棚子里风景如画，还有脏兮兮的丁香花丛。但新的地方将会是平稳的、标准化的、固定的。肯尼科特现在已经四十多岁了，已经安顿下来，这很可能是他在建筑方面的最后一次冒险。只要她留在这个方舟里，她就永远有改变的可能，但一旦她进了新房子，她的余生就会坐在那里，死在那里。她绝望地想推迟这件事，以免出现奇迹。当肯尼科特正在谈论车库的专利旋转门时，她看到了监狱的旋转门。她从未自愿返回该项目。肯尼科特很委屈，停止了绘制计划，十天后新房子就被遗忘了。自从结婚以来，卡罗尔每年都渴望一次穿越东方的旅行。肯尼科特每年都会谈到参加美国医学会大会，然后我们可以把东部变成棕色。我知道纽约干净整洁——在那里呆了将近一周——但我想看看新英格兰和所有这些历史名胜，还有一些海鲜。”从二月到五月，他一直在谈论这件事，到了五月，他总是决定，即将到来的禁闭案件或土地交易将阻止他“今年离开家乡很长一段时间——除非我们能做到这一点，否则没有任何意义”正确的。”洗碗的疲惫更加增加了她去的欲望。她想象着自己看着爱默生的宅邸，沐浴在翡翠和象牙的海浪中，穿着短裙和夏季毛皮，遇见了一位贵族陌生人。春天的时候，肯尼科特可怜兮兮地自告奋勇说：“假设你想在今年夏天进行一次愉快的长途旅行，但古尔德和麦克离开了，还有那么多病人依赖我，我不知道我该如何做到。天哪，我感觉自己像个吝啬鬼，不接受你。”在这整个不安的七月里，在她尝到了布雷斯纳汉令人不安的旅行和欢乐的味道之后，她想去，但她什么也没说。他们谈到并推迟了双城之行。当她建议时，仿佛这是一个天大的笑话，“我想宝贝和我可能会离开你，独自跑到科德角！”他唯一的反应是“天哪，不知道，但如果我们明年不去旅行的话，你可能不得不这么做。”到了七月底，他提议道：“比如说，海狸队要在乔拉蒙举行一次集会、街头集市等等。我们明天可能会去。我想见一下卡里布利博士，谈点事情。花一整天的时间. 可能会帮助一些人弥补我们的旅行。好人，Calibree 博士。”乔拉蒙是一个草原小镇，面积相当于地鼠草原。他们的发动机坏了，凌晨没有客运列车。在离开休和贝西姨妈进行了沉重的交谈之后，他们乘坐货运列车下山了。卡罗尔对这种不规律的思动感到欣喜若狂。这是自从休断奶以来，除了布雷斯纳汉的目光之外，发生的第一件不寻常的事情。他们坐在车厢里，红色圆顶顶的小车厢在火车尾部猛烈地行驶。那是一个流动的棚屋，一艘陆地纵帆船的船舱，旁边有黑色油布座椅，桌子上有一块松木板，可以放在铰链上。肯尼科特与指挥和两名刹车员一起打七人制比赛。卡罗尔喜欢刹车工脖子上的蓝色丝绸头巾。她喜欢他们对她的欢迎，以及他们友好独立的气氛。由于她身边没有挤满大汗淋漓的乘客，她陶醉于火车的缓慢。她是这些湖泊和黄褐色麦田的一部分。她喜欢热土和干净油脂的味道。卡车悠然的“嘎嘎嘎嘎”声，是阳光下一首满足的歌。她假装要去落基山脉。当他们到达乔拉蒙时，她因度假而容光焕发。当他们停在一个红色框架站时，她的渴望开始减弱，就像他们刚刚离开地鼠草原的那个站一样，肯尼科特打了个哈欠，“准时。正好赶上在 Calibrees 吃晚饭。”我“给医生打电话” GP 告诉我们我们会在这里。我告诉他“我们会赶上十二点前到达的货物。”他说他会在车站接我们，然后带我们直接到家里吃晚饭。Calibree 是一个好男人，你会发现他的妻子是一个非常聪明的小女人，聪明如美元。天哪，他就在那里。”卡里布里博士是一位四十岁的矮胖男人，胡子刮得干干净净，看上去很认真。奇怪的是，他就像他自己的棕色油漆汽车，挡风玻璃上戴着眼镜。 “想让你见见我的妻子，嘉莉医生，让你‘熟悉一下卡利布瑞医生’，”肯尼科特说。卡利布瑞静静地鞠了一躬，握了握她的手，但在他握完手之前，他的注意力集中在肯尼科特身上，说道：“很高兴见到你，医生。说吧，别让我忘记问你在眼外甲状腺肿病例中你做了什么。” ——瓦肯尼扬的那个波西米亚女人。”车前座上的两个男人高呼甲状腺肿，不理睬她。她不知道。她试图通过盯着陌生的房子来满足自己的冒险幻想。 。 。单调的小屋、人造石平房、涂着油漆的方形房屋、完美无瑕的隔板、宽大的门廊和整洁的草地。卡里布里把她交给了他的妻子，一位身材魁梧的女人，她称她为“亲爱的”，并问她是否性感，显然是在寻找对话，说道：“让我们看看，你和医生有一个小孩子，不是吗？” ？”晚餐时，卡利布里夫人端上的是咸牛肉和卷心菜，看起来热气腾腾，看起来就像热气腾腾的卷心菜叶子。男人们在说出大街上的社交密码、关于天气、庄稼和汽车的正统观点时，没有注意到他们的妻子，然后就抛开克制，在商店里的放荡谈话中摇摆不定。肯尼科特抚摸着下巴，带着博学的狂喜慢吞吞地问道：“医生，您用甲状腺治疗产前腿部疼痛取得了哪些成功？”卡罗尔并不反感他们认为她太无知而不能参与男性神秘活动的假设。她已经习惯了。但卷心菜和卡里布里夫人单调的“我不知道我们要招到女孩这么困难，会面临什么后果”让她睡眼惺忪。她试图以一种夸张活泼的方式向 Calibree 求助，以澄清这些问题：“医生，明尼苏达州的医学会曾经提倡立法帮助哺乳母亲吗？”卡利布瑞慢慢地转向她。 “呃——我从来没有——呃——从来没有调查过这个问题。我不太相信卷入政治。”他直接转过身去，认真地看着肯尼科特，继续说道：“医生，您对单侧肾盂肾炎的经历如何？巴尔的摩的巴克伯恩主张去囊和肾切除术，但在我看来——”直到两点后他们才站起来。在成熟的三人组的背风处，卡罗尔前往街头集市，为海狸联合兄弟会的年度仪式增添了平凡的欢乐。海狸，人类的海狸，到处都是：穿着灰色麻袋套装和得体德比鞋的三十二度海狸，穿着破旧夏季外套和草帽的更轻率的海狸，穿着衬衫袖子和磨损背带的质朴海狸；但无论他的种姓象征是什么，每只海狸的标志都是一条巨大的虾色丝带，上面写着银字：“奈特先生和兄弟，UFOB，年度国家大会。”他们每个妻子慈母般的衬衫腰上都有一个徽章“骑士夫人”。德卢斯代表团带来了他们著名的 Beaver 业余乐队，他们穿着绿色天鹅绒夹克、蓝色裤子和猩红色土耳其毡帽的 Zouave 服装。奇怪的是，在他们猩红的骄傲之下，祖阿夫们的面孔仍然是美国商人的面孔，粉红色，光滑，戴着眼镜；当他们站在主街和第二街的拐角处围成一圈玩耍时，当他们敲响横笛或用肿胀的脸颊吹奏短号时，他们的眼睛仍然像猫头鹰一样，就好像他们坐在写着“这是我的”的桌子前一样。忙碌的一天。”卡罗尔原本以为海狸一家是普通公民，组织起来的目的是为了获得便宜的人寿保险，并每周二周三在旅馆房间里玩扑克，但她看到了一张大海报，上面写着：海狸一家 UFOB 对良好公民的最大影响国家。世界上最欢乐的一群热血、慷慨、忙碌的好伙伴。乔拉蒙欢迎您来到她热情好客的城市。肯尼科特读了海报，对卡利布瑞赞叹不已，“海狸队，实力雄厚。从未加入过。不知道我会加入什么。”卡利布瑞示意道：“他们是一群好人。好强的旅馆。看到那个打军鼓的家伙了吗？他们说，他是德卢斯最聪明的批发杂货商。我猜这会值得加入。哦，说吧，你做了很多事情吗？”保险检查？”他们继续前往街头集市。主街的一个街区排列着各种“景点”——两个热狗摊、一个柠檬水和爆米花摊、一个旋转木马，以及可以向布娃娃扔球的摊位，如果有人愿意的话。向布娃娃扔球。威严的代表们对展位感到害羞，但那些有着砖红色脖子、淡蓝色领带和亮黄色鞋子的乡下男孩，他们开着有点灰尘和挂牌的福特汽车带着情人进城，狼吞虎咽地吃着三明治，喝着瓶装的草莓汽水，骑着旋转的深红色和金色的马。他们尖叫着，咯咯地笑着。烤花生的人吹口哨；旋转木马发出单调的音乐；叫卖者大声喊道：“这是你的机会——这是你的机会——来吧，孩子——来吧——让那个女孩玩得开心——让她玩得开心——这是你赢得真正的葡萄酒金牌的机会注意五美分、半毛钱、一美元的二十分之一！”草原上的阳光像有毒的荆棘一样刺痛着没有遮荫的街道，砖店上方的尖尖飞檐刺眼。沉闷的微风吹散了汗流浃背的海狸身上的灰尘，他们穿着又紧又热的新鞋，爬上两个街区又回来，爬上两个街区又回来，想着下一步该做什么，努力享受快乐。当卡罗尔跟在那些不苟言笑的口径人后面沿着摊位区走时，她的头很痛。她对肯尼科特叽叽喳喳地说：“让我们疯狂吧！让我们骑上旋转木马，抢夺金戒指！”肯尼科特想了想，然后对卡利布瑞咕哝道：“你们想停下来尝试一下旋转木马吗？”卡里布里想了想，对他的妻子咕哝道：“你想停下来尝试一下旋转木马吗？”卡利布瑞夫人面带疲惫地笑了笑，叹了口气，“哦，不，我想我不太在意，但你们尽管去尝试一下。” Calibree 对 Kennicott 说：“不，我认为我们并不太在意，但你们尽管去尝试一下。”肯尼科特总结了反对野性的整个案例：“我们改天再试试吧，嘉莉。”她放弃了。她看着这座小镇。她发现，从地鼠草原大街到乔拉蒙大街的冒险过程中，她一动不动。还有同样的两层砖砌杂货店，遮阳篷上方有旅馆的标志。同样的一层木制女帽店；同样的耐火砖车库；宽阔街道尽头的同一片草原；同样的人们想知道吃热狗三明治的轻率是否会打破他们的禁忌。晚上九点，他们到达了地鼠草原。 “你看起来很性感，”肯尼科特说。 “是的。” “乔拉蒙是一个有进取心的小镇，你不这么认为吗？”她崩溃了。 “不！我认为这是一个灰堆。” “为什么，嘉莉！”他为此担心了一个星期。当他一边用刀磨碎盘子，一边大力地寻找培根碎片时，他偷看了她一眼。第二十五章 “嘉莉没事。她很挑剔，但她会克服的。但我希望她能快点做！她不明白的是，一个在这样的小镇上行医的人必须戒掉那些高雅的东西，不要把所有的时间都花在去音乐会和擦鞋上。（不是，但如果他有时间的话，他可能和其他人一样擅长所有这些知识和艺术的事情！ ）”在夏日午后的空闲时间里，威尔·肯尼科特博士在他的办公室里沉思。他在倾斜的办公椅上弯下腰，解开衬衫的一颗纽扣，瞥了一眼《美国医学会杂志》背面的州新闻，放下杂志，向后靠去，右手拇指勾在袖孔里。他的背心和左手拇指抚摸着他的后发。 “天啊，不过，她冒了一个巨大的机会。你会指望她逐渐明白我不会成为客厅里的蜥蜴。她说我们试图‘改变她’。”好吧，她总是想把我从一个完美的医学博士变成一个戴着社会主义领带的该死的诗人！如果她知道有多少女人愿意拥抱朋友威尔并安慰他，她会发脾气的。他会给他们机会！仍然有一些女士认为这个老男人并不是那么没有吸引力！我很高兴自从结婚以来我已经避开了所有的女人游戏，但是——如果有时我不想向某个有足够理智、能接受生活本来面目的女孩示好，或者某个不想一直谈论朗费罗的女士，但只是握着我的手说：“ “亲爱的，你要全力以赴。放轻松，不要试图说话。” “嘉莉认为她在分析人方面非常擅长。给这个小镇看一遍。告诉我们在哪里下车。哎呀，如果她发现她对一个聪明人在 QT 的这座城堡里的美好时光有多么不了解，如果他对妻子不忠诚的话，她只会竖起脚趾并发出嘎嘎声。但我是。到那时，不管她有什么缺点，这里没有人，不，在明纳普拉斯也没有人，像嘉莉一样漂亮、方方正正、明亮。她应该是一名艺术家或作家或其中之一。但一旦她尝试住在这里，她就应该坚持下去。漂亮——主啊，是的。但很冷。她根本不知道什么是激情。她根本不明白，对于一个血性十足的男人来说，继续假装对被忍受感到满足是多么困难。仅仅因为我是正常人就不得不感觉自己像个罪犯，这太令人厌烦了。她变得越来越不关心我吻她了。嗯——“我想我可以忍受它，就像我通过学校挣钱并开始练习一样。但我想知道我能忍受在自己家里做一个局外人多久？”他在戴夫·戴尔夫人的门口坐了起来。她瘫倒在椅子上，热得喘息着。他咯咯地笑起来，“好吧，好吧，莫德，没关系。订阅列表在哪里？我这次旅行是因为什么原因被抢劫的？” “我没有订阅名单，威尔。我想以专业的方式见见你。” “你是一名基督教科学家吗？你放弃了吗？接下来怎么办？新思想还是招魂术？” “不，我还没有放弃！” “你来看医生，这对我来说是一种对姐妹情谊的打击！” “不，不是。只是我的信仰还不够坚定。所以现在就这样吧！而且，你还算是一种安慰，威尔。我的意思是作为一个男人，而不仅仅是作为一个医生。你是如此坚强而平静。”他坐在桌子边上，没穿外套，背心敞开着，表链上的粗金线穿过缝隙，双手插在裤兜里，大臂轻松地弯曲着。当她发出咕噜声时，他饶有兴趣地抬起了眼睛。莫德·戴尔神经质，以宗教为中心，精神萎靡。她的情绪湿润，身材不成体系——大腿和手臂很漂亮，脚踝很粗，身体有些地方凸出。但她乳白色的皮肤很美味，她的眼睛充满活力，栗色的头发闪闪发光，从她的耳朵到下巴下面的阴暗处有一个温柔的斜坡。他带着不同寻常的关切，说出了那句老套话：“嗯，莫德，出什么事了？” “我的背一直很痛。我担心你为我治疗的器质性问题会再次出现。” “有什么明确的迹象吗？” “不、不，但我想你最好给我检查一下。” “不。莫德，我不认为有必要。说实话，在老朋友之间，我认为你的烦恼大多是想象出来的。我实在不能建议你去做检查。”她脸红了，看向窗外。他意识到自己的声音并不冷漠而且平稳。她迅速转身。 “威尔，你总是说我的麻烦是想象出来的。你为什么不能科学一点呢？我一直在读一篇关于这些新神经专家的文章，他们声称有很多‘想象’的疾病，是的，还有很多真实的疾病。”疼痛也是他们所说的精神病，他们命令女人改变生活方式，这样她就能达到更高的境界——”“等等！等等！哇哦！等等！别混了。提高你的基督教科学和心理学！它们是两种完全不同的时尚！接下来你将融入社会主义！你的“精神病”和嘉莉一样糟糕。为什么，天哪，莫德，我可以像任何该死的专家一样谈论神经症、精神病、抑制、压抑和情结，如果我为此得到报酬，如果我在城里并且有勇气收取费用这些人都是这么做的。如果一位专家向你收取一百美元的咨询费，并告诉你去纽约躲避戴夫的唠叨，你就会这么做，以节省这一百美元！但你了解我——我'我是你的邻居——你看到我在割草坪——你以为我只是一名插头全科医生。如果我说，‘去纽约，’戴夫和你会大笑起来，说，‘看看“威尔摆出一副架势。他认为自己是什么？” “事实上，你是对的。你有一个完全发达的性本能压抑案例，它用你的身体提升了老内德。你需要的是离开戴夫，去旅行，是的，去参加你能找到的每一种新思想、巴哈教、斯瓦米和 Hooptedoodle 会议。我知道，你也知道。但我该如何建议呢？戴夫会在这里剥掉我的皮。我愿意成为家庭医生、牧师、律师、水管工和奶妈，但我不让戴夫在金钱上放松。在这样的天气里工作太辛苦了！那么，亲爱的，你懂事吗？相信如果这种热度持续下去，就会下雨——” “但是，威尔，他绝不会按照我的吩咐把它给我的。他永远不会让我离开。你知道戴夫是怎样的人：在社会上如此快乐和自由，哦，只是喜欢比赛四分之一，如果他输了，这真是一项完美的运动！但在家里，他却捏着五分钱，直到水牛滴血为止。我必须为每一块钱而对他唠叨。” “当然，我知道，但这是你的战斗，亲爱的。继续追随他。他只是讨厌我插手。”他走过去，拍拍她的肩膀。窗外，在布满灰尘和白杨棉绒的不透明纱窗后面，大街上一片寂静，只有一辆停着的汽车不耐烦地发出阵阵刺痛声。 ……她握住他坚定的手，把他的指关节按在她的脸颊上。“威尔啊，戴夫真是太卑鄙了，又小又吵闹——虾！你真冷静。当他在聚会上插嘴时，我看到你站在后面看着他——就像獒犬看着梗犬一样。”他为职业尊严而奋斗，“戴夫不是一个坏人。”她犹豫地松开了他的手。“威尔今晚到我家来骂我。让我变得善良、懂事。而且我很孤独。” “如果我这么做了，戴夫就会在那里，我们就得打牌了。今天晚上他不在商店。” “不。店员刚刚接到电话到科林斯——母亲生病了。戴夫将在店里待到午夜。噢，过来吧。冰镇上有一些美味的啤酒，我们可以坐下来聊天，保持冷静和慵懒。这对我们来说不会有错，会不会！” “不，不，当然不会错。但仍然，不应该——”他看到卡罗尔，身材苗条，黑色和象牙色，冷静，蔑视阴谋。“好吧。但我会很孤独。”她的喉咙看起来很年轻，在她宽松的棉布和机花边衬衫上方。“告诉你，莫德：如果我碰巧被叫到那儿，我会顺便过来一下。 ” “如果你愿意的话，”故作严肃地说。“噢，威尔，我只是想要安慰。我知道你们都结婚了，我的，如此骄傲的爸爸，当然还有现在——如果我能在黄昏时坐在你们身边，安静点，忘记戴夫就好了！你会来吗？” “我当然会来！” “我会等你。你不来我会很孤独！再见。”他咒骂自己：“该死的傻瓜，我答应去做什么？我必须遵守诺言，否则她会感到受伤。她是一个善良、正派、深情的女孩，而戴夫是个小气鬼，好吧。她比卡罗尔更有活力。无论如何，都是我的错。为什么我不能像卡利布利、麦加纳姆和其他医生那样更加谨慎呢？哦，我是，但莫德是个要求很高的白痴。故意骗我今晚去那里。原则问题：不应该让她侥幸逃脱。我不会去。我会打电话给她并告诉她我不会去。我，和嘉莉在家，是世界上最好的小女人，还有莫德·戴尔这样思想混乱的女人——不，先生！虽然没有必要伤害她的感情。我可能会顺便过来一下，告诉她我不能留下来。反正都是我的错；以前不应该进来让莫德开心。如果是我的错，我就没有权利惩罚莫德。我可以顺便顺便去一下，然后假装我接到了一个乡村电话，然后就过去了。不过，不得不编造借口，真是太麻烦了。主啊，为什么女人就不能放过你呢？就因为七亿年前的一两次，你是个可怜的傻瓜，为什么他们就不能让你忘记呢？莫德自己的错。我会严格保持距离。带嘉莉去看电影，忘掉莫德吧。 。 。 。但今晚看电影会有点热。”他逃离了自己。他猛地撞上帽子，把外套披在胳膊上，砰地一声关上门，锁上门，大步下楼。“我不去！”他”坚定地说，当他说这句话的时候，他会付出很多代价来知道他是否要去。一如既往，熟悉的窗户和面孔让他精神焕发。萨姆·克拉克充满信任地吼叫着，这让他的灵魂恢复了活力，“更好今晚到湖边去游泳吧，医生。今年夏天你根本不打算开放你的小屋吗？天哪，我们想念你。”他注意到了新车库的进展情况。他在每一层砖块的铺设中都取得了胜利；在这些砖块中，他看到了城镇的发展。他的骄傲被重新带回了王座。 Oley Sundquist 的尊敬：“晚上好，博士！女人好了很多。你给她的药真是一剂良药。”家里的机械性工作使他平静下来：在野樱桃树上烧掉帐篷蠕虫的灰色网，用口香糖封住汽车右前轮胎上的伤口，洒在屋前的路上。软管对他的手来说是凉的。明亮的箭矢落下，发出微弱的啪嗒声，灰色的灰尘中形成了新月形的黑色。戴夫·戴尔走了过来。“去哪儿，戴夫？”下到商店。刚吃过晚饭。” “但是周四晚上你休息。” “当然可以，但是皮特回家了。他妈妈应该病了。天哪，现在的这些职员——付给他们的工资过高，然后他们就不工作了！” “这很难，戴夫。那么你就得干活到十二点了。” “是的。如果您在市中心，最好顺便过来抽支雪茄。 “好吧，我可能就这样了。可能得下去看看钱普·佩里夫人。她病了。再见，戴夫。”肯尼科特还没有进屋。他意识到卡罗尔就在他身边，她很重要，他害怕她的反对；他害怕她的反对。但他很满足于一个人呆着。洒完水后，他漫步走进屋子，走到婴儿的房间，对休喊道：“给老人讲故事，嗯？”卡罗尔坐在一张矮椅子上，身后的窗户框住了她，形成了一个淡金色的形象。婴儿蜷缩在她的腿上，头靠在她的手臂上，严肃地听着她唱着吉恩·菲尔德的歌：“这是早上的小卢迪-达德——”晚上是小卢迪-达德：“整天都是”那首可爱的歌，是关于那个成长、啼鸣、懂事的小精灵的。肯尼科特被迷住了。 “莫德·戴尔？我应该说不是！”当现任女仆在楼上喊道：“晚饭上桌了！”肯尼科特仰面躺着，拍打着双手，认真地努力成为海豹，他的儿子踢他的力量让他感到兴奋不已。他用手臂搂住卡罗尔的肩膀。他下楼去吃晚饭，庆幸自己已经清除了危险的东西。当卡罗尔把婴儿放在床上时，他坐在前面的台阶上。纳特·希克斯（Nat Hicks），裁缝兼杂货店老板，走过来坐在他旁边。纳特一边挥手驱赶蚊子，一边低声说道：“喂，医生，你不会想像自己又是个单身汉，今晚要出去玩一会儿吧？” “一场表演？” “你认识这位新来的裁缝吗，斯威夫韦特夫人？——金发碧眼的贵妇人？嗯，她是个很爱逛街的人。我和哈利·海多克要带她去，还有那只在 Bon Ton 工作的胖鹪鹩——好孩子。”今晚也坐汽车。也许我们会开车去哈利买的那个农场。我们要喝点啤酒，还有一些你喝过的最顺滑的黑麦。我不预测什么都没有，但如果我们没有野餐，我会错过我的猜测。” “去吧。纳特，我的耳朵没有被剥落。你认为我想成为教练的第五轮吗？” “不，但是看这里：小斯威夫韦特有一个来自威诺娜的朋友，一个花花公子的外表和一只快乐的鸟，哈利和我想也许你想偷偷溜走一个晚上。” “不——不——” “现在是老鼠，博士，忘记你永恒的尊严。当你没有脚的时候，你自己曾经是一个很好的运动家。”这可能是斯威夫韦特夫人的朋友对肯尼科特来说仍然是一个不怀好意的谣言，这可能是卡罗尔的声音，在苍白的夜晚，她向休唱歌时充满渴望，这可能是自然而值得称赞的美德，但肯定是他是积极的：“不。我结婚了。不要假装成任何圣人。喜欢出去抚养该隐并喝几杯酒。但是一个人有责任——现在，不会”当你在聚会结束后回到夫人身边时，你不觉得自己像个鬼鬼祟祟的人吗？” “我？我的人生格言是，‘他们不知道的事情不会伤害任何人。’”对待妻子的方法，就像那家伙说的，就是早点抓住她们，粗暴地对待她们，什么也不告诉她们！” “好吧，我想那是你的事。但我不能逃避它。除此之外——我认为，这种不正当的做爱是你总是失败的一场游戏。如果你真的输了，你感觉很愚蠢；如果你赢了，一旦你发现你一直在策划的事情是多么微不足道，为什么你会比以往任何时候都输得更惨。像往常一样，大自然刺痛我们。但在那一刻，我想很多如果这个小镇的妻子知道她们背后发生的一切，她们一定会感到惊讶，嗯，纳蒂？” “他们会吗！说吧，孩子！如果好妻子们知道有些男孩去城里时会做些什么，为什么，他们会大发雷霆！你肯定不会来吗，博士？想想吧！”一次长途驾驶让一切都冷却下来，然后可爱的斯威夫韦特的白手为你调制一杯浓烈的高球威士忌！” “不。不。抱歉。我想我不会的，”肯尼科特咕哝道。他很高兴纳特表现出要离开的迹象。但他却坐立不安。他听到卡罗尔在楼梯上。 “来坐吧——拥有整个地球！”他高兴地喊道。她没有回应他的愉快。她坐在门廊上，默默地摇晃着，叹了口气，“这里蚊子真多，纱窗还没修好。”像是在试探她，他低声说道：“头又疼了？” “哦，不多，但是——这个女仆学得太慢了。我必须向她展示一切。我必须自己清理大部分银器。而且休整个下午都很糟糕。他如此抱怨。可怜的灵魂，他很性感，但他确实让我疲惫不堪。” “呃——你经常想出去走走。喜欢步行到湖边？（女孩可以留在家里。）或者去看电影？来吧，我们去看电影！要不我们就跳进去吧。”开车去山姆家游泳？” “亲爱的，如果你不介意的话，我恐怕有点累了。” “今晚你为什么不睡在楼下的沙发上？凉一点。我要把我的床垫拿下来。来吧！陪着老人。不知道——我可能会害怕小偷。” ……让我这样的小家伙一个人呆着吧！” “你想到这一点真是太好了，但我非常喜欢自己的房间。但是你就去做吧，亲爱的。你为什么不睡在沙发上，而不是把床垫放在地板上呢？好吧，我相信我会跑进去读一会——想看最后一期《Vogue》——然后也许我会路过。除非你想要我，亲爱的？当然，如果有什么你真的想要我的话为了？” “不。不……事实上，我真的应该跑下去看看钱普·佩里夫人。她病了。所以你跳进去——可以去药店看看。如果我不去的话你困了就回家吧，别等我。”他吻了她，然后漫无目的地走开，向吉姆·霍兰点了点头，然后冷漠地停下来和特里·古尔德夫人说话。但他的心在狂跳，他的胃在收缩。他走得更慢了。他到达了戴夫·戴尔的院子。他朝里面看了一眼，门廊上有一棵野葡萄藤遮蔽着一个白衣女子的身影。他听到秋千沙发嘎吱作响，她猛地坐起来，看了一眼，然后向后靠去，假装放松。 “喝点冰镇啤酒就好了。顺便过来一下吧，”他一边打开戴尔大门，一边坚持道。 II 鲍嘉夫人在贝西·斯梅尔姨妈的保护下拜访卡罗尔。 “你听说过这个可怕的女人吗？她应该来这里做裁缝——斯威夫特维特夫人——可怕的过氧化氢金发女郎？”鲍嘉夫人呻吟道。 “他们说她家里发生了一些最可怕的事情——只有男孩和白发苍苍的老家伙晚上偷偷溜进那里，喝酒，以及各种各样的事情。我们女人永远无法意识到家里的肉欲想法。男人的心。我告诉你，尽管我几乎从威尔·肯尼科特还是个小男孩的时候就认识他了，但看来，我连他都不会信任！谁知道什么设计的女人会诱惑他！尤其是一个医生，女人们冲进他的办公室见他什么的！你知道我从不暗示，但你难道没有感觉到——”卡罗尔很生气。 “我不会假装威尔没有缺点。但我确实知道一件事：他对你所说的‘正在发生的事情’就像一个婴儿一样心地单纯。如果他曾经是一只悲伤的狗，看着另一个女人，我当然希望他有足够的勇气去诱惑，而不是被哄骗进去，就像你那张令人沮丧的照片一样！” “哎呀，嘉莉，你说的这句话真是太邪恶了！”来自贝西阿姨。 「不，我是认真的！啊，当然，我不是故意的！但是——我太清楚他脑子里的每一个想法了，即使他想隐藏也无法隐藏任何东西。今天早上—— ——昨晚他出去很晚了；他必须去看望生病的佩里夫人，然后修理一个男人的手，而今天早上他在早餐时是如此安静和体贴——”她靠了靠向前，对着两个栖息的鹰身女妖戏剧性地呼吸道：“你认为他在想什么？” “什么？”鲍嘉夫人颤抖着。 “草要不要割，大概吧！好了，好了！别介意我的调皮，我给你准备了一些新鲜出炉的葡萄干饼干。”第二十六章 卡罗尔最感兴趣的是带着孩子散步。休想知道黄杨树说了什么，福特车库说了什么，大云说了什么，她告诉了他，感觉她根本不是在编故事，而是在发现人们的灵魂。事物。他们特别喜欢磨坊前面的拴马桩。那是一根棕色的柱子，坚固而舒适。它光滑的腿挡住了阳光，而它的脖子上挂着带子，使人的手指发痒。卡罗尔从来没有醒过大地，除了看到不断变化的色彩和令人满足的巨大群众的表现之外。她生活在人和想法之中，有想法；但休的问题让她注意到了麻雀、知更鸟、蓝鸟、黄锤鸟的喜剧；她在燕子的拱形飞翔中重新获得了乐趣，并增添了对燕子的巢穴和家庭争吵的关心。她忘记了无聊的季节。她对休说：“我们是两个又胖又臭名昭著的老吟游诗人，在世界各地漫游。”休也附和着她，“漫游——漫游”。迈尔斯、比亚和奥拉夫·比约恩斯坦的房子是他们俩欢欣鼓舞地逃往的高度冒险的秘密地方。肯尼科特一直不赞成比约恩斯坦夫妇。他抗议道：“你想和那个怪人说话做什么？”他暗示，对于威尔·肯尼科特博士的儿子来说，一位前“瑞典雇佣女郎”的地位很低。她没有解释。她自己也不太明白。她并不知道，在比约恩斯坦夫妇中，她找到了她的朋友、她的俱乐部、她的同情心和她的愤世嫉俗。有一段时间，胡安妮塔·海多克和快乐十七人组的八卦成了贝西姨妈嗡嗡声的避难所，但这种解脱并没有持续下去。年轻的主妇们让她感到紧张。他们说话那么大声，总是那么大声。他们的咯咯笑声充满了整个房间。他们的笑话和笑话他们重复了九次。不知不觉中，她抛弃了“快乐十七”、盖伊·波洛克、维达，除了韦斯特莱克夫人和那些她并不明确认识的朋友——比约恩斯坦一家之外，所有人都被抛弃了。对休来说，红色瑞典人是世界上最英勇、最有权势的人。当迈尔斯喂奶牛、追赶他的一头猪（一种松散和迁徙本能的动物）或戏剧性地宰杀一只鸡时，他带着无拘无束的崇拜小跑着。对休来说，奥拉夫是凡人中的领主，不像老君主迈尔斯国王那么坚定，但对事物的关系和价值、小棍子、孤独的扑克牌和无法挽回的受伤的篮筐有更多的理解。卡罗尔看到，尽管她不承认，奥拉夫不仅比她自己的黑皮肤孩子更漂亮，而且更亲切。奥拉夫是一位挪威酋长：身材笔直，头发阳光，四肢粗大，对他的臣民非常和蔼可亲。休是一个粗俗的人。一个忙碌的商人。是休弹跳着说“我们来玩吧”；奥拉夫睁开了明亮的蓝眼睛，以居高临下的温柔同意了“好吧”。如果休击中了他——而休确实击中了他——奥拉夫并不害怕，但感到震惊。他在极度的孤独中向房子走去，而休则为自己的罪过和威严的恩惠所笼罩而哀叹。两个朋友玩着一辆迈尔斯用淀粉盒和四个红色线轴制成的皇家战车。他们一起把开关塞进了老鼠洞里，虽然完全不知道结果，但他们非常满意。比亚，胖乎乎的、哼着歌的比亚，公正地给两个孩子饼干和责骂，如果卡罗尔拒绝一杯咖啡和一块涂黄油的小面包，她就会感到沮丧。迈尔斯的乳品生意做得很好。他有六头牛、两百只鸡、一台奶油分离机、一辆福特卡车。春天，他在自己的小屋上加建了一个有两个房间的房间。这座著名的建筑对休来说就是一场狂欢节。迈尔斯叔叔做了最壮观、最意想不到的事情：跑上梯子；站在屋脊上，挥舞着锤子，唱着“拿起武器，我的公民”；钉木瓦的速度比贝西阿姨熨手帕的速度还要快；并举起了一个二乘六的东西，休骑在一端，奥拉夫骑在另一端。迈尔斯叔叔最令人欣喜若狂的技巧是，用世界上最宽最软的铅笔，不在纸上而是在一块新松木板上画图形。有件事值得一看！工具！父亲的办公室里有一些工具，它们的光泽和奇特的形状令人着迷，但它们很锋利，被称为消毒的东西，而且显然不适合男孩触摸。事实上，当你看着父亲办公室玻璃架子上的工具时，自愿说“我不能碰”是一个很好的回避办法。但是迈尔斯叔叔是一个完全比父亲优越的人，除了锯子之外，他的所有工具都让你处理。有一把银头锤子；有一个像大L一样的金属东西；有一件魔法仪器，非常珍贵，用昂贵的红木和黄金制成，管子里装有一滴水——不，那不是一滴水，它是一个虚无，它生活在水中，但虚无看起来就像一滴水，无论你如何小心地倾斜魔法仪器，它都会以一种令人恐惧的方式在管子上上下流动。还有钉子，非常不同而且很聪明——大而英勇的尖刺，中等大小的不太有趣，还有木瓦钉，比黄皮书中那些大惊小怪的仙女要快乐得多。当迈尔斯忙着做补充工作时，他曾与卡罗尔坦诚地交谈过。他现在承认，只要他留在歌斐草原，他就永远是一个贱民。比亚的路德教朋友们对他不可知论的嘲笑感到愤怒，就像商人对他的激进主义感到愤怒一样。 “我似乎无法闭嘴。我想我是一只咩咩的羔羊，并没有提出任何比‘猫拼猫’更疯狂的理论，但当人们离开后，我意识到我已经哦，磨坊工头不断过来，还有那个丹麦鞋匠，还有埃尔德工厂的一个同事，还有几个斯文斯卡人，但你知道比亚：像她这样心地善良的大姑娘想要很多周围的人——喜欢对他们大惊小怪——除非她为某人煮咖啡而疲惫不堪，否则永远不会满足。“有一次她绑架了我，并把我毒到了卫理公会教堂。我走进去，像鲍嘉寡妇一样虔诚，当传教士向我们讲述他关于进化论的错误信息时，我静静地坐着，没有露出一丝微笑。但后来，当老顽固们在门口招呼每个人并称他们为“兄弟”和“姐妹”时，他们毫不犹豫地让我直接过去。他们认为我是镇上的坏人。我想，永远都会如此。继续下去的必须是奥拉夫。 ”有时——如果我不想站出来说：“我一直很保守，就会受到指责。没什么可说的。现在我要在镇西这些腐烂的一匹马伐木场里开始做点什么。但 Bea 让我着迷了。主啊，肯尼科特夫人，您知道她是一位多么快乐、正直、忠诚的女人吗？我爱奥拉夫——哦，好吧，我不会对你动感情。 “当然，我曾想过拔起赌注，去西部。也许如果他们事先不知道，他们就不会发现我曾经因为试图独立思考而感到内疚。但是——哦，我“我努力工作，建立了这个乳制品企业，我讨厌从头再来，把 Bea 和孩子搬到另一个单间小屋。这就是他们对待我们的方式！鼓励我们节俭并拥有自己的房子，然后，天哪，他们抓住了我们；他们知道我们不敢冒着一切风险去犯下勒兹罪——这是什么？勒兹陛下？——我的意思是，他们知道我们不会暗示这一点，如果我们有一家合作银行，没有斯托博迪我们也能和睦相处。好吧——只要我能坐下来和碧一起玩皮纳克尔游戏，并向奥拉夫讲述他爸爸在树林里的冒险经历，以及他如何捕获一只瓦帕卢斯狗。我认识保罗·班扬，为什么，我不介意当个流浪汉。我只介意他们。说！说！别对 Bea 低声说一句话，但是当我完成这个补充时，我会给她买留声机吧！”他做到了。当她忙于工作时，她的肌肉发现了饥饿的活动——洗涤、熨烫、修补、烘烤、除尘、保存、拔鸡毛、粉刷水槽；因为她是迈尔斯的正式合作伙伴，所以这些任务既令人兴奋又富有创意——碧听着留声机唱片，就像温暖马厩里的牛一样欣喜若狂。添加的部分给了她一个厨房，上面有一间卧室。原来的单间小屋现在变成了客厅，里面有留声机、真皮软垫金橡木摇椅和约翰·约翰逊州长的照片。七月下旬，卡罗尔去了比约恩斯坦一家，希望有机会表达她对海狸、口径和乔拉蒙斯的看法。她发现奥拉夫躺在床上，因轻微发烧而焦躁不安，碧则脸色通红，头晕目眩，但仍在努力继续工作。她把迈尔斯拉到一边，担心道：“他们看起来不太好，怎么了？” “他们的胃不正常。我想叫肯尼科特医生来，但比亚认为医生不喜欢我们——她认为他可能因为你来这里而感到疼痛。但我很担心。” “我马上去叫医生来。”她渴望奥拉夫。他那双泛着光芒的眼睛显得很愚蠢，他呻吟着，揉着额头。 “他们是不是吃了一些对身体不好的东西？”她扑向迈尔斯。 “可能是白水。我告诉你：我们过去常常在街对面的奥斯卡·埃克伦德那里取水，但奥斯卡一直对我说话，暗示我是个吝啬鬼，不会自己挖井。有一次他说：“当然，你们社会主义者很擅长瓜分别人的钱和水！”我知道如果他继续这样下去，就会大惊小怪，一旦大惊小怪开始，我在身边就不安全了；我很可能会忘记自己，然后在束光筒上打一拳。我提出付钱奥斯卡，但他拒绝了——他宁愿有机会欺骗我。所以我开始在法格罗斯夫人家的空洞里取水，我不相信这真的很好。我想自己挖一口井落下。”卡罗尔听着，眼前浮现出一个猩红的词。她逃到肯尼科特的办公室。他严肃地听她说完。点点头，道：“马上过去。”他检查了比亚和奥拉夫。他摇摇头。 “是的。在我看来像伤寒。” “天哪，我在伐木场里见过伤寒，”迈尔斯呻吟道，他全身的力气都耗尽了。 “他们的处境很糟糕吗？” “哦，我们会好好照顾他们的，”肯尼科特说道，这是他们相识以来第一次，他对迈尔斯微笑并拍拍他的肩膀。 “你不需要护士吗？”卡罗尔问道。 “为什么——”肯尼科特向迈尔斯暗示道，“你就不能去找比亚的表弟蒂娜吗？” “她在乡下的老人院里。” “那就让我来吧！”卡罗尔坚持说。 “他们需要有人为他们做饭，伤寒时给他们擦澡不是很好吗？” “嗯，好。”肯尼科特是自动的。他是官员，是医生。 “我想现在镇上可能很难找到护士。斯蒂弗太太正忙着处理产科病例，而你镇上的那个护士去度假了，不是吗？好吧，比约恩斯坦会拼写晚上的你。”整个星期，从每天早上八点到午夜，卡罗尔给他们喂食、洗澡、铺平床单、测量体温。迈尔斯拒绝让她做饭。他吓坏了，脸色苍白，穿着袜子，一声不吭，他负责厨房工作和扫地工作，他那双红色的大手笨拙地小心翼翼。肯尼科特每天来三次，在病房里一如既往地温柔而充满希望，对迈尔斯同样彬彬有礼。卡罗尔明白她对朋友们的爱有多么伟大。它带她度过了难关；这让她的手臂变得稳定，不知疲倦地给他们洗澡。让她筋疲力尽的是看到碧和奥拉夫变成了虚弱的病人，吃完饭后脸红得难受，乞求晚上的睡眠来治愈。第二周，奥拉夫有力的双腿变得松弛。他的胸前和背上出现了一些邪恶而精致的粉红色斑点。他的脸颊沉了下来。他看起来很害怕。他的舌头是棕色的，令人作呕。他自信的声音逐渐减弱，变成一种困惑的低语，不停地、令人痛苦。碧一开始就站得太久了。当肯尼科特命令她上床睡觉时，她就开始崩溃了。一天傍晚，她的尖叫声和剧烈的腹痛吓坏了他们，半小时内她就陷入了精神错乱。卡罗尔一直陪着她直到黎明，对卡罗尔来说，比亚在半昏迷的痛苦的黑暗中摸索的一切，并不比迈尔斯从狭窄的楼梯顶上默默地凝视房间的方式更可怜。第二天早上，卡罗尔睡了三个小时，然后跑了回来。比亚完全神志不清，但她除了咕哝一声，“奥拉夫——我们玩得很开心——” 十点钟，当卡罗尔在厨房里准备冰袋时，迈尔斯应了一声敲门声。在前门，她看到了维达·舍温、莫德·戴尔和浸信会牧师的妻子齐特雷尔夫人。她们拿着葡萄，还有女性杂志，杂志上有色彩鲜艳的图片和乐观的小说。 “我们刚刚听说你的妻子病了。我们是来看看是否有什么可以做的，”维达叽叽喳喳地说。迈尔斯目光坚定地看着三个女人。 “你太晚了。你现在不能什么都不做。Bea总是希望你们能来看她。她想要有机会并成为朋友。她过去常常坐着等人敲门。我”我看见她坐在这里等待。现在——噢，你根本不值得该死。”他关上了门。一整天，卡罗尔都看着奥拉夫的力量在流失。他面容憔悴。他的肋骨线条严峻而清晰，皮肤湿冷，脉搏微弱但快得可怕。它敲击——敲击——敲击死亡的鼓声。那天下午晚些时候，他抽泣着去世了。碧并不知道。她神志不清。第二天早上，当她离开时，她并不知道奥拉夫将不再在门口台阶上挥舞他的板条剑，不再统治他的牛场臣民；迈尔斯的儿子不会去东部上大学。迈尔斯、卡罗尔、肯尼科特都沉默了。他们一起清洗尸体，蒙着眼睛。 “现在回家睡觉吧。你太累了。我无法偿还你所做的一切。”迈尔斯低声对卡罗尔说道。 “是的。不过我明天会回到这里。跟你一起去参加葬礼。”她吃力地说。当葬礼到来时，卡罗尔已经倒在床上。她以为邻居们会去。他们没有告诉她，迈尔斯拒绝维达的消息已经传遍全城，引起了一阵愤怒。偶然间，她靠在床上，透过窗户看到了比亚和奥拉夫的葬礼。没有音乐，没有马车。只有迈尔斯·比约恩斯坦（Miles Bjornstam）穿着黑色结婚礼服，低着头独自走在载着他妻子和孩子尸体的破旧灵车后面。一小时后，休哭着走进她的房间，当她尽可能高兴地说：“亲爱的，怎么了？”他恳求道：“妈妈，我想去和奥拉夫一起玩。”那天下午，胡安妮塔·海多克顺便来给卡罗尔带来欢乐。她说：“你雇的这个比娅真是太糟糕了。但我不会对她的那个男人浪费任何同情。每个人都说他喝得太多，对待他的家人很糟糕，所以他们才生病了。”第二十七章 一封来自法国雷米·乌瑟斯彭的信，信中说他已被派往前线，受了轻伤，被任命为上尉。卡罗尔试图从维达的骄傲中汲取兴奋剂，以将她从抑郁中唤醒。迈尔斯卖掉了他的乳制品。他有几千美元。他向卡罗尔告别时，用力地握了握手，含糊不清地说：“要去艾伯塔省北部买一座农场——离我能到达的地方很远。”他猛地转过身去，却没有再像以前那样轻快地走下去。他的肩膀看起来很老。据说，他临走前曾咒骂过这座小镇。有人说要逮捕他，把他骑在铁轨上。有传言说，老冠军佩里在车站斥责他，“你最好不要回来这里。我们尊重你的死者，但我们不会尊重一个亵渎者和一个不会为国家做任何事情的叛徒。”他的国家只买了一张自由债券。”车站里的一些人声称迈尔斯做了一些可怕的煽动性反驳：说他爱德国工人胜过爱美国银行家；但其他人则断言，他找不到一个词来回答这位老兵。他只是偷偷溜到了火车站台上。每个人都同意，他一定感到内疚，因为当火车离开城镇时，一位农民看到他站在前厅向外张望。他的房子——加上四个月前盖的加建部分——非常靠近他的火车经过的铁轨。当卡罗尔最后一次去那里时，她发现奥拉夫的战车和红色的线轴轮子停在马厩旁边阳光明媚的角落里。她想知道眼尖的人是否能在火车上注意到它。那天和那一周，她不情愿地去红十字会工作。她默默地缝补、打包，而维达则阅读战争公告。当肯尼科特评论道：“从钱普的说法来看，我猜比约恩斯坦毕竟是个坏蛋。尽管有比亚，但我不知道公民委员会应该强迫他爱国什么” ——如果他不自愿并通过债券和基督教青年会的帮助，他们可能会把他送进监狱，他们对所有这些德国农民都表现得很好。”她没有找到任何灵感，但她确实在韦斯特莱克太太身上找到了可靠的善良，最后她屈服于老妇人的接受能力，在哭泣着比亚的故事时松了口气。她经常在街上遇到盖伊·波洛克，但他只是用悦耳的声音谈论查尔斯·兰姆和日落。她最积极的经历是律师的妻子弗利克鲍夫人的揭露，她又高又瘦，脾气暴躁。卡罗尔在药店遇到了她。 “步行？”弗利克鲍夫人厉声说道。 “为什么是。” “哼，我猜你是这个镇上唯一还能用腿的女性了。回家和我喝杯茶吧。”因为她没有别的事可做，卡罗尔就去了。但当弗利克鲍夫人的衣服引起人们的嘲笑时，她感到不舒服。今天，在臭气熏天的八月初，她戴着一顶男帽，一身死猫般的皮毛，戴着一条仿珍珠项链，穿着一件粗糙的缎子衬衫，前面是一条厚厚的布裙。 “进来。坐下。把婴儿放在摇椅上。希望你不介意这房子看起来像老鼠窝。你不喜欢这个小镇。我也不喜欢，”弗利克鲍夫人说。 “为什么——”“当然不！” “那么，我不知道！但我确信有一天我会找到一些解决方案。可能我是一个六角形钉子。解决方案：找到六角形孔。”卡罗尔非常活泼。 “你怎么知道你能找到它？” “还有韦斯特莱克太太。她天生就是一个大城市的女人——她应该在费城或波士顿有一栋可爱的老房子——但她却因为全神贯注于读书而逃脱了束缚。” “你满足于除了读书什么都不做吗？” “不，但是老天，一个人不能一直憎恨一个城镇！” “为什么不呢？我可以！我已经恨它三十二年了。我会死在这里——我会恨它直到我死。我应该成为一名女商人。我有很多处理人物的天赋。现在都消失了。有些人认为我疯了。我猜我是。坐下来发牢骚。去教堂唱赞美诗。人们认为我有宗教信仰。哎呀！试图忘记洗衣、熨烫和缝补“袜子。想要一间自己的办公室，然后卖东西。朱利叶斯从来没有听说过。太晚了。”卡罗尔坐在粗糙的沙发上，陷入了恐惧之中。那么，这种单调的生活还能永远持续下去吗？有一天，她会不会如此鄙视自己和她的邻居，以至于她也会像一个穿着脏兮兮的猫毛的瘦骨嶙峋的古怪老妇人走在大街上？当她蹑手蹑脚地回家时，她觉得陷阱终于合上了。她走进屋子，是个虚弱的小女人，怀里抱着昏昏欲睡的男孩，她摇摇晃晃，眼神仍然迷人，但眼神却充满绝望。那天晚上，她独自坐在门廊上。看来肯尼科特必须对戴夫·戴尔夫人进行一次专业的拜访。在静止的树枝和黄昏的黑纱下，街道陷入了寂静。只有汽车轮胎碾过路面的嗡嗡声、豪兰兹门廊上摇椅的嘎吱声、攻击蚊子的手的拍打声、一场令人厌倦的谈话开始和结束、蟋蟀精确的节奏、飞蛾扑向屏幕的声音——是一种经过蒸馏的寂静。这是一条超越世界尽头、超越希望界限的街道。尽管她应该永远坐在这里，但没有勇敢的队伍，没有有趣的人会经过。这是一条有形的乏味街道，一条由疲倦和徒劳建造的街道。默特尔·卡斯和赛·鲍嘉一起出现。当赛以乡村之爱逗她的耳朵时，她咯咯地笑起来，跳了起来。他们以恋人般的半舞步步态漫步，双脚向侧面踢出，或拖曳着吉格舞，水泥的脚步声听起来像是断断续续的二四节奏。他们的声音带着暗淡的汹涌。突然，对于在医生家门廊上摇晃的女人来说，夜晚变得活跃起来，她感到黑暗中到处都在喘息着一种热切的追求，而当她向后退去等待时，她却错过了这种追求——一定有什么东西。 。 | 整个夏天，卡罗尔都在分析她的丈夫，认为他只是一个成年的休。在一个炎热的夜晚，在一场扑克派对上，她只被允许为男人提供食物和饮料，但她反抗了，告诉肯尼科特，他的朋友们有“酒吧的礼仪”。在一场争吵中，他称她为“神经病”，而她在心里称他为“愚蠢的人”，卡罗尔决定搬进空余的卧室。老医生的妻子韦斯特莱克夫人鼓励卡罗尔的这一决定。女佣奥斯卡丽娜回家到农场干活，卡罗尔必须自己做家务，她觉得这既辛苦又压抑。由于夫妻无法达成一致，建造新房的计划经过讨论后被放弃。惠特叔叔将自己的观点强加于人对事情没有任何帮助。肯尼科特一家参加在邻近城镇乔拉蒙举行的海狸小屋街头集市和会议。他们拜访了 Calibree 博士和他的家人。乔拉蒙是地鼠草原的复制品，从红框火车站到主要街道。卡罗尔说她认为乔拉蒙是“一堆灰烬”，从而扼杀了威尔对乔拉蒙的热情。他为这句话忧心忡忡了一个星期。一天晚上，莫德·戴尔 (Maud Dyer) 诱惑肯尼科特医生去她家拜访，而她的丈夫戴夫 (Dave) 在药店工作到很晚。医生发现卡罗尔在家里疲惫不堪、脾气暴躁，于是很不情愿地接受了邀请，并在外面呆到很晚。大约在第二天，鲍嘉夫人和贝西·斯梅尔姨妈拜访了卡罗尔，并广泛暗示了“设计女人”如何能够诱惑男人，尤其是医生。卡罗尔完全没有怀疑，也不欢迎他们的干涉。卡罗尔逐渐抛弃了快乐的十七人，并与比约恩斯坦夫妇成为了更好的朋友，但她的丈夫不赞成他们。两个孩子休和奥拉夫也很友善。比约恩斯坦一家遭遇不幸，比亚和她的孩子都因饮用受污染的水而感染伤寒而死亡。镇上的人们对迈尔斯几乎没有什么同情心，据流言称，迈尔斯至少负有部分责任。卡罗尔担任病人的护士，肯尼科特医生使用了他所有的专业技能，但毫无效果。迈尔斯卖掉了他的乳制品并搬到了加拿大，以尽可能远离人群。肯尼科特博士反映，也许公民委员会应该迫使比约恩斯坦更加爱国。卡罗尔从与弗利克鲍夫人的谈话中意识到，有可能在地鼠草原呆上三十七年，总是分崩离析，永远不会真正成为小镇的一部分。肯尼科特博士继续频繁地对戴尔夫人进行专业拜访。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十八章 八月，在欢乐十七人节的一次晚宴上，卡罗尔从戴夫·戴尔夫人那里听说了“伊丽莎白”。卡罗尔很喜欢莫德·戴尔，因为她最近表现得特别讨人喜欢。显然，她对自己曾经表现出的神经质厌恶感到后悔。他们见面时，莫德拍拍她的手，询问休的情况。肯尼科特说，他“在某种程度上对这个女孩感到抱歉；她太情绪化了，但戴夫对她还是有点刻薄。”当他们都去小屋游泳时，他对可怜的莫德很有礼貌。卡罗尔为他的同情心感到自豪，现在她煞费苦心地和他们的新朋友坐在一起。戴尔太太滔滔不绝地说：“哦，你们听说过这个刚进城的年轻人吗？他在纳特·希克斯的裁缝店工作。我打赌他一周赚不到十八块钱，但是天哪！他不是一位完美的女士吗！他说话那么优雅，哦，他戴的耳饰——系腰带的外套，带金别针的珠地衣领，还有与领带相配的袜子，老实说——你赢了不敢相信，但我说得很清楚——这个家伙，你知道他住在格瑞夫人的朋克老寄宿处，他们说他问格瑞夫人是否应该穿上正装吃晚饭！想象一下！你能打败它吗？而他只不过是一位瑞典裁缝——他的名字是埃里克·瓦尔堡。但他曾经在明尼阿波利斯的一家裁缝店工作（他们确实说他是一个聪明的针推手），他尝试让别人知道他是一个普通的城里人。他们说他试图让人们认为他是一个诗人——随身携带书籍并假装在读它们。默特尔·卡斯说她在一次舞会上认识了他，而他则到处闲逛那个地方，他问她喜欢花、诗歌、音乐什么的吗？他滔滔不绝地讲话，就像一位普通的美国参议员一样；还有默特尔——她是个魔鬼，那个女孩，哈！哈！——她跟他开玩笑，让他继续说实话，你认为他说了什么？他说他在这个镇上没有找到任何知识分子的陪伴。你能打败它吗？想象！他是一位瑞典裁缝！我的！他们说他是最可怕的软蛋——看起来就像个女孩。男孩们叫他“伊丽莎白”，他们拦住他，询问他说读过的书，他走过去告诉他们，他们全都听了，让他高兴极了，但他从来没有意识到他们读过的书。开玩笑吧。哦，我觉得这太有趣了！”快乐十七人笑了，卡罗尔也跟着他们一起笑。杰克·埃尔德夫人补充说，埃里克·瓦尔堡曾向格瑞夫人吐露，他会“喜欢为女性设计衣服。”想象一下！哈维·狄龙夫人曾瞥见过他，但说实话，她觉得他非常英俊。这立即遭到了银行家的妻子 BJ·古格林夫人的质疑。据她报道，古格林夫人长得很漂亮。在这个瓦尔堡家伙。她和 BJ 一直在开车，并在麦格鲁德桥上把“伊丽莎白”撞了出来。他穿着最糟糕的衣服，腰部像女孩一样收紧。他坐在一块岩石上什么也不做，但是当他听到古格林汽车驶来时，他从口袋里掏出一本书，当他们经过时，他假装在读这本书，以炫耀。而且他长得并不好看——只是有点软弱，正如 BJ 所指出的那样当丈夫们来的时候，他们也加入了揭发的行列。“我的名字是伊丽莎白。我是著名的音乐裁缝。裙子为我而落。 “我还要再买一些小牛肉面包吗？”戴夫·戴尔高兴地尖叫道。他有一些关于镇上年轻人在瓦尔堡玩的把戏的令人钦佩的故事。他们把一条腐烂的鲈鱼扔进了他的口袋里。他们在他的背上钉了一个牌子，“我是奖品胸部，踢我吧。”卡罗尔很高兴能听到大家的笑声，也加入了嬉闹的行列，并让他们大吃一惊，“戴夫，我确实认为自从你剪了头发以来，你是最可爱的人了！”出色的莎莉。每个人都鼓掌。肯尼科特看起来很自豪。她决定有一天她真的必须特意经过希克斯的商店，看看这个怪物。II 她正在浸信会教堂参加周日早上的礼拜，与她的丈夫庄严地争吵”，休，惠蒂尔叔叔，贝西姨妈。尽管贝西姨妈不断地唠叨，肯尼科特一家却很少去教堂。医生断言，“当然，宗教有很好的影响力——必须用它来维持下层阶级的秩序——事实上，它是这是唯一能吸引很多人并让他们尊重财产权的事情。我想这个神学是好的；很多聪明的老傻瓜都想通了，他们比我们懂得更多。”他相信基督教，从来没有想过，他相信教会，很少去接近它；他被震惊了卡罗尔缺乏信仰，并且不太确定她所缺乏的信仰的本质是什么。卡罗尔本人是一个不安和回避的不可知论者。当她冒险去主日学校时，听到老师们喋喋不休地说，沙姆谢莱的家谱是一个有价值的孩子们需要思考的道德问题；当她尝试周三的祈祷会，并聆听商店老板的长老们每周用原始的色情符号和诸如“用羔羊的血洗净”和“a复仇的上帝”；当鲍嘉夫人吹嘘说，在他童年时，她让赛每晚都根据十诫忏悔；然后卡罗尔沮丧地发现二十世纪美国的基督教和琐罗亚斯德教一样不正常—— ——没有辉煌。但当她去教堂吃晚饭时，感受到了友善，看到了姐妹们欢快地端上冷火腿和扇贝土豆；当钱普·佩里夫人在下午的电话中向她哭泣时，“亲爱的，如果你知道进入持久的恩典会让你多么幸福”，卡罗尔就发现了血腥和陌生的神学背后的人性。她总能感觉到，在她童年时，那些教堂——卫理公会、浸信会、公理会、天主教——所有这些教堂对法官的家来说都是如此不重要，与圣保罗的城市斗争如此隔绝，但现在仍然在戈弗。草原上，最强的势力令人肃然起敬。这个八月的星期日，埃德蒙·齐特雷尔牧师将就“美国，面对你的问题！”这一主题进行布道，这一消息让她很感兴趣。随着伟大的战争，每个国家的工人都表现出了控制工业的愿望，俄罗斯暗示着一场反对克伦斯基的左翼革命，妇女选举权的到来，齐特雷尔牧师先生呼吁美国面对许多问题。卡罗尔召集了家人，小跑着跟在惠蒂尔叔叔后面。会众以非正式的方式面对炎热。头发涂得很厚的男人们，剃得很痛苦，脸看起来很酸痛，他们脱掉外套，叹了口气，解开周日背心上的两颗扣子。胸大、白衬衫、脖子热、戴眼镜的妇女们——以色列的母亲们、钱普·佩里夫人的先驱者和朋友——以稳定的节奏挥舞着她们的棕榈叶扇子。害羞的男孩们偷偷地躲到后排座位上，咯咯地笑起来，而乳白色的小女孩则和她们的母亲一起，自觉地不转身。教堂一半是谷仓，一半是地鼠草原客厅。斑驳的棕色壁纸被框架内的文字打破，“到我这里来”和“耶和华是我的牧者”，赞美诗列表，以及一张深红色和绿色的图表，摇摇欲坠地画在麻色的纸上，表明一个年轻人可以轻松地从快乐宫和骄傲宫跌落到永恒的诅咒。但是，漆过的橡木长凳、新铺的红地毯，以及平台上光秃秃的阅读架后面的三把大椅子，都给人一种摇椅般的舒适感。今天，卡罗尔表现得彬彬有礼、友善友善，值得称赞。她微笑着鞠躬。她和其他人一起唱着赞美诗：安息日早晨聚集在教堂里是多么愉快，在那里我不会有肉体的想法，罪也不会玷污我。随着浆过的亚麻裙子和硬挺的衬衫前襟的沙沙声，会众坐下来，聆听齐特雷尔牧师先生的讲话。神父是个瘦削、黝黑、热情的年轻人，身材魁梧。他穿着黑色麻袋西装，系着淡紫色领带。他把一本巨大的圣经拍在阅读架上，大声喊道：“来，我们一起推理。”他向全能神祷告，告诉全能神上周的消息，然后开始推理。事实证明，美国必须面对的唯一问题是摩门教和禁酒令：“不要让这些总是试图挑起麻烦的自以为是的家伙欺骗你，让你相信这些自作聪明的人有什么好处。让工会和农民无党派联盟通过固定工资和价格来扼杀我们所有的主动性和进取心的运动。没有任何运动能够在没有道德背景的情况下产生轰动。让我告诉你，虽然人们老撒旦大惊小怪他们所谓的“经济”、“社会主义”、“科学”以及许多世界上只不过是无神论伪装的东西，老撒旦正忙着在犹他州张开他的秘密网和触角。他假扮的乔·史密斯或杨百翰，或者无论他们今天的领导人是谁，都没有任何区别，他们正在制作《旧圣经》的游戏，这个游戏带领美国人民经历了多重考验和磨难，最终走向了自己的坚定之路。作为预言的实现和所有国家公认的领导人的地位。万军之耶和华在使徒行传第二章第三十四节中说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为我的脚凳。”现在让我告诉你，你必须站起来。如果你想比主更聪明，即使你去钓鱼，也要在早上起床之前做事，因为他已经向我们展示了直而窄的道路，而从那里经过的人将处于永远的危险之中，并且要返回对于摩门教这个重要而可怕的主题——正如我所说，可怕的是意识到我们对这种邪恶的关注如此之少，就在我们中间，就在我们家门口——这是一种耻辱和耻辱这些美国国会把所有时间都花在讨论无关紧要的财务问题上，据我所知，这些问题应该留给财政部处理，而不是在他们的力量下通过一项法律，任何承认自己是摩门教徒的人都应只是被驱逐出境，因为它被赶出了这个自由的国家，在这个国家里，我们没有任何一夫多妻制和撒旦暴政的空间。 “而且，稍微离题一下，尤其是这个州的摩门教徒人数比摩门教徒还多，尽管你永远无法预测这一代虚荣的年轻女孩会发生什么，她们更多地考虑穿丝袜而不是介意。他们的母亲正在学习烤一条美味的面包，他们中的许多人都在听这些偷偷摸摸的摩门教传教士的讲话——几年前，我实际上听到他们中的一个人在德卢斯的一个街角上说话，而军官们法律的规定并没有抗议——但是，由于它们是一个较小但更紧迫的问题，让我停下来向这些基督复临安息日会教徒表示敬意。并不是说他们不道德，我不是说，但是当一群人继续坚持星期六是安息日时，在基督本人明确表明新的安排之后，那么我认为立法机关应该介入——”这时卡罗尔醒了。她又打量了对面长凳上一个女孩的脸，又度过了三分钟：一个敏感、不幸的女孩，在崇拜齐特雷尔先生时，她的渴望以令人生畏的自我表露倾泻而出。卡罗尔想知道那个女孩是谁。她在教堂的晚宴上见过她。她想了想，镇上三千人中有多少人是她不认识的；对他们中的多少人来说，“死亡之星”和“欢乐十七人”是冰冷的社会顶峰；他们中有多少人可能比她更无聊，而且更有勇气。她检查了自己的指甲。她读了两首赞美诗。她揉了揉发痒的指关节，得到了一些满足。她把婴儿的头枕在肩上，婴儿像母亲一样消磨时间，幸运地睡着了。她读了赞美诗中的简介、扉页和版权声明。她试图发展出一种哲学来解释为什么肯尼科特永远无法将他的围巾系在翻领领口的顶部。长椅上没有发现其他消遣的地方。她回头看了一眼会众。她认为向钱普·佩里夫人鞠躬会很友善。她缓慢转动的头停了下来，浑身兴奋。过道对面，后两排，是一个奇怪的年轻人，他在反刍咀嚼的市民中闪闪发光，就像一位来访者，有着太阳般琥珀色的卷发、低额头、精致的鼻子、光滑的下巴，但没有因为安息日剃须而变得粗糙。他的嘴唇让她吃了一惊。歌斐草原男人的嘴唇平放在脸上，笔直而勉强。陌生人的嘴是弓形的，上唇很短。他穿着棕色针织外套、代尔夫特蓝色蝴蝶结、白色丝绸衬衫和白色法兰绒裤子。他建议去海边、一个网球场，除了主街那被阳光晒得起泡的公用设施之外的任何地方。来自明尼阿波利斯的访客来这里出差？不，他不是商人。他是一位诗人。济慈就在他的面前，还有雪莱和阿瑟·厄普森，她曾经在明尼阿波利斯见过他。他太敏感、太老练，无法碰触正事，正如她在地鼠草原所知道的那样。他带着克制的乐趣分析着吵闹的齐特雷尔先生。卡罗尔为让这个来自大世界的间谍听到牧师的絮叨而感到羞愧。她觉得自己对这个小镇负有责任。她讨厌他在私人仪式上目瞪口呆。她脸红了，转身走开。但她仍然感觉到他的存在。她怎么会遇见他？她必须！一个小时的谈话。他就是她所渴望的一切。她不能让他一声不吭地走开——她也必须这么做。她想象并嘲笑自己走到他面前说道：“我得了乡村病毒。你能告诉我纽约人在说什么、在玩什么吗？”她想象着肯尼科特的表情，并呻吟着，如果她说：“我的灵魂，为什么你不能合理地邀请那个穿着棕色针织外套的陌生人今晚来吃晚饭呢？”她沉思着，没有回头。她警告自己，她可能有些夸大其词了。没有一个年轻人能够拥有所有这些崇高的品质。他是不是太聪明了，太新奇了？就像电影演员一样。他可能是一位旅行推销员，唱男高音，幻想自己穿着纽波特服装的仿制品，并谈到“有史以来最膨胀的商业主张”。她惊慌地看着他。不！这不是一个忙碌的推销员，这个男孩有着希腊式的嘴唇和严肃的眼睛。仪式结束后，她站了起来，小心翼翼地挽着肯尼科特的手臂，对他微笑，无声地表示无论发生什么，她都会忠诚于他。她跟着神秘人柔软的棕色平纹针织肩膀走出了教堂。胖子希克斯，纳特的儿子，声音嘶哑，浮肿，向这个美丽的陌生人拍了拍手，嘲笑道：“这孩子怎么样？今天打扮得像一匹毛绒马，不是吗！”卡罗尔病得很重。她的外部使者是埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg），“伊丽莎白”。裁缝学徒！汽油和热鹅！修补脏夹克！恭敬地拿着卷尺测量肚子！然而，她坚持认为，这个男孩也是他自己。三 他们周日与斯梅尔夫妇在餐厅共进晚餐，餐厅以水果和鲜花以及惠蒂尔叔叔的蜡笔放大版为中心。卡罗尔没有注意到贝西阿姨对罗伯特·B·施明克夫人的珠项链的大惊小怪，也没有注意到惠蒂尔在这样的日子里错误地穿了条纹裤。她没有尝到烤猪肉丝的味道。她空洞地说：“呃——威尔，我想知道今天早上在教堂里那个穿白色法兰绒裤子的年轻人是不是就是他们谈论的瓦尔堡人？” “嗯。就是他。这不是他穿的最奇怪的衣服吗！”肯尼科特抓着坚硬的灰色袖子上的白色污迹。 “还不错。我想知道他来自哪里？他似乎经常在城市里生活。他是东方人吗？” “东方？他？为什么，他来自北边的一个农场，就在杰斐逊的这一边。我稍微了解他的父亲——阿道夫·瓦尔堡——典型的脾气暴躁的瑞典老农民。” “哦真的吗？”温和地。 “相信他已经在明尼阿波利斯住了很长一段时间了。在那里学习了他的手艺。我会说他在某些方面很聪明。读书很多。波洛克说他从图书馆借的书比镇上任何人都多。呵呵！他在这一点上有点像你！”斯梅尔夫妇和肯尼科特对这个狡猾的玩笑笑得很开心。惠蒂尔叔叔抓住了谈话的机会。 “那个为希克斯工作的家伙？米尔克索普，就是他。看到一个应该参加战争的年轻人，或者无论如何，在田野里诚实地谋生，就像我年轻时所做的那样，让我感到厌倦，做女人的工作，然后出来打扮得像个表演演员！为什么，当我像他这个年纪的时候——”卡罗尔想到，这把切肉刀会成为一把很好的匕首，用来杀死惠蒂尔叔叔。它会很容易滑进去。头条新闻会很糟糕。肯尼科特明智地说：“哦，我不想对他不公正。我相信他为了服兵役而接受了体检。有静脉曲张——不严重，但足以使他丧失资格。不过我会说他没有。”他看起来不像是一个疯狂得可怕的家伙，竟然用刺刀刺进了匈奴人的内脏。” “愿意！拜托！” “嗯，他没有。在我看来他很温柔。他们说，周六理发时，他告诉德尔·斯纳夫林，他希望自己能弹钢琴。” “在这样的小镇里，我们彼此都这么了解，这不是很棒吗？”卡罗尔天真地说道。肯尼科特很怀疑，但端上浮岛布丁的贝西阿姨表示同意，“是的，这太棒了。人们可以在这些可怕的城市里摆脱各种卑鄙和罪恶，但他们不能在这里。我注意到了这一点今天早上，当里格斯太太提出与他分享她的赞美诗集时，他摇了摇头，在我们唱歌的整个过程中，他只是站在那里，就像木头上的肿块一样，从未张开嘴。每个人都说他认为他比我们其他人更有礼貌，但如果这就是他所谓的良好礼貌，我想知道！”卡罗尔再次研究了切肉刀。洁白的桌布上的血可能会很华丽。然后：“傻瓜！神经质的不可能主义者！给自己讲果园童话——三十岁……亲爱的上帝，我真的三十岁了吗？那个男孩不可能超过二十五岁。” IV 她去打电话了。与鲍嘉遗孀同住的是弗恩·马林斯 (Fern Mullins)，她是一位二十二岁的女孩，即将在即将到来的高中担任英语、法语和体操老师。弗恩·马林斯很早就来到城里，参加乡村教师为期六周的正常课程。卡罗尔在街上注意到了她，对她的了解几乎和对埃里克·瓦尔堡的了解一样多。她身材高大，头发稀疏，漂亮，而且放荡得令人难以置信。无论她穿着低水领，还是穿着黑色西装搭配高领衬衫，上学时穿得低调，她都显得轻浮、轻率。 “她看起来绝对是个小女人。”萨姆·克拉克夫人全都不满地说道，而胡安妮塔·海多克斯全家也都羡慕不已。那个周日的晚上，肯尼科特一家坐在屋旁宽松的帆布草坪椅上，看到弗恩和赛·鲍嘉一起笑，赛·鲍嘉虽然还是高中生，但现在已经是个大块头了，只比弗恩小两三岁。赛必须去市中心处理与泳池客厅有关的重大事务。弗恩趴在博加特的门廊上，双手托着下巴。 “她看起来很孤独，”肯尼科特说。 “她确实这么做了，可怜的灵魂。我相信我会过去和她说话。我在戴夫家被介绍给她，但我还没有打电话。”卡罗尔正滑过草坪，昏暗中的白色身影，轻轻地拂过沾满露水的草地。她想着Erik，想着自己的脚湿漉漉的，所以打招呼的语气很随意：“你好！医生和我想知道你是否感到孤独。”愤恨地说：“我就是！”卡罗尔把注意力集中在她身上。 “亲爱的，你听起来确实是这样！我知道是怎么回事。我在工作时经常很累——我是一名图书管理员。你的大学是什么？我是布洛杰特。”更有趣的是，“我去了美国。”弗恩的意思是明尼苏达大学。 “你一定度过了一段美好的时光。布洛杰特有点迟钝。” “你在哪里当图书管理员？”具有挑战性。 “圣保罗——主图书馆。” “说实话？天哪，我希望我能回到城市！这是我教书的第一年，我害怕极了。我确实在大学里度过了最美好的时光：戏剧、篮球、大惊小怪和跳舞——我只是对跳舞很着迷。而在这里，除非我带着孩子们上体育课，或者当我陪伴篮球队去外地旅行时，我不敢超越窃窃私语。我想他们并不太关心你是否在教学中投入了任何精力，只要你在课外看起来像一个有良好影响力的人——这意味着永远不要做任何你想做的事。这个正常的课程是已经够糟糕了，但是普通学校会很激烈！如果不是太晚了，在城市里找工作，我发誓我会在这里辞职。我敢打赌整个冬天我都不敢去参加一场舞会。如果我放松下来，按照我喜欢的方式跳舞，他们会认为我是一个完美的恶棍——可怜的无害的我！哦，我不应该这样说话。弗恩，你永远不能保持谨慎！ “别害怕，亲爱的！……这听起来是不是既古老又善良！我跟你说话的方式就像韦斯特莱克太太对我说话一样！我想那就是拥有一个丈夫和一个厨房灶台。但我感觉自己很年轻，而且我也想像一个恶棍一样跳舞。所以我很同情。”弗恩发出感激的声音。卡罗尔问道：“你在大学戏剧方面有什么经验？我试图在这里创办一个小剧院。这太可怕了。我必须告诉你这件事——” 两个小时后，当肯尼科特过来迎接弗恩时打哈欠，“听着，嘉莉，你不该考虑一下睡觉吗？我明天会很辛苦。”两人说话如此亲密，以至于不断打断对方。当她在丈夫的护送下，优雅地举起裙子回家时，卡罗尔很高兴，“一切都变了！我有两个朋友，弗恩和——但另一个是谁？这很奇怪；我以为有—— ——啊，真是荒唐啊！” V 她经常在街上经过埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg）；棕色针织外套变得不起眼。傍晚时分，当她和肯尼科特一起开车时，她看到他在湖岸上读一本很薄的书，很可能是诗歌。她指出，他是这个机动城镇中唯一仍然长时间步行的人。她告诉自己，她是法官的女儿，医生的妻子，她不想认识一个跳跃的裁缝。她告诉自己，她对男人没有反应。 。 。甚至对珀西·布雷斯纳汉来说也不行。她告诉自己，一个三十岁的女人还关心一个二十五岁的男孩是可笑的。周五，当她确信这个差事是必要的时，她去了纳特·希克斯的商店，带着一条不太浪漫的丈夫的裤子。希克斯在后面的房间里。她面对的是希腊神，他正在一间满是污迹的石膏墙的房间里，用鳞片缝纫机缝制一件外套，这有点不合神意。她发现他的手与希腊人的脸不相符。它们很厚，用针、热铁和犁柄弄得粗糙。即使在店里，他也坚持穿着华丽。他穿着丝绸衬衫、黄玉围巾、浅褐色鞋子。她一边吸收一边简短地说：“我可以把这些压一下吗？”他没有从缝纫机上站起来，伸出手，咕哝道：“你什么时候想要？” “哦，星期一。”冒险结束了。她正在走出去。 “什么名字？”他在她身后喊道。他站了起来，尽管威尔·肯尼科特医生的大裤衩搭在胳膊上显得很滑稽，但他却有着猫般的优雅。 “肯尼科特。” “肯尼科特。哦！哦，那么你就是肯尼科特博士夫人了，不是吗？” “是的。”她站在门口。既然她已经实现了她想要看看他是什么样子的荒谬冲动，她就冷漠了，她就像善良的埃拉·斯托博迪小姐一样准备好发现熟悉的事物。 “我听说过你。默特尔·卡斯说你成立了一个戏剧俱乐部，上演了一场花花公子的戏剧。我一直希望自己有机会加入一个小剧院，上演一些欧洲戏剧，或者像巴里那样异想天开的戏剧。 ，或者选美比赛。”他将其发音为“pageg”；他将“pag”与“rag”押韵。卡罗尔像一位女士对待商人那样点了点头，而她自己则冷笑道：“我们的埃里克确实是一个迷失的约翰·济慈。”他恳求道：“你认为今年秋天有可能建立另一个戏剧性的俱乐部吗？” “嗯，也许值得考虑一下。”她从几个相互矛盾的姿势中走出来，真诚地说：“新来了一位老师，穆林斯小姐，她可能有一些天赋。这样我们三个人就可以成为核心。如果我们能凑到六个人，我们可能会给一个。”真正的小演员阵容，你有什么经验吗？ “当我在明尼阿波利斯工作时，我们中的一些人在明尼阿波利斯建立了一个流浪汉俱乐部。我们有一个好人，一名室内设计师——也许他有点像姐姐和娘娘腔，但他确实是一位艺术家，我们给了一个但是我——当然，我总是要努力工作，自学，而且我可能比较马虎，如果我有排练方面的训练，我会很高兴的——我的意思是， “导演越古怪，我就越喜欢。如果你不想让我当演员，我很乐意设计服装。我对面料很着迷——质地、颜色和设计。”她知道他是想阻止她去，想表明他不仅仅是一个拿裤子来熨烫的人。他恳求道：“有一天，我希望有一天，等我攒够了钱，我就能摆脱这种愚蠢的修理。我想去东方，为一些大裁缝工作，学习艺术绘画，成为一名高级设计师。”或者你认为这对一个人来说是一种无聊的野心？我是在农场长大的。然后就用丝绸胡闹！我不知道。你觉得怎么样？默特尔·卡斯说你受过很好的教育”。 “我是。太糟糕了。告诉我：孩子们有没有取笑你的野心？”她已经七十岁了，没有性别，但比维达·舍温更有建议性。 “嗯，他们确实这么做了。他们在这里和明尼阿波利斯都让我很高兴。他们说裁缝是女人的工作。（但我愿意应征入伍参战！我试图加入。但是他们拒绝了我。但我确实尝试过！）我以为在一家男士家具店工作，我有机会去服装店旅行，但不知何故——我讨厌这种剪裁，但我可以似乎对推销术不感兴趣。我一直在想一间用灰色燕麦纸铺成的房间，上面印着非常窄的金色框架——或者用白色珐琅镶板会更好吗？——但无论如何，它面向第五大道，我正在设计一件华丽的——”他把它做得“太糟糕了”——“金色布料上的菩提绿色雪纺长袍！你知道——蒂勒尔。它很优雅……你觉得怎么样？思考？” “为什么不呢？你在乎城市流氓的看法，还是很多农场男孩的看法？但是你不能，你真的不能，让像我这样的陌生人有机会评判你。” “嗯——从某种程度上来说，你并不是一个陌生人。默特尔·卡斯——卡斯小姐，应该说——她经常谈到你。我想拜访你——还有医生——但我没有不太有勇气。一天晚上，我路过你家，但你和你丈夫正在门廊上聊天，你们看起来那么亲密、那么快乐，我不敢插嘴。” ”作为母亲，我认为你非常好，想要接受舞台导演的口才训练。也许我可以帮助你。我本能地是一个完全健全的、缺乏灵感的女学生；相当成熟得无可救药。 ” “哦，你也不是！”她并没有很成功地用世界上有趣的女人的神情接受他的热情，但她听起来相当客观：“谢谢你。我们要看看我们是否真的可以建立一个新的戏剧俱乐部？我告诉你：来吧今晚八点左右到家里去。我会请马林斯小姐过来，我们会谈谈这件事。” VI “他完全没有幽默感。比威尔还差。但是他不是——什么是‘幽默感’？他不就是缺少那种被认为是幽默的拍背式幽默吗？” ？无论如何——可怜的小羊，哄着我留下来和他一起玩！可怜孤独的小羊！如果他能摆脱纳特·希克斯，摆脱那些说“花花公子”和“流浪汉”的人，他会发展吗？“我想知道如果惠特曼小时候没有使用布鲁克林后街俚语呢？ “不。不是惠特曼。他是济慈——对丝绸的东西很敏感。‘无数的污渍和绚丽的染料，就像虎蛾深锦缎的翅膀一样。’济慈，在这里！一个困惑的灵魂落在大街上。大街笑得心疼，咯咯地笑，直到灵魂怀疑自己，并试图放弃翅膀的使用，而去正确使用“绅士”家具店。地鼠草原以其长达十一英里的水泥步道而闻名……我想知道有多少水泥是由约翰·济慈 (John Keatses) 的墓碑制成的？”肯尼科特对弗恩·马林斯很友善，取笑她，告诉她他是“与漂亮学校老师私奔的好帮手”，并承诺如果学校董事会反对她跳舞，他会“打他们一个”告诉他们，他们有多么幸运，能找到一个有一些东西的女孩，就这一次。”但他对埃里克·瓦尔堡并不热情。他松松地握着双手，说道：“你是啊。”纳特·希克斯 (Nat Hicks) 为社会所接受；他已经在这里很多年了，并拥有自己的商店。但这个人只是纳特的工人，镇上完美民主的原则并不意味着可以不分青红皂白地适用。理论上，一个戏剧俱乐部的会议包括肯尼科特，但他坐在后面，拍打哈欠，意识到弗恩的脚踝，对正在运动的孩子们和蔼地微笑。弗恩想诉说她的委屈；卡罗尔每次想到“来自坎卡基的女孩”就闷闷不乐。提出建议的是埃里克。他的阅读广度令人震惊，但判断力却令人震惊。他的声音对液体很敏感，但他过度使用了“光荣”这个词。他读错了书本上十分之一的单词，但他知道这一点。他很坚持，但他很害羞。当他要求“我想上演库克和格拉斯佩尔小姐的《压抑的欲望》时，卡罗尔不再居高临下。他不是渴望者：他是艺术家，对自己的愿景充满信心。 “我会让事情变得简单。在后面使用一扇大窗户，上面有一个蓝色的天幕，简直会击中你的眼睛，然后只用一根树枝，建议下面有一个公园。把早餐桌放在讲台上。让颜色有点艺术气息和茶室气息——橙色的椅子，橙色和蓝色的桌子，蓝色的日式早餐套装，还有一些地方，一大块平坦的黑色——砰！哦。我希望另一场比赛我们可以看丁尼生·杰西的《黑面具》。我从来没有见过，但是——光荣的结局，这个女人看着那个脸被炸飞的男人，她只是发出一声可怕的尖叫。” “上帝啊，这就是你想要的光荣结局吗？”肯尼科特咆哮道。 “这听起来很激烈！我确实喜欢艺术的东西，但不喜欢那些可怕的东西，”弗恩·马林斯抱怨道。埃里克很困惑；看了一眼卡罗尔。她忠诚地点点头。会议结束时，他们什么也没决定。第二十九章 这周日下午，她和休一起走在铁轨上。她看到埃里克·瓦尔堡来了，穿着一套古老的高水服，闷闷不乐地独自走着，用一根棍子敲打着栏杆。有那么一瞬间，她无缘无故地想避开他，但她继续说下去，平静地谈论着上帝，休断言，上帝的声音在电报线上发出嗡嗡声。 Erik凝视着，挺直了身子。他们互相打招呼“你好”。 “休，向瓦尔堡先生问好。” “哦，天哪，他的扣子没扣，”跪下的Erik担心道。卡罗尔皱起眉头，然后注意到他将婴儿甩到空中的力量。 “我可以和你一起走一段路吗？” “我累了。我们就靠那些领带休息一下吧。那我得小跑回去了。”他们坐在一堆废弃的枕木上，橡木原木上沾满了肉桂色的干腐病，在铁板放置的地方也有金属棕色的条纹。休得知那堆东西是印第安人的藏身之处；当长老们谈论一些无趣的事情时，他就去射击他们。电报线在他们头顶上嗡嗡作响，嗡嗡作响，嗡嗡作响。铁轨是刺眼的硬线；一枝黄花闻起来有灰尘的味道。小路对面是一片矮三叶草牧场和稀疏的草坪，草坪上有土质的牛道。在那片平静的狭窄绿色之外，是粗犷无边的新茬茬，上面布满了锯齿状的小麦堆，就像巨大的菠萝一样。埃里克谈到了书籍；就像刚皈依任何信仰的人一样燃烧。他展示了尽可能多的书名和作者，只是停下来问道：“你读过他的上一本书吗？你不认为他是一位非常强大的作家吗？”她头晕目眩。但当他坚持说：“你当过图书管理员；告诉我；我是不是小说读得太多了？”她高傲地、相当漫不经心地建议他。她表示，他从未学习过。他从一种情绪跳到了另一种情绪。尤其是——她犹豫了一下，然后把它扔给他——他绝对不能猜测发音；他必须忍受停下来拿字典的麻烦。 “我说话就像一个脾气暴躁的老师，”她叹了口气。 “不！我要学习！把那本该死的字典读完。”他盘起双腿，弯下腰，双手抓住脚踝。 “我明白你的意思。我一直在从一幅画赶到另一幅画，就像一个孩子第一次在艺术画廊里自由自在。你看，最近的情况太糟糕了，我发现有一个世界——嗯，一个美丽的世界。我十九岁之前一直在农场。爸爸是个好农民，但除此之外什么都不是。你知道他为什么首先送我去学裁缝吗？我想学画画，他有一个在达科他州做裁缝赚了很多钱的表弟，他说裁缝很像画画，所以他把我送到一个叫柯卢的朋克洞，在一家裁缝店工作。直到那时我'我一年只上过三个月的课——步行两英里去学校，雪深没过我的膝盖——而爸爸从来不支持我除了教科书以外再读一本书。哈登厅的弗农在杓卢的图书馆外。我认为这是世界上最可爱的事情！接下来我读了《障碍被烧毁》，然后是蒲柏翻译的荷马史诗。一些组合，好吧！就在两年前，当我去明尼阿波利斯时，我想我已经读过鹬图书馆里的几乎所有内容，但我从未听说过罗塞蒂、约翰·萨金特、巴尔扎克或勃拉姆斯。但是----嗯，我会学习的。看这里！我应该摆脱这种剪裁、熨烫和修补吗？” “我不明白为什么外科医生应该花很多时间补鞋。” “但是如果我发现我真的不会画画和设计怎么办？在纽约或芝加哥闲逛之后，如果我必须回到男士家具店工作，我会觉得自己像个傻瓜！” “请说‘小百货’。” “小百货？好的。 “我会记住的。”他耸耸肩，张开手指。他的谦逊让她感到谦卑；她把一个猜测放在心里，以便以后再拿出来担心，是不是她太天真了。催促道：“万一你真的要回去怎么办？我们大多数人都这样做！我们不可能都成为艺术家——例如我自己。我们必须补袜子，但我们不满足于只考虑袜子和补棉。我会要求我能得到的一切——无论我最终决定设计连衣裙、建造寺庙还是熨裤。如果你真的退缩了怎么办？你将会经历一次冒险。对待生活不要太温柔！去！你还年轻，还没结婚。尝试一切！不要听纳特·希克斯和萨姆·克拉克的话，做一个“稳定的年轻人”——为了帮助他们赚钱。你仍然是一个有福的无辜者。去玩吧，直到好人抓住你！” “但我不只是想玩。我想做一些美丽的东西。上帝！而且我还不够了解。你明白了吗？你明白吗？其他人从来没有过！你明白吗？” “明白。” “所以——但是这让我烦恼：我喜欢布料；我喜欢布料。”诸如此类的小事；小图画和优雅的文字。但看看那边的那些田地。大的！新的！离开这里，回到东方和欧洲，做所有这些人长期以来一直在做的事情，这难道不是一种耻辱吗？这里的小麦产量有数百万蒲式耳，请注意言语！当我帮爸爸清理田地时，读一下佩特这个家伙！” “清理田地很好。但这不适合你。这是我们最喜欢的美国神话之一：广阔的平原必然带来广阔的胸怀，高山带来崇高的目标。当我第一次来到草原时，我自己也是这么想的。 “大——新。”哦，我不想否认草原的未来。这将是辉煌的。但同样，如果我想被它欺负，我会被绞死，代表大街去打仗，被欺负和被欺负，因为我相信未来已经就在眼前，我们所有人都必须留下来崇拜小麦堆并坚持认为这是“上帝的国家”——当然，永远不要做任何有助于创造未来的原创或同性恋色彩的事情！无论如何，你不属于这里。萨姆·克拉克（Sam Clark）和纳特·希克斯（Nat Hicks），这就是我们的重大创新成果。去！在为时已晚之前，就像我们中的一些人一样。年轻人，向东走，与革命一起成长！然后也许你可以回来告诉萨姆、纳特和我如何处理我们清理过的土地——如果我们愿意听的话——如果我们不先对你处以私刑！”他恭敬地看着她。她可以听到他说：“我一直想认识一个能像这样跟我说话的女人。”她的听力有问题。他什么也没说。他在说：“为什么你对你的表现不满意？”丈夫？” “我——你——” “他不关心你‘天真无邪’的部分，是吗！” “Erik，你不可以——” “首先你告诉我去获得自由，然后你说我‘不能’！” “我知道。但你不可以——你必须更没有人情味！”他像一只毛茸茸的小猫头鹰一样怒视着她。她不确定，但她认为他嘟哝着，“如果我愿意的话，我该死的。”她想了想。她怀着健康的恐惧，担心干涉他人命运的危险，她胆怯地说：“我们不是最好现在就回去吗？”他若有所思地说，“你比我年轻。你的嘴唇歌唱着清晨的河流和黄昏的湖泊。我不明白怎么会有人伤害你。 。 。 。是的。我们最好走。”他在她身边艰难地走着，目光别开。休试探性地握住了自己的拇指。他低头认真地看着婴儿。他突然说道，“好吧。我会做的。我会在这里呆一年。节省。不会花那么多钱买衣服。然后我会去东部，去艺术学校。在裁缝店、裁缝店工作。我会学习自己擅长的事情：设计衣服、舞台布景、插画，或者向胖子推销项圈。一切都解决了。” 他面无笑容地凝视着她。 “你能在城里忍受一年吗？” “有你看着吗？” “拜托！我的意思是：这里的人不觉得你是一只奇怪的鸟吗？ （他们对我如此，我向你保证！）” “我不知道。我从来没有注意到太多。哦，他们确实取笑我没有参军——尤其是那些老战马，那些不肯参军的老人。还有这个鲍嘉男孩。还有希克斯先生的儿子——他是个可怕的孩子。但也许他有权说出他对他父亲雇来的人的看法！” “他太残忍了！” 他们在城里。他们经过贝西阿姨的房子。贝西阿姨和鲍嘉夫人在窗边，卡罗尔看到他们正在盯着看。如此专注，他们只用机器人僵硬举起的手来回应她的挥手。在下一个街区，韦斯特莱克博士夫人正站在门廊上。卡罗尔尴尬地颤抖着说：“我想跑进去看看韦斯特莱克夫人。我会在这里说再见。”她避开了他的目光。韦斯特莱克夫人和蔼可亲。卡罗尔觉得她应该解释一下；虽然她在心里断言如果她解释的话她就会被绞死，但她解释道：“休在赛道上抓住了那个瓦尔堡男孩。他们成了好朋友。我和他聊了一会儿。我听说他很古怪，但实际上，我发现他很聪明。很粗俗，但他读书的方式几乎和韦斯特莱克博士一样。” “那很好。他为什么要留在城里？我听说他对默特尔·卡斯感兴趣，这是怎么回事？” “我不知道。是他？我确信他不是！他说他很孤独！另外，桃金娘还是个怀里的宝贝！” “如果她是一天的话，二十一个！” “嗯——医生今年秋天会去打猎吗？” II 需要解释 Erik 让她又陷入了怀疑。尽管他热衷于阅读，也热衷于生活，但他只不过是一个在不自由的农场和廉价裁缝店里长大的小镇青年？他有一双粗糙的手。她只被纤细而温文尔雅的手所吸引，就像她父亲的那些。纤细的双手和坚定的目标。但是这个男孩——有力的、伤痕累累的双手和软弱的意志。“这不是像他那样吸引人的弱点，而是理智的力量，这将使地鼠草原充满生机。只是——这有什么意义吗？还是我在呼应维达？世界总是让“强大”的政治家和士兵——那些声音强大的人——掌权，而那些雷鸣般的鲣鸟做了什么？什么是‘力量’？ “这种对人的分类！我想裁缝的差别就像窃贼或国王一样。”埃里克转向我时吓坏了我。他当然没有什么意思，但我不能让他这么个人化。 “真是无礼得惊人！”但他并不是故意的。 “他的手很结实。不知道雕塑家的手不也是粗的吗？”当然，如果我真的能做些什么来帮助这个男孩的话——“虽然我很鄙视这些干涉的人。他一定是独立的。” III 一周后，当埃里克独立时，她并不完全高兴，并且没有询问她的灵感，就计划了网球锦标赛。这证明他是在明尼阿波利斯学会打球的。他的发球成绩仅次于胡安妮塔·海多克，是全城最好的。网球在地鼠草原广为人知，但几乎从未打过。共有三个球场：一个属于哈里·海多克，一个属于湖边小屋，还有一个是郊区的一块粗糙场地，由一个已解散的网球协会布置。有人看到埃里克穿着法兰绒衣服，戴着仿制巴拿马帽，和斯托博迪银行的职员威利斯·伍德福德一起在废弃的球场上玩耍。突然，他开始提议重组网球协会，并在戴尔商店买的一本十五美分的笔记本上写下了名字。当他来到卡罗尔时，他对成为一名组织者感到非常兴奋，以至于十多分钟他都没有停下来谈论自己和奥布里·比尔兹利。他恳求道：“你能让一些人进来吗？”她同意地点点头。他提议举办一场非正式的表演赛来为协会做宣传；他建议卡罗尔和他本人、海多克夫妇、伍德福德夫妇和狄龙夫妇打双打，并由聚集的爱好者组成协会。他曾邀请哈里·海多克担任暂任总统。据他报道，哈利答应过，“好吧。你打赌。但你先去安排一下事情，我会同意的。”埃里克计划比赛将于周六下午在城镇边缘的旧公共球场举行。他很高兴第一次成为地鼠草原的一部分。整整一周，卡罗尔都听说参加活动的人是多么的精挑细选。肯尼科特咆哮道，他不想去。他反对她和埃里克一起玩吗？不;一定不;她需要锻炼。卡罗尔很早就去看了比赛。法庭位于新安东尼亚路上的一片草地上。只有埃里克在场。他拿着耙子猛冲，试图让球场不再像犁过的田地。他承认，一想到即将到来的大群人，他就有些怯场。威利斯和伍德福德夫人到了，威利斯穿着自制的内裤和黑色运动鞋。然后是哈维·狄龙博士和夫人，他们像伍德福德一家一样无害且心存感激。卡罗尔感到很尴尬，但又过于随和，就像主教的夫人在浸信会集市上努力不感到格格不入一样。他们等了。比赛原定为三场。观众们聚集在一起，一位年轻的杂货店店员停下他的福特送货车，坐在座位上盯着看，还有一位严肃的小男孩，拉着一个粗心鼻子的小妹妹。 “我想知道海多克夫妇在哪里？至少他们应该出现，”埃里克说。卡罗尔自信地对他微笑，凝视着空荡荡的道路朝城镇走去。只有热浪、灰尘和尘土飞扬的杂草。三点半还没人来，杂货店男孩不情愿地下了车，摇动福特车，失望地瞪了他们一眼，然后嘎嘎嘎地走开了。小男孩和他的妹妹吃着草，叹了口气。球员们假装因练习服务而兴奋不已，但他们却被汽车上飘来的每一片尘埃吓了一跳。直到四点一刻，肯尼科特开车进来时，才没有一辆汽车驶入草地。卡罗尔的心激动起来。 “他多么忠诚！依靠他！如果没有其他人来，他就会来。尽管他不喜欢这项运动。老宝贝！”肯尼科特没有下车。他喊道：“嘉莉！哈利·海多克打电话给我，说他们决定在湖边的小屋举行网球比赛，或者不管你怎么称呼比赛，而不是在这里。现在那群人就在那里：海多克“还有戴尔斯、克拉克斯和所有人。哈利想知道我是否会把你打倒。我想我可以慢慢来——晚饭后就回来。”还没等卡罗尔总结完，埃里克结结巴巴地说：“为什么，海多克没有对我说任何关于这次变动的事情。他当然是总统，但是——”肯尼科特沉重地看着他，咕哝道，“我不知道。”我对此一无所知……嘉莉，你会来吗？” “我不是！比赛本来是要在这里举行的，而且也会在这里举行！你可以告诉哈利·海多克，他太粗鲁了！”她召集了五个曾经被排除在外的人，他们将永远被排除在外。 “来吧！我们来比比看哪四个人能参加森林山、德尔蒙特和地鼠草原唯一且原创的第一届年度网球锦标赛！” “不知道，因为我怪你，”肯尼科特说。 “那回家吃晚饭吧？”他开车走了。她恨他的冷静。他毁了她的反抗。当她转向挤在一起的追随者时，她感觉自己不像苏珊·B·安东尼了。狄龙夫人和威利斯·伍德福德输了。其他人慢慢地、痛苦地玩着游戏，在崎岖不平的地面上跌跌撞撞，把最简单的投篮都闷住了，只有小男孩和他哭泣的妹妹看着。球场的另一边是永远的茬地。四个木偶正在笨拙地进行练习，在这片炎热的蔑视土地上微不足道，并不英雄；他们的声音没有在乐谱中响起，但听起来充满歉意。比赛结束后，他们环顾四周，仿佛在等待被嘲笑。他们步行回家。卡罗尔挽着埃里克的手臂。透过她薄薄的亚麻袖子，她能感觉到他熟悉的棕色针织外套的皱巴巴的温暖。她观察到有紫色和红色的金线与棕色的金线交织在一起。她还记得第一次看到它的情景。他们的谈话不过是即兴发挥，主题是：“我从来不喜欢这个海多克。他只是考虑自己的方便。”在他们前面，狄龙夫妇和伍德福德夫妇谈论了天气和 BJ 古格林的新平房。没有人提及他们的网球锦标赛。在门口，卡罗尔坚定地与埃里克握手，并对他微笑。第二天早上，周日早上，当卡罗尔在门廊上时，海多克夫妇开车过来了。 “我们不是故意对你无礼的，亲爱的！”胡安妮塔恳求道。 “我绝对不会让你这么想。我们计划让威尔和你下来到我们的小屋吃晚饭。” “不。我确信你不是故意的。”卡罗尔非常友善。 “但我确实认为你应该向可怜的埃里克·瓦尔堡道歉。他受了重伤。” “哦。瓦尔堡。我不太关心他怎么想。”哈利反对道。 “他只不过是一个自负的布丁斯基。胡安妮塔和我觉得他无论如何都太想经营这件网球事了。” “但是你让他做出安排的。” “我知道，但我不喜欢他。上帝啊，你不能伤害他的感情！他穿得像一个合唱团成员——天哪，他看起来像一个！——但他只不过是一个瑞典人农场男孩，还有这些外国人，他们的皮都像一群犀牛一样。” “但他受伤了！” “嗯——我想我不应该半兴奋地离开，而不是让他高兴起来。我会给他一支雪茄。他会——”胡安妮塔一直在舔着嘴唇，盯着卡罗尔。她打断了丈夫的话，“是的，我确实认为哈利应该和他和好。你喜欢他，不是吗，卡罗尔？”卡罗尔始终表现出一种害怕的谨慎态度。 “喜欢他吗？我没有想法。他看起来是一个非常正派的年轻人。我只是觉得，当他为比赛计划如此努力时，不友善对待他真是太可惜了。”他。” “也许这其中有什么道理。”哈利咕哝道。然后，当看到肯尼科特从拐角处走过来，用黄铜喷嘴拉动红色花园软管时，他如释重负地咆哮道：“你以为你想做什么，博士？”肯尼科特详细解释了他认为自己想做的所有事情，同时他揉着下巴，严肃地说：“让我惊讶的是，草看起来有点像棕色的斑点——不知道，但我会给它一个什么？”洒水。”虽然哈利同意这是个好主意，但胡安妮塔发出友好的声音，在深情微笑的镀金屏风后面看着卡罗尔的脸。 IV 她想见埃里克。她想要一个人陪她玩！没有比熨烫肯尼科特的裤子更有尊严和合理的借口了。当她检查时，三双鞋看起来都整洁得令人沮丧。如果她没有在泳池客厅里看到纳特·希克斯（Nat Hicks）在瓶装台球上的俏皮话，她可能不会冒险这样做。埃里克独自一人！她扑通扑通地朝裁缝店走去，像一只蜂鸟在干百合中浸水一样滑稽地挑剔，不修边幅地冲进了炎热的天气里。进去之后，她才找到了借口。艾瑞克在里屋，盘腿坐在长桌上，缝一件背心。但他看起来似乎是在做这种古怪的事情来自娱自乐。 “你好，不知道你能不能给我设计一套运动服？”她气喘吁吁地说。他凝视着她；他抗议道：“不，我不会！上帝！我不会和你一起当裁缝！” “为什么，埃里克！”她说，就像一位有点震惊的母亲。她突然意识到她不需要一套西装，而且这个订单可能很难向肯尼科特解释。他从桌子上荡了下来。 “我给你看个东西。”他翻遍了纳特·希克斯的卷顶办公桌，里面放着钞票、纽扣、日历、带扣、线槽蜡、猎枪弹、“精美背心”的锦缎样品、钓鱼线轴、色情明信片、硬布碎片。衬垫。他拿出一张模糊的布里斯托尔纸板，焦急地递给她。这是一件连衣裙的草图。画得不好；太挑剔了；背景中的柱子奇形怪状地蹲着。但这件连衣裙有一个原始的背部，非常低，从腰部到颈部有一串黑玉珠的中央三角形部分。 “这太令人震惊了。但是这会让克拉克夫人震惊不已！” “是啊，不会吧！” “画画的时候一定要多放空自己。” “不知道我是否可以。我开始得有点晚了。但是听着！你认为我这两周做了什么？我已经几乎清楚地读完了拉丁文语法，还有大约二十页的《凯撒》。 ” “太好了！你很幸运，没有老师把你变成人造人。” “你是我的老师！”他的声音里有一种危险的个性。她感到被冒犯和激动。她把肩膀转向他，凝视着后窗，研究着典型的主街街区的典型中心，这是休闲漫步者看不到的景色。城里主要建筑的后面，围着一个四合院，院子无人看管，脏兮兮的，而且无比凄凉。从前面看，豪兰和古尔德的杂货店已经够自鸣得意的了，但后面有一座用有暴风雨条纹的松木搭建的单坡屋顶，屋顶是磨砂焦油的——一个令人震惊的可疑棚屋，后面是一堆灰烬和破碎的包装箱。 、精益求精的碎片、皱巴巴的稻草板、破碎的橄榄瓶、腐烂的水果和完全分解的蔬菜：变黑的橙色胡萝卜和溃疡的土豆。 Bon Ton 商店的后部阴森森的，黑色的铁百叶窗已经起泡，百叶窗下面是一堆曾经光滑的红色衬衫盒，现在因为最近的雨而变成了浆糊。从大街上看去，奥尔森麦奎尔肉类市场的面貌干净整洁，新的瓷砖柜台，地板上铺着新鲜的锯末，挂着切成玫瑰花状的小牛肉。但她现在看到的是一间后面的房间，里面有一台自制的黄色冰箱，上面涂着黑色的油脂。一个围着沾满干血的围裙的男人正在取出一块坚硬的肉。在比利的午餐后面，厨师围着一条早已是白色的围裙，抽着烟斗，向害虫粘蝇吐口水。街区中央是马车夫的三匹马的马厩，马厩旁边有一堆粪便。埃兹拉·斯托博迪银行的后部被粉刷成白色，后面是一条混凝土人行道和一块三英尺见方的草地，但窗户被锁住了，在栅栏后面，她看到威利斯·伍德福德挤在浮夸书籍中的人物面前。他抬起头，猛地揉了揉眼睛，又回到了永恒的人物之中。其他商店的后面是一幅印象派的图画，肮脏的灰色、干瘪的棕色、翻腾的垃圾堆。 “我的浪漫是后院的浪漫——和一位熟练的裁缝！”当她开始思考埃里克的想法时，她从自怜中解脱出来。她愤怒地转向他，“你只能看这些，真恶心。”他考虑了一下。 “外面？我没注意到太多。我正在学习向内看。不太容易！” “是啊……我得赶紧了。”当她不慌不忙地走回家时，她记得父亲对一个严肃的十岁卡罗尔说：“女士，只有傻瓜才认为自己比漂亮的装订优越，但只有双重蒸馏的傻瓜除了装订什么也不读。 ”她父亲的归来让她大吃一惊，因为她突然确信，在这个淡黄色的男孩身上，她找到了灰色沉默寡言的法官，他是神圣的爱，完美的理解力。她争论过，愤怒地否认过，重申过，嘲笑过。她不幸地确信一件事：威尔·肯尼科特身上没有任何受人爱戴的父亲形象。她想知道为什么她经常唱歌，为什么她发现了这么多令人愉快的东西——凉爽的夜晚透过树木看到的灯光，棕色木头上的阳光，早晨的麻雀，月光下变成银色盘子的黑色倾斜屋顶。令人愉快的事情，友好的小事情，令人愉快的地方——一片黄花田，溪边的牧场——突然间就有了一群令人愉快的人。维达在手术包扎课上对卡罗尔很宽容。戴夫·戴尔夫人对她的健康、婴儿、烹饪和对战争的看法提出了一些问题，以讨好她。戴尔夫人似乎并不认同镇上对埃里克的偏见。 “他是个英俊的小伙子；找个时间我们一定要带他去野餐。”没想到戴夫·戴尔也喜欢他。这个吝啬的小滑稽演员对任何在他看来高雅或聪明的事物都抱有一种混乱的崇敬之情。他回答了哈利·海多克的冷笑，“现在没关系了！伊丽莎白也许把自己打扮得太过分了，但他很聪明，你别忘了！我四处打听，试图找出这个乌克兰在哪里，如果他没有的话，该死的。” “别告诉我。他说话这么有礼貌是怎么回事？天啊，哈利，有礼貌也没什么坏处。有一些普通的男人和女人一样有礼貌，非常接近。”卡罗尔发现自己很高兴，“这个小镇多么睦邻啊！”她沮丧地说：“我爱上这个男孩了吗？这太荒谬了！我只是对他感兴趣。我喜欢考虑帮助他成功。”但当她打扫客厅、修补领带、给休洗澡时，她想象着自己和一位无名而回避的年轻艺术家阿波罗——在伯克郡或弗吉尼亚建造一座房子；用他的第一张支票兴致勃勃地买了一把椅子；一起阅读诗歌，经常认真研究有关劳动的有价值的统计数据；周日早早起床去散步，在湖边吃着面包和黄油喋喋不休（肯尼科特会打哈欠）。休出现在她的照片中，他很喜欢这位年轻的艺术家，他用椅子和地毯为他制作了城堡。除了这些玩耍时间之外，她还看到了“我可以为埃里克做的事情”——她承认埃里克确实在一定程度上塑造了她完全完美的艺术家形象。当肯尼科特想独自一人看报纸时，她惊慌失措地坚持要照顾他。 VI 她需要新衣服。肯尼科特许诺说：“秋天我们会去城市里度过一次愉快的旅行，并花很多时间，然后你就可以得到你的新衣服了。”但当她检查衣柜时，她把那件古老的黑色天鹅绒连衣裙扔在地板上，愤怒地说：“它们太丢脸了。我拥有的一切都化为碎片了。”新来了一位裁缝兼女帽设计师，斯威夫韦特夫人。据说，她看男人的方式并不完全具有提升的影响力。她宁愿尽快夺走合法占有的丈夫；如果真有斯威夫韦特先生的话，“似乎没有人了解他，这确实很奇怪！”但她为丽塔·古尔德做了一件透明纱连衣裙和一顶帽子，与之相配的人们普遍认为“太狡猾了，无法用语言表达”。卢克道森的房子，位于花卉大道。卡罗尔没有像在地鼠草原购买新衣服之前那样做好任何精神准备，就大步走进斯威夫韦特夫人家，要求：“我想看看一顶帽子，可能还有一件衬衫。”斯威夫韦特夫人在昏暗的老前厅里用穿衣镜、时尚杂志的封面、乏味的法国版画装饰得漂亮起来，在礼服假人和帽架之间平稳地走动，一边拿起一个小东西，一边流畅地说话。黑色和红色的头巾。 “我相信这位女士会觉得这非常有吸引力。” “这是可怕的虎斑猫和小镇，”卡罗尔一边安慰一边想，“我不相信它很适合我。” “这是我拥有的最好的东西，我相信你会发现它非常适合你。它非常别致。请试穿一下，”斯威夫特维特夫人说，语气比以往更加顺畅。卡罗尔打量着这个女人。她就像玻璃钻石一样善于模仿。她在努力让自己显得都市化的过程中显得更加质朴。她穿着一件严肃的高领衬衫，上面有一排黑色小纽扣，这很适合她低胸苗条的整洁，但她的裙子有歇斯底里的格子，她的脸颊涂了太多的胭脂，她的嘴唇画得太尖锐了。她简直就是四十岁文盲离婚女人的典范，她打扮成三十岁的样子，聪明又迷人。当卡罗尔试戴帽子时，她感到非常居高临下。她把它脱下来，摇了摇头，带着对下等人的和善微笑解释道：“恐怕不行，不过对于这么小的一个小镇来说，这已经是异常美好了。” “但这绝对是纽约风格。” “嗯，它——”“你看，我知道我的纽约风格。我在纽约住了很多年，除了在阿克伦住了将近一年！” “你做到了？”卡罗尔很有礼貌，慢慢走开，闷闷不乐地回家了。她想知道自己的神态是否像斯威夫韦特夫人一样可笑。她戴上肯尼科特最近送给她用于阅读的眼镜，查看了一张杂货账单。她急忙走到自己的房间，走到镜子前。她的心情是自贬的。不管准确与否，这就是她在镜子里看到的画面：整齐的无框眼镜。黑发笨拙地塞在淡紫色草帽下，这很适合老处女。脸颊干净，没有血色。鼻子细。温柔的嘴巴和下巴。朴素的巴里纱衬衫，颈部饰有蕾丝边。一种处女般的甜蜜和胆怯——没有欢乐的火花，没有城市、音乐和欢快的笑声。 “我已经成为一个小镇女人。绝对。典型。谦虚，道德和安全。免受生活侵害。优雅！乡村病毒 - 乡村美德。我的头发 - 乱成一团。埃里克在那场婚礼中能看到什么？那里的老处女？他确实喜欢我！因为我是唯一对他还算体面的女人！他要多久才能醒悟到我？……我已经醒悟到自己了……我的年纪有那么大吗？ ——和我一样老吗？“并不老。变得粗心。让我自己看起来像虎斑猫。 “我想扔掉我拥有的每一针。黑色的头发和苍白的脸颊——它们与西班牙舞者的服装相配——在我的耳后升起，猩红色的头巾披在一个肩膀上，另一个肩膀裸露着。”她抓起胭脂海绵，涂抹在脸颊上，用朱红色的铅笔在嘴唇上刮擦，直到它们刺痛为止，撕开了她的衣领。她用纤细的手臂摆出方丹戈舞的姿势。她猛地把它们扔掉了。她摇摇头。 “我的心不再跳动，”她说。当她系好衬衫时，她脸红了。 “至少我比弗恩·马林斯优雅得多。天哪！当我从城市来到这里时，女孩们都模仿我。现在我正在努力模仿一个城市女孩。”第三章 九月初的一个周六早上，弗恩·马林斯冲进屋，对卡罗尔尖叫道：“下周二就要开学了。在被捕之前我还得再狂欢一次。我们去湖边野餐吧。”今天下午。肯尼科特夫人和医生，你们不来吗？赛·博加特想去——他是个小鬼，但他很活泼。” “我认为医生不能走。”平静地说。 “他说今天下午必须打个乡村电话。但我很乐意这么做。” “那是花花公子！我们能找谁呢？” “戴尔太太可能是监护人。她人很好。也许戴夫也可以，如果他能离开商店的话。” “埃里克·瓦尔堡怎么样？我认为他比这些镇上的男孩更有风格。你喜欢他，不是吗？”因此，卡罗尔、弗恩、埃里克、赛·鲍嘉和戴尔夫妇的野餐不仅是道德上的，而且是不可避免的。他们驱车前往明尼马希湖南岸的白桦林。戴夫·戴尔是他最滑稽的一个人。他大喊大叫，摇摇晃晃，戴上卡罗尔的帽子，把一只蚂蚁扔到弗恩的背上，当他们去游泳时（女人们在车里谦虚地换衣服，侧帘升起，男人们在灌木丛后面脱衣服，不断重复，“哎呀，希望我们别碰到毒藤”），戴夫向他们泼了水，然后潜入水中抓住妻子的脚踝。他感染了其他人。埃里克模仿了他在歌舞杂耍中看到的希腊舞者，当他们坐下来吃草地上铺着长袍的野餐时，赛爬上树向他们扔橡子。但卡罗尔无法嬉闹。她把自己打扮得很年轻，头发分开，穿着水手衫，戴着蓝色大蝴蝶结，穿着白色帆布鞋和亚麻短裙。她的镜子断言她看起来和大学时一模一样，她的喉咙很光滑，她的锁骨不是很明显。但她却受到了克制。当他们游泳时，她很享受水的清新，但她对赛的把戏和戴夫过度的好情绪感到恼火。她很欣赏埃里克的舞蹈。他永远不会像赛和戴夫那样背叛低俗品味。她等待着他来到她身边。他没有来。由于他的快乐，他显然赢得了染工们的喜爱。莫德看着他，晚饭后对他喊道：“来坐到我身边来吧，坏孩子！”卡罗尔因他愿意做个坏孩子过来坐下来而皱起眉头，因为他享受着一场不太刺激的游戏，莫德、戴夫和赛从彼此的盘子里抢走了冰冷的舌头片。莫德似乎因为游泳而有点头晕。她公开表示，“肯尼科特医生让我节食，对我帮助很大”，但只有对埃里克来说，她才完整地表达了她的特质，即她如此敏感，很容易被最轻微的言语伤害。她只需要有一些开朗的好朋友。埃里克很好，很开朗。卡罗尔向自己保证，“无论我有什么缺点，我绝对不会嫉妒。我确实喜欢莫德；她总是那么令人愉快。但我想知道她是不是有点喜欢博取男人的同情心？玩弄男人？”埃里克，和她结婚了——好吧——但她用那种萎靡不振、昏昏欲睡、维多利亚中期的方式看着他。真恶心！赛·鲍嘉躺在一棵大桦树根之间，抽着烟斗，逗弄弗恩，向她保证，一周后，当他再次成为高中生，而她成为他的老师时，他会在课堂上向她眨眼。莫德·戴尔希望埃里克“来海滩看看可爱的小米妮”。卡罗尔被留给了戴夫，戴夫试图用幽默的方式讲述埃拉·斯托博迪对巧克力薄荷糖的喜爱来取悦她。她看着莫德·戴尔将手放在埃里克的肩膀上以稳定自己。 “真恶心！”她想。赛·博加特用红爪子捂住了弗恩紧张的手，当她半生气地跳起来并尖叫道：“放手，我告诉你！”他咧嘴一笑，挥舞着烟斗——一个瘦长的二十岁的色狼。 “真恶心！”当莫德和埃里克回来并且分组发生变化时，埃里克对卡罗尔低声说道，“岸上有一艘船。我们跳下去划船吧。” “他们会怎么想？”她担心。她看到莫德·戴尔用湿润的占有欲的眼睛看着埃里克。 “是的，让我们！”她说。她以典型的活泼方式向大家喊道：“再见，大家。我们会从中国给你们发电报。”当船桨有节奏地扑通作响、嘎吱作响时，当她漂浮在夕阳薄薄地倾泻而下的、不真实的精致灰色上时，赛和莫德的恼怒就消失了。埃里克自豪地对她微笑。她打量着他——光着外套，穿着白色薄衬衫。她意识到他的男性差异，他平坦的男性侧面，他瘦弱的大腿，他轻松划船。他们谈论图书馆、电影。他哼了一声，她轻声唱起了“低摆，甜蜜的战车”。一阵微风吹过玛瑙湖。起皱的水就像镶嵌和抛光的盔甲。微风带着一股寒流在船周围吹过。卡罗尔把水兵服的领子拉到裸露的喉咙上。 “变冷了。恐怕我们得回去了，”她说。 “我们先别回去。他们会被杀掉的。我们继续沿着海岸走吧。” “但你喜欢‘切割’！”莫德和你度过了一段美好的时光。” “为什么！我们只是在岸边散步，谈论钓鱼！”她松了一口气，并向她的朋友莫德表示歉意。 “当然。我是开玩笑的。” “我告诉你！让我们在这里登陆，坐在岸边——那一堆榛树可以为我们遮风——然后看日落。就像融化的铅一样。就一会儿！我们不想回去听听他们的声音！” “不，但是——”当他迅速上岸时，她什么也没说。龙骨撞击在石头上。他站在前排座位上，伸出了手。他们独自一人，沉浸在涟漪荡漾的寂静中。她缓缓起身，缓缓跨过旧船底部的水面。她自信地握住他的手。他们坐在一根漂白的原木上，一言不发，在暗示着秋天的黄褐色暮色中。菩提树叶在他们周围飘扬。 “我希望——你现在冷吗？”他低声说道。 “一点。”她颤抖着。但并不是因为寒冷。 “我希望我们能蜷缩在树叶里，把一切都遮盖起来，躺着看着外面的黑暗。” “我希望我们可以。”仿佛可以轻松地理解他无意被认真对待。 “就像所有诗人所说的那样——棕色的仙女和农牧神。” “不。我不能再当仙女了。太老了——Erik，我老了吗？我是不是褪色了，小镇人了？” “为什么，你是最小的——你的眼睛就像女孩的眼睛。它们是如此——嗯，我的意思是，就像你相信一切一样。即使你真的教我，我也感觉比你老了一千年，而不是年轻一岁。” “年轻四五岁了！” “不管怎样，你的眼睛那么纯真，你的脸颊那么柔软——可恶，让我想哭，不知怎的，你是如此的毫无防备；而我想保护你——没有什么可保护的你反对！” “我年轻吗？年轻吗？说实话？真的吗？”当一个和蔼可亲的男人把她当作女孩对待时，最严肃的女人的声音里都会出现这种孩子气的、假装恳求的语气，她在那一瞬间流露出了这种语气。孩子气的语气、孩子气的撅起的嘴唇和害羞的脸颊。 “是的，你是！” “你一定要相信这一点，威尔——埃里克！” “你愿意和我一起玩吗？经常玩吗？” “也许。” “你真的想蜷缩在树叶里，看着星星在头顶上摆动吗？” “我觉得坐在这里比较好！”他的手指与她的手指缠绕在一起。 “还有埃里克，我们必须回去了。” “为什么？” “现在概述所有社会习俗的历史有点晚了！” “我知道。我们必须这么做。不过你很高兴我们逃走了吗？” “是的。”她很安静，非常简单。但她站了起来。他用粗鲁的手臂环住她的腰。她没有反抗。她不在乎。他既不是农民裁缝，也不是潜在的艺术家，不是社会的复杂因素，也不是危险。他就是他自己，在他身上，在他身上流露出来的个性中，她感到无比的满足。当他靠近时，她对他的头部有了新的认识。最后的光线照出了他的脖子、平坦、红润的脸颊、鼻子的侧面和凹陷的太阳穴。他们不是作为害羞或不安的恋人，而是作为同伴走到船上，他把她抱到船头。当他划船时，她开始专心致志地说话：“埃里克，你必须工作！你应该成为一个人物。你的王国被剥夺了。为之奋斗！参加这些绘画函授课程之一——它们它们本身可能没有什么好处，但它们会让你尝试画画，而且——”当他们到达野餐地时，她发现天已经黑了，他们已经离开很长时间了。 “他们会说什么？”她想知道。其他人以不可避免的幽默风暴和轻微的烦恼迎接他们：“你以为你去哪儿了？” “你们真是一对，真般配！”埃里克和卡罗尔看上去很不自在。他们的机智努力失败了。回家的路上卡罗尔一直很尴尬。有一次，赛对她眨眼。那个车库阁楼里的偷窥狂塞应该把她视为罪人——她时而愤怒，时而恐惧，时而狂喜，在她的所有情绪中，肯尼科特肯定会从她的脸上看出她的冒险精神。她尴尬地、挑衅地走进屋子。她的丈夫在灯下半睡半醒，向她打招呼：“好了好了，玩得开心吗？”她无法回答。他看着她。但他的神色并没有变得锐利。他开始给手表上弦，打着哈欠，“嗯嗯，我猜是时候该上床睡觉了。”就这些。但她并不高兴。她几乎要失望了。第二天鲍嘉夫人打来电话。她的外表像母鸡，啄食面包屑，勤奋。她的笑容太纯真了。啄食立刻开始：“Cy说你昨天的野餐很开心。你喜欢吗？” “哦，是的。我在游泳比赛中与赛赛跑。他把我打败了。他太强壮了，不是吗！” “可怜的孩子，也疯狂地想要参战，但是——这个埃里克·瓦尔堡也在场，不是吗？” “是的。” “我认为他是一个非常英俊的小伙子，而且他们说他很聪明。你喜欢他吗？” “他看起来很有礼貌。” “赛说你和他乘船度过了愉快的时光。天哪，那一定很愉快。” “是的，除了我无法让瓦尔堡先生说一句话。我想问他希克斯先生为我丈夫做的衣服的事。但他坚持要唱歌。尽管如此，还是很平静，漂浮在水和歌声。如此快乐和纯真。鲍嘉夫人，这个镇上的人们不做更多像这样的干净的事情，而不是所有这些可怕的八卦，你不觉得这是一种耻辱吗？” “是的是的。”鲍嘉夫人听起来很茫然。她的帽子歪了；她邋遢无比。卡罗尔盯着她，感到轻蔑，终于准备好反抗这个陷阱了，当生锈的女主人再次钓鱼时，“计划再去野餐吗？”她脱口而出，“我一点也不知道！哦。那是休在哭吗？我必须跑到他身边。”但在楼上，她想起鲍嘉夫人看见她和埃里克一起从铁轨走进城里，她因不安而浑身发冷。两天后，在快乐十七岁的聚会上，她对莫德·戴尔和胡安妮塔·海多克热情洋溢。她觉得每个人都在看着她，但她不能确定，在罕见的强烈时刻她也不在乎。她现在可以反抗镇上的窥探，因为她有一些东西可以反抗，无论多么模糊。在一次充满激情的逃离中，不仅必须有一个逃离的地方，而且必须有一个逃离的地方。她知道她很乐意离开地鼠草原，离开大街和它所代表的一切，但她没有目的地。她现在有了一个。那个目的地不是埃里克·瓦尔堡和埃里克的爱。她继续向自己保证，她并不爱他，而只是“喜欢他，并对他的成功感兴趣”。然而在他身上，她发现了自己对青春的需要，也发现了青春会欢迎她的事实。她必须逃避的不是埃里克，而是普遍而快乐的年轻人，在教室里，在工作室里，在办公室里，在抗议普遍事物的会议上。 。 。 。但普遍而快乐的青春却很像埃里克。整个星期她都在想她想对他说的话。高，改进的事情。她开始承认，没有他，她很孤独。然后她就害怕了。野餐一周后，在浸信会教堂的晚宴上，她再次见到了他。她和肯尼科特和贝西姨妈一起去吃晚饭，晚餐铺在教堂地下室铺着油布、有支架支撑的桌子上。埃里克正在帮助默特尔·卡斯为女服务员倒咖啡。会众已经失去了虔诚。孩子们在桌子底下滚来滚去，迪肯·皮尔森用滚动的方式向妇女们打招呼，“琼斯弟兄在哪里，姐妹，琼斯弟兄在哪里？今晚不和我们在一起吗？好吧，你告诉佩里修女递给你一个盘子，然后做‘他们给你足够的牡蛎派了！”埃里克也分享了这份快乐。他和桃金娘一起大笑，在她给杯子倒水时轻推她的肘部，在女服务员上来喝咖啡时假装深深地鞠躬。默特尔被他的幽默迷住了。卡罗尔站在房间的另一端，她是贵妇中的贵妇，她观察着默特尔，恨她，但也发现了这一点。 “嫉妒一个木头村姑！”但她坚持了下来。她讨厌埃里克；她讨厌埃里克。对他的粗俗行为沾沾自喜——她称之为“突破”。当他向执事皮尔森致敬时，表现力太强，太像俄罗斯舞者了，卡罗尔看到执事的冷笑，感到一阵痛苦的狂喜。当他试图同时与三个女孩交谈时，他的杯子掉了下来，柔弱地哀嚎道：“天哪！”她对女孩们用侮辱性的秘密目光投来的目光表示同情，同时也感到痛苦。当她看到他的眼睛恳求每个人都喜欢他时，她从卑鄙的仇恨上升到同情。她意识到自己的判断有多么不准确。野餐时，她觉得莫德·戴尔对埃里克的看法过于多愁善感，她咆哮道：“我讨厌这些已婚妇女，她们贬低自己，以男孩为食。”但晚餐时，莫德是一位女服务员。她忙着端上几盘蛋糕，对老妇人很友善。对于埃里克，她根本不予理睬。事实上，当她吃完晚饭时，她加入了肯尼科特一家，卡罗尔看到莫德不是与镇上的某个花花公子交谈，而是与安全的肯尼科特本人交谈，因此认为莫德是一位感情丰富的人是多么可笑！当卡罗尔再次看向埃里克时，她发现鲍嘉夫人也在注视着她。令人震惊的是，终于有一些事情让她害怕鲍嘉夫人的间谍活动。 “我在做什么？我爱埃里克吗？不忠？我？我想要青春，但我不想要他——我的意思是，我不想要青春——足以毁掉我的生活。我必须得到摆脱这个。快点。”在回家的路上，她对肯尼科特说：“好吧！我想逃几天。你不想跳到芝加哥去吗？” “那里还是很热。冬天之前大城市没什么好玩的。你想去做什么？” “人！占据我的思想。我想要刺激。” “刺激？”他说话很和善。 “谁给你喂肉了？你从这些愚蠢的故事中得到了‘刺激’，这些故事讲述的是那些不知道自己什么时候富裕的妻子。刺激！不过，说真的，为了消除欢乐，我不能逃离。” “那我为什么不自己逃走呢？” “为什么——‘这不是钱，你明白。但是休呢？” “把他留给贝西姨妈吧。就几天而已。” “我不太看重把孩子留在身边这件事。对他们来说不好。” “所以你不认为——” “我告诉你：我想我们最好留在原地直到战争结束。然后我们就会有一次花花公子的长途旅行。不，我认为你最好不要计划现在很想离开。”于是她就被扔向了埃里克。三、凌晨三点，她在落潮时醒了，醒得非常彻底。当她的父亲对一个残忍的骗子宣判时，她严厉而冷酷地做出了判断：“一场可怜而庸俗的爱情。”没有辉煌，没有反抗。一个自欺欺人的小女人在角落里和一个自命不凡的小男人窃窃私语。 “不，他不是。他很好。有抱负。这不是他的错。当他看着我时，他的眼睛很甜。甜，太甜了。”她可怜自己，她的爱情应该是可怜的；她叹了口气，在这个毫无色彩的时刻，对于这个朴素的自己来说，应该显得俗气了。然后，在一种非常强烈的反叛欲望和释放她所有仇恨的欲望中，“事情越是琐碎和庸俗，对大街的责备就越多。这表明我是多么渴望逃脱。任何出路！任何谦卑只要我能逃走。主街就这样对我了。我来到这里渴望贵族，准备工作，现在——任何出路都可以。“我是信任他们而来的。他们用迟钝的棍子打我。他们不知道，他们不明白他们的自鸣得意的迟钝是多么痛苦。就像伤口上的蚂蚁和八月的阳光。 “俗气！可怜！卡罗尔——以前那个走得那么快的干净女孩！——在黑暗的角落里偷偷窃笑，在教堂的晚餐上感伤嫉妒！”早餐时，她的痛苦就像夜间一样模糊，只是因为神经质而犹豫不决。四 快乐十七世纪的贵族很少参加浸信会和卫理公会教堂晚餐的卑微民间聚会，威利斯·伍德福德家族、狄龙家族、钱普·佩里家族、屠夫奥勒森、锡匠布拉德·比米斯和迪肯·皮尔森在会上得到了释放。孤独。但所有聪明人都去参加圣公会教堂的草坪节日，对外人表现得彬彬有礼。哈利·海多克斯举办了本季最后一次草坪节；华丽的日本灯笼、牌桌、鸡肉饼和那不勒斯冰淇淋。埃里克不再完全是一个局外人了。他正在和一群最坚定的“圈内人”一起吃冰淇淋——戴尔斯乐队、默特尔卡斯乐队、盖伊波洛克乐队、杰克逊长老乐队。海多克家族自己保持冷漠，但其他人则容忍他。卡罗尔认为，他永远不会成为镇上的支柱之一，因为他在狩猎、驾驶汽车和扑克方面并不正统。但他却以他的活泼、他的快乐赢得了认可——这些品质对他来说是最不重要的。当小组召集卡罗尔时，她就天气提出了几个非常受欢迎的观点。默特尔对埃里克喊道，“来吧！我们不属于这些老人。我想让你认识一个最快乐的女孩，她来自瓦卡明，她和玛丽·豪兰住在一起。”卡罗尔看到他对若民的客人非常热情。她看到他偷偷地和默特尔一起散步。她对韦斯特莱克夫人大声说道：“瓦尔堡和默特尔似乎非常迷恋对方。”韦斯特莱克夫人好奇地看了她一眼，然后咕哝道：“是的，不是吗？” “我很生气，这样说话，”卡罗尔担心道。当她看到埃里克跟踪她时，她告诉胡安妮塔·海多克“她的草坪在日本灯笼下看起来多么可爱”，从而重新获得了社会美德感。虽然他只是双手插在口袋里闲逛，虽然他没有偷看她，但她知道他在叫她。她侧身离开胡安妮塔。埃里克赶紧走向她。她冷静地点点头（她为自己的冷静感到自豪）。 “卡罗尔！我有一个绝佳的机会！不知道，但从某些方面来说，这可能比去东方接受艺术更好。默特尔·卡斯说——我昨晚顺便向默特尔问好，然后和她父亲聊了很长一段时间，他说他正在寻找一个人去面粉厂工作，学习整个业务，也许会成为总经理。我从我的农场中了解了一些关于小麦的知识，我在一家面粉厂工作过。 “当我厌倦了裁缝时，我在鹬的面粉厂呆了几个月。你觉得呢？你说任何作品如果是由艺术家完成的，都是艺术的。而面粉是如此重要。你觉得怎么样？” “等等！”莱曼·卡斯和他面色蜡黄的女儿会巧妙地让这个敏感的男孩变得顺从。但她是否因此而厌恶这个计划呢？ “我必须诚实。我不能为了满足我的虚荣心而篡改他的未来。”但她没有明确的愿景。她转向他：“我该如何决定？这取决于你。你想成为像林姆·卡斯那样的人，还是想成为像——是的，像我这样的人！等等！别拍马屁了。” ……说实话。这很重要。” “我知道，我现在就是和你一样的人了！我是说，我想要反抗。” “是的。我们很相似。”严肃地说。 “只是我不确定我能否完成我的计划。我真的画不了多少。我想我对布料的品味还算不错，但自从我认识你以来，我不喜欢考虑在衣服上大惊小怪-设计。但作为一名磨坊主，我有手段——书籍、钢琴、旅行。” “我要说得坦率而残酷。你难道没有意识到，默特尔对你和蔼可亲不仅仅是因为她爸爸在工厂里需要一个聪明的年轻人吗？你难道不明白她会做什么吗？”当她有了你，当她送你去教堂，让你变得受人尊敬时，你会怎样对待你？”他怒视着她。 “我不知道。我想是的。” “你彻底不稳定了！” “如果我是这样呢？大多数离开水的鱼都是这样！别像鲍嘉夫人那样说话！我除了‘不稳定’还能做什么——从农场到裁缝店到书本徘徊，没有受过训练，除了努力做事之外什么都没有。”书本对我说话！也许我会失败。哦，我知道；也许我水平参差不齐。但我在思考工厂的这份工作时并没有不稳定——还有默特尔。我知道我想要什么。我想要你！” “求你了，求你了，噢，求你了！” “我愿意。我不再是个小学生了。我想要你。如果我带走桃金娘，就是为了忘记你。” “求你了，求你了！” “是你不稳定！你说事做事，却又害怕。如果你我都陷入贫困，我不得不挖沟渠，我会介意吗？我不会！但你会介意。”我想你会喜欢我的，但你不会承认。我不会这么说，但当你嘲笑默特尔和磨坊时——如果我没有这些美好而明智的东西“你认为我会满足于在你之后努力成为一名该死的裁缝吗？你公平吗？是吗？” “不，我想不会。” “你喜欢我吗？你喜欢吗？” “是——不！拜托！我不能再说话了。” “不在这里。海多克夫人正在看着我们。” “不，任何地方都没有。噢，埃里克，我很喜欢你，但我很害怕。” “什么？” “他们！我的统治者——地鼠草原……我亲爱的孩子，我们说的话非常愚蠢。我是一个普通的妻子和一个好母亲，而你是——哦，一个大学新生。” “你确实喜欢我！我会让你喜欢我的！”她不顾一切地看了他一眼，然后以一种平静的步态走开了，那是一种混乱的飞行。肯尼科特在回家的路上嘟囔道：“你和这个瓦尔堡家伙看起来很亲密。” “哦，我们是。他对默特尔·卡斯很感兴趣，我告诉他她有多好。”在她的房间里，她惊叹道：“我变成了一个骗子。我被谎言、模糊的分析和欲望所困扰——我是清晰而确定的。”她匆匆走进肯尼科特的房间，坐在他的床边。他从宽阔的被子和凹陷的枕头中向她挥动昏昏欲睡的手，表示欢迎。 “威尔，我真的认为我应该小跑到圣保罗或芝加哥或其他地方。” “我以为我们在几天前就解决了这一切！等到我们可以进行一次真正的旅行。”他从睡意中挣脱出来。 “你可以给我一个晚安吻。”她尽职尽责地做到了。他把她的嘴唇贴在他的嘴唇上，持续了一段难以忍受的时间。 “你不再喜欢老夫了吗？”他哄道。他坐起身，羞涩地将手掌覆上她纤细的腰肢。 “当然，我确实很喜欢你。”即使对她自己来说，这听起来也很平淡。她渴望能够在她的声音中注入一个轻松女人的轻松激情。她拍拍他的脸颊。他叹了口气，“抱歉，你这么累。看起来——但你当然不是很坚强。” “是的……那么你不认为——你确信我应该留在城里吗？” “我告诉过你了！我当然知道！”她蹑手蹑脚地回到自己的房间，穿着白色衣服，身材娇小，胆怯。 “我不能面对威尔——要求权利。他会很固执。我什至不能离开去重新谋生。出于习惯。他在驱使我——我”我害怕他会把我引向何方。害怕。“那个在污浊空气中打鼾的男人，我的丈夫？有什么仪式可以让他成为我的丈夫吗？ “不。我不想伤害他。我想爱他。当我想到Erik时，我做不到。我是不是太诚实了——一种有趣的颠倒的诚实——不忠的忠诚？我希望我能像男人一样有一个更狭隘的头脑。我太一夫一妻制了——对埃里克！——我的孩子埃里克，他需要我。“非法的事情就像赌债一样——要求比合法债务更严格的荣誉是因为婚姻没有法律强制执行吗？ “那是胡说八道！我一点也不关心埃里克！不关心任何男人。我想在一个女人的世界里一个人呆着——一个没有大街、没有政客、没有商人、或者有这些的男人的世界。”突然出现的野兽般饥饿的表情，妻子们都知道的那种闪闪发光的不坦白的表情——“如果埃里克在这里，如果他安静地坐着说话，我就可以安静下来，我就可以睡觉。 “我太累了。要是我能睡就好了——” 第三十一章 他们的夜晚悄无声息地到来了。肯尼科特正在接到一个乡村电话。天气很酷，但卡罗尔却蜷缩在门廊上，摇晃、冥想、摇晃。房子孤独而令人厌恶，尽管她叹了口气，“我应该进去读书——有很多东西要读——应该进去，”她仍然坚持下去。突然，埃里克过来了，转身进来，打开纱门，碰触她的手。 “埃里克！” “看到你丈夫开车出城。受不了。” “嗯——你不能停留超过五分钟。” “无法忍受看不到你。每天，到了晚上，我都觉得我必须见到你——如此清晰地想象你。不过，我一直很好，远离你，不是吗！” “而且你必须继续保持善良。” “为什么我必须这么做？” “我们最好不要呆在门廊上。街对面的豪兰夫妇就是这样的窥视者，而鲍嘉夫人——”她没有看他，但当他跌跌撞撞地走进室内时，她能猜出他的颤抖。刚才的夜晚还冷冰冰的、空荡荡的。现在它是无法估量的、炎热的、危险的。但一旦女性放弃了婚前狩猎的迷恋，她们就会成为冷静的现实主义者。卡罗尔神情平静，低声说道：“饿了吗？我有一些蜂蜜色的小蛋糕，你可以吃两个，然后就赶紧回家吧。” “把我抱起来，让我看看休睡着了。” “我不相信——”“只是瞥见而已！” “嗯——”她疑惑地领着路走向大厅-育婴室。他们的头靠得很近，埃里克的卷发触碰着她的脸颊，令人愉悦，他们看着婴儿。休睡着了，脸色粉红。他用力地埋进枕头里，几乎让他窒息。旁边有一头赛璐珞犀牛；他手里紧握着一张撕破的老国王科尔的照片。 “嘘！”卡罗尔很自然地说道。她踮起脚尖拍拍枕头。当她回到埃里克身边时，她有一种友好的感觉，他在等她。他们相视一笑。她没有想到孩子的父亲肯尼科特。她确实认为，像埃里克这样的人，一个年长、更自信的埃里克，应该是休的父亲。他们三个人会玩一些令人难以置信的富有想象力的游戏。 “卡罗尔！你告诉我你自己的房间了。让我进去看看。” “但是你不能留下来，一秒钟都不能。我们必须下楼。” “是的。” “你会好吗？” “有、有道理！”他脸色苍白，眼睛很大，表情严肃。 “你必须表现得相当优秀！”她觉得自己很明智，也很优越。她精神抖擞地推开门。肯尼科特总是显得格格不入，但埃里克却出人意料地与房间里的气氛融为一体，他抚摸着书本，瞥了一眼印刷品。他伸出双手。他向她走来。她很虚弱，被一种温暖的柔软所背叛。她的头向后仰着。她的眼睛闭着。她的思想虽然无形，但却丰富多彩。她感觉到他的吻落在她的眼睑上，羞怯而虔诚。然后她就知道这是不可能的。她摇摇头。她从他身上跳了出来。 “请！”她尖锐地说。他不屈不挠地看着她。 “我喜欢你，”她说。 “别破坏一切。做我的朋友吧。” “有多少成千上万的女性一定说过这样的话！现在是你！它并没有破坏一切。它荣耀了一切。” “亲爱的，我确实认为你身上有一丝仙气——无论你用它做什么。也许我曾经会喜欢它。但我不会。太晚了。但我会继续喜欢你.非个人化--我将变得非个人化！它不必只是一种薄弱的爱意。你确实需要我，不是吗？只有你和我的儿子需要我。我一直希望如此被需要！曾经我想要喜欢被给予。现在，如果我能给予，我就满足了……几乎满足了！“我们女人，我们喜欢为男人做事。可怜的男人们！我们在你毫无防备的时候突然袭击你，对你大惊小怪，坚持改造你。但它却在我们内心深处如此可怜。你将成为我没有失败的一件事。做点明确的事吧！哪怕只是卖棉花。卖漂亮的棉花——来自中国的商队——” “卡罗尔！停止！你确实爱我！” “我不爱！只是——你不明白吗？一切都压在我身上，所有那些目瞪口呆的迟钝的人，我寻找出路——请走吧。我再也忍受不了了。拜托！”他走了。房子里的安静并没有让她松一口气。她空了，房子也空了，她需要他。她想继续说话，把这一切都解决掉，建立理智的友谊。 ……她摇摇晃晃地走到客厅，从凸窗往外看。看不见他。但韦斯特莱克太太却看见了。她正走过，在角落弧光灯的灯光下，她很快地检查了那间屋子。门廊，窗户。卡罗尔拉下窗帘，站在那里，动作和反射都瘫痪了。她不假思索地咕哝道：“我很快就会再见到他，让他明白我们必须成为朋友。但是——房子太空了。两天后的晚餐时间里，肯尼科特显得紧张而心不在焉。他在客厅里徘徊，然后咆哮道：“你到底对韦斯特莱克妈说了什么？”卡罗尔的书“你什么意思？” “我告诉过你，韦斯特莱克和他的妻子嫉妒我们，而你却在跟他们交好——根据戴夫告诉我的，韦斯特莱克妈妈一直在城里走来走去，说你告诉她你讨厌贝西阿姨，因为我打呼噜你自己修好了房间，你说比约恩斯坦对贝来说太好了，然后，就在最近，你对镇上的人很生气，因为我们都不喜欢我们跪下请求这位瓦尔堡人来和我们一起吃晚饭。天知道她还说了什么。” “这都不是真的，一点都不是！我确实喜欢韦斯特莱克太太，我也拜访过她，但显然她已经走了，并且曲解了我所说的一切——” “当然。她当然会。我不是告诉过你她会的吗？她是一只老猫，就像她胆怯、牵着手的丈夫一样。主啊，如果我生病了，我宁愿有一个信仰治疗师，也不愿有西湖，而她也是同样的培根。但我无法理解的是——”她紧张地等待着。“——是什么让你着迷，让她抽你，像你这样聪明的女孩。我不在乎你告诉她什么——我们有时都会生气，想要发泄情绪，这是很自然的——但如果你想保守秘密，为什么不在无畏者中做广告，或者得到一个拿着扩音器，站在酒店顶上大喊大叫，或者除了把水泼到她身上之外，做任何事！” “我知道。你告诉过我。但她是如此慈母。而且我没有任何女人——维达变得如此已婚和专制。” “好吧，下次你会更有理智的。”他拍拍她的头，跌坐在报纸后面，没有再说什么。敌人透过窗户偷看她，从大厅里偷袭她。除了埃里克，她没有人。肯尼科特这个善良的好人——他是一位哥哥。埃里克，她的被排斥者，她想向他寻求庇护。在她的暴风雨中，从视觉上看，她静静地坐在一本浅蓝色的关于家庭服装的书页之间，手指夹在书页之间。但她对韦斯特莱克夫人的背叛的沮丧已经上升为积极的恐惧。那个女人对她说了些什么还有埃里克？她知道什么？她看到了什么？还有谁会加入狂吠狩猎？还有谁见过她和埃里克在一起？她对戴尔夫妇、赛博加特、胡安妮塔、贝西阿姨有什么害怕的？到底发生了什么？她回答了鲍嘉夫人的问题吗？第二天，她焦躁不安地呆在家里，但当她在街上执行虚构的任务时，她害怕遇到的每一个人。她等着他们说话。带着不祥的预感等待着。她重复道：“我绝对不能再见到埃里克。”但这些话没有被记录下来。她没有沉迷于负罪感，而对于大街上的女人来说，负罪感是摆脱空虚乏味的最可靠的方法。五点钟，她蜷缩在客厅的椅子上，一听到铃声就惊呆了。有人打开了门。她等待着，心神不安。维达·舍温冲进房间。 “这是我可以信任的一个人！”卡罗尔很高兴。维达严肃但深情。她冲着卡罗尔说道：“哦，亲爱的，你来了，很高兴看到你进来，坐下来，想和你谈谈。”卡罗尔乖乖地坐着。维达烦躁地拉过一张大椅子，开始说道：“我一直听到一些模糊的传言，你对这个埃里克·瓦尔堡感兴趣。我知道你不会有罪，而且现在我比以往任何时候都更加确信这一点。我们到了。” ，像雏菊一样盛开。” “一位受人尊敬的女士感到内疚时会是什么样子？”卡罗尔听起来很怨恨。 “为什么——哦，这样就可以了！而且！我知道，在所有人中，你是最欣赏威尔博士的人。” “你听到了什么？” “没什么，真的。我只是听鲍嘉夫人说她经常看到你和瓦尔堡一起散步。”维达的叫声减弱了。她看着自己的指甲。 “但是——我怀疑你确实喜欢瓦尔堡。哦，我没有任何错误的意思。但是你还年轻，你不知道天真的喜欢会变成什么样子。你总是假装如此世故什么的，但你还是个孩子，正因为你这么天真，你不知道那家伙的脑子里潜藏着什么邪恶的念头。” “你认为瓦尔堡真的不会考虑和我做爱吗？”这场相当廉价的游戏戛然而止，维达扭曲着脸哭道：“你心里的想法知道多少？你只是在玩改造世界，你不知道痛苦意味着什么。”有两种侮辱是任何人都不会忍受的：断言他没有幽默感，以及双重无礼地断言他从未遇到过麻烦。卡罗尔愤怒地说，“你以为我不会受苦？你以为我一直过着轻松的生活——”灵魂，甚至雷也不行。”维达多年来筑起的压抑想象力的堤坝，现在随着雷米去参战，她又重新筑起，堤坝垮塌了。 “我——我非常喜欢威尔。有一次在一个聚会上——哦，当然是在他遇见你之前——但我们握着手，我们非常高兴。但我觉得我不太适合我让他走了。请不要以为我还爱他！我现在明白了，雷注定是我的伴侣。但因为我喜欢他，我才知道威尔是多么真诚、纯洁和高尚，他的想法不偏离正道，而且——如果我把他交给你，至少你要感激他！我们一起跳舞，笑得那么开心，我放弃了他，但是——这个这是我的事！我不会打扰！我和他一样看待整件事，因为我告诉过你的一切。也许这样袒露心声是无耻的，但我这样做是为了他——为了他和你！”卡罗尔明白维达相信自己已经详细而厚颜无耻地讲述了一个亲密的爱情故事；她明白，她惊慌失措，努力掩饰自己的羞耻，“以最光明正大的方式喜欢他——如果我仍然通过他的眼睛看事物，我简直无法控制——如果我给了他起来，我当然没有权利要求你小心避免邪恶的出现，而且——”她在哭泣；一个微不足道、满脸通红、哭泣得不雅的女人。卡罗尔无法忍受。她跑向维达，亲吻她的额头，用鸽子般的低语声安慰她，试图用疲惫而匆忙的语言来安抚她：“哦，我非常感激”，“你真是太好了，太棒了”、“让我向你保证，你所听到的一切都不是问题”、“哦，确实，我确实知道威尔是多么真诚，正如你所说，非常——非常真诚。”维达相信她已经解释了许多深刻而狡猾的事情。她从歇斯底里中走出来，就像麻雀抖落雨滴一样。她坐起身来，乘胜追击：“我不想多说，但你现在也可以看到，这都是你不满足，不感恩这里亲爱的好人造成的。”还有一件事：像你我这样的人，想要改革，必须特别注意外表。想想看，如果你自己恪守传统，一丝不苟，那么你可以更好地批评传统习俗。那么人们就不能说你了。攻击他们来为自己的违规行为找借口。”卡罗尔突然获得了伟大的哲学理解，解释了历史上一半谨慎的改革。 “是的。我听过这个请求。这是一个很好的请求。它可以让叛乱冷静下来。它可以让流浪者留在羊群中。换句话说：‘如果你相信流行的准则，你就必须遵守它；但是如果你不相信它，那么你就必须遵守它！’” “我一点也不这么认为，”维达含糊地说。她开始显得很受伤，卡罗尔让她神谕。 III 维达帮了她的忙；让所有的痛苦都显得如此愚蠢，以至于她停止了翻腾，发现她的整个问题就像羊肉一样简单：她对埃里克的愿望感兴趣；她对埃里克的愿望很感兴趣；她对埃里克的愿望很感兴趣。兴趣使她对他产生了一种犹豫不决的喜爱。未来将处理该事件。 。 。 。但到了晚上，她躺在床上思考，抗议道：“不过，我不是一个被诬陷的无辜者！如果是一个比埃里克更坚决的人，一个斗士，一个长着胡子、嘴唇阴郁的艺术家——他们只是书里的。这就是真正的悲剧吗？我永远不会知道悲剧，除了狂风般的复杂性之外，永远不会发现任何东西，而结果却是一场闹剧？“没有一个足够伟大或足够可怜的人可以为之牺牲。穿着整洁衬衫的悲剧；永恒的火焰在煤油炉里一切都美好而安全。既不是英雄的信仰，也不是英雄的罪恶感。第二天，贝西姨妈悄悄进来，试图通过再次暗示肯尼科特可能有自己的风流韵事来启动泵，从花边窗帘后面窥视爱情——在大街上！ “我会让你明白，威尔太安全了！”她后来希望自己没有那么高傲。贝西阿姨会对“无论我做什么？”当肯尼科特回家时，他会戳东西， ”他一言不发，说道：“今天下午见到阿姨了。她说你对她不太礼貌。”卡罗尔笑了。他困惑地看着她，然后跑向他的报纸。IV 她躺着失眠。她时而考虑离开肯尼科特的方法，时而想起他的美德，时而怜悯他的困惑。面对他无法消除或消除的微妙的腐蚀疾病。难道他不比靠书本安慰的埃里克更需要她吗？假设威尔会突然去世。假设她在早餐时再也见不到他，沉默不语。但和蔼可亲，听着她的喋喋不休。假设他再也没有为休扮演过大象的角色。假设——一个乡下的电话，一条湿滑的道路，他的摩托车打滑，路边摇摇欲坠，汽车变成乌龟，威尔被压在下面，痛苦地被带回家，用西班牙猎犬的眼睛看着她——或者等她、呼唤她，而她在芝加哥，对此一无所知。假设他被某个恶毒、尖叫的女人控告不当行为。他试图让证人；韦斯特莱克散布谎言；他的朋友怀疑他；他的自信心被彻底摧毁了，看到这个果断的人犹豫不决的样子真是可怕。他被定罪，戴上手铐，带上火车——她跑到他的房间。她紧张地一推，门猛地打开，撞到了一张椅子。他醒了，喘着粗气，然后用平稳的声音问道：“亲爱的，怎么了？有什么问题吗？”她冲向他，摸索着那张熟悉的、粗糙的、长满刚毛的脸颊。她对每一处接缝、骨头的硬度和脂肪卷都了解得多么清楚！然而，当他叹了口气，“这是一次愉快的拜访，”并将手放在她薄薄的肩膀上时，她太高兴地说，“我以为我听到了你的呻吟声。我真傻。晚安，亲爱的。” V 她已经两周没有见到埃里克了，除了一次在教堂，还有一次她去裁缝店讨论肯尼科特年度新西装采购活动的计划、突发事件和策略时。纳特·希克斯也在场，但他不像以前那么恭敬了。他带着不必要的快活笑道：“一些漂亮的法兰绒，它们是样品，嗯？”他不必要地碰了碰她的手臂，以引起人们对时装牌的注意，他幽默地把目光从她身上移到了Erik身上。在家里，她想知道这只小野兽是否会暗示自己是埃里克的竞争对手，但她不会考虑这种可怕的肮脏行为。她看到胡安妮塔·海多克慢慢地走过房子——就像韦斯特莱克夫人曾经走过的那样。她在惠蒂尔叔叔的店里遇见了韦斯特莱克太太，在那警惕的目光之前，她忘记了自己要表现得粗鲁的决心，而是颤抖着亲切。她确信街上所有的男人，甚至盖伊·波洛克和萨姆·克拉克，都以一种充满兴趣、充满希望的方式斜视着她，就好像她是一个臭名昭著的离婚者。她感觉自己就像一个影子罪犯一样没有安全感。她希望见到埃里克，但又希望自己从未见过他。她觉得肯尼科特是镇上唯一一个对她自己和埃里克一无所知的人——比人们知道的要多得多。她蹲在椅子上，想象着男人们在理发店和散发着烟草臭味的泳池客厅里用粗重的声音、猥亵的语气谈论她。整个初秋，弗恩·马林斯是唯一打破悬念的人。这位轻浮的老师已经开始接受卡罗尔，就像她自己年轻时一样，尽管学校已经开学，但她每天都冲进来建议跳舞，威尔士兔聚会。弗恩恳求她作为陪护去参加周六晚上在乡下举行的谷仓舞会。卡罗尔不能去。第二天，暴风雨袭来。第三十二章 这周日下午，卡罗尔在后门廊上拧紧婴儿推车上的螺栓。透过鲍嘉家开着的窗户，她听到一声尖叫，听到鲍嘉夫人沙哑的声音：“……也是，你否认是没有用的，不，不，你径直走出房子……” ……我这辈子从来没有听说过这样的事……从来没有人跟我说过这样的话……走在罪恶和肮脏的道路上……把你的衣服留在这里，天知道这超出了你应得的……任何快点闭嘴，不然我就叫警察了。”另一位对话者卡罗尔的声音没有听清，尽管鲍嘉夫人宣称他是她的知己和现任助手，但她也没有听到鲍嘉夫人上帝的声音。 “又和赛发生了争吵，”卡罗尔推断道。她推着推车走下后台阶，试探性地推着它穿过院子，对自己的修理感到自豪。她听到人行道上有脚步声。她看到的不是赛·鲍嘉，而是弗恩·马林斯，提着行李箱，低着头在街上匆匆走着。寡妇双手叉腰站在门廊上，对逃跑的女孩哀嚎道：“你别再在这个街区露面了。你可以派马车夫去拿你的行李箱。我的房子已经被污染得够久了。为什么上帝要折磨我——”弗恩走了。正义的寡妇怒目而视，撞进屋子，摸着帽子出来，大步走开。此时，卡罗尔的目光与地鼠草原上其他人透过窗户偷看的方式没有什么区别。她看到鲍嘉夫人走进了豪兰家，然后是卡西斯家。直到晚饭时间她才到达肯尼科特家。医生接了电话，向她打招呼：“嗯，嗯？好邻居怎么样？”好邻居冲进客厅，挥舞着最油腻的黑色羊皮手套，高兴地结结巴巴地说：“你可能会问我怎么样！我真的很想知道我怎么能经历今天的可怕场景——还有我从那个女人的舌头上夺走了厚颜无耻的东西，应该把它割掉——” “哇！哇！等等！”肯尼科特咆哮道。 “谁是坏女人，鲍嘉修女？坐下来冷静一下，告诉我们这件事。” “我不能坐下来，我必须赶紧回家，但除非我警告过你，否则我不能全身心投入到自己自私的事情上，天知道，我不会因为试图警告镇上的人而得到任何感谢。” ，世界上总是有如此多的邪恶，人们根本不会看到或欣赏你试图保护他们的努力----并强迫自己在这里与你和嘉莉相处，我见过她很多次这样做，谢天谢地，在她做出更多伤害之前，她被及时发现了，这简直让我心碎，让我屈服于她可能已经做了什么，即使我们中的一些人了解并了解事情----” “哇哦！你在说谁？” “她在谈论弗恩·马林斯，”卡罗尔不愉快地插嘴道。 “嗯？”肯尼科特难以置信。 “我当然是！”鲍嘉夫人兴高采烈地说道，“卡罗尔，在她让你陷入困境之前，我及时发现了她，你可能很幸运，也很感激，因为即使你是我的邻居，威尔的妻子，一位有教养的女士，让我告诉你现在，卡罗尔·肯尼科特，你并不总是那么尊重——你不是那么虔诚——你不坚持古老的好方法，就像上帝在圣经中为我们制定的那样，虽然当然，开怀大笑并没有什么坏处，我知道你内心并没有任何真正的邪恶，但你仍然不敬畏上帝，也不恨那些违反他诫命的人，就像你应该做的那样，你可能会庆幸我发现了我在怀里养育的这条蛇——哦，是的！哦，是的，确实如此！我的女士每天早上必须吃两个鸡蛋作为早餐，鸡蛋一打六十美分，而且不是像大多数人一样，她对一个人很满意——她在乎他们花了多少钱，或者如果一个人在她的食宿和房间上几乎什么都赚不到，事实上，我只是出于慈善而带她进来，我可能已经从她在行李箱里偷偷溜进我家的袜子和衣服——”在他们听清她的故事之前，她又淫荡了五分钟。这部低俗喜剧变成了悲剧，复仇女神戴着黑色小羊皮手套。真实的故事很简单、令人沮丧、也不重要。至于细节，鲍嘉夫人语焉不详，并对她受到质疑感到愤怒。前一天晚上，弗恩·穆林斯和赛伊独自开车去乡下参加一场谷仓舞会。 （卡罗尔承认弗恩曾试图找一名监护人。） 在舞会上，赛亲吻了弗恩——她承认了这一点。赛买了一品脱威士忌。他说他不记得从哪里得到的；鲍嘉夫人暗示这是弗恩给他的。弗恩本人坚称他是从一位农民的大衣上偷来的——鲍嘉夫人勃然大怒，这显然是一个谎言。他已经喝醉了。弗恩开车送他回家。把他放在鲍嘉的门廊上，他还在干呕，摇摇晃晃。鲍嘉夫人尖叫道，她的儿子以前从来没有喝醉过。当肯尼科特咕哝着时，她承认，“好吧，也许有一两次我在他的呼吸中闻到了舔舐的味道。”她还带着一种过于严谨的态度，承认有时他要到早上才回家。但他不可能喝醉了，因为他总是有最好的借口：其他男孩引诱他拿着火把去湖里钓梭鱼，或者他乘坐的是“耗尽汽油的机器”。无论如何，她的儿子从来没有落入“设计女人”的手中。 “你认为马林斯小姐会设计对他做什么？”卡罗尔坚持说。鲍嘉夫人很困惑，放弃了，继续说下去。今天早上，当她面对他们俩时，赛勇敢地承认所有的责任都在弗恩身上，因为老师——他自己的老师——鼓励他喝一杯。弗恩曾试图否认这一点。 “那么，”鲍嘉夫人叽叽喳喳地说，“那么那个女人居然厚颜无耻地对我说，‘我想让这只肮脏的小狗喝醉到底有什么目的呢？’她就是这样称呼他的——小狗。“我家里不会有这种下流的语言，”我说，“而你却装模作样，蒙蔽人们的眼睛，让他们认为你受过教育，适合做人。”当老师，注意年轻人的道德——你比任何街头流浪汉都糟糕！我说。我让她过得愉快。我不会在我应尽的责任面前退缩，让她认为正派的人必须忍受她的恶毒言论。“目的？”我说，“目的？我来告诉你你有什么目的！我没看见你穿着裤子编造一切，浪费时间，还注意你的无礼吗？我没看见你炫耀吗？”你的腿和你的短裙，试图表现出你是如此少女和拉德达，沿着街道奔跑？’”卡罗尔对弗恩热切的青春的这个版本感到非常厌恶，但她比夫人更恶心鲍嘉暗示，在开车回家之前，没有人能知道弗恩和赛之间发生了什么。在没有准确描述场景的情况下，女人凭借她贪婪的想象力，暗示了黑暗的乡村地方，除了谷仓里的灯笼和粗鲁的摆弄和敲击的舞步，然后是疯狂和残酷的仇恨征服。卡罗尔病得太重，无法打扰。肯尼科特喊道：“哦，看在上帝的份上，别再这样了！你根本不知道发生了什么。你还没有向我们提供任何证据，证明弗恩绝不是一个脑子乱七八糟的年轻人。” “我没有，呃？好吧，你对此有何看法？我径直走出来，对她说，‘你有没有尝过赛伊喝过的威士忌？’她说：“我想我确实喝了一小口——赛让我变成了我。”她承认了这一点，所以你可以想象——” “这能证明她是妓女吗？卡罗尔问道。 “嘉莉！你以后不要再用这样的词了！”愤怒的清教徒哀号道。 “那么，她尝了威士忌的味道就证明她是个坏女人吗？我自己就这么做过！” “那是不同的。我并不是赞成你这么做。圣经告诉我们什么？‘烈酒是嘲笑者’！但这和老师和自己的学生喝酒完全不同。” “是的，这听起来确实很糟糕。毫无疑问，弗恩很傻。但事实上，她只比赛大一两岁，而且在犯罪经历方面可能年轻很多岁。” “那是——不是——真的！她已经足够大了，足以腐蚀他了！“五年前，腐蚀赛的工作是由你们无罪的小镇完成的！”鲍嘉夫人没有愤怒地回应。突然间，她绝望了。她低垂着头，拍了拍黑色小山羊皮手套，扯了扯褪了色的棕色裙子上的线头，叹了口气，“他是个好孩子，如果你善待他，他会非常热情。有些人认为他太狂野了，但那是因为他还年轻。他是如此勇敢和诚实——为什么，他是镇上第一批想参军的人之一，我不得不对他说非常尖锐的话，以防止他逃跑。我不想让他在这些集中营中产生不好的影响——然后，”鲍嘉夫人从她的可怜中站起来，恢复了她的步伐，“然后我去把一个更糟糕的女人带进我自己的房子，当一切都结束时说的和做的，比他遇到的任何坏女人都好。你说这个马林斯女人太年轻、缺乏经验，无法腐蚀赛伊。那么，她还太年轻，缺乏经验，无法教他一个或另一个，鱼和熊掌不可兼得！因此，他们解雇她的原因并不重要，这几乎就是我对学校董事会所说的话。” “你有向学校董事会成员讲述过这个故事吗？” “我当然有过。 ！他们每一个人！我对他们的妻子说，“决定你们应该或不应该对你们的老师做什么，这不是我的事，”我说，“我不会以任何方式、形式、方式或方式发号施令。”形式。我只是想知道，”我说，“你是否会被记录在我们学校里，和许多无辜的男孩和女孩一起，和一个喝酒、抽烟、咒骂、说脏话的女人在一起。做了如此可怕的事情，我不会说出来，但你知道我的意思，”我说，“如果是这样，我会确保镇上的人知道这件事。这也是我告诉莫特教授的，作为校长，他是一个正义的人，不会像学校董事会成员那样在安息日开车。 ” 肯尼科特不像卡罗尔那么震惊，也不像卡罗尔那样害怕，而且在描述鲍嘉夫人离开时，他也更加清晰。莫德·戴尔打电话给卡罗尔。在问了一个关于用培根烹调利马豆的相当不可能的问题后，她问道：“你听说过马林斯小姐和赛博加特的丑闻吗？”“我确信这是一个谎言。”“哦，可能是。”莫德的态度表明这个故事的虚假性在其整体的欢乐中是一个微不足道的缺陷。卡罗尔蹑手蹑脚地走进她的房间，双手紧握在一起坐着，听着一大堆声音。她能听到整个城镇都在尖叫，他们的每个灵魂都在尖叫。 ，对新的细节感到高兴，气喘吁吁地通过添加自己的细节来赢得重要性。他们将通过想象另一个人来弥补他们一直不敢做的事情！他们并不完全害怕（但只是小心翼翼）和鬼鬼祟祟的），所有理发店的 roues 和女帽店的 mondaines，他们是多么狡猾地咯咯笑（这一秒——她能听到他们的笑声）；他们以最温文尔雅的机智咯咯地笑着自我赞扬：“你不能告诉我她不是一只快乐的鸟；我很聪明！”镇上没有一个人继承他们高超而轻蔑的咒骂的先锋传统，没有一个人验证他们的“粗暴的骑士精神”和“粗暴的美德”比古老土地上的小丑闻更慷慨的神话，没有一个人戏剧性的拓荒者雷声大作，带着荒诞而虚构的誓言，“你在暗示什么？你在窃笑什么？你有什么事实？你如此谴责——又如此喜欢的这些闻所未闻的罪恶是什么？”没有人说出来。不是肯尼科特、盖伊·波洛克或冠军·佩里。埃里克？可能吧。他会不安地发出抗议声。她突然想知道她对Erik的兴趣与这件事有什么隐秘的联系。难道不是因为她的种姓阻止他们追随她自己的脚步，他们才向弗恩嚎叫吗？晚饭前，她打了六通电话，发现弗恩已经逃到了明尼玛希之家。她快步赶到那里，尽量不让街上那些注视着她的人感到难为情。店员冷漠地说，他“猜测”马林斯小姐在 37 号房间，于是留下卡罗尔去找路。她沿着散发着霉味的走廊寻找着，走廊上的壁纸是樱桃雏菊和毒绿色的玫瑰花结，溢出的水留下了白色的斑点，红色和黄色的垫子磨损了，一排排松木门漆成病态的蓝色。她找不到电话号码。在走廊尽头的黑暗中，她必须触摸门板上的铝制人物。有一次，她被一个男人的声音吓了一跳：“是吗？你想要什么？”然后逃跑了。当她到达右门时，她站在那里听着。她发出长长的抽泣声。直到她第三次敲门，仍然没有回应。然后是一声惊慌的“是谁？走开！”当她推开门时，她对这个小镇的仇恨变得更加坚定。昨天她看到弗恩·穆林斯穿着靴子、粗花呢裙子和淡黄色毛衣，神采飞扬、泰然自若。现在她躺在床上，穿着皱巴巴的淡紫色棉布和破旧的高跟鞋，非常女性化，完全被吓坏了。她带着愚蠢的恐惧抬起头。她的头发乱糟糟的，脸色蜡黄，布满皱纹。她的眼睛因哭泣而变得模糊。 “我没有！我没有！”这是她一开始会说的一切，当卡罗尔亲吻她的脸颊、抚摸她的头发、清洗她的额头时，她又重复了一遍。然后她休息了，而卡罗尔环顾房间——对陌生人的欢迎，热情好客的主街的避难所，肯尼科特的朋友杰克逊·埃尔德的利润丰厚的财产。空气中弥漫着旧亚麻布、腐烂地毯和古老烟草烟雾的味道。床摇摇晃晃，床垫很薄，多节。沙色的墙壁上有划痕和凿痕。每个角落，所有东西下面，都是蓬松的灰尘和雪茄烟灰。倾斜的盥洗台上放着一个有缺口的矮胖水罐。唯一的一把椅子是一把直直的、冷酷的、漆着斑点的椅子。但有一个非常华丽的镀金和玫瑰色痰盂。她并没有试图把弗恩的故事讲出来；她只是想把弗恩的故事讲清楚。弗恩坚持要讲出来。她去参加了聚会，不太喜欢赛，但愿意忍受他，因为她能跳舞，能逃离鲍嘉夫人滔滔不绝的道德评论，能在头几周紧张的教学后得到放松。赛“保证会做好事”。他，正在出去的路上。舞会上有一些来自地鼠草原的工人，还有许多年轻的农民。六名来自一个简陋的聚居地的人进来了，他们住在灌木丛中隐藏的凹地里，种植土豆，怀疑是小偷，醉醺醺地进来了。他们都跳着老式广场舞敲打谷仓的地板，在理发师德尔·斯纳夫林的咒语下摇摆舞伴、跳跃、大笑，而理发师德尔·斯纳夫林则摆弄并叫出人物。赛从袖珍瓶里喝了两杯饮料。弗恩看到他在谷仓远端饲料箱上堆放的大衣中摸索。不久之后，她听到一位农民声称有人偷了他的瓶子。她因盗窃而向赛征税；他笑道：“呵呵，开玩笑的，我这就还给你。”他要求她喝一杯。除非她这样做，否则他不会归还瓶子。 “我只是用它刷了一下嘴唇，然后把它还给了他，”弗恩呻吟道。她坐起来，瞪着卡罗尔。 “你喝过酒吗？” “我有。有一些。我现在就很想拥有一个！这种与正义的接触几乎让我精疲力竭！”弗恩那时可以笑了。 “我也会的！我想我这辈子喝不了五杯酒，但如果我再遇到一瓶鲍嘉父子——呃，我真的没碰过那瓶酒——可怕的生威士忌—— -虽然我很想喝点酒。我感觉很快乐。谷仓几乎就像一个舞台场景——高高的椽子，黑暗的摊位，摇摆的锡灯笼，最后有一个青贮饲料切割机，就像一些一种神秘的机器。我和一个最好的年轻农民一起跳舞，很开心，他那么强壮，那么友善，而且非常聪明。但是当我看到 Cy 的样子时，我感到不安。所以我怀疑我是否接触了两滴“这些野兽般的东西。你认为上帝会因为我想要酒而惩罚我吗？” “亲爱的，鲍嘉夫人的神可能是——大街的神。但是所有勇敢的聪明人都在与他作斗争……尽管他杀死了我们。”弗恩又和年轻的农夫跳舞了。当她和一个上过大学农业课程的女孩谈话时，她忘记了赛。 Cy 无法归还瓶子；他摇摇晃晃地向她走来——花了一些时间让自己冒犯沿途的每个女孩，并跳起了吉格舞。她坚持要他们回来。赛和她一起走着，一边咯咯笑着，一边跳着吉吉舞。他在门外吻了她。 。 。 。 “想想我曾经认为让男人在舞会上亲吻你很有趣！”。 。 。她忽略了这个吻，因为她需要在他开始打架之前把他送回家。一位农民帮她套上马车，而赛则在座位上打鼾。他们出发前他就醒了。回家的路上，他时而睡觉，时而尝试与她做爱。 “我几乎和他一样强壮。我开车的时候设法让他远离我——一辆摇摇晃晃的马车。我不觉得自己像个女孩；我觉得自己像个擦洗女工——不，我想我也是害怕有任何感觉。天太黑了。我不知何故回到了家。但这很困难，我必须出去，而且很泥泞，看路标——我点燃了火柴，我从赛的外套口袋里拿出东西，他跟着我——他从马车台阶上摔到泥里，然后站起来试图和我做爱，然后——我很害怕。但我打了他。相当重.然后上了车，他就追着马车跑，哭得像个婴儿，我又让他进来了，他马上又开始尝试了——但没关系。我把他带回家了。在门廊上。鲍嘉夫人正在等待……“你知道，这很有趣；她一直在——哦，和我说话——而赛病得很厉害——我一直在想，‘我还得把马车开到马厩。我不知道那个穿制服的人会醒吗？但我还是挺过来了。我把马车带到马厩，然后回到我的房间。我锁上了门，但鲍嘉夫人一直在门外说话。站在那里说我的坏话，可怕的事情，还把门把手敲得嘎嘎作响。我一直能听到后院里的赛伊生病了。我想我这辈子都不会嫁给任何男人。然后今天——“她直接把我赶出了家门。整个早上她都不听我说话。只听塞的声音。我想他现在已经摆脱了头痛。甚至在早餐时，他也认为整件事都是一场灾难。”天大的笑话。我想此刻他正在城里到处吹嘘他的“征服”。你明白——哦，你不明白吗？我确实让他远离了！但我不知道如何面对我的学校。他们说乡村小镇很适合养育男孩，但是——我可以不敢相信这是我，躺在这里说这些。我不敢相信昨晚发生的事情。“哦。这很奇怪：当我昨晚脱下裙子时——那是一件可爱的裙子，我非常喜欢它，但当然，泥土已经把它弄脏了。我为此哭了——没关系。但我的白丝袜都破了，奇怪的是，我不知道是我出去看路标时把腿夹在了荆棘里，还是赛伊在和他打斗时抓伤了我。四 萨姆·克拉克是学校董事会主席。当卡罗尔向他讲述弗恩的故事时，萨姆显得富有同情心，和蔼可亲，克拉克夫人坐在一边咕咕地说道：“哦，那不是太糟糕了。”只有当卡罗尔告诉他弗恩的故事时，萨姆才被打断。克拉克夫人恳求道：“亲爱的，不要对‘虔诚’的人说这么尖刻的话。有很多真诚的基督徒是真正宽容的。就像冠军佩里夫妇一样。” “是的。我知道。不幸的是，教堂里有足够多的好心人让他们继续下去。” 当卡罗尔说完后，克拉克夫人叹了口气，“可怜的女孩；我一点也不怀疑她的故事，”山姆咕哝道，“嗯，当然。马林斯小姐年轻而鲁莽，但镇上的每个人，除了鲍嘉妈妈，都知道赛是什么。但穆林斯小姐跟他一起去真是个傻瓜。” “但还没有邪恶到要为此付出耻辱的代价吗？” “不——不，但是——”山姆回避了判决，坚持着这个故事中令人着迷的恐怖。”鲍嘉妈妈整个早上都在咒骂她，是吗？跳过她的脖子，嗯？妈妈确实是一只地狱猫。” “是的，你知道她是怎样的人；太恶毒了。” “哦不，她最好的风格并不是她的恶毒。她在我们店里所做的就是带着克里斯蒂安·坚韧的微笑进来，让店员忙碌一个小时，同时她挑选六打四便士的钉子。我记得有一次——” “萨姆！”卡罗尔不安。“你会为弗恩而战，不是吗？当鲍嘉夫人来看你的时候，她有没有提出明确的指控？” “嗯，是的，你可能会说她提出了。” “但是学校董事会不会对他们采取行动吗？” “我猜我们或多或少都会有” “但是你会为弗恩开脱吗？” “我会亲自为那个女孩做我能做的，但你知道董事会是什么。还有齐特雷尔牧师；鲍嘉修女大约一半管理着他的教堂，所以他当然会接受她的说法；还有埃兹拉·斯托博迪（Ezra Stowbody），作为一名银行家，他必须在道德和纯洁性方面做到极致。也许我们得承认这一点，嘉莉；我担心董事会的大多数成员都会反对她。并不是说我们中的任何人都会相信赛说的一句话，即使他对着一堆圣经发誓也不会相信，但是，在所有这些八卦之后，马林斯小姐几乎不会成为我们篮球队的监护人。 “你知道吗？”不仅仅是工作、雇用和解雇的问题；它实际上是把一个身上有野兽污点的漂亮女孩送出去，给世界上所有其他鲍嘉家族一个机会来对付她？如果你把她开除的话，就会发生这样的事。”萨姆不自在地动了动，看着妻子，挠了挠头，叹了口气，什么也没说。“你不会在董事会上为她而战吗？如果你输了，你和任何同意你观点的人会不会做一份少数派报告？” “在这种情况下没有报告。我们的规则是，决定了就宣布，无论是否一致。” “规则！危害一个女孩的未来！亲爱的上帝！学校董事会的规则！萨姆！你难道不会站在弗恩一边，威胁说如果他们试图解雇她，你就要辞去董事会职务吗？”必须等到董事会开会。”而“我会尽我所能”，再加上秘密承认“当然，你和我都知道鲍嘉妈妈是什么”，这是卡罗尔从警长乔治·埃德温·莫特、埃兹拉那里得到的一切。斯托博迪、齐特雷尔牧师先生或学校董事会的任何其他成员。事后，她想知道齐特雷尔先生所说的话是否指的是她自己，“不过，这个镇的高层有太多的执照，而且罪孽的工价就是死亡——或者无论如何，被解雇。”神父所说的神圣的斜视还留在她的脑海里。第二天早上八点前她就到了旅馆。弗恩渴望去学校，面对别人的窃笑声。 ，但她太摇摇欲坠了。卡罗尔整天给她读书，通过安抚她，让自己相信学校董事会是公正的。那天晚上，当她在电影院里听到夫人的声音时，她不太确定这一点。古格林对霍兰夫人感叹道：“她可能很天真，我想她可能就是这样，但是，如果她在那次舞会上喝了一整瓶威士忌，就像每个人都说的那样，她可能已经忘记了她是那么无辜！嘿嘿嘿！”莫德·戴尔从座位上向后靠去，插话道，“我一直都是这么说的。 “我不想烤任何人，但你注意到她看男人的方式了吗？”“他们什么时候会把我送上断头台？”卡罗尔推测道。纳特·希克斯在肯尼科特夫妇回家的路上拦住了他们。卡罗尔讨厌他的行为。假设他们两个有一种神秘的默契。他没有完全眨眼，似乎在对她眨眼，咯咯地笑道：“你们觉得这个马林斯女人怎么样？我并不拘谨，但我告诉你，我们的学校里必须有正派的女性。你知道我听到了什么吗？他们说，无论她后来做了什么，这位穆林斯女士带着两夸脱威士忌和她一起参加舞会，并在赛之前被炖了！一些坦克，那只鹪鹩！ “哈，哈，哈！” “老鼠们，我不相信。”肯尼科特嘟囔着。卡罗尔还没来得及说话，他就把她带走了。她看到埃里克独自一人经过房子，很晚了，她盯着他，渴望着肯尼科特对她来说没什么可说的，除了“哦，当然，每个人都喜欢有趣的故事，但他们不想刻薄。”她上床睡觉，证明了这一点。她对自己说，学校董事会的成员都是优秀的人。周二下午，她才得知董事会在上午十点开会，并投票决定“接受弗恩·马林斯小姐的辞职。”山姆·克拉克通过电话把这个消息告诉了她。 “我们不会提出任何指控。我们只是让她辞职。现在我们已经接受了，你愿意去酒店让她写辞职信吗？很高兴我能让董事会这么说。多亏了你。” “但是你难道看不出镇里会以此作为指控的证据吗？” “我们——不——不——不——指控——无论如何！”萨姆显然是发现很难有耐心。那天晚上弗恩离开了小镇。卡罗尔和她一起去了火车。两个女孩挤过一群沉默的舔嘴唇的人群。卡罗尔试图俯视他们，但面对男孩们的顽皮和男人们目瞪口呆，她很尴尬。弗恩没有看他们。卡罗尔感到自己的手臂在颤抖，尽管她没有泪水，无精打采，步履蹒跚。她捏着卡罗尔的手，说了一些难以理解的话，跌跌撞撞地走进了前厅。卡罗尔记得迈尔斯·比约恩斯坦也坐过火车。当她自己出发时，车站里会是怎样的景象呢？她跟在两个陌生人后面朝城里走去。其中一个咯咯地笑着，“看到上车的那个漂亮姑娘了吗？那个戴着小黑帽子的好孩子？她真是个有魅力的人！昨天，在我跳到奥吉布威瀑布之前，我就在这里，我听说了关于她的一切。看起来她是一名老师，但她确实是一个豪赌者——哦，孩子！——高、宽、花哨！她和其他几条裙子买了一整箱威士忌，痛哭流涕，有一天晚上，该死的，如果这群摇篮强盗没有抓住一些小孩子，只是小男孩，他们都被点燃了像怀特路一样，出去参加一场粗人的舞会，他们说——”叙述者转过身来，看到附近有一个女人，她不是一个普通人，也不是一个粗鲁的工人，而是一个聪明的推销员和户主，低下了头故事其余部分的声音。在这期间，另一个男人沙哑地笑了。卡罗尔在一条小街上拐了弯。她经过了赛·博加特。他正在幽默地向一群人讲述一些成就，其中包括纳特·希克斯、德尔·斯纳夫林、伯特·泰比调酒师和害羞的律师 A. 丁尼生·奥赫恩。他们是比赛年长得多的人，但他们接受他为自己的一员，并鼓励他继续前进。一周后，她收到了弗恩的一封信，信中写到：这是一部分：……当然，我的家人并不真正相信这个故事，但因为他们确信我一定做错了什么，所以他们只是笼统地训斥我，事实上，直到我搬去寄宿处住为止。教师机构一定知道这个故事，当我去询问工作时，一个男人差点当着我的面关上门，而另一个负责的女人则很残忍。不知道我会做什么。似乎感觉不太好。可能会嫁给一个爱我的人，但他太愚蠢了，让我尖叫。亲爱的肯尼科特夫人，您是唯一相信我的人。我想这是对我的一个玩笑，我是如此的简单，当我那天晚上开着越野车回来并让赛远离我时，我感到非常英雄。我想我希望地鼠草原的人们会钦佩我。就在五个月前，我在美国确实因为我的运动天赋而受到钦佩。 | 埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg）被村里的男孩们昵称为“伊丽莎白”，他在纳特·希克斯（Nat Hicks）的裁缝店工作。和卡罗尔一样，他热爱美丽的事物，但在地鼠草原上找不到智力上的陪伴。卡罗尔第一次在教堂见到他，并对他不寻常的外表感到震惊。然而，后来在周日与斯梅尔一家共进晚餐时，卡罗尔听到对新人的不利分析。一位新来的英语、法语和体操老师弗恩·穆林斯（Fern Mullins）与鲍嘉夫人一起登上了小巷的对面。她和卡罗尔逐渐熟悉，并发现他们有许多共同的品味和经历。卡罗尔在裁缝店遇见了埃里克·瓦尔堡，得知他对戏剧感兴趣，尤其是舞台布景和服装。他没有幽默感，从书本上学到的单词十个单词都会念错一个，但他很有艺术性，对文化有渴望。卡罗尔邀请他和弗恩一起参加在肯尼科特家举行的会议，考虑在地鼠草原上演另一部戏剧。埃里克推荐了《压抑的欲望》或《黑面具》，后者因恐怖而被弗恩拒绝。随着卡罗尔对埃里克越来越熟悉，她发现他读了很多书，但真正的研究却很少。她试图帮助他看到教育中的弱点并加以弥补。当卡罗尔和埃里克牵着小休一起走过时，韦斯特莱克夫人“从她的门廊上张开嘴”，贝西阿姨和鲍嘉夫人则从各自的窗户里走出来。卡罗尔意识到她应该尽力帮助埃里克，尽管同时他必须独立。当他计划举办网球锦标赛时，她与伍德福德夫妇和狄龙夫妇一起参加。然而，其他预期的客人并没有到达，肯尼科特博士来找他的妻子一起去湖边的小屋，海多克夫妇、戴尔夫妇和克拉克夫妇都在那里，因为比赛将在那里举行。埃里克和他的四个同伴受到冷落。第二天，当卡罗尔在裁缝店寻找埃里克时，埃里克告诉她，她是他的老师，并向她展示了他为她设计的一件衣服的草图。她看着店里肮脏的环境，意识到自己的爱情是一场“后院恋情”，男孩却向她回想起了父亲说过的一些话。戴夫·戴尔夫人似乎并不认同镇上对埃里克的偏见。戴夫·戴尔也认为“伊丽莎白”很聪明。卡罗尔需要新衣服，于是咨询了地鼠草原裁缝兼女帽设计师斯威夫韦特夫人。然而，可用的服装是“虎斑和小镇风格”。弗恩·马林斯、卡罗尔、赛·鲍嘉、埃里克和戴尔一家在明尼马希湖畔野餐。卡罗尔和埃里克一起乘船，天黑后回到野餐地，发现其他人都走了。第二天，鲍嘉夫人就乘船的事情对卡罗尔进行了批评，说了一些会意的话，卡罗尔对丑闻可能会开始感到不安。几天后，她请求丈夫让她去芝加哥几天，但他拒绝了。因此，她被扔到了埃里克身上，尽管她意识到自己的恋情是“一场可怜而庸俗的恋情”。聪明人经常光顾圣公会教堂的草坪节日，埃里克不再是局外人，也加入了这个群体。他告诉卡罗尔，莱曼·卡斯向他提供了在面粉厂工作的绝佳机会，并最终成为一名经理。卡罗尔推断他也可以娶老板的女儿默特尔·卡斯。卡罗尔不赞成这个计划，因为这不仅会破坏她与年轻人的关系，还会使他永远陷入平庸。一天晚上，当肯尼科特医生在乡村打电话时，埃里克拜访了卡罗尔。他要求参观休和楼上的房间。当他离开时，韦斯特莱克夫人正走过。两天后的晚上，肯尼科特博士向他的妻子透露，韦斯特莱克夫人已经把卡罗尔托付给她的所有秘密都变成了镇上的八卦。维达·乌瑟斯彭警告卡罗尔有关与埃里克·瓦尔堡有关的谣言，并解释了对这个年轻人的天真好感可能会发展成什么样子。第二天下午，当贝西阿姨试图给卡罗尔吸奶时，这位年轻的女士并不太礼貌。那天晚上，她交替考虑离开肯尼科特的各种方式，然后想起了他的优点。她感觉自己像一个影子罪犯一样没有安全感，确信每个人都在监视和谈论她。弗恩·穆林斯在赛·博加特的陪同下轻率地参加了一场谷仓舞会，这招来了麻烦。赛的母亲将年轻的老师赶出了家门，指责她和自己的学生一起喝酒，并导致赛喝醉了回家。卡罗尔意识到自己与埃里克的联系，想知道是否是她自己的社会地位阻止了镇民的愤怒落在她身上，而不是落在弗恩身上。弗恩逃到了米尼玛希之家，卡罗尔发现她落魄不堪，完全被吓倒了。弗恩的说法是，赛从一位农民那里偷了瓶子，并强迫她品尝酒。她终于开着一辆摇摇晃晃的马车把赛送回家，却被赛的愤怒的母亲赶出了家门。卡罗尔将此事报告给学校董事会主席山姆·克拉克，要求免除弗恩的罪名。相反，董事会要求该老师辞职。弗恩乘火车离开地鼠草原，就像迈尔斯·比约斯坦在她之前所做的那样。后来写给卡罗尔的一封信透露，弗恩受到了家人的指责，并且教师机构也拒绝了她的另一份工作。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十三章 一个月了，这是一个悬而未决的怀疑时刻，她只是在商店里的东方之星舞会上偶然见到了埃里克，在那里，当着纳特·希克斯的面，他们非常特别地讨论了拥有一个人的重要性。或者肯尼科特新套装袖口上的两个纽扣。为了旁观者的利益，它们相当空洞。因此，卡罗尔被禁止与他接触，一想到弗恩就感到沮丧，她突然第一次确信自己爱着埃里克。她告诉自己一千件鼓舞人心的事情，如果有机会的话，他也会说出来。对于他们来说，她钦佩他，爱他。但她不敢叫他。他明白，他没有来。她忘记了对他的所有怀疑，也忘记了她对他的背景的不舒服。每天似乎都无法摆脱见不到他的悲伤。每天早上、每个下午、每个晚上都是与所有其他时间单位分开的一个隔间，以突然的“哦！我想见埃里克！”来区分。这对她来说是毁灭性的打击，就好像她以前从未说过一样。也有一些痛苦的时期，她无法想象他的样子。通常，他会在某个时刻出现在她的脑海中——从他荒谬的熨斗上抬起头来，或者和戴夫·戴尔一起在海滩上跑步。但有时他会消失；有时他会消失。他只是一个意见。她开始担心他的外表：他的手腕是不是太大太红了？他的鼻子不是像许多斯堪的纳维亚人一样矮鼻子吗？他真的是她想象中的那种优雅的人吗？当她在街上遇到他时，她既为自己感到安心，又为他的存在感到高兴。比无法想象他更令人不安的是，我猛然想起了一些亲密的面孔：野餐时他们一起走上船时他的脸；他的脸。他的太阳穴、颈绳和平坦的脸颊上泛着红润的光芒。十一月的一个晚上，肯尼科特在乡下，她按了门铃，却困惑地发现埃里克在门口，弯着腰恳求，双手插在大衣的口袋里。他仿佛在排练演讲，立即恳求道：“看到你丈夫开车走了。我得见你。我受不了了。过来散步吧。我知道！人们可能会看到我们。但他们赢了如果我们徒步到乡下的话就不会了。我会在电梯里等你。你想走多久就走多久——哦，快来吧！” “几分钟后，”她保证道。她低声说道：“我跟他聊一刻钟就回家了。”她穿上花呢外套和橡胶套鞋，考虑到橡胶是多么诚实和绝望，他们的陪伴多么清楚地证明她不会去参加情人的幽会。她在谷物升降机的阴影里发现了他，他正闷闷不乐地踢着侧轨的栏杆。当她走向他时，她觉得他的整个身体都膨胀了。但他什么也没说，她也没有。他拍了拍她的袖子，她也拍了拍，他们穿过铁轨，找到了一条路，通向开阔的乡村。 “寒冷的夜晚，但我喜欢这种忧郁的灰色，”他说。 “是的。”他们经过一片呻吟的树丛，沿着潮湿的道路溅起水花。他把她的手塞进大衣的侧袋里。她抓住他的拇指，叹了口气，握着它，就像他们走路时休握着她的拇指一样。她想到了休。现在的女仆晚上来了，但是把孩子留在她身边安全吗？这个想法是遥远而难以捉摸的。埃里克开始慢慢地、充满启发地说话。他给她画了一张他在明尼阿波利斯一家大裁缝店工作的照片：蒸汽和炎热，还有苦差事；那些穿着破烂的背心和皱巴巴的裤子的男人，那些“狂饮啤酒”并对女人愤世嫉俗的男人，女人嘲笑他，和他开玩笑。 “但我并不介意，因为我可以在外面远离他们。我过去常常去艺术学院和沃克画廊，在哈里特湖周围漫步，或者徒步到盖茨的房子，想象那是一座城堡在意大利，我住在那里。我是一位侯爵，收集挂毯——那是在我在帕多瓦受伤之后。唯一真正糟糕的时候是一个名叫芬克尔法布的裁缝发现了我试图保留的一本日记，他大声朗读了它在商店里——那是一场激烈的战斗。”他笑了。 “我被罚了五美元。但现在这一切都消失了。好像你站在我和煤气炉之间——淡紫色边缘的长火焰，舔着熨斗周围，整天发出那种嘲笑的声音——啊啊啊！”当她察觉到炎热的低矮房间、熨斗的敲击声、烧焦的布的臭味，以及咯咯笑的侏儒中间的埃里克时，她的手指收紧了他的拇指。他的指尖从她手套的开口处伸进去，抚平了她的手掌。她抽回她的手，脱下手套，将手塞回他的手里。他正在谈论一个“很棒的人”。在平静中，她让话语随风而逝，只注意到他声音的拍打翅膀。她意识到他正在苦苦思索令人印象深刻的演讲。 “呃——卡罗尔，我写了一首关于你的诗。” “那太好了。让我们听听吧。” “妈的，别这么随意啊！你就不能认真对待我吗？” “我亲爱的孩子，如果我认真对待你——！我不想让我们受到的伤害超过——超过我们将会受到的伤害。告诉我那首诗。我从来没有写过一首关于我的诗！ ” “这并不是一首真正的诗。这只是我喜欢的一些文字，因为在我看来，它们抓住了你的本质。当然，对其他人来说可能不会如此，但是——好吧——娇小、温柔、快乐、睿智，目光与我对视。你和我一样明白这个想法吗？” “是啊！我真是太感激了！”她很感激——同时她客观地指出这首诗有多么糟糕。她意识到夜幕降临时那憔悴的美丽。巨大的、破碎的云层围绕着孤寂的月亮展开；水坑和岩石闪烁着内在的光芒。他们正经过一片低矮的白杨树林，白天它们显得微弱，但现在却像一堵险恶的墙一样若隐若现。她停了下来。他们听到树枝滴水的声音，湿漉漉的树叶闷闷不乐地落在湿漉漉的土地上。 “等待——等待——一切都在等待，”她低声说道。她从他的手中抽出手，将紧握的手指压在嘴唇上。她迷失在忧郁之中。 “我很高兴——所以我们必须回家，免得我们有时间变得不高兴。但是我们不能坐在一根圆木上听一会儿吗？” “不。太湿了。但我希望我们能生火，你可以坐在我的大衣旁边。我是一个伟大的生火者！我和我的表弟拉尔斯有一次在一间小屋里度过了一周。大森林里下雪了。当我们到达那里时，壁炉里充满了冰圆顶，但我们把它砍掉了，并把里面塞满了松树枝。我们不能在树林里生火吗？坐一会儿吧？”她思考着，在屈服和拒绝之间徘徊。她的头隐隐作痛。她处于暂停状态。一切，夜晚，他的身影，小心翼翼的未来，都变得难以辨认，仿佛她在第四维度中没有身体地漂流。正当她心神摸索的时候，拐角处一辆汽车的车灯呼啸而过，两人的距离拉远了。 “我该怎么办？”她沉思道。 “我想——哦，我不会被抢劫的！我很好！如果我被奴役到不能和一个男人坐在火边说话，那我还不如死了！”嗡嗡作响的汽车的灯光神奇地变亮了；在他们身上；突然停了下来。从昏暗的挡风玻璃后面传来一个声音，恼怒而尖锐：“你好！”她意识到那是肯尼科特。他声音里的恼怒渐渐平息下来。 “散步吗？”他们发出小学生般的同意声。 “很湿，不是吗？最好骑回去。瓦尔堡，跳到前面去。”他开门的方式是一种命令。卡罗尔意识到埃里克正在爬进来，她显然要坐在后面，而她被留下来自己打开后门。瞬间，在狂风中燃烧的奇迹就被熄灭了，她是地鼠草原的WP肯尼科特夫人，坐在一辆吱吱作响的旧车里，很可能正在受到她丈夫的训斥。她担心肯尼科特会对埃里克说些什么。她向他们弯下腰。肯尼科特观察着，“今晚结束之前会下点雨，好吧。” “是的，”埃里克说。 “无论如何，今年是个有趣的季节。从来没有见过如此寒冷的十月和如此美好的十一月。‘会员，我们早在十月九日就下了一场雪！但这个月到二十一号，天气确实很好—— -据我记得，十一月到目前为止还没有下过雪，是吗？但我不应该怀疑我们现在是否会下雪。” “是的，很有可能，”埃里克说。 “真希望今年秋天我能有更多的时间去追鸭子。天哪，你觉得怎么样？”肯尼科特听起来很吸引人。 “他从 Man Trap Lake 给我写信说，他在一小时内射杀了七只野鸭和几只帆布背！” “那一定很好，”埃里克说。卡罗尔被忽视了。但肯尼科特却非常高兴。当他放慢速度经过受惊的队伍时，他向一位农民喊道：“我们到了——schon gut！”她坐在后面，在一场极其平淡的戏剧中，被忽视、冷漠、毫无英雄气概的女主角。她做出了坚决而持久的决定。她会告诉肯尼科特——她会告诉他什么？她不能说她爱Erik。她爱他吗？但她会把它说出来。她不确定是对肯尼科特的失明感到遗憾，还是对他认为自己足以充实任何女人的生活而感到恼火，这促使了她，但她知道她已经脱离了陷阱，她可以坦白；她对这次冒险感到兴奋不已。 。 。而在前面，他正在招待埃里克：“没有什么比在鸭子通行证上呆上一个小时更能让你品尝到食物了——天哪，这台机器没有钢笔的力量。猜猜钢笔卡住了——”又充满了碳。不知道，但也许我必须放入另一组活塞环。”他在大街上停下来，热情地咯咯笑道：“好了，步行一个街区就到了。晚安。”卡罗尔陷入了悬念。埃里克会偷偷溜走吗？他不动声色地走到车后座，把手伸进去，咕哝道：“晚安——卡罗尔。我很高兴我们散步了。”她按住了他的手。汽车轰鸣着开着。他被她藏起来了——在大街拐角的一家药店旁边！肯尼科特直到停在屋前才认出她。然后他居高临下：“最好从这里跳出去，我把船绕回去。你说，看看后门有没有锁，好吗？”她为他打开了门。她意识到她还带着为Erik脱下的湿手套。她把它画了下来。她站在客厅中央，一动不动，穿着湿漉漉的外套和沾满泥巴的橡胶。肯尼科特一如既往地不透明。她的任务不会是像必须忍受责骂那样生动的事情，而只是费力地努力吸引他的注意力，以便他能理解她必须告诉他的模糊的事情，而不是通过打哈欠、给时钟上发条来打断她，然后上床睡觉。她听到他把煤铲进炉子里。他精力充沛地穿过厨房，但在跟她说话之前，他在大厅里停了下来，给时钟上发条。他慢悠悠地走进客厅，目光从她湿透的帽子转向她沾满污迹的橡胶鞋。她能听到——她能听到、看到、尝到、闻到、触摸到——他的“最好脱掉你的外套，嘉莉；看起来有点湿。”是的，就是这样：“好吧，嘉莉，你最好——”他把自己的外套扔在椅子上，大步走向她，用一种越来越高的刺痛的声音继续说道，“——你现在最好把它脱掉。 。我不会做愤怒的丈夫特技。我喜欢你，我尊重你，如果我试图变得戏剧化，我可能会看起来像个布布。但我认为你和瓦尔堡是时候了在讲荷兰语之前先停下来，就像弗恩·穆林斯那样。” “你——” “当然。我都知道。在一个到处都是好管闲事、有足够时间打听别人闲事的小镇里，你还能指望什么呢？就像这里一样？并不是说他们有勇气对我说太多闲话，而是他们暗示了很多，而且无论如何，我可以亲眼看到你喜欢他。但我当然知道你有多冷，我知道你即使瓦尔堡试图握住你的手或亲吻你，我也无法忍受，所以我不担心。但同时，我希望你不要认为这个身材魁梧的年轻瑞典农民是天真的、柏拉图式的等等。就像你一样！等等，别生气！我不是打击他。他不是一个坏人。而且他很年轻，喜欢为书生气。你当然喜欢他。这不是真正的问题.但是你难道没有看到这个小镇能做什么吗，一旦它对你产生了道德感，就像它对弗恩所做的那样？你可能认为两个年轻人做爱是孤独的，如果有人的话，但这没有什么你不会和一大堆不请自来但非常感兴趣的客人一起去的小镇。你难道没有意识到，如果马韦斯特莱克和其他一些人开始，他们会把你赶到树上，你会发现自己被宣传为爱上了这个瓦尔堡家伙，你必须这样做，只是” “让我坐下来吧，”卡罗尔只能这么说。她疲倦地瘫倒在沙发上，没有弹性。他打了个哈欠，“把你的外套和橡胶给我。”当她脱下它们时，他摆弄着他的衣服。手表链，摸了摸暖气片，看了看温度计。他在大厅里抖开她的裹布，按照平常的护理方式把它们挂起来。他把一张椅子推到她旁边，猛地坐了起来。他看起来就像一位即将接受治疗的医生。在他开始沉重的谈话之前，她绝望地插话道：“拜托！我想让你知道，今晚我会告诉你一切。” “嗯，我想其实没什么可说的。” “但是有。我喜欢埃里克。他对这里的某种东西很有吸引力。”她摸了摸自己的胸部。“我很钦佩他。他不仅仅是一个“年轻的瑞典农民”。他是一位艺术家——” “等等！他整个晚上都有机会告诉你他是一个多么优秀的人。现在该我了。我不会说艺术，但是——嘉莉，你懂我的作品吗？”他倾身向前，厚实干练的双手放在粗壮的大腿上，成熟而缓慢，却又恳求。“不管你是否寒冷，我比世界上任何人都更喜欢你。有一次我说你是我的灵魂。现在仍然如此。当我从乡下开车过来时，你是我在日落时看到的所有事物，是我喜欢但无法诗化的事物。你知道我的工作是什么吗？我每天二十四小时都在泥泞和暴风雪中奔走，竭尽全力治愈每个人，无论贫富。你——总是喋喋不休地谈论科学家应该如何统治世界，而不是一群张开嘴的政客——难道你看不出我就是这里的所有科学吗？我可以忍受寒冷、崎岖不平的道路和夜间孤独的骑行。我所需要的只是让你在家欢迎我。我不期望你充满热情——我不再不热情——但我确实希望你能欣赏我的工作。我把婴儿带到这个世界上，拯救生命，让脾气暴躁的丈夫不再对他们的妻子刻薄。然后你就去崇拜一位瑞典裁缝，因为他可以谈论如何在裙子上打褶皱！男人大惊小怪真是见鬼了！”她冲他大喊大叫：“你把你的立场说清楚了。让我给我的。我承认你所说的一切——除了关于埃里克的事。但只有你和宝宝需要我支持你，对我有要求吗？整个镇子的人都在攻击我！我能感觉到他们灼热的呼吸喷在我的脖子上！贝西姨妈还有那个流着口水的可怕的惠蒂尔老叔叔、胡安妮塔、韦斯特莱克夫人和鲍嘉夫人，还有他们所有人。你欢迎他们，你鼓励他们把我拖进他们的洞穴！我不会忍受的！你听到了吗？现在，现在，我完成了。是埃里克给了我勇气。你说他只想着褶皱（顺便说一句，褶皱通常不会出现在裙子上！）。我告诉你，他想到了上帝，鲍嘉夫人用油腻的格子包装纸掩盖的上帝！埃里克有一天会成为一个伟大的人，如果我能为他的成功贡献一点点的话——” “等等，等等，现在等等！耽误！你假设你的埃里克会成功。事实上，在我这个年纪，他会在舍恩斯特罗姆大小的某个城堡里经营一家单人裁缝店。” “他不会！” “这就是他现在的目标，好吧，他二十岁了——五六岁，而且——他做了什么让你觉得他永远不会是一个熨裤机？” “他很敏感，也很有天赋——” “等等！他在艺术这条线上到底做了什么？他画过一幅一流的画作或者——你称之为素描吗？或者一首诗，或者弹钢琴，或者除了气以外的任何关于他要做什么的事情？”她看起来若有所思。“那么他永远不会做的事情是百分之一的。我的理解是，即使是那些在家里做得很好并能上艺术学校的人，也不会超过十分之一，也许是百分之一，能够超越磨难流浪汉的生活——就像管道一样艺术。当谈到这个裁缝时，为什么，你看不出来吗——你对心理学如此感兴趣——你看不出来，与麦克加纳姆博士或林姆卡斯这样的人相比，这个家伙看起来很有艺术感？假设您是在纽约这些正规工作室之一第一次见到他的！ “你不会再像兔子一样注意到他了！”她双手交叠，蜷缩成一团，就像一位跪在火盆的薄薄温暖前颤抖的圣女。她无法回答。肯尼科特迅速站起来，坐在沙发上，把两者都拿走了。她的手。“假设他失败了——他一定会失败的！假设他回去做裁缝，而你是他的妻子。这就是你一直在思考的艺术生活吗？他在某个破破烂烂的棚屋里，整天熨裤子，或者弯腰做针线活，必须对任何发牢骚的人保持礼貌，把一套又脏又臭的旧西装塞到他脸上，说：“给你，解决这个问题，然后受到责备”快点吧。他甚至没有足够的悟性给他开一家大商店。他会忙着做自己的工作——除非你，他的妻子，去帮助他，去商店里帮助他，整天站在桌子旁边，推着一个又大又重的熨斗。这样烘烤十五年后，你的肤色就会看起来很好，不是吗！你会像个老太婆一样驼背。您可能会住在商店后面的一间房间里。然后到了晚上——哦，你会有你的艺术家——当然！他会带着汽油臭味，因辛勤工作而脾气暴躁，并暗示如果没有你，他就会去东方并成为一名伟大的艺术家。当然！而且你还要招待他的亲戚——谈谈惠特叔叔吧！你会看到一些老阿克塞尔·阿克塞尔伯格进来，靴子上沾满了粪便，穿着袜子坐下来吃晚饭，并对你大喊：“快点，你这个混蛋让我恶心！”是的，每年都会有一个吵闹的小鬼，在你熨衣服时拉扯你，而你不会像你爱楼上的休那样爱他们，浑身毛茸茸的，睡着了——”“拜托！不再是了！”她的脸靠在他的膝盖上。他弯下腰亲吻她的脖子。“我不想不公平。我想爱情是一件伟大的事情，好吧。但你认为它能承受很多这样的东西吗？哦，亲爱的，我有那么糟糕吗？你就不能完全喜欢我吗？我——我太喜欢你了！”她抓住他的手，吻了吻它。不久她抽泣着，“我再也见不到他了。我现在不能。裁缝店后面炎热的客厅——我还不够爱他。而你——即使我确信他，确信他是真的，我也不认为我真的可以离开你。这场婚姻，将人们编织在一起。即使它应该被打破，它也不容易被打破。” “你想打破它吗？” “不！” 他抱起她，把她抱上楼，把她放在床上，转身向门口走去。她呜咽道：“来吻我吧。”他轻轻吻了她一下，然后就溜走了。整整一个小时，她都听见他在自己的房间里走来走去，点燃雪茄，用指关节在椅子上敲击。她觉得他是她和她之间的一道堡垒。随着迟来的暴风雪降临，黑暗变得更加浓重。早餐时，他比以往任何时候都高兴，也更随意。一整天，她都在想办法放弃埃里克。电话？毫无疑问，村中心会“监听”。 “一封信？可能会找到。去见他？不可能。那天晚上肯尼科特给了她一个信封，没有评论，信上的署名是“EV”我知道除了给你添麻烦我什么也做不了，我想。今晚我要去明尼阿波利斯，然后尽快从那里前往纽约或芝加哥。我会尽我所能做大事。我--我不能写，我太爱你了-上帝保佑你。直到她听到明尼阿波利斯火车即将离开城镇的汽笛声，她才让自己不去思考，不去移动。然后一切都结束了。她对任何事都没有计划，也没有欲望。当她发现肯尼科特越过他的报纸看着她时，她逃到了他的怀里，把报纸推到一边，多年来他们第一次成为了恋人。但她知道，她的生活仍然没有计划，除了总是走同样的街道，经过同样的人，去同样的商店。三 埃里克走后一周，女仆宣布：“楼下有一位瓦尔堡先生说他想见你。”她意识到女仆饶有兴趣地注视着她，她对她所隐藏的平静被打破感到愤怒。她蹑手蹑脚地走下来，朝客厅里望去。站在那里的不是埃里克·瓦尔堡，而是埃里克·瓦尔堡。这是一个灰胡子、黄脸的小个子男人，穿着脏靴子、帆布夹克和红色手套。他用精明的红眼睛怒视着她。 “你是医生的妻子吗？” “是的。” “我是阿道夫·瓦尔堡，来自杰斐逊。我是埃里克的父亲。” “哦！”他是一个猴脸小个子，而且并不温柔。 “你对我儿子做了什么？” “我想我不理解你。” “我想在我发脾气之前你会明白的！他在哪儿？” “哎呀，真的——我猜他在明尼阿波利斯。” “你敢说！”他用一种她无法想象的轻蔑目光看着她。只有一种疯狂的拼写扭曲才能描绘出他抒情的哀鸣和他那支离破碎的辅音。他大声叫道：“你猜！点是个好词！我不想再有好词好句，我不想再有谎言了！我想知道你知道什么！” “听着，瓦尔堡先生，你现在可以停止这种欺凌行为了。我不是你的农妇之一。我不知道你的儿子在哪里，我也没有理由知道。”面对他那淡黄色的冷漠，她的反抗消失了。他举起拳头，怒气冲冲，冷笑道：“你们这些衣着光鲜亮丽的肮脏城里女人！一个父亲来到这里，想要拯救他的儿子免于邪恶，而你们却说他是恶霸！上帝，我不必剥夺你和你丈夫的任何东西！我不是你的雇工之一。这一次，像你这样的女人会听到关于你的真实身份，而没有一个美好的城市需要的话，需要的。” “真的，瓦尔堡先生——”“你对他做了什么？嘿？我会告诉你你做了什么！他是个好孩子，即使他是个该死的傻瓜。我希望他回来农场。他裁缝赚不到足够的钱。我找不到雇工！我想把他带回农场。而你却插手愚弄他，与他做爱，然后让他逃走！” 「你在撒谎！这不是真的——这不是真的，如果是的话，你就没有权利这样说话了。」 “别说傻话了。我知道。我不是从镇上的一个老乡那里听说你是如何与这个男孩一起行动的吗？我知道你做了什么！和他一起在乡下散步！躲在他的房子里。”森林里的他！是的，我猜你在森林里谈论宗教！当然！像你这样的女人——你比街头流浪汉还糟糕！像你这样的富有的女人，有很好的丈夫，却没有体面的工作可做——而我，看看我的手，看看我是如何工作的，看看那些手！但是你，哦上帝不，你不能工作，你太优秀了，无法做体面的工作。你必须和年轻人一起玩，你年纪还小，却又笑又打滚，表现得像动物一样！你让我儿子一个人呆着，你听到了吗？”他在她脸上挥舞着拳头。她能闻到粪便和汗水的味道。 “和你这样的女人说话是没有用的。别对你胡言乱语。但是下次我经过你丈夫的时候！”他正大步走进大厅。卡罗尔扑向他，她的手紧握在他沾满干草籽的肩膀上。 “你这个可怕的老家伙，你总是想把埃里克变成奴隶，让你的钱包变胖！你嘲笑他，让他过度劳累，也许你已经成功地阻止了他超越你的垃圾堆。” ！现在因为你拖不回来，所以你来这里发泄----去告诉我丈夫，去告诉他，当他杀了你的时候，不要怪我，当我丈夫杀了你的时候，他会的杀了你——”男人哼了一声，面无表情地看着她，说了一句话，就走了出去。这个词她听得很清楚。她还没有完全到达沙发。她的膝盖屈服了，她向前倾斜。她听到自己的大脑在说：“你没有晕倒。这太荒谬了。你只是在戏剧化自己。站起来。”但她无法动弹。当肯尼科特到达时，她正躺在沙发上。他的脚步加快了。 “发生了什么事，嘉莉？你脸上一点血都没有。”她抓住他的手臂。 “你一定要对我温柔、友善！我要去加利福尼亚——有山，有海。请不要为此争论，因为我要去。”轻声说道：“好吧。我们走吧。你和我。把孩子留在这儿，交给贝西阿姨。” “现在！” “嗯，是的，只要我们能离开就行。现在不要再说话了。想象一下你已经开始了。”他抚平她的头发，直到晚饭后才继续说道：“我指的是加州。但我想我们最好等三个星期左右，直到我找到一个从医疗队释放的年轻人来接受我的行医。如果人们在说闲话，你不想给他们逃跑的机会。你能忍受并面对他们三个星期左右吗？” “是的，”她空洞地说。 IV 街上的人们偷偷地盯着她。贝西阿姨试图向她询问埃里克失踪的事，肯尼科特用野蛮的语气让女人闭嘴，“喂，你是在暗示嘉莉和那个家伙殴打它有什么关系吗？然后让我告诉你，你可以走了马上出去告诉整个盛开的小镇，我和嘉莉带瓦尔——带埃里克骑马，他问我是否可以在明尼阿波利斯找到一份更好的工作，我建议他去那里……得到更多的糖现在在店里吗？”盖伊·波洛克（Guy Pollock）穿过街道，对加州和新小说表示愉快。维达·舍温把她拖到了快乐十七人酒吧。在那里，每个人都在认真听着，莫德·戴尔向卡罗尔开枪，“我听说埃里克离开了小镇。”卡罗尔很和蔼可亲。 “是的，我听说了。事实上，他打电话给我——告诉我他在城里得到了一份很棒的工作。很遗憾他走了。如果我们试图再次开始戏剧协会的话，他会很有价值的。” .不过，我本人不会来这里参加协会，因为威尔下班了，我正在考虑带他去加利福尼亚。胡安妮塔——你对海岸很了解——告诉我：你可以开始吗在洛杉矶或旧金山，最好的酒店是哪家？”快乐十七看起来很失望，但是快乐十七喜欢提供建议，快乐十七喜欢提及他们住过的昂贵酒店。 （一顿饭算一次停留。） 在他们再次询问她之前，卡罗尔用鼓和横笛护送雷米·乌瑟斯彭的话题。维达从她丈夫那里得到了消息。他在战壕里被毒气杀害，在医院住了两周，已经晋升为少校，正在学习法语。她把休留给了贝西阿姨。要不是肯尼科特，她就会选择他。她希望以某种尚未透露的奇迹般的方式让她有可能留在加利福尼亚。她不想再见到地鼠草原。斯梅尔一家要入住肯尼科特的房子，在等待的一个月里最难忍受的事情是肯尼科特和惠蒂尔叔叔之间关于车库供暖和清理炉烟道的一系列会议。肯尼科特询问卡罗尔是否愿意在明尼阿波利斯停下来买新衣服？ “不！我想尽快走得尽可能远。我们等到洛杉矶吧。” “当然，当然！随你喜欢。振作起来！我们将会度过一段很长的时光，当我们回来时，一切都会不同。” VI 十二月一个下雪的下午的黄昏。将在堪萨斯城与加州火车连接的卧铺列车从圣保罗驶出，穿过其他铁轨时，“小鸡小鸡”、“小鸡小鸡”、“小鸡小鸡”。它穿过工厂传送带，速度加快了。卡罗尔只看到灰色的田野，从地鼠草原一路向她逼近。前方一片黑暗。 “在明尼阿波利斯，我肯定在埃里克附近呆了一个小时。他还在那里，在某个地方。当我回来时，他就会消失。我永远不知道他去了哪里。”当肯尼科特打开座位灯时，她忧郁地转向电影杂志上的插图。第三十四章 他们旅行了三个半月。他们看到了大峡谷、圣菲的土坯墙，并在从埃尔帕索开车前往墨西哥的途中看到了他们的第一个异国他乡。他们从圣地亚哥和拉霍亚慢跑到洛杉矶、帕萨迪纳、里弗赛德，穿过有钟楼教堂和橘园的城镇；他们看到了蒙特雷、旧金山和一片红杉森林。他们在海浪中沐浴，爬上山麓，跳舞，观看了马球比赛和电影制作，他们给地鼠草原寄了一百一十七张纪念明信片，有一次，在雾海边的沙丘上，她独自一人行走时，卡罗尔找到了一位艺术家，他抬头看着她说：“太湿了，没法画画；坐下来谈谈吧。”就这样，有十分钟的时间，她生活在一本浪漫小说中。她唯一的挣扎就是劝说肯尼科特不要把所有的时间都花在来自其他一万个地鼠大草原的游客身上。冬天，加利福尼亚州挤满了来自爱荷华州、内布拉斯加州、俄亥俄州和俄克拉荷马州的人们，他们从熟悉的村庄千里迢迢来到这里，急于营造一种并未离开家乡的错觉。他们从自己的州里寻找人来阻挡他们和裸山的耻辱；在普尔曼斯酒店、酒店门廊、自助餐厅和电影放映中，他们不断地谈论汽车、农作物和家乡的县政治。肯尼科特与他们讨论了土地价格，他与他们讨论了几种汽车的优点，他与火车搬运工关系密切，他坚持要在帕萨迪纳的简陋平房里见到卢克·道森一家，卢克坐在那里向往回去赚更多的钱。但肯尼科特承诺学习演奏。他在科罗纳多酒店的泳池里大喊大叫，并谈到（尽管他没有做任何比谈论更激进的事情）购买晚礼服。卡罗尔对他享受画廊的努力，以及当他们跟随僧侣导游完成任务时他顽强地积累日期和尺寸的方式感到感动。她感觉自己很坚强。每当她焦躁不安时，她就会用常见的流浪者谬论来逃避自己的想法，即逃离它们，搬到一个新的地方，因此她说服自己，她很平静。三月份，她欣然同意肯尼科特的观点，认为是时候回家了。她渴望休。他们于四月一号离开蒙特雷，那天蓝天碧海、罂粟花开、夏日大海。当火车在群山之间驶过时，她下定决心：“我会喜欢地鼠草原上威尔·肯尼科特的优良品质。理智的高贵。看到维达、盖伊和克拉克夫妇会很高兴。而且我要去见我的孩子了！他现在能说出所有的话了！这是一个新的开始。一切都会不同！”因此，四月一号，在斑驳的山丘和青铜色的灌木橡树之间，肯尼科特用脚趾跷跷板，咯咯地笑着说：“想知道休看到我们时会说什么？”三天后，他们在一场雨夹雪中到达了地鼠草原。 II 没有人知道他们要来；没有人见过他们；由于道路结冰，车站唯一的交通工具是酒店的巴士，当肯尼科特将行李箱托运给车站工作人员时，他们错过了这趟车，而车站工作人员是唯一迎接他们的人。卡罗尔在车站等他，周围是围着披肩、打着雨伞的德国妇女，还有穿着灯芯绒大衣、胡子拉碴的农民。农民们像牛一样沉默，房间里充满了湿衣服的蒸汽、烧红的炉子的臭味、用作痰盂的木屑盒的恶臭。午后的阳光像冬日的黎明一样不情愿。 “这是一个有用的市场中心，一个有趣的先驱哨所，但它不是我的家，”陌生人卡罗尔沉思道。肯尼科特建议道：“我会打电话要一辆小车，但要花很长时间才能到达。我们步行吧。”他们不安地从安全的木板平台上走下来，用脚趾保持平衡，小心翼翼地迈着大步，冒险沿着路走。雨夹雪变成了雪。空气悄然冰冷。一寸深的水下有一层冰，他们提着行李箱摇摇晃晃，滑倒了，差点摔倒。湿雪浸湿了他们的手套；脚下的水溅到了他们发痒的脚踝上。他们一寸一寸地扭打着三个街区。在哈利·海多克的肯尼科特面前叹了口气：“我们最好在这里停下来，‘打电话换一台机器’。”她像一只湿漉漉的小猫一样跟着他。海多克夫妇看到他们费力地走上湿滑的水泥路，爬上危险的前台阶，来到门口，高喊着：“好啦，好啦，好啦，回来了，嗯？说，这很好！旅途愉快？我的，你们看起来像一朵玫瑰，卡罗尔。你觉得海岸怎么样，博士？好吧，好吧，好吧！你去哪儿了？但当肯尼科特开始宣布所取得的成绩时，哈利打断了他，讲述了两年前他自己所见的一切。当肯尼科特吹嘘道：“我们完成了圣巴巴拉的任务时，”哈利插话道，“是的，那是一个有趣的老任务。我永远不会忘记那里的那家酒店，博士。它很棒。为什么，房间很漂亮？”就像这些古老的修道院一样。胡安妮塔和我从圣巴巴拉去了圣路易斯奥比斯波。你们去圣路易斯奥比斯波吗？” “不，但是——”“好吧，你应该去圣路易斯奥比斯波。然后我们从那里去了一个牧场，至少他们称它为牧场——”肯尼科特只说了一个相当重要的叙述，开始说道：“喂，我从来不知道——你知道吗，哈利？——在芝加哥地区，Kutz Kar 的销量和 Overland 一样好？我从来没有对 Kutz 抱有太大的兴趣。但我在火车上遇到了一位绅士——那是当我们驶出阿尔伯克基时，我坐在观景车的后平台上，这个人就在我旁边，他向我要灯，我们开始交谈，然后发现，他来自奥罗拉，当他发现我来自明尼苏达州时，他问我是否认识红翼的克莱姆沃斯博士，当然，虽然我从未见过他，但我多次听说过克莱姆沃斯，并且看来他是这个人的兄弟！真是巧合！好吧，我们开始交谈，我们打电话给搬运工——那辆车上的搬运工相当不错——我们喝了几瓶姜汁汽水，我碰巧提到Kutz Kar，还有这个人——似乎他开过很多不同类型的汽车——他现在有一辆富兰克林——他说他已经尝试过 Kutz 并且非常喜欢它。好吧，当我们进入一个车站时——我不记得它的名字了——嘉莉，我们到达阿尔伯克基另一边的第一站到底叫什么名字？——好吧，无论如何，我想我们一定是在那里停下来喝水，这个人和我出去伸展我们的腿，如果没有库茨停在车站平台上，他指出了一些我从未注意到的东西，然后得知此事我很高兴：库茨号的变速杆似乎长了一英寸——”就连这篇航行编年史也被哈利打断，评论着球变速装置的优点。肯尼科特放弃了希望。胡安妮塔亲吻了卡罗尔，并确保自己是第一个告诉她最新消息的人，其中包括有关斯威夫韦特夫人的七起明显且已被证实的丑闻，以及一件相当大的丑闻。他们看到这辆福特轿车在冰天雪地里，在暴风雪中行驶，就像雾中的拖船一样。司机在一个拐角处停了下来。汽车打滑，滑稽地不情愿地掉头，撞到了一棵树上，倾斜地站在破损的车轮上。肯尼科特一家拒绝了哈利·海多克提出的不太紧急的提议，用他的车带他们回家，“如果我能设法把车从车库里拿出来——糟糕的一天——留在家里不去商店——但如果你这么说，我会尝试一下。”卡罗尔咯咯笑道，“不，我想我们最好步行；可能会腾出更好的时间，而且我很想看到我的孩子。”他们提着行李箱摇摇晃晃地走着。他们的外套都湿透了。卡罗尔已经忘记了她轻率的希望。她用客观的目光环顾四周。但肯尼科特透过雨水模糊的睫毛，捕捉到了“回家”的荣耀。她注意到光秃秃的树干、黑色的树枝、草坪上腐烂的积雪之间有松软的棕色泥土。空地上长满了高高的枯草。没有了夏季的落叶，这些房子就毫无希望了——只是临时避难所。肯尼科特咯咯地笑起来，“天啊，看下面！杰克·埃尔德肯定已经粉刷了他的车库。看！马丁·马奥尼在他的鸡场周围竖起了一道新栅栏。哎呀，那栅栏很好，嗯？鸡紧又狗—— “很紧。那肯定是一个花花公子的栅栏。想知道一码多少钱？是的，先生，他们一直在建造，甚至在冬天也是如此。比这些加州人更有进取心。回家真好，不是吗？”她指出，整个冬天，市民们都把垃圾扔到后院，等待春天清理。最近的解冻暴露了成堆的灰烬、狗骨头、撕裂的床上用品、凝结的油漆罐，所有这些都被填满院子空洞的冰水池覆盖了一半。垃圾把水染成了污秽的颜色：淡红色、酸黄色、条纹棕色。肯尼科特笑道：“你看主街那边！他们把饲料店都修好了，还挂了一个新招牌，黑金相间的，这下街区面貌会好很多。”她注意到，他们经过的少数人在这邪恶的日子里穿着最破烂的外套。他们是棚户区里的稻草人。 。 。 。 “想一想，”她惊叹道，“走了两千英里，越过山脉和城市，来到这里，并计划留在这里！选择这个特定地方的理由是什么？”她注意到一个穿着生锈外套、戴着布帽的人影。肯尼科特咯咯笑起来，“看看谁来了！是萨姆·克拉克！天哪，全副武装，适应天气。”两个人握了十几次手，用西方的方式结结巴巴地说：“好吧，好吧，好吧，好吧，你这个老地狱犬，你这个老魔鬼，你怎么样？你这个老马贼，也许是很不高兴再次见到你！”当萨姆越过肯尼科特的肩膀向她点点头时，她感到很尴尬。 “也许我根本不应该离开。我不习惯撒谎。我希望他们能结束这一切！再走一个街区——我的宝贝！”他们在家。她从热情欢迎的贝西姨妈身边擦身而过，跪在休身旁。他结结巴巴地说：“妈咪，妈咪，不要走！陪在我身边吧，妈咪！”她哭着说：“不，我再也不会离开你了！”他自告奋勇地说：“那是爸爸。” “天哪，他了解我们，就好像我们从未离开过一样！”肯尼科特说。 “在他这个年纪，你找不到任何一个加州孩子像他一样聪明！”箱子运来后，他们在休的周围堆放了一个个装在一起的长着胡须的小木人、微型垃圾和从旧金山唐人街运来的东方鼓。圣地亚哥老法国人雕刻的石块；来自圣安东尼奥的套索。 “你会原谅妈妈的离开吗？会吗？”她低声说道。全神贯注于休，问了一百个问题关于他的问题——他感冒了吗？他还在磨磨蹭蹭地吃燕麦片吗？早上发生的不幸事件怎么办？她只把贝西阿姨视为一个信息来源，并能够忽略她的暗示，用羞涩的颤抖的手指指着，“既然你已经度过了一次愉快的长途旅行，花了这么多钱，我希望你” “我们会安定下来并感到满意，而不是——”“他喜欢胡萝卜吗？”卡罗尔回答道。当雪开始掩盖破烂的院子时，她很高兴。她向自己保证，在这种天气下，纽约和芝加哥的街道就像地鼠草原一样丑陋。她驳回了这个想法，“但它们确实有迷人的内饰可供避难。”她一边唱歌，一边精力充沛地检查休的衣服。下午变得又老又黑。贝西阿姨回家了。卡罗尔把孩子抱进了自己的房间。女佣进来抱怨道：“我没有多余的牛奶来做晚饭牛肉片。”休很困，他被贝西阿姨宠坏了。即使对于一个归来的母亲来说，他的抱怨和七次抢她银笔的伎俩也让人疲惫不堪。作为背景，在休和厨房的喧闹声后面，房子里弥漫着一种毫无色彩的寂静。她从窗户里听到肯尼科特向寡妇鲍嘉打招呼，就像他在每个下雪的夜晚总是做的那样：“我想这会持续一整夜。”她等待着。他们就在那里，炉子的声音，不可改变，永恒：清除灰烬，铲煤。是的。她回家了！一切都没有改变。她从未离开过。加州？她看见了吗？她是否曾在炉子的灰坑里留下小铲子的刮擦声一分钟？但肯尼科特荒谬地认为她已经做到了。当他相信她刚刚回来时，她从来没有像现在这样距离离开如此遥远。她感觉到墙壁里渗透着小房子和正义人民的精神。那一刻她知道，她的逃跑只是将她的疑虑隐藏在旅行的喧闹背后。 “亲爱的上帝，不要再让我开始痛苦了！”她抽泣着。休和她一起哭泣。 “等妈妈一下！”她赶紧跑到地窖，去找肯尼科特。他站在熔炉前。无论房子的其他部分多么不完善，他都确保基本的地窖应该又大又干净，方柱粉刷成白色，煤炭、土豆和箱子的箱子也很方便。气流发出的光芒落在他脚下光滑的灰色水泥地板上。他温柔地吹着口哨，用眼睛盯着炉子，把黑圆顶的怪物视为家乡的象征，象征着他回到的心爱的日常生活——他的吉卜赛人干得不错，他的职责是观赏“风景”和“古玩”。 ” 执行得很彻底。他没有注意到她，弯下腰，凝视着煤炭中的蓝色火焰。他轻快地关上门，出于纯粹的幸福，用右手做了一个旋转的手势。他看到了她。 “怎么，你好，老太太！回来真是太好了，嗯？” “是的，”她一边颤抖着一边撒谎，“现在不行。我现在无法面对解释的工作。他一直很好。他信任我。而我会伤了他的心！”她对他微笑。她把一个空的蓝色瓶子扔进垃圾桶，清理了他神圣的地窖。她哀悼道：“抱着我的只是婴儿，如果休死了——”她惊慌失措地逃到楼上，确定这四分钟内休没有发生任何事情。她看到窗台上有一个铅笔记号。她是在九月的一天到达的，当时她正计划为弗恩·马林斯和埃里克去野餐。弗恩和她因胡言乱语而歇斯底里，为即将到来的冬天发明了疯狂的派对。她瞥了一眼小巷对面弗恩住过的房间。一块破烂的灰色窗帘遮住了静止的窗户。她试图想起她想给谁打电话。没有人。那天晚上，山姆·克拉克夫妇打电话鼓励她描述这次任务。他们十几次告诉她，他们很高兴她回来。 “被通缉真是太好了，”她想。 “它会让我下药。但是——哦，所有的生活总是一个未解决的但是吗？” | 卡罗尔意识到她对埃里克的迷恋正在加深为爱情。有一天晚上，威尔不在的时候，他拜访了她，他们在乡间散步。医生开着车追上他们，命令他们回家，埃里克坐在前座，卡罗尔坐在后座，无人理睬。回到家后，她的丈夫告诉卡罗尔，她和瓦尔堡是时候“停下来了”，并详细描述了如果她成为瑞典农民的妻子，她将过着简陋的生活。卡罗尔发誓再也不会见到埃里克，第二天早上收到一张纸条，说这个年轻人要离开小镇。很快她就听到了开往明尼阿波利斯的火车的汽笛声。一周后，埃里克的父亲出现在肯尼科特家，要求知道卡罗尔对他的儿子做了什么。他的态度如此充满敌意和威胁，以至于卡罗尔在他离开后就生病了。当她丈夫回来时，她让他答应带她去加利福尼亚几个月。肯尼科特夫妇都限制八卦，当问题变得过于个人化时，注意力就会转移到拟议的旅行上。斯梅尔一家将在旅途中保留肯尼科特的房子和休。当火车经过明尼阿波利斯时，卡罗尔隐隐约约地想知道埃里克的情况。西域大巡，历时三个半月。四月一日，肯尼科特一家在雨夹雪中返回地鼠草原。车站没有人接他们，而且由于天气恶劣，他们很难回家。哈里·海多克讲述了他两年前在加利福尼亚州的经历，而不是听肯尼科特博士最近的经历。肯尼科特博士很高兴再次回到家中，并注意到地鼠草原的每一个小进步。除了与小休重聚之外，卡罗尔感到比以往任何时候都更加沮丧。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十五章 她试图满足，但这是自相矛盾的。整个四月她都狂热地打扫房子。她给休织了一件毛衣。她在红十字会工作中勤勉尽责。当维达大肆宣扬虽然美国一如既往地憎恨战争，但我们必须入侵德国并消灭所有人时，她沉默了，因为现在已经证明，德国军队中没有一个士兵不把囚犯钉在十字架上，并切断婴儿的身体。手。当钱普·佩里夫人因肺炎突然去世时，卡罗尔是志愿护士。在她的送葬队伍中，有十一个被排除在大军和领土拓荒者之外的人，他们是年迈体弱的老人和妇女，几十年前，他们还是边疆的男孩和女孩，骑着野马穿过风吹草动的草地。这片草原的。他们一瘸一拐地跟在一支由商人和高中男生组成的乐队后面，他们零散地走着，没有制服，没有军衔，也没有领队，试图演奏肖邦的葬礼进行曲——一群衣衫褴褛的邻居，眼神严肃，在庄严的气氛下跌跌撞撞地穿过泥泞的泥泞。颤抖的音乐。冠军被打破了。他的风湿病更严重了。商店楼上的房间里一片寂静。他无法在电梯里做采购员的工作。带着雪橇装载小麦进来的农民抱怨说，钱普看不懂秤，他似乎总是在黑暗的垃圾箱里看着某个人。人们看到他溜过小巷，自言自语，试图避免被人发现，最后爬到了墓地。有一次，卡罗尔跟着他，发现那个粗糙、沾满烟草、缺乏想象力的老人躺在坟墓的雪地上，他粗壮的手臂铺在荒凉的土丘上，仿佛是为了保护她免受寒冷，他小心翼翼地把她的每一个角落都盖起来。六十年来的夜晚，他现在独自一人在那里，无人照顾。电梯公司总裁埃兹拉·斯托博迪让他走了。埃兹拉向卡罗尔解释说，公司没有资金用于发放养老金。她试图任命他担任邮政局长，因为所有工作都是由助手完成的，所以这是城里唯一的闲职，也是对政治纯洁性的唯一奖励。但这证明前调酒师伯特·泰比先生渴望担任邮政局长。在她的恳求下，莱曼·卡斯给了钱普一个温暖的位置，担任守夜人。当钱普在磨坊里睡着时，小男孩们对他玩了很多把戏。 II 雷蒙德·乌瑟斯彭少校的归来给她带来了替代性的快乐。他的情况很好，但由于中毒而仍然很虚弱。他已经退伍并作为第一批退伍军人回家。有传言说，他突然到来，让维达大吃一惊，维达一看到他就晕倒了，一昼夜都不愿意和他一起去镇上。当卡罗尔看到他们时，维达对除了雷米以外的一切都感到茫然，而且从来没有离他太远，以至于她无法把手伸到他的手下。不明白为什么卡罗尔会对这种强度感到困扰。还有雷米——这肯定不是雷米，而是他的一个严厉的兄弟，这个男人穿着紧身衬衫，肩上有徽章，腿上穿着靴子。他的脸看起来不一样了，嘴唇更紧了。他不是雷米；他不是雷米。他是乌瑟斯彭少校；当他透露巴黎的美丽程度不及明尼阿波利斯的一半时，肯尼科特和卡罗尔很感激，所有的美国士兵在休假时都以他们的道德而著称。肯尼科特很恭敬地询问德国人是否有好的飞机、什么是突出物、一只虱子和“向西航行”。一周后，乌瑟斯彭少校就被任命为 Bon Ton 的正式经理。哈利·海多克打算全身心投入他在十字路口小村庄开设的六家分店。哈利将成为镇上下一代的富翁，而乌瑟斯彭少校也将与他一起崛起，维达很高兴，尽管她对不得不放弃大部分红十字会工作感到遗憾。她解释说，雷仍然需要护理。当卡罗尔看到他脱掉制服，穿着胡椒和盐色的西装，戴着一顶新的灰色毡帽时，她很失望。他不是乌瑟斯彭少校；他是乌瑟斯彭少校。他是雷米。一个月来，小男孩们一直跟着他在街上走，每个人都叫他“少校”，但现在简称为“马杰”，当他经过时，小男孩们都没有抬起头来。 III 由于小麦的战争价格，该镇正在蓬勃发展。小麦的钱并没有留在农民的口袋里；城镇的存在就是为了解决这一切。爱荷华州的农民以每英亩四百美元的价格出售土地，来到明尼苏达州。但无论是谁购买、出售或抵押，镇民们都会邀请自己参加这场盛宴——磨坊主、房地产商、律师、商人和威尔·肯尼科特博士。他们以一百五十买了土地，第二天以一百七十卖掉，然后又买了。三个月内肯尼科特赚了七千美元，这相当于社会为他治病支付的费用的四倍多。初夏开始了一场“助推运动”。商业俱乐部认为，地鼠草原不仅是小麦中心，也是工厂、避暑别墅和国家机构的理想场所。负责这次活动的是詹姆斯·布劳瑟先生，他最近来到城里从事土地投机活动。布劳瑟先生被称为骗子。他喜欢被称为“诚实的吉姆”。他是一个身材魁梧、粗鲁、吵闹、幽默的人，眼睛狭长，肤色质朴，红色的大手，穿着华丽的衣服。他对所有女人都很关心。他是镇上第一个没有足够敏感地感受到卡罗尔的冷漠的人。他用手臂搂着她的肩膀，屈尊对肯尼科特说：“我想说，你是个漂亮的小妻子，医生。”当她不热情地回答道：“非常感谢你的认可”时，他对着她的脖子吹了一口气，却不知道自己受到了侮辱。他是一层层的手。他每次进屋都会尝试用爪子抓她。他触碰她的手臂，让拳头拂过她的身边。她讨厌这个男人，也害怕他。她想知道他是否听说过埃里克，并且正在利用这一点。她在家里和公共场所说他的坏话，但肯尼科特和其他势力坚持认为，“也许他是个粗人，但你必须把它交给他；他比任何人都更有活力。”曾经来过这座城市的家伙。而且他也很可爱。听听他对老埃兹拉说了什么吗？猛击他的肋骨说：“嘿，孩子，你想去丹佛做什么？等等，我明白到时候我会把山搬到这里。一旦我们进入白色之路，任何一座山都会被高兴得要死！”小镇热烈欢迎布劳瑟先生，而卡罗尔却冷落了他。他是明尼马希大厦商业俱乐部宴会的贵宾，这次宴会上有金色印刷的菜单（但校对不明智），提供免费雪茄、苏必利尔湖柔软潮湿的白鱼片作为鳎目鱼片、浸透的雪茄-灰烬逐渐填满咖啡杯的碟子，演讲中提到了“Pep”、“Punch”、“Go”、“Vigor”、“Enterprise”、“Red Blood”、“He-Men”、“Fair Women”、“God's Country”、“James J. Hill”、“Blue Sky”、“Green Fields”、丰收、人口增长、投资回报公平、威胁我们机构安全的外星煽动者、炉石传说、国家基础、参议员克努特·纳尔逊、百分之一百。美国主义，并自豪地指指点点。主席哈利·海多克 (Harry Haydock) 介绍了诚实的吉姆·布劳瑟 (Honest Jim Blausser)。 “我很自豪地说，我的同胞们，在布劳塞尔先生短暂停留期间，他已成为我热情的私人朋友以及我的支持者，我建议你们所有人都非常仔细地留意这个人的暗示，知道如何实现。”布劳瑟先生像一头长着骆驼脖子的大象一样挺直身躯——红脸、红眼、拳头沉重，还微微打着嗝——是一位天生的领袖，原本想成为一名国会议员，但却转向了更有利可图的房地产荣誉。他对他热情的私人朋友和支持者微笑，并大声说道：“前几天，我在我们可爱的小城市的街道上确实感到惊讶。我遇到了上帝创造的最卑鄙的生物——比角蟾蜍还卑鄙。”或者是德克萨斯州的 lallapaluza！（笑声。）你知道 animile 是什么吗？他是个门环！（笑声和掌声）“我想告诉你们好人，这就像上帝创造了小苹果一样确定，我们美国联邦与其他国家的派克人和锡角人的区别在于我们的潘趣酒。你乘坐一辆真正的、对上帝诚实的美洲人，他就没有什么是害怕解决的。敏捷和速度是他的中间名！如果他必须从地狱骑车去吃早餐，他会载她过去的，相信我，我非常好，并且为那个不幸挡了他的路的胸部感到抱歉，因为那个可怜的懒虫会想知道他在哪里就在老旋风先生进城的时候！ （笑声）“现在，朋友们，有些人又黄又小，圈子里的人又那么少，他们去上班时声称我们这些有远见的人已经离开了我们的手推车。他们说我们无法制造地鼠草原，上帝保佑她！就像明尼阿波利斯、圣保罗或德卢斯一样大。但我现在就在这里告诉你，在蓝色天幕下没有哪个城镇比这里更有机会奔跑跳跃和小老 GP 一起快速进入 20 万人级别！如果有人有如此冷酷的命运，以至于他害怕在大上升中追随吉姆·布劳瑟（Jim Blausser），那么我们不希望他在这里！我想，你们这些人足够爱国，所以你们不会容忍任何嘲笑和敲打自己城镇的人，无论他是多么聪明的亚历克——而我只是站在一边补充说，这个农民无党派联盟和所有社会主义者都属于同一类别，或者，正如那家伙所说，属于同一类别，意思是这条路，退出，在一切顺利的情况下击败它，这意味着你，为了所有繁荣和财产权的追求者！ “同胞们，有很多人，即使是在这个公平的州，所有光荣联邦中最公平、最富有的州，也用后腿站起来，声称东方和欧洲把它放在了金色的西北地区。现在让我现在就解决这个问题。“啊哈，”他们说，“所以吉姆·布劳瑟声称地鼠草原是一个与伦敦和罗马以及其他所有大都市一样好的居住地“伯格斯，是吗？可怜的鱼怎么知道的？”他们说。好吧，我会告诉你我是怎么知道的！我见过他们！我把欧洲彻底搞砸了！他们不能把那些东西扔到吉姆·布劳瑟身上然后侥幸逃脱！让我告诉你你说，欧洲唯一活着的东西就是我们正在那里战斗的孩子们！伦敦——我花了三天时间，每天连续十六个小时，给伦敦看了一眼，让我告诉你，这只不过是一堆浓雾和过时的建筑，美国任何一个城堡都无法忍受一分钟。你可能不相信，但整个作品中没有一座一流的摩天大楼。同样的情况也适用于那群螃蟹下次当你听到哈德逊河畔雅胡维尔的某个小混混嚼着抹布、欺负人、试图抓住你的山羊时，你告诉他，没有两个拳头有进取心的西方人会把纽约当作礼物！ “现在的重点是：我不仅坚持地鼠草原将成为明尼苏达州的骄傲，北极星州荣耀中最明亮的光芒，而且更进一步，它是现在，而且更应该是这样。是一个居住、爱护、养育小孩子的好地方，它有同样多的精致和文化，就像上帝绿色脚凳上的任何一座城堡一样，那就是，得到我，就这样！” 半小时后，海多克主席向布劳瑟先生投了感谢票。支持者的活动正在进行中。该镇寻求高效、现代的名声，即所谓的“宣传”。乐队进行了重组，并由商业俱乐部提供了紫色和金色的制服。业余棒球队从得梅因聘请了一名半职业投手，并制定了与方圆五十英里的每个城镇进行比赛的时间表。市民们以“扎根者”的身份乘坐一辆特殊的汽车伴随着它，横幅上写着“观看地鼠草原生长”，乐队演奏着“微笑，微笑，微笑”。无论球队获胜还是失败，无畏队都忠诚地尖叫着：“助推，男孩们，一起助推——将地鼠草原推向地图——我们无与伦比的团队的辉煌战绩。”然后，光荣的光荣，小镇开辟了一条白色的道路。白色风格在中西部很流行。它们由装饰性的柱子组成，柱子上有一簇高功率电灯，沿着主街的两三个街区分布。无畏者坦言：“白色之路已建成——城镇像百老汇一样点亮——詹姆斯·布劳瑟阁下的演讲——双城加油——我们的帽子已戴上戒指。”商业俱乐部发行了一本由明尼阿波利斯一家广告公司的一位伟大而昂贵的文学家准备的小册子，他是一位红头发的年轻人，用长长的琥珀烟嘴抽烟。卡罗尔带着某种惊奇读了这本小册子。她了解到，珩科湖和明尼马希湖以其美丽的树木繁茂的海岸和美味的梭子鱼和鲈鱼而闻名于世，全国其他地方都无法与之媲美；歌斐草原的住宅是尊严、舒适和文化的典范，其草坪和花园远近闻名；地鼠草原学校和公共图书馆以其整洁、宽敞的建筑而闻名全州；歌斐草原磨坊生产出全国最好的面粉；周围的农田因出产无与伦比的第一硬质小麦和荷斯坦-弗里斯兰牛而闻名，人们在那里吃面包和黄油。歌斐草原的商店在奢侈品和必需品的丰富性以及熟练店员的始终彬彬有礼的关注方面与明尼阿波利斯和芝加哥相比毫不逊色。简而言之，她了解到这是工厂和批发商的唯一合理地点。 “这就是我想去的地方；去那个模范小镇地鼠草原，”卡罗尔说。当商业俱乐部占领了一家计划制造木制汽车车轮的害羞小工厂时，肯尼科特感到胜利，但当卡罗尔看到发起人时，她觉得他的到来并不重要——一年后，当他失败时，她可以不要太悲伤。退休农民搬进城里。地块的价格上涨了三分之一。但卡罗尔无法发现更多的图片、有趣的食物、亲切的声音、有趣的谈话或好奇的头脑。她断言，她可以忍受一个破旧但朴素的小镇；她无法忍受这座城市的破旧和自大。她可以照顾钱普·佩里，也可以对山姆·克拉克的友善表示热情，但她却无法坐下来为诚实的吉姆·布劳瑟鼓掌。在求爱的日子里，肯尼科特曾恳求她让这座小镇变得美丽。如果现在真像布劳瑟先生和无畏号所说的那样美丽，那么她的工作就结束了，她可以走了。第三十六章 肯尼科特并没有那么非人的耐心，以至于他可以继续原谅卡罗尔的异端邪说，像他在加利福尼亚冒险时那样向她求爱。她试图表现得不引人注意，但她未能因提升而焕发光彩，这让她出卖了自己。肯尼科特对此深信不疑。要求她说出有关怀特路和新工厂的爱国言论。 ” 他哼了一声，天哪，我已经尽力了，现在我希望你能玩这个游戏。多年来你一直在抱怨我们太狭隘了，现在当布劳瑟出现时，确实激起了兴奋和美化。就像你一直希望有人那样，为什么，你说他是个粗人，你就不会跟上潮流。”有一次，肯尼科特在中午的晚餐上宣布：“你知道什么！他们说我们有机会再建一家工厂——奶油分离器厂！”他补充道，“即使你并不感兴趣，你也可以试着表现出感兴趣的样子！”婴儿被木星的吼叫声吓坏了。哭着跑过去，把脸埋在卡罗尔的腿上。肯尼科特必须让自己谦虚，向母亲和孩子示好。连儿子都不理解的隐隐不公平让他焦躁不安。他感觉受伤了。一件与他们没有直接接触的事件却平息了他的愤怒。初秋时节，若民传来消息称，治安官禁止全国无党派联盟的组织者在县内任何地方发表讲话。组织者不顾治安官的反对，宣布几天后他将在农民政治会议上发表讲话。那天晚上，新闻传来，由警长率领的一百名商人组成的暴徒——温和的乡村街道和自鸣得意的村庄面孔在摇曳的灯笼的灯光下摇摇欲坠，暴民在低矮的一排排商店之间流动——占领了这里。来自酒店的组织者把他骑在栅栏上，把他放在货运列车上，并警告他不要回来。这个故事是在戴夫·戴尔的药店里讨论的，山姆·克拉克、肯尼科特和卡罗尔在场。 “这就是对待那些家伙的方式——只是他们应该私刑处死他！”山姆宣布，肯尼科特和戴夫·戴尔也骄傲地喊道：“你打赌！”卡罗尔急忙走出去，肯尼科特观察着她。吃晚饭的时候，她知道他正在冒泡，很快就会沸腾。当婴儿上床睡觉，他们平静地坐在门廊的帆布椅上时，他进行了实验； “我有预感，你认为山姆对他们从若民开除的那个家伙有点严厉。” “山姆的英雄气概不是不必要的吗？” “所有这些组织者，是的，还有很多德国和方头农民本身，他们像魔鬼一样煽动性——不忠诚、不爱国、亲德国的和平主义者，这就是他们！” “这个组织者有说过什么亲德的话吗？” “不是你的命！他们没有给他机会！”他的笑声很做作。 “所以整件事都是非法的——而且是由治安官领导的！如果执法人员教他们违反你的法律，你究竟如何期望这些外星人遵守你的法律？这是一种新的逻辑吗？” “也许这并不完全是正常的，但可能性有多大？他们知道这个家伙会试图煽动麻烦。每当涉及到捍卫美国主义和我们的宪法权利的问题时，搁置普通程序是合理的。” “他从哪一篇社论里得到的？”她想知道，同时抗议道：“听着，我亲爱的，你们保守党为什么不能诚实地宣战？你们反对这个组织者不是因为你认为他有煽动性，而是因为你担心他所组织的农民会剥夺他们的权利。”你们这些靠抵押贷款、小麦和商店赚到钱的城镇居民。当然，由于我们正在与德国交战，所以我们任何人不喜欢的任何事情都是“亲德”的，无论是商业竞争还是不良竞争音乐。如果我们与英格兰作战，你会称激进分子为“亲英国人”。当这场战争结束时，我想你会称他们为“红色无政府主义者”。这是一门多么永恒的艺术啊——一门闪闪发光、令人愉悦的艺术啊——为我们的对手找到严厉的名字！我们如何使我们的努力神圣化，阻止他们为我们自己获得我们想要的神圣美元！教会一直在这样做，而且政治演说家——我想当我称鲍嘉夫人为“清教徒”、称斯托博迪先生为“资本家”时，我就是这么做的。但你们这些商人将在这方面击败我们所有其他人，你们的心地单纯、精力充沛、自负——”她之所以能走到这一步，只是因为肯尼科特迟迟没有摆脱对她的尊重。现在他咆哮道：“这就是你的全部！我支持你嘲笑这个小镇，说它是多么丑陋和乏味。我支持你拒绝欣赏像萨姆这样的好人。我”我什至支持你嘲笑我们的“观察地鼠草原成长”活动。但有一件事我不会忍受：我不会忍受我自己的妻子煽动性。你可以伪装所有你想要的，但你很清楚这些激进分子，正如你们所说的，反对战争，让我现在就告诉你们，你们和所有这些长发男人和短发女人可以随心所欲地发脾气，但我们'我们要带走这些家伙，如果他们不爱国，我们就要让他们爱国。而且——上帝知道我从来没有想过我必须对我自己的妻子说这些——但是如果你去捍卫这些家伙，那么同样的事情也适用于你！接下来，我想你会大喊大叫言论自由。言论自由！有太多的言论自由、免费汽油、免费啤酒和自由爱情以及所有其他该死的东西嘴上的自由，如果我有办法的话，我会让你们遵守既定的正派规则，即使我不得不带走你们——”她现在不再胆怯了。 “如果我也不能向诚实的吉姆·布劳瑟屈服，我是亲德派吗？让我们承担起作为妻子的全部责任吧！”他嘟哝着，“整件事与你一直以来的批评是一致的。你可能知道你会反对任何像样的建设性工作，为这个城镇或为……” “已经做到了。我不属于歌斐草原。这并不是对歌斐草原的谴责，也可能是对我的谴责。好吧！我不在乎！我不在乎”不属于这里，我要走了。我不再请求许可。我只是要走。”他咕哝道。 “你介意告诉我，如果不太麻烦的话，你要走多久？” “我不知道。也许一年。也许一辈子。” “我明白了。好吧，当然，我会很高兴地卖掉我的工作室，去你说的任何地方。你想让我和你一起去巴黎学习艺术吗？也许，穿着平绒裤子和女人的帽子，靠意大利面条过活？” “不，我想我们可以帮你省去这个麻烦。你不太明白。我要去——我真的要去——而且一个人！我必须弄清楚我的工作是什么——”“工作？工作？当然！这就是你的全部麻烦！你没有足够的工作要做。如果你有五个孩子，却没有雇来的女孩，并且不得不帮忙做家务并分离奶油，就像这些农民的妻子一样，那你就不会这么不满了。” “我知道。这就是大多数男人——和女人——像你一样会说的。这就是他们如何解释我的全部和我想要的一切。我不应该与他们争论。这些商人，从他们的艰苦劳动中每天坐在办公室七个小时，会平静地建议我生一打孩子。碰巧，我就做过这样的事。有很多次我们没有女佣，而我做所有的家务，照顾休，还去了红十字会，一切都做得非常有效率。我是一个好厨师，一个好扫地人，你不敢说我不是！” “不——不，你——” “但是当我干苦力的时候我更快乐吗？我不是。我只是衣衫褴褛而且不快乐。这是工作——但不是我的工作。我可以经营一个办公室或者图书馆，或护士和教孩子。但是独自洗碗不足以满足我——或许多其他女性。我们要扔掉它。我们要用机器清洗它们，然后出来和你们男人一起在办公室、俱乐部和政治中玩弄你们自己巧妙地保留的！哦，我们绝望了，我们是不满意的女人！那你们为什么要让我们来管这个地方，让你们烦恼？所以这是为了看在你的份上我才走！” “当然，像休这样的小事并没有什么区别！” “是的，完全不同。这就是为什么我要带他一起去。” “如果我拒绝呢？” “你不会的！”绝望地说道：“呃——嘉莉，你究竟想要什么？” “哦，对话！不，远不止这些。我认为这是生活的伟大之处——拒绝满足于哪怕是最健康的泥土。” “你难道不知道没有人通过逃避问题来解决问题吗？” “或许吧。只是我自己选择了对‘逃跑’的定义，我不叫——你知道在这地鼠草原之外，还有一个多大的世界吗？你可以把我关押一辈子吗？也许吧。”有一天我会回来，但除非我能带来比现在更多的东西。即使我胆怯并逃跑了——好吧，就说它胆怯吧，你想怎么称呼我就怎么称呼我！我” “我已经被害怕被称为东西的恐惧统治了太久了。我要离开去安静地思考。我——我要走了！我有权利过自己的生活。” “所以我也有我的！” “出色地？” “我有权拥有我的生命——而你就是它，你就是我的生命！你让自己变成了这样。如果我同意你所有的怪异想法，我就该死，但我会说我”我必须依靠你。在‘前往波西米亚，表达自己，自由恋爱，过你自己的生活’的事情中，你从来没有想过这种复杂的情况，是吗？” “如果你能留住我，你就有权利拥有我。可以吗？”他不安地移动着。 II 他们讨论了一个月。他们深深地伤害了彼此，有时他们几乎要哭了，他总是对她的职责使用平庸的短语，而她对自由也用同样平庸的短语，通过这一切，她发现自己真的可以摆脱大街就像发现爱情一样甜蜜。肯尼科特从未明确同意。他最多同意一个公开的说法，即她“要去一次短途旅行，看看战时的东方是什么样子”。十月，战争即将结束前，她启程前往华盛顿。她决定选择华盛顿，因为它没有明显的纽约那么令人生畏，因为她希望找到休可以玩耍的街道，因为在战争工作的压力下，需要数千名临时职员，她可以开始进入办公室世界。尽管贝西阿姨不断地哭泣和发表相当多的评论，休还是要和她一起去。她想知道她是否可能不会在东方遇到埃里克，但这是一个偶然的想法，很快就被遗忘了。 III 她在站台上最后看到的是肯尼科特，他忠实地挥舞着他的手，他的脸上充满了莫名其妙的孤独，他笑不出来，只是抽动着嘴唇。她尽可能地向他挥手，当他迷路时，她想从前厅跳起来跑回他身边。她想起了一百个被她忽视的温柔。她有她的自由，但它是空的。这不是她一生中最辉煌的时刻，而是最低谷和最荒凉的时刻，这完全是极好的，因为她没有滑落，而是开始攀登。她叹了口气，“如果没有威尔的好意，没有给我钱，我就不可能做到这一点。”但下一秒又说：“我想知道，如果有钱的话，有多少女性会一直待在家里呢？”休抱怨道：“注意我，妈妈！”他坐在她旁边的日间巴士的红色毛绒座椅上。一个三岁半的男孩。 “我厌倦了玩火车。我们玩点别的吧。我们去看看鲍嘉阿姨吧。” “哦，不！你真的喜欢鲍嘉夫人吗？” “是的。她给我饼干，还告诉我关于亲爱的主的事。你从来没有告诉过我关于亲爱的主的事。你为什么不告诉我关于亲爱的主的事呢？鲍嘉阿姨说我要成为一名传教士。可以吗？”我是一名传教士？我可以传讲亲爱的主吗？” “哦，请等我这一代停止叛逆之后，你们这一代才开始！” “什么是一代？” “这是精神之光的光芒。” “那太愚蠢了。”他是一个严肃而直率的人，而且相当缺乏幽默感。她吻了吻他皱起的眉头，惊叹道：“我喜欢上了一个瑞典人，并发表了不道德的观点，就像浪漫故事中那样，然后就逃离了我的丈夫。而我自己的儿子却责备了我，因为我没有‘我没有给他宗教指导。但故事进展不顺利。我既没有呻吟，也没有戏剧性地得救。我继续逃跑，我很享受。我对此欣喜若狂。地鼠草原迷失了方向在尘土和残茬中，我期待着——”她继续对休说：“亲爱的，你知道你和妈妈会在蓝色地平线边缘发现什么吗？” “什么？”断然。 “我们会发现头戴金色豪达的大象，戴着红宝石项链的年轻王公婆，会看到黎明时分的大海，颜色像鸽子的胸脯，还有一座白色和绿色的房子，里面装满了书籍和银色茶具。” “还有饼干？” “饼干？哦，绝对是饼干。我们已经吃够了面包和粥。吃太多饼干我们会生病，但不吃饼干更容易生病。” “那太愚蠢了。” “是的，肯尼科特啊！” “嗯！”肯尼科特二世说道，然后靠在她肩上睡着了。 IV 无畏号关于卡罗尔缺席的理论：威尔·肯尼科特夫人和儿子休于周六于 24 号出发，在明尼阿波利斯、芝加哥、纽约和华盛顿逗留了几个月。肯尼科特夫人向_Ye Scribe_吐露，她将在返回之前短暂参与目前以国家首都为中心的一项多种多样的战争活动。她无数的朋友欣赏她在当地红十字会所做的出色工作，意识到她对于她选择与之建立联系的任何战争委员会来说都是多么有价值。因此，地鼠草原为其服务旗帜增添了另一颗闪亮的星星，在不希望打击任何邻近社区的情况下，我们想知道该州规模接近我们的任何地方有哪个城镇拥有如此出色的战争记录。您最好观察地鼠草原生长的另一个原因。 * * * 大卫·戴尔先生和夫人、戴尔夫人的妹妹、Jackrabbit 的 Jennie Dayborn 夫人和 Will Kennicott 博士于周二开车前往 Minniemashie 进行愉快的野餐。第三十七章 她在战争险保险局找到了工作。尽管在她抵达华盛顿几周后与德国签署了停战协定，但该局的工作仍在继续。她整天都在写信；然后她口述询问信的答案。这是对单调细节的忍受，但她声称自己找到了“真正的工作”。她确实有过幻灭。她发现，到了下午，办公室的日常事务就会一直延续到坟墓。她发现办公室里就像地鼠草原一样充满了派系和丑闻。她发现政府部门的大多数女性生活不健康，在拥挤的公寓里吃东西。但她也发现，女商人可能像男人一样坦率地拥有友谊和仇恨，并且可能陶醉于家庭主妇无法获得的幸福——自由的周日。看来大世界并不需要她的灵感，但她觉得她的信，她与全国各地男男女女的焦虑的接触，是巨大事务的一部分，不局限于大街和厨房，而是联系在一起与巴黎、曼谷、马德里。她认为自己可以从事办公室工作，但又不会失去任何公认的女性家庭美德。做饭和打扫卫生，如果不用贝西阿姨的烦扰，只需要十分之一的时间，而在地鼠草原上，花在这些事情上的时间却很体面。不必为自己的想法向快乐的十七人道歉，不必在一天结束时向肯尼科特报告她已经做过或可能做的所有事情，这是一种解脱，弥补了办公室的疲倦。她觉得自己不再是婚姻的一半，而是一个人的全部。华盛顿给了她她所信仰的一切恩惠：绿树成荫的公园、宽敞的大道、蜿蜒的小巷中可见的白色柱子。每天，她都会经过一栋深色的方形房子，房子里种着一丝木兰花，房子后面有一个庭院，二楼有一扇高高的窗帘，窗户里总是有一个女人在往外看。这个女人是神秘的、浪漫的，每天都在讲述着不同的故事。现在她是一名女凶手，现在是一位大使被忽视的妻子。卡罗尔在地鼠草原上最缺乏的就是神秘感，那里的每一栋房子都可以一览无余，每个人都很容易见到，荒野上没有秘密的大门，人们可以通过长满青苔的小路走到那里。古老花园中的奇异冒险。当克莱斯勒在下午晚些时候为政府职员举办一场演奏会后，当她在第十六街轻快地走来时，当灯光在柔和的火球中点燃时，当微风吹进街道时，像草原的风一样清新，也更友善，当她抬起头时在马萨诸塞大道的榆树巷里，当她在苏格兰礼拜堂的完整性中得到休息时，她爱这座城市，就像她爱除了休之外的任何人一样。她遇到了黑人棚屋改造成的工作室，有橙色的窗帘和木犀草盆栽；新罕布什尔大道上的大理石房屋，配有管家和豪华轿车；还有看起来像虚构的探险家和飞行员的男人。她的日子过得很快，她知道，在她愚蠢的逃跑中，她找到了明智的勇气。她在拥挤的城市里度过了令人沮丧的狩猎住宿的第一个月。她不得不住在一座发霉的宅邸的大厅里，由一位愤怒的腐朽的贵妇人管理，把休留给一位心存疑虑的护士照顾。但后来她成家了。 III 她的第一个熟人是廷科姆卫理公会教堂的成员，这是一座巨大的红砖教堂。维达·舍温给她写了一封信，写给一位真诚的女士，她戴着眼镜，腰间系着格子丝绸，信仰圣经课程，她把她介绍给了廷科姆的牧师和好会员。卡罗尔认识到华盛顿就像她在加利福尼亚州一样，有一条被移植和守卫的大街。三分之二的教会成员来自歌斐草原。教会是他们的社会和标准。他们去参加主日礼拜、主日学校、基督教奋进会、传教士讲座、教堂晚餐，就像他们在家里一样。他们一致认为，大使、轻率的记者和各局的异教徒科学家同样邪恶，应该避免；通过忠于廷科姆教堂，他们使自己的理想免受任何污染。他们欢迎卡罗尔，询问她的丈夫，给她关于婴儿肠绞痛的建议，在教堂晚餐时递给她姜饼和扇贝土豆，总的来说让她非常不高兴和孤独，所以她想知道她是否可以加入激进分子组织选举权并被允许入狱。她总是在华盛顿看到（毫无疑问，她在纽约或伦敦也会看到）一条浓密的主街。地鼠草原的谨慎沉闷出现在寄宿处，淑女般的办公室职员与礼貌的年轻军官谈论电影；一千名萨姆·克拉克和几名寡妇·鲍嘉将在周日的汽车游行、剧院派对和国家社团的晚宴上被认出，来自德克萨斯州或密歇根州的移民蜂拥而至，他们可能会坚定自己的信念：有几个地鼠大草原是出了名的“比这个自以为是的东部更有活力、更友善”。但她发现了一个不与大街相连的华盛顿。盖伊·波洛克（Guy Pollock）写信给一位表弟，一位临时陆军上尉，一个自信而活泼的小伙子，他带卡罗尔去参加茶舞会，他笑了，因为她一直希望有人笑，没有什么特别的。船长把她介绍给一位国会议员的秘书，一位愤世嫉俗的年轻寡妇，在海军中有很多熟人。通过她，卡罗尔结识了各局的指挥官和少校、新闻记者、化学家、地理学家和财政专家，以及一位熟悉激进选举权总部的老师。老师带她去了总部。卡罗尔从未成为著名的妇女参政主义者。事实上，她唯一被认可的职位是一位能干的信封收件人。但她被这个友好的妇女家庭随意收养，当她们没有被围攻或逮捕时，她们会去上舞蹈课，或者去切萨皮克运河野餐，或者谈论美国劳工联合会的政治。卡罗尔与国会议员的秘书和老师租了一套小公寓。在这里她找到了家、自己的地方和自己的人民。尽管她的大部分工资都花在了她身上，但她还是给休找了一位优秀的护士。假期里，她亲自让他上床睡觉并陪他玩耍。和他一起散步，晚上一动不动地读书，但华盛顿主要是和人打交道，几十个人坐在公寓里，说话，说话，说话，并不总是明智的，但总是兴奋的。这根本不是她所梦想的“艺术家工作室”，因为它对小说的执着。他们中的大多数人整天都在办公室里，更多地思考卡片目录或统计数据，而不是质量和颜色。但他们玩得很简单，他们看不出有什么理由不能承认任何存在的东西。她有时候会很震惊，就像她被这些香烟和精灵知识震惊了地鼠草原一样。当他们最热衷于苏维埃或划独木舟时，她倾听，渴望获得一些能让她脱颖而出的特殊知识，并感叹她的冒险来得太晚了。肯尼科特和大街已经耗尽了她的自力更生能力。休的出现让她感觉自己是暂时的。有一天——哦，她得带他回到空旷的田野，并有权爬上干草棚。但事实上，她永远不可能在这些嘲笑的狂热者中脱颖而出，这一事实并没有阻止她为他们感到骄傲，在想象中与肯尼科特的对话中为他们辩护，肯尼科特咕哝着（她能听到他的声音），“他们只是一群疯狂的不切实际的理论家坐在那里嚼碎布”，“我没有时间去追逐这些愚蠢的时尚；我正忙着为我们的晚年存下一笔钱。”大多数来到公寓的男人，无论是军官还是憎恨军队的激进分子，都表现出轻松的温柔，对女性的接纳，没有尴尬的戏谑，这是她在歌斐草原所向往的。然而他们似乎和山姆·克拉克一样高效。她的结论是，这是因为他们享有可靠的声誉，没有受到地方嫉妒之火的束缚。肯尼科特声称，该村民缺乏礼貌是因为他贫穷。 “我们不是百万富翁，”他吹嘘道。然而，这些陆军和海军人员、这些局里的专家以及众多联盟的组织者，每年能有三四千人，而肯尼科特在他的土地投机之外，有六千人或更多，萨姆有八人。经过询问，她也无法得知这个鲁莽的种族中有许多人死在济贫院里。这个机构是为像肯尼科特这样的人保留的，他们在花了五十年时间“搁置股份”之后，无节制地将股份投资于虚假的石油股票。 IV 她被鼓励相信，她把地鼠草原视为过分乏味和邋遢，这并没有什么不正常的。她不仅在逃离家庭生活的女孩身上发现了同样的信念，而且在端庄的老太太身上也发现了同样的信念，她们悲惨地失去了受人尊敬的丈夫和巨大的老房子，但仍然设法通过住在小公寓里并有时间读书而过得非常舒适。 。但她也了解到，相比之下，地鼠草原是大胆色彩、巧妙规划和疯狂智慧的典范。从她的老师兼室友那里，她讽刺地描述了一个中西部铁路分部小镇，它的大小与地鼠草原相同，但没有草坪和树木，铁轨沿着布满煤渣的主街延伸，还有铁路商店。 ，从屋檐和门口滴下烟灰，滚出油腻的烟雾。她通过轶事了解到的其他城镇：一个草原村庄，终日风吹，春天泥土厚达两尺，夏天飞沙把新粉刷的房子弄得伤痕累累，灰尘覆盖了几朵鲜花。罐子。新英格兰的磨坊城镇，手人们住在一排排像熔岩块一样的小屋里。新泽西州一个富裕的农业中心，远离铁路，极其虔诚，由老人统治，无知得令人难以置信的老人，坐在杂货店里谈论詹姆斯·G·布莱恩。一座南方小镇，种满了木兰花和白色柱子，卡罗尔认为它们是浪漫的证明，但她讨厌黑人，对旧家族谄媚。西方采矿区就像一个肿瘤。一座蓬勃发展的半城市，有公园和聪明的建筑师，著名的钢琴家和油腔滑调的讲师来访，但因工会劳工和制造商协会之间的斗争而焦躁不安，因此即使是最快乐的新房子里也有一种不断的、令人生畏的异端邪说-打猎。 V 绘制卡罗尔进度的图表并不容易阅读。线条断断续续，方向不明；通常，它们不会上升，而是会在摇摆不定的潦草中下沉。颜色是水蓝色和粉红色，以及擦过的铅笔痕迹的暗灰色。有几行是可追溯的。不快乐的女人习惯于通过愤世嫉俗的八卦、抱怨、高调教会和新思想的宗教，或者模糊的迷雾来保护自己的敏感。卡罗尔并没有躲进这些逃避现实的避难所，但温柔而快乐的她却被地鼠草原变得胆怯了。就连她的逃跑也只是恐慌带来的暂时勇气。她在华盛顿获得的不是关于办公系统和工会的信息，而是新的勇气，那种被称为泰然自若的和蔼可亲的蔑视。她对涉及数百万人和数十个国家的任务的一瞥使主街从浮夸的重要性变成了实际的微不足道。她再也不会对自己赋予维达斯、布劳塞尔和鲍嘉的力量如此敬畏了。从她的工作以及她与那些在敌对城市组织选举协会或为政治犯辩护的妇女的交往中，她发现了一些非个人的态度；发现她和莫德·戴尔一样敏感。她开始问，为什么她会对个人发怒？敌人不是个人，而是机构，而那些最慷慨地为他们服务的门徒，受到的伤害最大。他们以一百种幌子和浮夸的名字来暗示他们的暴政，比如礼貌社会、家庭、教会、健全的商业、政党、国家、优越的白人种族；卡罗尔发现，对抗他们的唯一防御手段就是无怨无悔的笑声。第三十八章 她在华盛顿住了一年。她厌倦了办公室。这是可以忍受的，比做家务还可以忍受，但并不冒险。她正在劳舍尔糖果店阳台上的一张小圆桌上独自喝茶和肉桂吐司。四个初出茅庐的新人哗啦啦地进来了。她觉得自己年轻、放荡，对她的黑色和叶绿色套装相当满意，但当她看着他们时，脚踝细细，下巴软软的，最多十七岁或十八岁，抽烟的样子正当厌倦和谈论“卧室闹剧”以及他们“跑到纽约看一些有趣的东西”的愿望时，她变得苍老、质朴、朴素，渴望离开这些顽强的聪明孩子，过一种更轻松、更富有同情心的生活。当他们忽隐忽现，一个孩子向司机发号施令时，卡罗尔并不是一个目中无人的哲学家，而是来自明尼苏达州戈弗草原的一位褪色的政府职员。她沮丧地走上康涅狄格大街。她停了下来，她的心也停止了。哈利和胡安妮塔·海多克向她走来。她跑向他们，吻了胡安妮塔，哈利则吐露心声，“没想到会来华盛顿——要去纽约买点东西——没有带上你的地址——今天早上才到—— -想知道我们到底怎样才能找到你。”听到他们那天晚上九点就要离开，她绝对感到遗憾，但她尽可能地坚持着他们。她带他们去圣马可吃晚饭。她弯下腰，手肘支在桌子上，兴奋地听到“赛·鲍嘉得了流感，但他当然太卑鄙了，不会死于这种病。” “威尔写信告诉我，布劳瑟先生已经走了。他过得怎么样？” “好吧！好吧！这个小镇的巨大损失。有一个真正热心公益的人，好吧！”她发现自己现在对布劳瑟先生没有什么意见了，她同情地说：“你会继续推进城镇建设活动吗？”哈利结结巴巴地说，“好吧，我们只是暂时放弃了它，但是——你敢打赌！喂，医生有没有写信给你说BJ·古格林在得克萨斯州猎鸭子的运气？”当消息传出后，他们的热情减弱了，她环顾四周，很自豪能够指出一位参议员，向他解释带顶花园的巧妙之处。她想象着一个穿着晚礼服、留着打蜡胡子的男人，傲慢地瞥了一眼哈利非常合身的亮棕色西装和胡安妮塔的棕褐色丝绸连衣裙，后者的接缝令人怀疑。她瞪了回去，为自己辩护，敢于让全世界不欣赏他们。然后，她向他们挥手，把他们丢在长长的火车棚里。她站着读着车站列表：哈里斯堡、匹兹堡、芝加哥。超越芝加哥——？她看到了湖泊和茬地，听到了昆虫的节奏和马车的吱吱声，迎接她的是山姆·克拉克的“好吧，好吧，这位小女士怎么样？”华盛顿没有人像萨姆那样关心她，为她的罪孽烦恼。但那天晚上，他们的公寓里有一个刚从芬兰回来的人。 II 她和船长一起在波瓦坦屋顶上。桌子上有一个男人，他有着一张熟悉的大背影，正在大声地为两个毛茸茸的女孩买不可思议的“软饮料”。 “哦！我想我认识他，”她低声说道。 “谁？在那儿？哦，布雷斯纳汉，珀西·布雷斯纳汉。” “是的。你见过他吗？他是一个什么样的人？” “他是个心地善良的白痴。我比较喜欢他，而且我相信，作为一名汽车推销员，他是一个奇迹。但他在航空领域却是个讨厌鬼。他努力想成为有用的人，但他什么都不知道—— “他什么都不知道。太可悲了：有钱人到处闲逛，试图成为有用的人。你想和他说话吗？” “不——不——我不这么认为。” III 她正在观看电影放映。这部电影是一部大肆宣传、糟糕透顶的电影，充满了傻笑的理发师、廉价香水、里脊肉后街上的红色豪华套房，以及自满的嚼口香糖的胖女人的味道。它假装处理工作室的生活。男主角画了一幅肖像画，堪称杰作。他也在烟斗烟雾中看到了异象，非常勇敢、贫穷而纯洁。他有一头卷发，他的杰作奇怪地像一张放大的照片。卡罗尔准备离开。银幕上出现了一位名叫埃里克·瓦卢尔（Eric Valour）的演员，他扮演作曲家的角色。她感到震惊，难以置信，然后感到悲惨。埃里克·瓦尔堡戴着贝雷帽，穿着天鹅绒夹克，直视着她。他演了一个苍白的角色，演得不好也不坏。她推测道：“我本来可以把他看得太高的——”她没有把自己的推测说完。她回家读了肯尼科特的信。他们看上去僵硬、不详细，但现在他们身上显露出了一种个性，这种个性不同于那个穿着天鹅绒夹克、在帆布房间里弹奏虚拟钢琴的疲惫年轻人的个性。 IV 肯尼科特第一次来见她是在 11 月份，也就是她到达华盛顿十三个月后。当他宣布他要来时，她根本不确定自己是否想见他。她很高兴他自己做出了这个决定。她请了两天假。她看着他拎着沉重的行李箱，从火车上走下来，坚定、自信，她很胆怯——他是一个如此庞大的人，难以应付。他们疑惑地吻着对方，同时说道：“你看起来很好，孩子怎么样了？” “亲爱的，你看上去气色很好；一切都好吗？”他嘟囔着，“我不想插手你制定的任何计划，或者你的朋友或者任何事情，但是如果你有时间的话，我想在华盛顿周围转转，去一些餐馆和表演之类的，暂时忘记工作。”在出租车里，她发现他穿着一套柔软的灰色西装，戴着一顶柔软的帽子，打着一条随意的领带。 “喜欢这套新衣服吗？在芝加哥买的。天哪，我希望它们是你喜欢的那种。”他们和休在公寓呆了半个小时。她很慌张，但他却没有再吻她的迹象。当他在小房间里走来走去时，她意识到他已经把新的棕褐色鞋子擦得发亮了。他的下巴上最近有一道伤口。他一定是在即将进入华盛顿之前在火车上刮胡子的。当她带他去国会大厦时，她告诉他（他问了，她乐于猜测）到圆顶的顶部有多少英尺，当她带他去国会大厦时，很高兴感受到她是多么重要，她认识多少人。参议员拉福莱特和副总统指出，午餐时间，她带着他穿过地下墓穴来到参议院餐厅，这表明了自己的习惯。她发现他的秃头稍微多了一些。他的头发向左侧分开的熟悉方式让她很不安。她低头看着他的手，他的指甲一如既往地受到虐待，这一事实比他恳求的擦鞋更让她感动。 “你想今天下午开车去弗农山，不是吗？”她说。这是他计划好的一件事。他很高兴这似乎是一件完全有教养的华盛顿式的事情。路上他害羞地握着她的手，告诉她这个消息：他们正在挖掘新校舍的地下室，维达“让他感到疲倦，就像她总是看着 Maje 一样”，可怜的切特·达沙威在一场车祸中丧生在海岸边。他没有哄她喜欢他。在弗农山庄，他很欣赏镶板图书馆和华盛顿的牙科工具。她知道他会想要牡蛎，他会听说哈维关于格兰特和布莱恩的事，所以她带他去了那里。晚餐时，他那爽朗的声音，他对一切的假期享受，都变成了紧张，因为他想知道一些有趣的事情，比如他们是否还结婚。但他没有问任何问题，也没有提及她回来的事。他清了清嗓子，说道：“哦，话说，一直在试用旧相机。你不觉得这些很不错吗？”他扔给她三十张地鼠草原和周围乡村的照片。没有任何防御，她就被扔了进去。她记得在求爱的时候，他用照片引诱过她。她注意到他的相同，以及他对以前证明是好的策略的满意。但她却把它忘在熟悉的地方了。她看到明尼马什海岸的桦树丛中阳光斑驳的蕨类植物、风吹过的绵延数英里的小麦、休曾经玩耍过的他们家的门廊、她熟悉的大街上的每一扇窗户和每一张脸。她把照片还给了他，并赞扬了他的摄影技术，他谈到了镜头和定时曝光。晚餐结束了，他们正在公寓里闲聊她的朋友们，但一个入侵者和他们在一起，坐在后面，执着而不可避免。她无法忍受。她结结巴巴地说：“我让你在车站托运行李，因为我不太确定你会住在哪里。我非常抱歉，我们的公寓没有足够的空间安置你。我们应该看看关于之前已经给你安排好了房间。你不觉得现在最好给威拉德酒店或者华盛顿酒店打电话吗？”他阴沉地看着她。他没有说话，她也没有回答，她是要去威拉德酒店还是华盛顿酒店。但她试图表现得好像她不知道他们正在争论这类事情。如果他对此表现得温顺的话，她一定会恨他的。但他既不温顺也不生气。不管他对她的温和多么不耐烦，他都爽快地说：“是的，我想我最好这样做。请稍等一下。然后叫一辆出租车怎么样？天哪，这不是这些出租车在周围行驶的限制吗？”街角？比我更有胆量！）然后去你的公寓住一会儿？想见见你的朋友——一定是好女人——我可能会看看休睡得怎么样。想知道怎么样他在呼吸。别以为他有腺样体，但我最好确定一下，嗯？”他拍拍她的肩膀。在公寓里，他们找到了她的两个室友和一个因选举权而入狱的女孩。肯尼科特出人意料地融入其中。他嘲笑那个女孩讲述绝食抗议的幽默故事。他告诉秘书当她的眼睛因打字而疲劳时该怎么办；老师问他——不是以朋友的丈夫的身份，而是以医生的身份——是否“有什么可以预防感冒的疫苗”。在卡罗尔看来，他的口语并不比他们惯用的俚语宽松。他像一个哥哥一样，在众人的注视下亲吻她道晚安。 “他非常好，”她的室友们说道，然后等待着她的倾诉。他们什么也没有得到，她自己的心也没有。她找不到任何值得烦恼的事情。她觉得自己不再是在分析和控制力量，而是被它们卷走。他来到公寓吃早餐，并洗碗。这是她唯一一次发泄怨恨的机会。回到家他从来没想过洗碗！她带他参观了明显的“景点”——财政部、纪念碑、科克伦画廊、泛美大厦、林肯纪念堂，远处还有波托马克河、阿灵顿山和李宅邸的柱子。尽管他愿意玩，但他身上却有一种忧郁的情绪，这激怒了她。他平时毫无表情的眼睛现在变得深邃而陌生。当他们走过拉斐特广场，看着杰克逊雕像，看到白宫美丽而宁静的外墙时，他叹了口气：“我希望我能有机会参观这样的地方。当我在美国时，我不得不靠自己的方式赚钱，当我不这样做或不学习的时候，我想我是在打闹。我的帮派是一群到处闲逛和抚养该隐的人。也许如果我早点被抓住并被送去听音乐会等等那——我会是你所谓的聪明人吗？” “哦，亲爱的，别谦虚了！你很聪明！比如，你是最彻底的医生——”他支支吾吾地说出了自己想说的话。他扑过去：“你确实很喜欢那些GP的照片，不是吗！” “是的当然。” “能看一眼老城区也不错，不是吗！” “不，不会的。就像我非常高兴见到海多克斯一样。但是请理解我！这并不意味着我撤回了所有的批评。我可能喜欢看一眼老朋友的事实并没有改变。”与地鼠草原是否不应该有节日和羊排的问题有任何特殊关系。”连忙说道：“不，不！当然不是。我不明白。” “但我知道和像我一样完美的人一起生活一定很累人。”他咧嘴一笑。她喜欢他的笑容。 V 他对老黑人马车夫、海军上将、飞机、他的所得税最终要缴纳的大楼、一辆劳斯莱斯、林黑文牡蛎、最高法院房间、一位纽约戏剧经理来试镜感到兴奋。戏剧、林肯去世的房子、意大利军官的斗篷、职员中午购买盒饭的手推车、切萨皮克运河上的驳船，以及哥伦比亚特区的汽车同时拥有特区和马里兰州的执照。她毅然带他去了她最喜欢的白色和绿色的小屋和乔治亚风格的房子。他承认，扇形灯和玫瑰色砖块衬托的白色百叶窗比涂漆的木箱更有家的感觉。他自告奋勇地说：“我明白你的意思。它们让我想起这些老式圣诞节的照片。哦，如果你坚持得足够久，你会让萨姆和我读诗歌之类的。哦，说吧，d'我告诉你这个凶猛的绿色杰克埃尔德的机器被涂漆了？” VI 他们正在吃晚饭。他暗示道：“今天在你给我看那些地方之前，我就已经下定决心，当我建造我们以前谈论的新房子时，我会按照你想要的方式修复它。我很实际地基、辐射之类的东西，但我想我对建筑了解不多。” “亲爱的，我突然震惊地发现我也不知道！” “好吧——不管怎样——你让我规划车库和管道，剩下的事情你来做，如果你——我是说——如果你愿意的话。”怀疑地说道：“你真可爱。” “听着，嘉莉；你以为我会要求你爱我。我不会。而且我不会要求你回到地鼠草原！”她目瞪口呆。 “这是一场激烈的战斗。但我想我已经让自己明白，除非你想回来，否则你永远无法忍受全科医生。我不用说我疯狂地拥有你。但是我不会问你。我只是想让你知道我是如何等你的。每封邮件我都会寻找一封信，当我收到一封信时，我有点害怕打开它，我非常希望你回来了。晚上——你知道，去年夏天我根本没有打开湖边的小屋。简直无法忍受其他人在欢笑和游泳，而你却不在那儿。我曾经坐在城里的门廊上，我——我无法克服这样的感觉：你只要跑到药店就会马上回来，直到天黑后我才发现自己在看，抬头望向街道，你却从未来过，房子又空又静，我不想进去。有时我就在椅子上睡着了，直到午夜过后才醒来，然后房子——噢，见鬼！请接住我，嘉莉。我只是想让你知道，如果你真的来的话，你会受到多么欢迎。但我不是要求你这么做。” “你——这太糟糕了——” “‘没什么。我要坦白说。我并不总是绝对，呃，绝对，正确。我一直爱你们胜过爱世界上的一切，爱你们和孩子。但有时候，当你对我冷淡时，我会感到孤独和痛苦，然后抽气——从来没有想过——”她怜悯地拯救了他，“没关系。算了吧。” “但是在我们结婚之前，你说过如果你丈夫做错了什么，你会希望他告诉你。” “是吗？我不记得了。而我似乎无法思考。哦，亲爱的，我知道你多么慷慨地想让我快乐。唯一的问题是——我想不出来。我不知道我在想什么。” “那你听着！别想了！这就是我要你做的！从办公室请两周假。这里的天气开始变冷了。我们去查尔斯顿和萨凡纳，也许还有佛罗里达。 “第二次蜜月？”优柔寡断。 “不。别这么叫了。叫第二次追求吧。我什么也不会问。我只是想有机会和你一起追。我想我从来没有意识到我有多么幸运，拥有一个有想象力的女孩。”还有活泼的脚可供玩耍。所以----你能不能逃走，和我一起去看南方？如果你愿意，你可以----你可以假装你是我的妹妹----我会为休多找一名护士！我会找华盛顿最好的护士！” VII 正是在玛格丽塔别墅里，靠近查尔斯顿炮台和金属港口的棕榈树下，她的冷漠融化了。当他们坐在楼上的阳台上，被月光迷住时，她喊道：“我要和你一起回地鼠草原吗？你替我做决定吧，我厌倦了做决定和犹豫不决。” “不。你必须自己做决定。事实上，尽管有这个蜜月，我想我并不想让你回家。现在还不行。”她只能干瞪眼。 “我希望你到达那里时感到满意。我会尽我所能让你开心，但我会休息很多，所以我希望你花点时间考虑一下。”她松了口气。她还有机会获得极好的无限期自由。她可能会去——哦，在她被重新抓获之前，她会以某种方式去欧洲看看。但她对肯尼科特也抱有更加坚定的敬意。她曾幻想过，她的人生可能会成为一个故事。她知道这里面没有任何英雄主义或明显的戏剧性，没有稀有时刻的魔力，也没有英勇的挑战，但在她看来，她具有某种意义，因为她是平凡的，是那个时代的普通生活，表达清晰并抗议。她没有想到还有一个关于威尔·肯尼科特的故事，她对这个故事的了解程度与他对她的故事的了解程度一样。他和她一样有着复杂的困惑和隐瞒，以及对同情的温柔而奸诈的渴望。她握着他的手，看着那迷人的大海，陷入沉思。 VIII 她在华盛顿；肯尼科特在地鼠草原上，一如既往地干巴巴地写着水烟、猎鹅和法格罗斯夫人的乳突。她在晚餐时向一位选举权大元帅发表讲话。她应该回来吗？领导疲惫地说：“亲爱的，我太自私了，我无法想象你丈夫的需要，而且在我看来，你的孩子在这里的学校和在你家里的军营里都会表现得一样好。” ”。 “那你觉得我最好不要回去？”卡罗尔听起来很失望。 “这比这更困难。当我说我自私时，我的意思是我对女性唯一考虑的是她们是否有可能为女性建立真正的政治权力提供帮助。那么你呢？我可以坦白地说吗？” ？记住，当我说“你”时，我指的不仅仅是你。我想到的是每年来到华盛顿、纽约和芝加哥的成千上万的女性，她们对家庭不满意，并在天堂寻求征兆——女性各种各样的人，从戴着棉手套的五十岁胆怯的母亲，到刚从瓦萨出来的在自己父亲的工厂里组织罢工的女孩！你们所有人或多或少对我有用，但只有少数人可以取代我的位置，因为我有一种美德（只有一种）：为了上帝的爱，我放弃了父母和孩子。“这是对你的考验：你是来‘征服东方’的，正如人们所说的，还是来的？”征服自己？ “这比你们知道的要复杂得多——比我戴上地面抓手并开始改革世界时所知道的要复杂得多。‘征服华盛顿’或‘征服纽约’的最后一个复杂之处是征服者必须超越一切而不是征服！在过去的美好时光里，这一定是太容易了，当作家只梦想卖出十万本书，雕塑家只梦想在大房子里受到款待，甚至像我这样的提升者也有一个简单的——热衷于当选重要职位并受邀到处演讲。但我们这些爱管闲事的人已经打乱了一切。现在对我们任何人来说最可耻的一件事就是明显的成功。可以肯定的是，深受富有赞助人欢迎的提升者他为了取悦他们而软化了他的哲学，而那位赚了很多钱的作者——可怜的东西，我听到他们为此向那些破旧的痛苦的人道歉；我看到他们为圆滑的人感到羞耻他们从电影版权中获得的行李。 “你想在这样一个颠倒的世界里牺牲自己吗？在这个世界里，人气让你不受你所爱的人的欢迎，唯一的失败就是廉价的成功，唯一的个人主义者就是放弃所有个人主义去服务他人的人。忘恩负义的无产阶级竟然对他嗤之以鼻？”卡罗尔谄媚地笑了笑，表示她确实是一个愿意牺牲的人，但她叹了口气，“我不知道，恐怕我不够英雄。我当然没有在家里，为什么不呢？” “做大事有效——”“不是英雄主义的问题，而是耐力的问题。你们的中西部是双重清教徒——草原清教徒在新英格兰清教徒之上；表面上是虚张声势的拓荒者，但内心仍然有暴风雪中普利茅斯岩的理想状态。你可以对其进行一种攻击，也许是唯一一种在任何地方都能取得很大成就的攻击：你可以不断地观察家里、教堂和银行中的一件又一件事情，并问为什么会这样是的，谁第一个制定了必须如此的法律。如果我们中有足够多的人不礼貌地这样做，那么我们将在短短两万年左右的时间内变得文明，而不必等待二十万年我愤世嫉俗的人类学家朋友们允许……对妻子来说，简单、愉快、有利可图的家庭作业：要求人们定义自己的工作。这是我所知道的最危险的教义！”卡罗尔在调解，“我要回去！我会继续问问题。我总是这么做，也总是失败，这就是我所能做的。我要问埃兹拉·斯托博迪（Ezra Stowbody）为什么他反对铁路国有化，问戴夫·戴尔（Dave Dyer）为什么药剂师总是很高兴被称为“医生”，也许还要问鲍嘉夫人为什么戴着看起来像寡妇的面纱。死乌鸦。” 女首领挺直了身子。“而你有一件事。你还有一个孩子需要拥抱。这就是我的诱惑。我梦见婴儿——梦见婴儿——然后我偷偷地溜达公园看他们玩耍。 （杜邦环岛的孩子们就像罂粟花园。） 反对者称我‘无性’！”卡罗尔惊慌地想，“休不应该呼吸乡村空气吗？我不会让他成为乡巴佬。我可以引导他远离街头闲逛。 。 。 。我想我可以。” 回家的路上：“既然我开了先例，加入了工会，一次罢工，学会了个人团结，我就不会那么害怕了。威尔不会总是抵制我的逃跑。有一天我真的会和他一起去欧洲。 。 。或没有他。 “我和那些不怕进监狱的人住在一起。我可以邀请迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 共进晚餐，而不必害怕海多克斯......我想我可以。“我会收回伊维特·吉尔伯特 (Yvette Guilbert) 的歌曲的声音还有埃尔曼的小提琴。秋日，在茬里蟋蟀的嗡嗡声的衬托下，它们才显得更加可爱。 “我现在可以大笑并保持平静……我想我可以。”她说，虽然她应该回来，但她不会彻底失败。她为自己的叛逆感到高兴。草原不再是阳光下的空地，而是一片空旷的土地。那是一头活生生的黄褐色野兽，她曾与它战斗过，并因战斗而变得美丽。村庄的街道上有她欲望的影子、她行进的声音，还有神秘和伟大的种子。 IX 她对地鼠草原的仇恨已经耗尽。她现在将其视为一个辛苦劳作的新定居点。她怀着同情的心情回忆起肯尼科特为其公民辩护时说，“他们都是非常好的人，努力工作，尽力养育他们的家庭。”她温柔地回忆起大街上年轻人的尴尬和棕色小屋的临时搭建。她同情他们的破旧和孤立。对他们对文化的主张抱有同情心，即使是在《死亡》论文中所表达的，对他们假装伟大的，即使是在“助推”中大肆宣扬的。她看到尘土飞扬的草原落日中的主街，一排边疆棚屋，庄严孤独的人们在等待着她，庄严而孤独，就像一个比朋友更长寿的老人。她记得肯尼科特和萨姆·克拉克听过她的歌，她想跑向他们唱歌。 “终于，”她欣喜若狂，“我对这个小镇有了更公平的态度。现在我可以喜欢它了。”也许她为自己获得了如此多的宽容而感到自豪。她在凌晨三点醒来，梦见自己被埃拉·斯托博迪和寡妇鲍嘉折磨。 “我一直在让这个小镇成为一个神话。这就是人们如何保持完美家乡、快乐的童年、才华横溢的大学朋友的传统。我们忘记了这一点。我一直忘记主街并没有认为它是最不孤独和可怜的。它认为这是上帝自己的国家。它不等我。它不在乎。”但第二天晚上，她又把地鼠草原视为她的家，在夕阳下等待着她，周围一片辉煌。她又五个月没有回来。五个月的时间充满了贪婪的声音和色彩的积累，以度过漫长而宁静的日子。她在华盛顿待了将近两年。六月，当她启程前往地鼠草原时，她的第二个孩子正在她体内蠢蠢欲动。 | 美国正卷入第一次世界大战，卡罗尔从事红十字会工作和志愿护理工作。雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 伤愈后，以少校身份回到兴高采烈的维达 (Vida) 身边，并被任命为 Bon Ton 的经理。然而，他穿便装的印象不如穿制服的印象深刻。地鼠草原因战时小麦价格而蓬勃发展。詹姆斯·布劳瑟 (James Blausser) 先生受命领导该镇的振兴活动。他是那种积极进取的人，充满了陈词滥调和熟悉感。卡罗尔真心不喜欢他，但他给很多人留下了深刻的印象。 Gopher Prairie 最终占领了一家“害羞的小工厂”，该工厂计划生产木制汽车车轮。肯尼科特和卡罗尔就组织者和支持者活动发生了激烈争执，最终各自主张过自己生活的权利。讨论持续了一个月，卡罗尔将于 10 月出发前往华盛顿，就在战争于 11 月 11 日结束之前。她带着休，在火车上卡罗尔发现她儿子的品味与父亲相似。无畏号宣布肯尼科特夫人已前往华盛顿参与一项丰富多彩的战争活动。在同一期中出现了一个较小的项目，威尔·肯尼科特博士与戴尔夫妇享受了一次愉快的野餐。卡罗尔在战争风险保险局找到了工作。尽管生活条件不达标，她仍感觉自己又是一个完整的人了。她爱华盛顿。休工作时留下了一名护士。尽管这座城市有“一条浓密的主街”，但她还发现了其他景点，主要是文化景点，这是她长期以来一直渴望的。其他比地鼠草原更糟糕的城镇，以现在首都的前居民为代表。渐渐地，卡罗尔意识到她对个人发怒，而机构才是真正的罪魁祸首。卡罗尔来到华盛顿一年后，在马萨诸塞大道上遇到了海多克斯一家。他们告诉她，布劳瑟先生已经离开了地鼠草原，小镇的振兴活动已暂时取消。她还听说珀西·布雷斯纳汉虽然是一位出色的汽车推销员，但与他年薪一美元的工作格格不入。在最近的一部电影中，她发现埃里克·瓦尔堡扮演了一个小角色。肯尼科特博士在妻子离开地鼠草原十三个月后来看望她。她带他观光并将他介绍给她的朋友们。他没有要求她回来，但他表示他很高兴她自愿回来。当他们建造新房子时，他会让她按照她想要的方式规划。她获得了两周的假期，他们在查尔斯顿度过了他所谓的“第二次求爱”。他告诉她，他一直爱她胜过世界上的一切，但当她寒冷而他孤独时，他偶尔会“发脾气”。如果她回到地鼠草原，他希望她能够满意。肯尼科特带着卡罗尔回到地鼠草原。她在华盛顿又待了五个月，但她对地鼠草原的仇恨已经消失了。当她最终回来时，她的第二个孩子正在她体内蠢蠢欲动。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十九章 她在回家的路上一直想知道自己会有什么感觉。她对此非常好奇，以至于她拥有了所有她能想象到的感觉。她对每一个熟悉的门廊感到兴奋，每一次衷心的“好吧，好吧！”并很荣幸成为这一天社区最重要的新闻。她忙忙碌碌，打电话。胡安妮塔·海多克 (Juanita Haydock) 对他们在华盛顿的遭遇滔滔不绝，并把卡罗尔拉到了她的社交怀抱中。这个古老的对手似乎是她最亲密的朋友，对维达·舍温来说，尽管她很热情，但她却袖手旁观，警惕外来的异端邪说。晚上，卡罗尔去了磨坊。磨坊后面的电灯厂里的发电机神秘的嗡嗡嗡声在黑暗中更加响亮。外面坐着守夜人钱普·佩里。他举起纤细的双手，尖声说道：“我们都非常想念你。”华盛顿谁会想念她？华盛顿有谁能像盖伊·波洛克那样值得信赖呢？当她在街上看到他一如既往地微笑时，他似乎是一个永恒的东西，是她自己的一部分。一周后，她决定对回来既不高兴也不遗憾。她每天都带着实事求是的态度开始工作，就像她去华盛顿的办公室一样。这是她的任务；会有机械的细节和毫无意义的谈话；那又怎样呢？事实证明，她唯一带着感情去面对的问题是微不足道的。在火车上，她让自己变得如此忠诚，以至于愿意放弃自己的房间，试图与肯尼科特分享她的全部生活。在她进屋十分钟后，他咕哝道：“话说，我已经把你的房间保留成原来的样子了。我有点接受你的想法了。不明白为什么人们需要继续前进“因为他们很友好，所以彼此都很紧张。如果我没有的话，那就太糟糕了，所以我喜欢一点隐私，自己思考事情。” II 她离开了一座整夜谈论普遍转变的城市；欧洲革命、行会社会主义、自由诗。她以为整个世界都在改变。她发现事实并非如此。在地鼠草原，唯一热烈的新话题是禁酒令、在明尼阿波利斯你可以以每夸脱十三美元买到威士忌的地方、自制啤酒的配方、“高昂的生活成本”、总统选举、克拉克的新车，以及赛·鲍嘉的缺点并不是很新奇。他们的问题正是两年前、二十年前和未来二十年的问题。由于世界可能是一座火山，农民们正在山脚下犁地。即使是最优秀的农民，火山偶尔也会喷出一条熔岩河，让他们感到惊讶和严重受伤，但他们的表亲继承了农场，一两年后又回去耕种。她无法对肯尼科特显得如此重要的七栋新平房和两个车库抱有太多的热情。她对他们最强烈的想法是：“哦，是的，我想他们都很好。”她确实注意到的变化是校舍的建立，有漂亮的砖墙、宽大的窗户、体育馆、农业和烹饪教室。这表明了维达的胜利，并激发了她的活动——任何活动。她兴高采烈地走向维达，“我想我应该为你工作。我会从底层开始。”她做过。她每天在卫生间接班员一个小时。她唯一的创新是将松木桌漆成黑色和橙色，这对死神来说相当令人震惊。她和农妇们交谈，安抚她们的孩子，她很高兴。想着他们，她没有想到主街的丑陋，她沿着快乐的十七人的闲聊声匆匆沿着主街走去。她现在在街上戴着眼镜。她开始问肯尼科特和胡安妮塔，她是不是看起来不年轻，比三十三岁年轻得多。眼镜夹住了她的鼻子。她考虑戴眼镜。它们会让她看起来更老，而且无可救药地安定下来。不！她还不会戴眼镜。但她在肯尼科特的办公室试穿了一双。他们真的舒服多了。 III 韦斯特莱克博士、萨姆·克拉克、纳特·希克斯和德尔·斯纳夫林正在德尔的理发店里谈话。 “嗯，我看到肯尼科特的妻子现在正在洗手间里转一圈，”韦斯特莱克博士说。他强调“现在”。 ” 德尔打断了萨姆的刮胡子，用刷子滴着泡沫，他幽默地观察道：“她接下来会做什么？他们说她过去常声称这座城堡对于像她这样的城市女孩来说不够膨胀，而且会我们请自己在三十七点零九分左右把一切都收拾干净，整理草坪上的消防栓和固定装置——”萨姆烦躁地吹掉嘴唇上的泡沫，带着乳白色的小气泡，哼了一声，“如果我们确实有一个聪明的女人来告诉我们如何整顿这个小镇，那对我们大多数钻工来说是一件好事。就像吉姆·布劳瑟对工厂的毒气一样，她也很兴奋。你可以打赌肯尼科特夫人是很聪明，即使她很容易受惊。很高兴看到她回来。”韦斯特莱克博士赶紧采取安全措施。 “我也是！我也是！她很有自己的风格，而且她对书籍或小说了解很多。当然，她就像所有其他这些女人一样——没有坚实的基础——不学术—— -对政治经济学一无所知--对某个狂妄的怪人提出的每一个新想法都很感兴趣。但她是个好女人。她可能会修好卫生间，而卫生间是个好东西，给镇上带来了很多生意。现在肯尼科特夫人离开了，也许她已经克服了一些愚蠢的想法。也许她意识到，当她试图告诉我们如何管理一切时，人们只是嘲笑她。” “当然。她会摔倒的。”纳特·希克斯说道，公正地吸着嘴唇。 “就我而言，我会说她的裙子和城里的裙子一样漂亮。但是，哟！”他的语气使他们兴奋不已。 “我猜她会想念那个曾经为我工作的瑞典人瓦尔堡！他们是一对！谈论诗歌和私酒！如果他们能逃脱惩罚，他们一定会非常恩爱——”萨姆·克拉克打断道：“老鼠们，他们从来没有想过做爱，只是谈论书本和所有那些垃圾。我告诉你，凯莉·肯尼科特是个聪明的女人，这些聪明的受过教育的女人都会有有趣的想法，但她们在之后就克服了它们。” “他们已经有了三四个孩子。总有一天你会看到她安定下来，教主日学，帮助社交，表现自己，而不是试图插手商业和政治。当然！”经过仅仅十五分钟的会议，讨论了她的长袜、她的儿子、她独立的卧室、她的音乐、她对盖伊·波洛克的古老兴趣、她在华盛顿的可能薪水，以及她返回后所发表的每一句话，最高委员会他们决定允许卡罗尔·肯尼科特活下去，并转而考虑纳特·希克斯的《新人》，讲述旅行推销员和老女仆的故事。 IV 由于某种对卡罗尔来说完全神秘的原因，莫德·戴尔似乎对她的回归感到不满。在快乐的十七岁莫德紧张地咯咯笑起来，“好吧，我想你发现战争工作是一个很好的借口，可以离开并享受美好的时光。胡安妮塔！你不认为我们应该让嘉莉告诉我们她在美国遇到的军官吗？”华盛顿？”他们沙沙作响，凝视着。卡罗尔看着他们。他们的好奇心似乎是自然而然的，并不重要。 “哦，是的，是的，确实，有一天必须这样做，”她打着哈欠。她不再认真对待贝西·斯梅尔姨妈，不再为争取独立而奋斗。她看出贝西阿姨并没有打扰的意思；她想为所有肯尼科特一家做点什么。于是，卡罗尔发现了老年的悲剧，并不是老年的活力不如青年，而是青年不需要老年；几年前，它的爱和诗意的圣意如此重要，现在如此高兴地提供，却被嘲笑地拒绝了。她猜想，当贝西姨妈带着一罐野葡萄果冻进来时，她正在等待，希望有人向她索要菜谱。此后，她可能会生气，但不会因为贝西阿姨的提问而感到沮丧。即使当她听到鲍嘉夫人说：“现在我们有了禁令，在我看来，这个国家的下一个问题与其说是废除香烟，不如说是让人们遵守安息日并逮捕他们，但她并没有感到沮丧。”这些违法者在主日打棒球、看电影等等。”只有一件事挫伤了卡罗尔的虚荣心。很少有人向她询问华盛顿的情况。那些最钦佩地请求珀西·布雷斯纳汉发表意见的人对她的事实最不感兴趣。当她发现自己原本以为自己既是异端又是归来的英雄时，她嘲笑自己。她对此很理智，也很高兴。而且和以前一样疼。她的孩子于八月出生，是个女孩。卡罗尔无法决定她是要成为一名女权主义领袖，还是嫁给一名科学家，或者两者兼而有之，但她在大一的时候选择了瓦萨和一套带有小黑帽的三角形西装。六、休在早餐时滔滔不绝。他想表达他对猫头鹰和F街的印象。 “别发出这么大的声音。你说得太多了。”肯尼科特咆哮道。卡罗尔怒火中烧。 “别这样跟他说话！你为什么不听他的呢？他有一些非常有趣的事情要讲。” “什么主意？意思是说你希望我把所有的时间都花在听他的喋喋不休上？” “为什么不？” “一方面，他必须学习一点纪律。他是时候开始接受教育了。” “我从他那里学到了比他从我那里学到的更多的纪律和教育。” “这是什么？在华盛顿养育孩子的一些新奇想法？” “也许吧。你有没有意识到孩子也是人？” “没关系。我不会让他垄断谈话。” “不，当然。我们也有我们的权利。但我要把他当作一个人来抚养。他和我们一样有很多想法，我希望他发展这些想法，而不是接受 Gopher Prairie 的版本这是我现在最重要的工作——阻止我自己、阻止你‘教育’他。” “好吧，我们就别废话了。但我不会把他宠坏了。”十分钟后肯尼科特就忘记了。而她却忘记了——这一次。七、肯尼科特一家和山姆克拉克一家向北驱车前往两个湖之间的鸭子通道，那是一个蓝色和铜色的秋日。肯尼科特给了她一把二十号口径的轻型霰弹枪。她上了射击的第一课，睁大眼睛，不要皱眉，明白枪管末端的珠子确实与瞄准枪有关。她容光焕发；当山姆坚持说是她射杀了他们一起射击的野鸭时，她几乎相信了。她坐在芦苇丛生的湖边，在克拉克夫人拖长的闲聊中找到了休息。棕色的黄昏依然寂静。他们身后是黑暗的沼泽。犁过的土地散发着新鲜的气味。湖水呈石榴色和银色。等待最后一班航班的人们的声音在凉爽的空气中清晰可见。 “马克离开了！”肯尼科特用拖长的声音唱道。三只鸭子排成一排迅速俯冲而下。枪响了，一只鸭子扑腾着。男人们把小船推到光亮的湖面上，消失在芦苇丛后面。昏暗的夜色中，卡罗尔回想起他们欢快的声音、缓慢的拍击声和船桨的叮当声。天空中一片火热的平原倾斜到一个宁静的港口。它溶解了；湖是白色大理石的；肯尼科特哭了，“好吧，老太太，徒步回家怎么样？晚餐味道不错，嗯？” “我会和埃塞尔一起坐在后面，”她在车旁说道。这是她第一次用自己的名字称呼克拉克夫人。她第一次心甘情愿地坐下来，作为一个大街上的女人。 “我饿了。饿了真好，”他们开车离开时，她想道。她望向西边寂静的田野。她意识到，这片土地将不间断地延伸到落基山脉和阿拉斯加，当其他帝国日渐衰弱时，这片领土将变得前所未有的伟大。她知道，在那之前，一百代颂歌将在没有光彩和庄严颂歌的悲剧中渴望并走向灭亡，这是与惰性作斗争的单调不可避免的悲剧。 “明天晚上我们都去看电影吧。非常令人兴奋的电影，”埃塞尔·克拉克说。 “嗯，我本来打算读一本新书，但是——好吧，我们走吧，”卡罗尔说。 VIII “它们对我来说太过分了，”卡罗尔对肯尼科特叹了口气。 “我一直在考虑举办一年一度的社区日，届时全镇的人都会忘记世仇，出去运动、野餐和跳舞。但是伯特·泰比（你为什么选他当市长？）——他是绑架了我的想法。他想要社区日，但他想要一些政客“发表讲话”。这正是我试图避免的那种生硬的事情。他问维达，她当然同意了他的观点。”肯尼科特一边思考着这个问题，一边给钟上发条，然后他们踏上楼去。 “是的，伯特插嘴会让你感到不安，”他和蔼可亲地说。 “你会为这个社区特技大惊小怪吗？你难道不会厌倦烦恼、苦恼和实验吗？” “我还没开始呢。你看！”她领着他来到育婴室门口，指着女儿毛茸茸的棕色脑袋。 “你看到枕头上的那个东西了吗？你知道那是什么吗？这是一颗炸毁自鸣得意的炸弹。如果你们保守党是明智的，你们就不会逮捕无政府主义者；你们会在所有这些孩子睡着的时候逮捕他们“在他们的婴儿床上。想象一下那个婴儿在 2000 年去世之前会看到什么并干预什么！她可能会看到全世界的工业联盟，她可能会看到飞机飞往火星。” “嗯，可能是改变吧，”肯尼科特打着哈欠。她坐在他的床边，而他则在衣柜里寻找本来应该在的衣领，但一直没有。 “我会继续下去，永远。我很高兴。但是这个社区日让我看到我被打败了多么彻底。” “那个该死的项圈肯定已经永远消失了，”肯尼科特嘟哝道，并提高了声音，“是的，我猜你——我没听清你说的话，亲爱的。”她拍拍他的枕头，掀开他的床单，反思道：“但我在这一点上赢了：我从来没有通过嘲笑我的抱负、假装超越了我的抱负来为我的失败找借口。我不承认大街是该有的美丽！我不承认地鼠草原比欧洲更大、更慷慨！我不承认洗碗就足以满足所有女人！我也许没有打过那场正义的仗，但我已经保持了信念。” “当然。你打赌你有，”肯尼科特说。 “好吧，晚安。我感觉明天可能会下雪。必须考虑尽快把防风窗装起来。请问，你注意到那个女孩是否把螺丝刀放回去了吗？” | 卡罗尔自愿回到地鼠草原，发现她的一些老熟人都在想念她，这在华盛顿是不会发生的。然而，除了新校舍、七栋新平房和两个车库外，小镇并没有发生任何变化。包括韦斯特莱克医生和萨姆·克拉克在内的男人们在理发店会议上讨论了她的私密问题，并决定让她活下去。奇怪的是，莫德·戴尔似乎对卡罗尔的回归感到不满。很少有人询问卡罗尔在华盛顿的经历。八月，肯尼科特的第二个孩子出生了，是一个女孩。肯尼科特博士和卡罗尔在对小休的管教问题上开始出现分歧。秋天的一天，肯尼科特一家和克拉克一家一起去猎鸭子。卡罗尔第一次心甘情愿地和克拉克夫人一起坐在汽车后座上，并同意第二天晚上去看电影而不是读书。当计划举办社区日时，卡罗尔与前调酒师市长关于该计划的意见不同，但她最终屈服了。她预测她的小女儿的世界将发生许多变化。卡罗尔觉得她可能没有赢得与平庸的斗争，但她至少一直在战斗。当故事接近尾声时，她的丈夫正忙着应对暴风雨窗户和即将到来的暴风雪。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第一章 在密西西比河边的一座小山上，两代人前齐佩曾在那里露营，一个女孩站在北方矢车菊蓝色的天空下，心情舒畅。她现在看不到印第安人了；她再也见不到印第安人了。她看到了明尼阿波利斯和圣保罗的面粉厂和摩天大楼闪烁的窗户。她也没有想到妇女和搬运工，以及那些影子都在她身边的北方毛皮商人。她正在沉思核桃软糖、布里厄的戏剧、高跟鞋碾压的原因，以及化学老师盯着遮住耳朵的新发型这一事实。微风吹过一千英里的麦田，将她的塔夫绸裙摆得如此优雅，如此充满活力和动人的美感，以至于在低处道路上偶然观察的人的心因她悬而未决的自由而感到渴望。 。她举起双臂，向后靠在风上，裙子下垂并张开，一缕锁被风吹乱。山顶上的女孩；轻信、塑料、年轻；喝着空气，就像她渴望喝着生命一样。期待青春的永恒痛苦喜剧。这是卡罗尔·米尔福德，她从布洛吉特学院逃了一个小时。开拓者的日子，戴着遮阳帽的姑娘们，以及在松林空地上用斧头杀死熊的日子，现在比卡米洛特还要死气沉沉。叛逆的女孩是美国中西部那个困惑的帝国的灵魂。 II 布洛吉特学院位于明尼阿波利斯的边缘。它是健全宗教的堡垒。它仍在与伏尔泰、达尔文和罗伯特·英格索尔最近的异端邪说作斗争。明尼苏达州、爱荷华州、威斯康星州和达科他州的虔诚家庭将他们的孩子送到那里，布洛杰特保护他们免受大学邪恶的侵害。但它却隐藏着友好的女孩、唱歌的年轻人，以及一位真正喜欢米尔顿和卡莱尔的女教练。因此，卡罗尔在布洛杰特度过的四年并没有完全浪费。学校很小，竞争对手也很少，这让她能够尝试危险的多才多艺。她打网球，举办火锅派对，参加戏剧研究生研讨会，参加“双人舞”，并加入了六个社团进行艺术实践或紧张地跟踪一种称为“普遍文化”的事物。她的班上有两三个更漂亮的女孩，但没有一个更热情。她在课堂上的苦差事和舞蹈上同样引人注目，尽管在布洛杰特的三百名学生中，乐谱背诵得更准确，而波士顿的几十个学生则更流畅。她身体的每一个细胞都充满活力——纤细的手腕、木瓜花般的皮肤、天真无邪的眼睛、乌黑的头发。宿舍里的其他女生看到她穿着纯粹的睡衣，或者从淋浴间湿漉漉地冲出来时，都惊叹于她身材的纤细。那时她看起来只有他们想象的一半大。一个脆弱的孩子，必须披上善解人意的外衣。 “心灵上的，”女孩们低声说道，“精神上的。”然而，她的神经如此活跃，她对那种隐隐约约的甜蜜和光明的信任如此富有冒险精神，以至于她比任何一个身材魁梧的年轻女子都更有活力，她们的小腿在高雅的蓝色哔叽灯笼裤下，穿着粗罗纹羊毛袜，小腿鼓鼓的，轰隆隆地奔跑着。在布洛杰特女子篮球队训练的“体育馆”的地板上。即使她很累，她的黑眼睛也很敏锐。她还不知道这个世界有多么巨大的能力可以随心所欲地残忍和傲慢地愚钝，但如果她学会了这些令人沮丧的力量，她的眼睛就永远不会变得阴沉、沉重或冷漠多情。尽管她充满热情，尽管她激发了人们的喜爱和“迷恋”，但卡罗尔的熟人却对她感到害羞。当她最热情地唱赞美诗或策划恶事时，她却显得温柔而冷漠和挑剔。也许她很轻信。天生的英雄崇拜者；但她却不断地质疑和审视。无论她变成什么样子，她都不会一成不变。她的多才多艺让她着迷。她有时希望发现自己有不同寻常的嗓音、钢琴天赋、表演、写作和管理组织的能力。她总是感到失望，但总是重新焕发活力——为那些想成为传教士的学生志愿者、为戏剧俱乐部画风景、为大学杂志招揽广告。那个周日下午，当她在教堂演奏时，她正处于巅峰状态。黄昏中，她的小提琴奏起了管风琴的主题，烛光映照出她穿着笔直的金色连衣裙，她的手臂拱向蝴蝶结，嘴唇严肃。那时每个人都爱上了宗教和卡罗尔。在整个高年级，她焦急地将她所有的实验和部分成功与职业生涯联系起来。每天，在图书馆的台阶上或主楼的大厅里，男女生都会谈论“大学毕业后我们该做什么？”即使是那些知道自己要结婚的女孩也假装正在考虑重要的商业职位；即使是那些知道自己必须工作的人也暗示了出色的追求者。至于卡罗尔，她是个孤儿；她唯一的近亲是一位香草味的妹妹，嫁给了圣保罗的一位眼镜商。她用了她父亲遗产中的大部分钱。她没有恋爱过——也就是说，不经常恋爱，也没有恋爱很久。她会谋生。但她不知道她将如何赢得它，如何征服世界——几乎完全是为了世界本身的利益。大多数没有订婚的女孩都是想当老师的。其中有两类：粗心的年轻女性，她们承认一旦有机会结婚，她们就打算离开“野兽般的教室和肮脏的孩子”；还有勤奋好学、有时长着球根眉毛、睁大眼睛的少女，她们在课堂祈祷会上请求上帝“引导她们的脚步走上最有用的道路”。这两种类型都没有吸引卡罗尔。前者显得不真诚（这个时代她最喜欢用的词）。她认为，那些热心的处女们相信解析凯撒的价值，既可能做坏事，也可能做善事。在高年级的不同时期，卡罗尔最终决定学习法律、撰写电影剧本、专业护理，并嫁给了一位身份不明的英雄。然后她发现了社会学的爱好。社会学讲师是新来的。他已婚，因此是禁忌，但他来自波士顿，在纽约大学定居点与诗人、社会主义者、犹太人和百万富翁一起生活，他有一个美丽的白色强壮的脖子。他带着咯咯笑的班级参观了明尼阿波利斯和圣保罗的监狱、慈善机构、职业介绍所。排在队尾的卡罗尔对其他人的好奇心以及他们像看动物园一样盯着穷人的态度感到愤怒。她觉得自己是一位伟大的解放者。她把手放在嘴边，食指和拇指痛苦地捏着下唇，皱起眉头，享受着冷漠的感觉。一位名叫斯图尔特·斯奈德（Stewart Snyder）的同学是个能干的大块头年轻人，穿着灰色法兰绒衬衫，系着生锈的黑色领结，戴着绿紫色的班帽，当他们走在南圣路易斯大街的其他人后面时，他向她抱怨道。保罗畜牧场，“这些大学笨蛋让我厌倦了。他们是如此高高在上。他们应该像我一样在农场工作。这些工人把一切都压在了他们身上。” “我只是喜欢普通工人，”卡罗尔高兴地说。 “只是你不想忘记，普通工人并不认为自己很普通！” “你说得对！我道歉！”卡罗尔的眉毛因激动的惊讶和屈辱而扬起。她的眼睛孕育着世界。斯图尔特·斯奈德凝视着她。他把红色的大拳头塞进口袋里，猛地抽了出来，在身后握紧双手，毅然决然地摆脱了它们，他结结巴巴地说：“我知道。你找人的。这些该死的男女中的大多数—— -说吧，卡罗尔，你可以为人们做很多事情。” “哦——哦，好吧——你知道——同情和一切——如果你是——就说你是律师的妻子。你会理解他的客户。我要成为一名律师。我承认我跌倒了“有时候，我会表现出同情心。我对那些无法忍受这种粗话的人感到非常不耐烦。对于一个太严肃的人来说，你会很好。让他更加——更多——你知道的——富有同情心！”他微微撅起的嘴唇，獒般的眼神，都在乞求她继续说下去。她逃离了他情绪的沉重打击。她喊道：“哦，看看那些可怜的羊——数百万只。”她冲了上去。斯图尔特并不有趣。他没有匀称的白脖子，也从未生活在著名的改革家中间。她现在想在收容所里有一间牢房，像修女一样，不用穿黑袍，心地善良，读萧伯纳的书，极大地改善一群感恩的穷人。社会学的补充读物让她找到了一本关于村庄改善的书——植树、城镇选美、女孩俱乐部。上面有法国、新英格兰、宾夕法尼亚州的果岭和花园墙的照片。她漫不经心地捡起它，微微打了个哈欠，用指尖轻轻地拍了拍，就像猫一样。她懒洋洋地躺在靠窗的座位上，专心致志地看书，穿着莱尔袜的纤细双腿交叉在一起，膝盖抬到下巴下面。她一边读书，一边抚摸着缎子枕头。她的周围充满了布洛吉特学院房间里的布质装饰：铺着棉布的靠窗座位、女孩的照片、体育馆的复写照片、一个火锅，以及十几个绣花、串珠或烫画的枕头。令人震惊的是，酒神的舞蹈的缩影。这是房间里唯一有卡罗尔的踪迹。她从几代女学生那里继承了其余的东西。她把这篇关于乡村建设的论文视为所有这些司空见惯的一部分。但她突然不再坐立不安。她大步走进书里。课读到一半时，她就逃走了，三点钟的铃声叫她去上英国历史课。她叹了口气，“这就是我大学毕业后要做的事！我会亲手建立一个草原小镇，把它变得美丽。成为一个灵感。我想我最好成为一名老师，但是——我赢了不要成为那样的老师。我不会喋喋不休。为什么他们要拥有长岛所有的花园郊区？除了举办复兴活动和建造图书馆来存放埃尔西的书之外，没有人对西北地区丑陋的城镇做任何事情……我要把它们安置在绿色的村庄、可爱的小屋和古色古香的大街上！”因此，她在课堂上取得了胜利，这是一场典型的布洛杰特竞赛，在一位沉闷的老师和不情愿的二十岁孩子之间进行，老师获胜是因为他的对手必须回答他的问题，而他可以通过要求来反驳他们的奸诈询问，“你看过了吗？”图书馆里有吗？那么，假设你知道了！”历史教官是一位退休部长。他今天很讽刺。他恳求年轻的体育运动先生查理·霍姆伯格，“现在查尔斯，如果我让你告诉我们你对约翰国王一无所知，这会打断你对那只恶毒苍蝇的毫无疑问的迷人追求吗？”他花了三分钟愉快的时间向自己保证，没有人准确记得《大宪章》的日期。卡罗尔没有听见他的话。她正在完成半木结构市政厅的屋顶。她在草原村庄里发现了一个男人，他不欣赏她那张蜿蜒的街道和拱廊的照片，但她召集了镇议会并戏剧性地击败了他。尽管卡罗尔出生于明尼苏达州，但她并不熟悉草原村庄。她的父亲来自马萨诸塞州，面带微笑，衣衫褴褛，博学多才，脾气好，在她的整个童年时期，他一直是曼凯托的一名法官，曼凯托不是一个草原小镇，而是在花园掩映的街道和榆树丛生的过道里。白色和绿色的新英格兰重生了。曼凯托位于悬崖和明尼苏达河之间，紧邻苏族横道，第一批定居者在那里与印第安人签订了条约，偷牛贼也曾在地狱般的帮派面前驰骋。当卡罗尔沿着黑暗的河岸爬行时，她听到了关于西边广阔的黄色水域和漂白的水牛骨头的寓言；南部的堤坝、歌唱的黑夜和棕榈树，它永远神秘地滑向它们；她又听到了六十年前在沙礁上失事的高高堆放的内河轮船的惊鸣声和粗重的喘气声。沿着甲板，她看到了传教士、戴着高帽子的赌徒和披着猩红色毯子的达科他酋长。 。 。 。夜晚，远处河湾处传来汽笛声，松树间回荡着桨声，黑色的河水闪烁着光芒。卡罗尔一家人过着自给自足的创造性生活，圣诞节是一个充满惊喜和温柔的仪式，“化妆派对”自发而欢乐地荒唐。米尔福德壁炉神话中的野兽并不是那些从壁橱里跳出来吃掉小女孩的下流动物，而是仁慈而眼睛明亮的生物——塔姆·塔布（tam htab），它毛茸茸的，蓝色的，住在浴室里，跑来跑去。快速温暖小脚；铁质油炉，发出咕噜声，懂得故事；还有斯基塔马里格（skitamarigg），如果孩子们从床上跳起来，在父亲刮胡子时唱的关于普埃拉斯的歌曲的第一行关上窗户，他就会在早餐前和孩子们一起玩耍。米尔福德法官的教学计划是让孩子们读任何他们喜欢的书，卡罗尔在他的棕色图书馆里吸收了巴尔扎克、拉伯雷、梭罗和马克斯·穆勒的作品。他严肃地教他们百科全书背面的字母，当礼貌的访客询问“小家伙”的智力进步时，他们惊讶地听到孩子们认真地重复着A-And，And-Aus，Aus-Bis， Bis-Cal、Cal-Cha。卡罗尔九岁时母亲去世了。她十一岁时，她的父亲从司法部门退休，并带着家人搬到了明尼阿波利斯。两年后，他在那里去世。她的姐姐是一个忙碌的、正经的顾问，年纪比她大，即使他们住在同一所房子里，她对她来说也变得陌生了。从早期的棕色和银色时代开始，从她与亲戚的独立开始，卡罗尔就一直愿意与那些活泼、高效、无视书本的人不同。即使当她参与其中时，她也会本能地观察和惊叹他们的忙碌。但是，当她发现自己的城市规划职业生涯时，她感到满意，现在她自己也变得敏捷而高效。四 一个月后，卡罗尔的野心变得黯淡无光。她对成为一名教师的犹豫又回来了。她担心，她还没有足够的力量来忍受这种例行公事，她无法想象自己站在咧着嘴笑的孩子们面前假装明智和果断。但创建美丽小镇的愿望依然存在。当她看到一篇关于小镇妇女俱乐部的文章或一张散乱的大街的照片时，她会想家，感觉自己的工作被剥夺了。英语教授的建议促使她在芝加哥的一所学校学习专业图书馆工作。她的想象力对新计划进行了雕刻和着色。她想象自己说服孩子们阅读迷人的童话故事，帮助年轻人找到机械方面的书籍，对寻找报纸的老人如此有礼貌——图书馆之光，书籍权威，邀请诗人共进晚餐和探险家，向杰出学者协会宣读论文。 V 毕业典礼前的最后一次教师招待会。再过五天，他们就将迎来期末考试的旋风。总统府里挤满了棕榈树，让人联想到礼貌的接待室，图书馆里有一个十英尺高的房间，里面有一个地球仪和惠蒂尔和玛莎·华盛顿的肖像，学生管弦乐队正在演奏《卡门》和《蝴蝶夫人》 ”。卡罗尔被音乐和离别的情绪弄得头晕目眩。她将棕榈树视为丛林，将粉红色阴影的电球视为乳白色的薄雾，将戴眼镜的教师视为奥运选手。看到那些她“一直想结识”的老鼠女孩和六个准备爱上她的年轻人，她感到忧郁。但她鼓励的是斯图尔特·斯奈德。他比其他人更有男子气概。他的肤色甚至是温暖的棕色，就像他那件新的成衣垫肩西装一样。她和他坐在一起，两杯咖啡和一块鸡肉馅饼，放在楼梯下衣帽间的一堆总统套鞋上，随着微弱的音乐渗入，斯图尔特低声说道：“我受不了了，四年后分手！人生最幸福的几年。”她相信了。 “哦，我知道了！没想到，再过几天我们就要分别了，而且我们再也见不到这群人了！” “卡罗尔，你必须听我的！当我试图认真地和你说话时，你总是躲开，但你必须听我的。我将成为一名大律师，也许是一名法官，我需要你，并且我会保护你——”他的手臂滑到她的肩膀后面。含沙射影的音乐耗尽了她的独立性。她悲伤地说：“你愿意照顾我吗？”她碰了碰他的手。它温暖、坚实。 “你打赌我会的！主啊，我们会在扬克顿度过一段欺负人的时光，我要在那里定居——” “但我想为生活做点什么。” “还有什么比建立一个舒适的家、养育一些可爱的孩子、认识友善的人更好的呢？”这是自古以来男性对焦躁不安的女性的回应。瓜贩们对年轻的萨福如此说道。因此，船长们对泽诺比亚；在潮湿的山洞里，毛茸茸的求婚者啃着骨头，向母权制的女倡导者提出抗议。卡罗尔用布洛吉特学院的方言，但带着萨福的声音回答：“当然。我知道。我想是这样的。说实话，我确实喜欢孩子。但是有很多女人可以做家务，但是我——嗯，如果你接受了大学教育，你应该将其用于世界。” “我知道，但你也可以在家里使用它。天哪，卡罗尔，想想我们一群人出去汽车野餐，某个美好的春夜。” “是的。” “还有冬天坐雪橇、钓鱼——”Blarrrrrrr！管弦乐队撞进了“士兵合唱团”；她抗议道：“不！不！你是亲爱的，但我想做一些事情。我不了解自己，但我想要——世界上的一切！也许我不会唱歌或写作，但我“我知道我可以对图书馆工作产生影响。假设我鼓励了某个男孩，他成为了一位伟大的艺术家！我会的！我会做到的！亲爱的斯图尔特，除了洗碗，我不能安定下来！”两分钟后——忙碌的两分钟——他们被一对尴尬的夫妇打扰了，他们也在鞋套衣柜里寻找田园诗般的僻静。毕业后，她再也没有见过斯图尔特·斯奈德。她每周给他写一次信——持续一个月。 VI 卡罗尔在芝加哥度过了一年。她对图书馆编目、记录、参考书的研究很轻松，也不太昏昏欲睡。她陶醉于艺术学院、交响乐、小提琴演奏会、室内乐、戏剧和古典舞蹈。她几乎放弃了图书馆的工作，成为在月光下穿着粗棉布跳舞的年轻女性之一。她被带去参加一个经过认证的工作室派对，派对上有啤酒、香烟、剪短的头发，还有一位俄罗斯犹太妇女唱着国际歌。据报道，卡罗尔对波希米亚人有什么重要的话要说。她和他们在一起很尴尬，觉得自己很无知，她对多年来渴望的自由举止感到震惊。但她听到并记得关于弗洛伊德、罗曼·罗兰、工团主义、劳工联合会、女权主义与后宫主义、中国歌词、矿山国有化、基督教科学和安大略省渔业的讨论。她回家了，这是她波西米亚生活的开始和结束。卡罗尔姐姐丈夫的二表弟住在温内特卡，有一次邀请她出去参加周日晚餐。她走过威尔梅特和埃文斯顿，发现了新形式的郊区建筑，并记住了她重建村庄的愿望。她决定放弃图书馆的工作，奇迹般地把一个草原小镇变成了乔治亚风格的房屋和日本平房，但她的本质并没有很清楚地揭示出来。第二天，在图书馆课上，她必须阅读有关累积指数使用的主题，她在讨论中受到如此认真的对待，以至于她推迟了城市规划的职业生涯——秋天，她出现在公众面前圣保罗图书馆。 VII 卡罗尔在圣保罗图书馆并没有感到不高兴，也没有感到兴奋。她慢慢承认，她并没有明显影响生活。起初，她确实在与顾客的接触中表现出了一种本应感动世界的意愿。但这些冷漠的世界中很少有人愿意被改变。当她负责杂志室时，读者不会询问有关高水平文章的建议。他们咕哝道：“想找到去年二月的皮革制品公报。”当她分发书籍时，主要的问题是：“你能给我讲一个好的、轻松的、令人兴奋的爱情故事吗？我丈夫要离开一周。”她很喜欢其他图书管理员。为他们的愿望感到自豪。借着接近的机会，她读了几十本与她那白人小小白人不自然的书：人类学卷，脚注里充满了一堆小灰尘的字体，巴黎的意象派，印度教的咖喱食谱，所罗门群岛的航行，神智学结合现代美国的进步，论述了房地产业的成功。她喜欢散步，对鞋子和饮食也很讲究。她从来没有感觉到自己还活着。她去大学熟人家里参加舞会和晚宴。有时她端庄地迈出一步；有时，由于害怕生命的流逝，她会陷入狂欢，当她滑下房间时，她温柔的眼睛兴奋，喉咙紧张。在她三年的图书馆工作期间，几个男人对她表现出了浓厚的兴趣——一家毛皮制造公司的财务主管、一名教师、一名报纸记者和一名铁路小官员。这些都没有让她陷入沉思。几个月来，没有雄性从群体中出现。然后，在马布里一家，她遇到了威尔·肯尼科特博士。第二章 周日晚上，体弱多病、忧郁孤独的卡罗尔小跑到约翰逊·马伯里家的公寓吃晚饭。马伯里夫人是卡罗尔妹妹的邻居和朋友。马伯里先生是一家保险公司的旅行代表。他们的特色菜是三明治、沙拉、咖啡的晚餐，并把卡罗尔视为他们的文学和艺术代表。她是值得信赖的欣赏卡鲁索留声机唱片和马伯里先生从旧金山带回来作为礼物的中国灯笼的人。卡罗尔发现马布里一家很钦佩，因此也令人钦佩。这个九月的周日晚上，她穿着一件带有淡粉色衬里的网状连衣裙。午睡缓解了她眼角淡淡的疲倦纹路。她年轻、天真，被凉爽所刺激。她把外套扔到公寓大厅的椅子上，然后冲进了绿色毛绒的客厅。熟悉的一群人正试图交谈。她见到了马伯里先生，一位高中体操女老师，一位大北方铁路局的首席文员，一位年轻的律师。但还有一个陌生人，一个三十六岁或七岁的粗壮高个子男人，有着冷漠的棕色头发，嘴唇习惯于发号施令，眼睛善意地追随一切，穿着你永远记不清的衣服。马伯里先生大声说道：“卡罗尔，过来见见肯尼科特医生——地鼠草原的威尔·肯尼科特医生。我们所有的保险检查都是他在树林里做的，他们确实说他是个医生！”当卡罗尔靠近陌生人并没有说什么特别的事情时，她想起地鼠草原是明尼苏达州的一个小麦草原小镇，人口超过三千。 “很高兴见到你，”肯尼科特博士说。他的手很有力；手掌柔软，但背部饱经风霜，在坚硬的红色皮肤上露出金色的毛发。他看着她，仿佛她是一个令人愉快的发现。她松开手，颤抖着说道：“我必须去厨房帮助马伯里太太。”她没有再跟他说话，直到她加热完面包卷并递上餐巾纸后，马伯里先生大声地抓住了她，“哦，别再大惊小怪了。过来坐下来告诉我们有什么窍门。”他把她和肯尼科特医生一起带到沙发上，肯尼科特医生的眼神相当模糊，粗大的肩膀相当下垂，好像在想下一步他要做什么。当主人离开他们时，肯尼科特醒了过来：“马布里告诉我你是公共图书馆的一位大亨。我很惊讶。几乎没想到你已经足够大了。我以为你是个女孩，也许还在上大学。 ” “哦，我老得可怕。我希望现在每天早上都能涂上口红，然后发现一头白发。” “哈！你一定老得吓人了——我猜，可能太老了，不适合做我的孙女！”就这样，在阿卡迪谷，仙女和色狼迷惑了时间；正是这样，而不是用甜蜜的五音步，伊莱恩和疲惫的朗斯洛特爵士在装饰着的小巷里交谈。 “你喜欢你的工作吗？”医生问道。 “这很令人愉快，但有时我感觉与其他事物隔绝了——钢架，以及涂满红色橡皮图章的永恒卡片。” “你不厌倦这个城市吗？” “圣保罗？为什么，你不喜欢它吗？我不知道还有什么比站在萨米特大道上俯瞰下城区、密西西比悬崖和远处的高地农场更美丽的景色了。” “我知道，但是——当然，我在双子城待了九年——在美国获得了学士学位和医学博士学位，并在明尼阿波利斯的一家医院实习过，但是，哦，好吧，你不要像在家里一样认识这里的人。我觉得我对经营地鼠草原有话要说，但你把它放在一个有二三十万人口的大城市里，而我只是其中之一狗背上的跳蚤。然后我喜欢乡村驾驶和秋天的狩猎。你知道地鼠草原吗？ “没有，但我听说那是一个非常好的小镇。” “好不好？老实说——当然我可能有偏见，但我见过很多城镇——有一次我去大西洋城参加美国医学会会议，在新城待了将近一周。约克！但我从来没有见过像歌斐草原这样有如此后起之秀的小镇。布雷斯纳汉——你知道的——著名的汽车制造商——他来自歌斐草原。在那里出生和长大！真是太棒了漂亮的小镇。有很多漂亮的枫树和黄杨树，还有两个你见过的最漂亮的湖泊，就在小镇附近！我们已经有了七英里的水泥步道，而且每天都在建设更多！当然有很多这样的城镇仍然可以忍受木板行走，但你敢打赌，对我们来说不行！” “真的吗？” （她为什么想到斯图尔特·斯奈德？）“地鼠草原将会有一个美好的未来。该州一些最好的乳制品和小麦土地就在附近——其中一些现在以每英亩 50 美元的价格出售，我敢打赌，十年后这个数字会上升到二又四分之一！” “是——你喜欢你的职业吗？” “没有什么比这更好的了。把你拒之门外，但你却有机会在办公室里闲逛，换换口味。” “我不是这个意思。我的意思是——这是一个获得同情的机会。”肯尼科特博士语气沉重地说：“哦，这些荷兰农民不需要同情。他们需要的只是洗澡和适量的盐。”卡罗尔肯定退缩了，因为他立即催促道：“我的意思是——我不想让你认为我是这些老盐和奎宁小贩中的一员，但我的意思是：我的很多病人都是哈士奇农民，我想我已经有点硬化了。” “在我看来，一个医生可以改变整个社区，如果他愿意的话——如果他看到了。他通常是附近唯一受过科学训练的人，不是吗？” “是的，确实如此，但我想我们大多数人都会生疏。我们陷入了产科、伤寒和双腿骨折的困境。我们需要的是像你这样的女人向我们扑来。只有你才能改变这个小镇”。 “不，我不能。太轻率了。奇怪的是，我曾经想过这样做，但我似乎已经偏离了这个想法。哦，我是一个很好的人来教训你！” “不！你就是那个人。你有想法，但又不失女性魅力。喂！你不觉得有很多女人为了这些动作而外出，等等牺牲——”在谈到选举权时，他突然向她询问了有关她自己的情况。他的善良和坚定的性格笼罩着她，她接受他作为一个有权知道她的想法、穿衣、饮食和阅读的人。他很积极。他从一个画中的陌生人成长为一个朋友，他的八卦是重要的新闻。她注意到他的胸部健康而坚固。他原本看起来不规则的大鼻子突然变得充满男子气概。当马布里跳到他们身边并以可怕的公开方式大声嚷嚷时，她从这种严肃的甜蜜中惊呆了，“喂，你们两个认为你们在做什么？算命还是做爱？让我警告你们，那个医生是一个活泼的单身汉” ，卡罗尔。来吧，伙计们，抖一下腿。我们来表演一些特技，或者跳舞什么的。”直到临别时，她才与肯尼科特医生再说一句话：“很高兴见到您，米尔福德小姐。我下次再来的时候可以见您吗？我经常来这里——送病人去医院对于专业，等等。” “为什么——” “你的地址是什么？” “你下次下来可以问马布里先生——如果你真的想知道的话！” “想知道吗？说，你等着！” II 关于卡罗尔和威尔·肯尼科特的做爱，每个夏天的夜晚，在每个阴暗的街区，没有什么是不可以听到的。它们是生物学和神秘学；他们的讲话是俚语和诗歌；当他的手臂抓住她的肩膀时，他们的沉默要么是满足，要么是颤抖的危机。青春的所有美丽，都是在它逝去时才被发现的——还有一个富裕的未婚男子遇到一个漂亮女孩的所有平常事，当时她对自己的工作有点厌倦，看不到前方的荣耀，也看不到任何男人。她很高兴为您服务。他们真诚地喜欢对方——他们都很诚实。她对他一心赚钱感到失望，但她确信他没有对病人撒谎，而且他确实跟上医学杂志的步伐。更让她感兴趣的是他们徒步旅行时他的孩子气。他们从圣保罗沿河走到门多塔，肯尼科特戴着帽子，穿着柔软的绉纱衬衫，看起来更有弹性，卡罗尔穿着一件鼹鼠天鹅绒的 tam-o'-shanter 衣服，穿着蓝色哔叽套装，宽大得荒唐可笑，令人愉悦。亚麻翻折衣领，运动鞋上方是轻薄的脚踝。高桥横跨密西西比河，从低矮的河岸一直延伸到悬崖栅栏。在圣保罗一侧的深处，在泥滩上，有一个荒野的定居点，里面有鸡出没的花园和棚屋，这些花园和棚屋是用废弃的招牌、波纹铁皮和从河里打捞上来的木板拼凑而成的。卡罗尔靠在桥栏杆上俯视着这个扬子村；在美妙的想象中的恐惧中，她尖叫着说她因高度而感到头晕。一个强大的男性将她带回安全地带，而不是一个逻辑严密的女老师或图书管理员嗤之以鼻，这是一种极其人类的满足感，“好吧，如果你害怕，为什么不离开栏杆，然后？”卡罗尔和肯尼科特从河对岸的悬崖上回望圣保罗山上的景色。从大教堂的圆顶到州议会大厦的圆顶的皇家扫描。河边的道路通向多岩石的田野斜坡、幽深的峡谷、九月里茂盛的树林，到达门多塔，白色的墙壁和山下树丛中的尖顶，古老的世界在平静中安逸。而对于这片新鲜的土地来说，这个地方是古老的。这是毛皮贸易之王西布利将军于 1835 年用河泥抹灰和用扭曲的草绳做板条建造的大胆石屋。有着百年的气息。卡罗尔和肯尼科特在坚固的房间里发现了以前在房子里见过的版画——知更鸟蛋蓝色的燕尾服、装满豪华毛皮的笨重的红河马车、戴着倾斜的粮帽和嘎嘎作响的军刀的留着胡须的联邦士兵。它向他们展示了共同的美国过去，并且令人难忘，因为他们一起发现了它。当他们艰难前行时，他们的谈话更加信任、更加个人化。他们乘坐划艇渡轮横渡明尼苏达河。他们爬上小山，来到了斯内林堡的圆形石塔。他们看到了密西西比河和明尼苏达河的交汇处，并回忆起八十年前来到这里的人们——缅因州伐木工、约克商人、来自马里兰州山区的士兵。 “这是一个美好的国家，我为之感到自豪。让我们实现那些老男孩的梦想吧。”不感伤的肯尼科特感动地发誓。 “让我们！” “来吧。来地鼠草原吧。给我们看看。让这个小镇——好吧——让它变得艺术化。它非常漂亮，但我承认我们不太艺术化。也许木材场不是和所有这些希腊神庙一样美味。但是去吧！让我们改变！” “我愿意。有一天！” “现在！你一定会喜欢地鼠草原的。在过去的几年里，我们在草坪和园艺方面做了很多工作，它是如此温馨——大树和——还有地球上最好的人。而且热心。我敢打赌卢克·道森——”卡罗尔只是听了一半的名字。她无法想象他们对她变得如此重要。 “我敢打赌，卢克·道森比萨米特大道上的大多数富人更有钱；高中时的舍温小姐是个普通的奇迹——读拉丁语就像我读英语一样；还有萨姆·克拉克，五金工，他是个开瓶器—— ——在这个州，没有比他更好的人一起去打猎了；如果你想要文化，除了维达·舍温之外，还有公理会传教士沃伦牧师、学校校长莫特教授和律师盖伊·波洛克——他们说他定期写诗，而且——雷米·乌瑟斯彭，当你了解他时，他并不是那么可怕的笨蛋，而且他唱歌很好听。而且——还有很多其他人。林姆·卡斯。当然，他们中没有一个有你的“技巧，你可能会称之为。但他们不会让他们变得更加欣赏等等。来吧！我们已经准备好让你来指挥我们了！”他们坐在古堡护栏下方的岸边，躲避观察。他用手臂环绕着她的肩膀。散步后放松下来，一阵寒意刺痛她的喉咙，意识到他的温暖和力量，她感激地靠在他身上。 “你知道我爱你，卡罗尔！”她没有回答，但用探索的手指触碰了他的手背。 “你说我实在是太唯物主义了，除非有你来煽动我，我还能如何呢？”她没有回答。她无法思考。 “你说医生可以像治疗一个人一样治愈一个小镇。好吧，你可以治愈这个小镇的任何疾病，如果有的话，我将成为你的手术包。”她没有听从他的话，只是听从他话语中令人毛骨悚然的坚决。当他亲吻她的脸颊并哭喊着时，她感到震惊和激动，“说啊说啊说啊说是没有用的。难道我的手臂不会跟你说话吗——现在？” “噢，求你了，求你了！”她想知道自己是否应该生气，但这只是一个飘忽不定的念头，她发现自己在哭。然后他们坐在相距六英寸的地方，假装他们从来没有靠得这么近过，而她则尽量表现得不带个人色彩：“我想——想看看地鼠草原。” “相信我！她就在这里！带了一些快照给你看。”她把脸贴在他的袖子旁，端详着十几张乡村照片。它们有条纹；她只看到树木、灌木丛和在绿叶阴影中模糊不清的门廊。但她在湖面上惊呼：漆黑的湖水倒映着树木繁茂的悬崖，一群鸭子飞翔，一个穿着衬衫袖子、戴着宽草帽、举着一串庄稼的渔夫。一张冬天的珩湖边缘的照片有一种蚀刻的感觉：有光泽的冰块、沼泽河岸裂缝中的积雪、麝香鼠房子的土堆、细黑线的芦苇、霜冻草的拱门。这是一种冷静、清晰、充满活力的印象。 “在那里滑几个小时，或者在一艘快速的冰船上畅游，然后跳回家喝咖啡和一些热维也纳怎么样？”他问道。 “这可能是——有趣。” “但这就是照片。这就是你进来的地方。”一张森林空地的照片：可怜的新犁沟散落在树桩之间，一间笨拙的小木屋，上面布满了泥土，屋顶上铺着干草。在它的前面是一个下垂的女人，头发紧紧地扎着，还有一个婴儿，浑身脏兮兮，满脸油污，眼睛闪闪发亮。 “我和这些人一起工作，大部分时间都是这样的。内尔斯·埃德斯特罗姆，干净整洁的年轻瑞典人。十年后他将拥有一个软木塞农场，但现在——我在厨房的桌子上操作他的妻子，我的司机正在打麻醉药。看看那个害怕的婴儿！需要一个像你这样有手的女人。等你！看看那个婴儿的眼睛，看看他是如何乞求的——”“不要！他们伤害了我……哦，如果能帮助他就好了——太贴心了。”当他的手臂向她靠近时，她用“甜蜜，太甜蜜了”回答了她所有的疑虑。第三章 在草原的滚滚云层下，有一块移动的钢铁。长时间的轰鸣声中发出令人烦躁的叮当声和嘎嘎声。橙子的浓郁香味消除了未洗澡的人和古老行李的潮湿气味。城镇就像阁楼地板上散落的纸板箱一样毫无规划。那片褪色的金色胡茬只被一丛丛环绕着白色房屋和红色谷仓的柳树所打破。 7 号火车，轰隆隆地穿过明尼苏达州，不知不觉地爬上从炎热的密西西比河谷到落基山脉绵延数千英里的巨大高原。时值九月，天气炎热，尘土飞扬。火车上没有自鸣得意的普尔曼，东部的日间车厢被免费的椅子车厢取代，每个座位都被切成两把可调节的毛绒椅子，头枕上覆盖着可疑的亚麻毛巾。车厢的中间是一个半隔断的雕刻橡木柱，但过道是光秃秃的、碎裂的、被油脂熏黑的木头。没有搬运工，没有枕头，没有床铺，但今天和今晚他们都将骑在这个长长的钢箱里——农民带着永远疲倦的妻子和孩子，他们似乎都是同龄人；前往新工作岗位的工人；带着德比鞋和刚擦得锃亮的鞋子的旅行推销员。他们又干又抽筋，手上的皱纹布满了污垢。他们睡觉时会蜷缩成扭曲的姿势，头靠在窗玻璃上，或者把卷好的外套靠在座椅扶手上，双腿伸到过道上。他们不读书；显然他们不认为。他们等。一位满脸皱纹的年轻老母亲，动作仿佛关节干燥，打开一个手提箱，里面有皱巴巴的上衣、一双脚趾磨破的拖鞋、一瓶成药、一个锡杯，一本关于梦想的平装书，是新闻屠夫哄骗她买的。她拿出一块全麦饼干，喂给一个平躺在座位上、绝望地哭泣的婴儿。大部分面包屑都落在座椅的红色毛绒上，女人叹了口气，试图把它们擦掉，但它们顽皮地跳起来，又落在毛绒上。肮脏的男人和女人嚼着三明治，把面包皮扔在地板上。一个身材魁梧的砖色挪威人脱掉鞋子，松了口气，把穿着厚厚的灰色袜子的脚靠在前面的座位上。一个老妇人，她没有牙齿的嘴巴像泥龟一样闭着，她的头发不是那么白，而是像发霉的亚麻布一样黄，发丝之间有明显的粉红色头骨带，她焦急地举起她的包，打开它，朝里看，然后关上它。 ，放在座位底下，急忙捡起来打开，又藏了一遍。包里装满了珍宝和回忆：一个皮扣、一份古老的乐队音乐会曲目、丝带碎片、蕾丝、缎子。在她旁边的过道里，笼子里养着一只极度愤怒的鹦鹉。两个面对面的座位上挤满了斯洛文尼亚铁矿工人一家，座位上散落着鞋子、玩偶、威士忌酒瓶、报纸包裹的包裹和缝纫袋。最大的男孩从外套口袋里拿出一个口风琴，擦掉烟草屑，然后演奏“穿越佐治亚”，直到车里的每个人都开始疼痛。这位新闻屠夫是通过销售巧克力棒和柠檬汁而来的。一个女孩不停地小跑到饮水机旁，然后回到座位上。她用来装杯子的硬纸信封在她走动时滴在过道上，每次旅行时她都会被木匠的脚绊倒，木匠咕哝着，“哎哟！小心！”沾满灰尘的车门敞开着，冒着烟的车厢里飘出一股明显的蓝线，刺人的烟草烟雾，伴随着一阵爆笑声，讲述着那个穿着亮蓝色西装、淡紫色领带和浅黄色领带的年轻人的故事。鞋子刚刚告诉了穿着车库工作服的蹲着的人。气味不断变得更浓、更陈旧。二 对于每个乘客来说，座位就是他暂时的家，而大多数乘客都是邋遢的管家。但其中一个座位看起来很干净，而且看似很酷。里面有一个显然很富有的男人和一个黑发、皮肤细腻的女孩，她的高跟鞋放在一个完美的马皮包上。他们是威尔·肯尼科特博士和他的新娘卡罗尔。他们在一年的谈恋爱结束后结婚，在科罗拉多山区结束婚礼之旅后，他们正前往地鼠草原。成群结队的火车对卡罗尔来说并不陌生。她在从圣保罗到芝加哥的旅途中见过他们。但现在他们已经成为她自己的人，可以沐浴、鼓励和装饰，她对他们产生了强烈而不安的兴趣。他们让她心疼。他们是如此的麻木不仁。她一直认为不存在美国农民，现在她试图通过看到年轻的瑞典农民和一个在订单空白上工作的旅行家的想象力和进取心来捍卫自己的信仰。但年长的人们，无论是洋基队还是挪威人、德国人、芬兰人、加人队，都已经屈服于贫困。他们是农民，她抱怨道。 “有没有办法让他们醒悟？如果他们懂得了科学农业，会怎么样？”她向肯尼科特恳求，用手摸索着他的。这是一次改变一切的蜜月。她很害怕发现自己内心会激起多么混乱的感觉。当他们并排躺在一座孤零零的山坡上高高的松树丛中搭起的帐篷里时，威尔表现得威风凛凛——坚定、快乐，在扎营方面表现得令人印象深刻，温柔而善解人意。当他开始思考他要返回的练习时，他的手吞下了她的手。 “这些人？叫醒他们？为了什么？他们很高兴。” “但他们太狭隘了。不，我不是这个意思。他们——哦，陷在泥沼里了。” “听着，嘉莉。你想摆脱你的城市观念，因为一个男人的裤子不压紧，他就是个傻瓜。这些农民非常热心和积极进取。” “我知道！这就是痛苦所在。生活对他们来说似乎是如此艰难——这些孤独的农场和这列坚韧不拔的火车。” “哦，他们不介意。此外，事情正在发生变化。汽车、电话、农村免费送货；他们让农民与城镇的联系更加紧密。你知道，改变像这样的荒野需要时间。这是五十年前的事了。但是，为什么，他们已经可以在周六晚上跳上福特车或陆上车去看电影，比你在圣保罗乘电车去电影院还快。 「但是，如果农民们为了摆脱荒凉而跑到我们经过的这些城镇的话——你难道不明白吗？看看他们就知道了！」肯尼科特很惊讶。他从小就在同一条线路的火车上看到过这些城镇。他嘟囔道：“哎呀，他们怎么了？好热闹的汉堡。如果你知道他们一年运送多少小麦、黑麦、玉米和土豆，你一定会大吃一惊。” “但它们太丑了。” “我承认他们不像地鼠草原那样舒服。但是给他们时间。” “除非有人有足够的愿望和培训来计划他们，否则给他们时间有什么用？数百家工厂试图制造有吸引力的汽车，但这些城镇 - 听凭机会。不！那不可能是真的。它必须天才把他们弄得这么骨瘦如柴！” “哦，他们还不错。”他只回答道。他假装他的手是猫，她的手是老鼠。她第一次容忍他而不是鼓励他。她凝视着舍恩斯特罗姆，一个大约有一百五十居民的小村庄，火车正停在那里。一个留着胡子的德国人和他撅起嘴的妻子从座位下拖出巨大的仿皮书包，摇摇晃晃地走了出去。车站工作人员将一头死牛犊抬上行李车。舍恩斯特罗姆没有其他明显的活动。在安静的停车处，卡罗尔能听见一匹马踢马厩的声音，还有木匠在盖屋顶的声音。舍恩斯特罗姆的商业中心占据了一个街区的一侧，面向铁路。那是一排平铺的商店，上面覆盖着镀锌铁，或者是漆成红色和胆黄色的隔板。这些建筑物杂乱无章，看起来就像电影中的采矿营地街道一样临时。火车站是一个单间的框架箱，一侧是泥泞的牛栏，另一侧是深红色的小麦电梯。电梯的圆顶位于木瓦屋顶的屋脊上，就像一个宽肩膀的男人，长着一个小而凶恶的尖头。唯一能看到的适合居住的建筑是主街尽头的华丽红砖天主教堂和教区长住宅。卡罗尔拉扯肯尼科特的袖子。 “你不会说这是一个还不错的小镇吧？” “这些荷兰的城市有点慢。不过，看到那个家伙从那里的杂货店出来，钻进那辆大汽车吗？我见过他一次。除了商店之外，他拥有大约一半的城镇。劳斯库克勒，他的名字是。他拥有很多抵押贷款，并且在农田里赌博。他真是个疯子，那个家伙。为什么，他们说他值三四十万美元！有一栋花花公子的大黄砖房子铺着瓷砖的步道、花园和一切，在城镇的另一端——从这里看不到——我开车经过这里时已经经过了它。是的，先生！” “那么，如果他拥有了这一切，那么这个地方就没有任何借口了！如果他的三十万回到它所属的城镇，他们可以烧掉这些棚屋，建造一个梦想村庄，一颗宝石！为什么？农民和镇民让男爵保留它吗？” “我必须说，我有时不太明白你的意思，嘉莉。让他吗？他们无法自拔！他是个愚蠢的老荷兰人，也许牧师可以把他缠在手指上，但是当谈到挑选好的农场时陆地，他是个普通的巫师！” “我明白了。他是他们美丽的象征。小镇竖立了他，而不是竖立了建筑物。” “老实说，我不知道你的目的是什么。经过这次长途旅行，你有点精疲力竭了。回到家洗个澡，穿上蓝色睡衣，你会感觉好些。就是这样。”一些吸血鬼服装，你这个女巫！”他握住她的手臂，心领神会地看着她。他们离开了舍恩斯特罗姆车站沙漠般的寂静，继续前行。火车嘎吱作响、撞击、摇晃。空气粘稠得令人作呕。肯尼科特把脸从窗户上转开，把头靠在他的肩膀上。她从不高兴的心情中被哄出来。但她不情愿地摆脱了困境，当肯尼科特满意他消除了她所有的担忧并打开了一本藏红花侦探小说杂志时，她坐直了。她沉思道，这里是世界上最新的帝国；中西部北部；这片土地上有奶牛群和美丽的湖泊，有新汽车和柏油纸棚屋和像红色塔一样的筒仓，有笨拙的言语和无限的希望。一个养活世界四分之一的帝国——但它的工作才刚刚开始。他们是先驱者，这些汗流浃背的徒步旅行者，他们有电话、银行账户、自动钢琴和合作联盟。尽管土地肥沃，但他们的土地却是一块开拓者的土地。它的未来是什么？她想知道。城市和工厂污秽的未来现在哪里是空旷的田野？家园普遍且安全？还是平静的城堡周围环绕着阴郁的小屋？青春有空去寻找知识和欢笑吗？愿意筛选神圣的谎言吗？或者是奶油色皮肤的胖女人，身上涂满了油脂和粉笔，穿着兽皮和被杀鸟的血淋淋的羽毛，华丽丽的，用浮肿的粉红色指甲的宝石手指打桥牌，这些女人在付出了巨大的劳动和坏脾气之后仍然怪诞地像他们自己的气喘吁吁的哈巴狗？古老的不平等，还是历史上不同的东西，不像其他帝国的乏味成熟？什么样的未来、什么样的希望？卡罗尔因为这个谜语而头疼。她看到了草原，平坦的大片土地或连绵起伏的长丘。一小时前它的宽度和巨大让她精神振奋，现在开始让她感到害怕。就这样展开了；事情就这么不受控制地进行着；她永远不可能知道这一点。肯尼科特在他的侦探小说中没有公开。在人群中最令人沮丧的孤独感中，她试图忘记问题，客观地看待草原。铁路旁的草地被烧毁了；那是一片长满了烧焦的杂草茎的污迹。一字不差的铁丝网之外是一丛丛的金棒。只有这道薄薄的树篱将他们与秋季平原上的麦地隔开，麦地面积一百英亩，附近长满了刺，呈灰色，但在模糊的远处，就像黄褐色的天鹅绒铺在倾斜的小丘上。一长排的小麦冲击队像穿着破旧的黄色战袍的士兵一样行进。新犁过的田地是落在远处山坡上的黑色旗帜。这是一种雄伟的军事力量，充满活力，但有点严酷，没有被友善的花园所软化。橡树丛和几片短小的野草使这片广阔的土地变得柔和。每隔一两英里就有一连串钴色的漩涡，黑鸟的翅膀在它们身上闪烁。所有这片劳作的土地都在阳光的照射下变得生机勃勃。阳光照射在空旷的残茬上，让人晕眩。巨大的积云的影子永远滑过低矮的土丘。天空比城市的天空更加广阔、更加高远、更加蔚蓝。 。 。她宣称。 “这是一个光荣的国家；一片值得开拓的土地，”她低声说道。然后肯尼科特咯咯地笑起来，吓了她一跳，“你知道下一个小镇就是地鼠草原吗？回家了！” III “家”这个词让她感到害怕。她真的注定要不可避免地生活在这个叫地鼠草原的小镇吗？而她身边这个厚重的男人，敢于定义她的未来，他是个陌生人！她在座位上转过身来，盯着他。他是谁？他为什么和她坐在一起？他不是她的同类！他的脖子很沉重；他的讲话很沉重；他比她大十二岁或十三岁；他身上没有任何共同冒险和渴望的魔力。她简直不敢相信自己竟然睡在他的怀里。这是你有但没有正式承认的梦想之一。她告诉自己他是多么优秀、多么可靠、多么善解人意。她摸了摸他的耳朵，抚平了他坚硬的下巴，然后又转过身去，专注于喜欢他的小镇。它不会像这些贫瘠的定居点。不可能！为什么，它有三千人口。那是很多人。将会有六百所房屋或更多。而且——它附近的湖泊会非常可爱。她在照片中见过他们。他们看起来很迷人。 。 。不是吗？当火车离开瓦肯尼扬时，她开始紧张地寻找湖泊——她未来生活的入口。但当她在轨道左侧发现它们时，她对它们的唯一印象是它们与照片相似。距离地鼠草原一英里，小路爬上一座弯曲的低矮山脊，她可以看到整个城镇。她热情地猛地推开窗户，向外望去，左手拱起的手指在窗台上颤抖，右手放在胸前。她发现地鼠草原只不过是他们所经过的所有小村庄的扩大版。只有在肯尼科特的眼中，它才是特殊的。低矮的木屋挤在一起，对平原的破坏程度几乎不亚于榛树丛。田野席卷着它，掠过它。它没有受到保护，也没有保护；它没有任何尊严，也没有任何伟大的希望。只有高大的红色谷物升降机和几座细小的教堂尖塔从人群中拔地而起。那是一个边疆营地。这不是一个可以居住的地方，不可能，也无法想象。人们——他们会像他们的房子一样单调，像他们的田地一样平坦。她不能留在这里。她必须挣脱这个男人的束缚，逃走。她偷看他。她在他成熟的固执面前立刻感到无助，当他把杂志沿着过道飞快地送去时，她被他的兴奋所感动，弯腰去拿他们的包，满脸通红，幸灾乐祸地走上来，“我们到了！”她忠诚地微笑着，移开了视线。火车正进城。郊区的房子是带有木质饰边的昏暗的红色旧宅邸，或者像杂货箱一样的破旧框架庇护所，或者是仿石头混凝土地基的新平房。现在火车正驶过电梯、严峻的储油罐、一个乳品厂、一个木材场、一个泥泞、被践踏、散发着恶臭的堆料场。现在他们停在一个低矮的红框车站前，站台上挤满了胡子拉碴的农民和懒汉——目光呆滞、缺乏冒险精神的人。她就在这里。她无法继续下去。那是末日——世界末日。她闭着眼睛坐着，渴望挤过肯尼科特，躲到火车的某个地方，逃往太平洋。她的灵魂中升起了某种巨大的力量，命令道：“停下来！别再做一个哭闹的婴儿了！”她迅速站起来；她说：“终于来到这里，这不是太棒了！”他就这么信任她。她会让自己喜欢这个地方。她要做一些伟大的事情——她跟着肯尼科特和他拎着的两个袋子的晃动的末端。他们被缓慢下机的乘客队伍拦住了。她提醒自己，她实际上正处于新娘回家的戏剧性时刻。她应该感到崇高。除了对他们缓慢地走向门口感到恼火之外，她没有任何感觉。肯尼科特弯下腰，透过窗户往外看。他害羞地兴奋起来：“看！看！有一群人下来欢迎我们！山姆·克拉克和夫人、戴夫·戴尔和杰克·埃尔德，还有，是的，先生，哈利·海多克和胡安妮塔，还有一大群人！我猜他们看到了我们现在。嗯，当然，他们看到我们了！看到他们在挥手！”她乖乖地低下头，看着他们。她控制住了自己。她已经准备好爱他们了。但被啦啦队的热情让她感到尴尬。她在前厅向他们挥手，但她抓住了刹车工的袖子，后者帮助她下了车，然后她才有勇气跳入握手的人们的瀑布中，这些人她无法区分。她的印象是，所有的男人都有粗哑的声音、潮湿的大手、牙刷般的小胡子、秃顶和共济会的手表饰物。她知道他们正在欢迎她。他们的手、他们的微笑、他们的叫喊、他们深情的眼神征服了她。她结结巴巴地说：“谢谢你，哦，谢谢你！”其中一名男子对肯尼科特大喊：“我把我的机器放下来带你回家，博士。” “干得好，萨姆！”肯尼科特喊道；然后，对卡罗尔说：“我们跳进去吧。那边那个大佩奇。还有条船，相信我！山姆可以向明尼阿波利斯的马蒙人展示速度！”直到上了车，她才分清了同行的三个人。车主现在掌舵，是一种自我满足的表现。一个秃头、个头大、眼睛平的男人，脖子粗壮，但脸蛋光滑圆润——脸像勺子碗的背面。他对她笑道：“你把我们都搞清楚了吗？” “她当然知道了！相信嘉莉能把事情搞清楚，而且快点搞清楚！我打赌她能告诉你历史上的每一个约会！”她的丈夫夸口道。但那个男人安慰地看着她，确信他是一个值得她信任的人，她承认道：“事实上，我还没有弄清楚任何人。” “你当然没有，孩子。嗯，我是山姆·克拉克，是五金、体育用品、奶油分离器以及几乎所有你能想到的重型垃圾的经销商。你可以叫我山姆——不管怎样，我”我要叫你嘉莉，因为你已经嫁给了我们这里的这个可怜的流浪医生。”卡罗尔灿烂地微笑着，希望她能更轻松地称呼别人的名字。 “你旁边那个脾气暴躁的胖女人，假装听不到我把她送走，她是萨姆·克拉克夫人；而我旁边这个看起来很饥饿的人是戴夫·戴尔，他保留着他的毒品。”事实上，你可能会说他是那个在“处方”中加入“回避”的人。所以！好吧，让我们把漂亮的新娘带回家吧。说吧，医生，我会以三千块钱的价格把坎德森的房子卖给你。最好考虑一下为嘉莉建造一个新家。如果你问我的话，我可以给你全科医生最漂亮的女人！ ”萨姆·克拉克心满意足地在三辆福特汽车和明尼玛希之家免费巴士的车流中开走了。 “我会喜欢克拉克先生……我不能叫他‘山姆’！他们都很友好。”她看了一眼那些房子；试图不去看她所看到的一切；屈服了：“为什么这些故事要这样撒谎？它们总是把新娘的归来变成玫瑰花坛。对高贵配偶的完全信任。关于婚姻的谎言。我没有改变。还有这个小镇——哦，我的上帝！我受不了了。这个垃圾堆！”她的丈夫向她俯身。 “你看起来就像在进行棕色研究。害怕？我不认为你会认为地鼠草原是继圣保罗之后的天堂。我不认为你一开始会对此疯狂。但是你”你会非常喜欢这里的——这里的生活是如此自由，这里的人们是世界上最好的。”她低声对他说（克拉克夫人体贴地转过身去），“我爱你的理解。我只是——我太敏感了。书太多了。这是我缺乏肩部肌肉和感觉。给我的时间，亲爱的。” “你敢打赌！只要你愿意！”她将他的手背放在自己的脸颊上，依偎在他身边。她已经为新家做好了准备。肯尼科特告诉她，他的寡妇母亲担任管家，他住在一座老房子里，“但又漂亮又宽敞，而且暖气充足，是我在市场上能找到的最好的炉子。”他的母亲离开了她的爱人卡罗尔，回到了拉基默尔特。她欣喜若狂，如果不用住在别人的房子里，而是建造自己的神殿，那就太好了。她紧紧地握着他的手，凝视着前方，车子转过一个拐角，停在了街道上一片干燥的小草坪上一栋平淡无奇的木屋前。 IV 混凝土人行道，带有草和泥的“停车场”。一栋自鸣得意的棕色方形房子，相当潮湿。一条狭窄的水泥路通向它。一堆枯黄的树叶，上面有干枯的黄杨种子翅膀和棉白杨里的羊毛碎片。门廊有屏风，柱子是薄漆松木，柱子上有卷轴、支架和拼图木块。没有灌木丛来阻挡公众的视线。门廊右边有一扇阴沉的凸窗。窗帘是浆过的廉价蕾丝，露出一张粉红色的大理石桌子，桌子上有海螺壳和一本家庭圣经。 “你会发现它很过时——你怎么称呼它？——维多利亚中期。我把它保持原样，这样你就可以做出任何你认为必要的改变。”自从肯尼科特恢复正常以来，他第一次显得有些怀疑。 “这才是真正的家啊！”她被他的谦逊所感动。她高兴地向克拉克夫妇示意再见。他打开门——他让她选择一名女仆，而屋子里空无一人。当他转动钥匙时，她摇晃了一下，然后蹦蹦跳跳地走了进去。 。 。第二天，他们才想起来，在蜜月营里，他们计划让他把她抱过窗台。在走廊和前厅，她意识到肮脏、阴暗和空气不流通，但她坚持说：“我会让一切变得愉快。”当她跟着肯尼科特和袋子到他们的卧室时，她颤抖着唱着炉边胖小神们的歌：我有我自己的家，做我喜欢做的事，做我喜欢做的事，我的巢穴我和我的伴侣还有我的幼崽，我自己的！她紧紧地依偎在丈夫的怀里；她紧紧抓住他；无论她在他身上发现什么奇怪、缓慢和孤立，只要她能把手伸进他的外套里，用手指抚摸他背心温暖光滑的缎背，似乎几乎要爬进他的身体，这些都不重要。身体，在他身上找到力量，在她男人的勇气和善良中找到一个逃离令人困惑的世界的庇护所。 “甜甜的，太甜了，”她低声说道。 | 1900 年代初期，卡罗尔·米尔福德 (Carol Milford) 就读于明尼阿波利斯的布洛杰特学院 (Blodgett College)。有一天，她逃课去看城市的天际线。她美丽又活泼，有几个男性崇拜者，其中包括一位名叫斯图尔特·斯奈德的同学。在她大四的时候，卡罗尔对选择特定的职业感到不确定。然而，她绝对想为自己开创一番事业，因为她不想成为一名家庭主妇。她对艺术和社会学感兴趣，并梦想成为穷人的社会改革者。在读了一本关于村庄改造的书后，她决定收养一些草原小镇，让它变得美丽。作为一个孤儿，卡罗尔在这个世界上孤身一人。她的母亲在她九岁时去世，而她善良、博学、风趣，在她十三岁时也去世了。她的父亲曾在明尼苏达州担任法官，给了她非正统的教育，允许她阅读任何她喜欢的书。卡罗尔听从英语教授的建议，在芝加哥学习了图书馆研究课程。在布洛杰特学院的毕业典礼上，斯图尔特向她求婚。她拒绝了他的求婚，并告诉他，她想要完成比抚养孩子和洗碗更伟大的事情。在芝加哥，卡罗尔融入了艺术人群，参加艺术博物馆、交响乐和波西米亚派对。然而，在波西米亚圈子里，她感到害羞和尴尬。她回到圣保罗担任图书管理员三年。她读书很多，但并不觉得自己的生活充实。然而，她继续拒绝男性追求者，直到她最终遇到了威尔·肯尼科特博士。卡罗尔在朋友家遇见了威尔·肯尼科特。他是一位来自明尼苏达州戈弗草原小镇的三十多岁的富裕医生。两人相处得非常好，威尔自豪地谈论他的家乡和职业。尽管他在明尼阿波利斯就读医学院，但他还是回到了地鼠草原行医，因为他的心还留在那里。他认为像卡罗尔这样的人确实可以启发像地鼠草原这样的小镇。肯尼科特向卡罗尔求爱。尽管她不喜欢他的物质主义，但她钦佩他的诚实并发现他很有吸引力。两人一起绕着圣保罗散步了很长时间。有一天，他们走过由毛皮商人建造的城市老城区。威尔向卡罗尔求婚。他给她看了家乡的照片，触动了她的心，她同意嫁给他并搬到歌斐草原。她梦想着把小镇变成一个完美的村庄。求爱一年后，肯尼科特和卡罗尔结婚了。他们去科罗拉多州度蜜月，然后乘火车前往地鼠草原。观察其他乘客——贫穷的农民、疲惫不堪的妻子和众多的孩子——卡罗尔对这些人谦卑地接受自己的贫穷和无知感到痛苦。她想象如何才能让这些人的生活变得更好。肯尼科特对卡罗尔的看法感到惊讶，告诉她农民们并不介意他们的艰辛，而且比她想象的要好。许多人甚至拥有电话和福特汽车。当火车停在舍恩斯特罗姆（Schoenstrom）——一个拥有 150 名居民、看起来像采矿营地的小镇——卡罗尔向威尔评论这个小镇的丑陋。然而，他并不像她那样觉得这个小镇丑陋，他指出地鼠草原更大、更美丽。他还指出了他认识的住在镇上的一位富有的农民。卡罗尔回答说人们应该用他们的财富来美化他们的城镇，但肯尼科特不理解她的观点。她眺望着大草原，想象着那些前来建立帝国的拓荒者，并对这片土地的未来感到好奇。卡罗尔第一次在火车上看到地鼠草原，她感到很失望，因为这个小镇看起来就像她在火车上经过的所有其他丑陋的草原小镇一样。然而，注意到肯尼科特的兴奋，她掩饰了自己的失望。肯尼科特的朋友山姆·克拉克、戴夫·戴尔、杰克·埃尔德、哈利·海多克和胡安妮塔·海多克在火车站欢迎这对夫妇回家。卡罗尔感到害羞，但被他们的热情接待所感动。山姆开车送肯尼科特一家回家。肯尼科特的老式房子让卡罗尔感到失望，但当她的丈夫热切地带她参观房子时，她再次掩饰了自己的失望。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| “克拉克夫妇邀请了一些人今晚到他们家来见我们，”肯尼科特一边说，一边打开行李箱。 “哦，他们真是太好了！” “你猜对了。我告诉过你你会喜欢他们的。地球上最正直的人。呃，嘉莉——你介意我偷偷去办公室待一个小时，只是看看情况如何吗？” “为什么，不。当然不。我知道你很想回去工作。” “你确定不介意吗？” “一点也不。别挡我的路。让我打开行李。”但婚姻自由的倡导者对他如此迅速地获得婚姻自由并逃入男人事务的世界感到失望，就像一个垂头丧气的新娘一样。她环视着他们的卧室，里面充满了阴郁的感觉：它是笨拙的L形；黑胡桃木床，床头板上刻着苹果和斑点梨；仿枫木办公桌，大理石板上放着粉红色的香水瓶和带衬裙的针垫，像墓碑一样令人不安；朴素的松木盥洗台和带花环的水壶和碗。气味是马毛、毛绒和佛罗里达水的气味。 “人们怎么能忍受这样的事情呢？”她颤抖起来。她把家具看作是一圈年长的法官，宣判她窒息而死。摇摇欲坠的锦椅发出吱吱的声音：“掐死她——掐死她——掐死她。”旧亚麻布散发着坟墓的气味。她独自一人呆在这所房子里，这所奇怪的、寂静的房子里，置身于死去的思想和挥之不去的压抑的阴影之中。 “我讨厌它！我讨厌它！”她气喘吁吁。 “我为什么要——”她记得肯尼科特的母亲从拉克基默尔特的老家带来了这些家庭遗物。 “别这样了！它们是非常舒服的东西。它们——舒服。而且——哦，它们太可怕了！我们马上就换掉它们。”然后，“但是他当然要看看办公室里的情况——”她假装正忙着打开行李。印花棉布衬里、银色镶边的手袋在圣保罗似乎是一种令人向往的奢侈品，但在这里却成了一种奢侈的虚荣心。脆弱的雪纺和蕾丝制成的大胆的黑色衬衣是一种粗俗的行为，深胸的床厌恶地僵硬了，她把它扔进衣柜抽屉里，藏在一件实用的亚麻衬衫下面。她放弃了拆包。她走到窗前，怀着纯粹文学般的乡村魅力——蜀葵、小巷和苹果脸颊的农夫。她看到的是基督复临安息日会教堂的侧面——一堵朴素的隔板墙，呈酸肝色；教堂后面的灰烬堆；未上漆的马厩；还有一条小巷，一辆福特货车被困在里面。这是她闺房下面的露台花园；这将是她的风景——“我不能！我不能！我今天下午很紧张。我生病了吗？……上帝啊，我希望不是这样！不是现在！人们是如何撒谎的！这些故事是如何撒谎的！他们说新娘发现这一点时总是那么脸红、骄傲和快乐，但是——我讨厌它！我会吓死的！有一天但是—— -拜托，亲爱的模糊的主，不要现在！留着胡须、嗅嗅的老人坐着要求我们生孩子。如果他们不得不生孩子——！我希望他们确实必须生孩子！现在不行！直到我掌握住了为止。喜欢外面的灰堆！……我必须闭嘴。我有点疯了。我要出去散步。我会自己看看这个城镇。我第一次看到这个帝国我要征服！”她逃离了房子。她严肃地注视着每一个水泥路口、每一个拴马桩、每一把树叶耙子；她对每一栋房子都倾注了全部的思索。它们意味着什么？六个月后他们会是什么样子？她会在哪一个餐厅用餐？她所经过的那些人，现在只是头发和衣服的排列，会变成亲密的人，爱的或害怕的，与世界上所有其他人不同的吗？当她走进小商业区时，她看到一位穿着羊驼毛大衣的宽梁杂货店老板正在店前的倾斜平台上弯腰处理苹果和芹菜。她会跟他说话吗？如果她停下来并说：“我是肯尼科特博士夫人。有一天我希望向大家吐露，一堆极其可疑的南瓜作为橱窗展示并不会让我感到太兴奋。” （杂货商是弗雷德里克·F·鲁德尔迈尔先生，他的市场位于主街和林肯大道的拐角处。卡罗尔以为只有她善于观察，那是无知的，她被城市的冷漠所误导。她以为自己正在溜进市场。街道看不见；但当她经过时，卢德迈耶先生气喘吁吁地走进商店，对店员咳嗽一声，“我看到一个年轻女子，她沿着小街走来。我敢打赌她是肯尼科特医生的新新娘，漂亮，漂亮腿，但她穿着一套普通的西装，没有风格，我不知道她会付现金，我打赌她会像在这里一样去Howland & Gould’s，你对《Fluffed Oats》的海报做了什么？”) II When卡罗尔走了三十二分钟，她把整个城镇从东到西、从北到南走遍了。她站在主街和华盛顿大道的拐角处，感到绝望。主街两层楼的砖砌店铺、一层半的木制住宅、水泥人行道之间的泥泞地带、挤满的福特车和木材车，都太小了，无法容纳她。街道宽阔、笔直、毫无吸引力的裂缝让四面八方都是令人抓狂的草原。她意识到这片土地的广阔和空虚。几个街区外，主街北端，农场里的铁制风车骨架就像是死牛的肋骨。她想到了北方冬天的到来，那时，没有任何保护的房屋会蜷缩在一起，害怕从荒野中呼啸而出的暴风雨。这些棕色的小房子又小又弱。它们是麻雀的庇护所，而不是热情欢笑的人们的家。她告诉自己，街上的树叶非常美丽。枫树是橙色的；橡树呈浓郁的覆盆子色。草坪也得到了爱的呵护。但这个想法不成立。最好的情况下，这些树木就像一片稀疏的林地。没有公园可以休息眼睛。由于县城不是地鼠草原而是瓦卡敏，所以没有法院及其场地。她透过布满苍蝇的窗户看了一眼，眼前是一栋最自命不凡的建筑，这里欢迎陌生人，并决定他们对地鼠草原的魅力和奢华的看法——米尼马希别墅。这是一栋又高又瘦的破旧建筑，三层楼，用黄色条纹的木头搭建，角落里铺着磨砂松木板，象征着石头。在酒店办公室里，她可以看到一片光秃秃的、不干净的地板，一排摇摇晃晃的椅子，椅子之间有黄铜痰盂，一张写字台，玻璃背板上写着珍珠母字母的广告。外面的餐厅里布满了污迹斑斑的桌布和番茄酱瓶。她不再看米尼玛希之家。一名身穿无袖衬衫、吊带粉红色吊袜带、身穿亚麻衣领但没有打领带的男子打着哈欠从戴尔药店朝酒店走去。他靠在墙上，挠了挠头，叹了口气，无聊地和一个靠在椅子上的男人闲聊起来。一辆运木车嘎吱嘎吱地驶过街区，绿色的长箱子里装满了大卷带刺铁丝网。一辆福特汽车倒车，听起来好像它摇摇欲坠，然后恢复并嘎嘎作响地开走了。希腊糖果店里传来花生烘烤机的呜呜声和坚果的油味。没有其他声音，也没有生命迹象。她想要逃跑，逃离不断侵占的草原，要求一座大城市的安全。她创造一个美丽小镇的梦想是可笑的。从每一面单调的墙壁中，她都感受到一种她永远无法征服的令人生畏的气息。她沿着街道的一侧走去，又回到另一侧，扫视着十字路口。这是一次私人参观主街之旅。十分钟之内，她不仅看到了地鼠草原的中心地带，还看到了从奥尔巴尼到圣地亚哥的一万个城镇：戴尔药店，一座由规则的和不真实的人造石块建成的街角建筑。店内有一个油腻腻的大理石汽水喷泉，上面有一盏红色、绿色和凝黄色马赛克灯罩的电灯。乱七八糟的牙刷、梳子和剃须皂包。在她丈夫派去的那家商店里，货架上摆着肥皂盒、磨牙环、花园种子和黄色“灵丹妙药”包装的成药，用于治疗“妇女病”——臭名昭著的鸦片和酒精混合物。患者按处方配药。从二楼的窗户可以看到黑沙上镀金的“WP Kennicott，内科医生和外科医生”的牌子。一个名为“玫瑰花蕾电影宫”的小型木制电影院。宣传一部名为“恋爱中的胖子”的电影的石版画。豪兰和古尔德杂货店。橱窗里有熟透的黑色香蕉和生菜，上面有一只猫正在睡觉。架子上摆满了红色皱纹纸，现在已经褪色、撕裂，并出现同心圆斑点。分会的标志平贴在二楼的墙上——皮蒂亚斯骑士团、马卡比会、樵夫会、共济会。达尔和奥尔森的肉类市场——一股血腥味。一家珠宝店，出售外观精致的女士腕表。在它前面的路边，有一个巨大的木钟没有走动。一家苍蝇嗡嗡作响的酒吧，前面有一个闪亮的金色和珐琅威士忌标志。街区内的其他沙龙。他们身上散发着陈旧啤酒的臭味，粗声粗气地吼着洋泾浜德语，或者唱着肮脏的歌曲——恶习变得软弱、无进取、沉闷——采矿营地的精致却失去了活力。酒馆前，农妇们坐在马车的座位上，等待着她们的丈夫喝醉了准备回家。一家名为“烟屋”的烟草店里挤满了年轻人，摇着骰子买香烟。杂志架上，还有穿着条纹泳衣腼腆肥胖的妓女的照片。一家服装店，展示着“斗牛犬脚趾的牛血色牛津鞋”。衣服虽然还是新的，但看上去已经破旧、没有光泽，松松垮垮地披在假人身上，就像脸颊涂着彩绘的尸体一样。 Bon Ton 商店——Haydock & Simons'——镇上最大的商店。一楼的正面是透明玻璃，板的边缘巧妙地用黄铜粘合。第二层是宜人的挂毯砖。一扇橱窗里陈列着精美的男士服装，衣领上散布着珠地花图案，在藏红花色的地面上展示着淡紫色的雏菊。新颖以及明显的整洁和服务概念。海多克和西蒙斯。海多克。她在车站遇到了海多克。哈里·海多克；三十五岁的活跃人士。现在，他对她来说似乎很伟大，而且非常像一位圣人。他的店很干净！阿克塞尔·埃格杂货店 (Axel Egge's General Store)，斯堪的纳维亚农民经常光顾的地方。浅浅黑暗的窗户空间里堆满了肮脏的棉缎、编织得很差的加拉泰亚斯、专为脚踝凸出的女性设计的帆布鞋、边缘破损的卡片上的钢制和红色玻璃纽扣、一条棉质毯子、一个放在桌子上的花岗岩煎锅。日晒褪色的绉纱衬衫。山姆·克拉克的五金店。一种坦率的金属企业气息。枪、搅拌器、钉子桶和漂亮闪亮的屠刀。切斯特·达沙维家居用品商场。沉重的橡木摇椅和皮革座椅的景色，沉闷地排成一排睡着了。比利的午餐。湿油布覆盖的柜台上放着厚厚的无把手杯子。洋葱的气味和热猪油的烟雾。门口有一个年轻人在吸牙签。奶油和土豆买家的仓库。乳制品的酸味。福特车库和别克车库是两栋相对的单层砖砌和水泥建筑。旧车和新车都停在涂满油脂的黑色混凝土地板上。轮胎广告。被测电机的轰鸣声；敲打神经的喧闹声穿着卡其色工装裤、脾气暴躁的年轻人。城里最有活力、最有活力的地方。大型农具仓库。令人印象深刻的路障由绿色和金色的轮子、轴和闷闷不乐的座椅组成，属于卡罗尔一无所知的机械——马铃薯播种机、肥料撒布机、青贮饲料切割机、圆盘耙、犁耕机。一家饲料店，窗户上布满了麸皮，变得不透明，屋顶上画着专利药品广告。 Ye Art Shoppe、Mrs. Mary Ellen Wilks、基督教科学图书馆每天免费开放。对美感人的摸索。一间由木板搭建的单间棚屋，最近覆盖着粗糙的灰泥。一个橱窗里充满了微妙的错误：花瓶开始模仿树干，但后来变成了镀金的斑点——一个铝制烟灰缸，上面写着“来自地鼠草原的问候”——一本基督教科学杂志——一张印有邮票的沙发——坐垫上画着一条大丝带，系着一朵小罂粟花，枕头上躺着一串正确的刺绣丝绸。在店里，可以瞥见劣质图片和著名图片的劣质复写本、架子上的留声机唱片和胶卷、木制玩具，中间有一个焦急的小女人坐在软垫摇椅上。理发店和台球室。一个穿着衬衫袖子的男人，大概是店主德尔·斯纳夫林，正在给一个喉结很大的男人刮胡子。纳特·希克斯 (Nat Hicks) 裁缝店，位于主街旁的一条小街上。一栋单层建筑。时装板展示了人类干草叉在衣服上的样子，看起来像钢板一样坚硬。另一条小街上有一座原始的红砖天主教堂，门上涂着黄色漆。邮局——只是一个玻璃和黄铜的隔断，将发霉的房间的后部隔开，这间房间肯定曾经是一家商店。靠墙的一个倾斜的书架被擦得发黑，上面散落着官方通知和征兵海报。灰烬之地中潮湿的黄砖校舍。国家银行，灰泥覆盖木材。农民国家银行。大理石的爱奥尼亚神庙。纯粹、精致、孤独。一块黄铜牌，上面写着“Ezra Stowbody，Pres't”。许多类似的商店和场所。在他们身后，混杂着房屋、温顺的小屋或巨大、舒适、听起来无趣的繁荣象征。整个城镇里，除了爱奥尼亚银行之外，没有一栋建筑让卡罗尔赏心悦目。不到一打的建筑表明，在地鼠草原存在的五十年里，公民们已经意识到，让这个他们的共同家园变得有趣或有吸引力是可取的或可能的。压倒她的不仅仅是毫不留情的、毫无歉意的丑陋和刻板的直率。原因在于建筑物的无计划性、脆弱的临时性以及褪色的令人不快的颜色。街上堆满了电灯杆、电话杆、汽车汽油泵和成箱的货物。每个人都是以最勇敢的无视其他人的方式建造的。在一侧由两层砖店组成的大型新“街区”和另一侧的耐火砖陆上车库之间，有一座平房改造成一家女帽店。农民银行的白色寺庙被一家耀眼的黄砖杂货店挤到了后面。一栋商店的檐口是斑驳的镀锌铁檐口；旁边的建筑顶部有城垛和砖砌金字塔，上面覆盖着红砂岩块。她逃离大街，逃回家。她坚持说，如果人们长得漂亮，她就不会在意。她注意到一个年轻人在一家商店前闲逛，一只未洗的手握着遮阳篷的绳子。一个中年男人，盯着女人看的方式就好像他结婚太久了，太平淡了；一个老农夫，身体健康，身体健康，但不干净——他的脸像刚从地里挖出来的土豆。他们已经三天没有刮胡子了。 “如果他们不能在草原上建造神社，那么肯定没有什么可以阻止他们购买安全剃须刀！”她勃然大怒。她与自己斗争：“我一定是错的。人们确实住在这里。它不可能像我知道的那样丑陋！我一定是错的。但我做不到。我无法通过用它。”回到家后，她非常担心歇斯底里症。当她发现肯尼科特正在等她时，他欣喜若狂地说道：“去散步吧？嗯，像小镇一样？有很棒的草坪和树木，是吗？”她能够以一种前所未有的自我保护成熟感说：“这非常有趣。” III 将卡罗尔带到地鼠草原的火车也带来了碧·索伦森小姐。碧小姐是一位身材魁梧、肤色黝黑、爱笑的年轻女子，她对农活感到厌烦。她渴望城市生活的刺激，而享受城市生活的方式，她决定，“去地鼠草原找个女工”。她心满意足地把纸板望远镜从空间站拖到她的表弟蒂娜·马尔姆奎斯特那里，蒂娜·马尔姆奎斯特是卢克·道森夫人住所的女仆。 “维尔，你到城里来吧，”蒂娜说。 “是的。找个男人吧，”比说。 “呃……你现在有男朋友了吗？” “是的。Yim Yacobson。” “好吧。很高兴见到你。你想要多少钱？” “性美元。” “没有人付钱。瓦特！肯尼科特博士，我想他娶了一个来自城市的女孩。也许她付钱。威尔。你去散步吧。” “是啊，”碧说。因此，卡罗尔·肯尼科特和碧·索伦森碰巧同时在观看《大街》。比亚以前从未去过比斯坎迪亚十字路口更大的城镇，那里有六十七名居民。当她沿着街道前进时，她在想，似乎不可能有这么多人同时聚集在一个地方。我的！要熟悉他们所有人需要花费数年的时间。还有膨胀的人！一位优雅的大绅士，穿着一件新的镶有钻石的粉红色衬衫，而不是褪色的蓝色牛仔工作衬衫。一位可爱的女士，穿着一条长裙子（但这肯定是一件很难洗的衣服）。还有商店！不像斯坎迪亚十字路口那样，只有三个，而是超过四个街区！ Bon Ton 商店——有四个谷仓那么大——天啊！一个人进去只会被吓到，七八个店员都在看着你。还有男装，人物造型就像人类一样。阿克塞尔·埃格家就像家里一样，里面有很多瑞典人和挪威人，还有一张花哨的纽扣卡片，就像红宝石一样。一家药店，里面有一个冷饮柜，很大，很长，全是可爱的大理石；上面有一盏巨大的灯，灯罩是你所见过的最大的——所有不同种类的彩色玻璃粘在一起；苏打水喷嘴是银色的，是从灯台底部流出来的！喷泉后面有玻璃架子，还有一瓶瓶从未听说过的新型软饮料。假设有一个人带你去那里！一家酒店，高得可怕，比奥斯卡·托勒夫森的新红色谷仓还要高；三层楼，一层叠在另一层之上；你必须把头向后仰才能看清楚顶部。那里有一个富有的旅行家——可能去过芝加哥很多次。哦，这里有最花哨的人！有一位女士经过，你很难说她比碧本人年长；她穿着一套时髦的新灰色西装和黑色高跟鞋。她看起来几乎也在俯瞰整个城镇。但你无法判断她的想法。比亚希望自己就是这样——安静一些，这样没人会感到新鲜。有点——哦，优雅。路德教会。在这座城市里，每周日都会有两次可爱的布道和教堂活动！还有电影放映！一个普通的剧院，只适合看电影。标有“每天晚上更换账单”的牌子。每天晚上都有照片！斯坎迪亚十字路口有电影，但每两周才放映一次，索伦森一家花了一个小时才开车进来——爸爸是个吝啬鬼，他不会买福特车。但在这里，她任何晚上都可以戴上帽子，步行三分钟就可以去看电影，看到穿着正装的可爱小伙子和比尔·哈特以及一切！他们怎么会有这么多店？为什么！有一个专门用来放烟草的，还有一个（一个可爱的——艺术商店）用来放图片和花瓶之类的东西，哦，最花哨的花瓶，看起来就像一根树干！比亚站在主街和华盛顿大道的拐角处。城市的喧嚣开始让她害怕。街上同时停着五辆汽车——其中一辆是一辆很大的汽车，肯定要花两千美元——公共汽车正开往火车，车上载着五个穿着优雅的家伙，一个男人正在贴上红色的钞票，上面有可爱的洗衣机图片，珠宝商正在把手镯、手表和所有东西都放在真正的天鹅绒上。如果她每周能拿到六美元，她又何在意呢？或者两个！为了能够留在这里，不劳而获是值得的。想想晚上会是什么样子，所有的灯都亮起来了——不是没有灯，而是有电！也许一位绅士朋友带你去看电影并给你买一杯草莓冰淇淋苏打水！比亚拖着沉重的脚步往回走。 “维尔？你喜欢吗？”蒂娜说。 “是的。好吧。我想也许我可以留在这里，”比亚说。 IV 山姆·克拉克 (Sam Clark) 最近建造的房子是歌斐草原 (Gopher Prairie) 最大的房子之一，在这里举办了欢迎卡罗尔 (Carol) 的派对。它有干净的隔板、坚实的方形、一座小塔和一个大屏风门廊。里面，它像一架新橡木立式钢琴一样闪亮、坚硬、欢快。当山姆·克拉克滚到门口时，卡罗尔恳求地看着他，喊道：“欢迎，小女士！城市的钥匙是你的了！”在他身后，在走廊和客厅里，她看到了客人们，他们整齐地围成一个巨大的圆圈，就像参加葬礼一样。他们就这样等待着！他们在等她！成为一朵美丽的欣赏之花的决心消失了。她恳求山姆，“我不敢面对他们！他们期望如此之高。他们会一口吞掉我——咕噜咕噜！——就这样！” “嘿，姐姐，他们会爱你的——就像我不认为这里的医生会打我一样！” 「但、但是——我不敢！右边的脸、前面的脸、齐射和惊奇！」她自己听上去有些歇斯底里。她觉得对山姆·克拉克来说，她听起来很疯狂。但他咯咯笑道：“现在你就依偎在山姆的翅膀下，如果有人对你太不耐烦了，我会把他们赶走。我们走吧！看我的烟——山姆，女士们的喜悦和新郎们’恐怖！”他用手臂搂着她，把她领进去，大声喊道：“女士们，还有更糟糕的一半，新娘！我们还不把她介绍给大家，因为她无论如何也不会弄清你们的混蛋名字。现在，把这个星室搞砸吧！” ”他们礼貌地笑着，但并没有离开自己圈子的社会保障，也没有停止盯着。卡罗尔为这次活动的着装注入了创造力。她的头发端庄，低垂在前额上，中分，盘成辫子。现在她希望她把它堆得很高。她的连衣裙是一件天真无邪的草坪连衣裙，有宽大的金色腰带和低矮的方领，让人联想到喉咙和塑造的肩膀。但当他们仔细审视她时，她确信这一切都是错误的。她时而希望自己穿了一件老处女般的高领连衣裙，时而希望自己敢于用一条在芝加哥买的暴力砖红色围巾来震惊他们。她被领着绕了一圈。她的声音机械地发出安全的话语：“哦，我确信我会非常喜欢这里”，“是的，我们确实在科罗拉多州度过了最美好的时光——山区”，“是的，我住过” “在圣保罗呆了几年了。欧几里得·P·汀克？不，我不记得见过他，但我很确定我听说过他。”肯尼科特把她拉到一边，小声说道：“现在我把你介绍给他们，一次一个。” “先跟我说说他们的事吧。” “嗯，那边那对英俊的夫妇是哈利·海多克和他的妻子胡安妮塔。哈利的父亲拥有 Bon Ton 的大部分股份，但经营这家酒店并给它注入活力的是哈利。他是个骗子。他旁边是戴夫·戴尔药剂师——你今天下午见到了他——非常好的鸭子射击。他身后那个高高的外壳是杰克·埃尔德——杰克逊·埃尔德——拥有刨削厂和明尼玛希房子，并且在农民的股份中占有相当大的份额。 “国家银行。他和他的妻子都很擅长运动——他和萨姆和我经常一起去打猎。那里的老奶酪是镇上最富有的人卢克·道森。他旁边是裁缝纳特·希克斯。” “真的吗？裁缝？” “当然。为什么不呢？也许我们很慢，但我们是民主的。我和纳特一起去打猎，就像和杰克·埃尔德一起去打猎一样。” “我很高兴。我从来没有在社交场合见过裁缝。见到一个裁缝一定很迷人，而不必考虑你欠他什么。你——你也会和你的理发师一起去打猎吗？ ” “不，但是——把这个民主的事情搞砸是没有用的。此外，我认识纳特很多年了，而且，他是一个非常好的射手——事情就是这样，明白吗？纳特是切特·达沙威。他是个很会打趣的人。他会跟你聊聊宗教、政治、书籍或任何事情。”卡罗尔礼貌地、近乎感兴趣地注视着达沙威先生，他是一个晒黑、张着大嘴的人。 “哦，我知道！他是家具店老板！”她对自己很满意。 “嗯，他是殡仪员。你会喜欢他的。来和他握手吧。” “噢，不，不！他自己没有——他没有做防腐处理之类的事情？我不能和殡葬承办人握手！” “为什么不呢？在一位伟大的外科医生切开人们的腹部之后，你会自豪地与他握手。”她试图恢复午后那种成熟的平静。 “是的。你说得对。我想——哦，亲爱的，你知道我有多想喜欢你喜欢的人吗？我想看到人们本来的样子。” “好吧，别忘了像其他人看待他们一样看待他们！他们有东西。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？在这里出生和长大！” “布雷斯纳汉？” “是的——你知道——马萨诸塞州波士顿天鹅绒汽车公司的总裁——打造了天鹅绒十二号——新英格兰最大的汽车工厂。” “我想我听说过他。” “当然有。嘿，他是好几倍的百万富翁！嗯，珀斯几乎每年夏天都会回到这里钓黑鲈鱼，他说如果他能摆脱公事，他宁愿住在这里而不是波士顿或纽约或任何这些地方。他不介意切特的承诺。” “拜托！我会——我会喜欢每个人！我会成为社区的阳光！”他带她去了道森一家。卢克·道森（Luke Dawson）是抵押贷款的放贷人，也是北方割地的所有者，他是一个犹豫不决的人，穿着未熨烫的柔软灰色衣服，乳白色的脸上长着一对凸出的眼睛。他的妻子脸颊、头发、声音、举止都变得苍白。她穿着那件昂贵的绿色连衣裙，胸前饰有镶边，珠子流苏，后面的纽扣之间有缝隙，就好像她是二手买的，害怕见到前主人一样。他们很害羞。是学校校长乔治·埃德温·莫特“教授”，一位棕色的中国普通话，握着卡罗尔的手，向她表示欢迎。当道森夫妇和莫特先生表示“很高兴见到她”时，似乎没有什么可说的，但谈话自然而然地继续着。 “你喜欢地鼠草原吗？”道森夫人呜咽道。 “噢，我确信我会一直如此幸福。” “有这么多好人。”道森夫人向莫特先生寻求社会和智力上的帮助。他说：“有一个很好的阶层。我不喜欢一些来这里度过最后时光的退休农民，尤其是德国人。他们讨厌缴纳学校税。他们讨厌花一分钱。”但其他人都是优秀的人。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？以前就在老楼上学！” “我听说他做到了。” “是的。他是一位王子。上次他来的时候，我和他一起去钓鱼了。”道森一家和莫特先生疲惫不堪地摇摇晃晃，表情凝重地对卡罗尔微笑。她继续说道：“告诉我，莫特先生：您是否尝试过任何新的教育体系？现代幼儿园方法还是加里体系？” “哦。那些。这些未来的改革者中的大多数只是追求恶名的人。我相信体力训练，但拉丁语和数学永远将是健全的美国主义的支柱，无论这些时尚主义者鼓吹什么——天知道他们在做什么我想要——编织，我想，还有摆动耳朵的课程！”道森一家微笑着表示欣赏专家的讲话。卡罗尔一直等到肯尼科特来救她。其余的人都在等待着被逗笑的奇迹。哈利·海多克和胡安妮塔·海多克、丽塔·西蒙斯和特里·古尔德博士——地鼠草原上聪明的年轻一代。她被带到他们那里。胡安妮塔·海多克用高亢、咯咯笑、友好的声音向她扑来：“嗯，很高兴你能来到这里。我们会举办一些精彩的派对——舞蹈等等。你必须加入快乐十七人乐队。我们打桥牌，我们每个月吃一次晚饭。你当然打桥牌吗？” “不、不，我不知道。” “真的吗？在圣保罗？” “我一直是个书虫。” “我们必须教你。桥牌是生活的一半乐趣。”胡安妮塔变得居高临下，她不敬地看了一眼卡罗尔的金腰带，她以前很欣赏它。哈利·海多克礼貌地说：“你认为你会喜欢这座老城堡吗？” “我确信我会非常喜欢它。” “这里有世界上最好的人。也有很棒的骗子。当然，我有很多机会去明尼阿波利斯生活，但我们喜欢这里。真正的他乡。你知道珀西·布雷斯纳汉来自这里吗？”卡罗尔意识到，由于暴露了自己缺乏桥梁，她在生物斗争中被削弱了。由于紧张地渴望重新获得自己的地位，她转向了特里·古尔德博士，她丈夫的年轻、打台球的竞争对手。她的眼神对他撒娇，滔滔不绝地说：“我要学桥牌。但我真正最爱的是户外活动。我们不能一起划船聚会，钓鱼，或者做任何你想做的事，然后吃一顿野餐晚餐吗？”然后？” “现在你说！”古尔德博士肯定了这一点。他太明显地看着她奶油般光滑的肩膀。 “喜欢钓鱼？钓鱼是我的中间名。我会教你桥牌。喜欢打牌吗？” “我以前很擅长贝齐克。”她知道贝齐克是一种纸牌游戏——或者是其他游戏。轮盘赌，有可能。但她的谎言却取得了胜利。胡安妮塔英俊、红润、马般的脸上流露出怀疑的神情。哈利摸了摸鼻子，谦虚地说：“贝齐克？以前是很棒的赌博游戏，不是吗？”当其他人纷纷加入到她的队伍中时，卡罗尔抢断了谈话。她笑起来轻浮又脆弱。她无法辨别他们的眼睛。他们是一群模糊的戏剧观众，在她面前，她有意识地扮演了肯尼科特医生的聪明小新娘的喜剧：“这里庆祝开放空间，这就是我出去的目的。我永远不会读任何东西，除了又是体育版。将在我们的科罗拉多之旅中改变我。有太多老鼠游客不敢下公交车，所以我决定扮演安妮·奥克利，狂野的西部吸血鬼，我买了哦！a喧闹的裙子，在爱荷华州所有女学生长老会式的目光下，露出了我完美的脚踝，我像敏捷的羚羊一样从一个山峰跳到另一个山峰，而且——你可能认为肯尼科特医生先生是一个宁罗德人，但你我应该看到我敢于让他脱去他的 BVD 衣服，去冰冷的山溪里游泳。”她知道他们正在考虑感到震惊，但胡安妮塔·海多克至少是在欣赏。她大摇大摆地继续说道：“我确信我会毁掉威尔这个受人尊敬的医生——他是个好医生吗，古尔德医生？”肯尼科特的对手对这种对职业道德的侮辱感到倒抽一口凉气，他花了相当长的时间才恢复了社交礼仪。 “我告诉你，肯尼科特夫人。”他对肯尼科特微笑，暗示他在机智的压力下可能说的任何话都不会在商业医疗战争中对他不利。 “镇上有些人说这位医生是一位中等水平的诊断专家和处方撰写者，但让我悄悄告诉你这一点——但看在老天爷的份上，不要告诉他我是这么说的——你从来没有这样做过吗？”如果有比左耳垂体切除术或心电图斜视更严重的事情，就去找他。”除了肯尼科特之外，没有人确切地知道这意味着什么，但他们都笑了，山姆·克拉克的派对呈现出闪闪发光的柠檬黄色锦缎镶板、香槟色、薄纱、水晶吊灯和运动型公爵夫人。卡罗尔发现乔治·埃德温·莫特和面色苍白的道森夫妇还没有被催眠。他们看起来好像在犹豫是否应该表现出不赞成的样子。她把注意力集中在他们身上：“但我知道我不敢和谁一起去科罗拉多！那里是道森先生！我确信他是一个经常让人心碎的人。当我们被介绍时，他握着我的手，用力地握着。 ”。 “哇！哇！哇！”全公司的人都鼓掌。道森先生被宣福了。他曾被人称为很多东西——放高利贷者、吝啬鬼、吝啬鬼、胆小鬼——但他以前从未被称为调情者。 “他很邪恶，不是吗，道森太太？你不需要把他关起来吗？” “哦，不，但也许我更好，”道森夫人试图说，她苍白的脸上带着一丝红晕。卡罗尔坚持了十五分钟。她声称她要上演一部音乐喜剧，她更喜欢咖啡馆冻糕而不是牛排，她希望肯尼科特博士永远不会失去与迷人女人做爱的能力，而且她有一双金丝袜。他们目瞪口呆地想要更多。但她无法坚持下去。她退到山姆·克拉克身后的一把椅子上。参加聚会的所有其他合作者脸上的微笑皱纹庄严地消失了，他们再次站在那里希望但没想到会被逗乐。卡罗尔听着。她发现地鼠草原上不存在对话。即使在这场培养了年轻聪明的人、狩猎的乡绅的人、受人尊敬的知识分子和坚实的经济人的事件中，他们仍然像对待一具尸体一样高兴地坐起来。胡安妮塔·海多克用她嘎嘎作响的声音说了很多话，但总是与个性有关：有传言说雷米·乌瑟斯彭要派人去买一双灰色上衣纽扣漆皮鞋；有传言说雷米·乌瑟斯彭要派人去买一双灰色纽扣上衣的漆皮鞋；钱普·佩里的风湿病；盖伊·波洛克的流行病状况；以及吉姆·霍兰（Jim Howland）将栅栏漆成橙红色时的痴呆症。山姆·克拉克一直在和卡罗尔谈论汽车，但他感到自己作为东道主的责任。他一边嘀咕着，一边眉毛上下蹙起。他打断自己：“必须把他们搅动起来。”他担心地对妻子说：“你不觉得我最好把他们搅动一下吗？”他用肩膀走到房间中央，喊道：“伙计们，我们来表演一些特技吧。” “是的，让我们！”胡安妮塔·海多克尖叫道。 “戴夫，给我们表演一下挪威人捉母鸡的特技吧。” “你敢打赌；那是一个狡猾的特技；就这么做吧，戴夫！”切特·达沙威欢呼道。戴夫·戴尔先生答应了。所有的客人都动了动嘴唇，期待着被叫去表演自己的特技。 “艾拉，来为我们背诵《我的老甜心》吧，”山姆要求道。艾拉·斯托博迪小姐，爱奥尼亚银行的老处女，抓着干燥的手掌，脸红了。 “哦，你不想再听到那句老话了。” “当然可以！你敢打赌！”萨姆断言。 “今晚我的声音很糟糕。” “啧！加油！”萨姆大声向卡罗尔解释道：“艾拉是我们的口才高手。她受过专业训练。她在密尔沃基学习了一年的歌唱、演讲、戏剧艺术和速记。”斯托博迪小姐正在朗诵。作为《我的一个老甜心》的加演，她演唱了一首关于微笑的价值的特别乐观的诗。还有其他四个特技：一个是犹太人，一个是爱尔兰人，一个是青少年，以及纳特·希克斯对马克·安东尼葬礼演说的模仿。冬天，卡罗尔要听七次戴夫·戴尔的捉母鸡模仿秀，九次“我的老甜心”，两次犹太故事和葬礼演说。但现在她热情高涨，因为她太想快乐、太单纯了，当特技结束时，她和其他人一样失望，众人立刻又陷入了昏迷。他们放弃了欢乐的尝试；他们开始自然地交谈，就像在商店和家里一样。男人和女人分开，就像他们整个晚上都在做的那样。卡罗尔被男人们遗弃了，留给了一群主妇，她们不断地喋喋不休地谈论孩子、疾病和厨师——她们自己的行话。她很生气。她记得自己是一个聪明的已婚妇女，在客厅里与聪明的男人击剑。猜测这些人在钢琴和留声机之间的角落里正在讨论什么，她的沮丧心情得到了缓解。她们是否从这些家庭主妇的性格上升到了一个更大的抽象和事务世界？她向道森夫人行了最大的屈膝礼。她叽叽喳喳地说：“我不会让我的丈夫这么快就离开我！我要去拉那个坏蛋的耳朵。”她拿着年轻的圆角蝴蝶结起身。她自我陶醉、自我肯定，因为她已经具备了这种多愁善感的品质。她自豪地穿过房间，坐在肯尼科特椅子的扶手上，这引起了所有旁观者的兴趣和称赞。他正在与萨姆·克拉克、卢克·道森、刨削厂的杰克逊·埃尔德、切特·达沙威、戴夫·戴尔、哈里·海多克和离子银行行长埃兹拉·斯托博迪闲聊。埃兹拉·斯托博迪是一名穴居人。 1865年，他来到了地鼠草原。他是一只杰出的猛禽——尖尖的鼻子、乌龟般的嘴巴、浓密的眉毛、葡萄酒色的脸颊、洁白的头发和轻蔑的眼睛。三十年来的社会变迁，他并不高兴。三十年前，韦斯特莱克博士、律师朱利叶斯·弗利克博、公理会牧师梅里曼·皮迪和他本人一直是仲裁者。本来就是这样的；美术——医学、法律、宗教和金融——被认为是贵族的；四名北方基队民主地与那些敢于追随他们的俄亥俄人、伊利尼人、瑞典人和德国人进行对话，但统治着他们。但韦斯特莱克已经老了，几乎退休了。朱利叶斯·弗利克鲍（Julius Flickerbaugh）的大部分业务都被更有活力的律师所取代。皮迪牧师（不是牧师）死了；在这个汽车腐烂的时代，没有人对埃兹拉仍然开着的“打屁股的灰色汽车”印象深刻。这个小镇和芝加哥一样多元化。挪威人和德国人拥有商店。社会领袖是普通商人。卖钉子被认为和银行业一样神圣。这些暴发户——克拉克家族、海多克家族——没有尊严。他们在政治上是健全而保守的，但他们谈论汽车和泵枪，天知道什么是新潮时尚。斯托博迪先生觉得和他们格格不入。但他的斜屋顶砖房仍然是镇上最大的住宅，他偶尔出现在年轻人中间，用冷漠的眼神提醒他们，没有银行家，他们谁也无法继续他们的粗俗生意，从而保持了乡绅的地位。 。当卡罗尔不顾体面地和男人们坐下来时，斯托博迪先生正在对道森先生吹口哨，“喂，卢克，比金斯第一次在温尼贝戈镇定居是什么时候？不是在 1879 年吗？” “为什么不呢！”道森先生很愤怒。 “他于 1867 年从佛蒙特州出来——不，等等，一定是在 1868 年——并对朗姆河提出了主权要求，远远高于阿诺卡。” “他没有！”斯托博迪先生咆哮道。 “他先在蓝土郡定居，他和他的父亲！” （“问题的重点是什么？”）卡罗尔低声对肯尼科特说道。 （“这只老鸭子比金斯到底养的是英国猎犬还是卢埃林猎犬。他们整个晚上都在争论！”）戴夫·戴尔打断了消息，“告诉你克拉拉·比金斯几天前在城里吗？她买了一个热水袋——也很贵——两美元三十美分！” “啊啊啊！”斯托博迪先生咆哮道。 “当然。她就像她爷爷一样。从来不存一分钱。两块钱二十——三十，是吗？——两块钱三十美分一个热水瓶！用法兰绒衬裙包裹的砖块也一样好， 反正！” “艾拉的扁桃体怎么样了，斯托博迪先生？”切特·达沙威打了个哈欠。当斯托博迪先生对他们进行了躯体和心理研究时，卡罗尔反思道：“他们真的对艾拉的扁桃体，甚至是艾拉的食道非常感兴趣吗？我想知道我是否能让他们远离个性？让我们冒着被诅咒的风险去尝试一下。” ” “这附近没有发生太多劳工问题，不是吗，斯托博迪先生？”她天真地问道。 “不，女士，谢天谢地，我们已经摆脱了这种情况，也许除了雇工和农场工人之外。这些外国农民已经够麻烦了；如果你不看这些瑞典人，他们就会变成社会主义者或民粹主义者或某些人。一会儿就骗你。当然，如果他们有贷款，你可以让他们听道理。我只是让他们到银行谈谈，告诉他们一些事情。我不介意他们是民主党人，太多了，但我不能忍受周围有社会主义者。但是感谢上帝，我们没有遇到这些城市的劳工问题。即使是杰克·埃尔德在这里也相处得很好，在刨床里，是吗，杰克？” “是的。当然。我的地方不需要那么多熟练工人，而正是这些脾气暴躁、贪图工资、半生不熟的熟练技工引发了麻烦——阅读大量无政府主义文献和工会文件，全部。” “你赞成工会吗？”卡罗尔向埃尔德先生询问。 “我？我应该说不是！就像这样：如果我的手下认为自己有任何不满，我不介意与他们打交道——尽管上帝知道现在的工人发生了什么——不欣赏好工作.但是，如果他们诚实地来找我，作为一对一的人，我会与他们讨论事情。但我不会有任何局外人，任何这些行走的代表，或者他们现在称呼自己的任何花哨的名字——一群有钱的贪污犯，靠无知的工人为生！不会让那些家伙插手告诉我如何经营我的生意！”艾德先生变得更加兴奋、好战和爱国。 “我代表自由和宪法权利。如果任何人不喜欢我的店，他可以站起来干掉。同样，如果我不喜欢他，他就干掉。仅此而已。我只是我无法理解所有这些复杂的事情、胡言乱语、政府报告和工资标准，天知道这些家伙用什么来搅乱劳工状况，而其实一切都非常简单。他们喜欢我付给他们的钱，或者他们就出去。仅此而已！” “你对利润分享有什么看法？”卡罗尔冒险了。艾德先生大声回答，其他人则庄严而和谐地点头，就像橱窗里摆满了灵活的玩具、滑稽的官吏、法官、鸭子和小丑，被敞开的门吹来的微风吹得颤抖起来：“所有这些利润——分享和福利工作、保险和养老金简直就是胡说八道。削弱了工人的独立性——并浪费了很多诚实的利润。半生不熟的思想家耳后还没有干，而这些妇女参政论者和上帝知道那些试图告诉商人如何经营他的生意的蠢货，其中一些大学教授也同样糟糕，他们的整个装备和胆量在上帝的世界里什么也不是，而是伪装的社会主义！作为制片人，我义不容辞的责任是抵制一切对美国工业诚信的攻击，直至最后一刻。是的——先生！”艾德先生擦了擦额头。戴夫·戴尔补充道，“当然！你敢打赌！他们应该做的就是绞死每一个搅拌器，这样就可以立即解决整个问题。你不这么认为吗，博士？” “你敢打赌，”肯尼科特同意道。谈话终于摆脱了卡罗尔闯入的瘟疫，他们开始讨论治安法官是否将那个喝醉的流浪汉送进监狱十天还是十二天的问题。这是一件不容易决定的事情。然后戴夫·戴尔讲述了他在吉卜赛小道上无忧无虑的冒险经历：“是的。我在闲逛中度过了愉快的时光。大约一周前，我开车去了新符腾堡。那是四十三——不，让我们想想：这是到贝尔代尔十七英里，到托根奎斯特大约六又四分之三，称之为七，从那里到新符腾堡足有十九英里——十七加七加十九，这使得，呃，让我想想：十七七点二十四，再加上十九，或者说加上二十，那就是四十四，好吧，无论如何，比如说从这里到新符腾堡大约有四十三或四英里。我们大约七点十五分开始，大概吧。七点二十分，因为我必须停下来给散热器加水，我们就一路跑，只是保持良好稳定的步态——”戴尔先生终于出于公认和合理的原因和目的到达了新符腾堡州。有一次——只有一次——外星人卡罗尔的存在被认出。切特·达沙威倾身过去，气喘吁吁地说：“喂，呃，你读过《刺痛故事》中的这部连续剧《二人出局》吗？真是棒极了！天哪，写这本书的人肯定会说棒球俚语！”其他人试图看起来很文学。哈里·海多克表示：“胡安妮塔非常适合阅读高级书籍，例如萨拉·海特维金·巴茨的《木兰花丛中》和《鲁莽牧场骑士》。书。但是我，”他神色地环顾四周，确信没有其他英雄曾经陷入过如此奇怪的困境，“我太忙了，没有太多时间读书。” “我从来没有读过任何我无法核对的东西，”萨姆·克拉克说。谈话的文学部分就这样结束了，杰克逊·埃尔德用了七分钟的时间概述了相信明尼马希湖西岸钓梭子鱼比东岸更好的理由——尽管在东岸确实是这样。纳特·希克斯钓到的梭子鱼真是令人钦佩。谈话还在继续。它确实继续了！他们的声音单调、浑厚、有力。他们极其自负，就像普尔曼汽车吸烟室里的人一样。他们不生卡罗尔。他们吓坏了她。她气喘吁吁地说：“他们会对我很热情，因为我的男人属于他们的部落。如果我是外人，上帝会帮助我！”她像一个象牙雕像一样一成不变地微笑着，安静地坐着，避免思考，环视客厅和大厅，注意到它们背叛了缺乏想象力的商业繁荣。肯尼科特说：“华丽的内饰，嗯？我对一个地方应该如何布置的想法。现代。”她看起来很有礼貌，观察着涂过油的地板、硬木楼梯、未使用过的壁炉，壁炉上铺着类似于棕色油毡的瓷砖，桌布上立着刻花玻璃花瓶，还有装满了一半未读的虚张声势的小说和禁止的单位书柜。看起来像是狄更斯、吉卜林、欧·亨利和埃尔伯特·哈伯德的作品集。她认为即使是名人也无法举办聚会。房间里充满了迷雾般的犹豫。人们清了清嗓子，试图忍住哈欠。男人们射击袖口，女人们将梳子更牢固地插在后发上。然后是一阵嘎嘎声，每只眼睛里都充满了大胆的希望，一扇门在摇动，浓浓的咖啡味扑鼻而来，戴夫·戴尔带着胜利的喵喵声说道：“吃东西了！”他们开始闲聊。他们有事要做。他们可以逃离自己。他们开始吃食物——鸡肉三明治、枫糖蛋糕、药店冰淇淋。即使食物吃光了，他们仍然保持着愉快的心情。他们现在可以随时回家，然后上床睡觉！他们离开时，外套、雪纺围巾随风飘扬，并告别。卡罗尔和肯尼科特步行回家。 “你喜欢他们吗？”他问。 “他们对我来说非常甜蜜。” “呃，嘉莉——你应该更加小心，不要让别人震惊。谈论金丝袜，以及向学校老师展示你的脚踝等等！”更温和地说：“你给了他们一段美好的时光，但如果我是你，我会留意这一点。胡安妮塔·海多克真是一只该死的猫。我不会给她批评我的机会。” “我的努力没能提升聚会的气氛！我试图取悦他们有错吗？” “不！不！亲爱的，我的意思不是——你是这群人中唯一有前途的人。我只是说——别迈上腿和所有那些不道德的事情。漂亮保守派人群。”她沉默了，心里生出一种可耻的想法：周围的人可能在批评她、嘲笑她。 “不要，请你放心！”他恳求道。 “安静。” “天哪；我很抱歉我谈到了这件事。我只是想说——但是他们为你而疯狂。山姆对我说，‘你的那位小女士是这个镇上最圆滑的东西，’他道森妈妈说——我几乎不知道她是否喜欢你，她是一只枯竭的老鸟，但她说，“你的新娘是如此敏捷和聪明，我声明，她刚刚醒来我起来了。’”卡罗尔喜欢赞美，喜欢赞美的味道和厚重，但她太为自己感到难过，以至于无法品尝这种赞美。 “拜托！加油！加油！”当他们停在房子昏暗的门廊上时，他的嘴唇说着，他焦急的肩膀说着，他搂着她的手臂也说着。 “你介意他们是否认为我轻浮吗，威尔？” “我？为什么，我不在乎全世界是否都认为你是这个或那个或其他什么。你是我的——好吧，你是我的灵魂！”他是一个不确定的物体，看起来像岩石一样坚固。她找到他的袖子，捏了捏，哭道：“我很高兴！被人需要的感觉真好！你一定要包容我的轻浮，你就是我的全部了！”他把她抱起来，带进了屋子，她用胳膊搂着他的脖子，她忘记了大街。第五章“我们会偷出一整天的时间去打猎。我想让你看看这里的乡村，”肯尼科特在早餐时宣布。 “我会开这辆车——想让你看看自从我装上新活塞后她跑得多快。但我们会带一个团队，这样我们就可以直接到田里去。现在已经没有多少草原鸡了，但我们可能会碰巧遇到一小群人。”他忙着整理他的狩猎工具。他将靴子拉至全长，检查是否有破洞。他狂热地数着他的猎枪弹壳，向她讲授无烟火药的特性。他从厚重的棕褐色皮箱中取出新的无锤霰弹枪，让她透过枪管窥视，看看它们的锈迹有多么令人眼花缭乱。狩猎、野营装备和渔具的世界对她来说是陌生的，而在肯尼科特的兴趣中，她发现了一些有创意和快乐的东西。她检查了光滑的枪托和雕刻的硬橡胶枪托。这些贝壳有黄铜帽、光滑的绿色贝壳和一团象形文字，在她手中冰凉而沉甸甸的。肯尼科特穿着一件棕色帆布狩猎外套，里面有很大的口袋，灯芯绒裤子在皱纹处鼓起，鞋子剥落且伤痕累累，戴着一顶稻草人毡帽。穿上这身制服，他感觉很有男子气概。他们一窝蜂地走上马车，把工具包和午餐盒装进后座，互相喊着说这是美好的一天。肯尼科特借来了杰克逊·埃尔德的红白相间的英国塞特犬，这是一只自鸣得意的狗，尾巴上的银毛在阳光下闪闪发光。当他们出发时，那只狗吠叫着，跳向马头，直到肯尼科特把他带进马车，他用鼻子蹭着卡罗尔的膝盖，探出身子嘲笑农场里的杂种狗。灰马在坚硬的土路上嘎嘎作响，发出悦耳的蹄声：“塔塔塔拉特！塔塔塔拉特！”时间很早，空气清新，空气呼啸，金色的棍子上结满了霜。当太阳把残茬世界晒得一片黄黄时，他们从大路上拐过，穿过农家大门的铁栅栏，进入田野，慢慢地在凹凸不平的土地上颠簸。在连绵起伏的草原的一个洼地里，他们甚至看不到乡间小路。天气温暖而平静。蝗虫在干麦秆中叽叽喳喳地叫着，聪明的小苍蝇在马车上飞来飞去。空气中弥漫着内容的嗡嗡声。乌鸦在天空中盘旋，闲聊。狗被放出来了，在兴奋地跳舞之后，它在田野上稳定地分成四等分，前后，前后，鼻子朝下。 “皮特·鲁斯塔德拥有这个农场，他告诉我他上周在西四十号看到了一小群鸡。也许我们最终会得到一些运动，”肯尼科特幸福地笑道。她悬疑地看着那只狗，每次它似乎停下来时，她都会呼吸急促。她无意杀鸟，但她确实渴望属于肯尼科特的世界。狗停了下来，举起一只前爪。 “天哪！他闻到了气味！来吧！”肯尼科特尖叫道。他从马车上跳下来，扭动马鞭套上的缰绳，把她甩了出去，拿起枪，套上两枚炮弹，大步朝那条僵硬的狗走去，卡罗尔拍打着跟在他后面。猎犬向前爬行，尾巴颤抖着，腹部紧贴着残茬。卡罗尔很紧张。她预计大鸟云会立即飞上来。她的眼睛因凝视而紧张。但他们跟着狗走了四分之一英里，转弯，绕行，穿过两座低矮的山丘，踢过一片杂草，在铁丝网之间爬行。对于她经过路面训练的脚来说，走路很困难。土地凹凸不平，茬子上长满了刺，周围长满了青草、蓟和已流产的三叶草树桩。她拖着脚步，挣扎着。她听到肯尼科特喘息着，“看！”三只灰色的小鸟从残茬里飞了起来。它们又圆又矮，就像巨大的大黄蜂。肯尼科特一边瞄准一边移动枪管。她很激动。他为什么不开火？鸟儿就会消失！然后一声巨响，又一声，两只鸟在空中翻了跟头，重重地摔了下来。当他给她看那些鸟时，她没有感觉到血腥味。这些羽毛是如此柔软，没有受伤——它们周围没有任何死亡的迹象。她看着她的征服者把它们塞进他的内袋，然后和他一起艰难地走回马车。那天早上他们没有发现更多的草原鸡。中午，他们开车进入她的第一个农场，一个私人村庄，一栋没有门廊的白色房子，除了后面一个低矮且肮脏的门廊，一个带有白色装饰的深红色谷仓，一个釉面砖筒仓，一个以前的马车棚，现在福特汽车的车库、未上漆的牛厩、鸡舍、猪圈、玉米仓、粮仓、风车的镀锌铁骨架塔。院子里铺满了黄土，没有树木，寸草不生，散落着生锈的犁头和废弃耕耘机的轮子。猪圈里充满了被践踏的硬化泥土，像熔岩一样。房子的门上沾满了污垢，墙角和屋檐都被雨水锈迹斑斑，从厨房窗户望着他们的孩子满脸都是污迹。但谷仓的另一边是一丛猩红色的天竺葵。草原的微风是运动中的阳光；风车闪烁的金属叶片旋转着，发出欢快的嗡嗡声。马嘶鸣，公鸡啼叫，马丁斯在牛厩里飞进飞出。一个亚麻色头发的瘦小女人从房子里小跑出来。她用瑞典方言弹奏着——不像英语那样单调，而是唱着，带着抒情的哀鸣：“皮特，他说你很快就会打猎了，医生。我的，你很好。这是新娘吗？哦哦！你昨晚说过，希望有一天能见到她。天哪，真是一位漂亮的女士！”鲁斯塔德夫人显得很受欢迎。 “好吧，好吧！希望你离开这个国家！你不留下来吃晚饭吗，医生？” “不，但我想知道你是否愿意给我们一杯牛奶？”居高临下的肯尼科特。 “Vell Ay应该说Ay vill！你等一下，Ay就跑向牛奶屋了！”她紧张地跑到风车旁边的一座红色小楼前。她带着一罐牛奶回来，卡罗尔把牛奶倒进保温瓶里。当他们开车离开时，卡罗尔钦佩道：“她是我见过的最可爱的人。她很崇拜你。你是庄园的主人。” “哦，不，”非常高兴，“但他们仍然会询问我的建议。这些斯堪的纳维亚农民欺负人。而且也很繁荣。赫尔加·鲁斯塔德，她仍然害怕美国，但她的孩子将成为医生、律师和州长国家和他们想要的任何该死的事情。” “我想知道——”卡罗尔又陷入了昨晚的世界大战中。 “我不知道这些农民是不是比我们大？如此简单和勤劳。镇上的人靠他们生存。我们镇上的人是寄生虫，但我们却觉得自己比他们优越。昨晚我听到海多克先生谈论‘希克斯。显然他鄙视农民，因为他们还没有达到卖线和纽扣的社会高度。” “寄生虫？我们？如果没有城镇，农民在哪里？谁借钱给他们？谁——为什么，我们为他们提供一切！” “你难道没有发现一些农民认为他们为城镇的服务支付了太多费用吗？” “哦，当然，农民中也有很多怪人，就像任何阶级中一样。听听这些踢球者中的一些人，有人会认为农民应该管理国家和整个射击比赛——可能如果他们按自己的方式行事，他们就会让很多穿着沾满粪便的靴子的农民挤满立法机构——是的，他们会来告诉我，我现在是拿薪水受雇的，而且无法确定我的费用！对你来说就好了，不是吗！” “但他们为什么不应该呢？” “为什么？那群——告诉我——哦，看在上帝的份上，我们别再争论了。所有这些讨论在聚会上可能没问题，但是——让我们在狩猎时忘记它。 ” “我知道。奇观癖——可能比漫游癖更糟糕。我只是想知道——”她告诉自己，她拥有世界上的一切。每次自我责备之后，她都会再次绊倒“我只是想知道——”他们在大草原上吃着三明治：长长的草从清澈的水中伸出，长满青苔的沼泽，红翅黑鸟，浮渣飞溅的金绿色。肯尼科特一边抽着烟斗，一边靠在马车上，让疲惫的精神沉浸在无与伦比的天空的涅槃之中。他们摇摇晃晃地走上大路，在马蹄声中从沐浴在阳光下的睡梦中醒来。他们停下来在树林边缘寻找鹧鸪，小树林非常干净、闪亮、欢快，银色的桦树和白杨树干完美无瑕，绿色的树干环绕着一个沙底湖，在炎热的草原上显得水花四溅的隐居端庄。肯尼科特打倒了一只肥硕的红松鼠，黄昏时分，他对一群鸭子进行了戏剧性的拍摄，它们从高空盘旋而下，掠过湖面，立即消失。他们在夕阳下开车回家。成堆的稻草和像蜂巢一样的麦堆，在令人惊叹的玫瑰色和金色中脱颖而出，绿色的茬茬闪闪发光。当大片深红色的腰带变暗时，大地变成了深红色和棕色的秋天。马车前的黑色道路变成了淡淡的淡紫色，然后又变成了不确定的灰色。牛群排着长队来到农场的铁栅门前，休息的土地上笼罩着一片黑暗的光芒。卡罗尔找到了她在大街上未能找到的尊严和伟大。二 直到有了女仆，他们才在格里夫人的寄宿处吃了中午的晚餐和六点钟的晚餐。伊丽莎·古里夫人是干草和谷物经销商迪肯·古里的遗物，她是一位尖鼻子、傻笑的女人，铁灰色的头发梳得很紧，就像一块脏手帕盖在头上。但她出乎意料地高兴，她的餐厅里一张松木长桌上铺着薄桌布，干净整洁，很得体。在一排不苟言笑、有条不紊地咀嚼客人的队伍中，卡罗尔认出了一张面孔：雷蒙德·P·乌瑟斯彭先生，他被称为“雷米”，职业单身汉，脸色苍白，戴着眼镜，长着一张脸，沙色的蓬巴杜发型。 Bon Ton 商店鞋类部门的经理和一半销售人员。 “你会非常喜欢地鼠草原的，肯尼科特夫人，”雷米请愿道。他的眼睛就像一只等待被带进来避寒的狗的眼睛。他热情地递过炖杏子。 “这里有很多聪明有教养的人。基督教科学读者威尔克斯夫人是一位非常聪明的女人——虽然我自己不是科学家，但事实上我在圣公会唱诗班唱歌。还有高中的舍温小姐学校——她是一个如此讨人喜欢、聪明的女孩——昨天我给她穿上了一双棕褐色的绑腿，我敢说，这真的是一种荣幸。” “给我黄油，嘉莉，”肯尼科特评论道。她反抗他，鼓励雷米：“你们这里有业余戏剧之类的吗？” “哦，是的！这个小镇充满了才华。皮西亚斯骑士团去年上演了一场花花公子的吟游诗人表演。” “你这么热情真是太好了。” “哦，你真的这么认为吗？很多人因为我试图举办演出等等而取笑我。我告诉他们，他们的艺术天赋比他们想象的要多。就在昨天，我对哈利·海多克说：如果他会读诗的话，就像朗费罗一样，或者如果他愿意加入乐队的话——我从吹短号中得到了很多乐趣，而我们的乐队领队德尔·斯纳夫林是一位很好的音乐家，我经常说他应该放弃理发，成为一名职业音乐家，他可以在明尼阿波利斯或纽约或任何地方演奏单簧管，但是——但我根本无法让哈利看到它——我听说你和医生昨天出去打猎了。可爱的国家，不是吗？你打过电话吗？商业生活并不像医学那样鼓舞人心。看到病人如此信任你，医生一定很高兴。” “哈。所有的信任都是我做的。如果他们能付账的话，那该死的景象就更美妙了，”肯尼科特抱怨道，他对卡罗尔低声说了一些听起来像“绅士母鸡”的话。但雷米苍白的眼睛正流着泪看着她。她帮他问道：“那你喜欢读诗吗？” “哦，是的，这么多——不过说实话，我没有太多时间读书，我们在商店里总是很忙——但是我们在皮西安姐妹社交会上有最花哨的专业朗诵者去年冬天。”卡罗尔觉得她听到桌子尽头的旅行推销员发出一声咕哝声，而肯尼科特猛烈的肘部就是一声咕哝声的体现。她坚持道：“乌瑟斯彭先生，你能看很多戏剧吗？”他像三月的一轮暗蓝色的月亮一样照耀着她，叹了口气，“不，但我确实喜欢电影。我是一个真正的粉丝。书籍的一个问题是，它们不像电影那样受到智能审查的彻底保护。”是的，当你走进图书馆并拿出一本书时，你永远不知道自己在什么上浪费了时间。我喜欢书中的内容是有益健康的、真正令人进步的故事，有时----为什么，一旦我开始你读过的巴尔扎克同胞的一本小说，它讲述了一位女士如何不与她的丈夫住在一起，我的意思是她不是他的妻子。它详细到令人厌恶！而且英语真的很差。我说我向图书馆反映了这件事，他们把它下架了。我并不狭隘，但我必须说，我看不出这种故意拖累不道德的行为有什么用！生活本身充满了诱惑，人们在文学中想要只有纯洁和令人振奋的东西。” “那条巴尔扎克的纱线叫什么名字？我在哪里能找到它？”旅行推销员咯咯笑道。雷米没理他。 “但是电影，大多都是干净的，而且幽默的——你不觉得一个人最本质的品质就是幽默感吗？” “我不知道。我真的没什么，”卡罗尔说。他对她摇动手指。 “现在，现在，你太谦虚了。我相信我们都可以看到你有一种完美的幽默感。此外，肯尼科特博士不会娶一个没有幽默感的女士。我们都知道如何他喜欢他的乐趣！” “你敢说。我是个爱开玩笑的老鸟。来吧，嘉莉；让我们打败它，”肯尼科特说。雷米恳求道：“肯尼科特夫人，您主要的艺术兴趣是什么？” “哦——”意识到旅行推销员低声说道，“牙科，”她拼命冒险，“建筑。” “这真是一门美妙的艺术。我总是说——当 Haydock & Simons 完成 Bon Ton 大楼的新门面时，那位老人来找我，你知道，哈利的父亲，‘DH’，我总是叫他他，他问我怎么样，我对他说，‘看这里，DH，’我说——你看，他要离开前面的平原，我对他说，‘一切都很好要有现代化的照明和一个大的展示空间，”我说，“但是当你把它放进去时，你也想要一些建筑，”我说，他笑着说他猜也许我是对的，所以他把它们放在檐口上。” “锡！”旅行推销员观察道。雷米像一只好战的老鼠一样龇牙咧嘴。 “好吧，如果是锡呢？那不是我的错。我告诉DH把它变成抛光花岗岩。你让我累了！” “让我们走吧！来吧，嘉莉，让我们走吧！”来自肯尼科特。雷米在大厅里拦住了他们，并偷偷告诉卡罗尔，她不必介意旅行推销员的粗俗——他属于“hwa pollwa”。肯尼科特咯咯地笑起来，“好吧，孩子，怎么样？你更喜欢像雷米这样有艺术气质的家伙，而不是像萨姆·克拉克和我这样的愚蠢的胸部吗？” “亲爱的！我们回家吧，玩皮诺奇游戏，大笑，做傻事，然后溜到床上，不做梦地睡觉。做一个老实的公民真是太美好了！” III 来自地鼠草原周刊《无畏》：周二晚上，在山姆和克拉克夫人漂亮的新住所举行了本季最迷人的活动之一，当时我们许多最著名的公民聚集在一起迎接我们受欢迎的当地可爱的新新娘医生，威尔·肯尼科特博士。所有在场的人都谈到了新娘（前圣保罗的卡罗尔·米尔福德小姐）的诸多魅力。游戏和特技是当天的惯例，大家都在愉快地交谈。很晚的时候，美味的茶点被端上来，聚会结束时，大家都对这件愉快的事情表示高兴。在场的人中有肯尼科特女士，长老---- * * * * * 威尔·肯尼科特医生，在过去的几年里，我们最受欢迎和最熟练的内科医生和外科医生之一，当他结束长期治疗归来时，给全镇带来了令人愉快的惊喜。本周，他将与他迷人的新娘、圣保罗的卡罗尔·米尔福德小姐一起前往科罗拉多州度蜜月，她的家族在明尼阿波利斯和曼凯托的社会地位显赫。肯尼科特夫人是一位多才多艺的女士，不仅外表迷人，而且还是东部一所学校的杰出毕业生，在过去的一年里与圣保罗公立学校担任重要职务。图书馆，在哪个城市“威尔”博士有幸遇见了她。歌斐草原城欢迎她来到我们中间，并预言她将在这座充满活力的双湖之城和未来度过许多幸福的时光。肯尼科特博士和肯尼科特夫人目前将居住在博士位于白杨街的家中，这是他迷人的母亲为他保留的，现在她已经回到了自己位于拉基默尔特的家，留下了许多对她感到遗憾的朋友缺席并希望很快能再次与我们见面。 IV 她知道，如果她要实现她所设想的任何“改革”，她就必须有一个起点。结婚后的三四个月里，令她困惑的不是她缺乏明确的认识，而是她对第一个家的幸福感。作为一名家庭主妇，她感到自豪，她喜欢每一个细节——软靠背的锦缎扶手椅，甚至是热水箱上的黄铜水龙头，当她试图把它擦得光彩夺目时，她已经熟悉了它。她找到了一位女仆——来自斯坎迪亚十字路口的丰满、容光焕发的碧·索伦森。比亚试图既成为一名受人尊敬的仆人，又成为一名知心朋友，这一点很滑稽。他们一起笑，因为炉子不抽水，因为锅里的鱼太滑了。就像一个穿着拖尾裙子扮演奶奶的孩子一样，卡罗尔在住宅区游行进行营销活动，一路上哭着向家庭主妇问好。每个人都向她鞠躬，无论是陌生人还是所有人，让她觉得他们想要她，她属于这里。在城里的商店里，她只是一名顾客——一顶帽子，一个让烦躁的店员感到厌烦的声音。在这里，她是肯尼科特医生夫人，她对葡萄柚的喜好和举止是众所周知的，被记住的，值得讨论。 。 。即使它们不值得实现。购物是活跃会议的一大乐趣。在两三个欢迎她的聚会上，她发现那些嗡嗡作响的商人是最令人愉快的知己，当他们有话可说时——柠檬或棉纱或地板油。她和药剂师戴夫·戴尔进行了一场长时间的假装争吵。她假装他在杂志和糖果的价格上欺骗了她；他假装她是来自双子城的侦探。他躲在处方柜台后面，当她跺脚时，他哭着走出来，“老实说，我今天没有做任何不正当的事——还没有。”她不记得自己对大街的第一印象；从来没有对它的丑陋有过同样的绝望。两次购物之旅结束时，一切都发生了变化。由于她从未进去过，米尼马希之家对她来说不再存在。克拉克五金店、戴尔药店、奥勒·简森、弗雷德里克·鲁德迈尔和豪兰与古尔德的杂货店、肉类市场、概念店——它们扩大了，并隐藏了所有其他建筑。当她走进卢德迈耶先生的店里时，他气喘吁吁地说：“早上好，肯尼科特夫人。维尔，今天天气真好。”她没有注意到货架上布满灰尘，也没有注意到女店员的愚蠢；她不记得第一次看到主街时与他的无声对话。她找不到一半她想要的食物，但这让购物更像是一场冒险。当她设法在达尔和奥尔森肉类市场买到牛杂碎时，她获得了巨大的胜利，兴奋得嗡嗡作响，并对这位坚强而聪明的屠夫达尔先生表示钦佩。她欣赏乡村生活的温馨安逸。她喜欢老人、农民、GAR退伍军人，他们在闲聊时有时会蹲在人行道上，就像休息的印第安人一样，若有所思地向路边吐口水。她在孩子们身上发现了美丽。她怀疑她的已婚朋友夸大了他们对孩子的热情。但在她在图书馆的工作中，孩子们对她来说已经成为个体，成为拥有自己权利和幽默感的国家公民。在图书馆里，她没有太多时间给它们，但现在她知道停下来的奢侈，严肃地问贝西·克拉克她的洋娃娃是否已经从风湿病中恢复过来，并同意奥斯卡·马丁森的观点，去诱捕会很有趣“穆什拉特。”她想到了这一点：“如果能有一个自己的孩子该多好啊。我确实想要一个。小小——不！还不行！还有很多事情要做。而且我还是很累，工作太累了。”在我的骨头里。”她在家休息。她聆听着世界各地常见的乡村噪音，无论是丛林还是草原；听起来很简单，却充满了魔力——狗叫，鸡发出满足的咯咯声，孩子们在玩耍，一个男人敲打着地毯，风吹过三叶杨树，蝗虫在演奏，人行道上的脚步声，比亚和厨房里有一个杂货店的小伙子，一个叮当作响的铁砧，一架钢琴——离得不太近。她每周至少两次和肯尼科特一起开车去乡下，在落日余晖映照的湖中捕鸭子，或者去拜访那些视她为乡绅夫人的病人，并感谢她送来的玩具和杂志。晚上，她和丈夫一起去看电影，受到其他夫妇的热烈欢迎。或者，直到天气变得太冷，他们才坐在门廊上，向开着汽车的路人或正在耙树叶的邻居大喊大叫。尘土在夕阳的照耀下变成了金色；街上充满了树叶燃烧的香味。 V 但她隐隐约约地想要一个可以向她倾诉自己想法的人。在一个悠闲的下午，当她忙着做针线活，希望电话能响时，比亚宣布维达·舍温小姐来了。尽管维达·舍温有一双充满活力的蓝眼睛，但如果你仔细观察她，你会发现她的脸上有轻微的皱纹，与其说是蜡黄的，不如说是被擦去了花色的；你会发现她的胸部平坦，手指因针、粉笔和笔杆而变得粗糙。她的衬衫和素色裙子毫无特色；她的帽子戴得太靠后，暴露出干燥的前额。但你从来没有仔细看过维达·舍温。你不能。她的电活动掩盖了她。她像花栗鼠一样精力充沛。她的手指颤抖着；她的同情心突然爆发出来。她坐在椅子的边缘，渴望靠近她的审计员，传递她的热情和乐观情绪。她冲进房间，倾诉道：“我担心你会觉得老师们不靠近你很卑鄙，但我们想给你一个安定下来的机会。我是维达·舍温，我努力教书。”法语和英语以及高中的其他一些东西。” “我一直希望认识老师们。你看，我是一名图书管理员——”“哦，你不用告诉我。我了解你的一切！我知道的多得可怕——这个八卦的村庄。我们这里非常需要你。这是一个亲爱的忠诚小镇（忠诚不是世界上最好的东西！），但它是一颗毛坯钻石，我们需要你来打磨，我们是如此谦虚—— ——”她停下来喘了口气，微笑着结束了赞美。 「如果我能帮到你的话——如果我低声说我觉得地鼠草原有点丑的话，会不会犯下不可饶恕的罪过呢？」 “当然很丑陋。太可怕了！虽然我可能是镇上唯一一个你可以放心地说出这句话的人。（也许律师盖伊·波洛克除外——你见过他吗？——哦，你必须！——他是只是一个亲爱的——智慧和文化，而且如此温柔。）但我不太在乎丑陋。那会改变。是精神给了我希望。它是健全的。健康的。但害怕。它需要像这样的活物你来唤醒它。我将奴役你！” “太好了，怎么办？我一直在想，能不能请一位优秀的建筑师来这里讲课。” “是的，是的，但是你不认为与现有的机构合作会更好吗？也许这对你来说听起来很慢，但我在想——如果我们能让你教主日学校，那就太好了”。卡罗尔的表情空洞，就像发现自己在向一个完全陌生的人深情地鞠躬一样。 “哦，是的。但恐怕我不太擅长这个。我的宗教信仰太模糊了。” “我知道。我的也是。我一点也不关心教条。尽管我确实坚定地相信上帝的父亲身份、人类的兄弟情谊以及耶稣的领导力。当然，就像你一样。”卡罗尔看起来很体面，想着喝茶。 “这就是你在主日学校所需要教的一切。这是个人影响力。然后是图书馆董事会。你在这方面会很有用。当然，还有我们的女性学习俱乐部——死亡俱乐部。” “他们在做什么吗？或者他们读过百科全书里的论文吗？”舍温小姐耸耸肩。 “也许吧。不过，他们还是那么热心。他们会回应你新的兴趣。而死神协会确实做了一项很好的社会工作——他们让城市种植了那么多的树，他们还为人们经营着洗手间。”农民的妻子们。她们确实对精致和文化非常感兴趣。所以——事实上，非常独特。”卡罗尔很失望——没有任何具体的东西。她客客气气地说：“我会想一想，我得先看看周围。”舍温小姐冲到她身边，抚平她的头发，凝视着她。 “哦，亲爱的，你不认为我知道吗？结婚后最初的温柔日子——它们对我来说是神圣的。家，还有需要你的孩子，依靠你来维持他们的生命，并转向你带着他们皱巴巴的小微笑。还有壁炉和——”她拍着椅子的垫子，把脸藏起来，不让卡罗尔看到，但她继续保持着以前的轻快态度：“我的意思是，你必须帮忙。等你准备好了就来吧……我担心你会认为我很保守。我就是！有太多需要保护的东西。所有这些美国理想的宝藏。坚固、民主和机会。也许不是在棕榈滩。但是，谢天谢地，我们在地鼠草原没有这样的社会差别。我只有一种优良品质——对我们国家、我们州、我们城镇的大脑和心灵的坚定信念。这种信念是如此强烈，以至于有时我确实有对那些傲慢的万富翁影响很小。我震撼了他们，让他们相信理想——是的，相信他们自己。但我在教学中陷入了困境。我需要像你这样的年轻批评家来打我。告诉我，你在读什么？” “我一直在重读《塞隆·韦尔的诅咒》。你知道吗？” “是的。这很聪明。但很难。人类想要拆毁，而不是建造。愤世嫉俗的。哦，我真希望我不是一个感伤主义者。但我看不出这种高雅艺术的东西有什么用处，因为它不鼓励我们这些临时工继续努力。”随后就世界上最古老的话题进行了十五分钟的争论：它是艺术，但它漂亮吗？ 卡罗尔试图以雄辩的方式谈论诚实的观察。舍温小姐以甜蜜和谨慎地使用光的不舒服特性而脱颖而出。最后卡罗尔喊道：“我不在乎我们有多么不同。有人谈论庄稼以外的事情真是让人松了口气。让我们把地鼠草原打造成根基稳固：让我们喝下午茶，而不是喝下午咖啡。” 比亚高兴地帮她拿出祖传的折叠缝纫桌，黄黑相间的桌面上布满了裁缝画轮留下的虚线，并用绣花午餐布和她从圣保罗带来的淡紫色釉面日本茶具来装饰它。舍温小姐透露了她的最新计划——用便携式发电机的光为乡村地区拍摄道德电影挂在福特发动机上。比两次被叫去装热水罐和做肉桂吐司。当肯尼科特五点回家时，他试图表现得彬彬有礼，就像一个喝下午茶的人的丈夫一样。卡罗尔建议小姐舍温留下来吃晚饭，肯尼科特邀请了盖伊·波洛克，一位备受赞誉的律师，一位富有诗意的单身汉。是的，波洛克可以来。是的，他得了流行性感冒，无法参加萨姆·克拉克的聚会。卡罗尔对自己的冲动感到后悔。这个人会是一位固执己见的政客，对《新娘》充满幽默感。但当盖伊·波洛克（Guy Pollock）进来时，她发现了他的个性。波洛克大约三十八岁，身材修长，性格沉稳，彬彬有礼。他的声音很低。 “你想要我真是太好了，”他说，他没有发表任何幽默的言论，也没有问她是否认为地鼠草原是“该州最有活力的小城堡”。她想象着他均匀的灰色可能会透露出一千种淡紫色、蓝色和银色的色彩。晚餐时，他暗示了他对托马斯·布朗爵士、梭罗、艾格尼丝·雷普利尔、阿瑟·西蒙斯、克劳德·沃什伯恩、查尔斯·弗兰德劳的喜爱。他羞怯地展示了他的偶像，但他在卡罗尔的书生气、舍温小姐的大量赞扬以及肯尼科特对任何逗他妻子开心的人的宽容中都得到了扩展。卡罗尔想知道盖伊·波洛克为何继续挖掘常规法律案件；为什么他留在歌斐草原。她没有人可以问。肯尼科特和维达·舍温都不明白，波洛克不应该留在地鼠草原，这可能是有原因的。她喜欢这种淡淡的神秘感。她感到胜利，而且颇有文学气息。她已经有一个团体了。不久之后，她就为小镇带来了扇光和高尔斯华绥的知识。她正在做事！当她端上椰子和橙片作为紧急甜点时，她向波洛克喊道：“你不认为我们应该组建一个戏剧性的俱乐部吗？”第六章 当十一月的第一场可疑的雪落下，给犁过的田野里光秃秃的土块涂上白色的阴影时，当炉子里生起第一堆小火时，炉子是地鼠草原一处住宅的圣地，卡罗尔开始做饭。房子是她自己的。她不理睬客厅里的家具——带黄铜旋钮的金色橡木桌子、发霉的锦缎椅子、《医生》的照片。她去了明尼阿波利斯，逛遍了百货商店和第十街的小商店，专门出售陶瓷和高雅思想。她必须运送她的宝物，但她想把它们带回自己的怀里。木匠们把前客厅和后客厅之间的隔断拆掉，扔到一间长长的房间里，她在里面铺满了黄色和深蓝色的家具。一条日本腰带，在坚硬的群青色薄纸上缠着复杂的金线，她把它作为一块面板挂在玉米墙上；沙发上配有蓝宝石天鹅绒枕头和金环；在地鼠草原上，这些椅子显得很轻率。她把神圣的家庭留声机藏在餐厅里，并用一个方形柜子取代了它的架子，柜子上有一个矮胖的蓝色罐子，中间插着黄色蜡烛。肯尼科特决定不使用壁炉。 “无论如何，几年后我们就会拥有一栋新房子。”她只装修了一间房间。肯尼科特暗示，剩下的，她最好离开，直到他“十次击中”。棕色立方体的房子搅动起来，苏醒了；它似乎在运动；它欢迎她购物归来；它失去了发霉的压抑。最高的判决是肯尼科特的“好吧，天啊，我担心新的垃圾不会那么舒服，但我必须说这个沙发，或者不管你怎么称呼它，比我们那张凹凸不平的旧沙发好多了，而且环顾四周——嗯，我想这一切都是值得的。”镇上的每个人都对重新装修感兴趣。那些没有真正帮忙的木匠和油漆工穿过草坪，透过窗户往外看，惊叹道：“好吧！看起来棒极了！”药店的戴夫·戴尔 (Dave Dyer)、Bon Ton 的哈利·海多克 (Harry Haydock) 和雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 每天都重复说：“好作品来得怎么样？我听说房子变得非常优雅了。”甚至鲍嘉夫人。鲍嘉夫人住在卡罗尔房子后面的小巷对面。她是一位寡妇，也是一位杰出的浸信会教徒，并且具有良好的影响力。她痛苦地把三个儿子培养成基督教绅士，其中一个成为了奥马哈的调酒师，一个成为了希腊语教授，还有一个名叫赛勒斯·鲍嘉（Cyrus N. Bogart），他是一个十四岁的男孩，当时还在家里，是最厚颜无耻的成员。 Boytown 中最难对付的帮派。鲍嘉夫人并不是那种具有良好影响力的酸性类型。她是那种柔软、潮湿、肥胖、叹息、消化不良、粘人、忧郁、令人沮丧的希望的人。每个大养鸡场里都有许多像鲍嘉夫人一样的老母鸡，愤怒的母鸡，当周日中午的晚餐时，当它们被当作炸鸡和厚饺子时，它们仍然保持着相似性。卡罗尔注意到鲍嘉夫人从她的侧窗监视着这栋房子。肯尼科特夫妇和鲍嘉夫人并没有在同一个场景中移动——这在地鼠草原的含义与在第五大道或梅菲尔区的含义完全相同。但好心的寡妇来了。她气喘吁吁地走了进来，叹了口气，伸出一只肉软的手，叹了口气，当卡罗尔交叉双腿时，她锐利地瞥了一眼露出的脚踝，叹了口气，检查了新的蓝色椅子，微笑着，带着腼腆的叹息声，说道：“我已经我早就想拜访你了，亲爱的，你知道我们是邻居，但我想我会等你安顿下来，你一定要跑进来见我，那张大椅子多少钱？” “七十七块钱！” “西弗——活着吧！好吧，我想对于那些能负担得起的人来说这是可以的，虽然我有时会想——当然，正如我们的牧师曾经在浸信会教堂说过的——顺便说一下，我们还没有在那里见到你，当然你的丈夫是在浸信会长大的，我确实希望他不会脱离家庭，当然我们都知道没有什么，没有聪明或天赋黄金或任何东西，可以弥补谦卑和内在的恩典，他们可以对 PE 教会说他们想说的话，但当然没有哪个教会比 PE 教会拥有更多的历史或更好地坚持基督教的真正原则。浸信会教堂和——你是在哪个教堂长大的，肯尼科特夫人？” “为什么——为什么，我在曼凯托还是个女孩的时候就读过公理会，但我的大学是普世主义大学。” “嗯——但是当然正如圣经所说，是圣经吗，至少我知道我在教堂里听到过，每个人都承认这一点，小新娘接受丈夫的信仰器皿是正确的，所以我们希望我们能在浸信会教堂见到你——正如我所说，我当然同意齐特雷尔牧师的观点，即今天这个国家的最大问题是缺乏精神信仰——很少有人去教堂，人们在周日开车，天知道发生了什么。但我仍然认为，一个麻烦就是这种可怕的金钱浪费，人们觉得他们的房子里必须有浴缸和电话----我听到了我们低价出售旧家具。” “是的！” “嗯——你当然知道你自己的想法，但我忍不住想，当威尔的妈妈在这里为他看家时——她经常跑来看我，真的经常！——这就足够了给她的家具。但是，那里，我不能发牢骚，我只是想让你知道，当你发现你不能依赖像海多克夫妇和戴尔夫妇这样的嬉戏的年轻人——只有天堂知道胡安妮塔·海多克一年能赚多少钱——那么你可能会很高兴知道迟钝的老鲍嘉阿姨总是在那儿，天知道——”一声不祥的叹息。 “——我希望你和你的丈夫不会有任何麻烦，比如疾病、争吵和浪费金钱，以及许多年轻夫妇所经历的一切——但我现在必须继续前进，亲爱的“真是太高兴了——随时跑来看我。我希望威尔一切都好？我觉得他看起来有点巅峰了。”二十分钟后，鲍嘉夫人终于从前门走了出来。卡罗尔跑回客厅，猛地打开窗户。 “那个女人在空气中留下了潮湿的指纹，”她说。卡罗尔很奢侈，但至少她没有试图通过呜咽来为自己辩解，“我知道我太奢侈了，但我似乎控制不住。”肯尼科特从来没有想过要给她零用钱。他的母亲从来没有生过一个！作为一名挣工资的老处女，卡罗尔向她的图书管理员同事们宣称，当她结婚时，她将获得零用钱，并且会变得务实和现代。但要向肯尼科特善良的固执解释她既是一个务实的管家又是一个轻浮的玩伴，实在是太麻烦了。她买了一本预算计划账簿，并按照缺乏预算时可能的预算尽可能准确地制定了预算。第一个月，这是一个蜜月笑话，漂亮地乞求，承认，“亲爱的，我家里一分钱都没有”，然后被告知，“你是一只奢侈的小兔子。”但预算书让她意识到她的财务状况有多么不准确。她变得不自在了。有时，她会因为自己总是不得不向他请求钱来给他买食物而感到愤怒。她发现自己在批评他的信念，因为他关于试图让她远离济贫院的笑话曾经被认为是令人钦佩的幽默，所以这应该继续成为他的日常俏皮话。因为她忘记在早餐时向他要钱，所以不得不沿着街道追赶他，这真是一件麻烦事。但她反思道，她不能“伤害他的感情”。他喜欢施予慷慨的贵族气派。她试图通过开设账户并将账单寄给他来减少乞讨的频率。她发现，在阿克塞尔·埃格（Axel Egge）乡村风格的杂货店可以以最便宜的价格买到主要食品杂货、糖、面粉。她甜甜地对阿克塞尔说道：“我想我最好在这里开一个赊账账户。” “除了现金，我不做任何生意，”阿克塞尔咕哝道。她怒道：“你知道我是谁吗？” “嗯，当然，我知道。医生很擅长。但这就是我制定的规则。我的价格很低。我做生意是为了现金。”她盯着他面无表情的红脸，手指有种想扇他耳光的冲动，但她的理由却和他一致。 “你说得对，你不应该为我破坏你的规矩。”她的愤怒还没有消失。已经转给她丈夫了。她急着想要十斤糖，但是她没有钱。她跑上楼梯来到肯尼科特的办公室。门上挂着一块治疗头痛的牌子，上面写着：“医生出去了，回到——”自然，空白处没有被填满。她跺着脚。她跑到药店——医生俱乐部。当她进来时，她听到戴尔夫人要求道：“戴夫，我必须有一些钱。”卡罗尔看到她的丈夫也在场，还有另外两个男人，都饶有兴趣地听着。戴夫·戴尔厉声问道：“你想要多少钱？一美元就够了吗？” “不，不行！我得给孩子们买一些内衣。” “哎呀，上帝啊，它们现在已经足够装满衣柜了，所以我找不到我上次想要的狩猎靴了。” “我不在乎。他们都衣衫褴褛。你得给我十美元——”卡罗尔看出戴尔太太已经习惯了这种侮辱。她发现男人们，尤其是戴夫，认为这是一个很好的玩笑。她等待着——她知道会发生什么——它确实发生了。戴夫尖叫道：“我去年给你的那十块钱呢？”他看着其他人，哈哈大笑。他们笑了。卡罗尔冷漠而安静地走到肯尼科特面前命令道：“我想在楼上见你。” “怎么——有什么事吗？” “是的！”他笨手笨脚地跟着她，上了楼梯，走进了他空荡荡的办公室。还没等他问出问题，她就说道：“昨天，在一家酒馆前，我听到一位德国农场主妇向她的丈夫乞讨五毛五美分，为婴儿买一个玩具——但他拒绝了。刚才我”我听说戴尔夫人也经历过同样的羞辱。我——我也处于同样的境地！我每天都得向你要钱！我刚刚被告知我不能吃糖，因为我没有。”没有钱付钱！” “谁说的？上帝发誓，我会杀掉任何人——”给你吃的。以后记住这一点。下一次，我不会乞求。我只会饿死。你明白吗？我不能再当奴隶了——”她的反抗，她的反抗享受这个角色，跑了出去。她靠在他的大衣上哭泣，“你怎么能这样羞辱我？”他哭着说：“完蛋了，我本想给你一些，但我忘了。我发誓我不会再这样了。天哪，我不会了！”他压了她五十块钱，之后他就记得定期给她钱。 。 。有时。她每天都下定决心，“但我必须有一个规定的数额——要务实。系统。我必须为此做点什么。”每天她都没有采取任何行动。鲍嘉夫人对新家具的恶毒评论激起了卡罗尔的节俭。她明智地向比亚谈论剩菜剩饭。她又读了一遍食谱，就像一个拿着图画书的孩子一样，她研究了牛肉的图表，尽管牛肉被分成了几块，但她仍然勇敢地继续浏览。但在筹备她的第一个乔迁派对时，她却是一个刻意而快乐的挥霍者。她在办公桌上的每个信封和洗衣单上都列出了清单。她向明尼阿波利斯的“高档杂货店”发送了订单。她钉上图案并缝制。当肯尼科特开玩笑地谈论“正在发生的这些可怕的大事”时，她感到很恼火。她认为这件事是对地鼠草原在快乐中的胆怯的攻击。 “如果没有别的事，我会让他们变得活跃。我会让他们停止将政党视为委员会会议。”肯尼科特通常认为自己是这座房子的主人。她按照他的意愿去打猎，这是他幸福的象征；她早餐点粥，这是他道德的象征。但当他在乔迁典礼前一天下午回到家时，他发现自己是一个奴隶、一个入侵者、一个大错特错的人。卡罗尔哀嚎道：“修好炉子，这样晚饭后你就不用碰它了。看在上帝的份上，把门廊上那个可怕的旧门垫拿掉。穿上你漂亮的棕色和白色衬衫。你为什么这么回家呢？”迟到了？你介意快点吗？现在快到晚饭时间了，那些恶魔很可能七点而不是八点来。请快点！”她就像初夜的素人女主角一样不讲道理，而他却沦落到卑微的地步。当她下来吃晚饭时，当她站在门口时，他喘了口气。她穿着银色的鞘，像百合花的花萼，盘起的头发像黑色的玻璃；她就像维也纳高脚杯一样脆弱而昂贵。她的眼神很专注。他激动地从桌子上站起来，为她扶住了椅子。整个晚饭他都把面包吃干了，因为他觉得如果他说“你能把黄油递给我吗？”，她会认为他很普通。四 她已经达到了不在乎客人是否喜欢聚会的平静状态，并对比亚的服务技巧感到满意的悬念，然后肯尼科特从客厅的凸窗里喊道：“有人来了！”八点差一刻，卢克·道森夫妇摇摇晃晃地进来了。然后，地鼠草原的整个贵族们以雪崩般的方式蜂拥而至：所有从事某种职业的人，或者年收入超过两千五百美元的人，或者祖父母出生在美国的人。即使他们脱掉套鞋，他们也在偷看新的装饰品。卡罗尔看到戴夫·戴尔偷偷翻动金枕头寻找价格标签，并听到律师朱利叶斯·弗利克博先生在看到日本和服上挂着的朱红色印花时喘息着说：“好吧，我要换了。” 。她被逗乐了。但当她看到他们在客厅周围排成一个长长的、安静的、不安的圆圈，列队列队时，她的兴高采烈就减弱了。她觉得自己被神奇地带回到了她的第一次聚会，在山姆·克拉克那里。 “我必须像许多铁猪一样举起他们吗？我不知道我能让他们高兴，但我会让他们忙碌。”黑暗的圆圈中出现一道银色的火焰，她旋转着，用微笑把它们画出来，唱道：“我希望我的聚会吵闹而不体面！这是我房子的洗礼，我要你帮我度过一个糟糕的时光。” ”她的留声机里有一张唱片；戴夫·戴尔在地板中央蹦蹦跳跳，关节松动，身材瘦小，脑袋锈迹斑斑，鼻子尖尖的，拍着手喊道：“摇摆吧，朋友们——alamun lef！”就连百万富翁道森斯、埃兹拉·斯托博迪和“教授”乔治·埃德温·莫特也跳舞了，看上去只是有点傻；卡罗尔在房间里跑来跑去，对所有四十五岁以上的人都腼腆地哄着，让他们跳起了华尔兹和弗吉尼亚瑞尔舞。但当她让他们以自己的方式自娱自乐时，哈利·海多克在留声机上放了一张单步唱片，年轻人开始发言，所有长辈则偷偷回到自己的椅子上，脸上挂着晶莹的微笑，意思是：“别”我不相信我自己会尝试这个，但我确实喜欢看年轻人跳舞。”一半人保持沉默，一半人沉默。店里的讨论又继续了那天下午的一半。埃兹拉·斯托博迪想找点话来说说，打了个哈欠，然后向面粉厂老板莱曼·卡斯说道：“莱姆，你们喜欢这个新熔炉吗？嗯？所以。” “哦，别管他们了，别纠缠他们，他们一定喜欢，不然不会做。”卡罗尔警告自己。但当她从身旁闪过时，他们满怀期待地看着她，这让她再次确信，在他们放荡的体面行为中，他们不仅失去了玩耍的力量，也失去了客观思考的力量。就连舞者也逐渐被五十个纯洁、善良、消极的心灵的无形力量所压垮；他们两个两个地坐下。二十分钟后，聚会再次进入祈祷会的礼节。 “我们要做一些令人兴奋的事情，”卡罗尔对她的新知己维达·舍温大声说道。她发现，在越来越安静的情况下，她的声音传遍了整个房间。纳特·希克斯、埃拉·斯托博迪和戴夫·戴尔心不在焉，手指和嘴唇微微动动。她冷酷地知道，戴夫正在排练他的挪威人抓母鸡的“特技”，艾拉正在朗读《我的老甜心》的第一行，而纳特正在思考他对马克·安东尼演讲的流行模仿。 “但我不会让任何人在我家里使用‘特技’这个词，”她低声对舍温小姐说道。 “那很好。我告诉你：为什么不让雷蒙德·乌瑟斯彭唱歌呢？” “雷米？为什么，亲爱的，他是镇上最感性的向往者！” “看这里，孩子！你对房屋装修的看法是正确的，但你对人的看法却很糟糕！雷米确实摇着尾巴。但是可怜的亲爱的----渴望他所谓的‘自我表达’而没有受过训练除了卖鞋之外，他什么都做。但他会唱歌。有一天，当他摆脱哈利·海多克的赞助和嘲笑时，他会做一些好事情。”卡罗尔为她的傲慢行为道歉。她敦促雷米，并警告策划者注意“特技”，“我们都希望你唱歌，乌瑟斯彭先生。你是今晚我要让出现在舞台上的唯一著名演员。”雷米脸红了，承认：“哦，他们不想听我说。”他清了清嗓子，从胸前的口袋里拉出干净的手帕，把手指伸进背心的纽扣之间。出于对雷米辩护人的喜爱，出于对“发现艺术才华”的渴望，卡罗尔准备为这场独奏会感到高兴。雷米演唱了《像鸟一样飞翔》、《你是我的鸽子》和《当小燕子离开小巢时》，所有这些歌曲的献祭男高音都相当糟糕。当敏感的人听到一位“雄辩家”的幽默，或者听到一个早熟的孩子公开做任何孩子不应该做的坏事时，卡罗尔会感到一种替代性的羞耻感，这种羞耻感让卡罗尔感到不寒而栗。她想嘲笑雷米半闭着的眼睛里流露出的满足的重要感。她想为他苍白的脸、扇形的耳朵和沙色的蓬巴杜的温柔的野心而哭泣，这种野心像一种光环一样笼罩着他苍白的脸、扇形的耳朵和沙色的蓬巴杜。为了舍温小姐的利益，她试图表现出钦佩的样子，她是对一切善、真、美事物的信任崇拜者。在第三首鸟类学抒情诗结束时，舍温小姐从她充满灵感的视觉态度中惊醒，对卡罗尔叹了口气，“天啊！太甜了！当然，雷蒙德的声音不是很好，但你不认为他把这样一个有很多感触吗？”卡罗尔撒了一个阴险而华丽的谎言，但毫无创意：“哦，是的，我确实认为他很有感情！”她发现，在以一种有教养的方式紧张地聆听之后，观众们崩溃了。已经放弃了最后的被逗乐的希望。她哭着说：“现在我们要玩一个我在芝加哥学到的愚蠢游戏。首先，你必须脱掉鞋子！之后你可能会摔断膝盖和肩胛骨。”很多关注和怀疑。几道眉毛表明肯尼科特医生的新娘吵闹且不当。 “我会选择最恶毒的人，比如胡安妮塔·海多克和我自己，作为牧羊人。你们其余的人是狼。你们的鞋子是羊。狼出去进入大厅。牧羊人把羊分散在这个房间里，然后转身关掉所有的灯，狼从大厅里爬进来，在黑暗中，它们试图把鞋子从牧羊人手中夺走——牧羊人可以做任何事，除了咬人和使用二十一点。狼把捕获的鞋子扔了出去。走进大厅。没有人原谅！来吧！脱鞋！”每个人都看着其他人，等待其他人开始。卡罗尔踢掉了银色拖鞋，无视了众人注视着她的拱门的目光。尴尬但忠诚的维达·舍温解开了她的黑色高跟鞋。埃兹拉·斯托博迪咯咯地笑起来，“好吧，你对老年人来说是个可怕的东西。你就像六十年代和我一起骑马的女孩一样。我不太习惯赤脚参加聚会，但现在就这样吧！ ”埃兹拉大叫一声，勇敢地一拉，脱下了他的松紧边国会鞋。其他人咯咯笑着也跟着跟着。当羊被圈起来时，胆怯的狼在黑暗中爬进客厅，尖叫着，停下来，由于陌生的感觉，他们从虚无中向等待的敌人前进，而这一切都摆脱了他们的麻木习惯，这个神秘的敌人正在扩大和扩大。变得更具威胁性。狼群凝视着地标，它们触摸着似乎没有附着在身体上的滑行手臂，它们因恐惧而颤抖。现实已经消失了。突然爆发出一阵尖叫声，然后是胡安妮塔·海多克的高声笑声，盖伊·波洛克则惊讶地说道：“哎呀！退出！你在剥我的头皮！”卢克·道森夫人僵硬的手和膝盖向后飞奔，进入安全的灯火通明的走廊，呻吟着，“我声明，我一生中从未如此沮丧过！”但礼节已经从她身上消失了，当她看到客厅的门被看不见的手打开，鞋子从门里扔进来时，她高兴地继续喊着“Nev' in my life”，当她听到门外的黑暗中传来尖叫声、碰撞声、坚决的“这里有很多鞋子。来吧，你们这些狼。噢！你们愿意，你们愿意吗！”当卡罗尔突然打开四面楚歌的客厅里的灯时，一半的人都靠着墙坐着，他们在整个订婚过程中都巧妙地呆在墙上，但肯尼科特却在地板中央与哈利·海多克摔跤——他们的衣领被扯掉，头发遮住眼睛；猫头鹰般的朱利叶斯·弗利克鲍先生正从胡安妮塔·海多克身边退开，嘴里发出不寻常的笑声。盖伊·波洛克 (Guy Pollock) 低调的棕色围巾垂在背上。年轻的丽塔·西蒙斯（Rita Simons）的网状衬衫掉了两颗纽扣，暴露了她丰满的肩膀，这在地鼠草原上被认为是纯洁的。无论是震惊、厌恶、战斗的乐趣还是体力活动，所有人都摆脱了多年来的社交礼节。乔治·埃德温·莫特咯咯地笑起来；卢克·道森扭了扭胡须。克拉克夫人坚持说：“我也这么做了，山姆——我有一只鞋子——我从来不知道我能打得这么厉害！”卡罗尔确信她是一位伟大的改革家。幸运的是，她准备好了梳子、镜子、刷子、针和线。她允许他们恢复纽扣的神圣尊严。咧着嘴笑的比亚从楼上拿来一堆又软又厚的纸，纸上有钴色、深红色和灰色的莲花、龙、猿猴图案，还有在无处的山谷里海绿色的树林中飞翔的紫色鸟儿的图案。 “这些，”卡罗尔宣布，“是真正的中国化装舞会服装。我从明尼阿波利斯的一家进口店买来的。你要把它们穿在你的衣服外面，请忘记你是明尼苏达人，然后变成官僚和苦力，然后—— -还有武士（不是吗？），以及任何你能想到的东西。”当他们害羞地把纸服装沙沙作响时，她就消失了。十分钟后，她从楼梯上向下凝视着东方长袍上奇形怪状、红润的美国人头像，并向他们喊道：“闪闪公主向她的宫廷致敬！”当他们抬起头时，她发现了他们钦佩的悬念。他们看到了一个穿着裤子和镶着金边的绿色锦缎外套的飘逸身影；高高的金色领子，傲人的下巴；黑发上插着玉别针；伸出的手上拿着一把慵懒的孔雀扇；眼睛抬高，看到了宝塔的景象。当她放下姿势，低头微笑时，她发现肯尼科特因家庭自豪感而中风，而灰色的盖伊·波洛克则恳求地盯着她。有一瞬间，除了两个男人的饥饿之外，她在他们粉红色和棕色的脸上什么也没看到。她摆脱了咒语，跑了下去。 “我们将举办一场真正的中国音乐会。波洛克、肯尼科特和斯托博迪先生是鼓手；我们其他人唱歌并吹横笛。”横笛是用薄纸制成的梳子；鼓是小桌和缝纫台。 《无畏》的编辑洛伦·惠勒（Loren Wheeler）带领乐团，带着一把尺子和完全不准确的节奏感。音乐让人想起在马戏团算命帐篷或明尼苏达州集市上听到的手鼓，但整个公司都在唱着歌，敲击着、吹着气、哀鸣着，看上去很欣喜若狂。在他们对音乐会感到相当厌倦之前，卡罗尔带领他们列队跳舞到餐厅，端上一碗蓝色的炒面，里面有荔枝果和姜汁腌制的。除了那个城市环游者哈利·海多克之外，他们中没有人听说过除了排骨汤之外还有什么中国菜。带着愉快的怀疑，他们冒险穿过竹笋，进入金黄的炒面炒面。戴夫·戴尔 (Dave Dyer) 和纳特·希克斯 (Nat Hicks) 跳了一段不太幽默的中国舞；现场一片喧闹和满足。卡罗尔放松下来，发现自己累得惊人。她把它们扛在她瘦弱的肩膀上。她无法坚持下去。她渴望她的父亲，那个善于举办歇斯底里派对的艺术家。她想抽根烟，吓唬一下他们，但在这个想法尚未形成之前，她就打消了这个念头。她想知道是否可以用五分钟哄他们谈论一些除了克努特·斯塔姆奎斯特福特的冬季顶篷以及阿尔·廷利关于他岳母所说的话之外的事情。她叹了口气，“哦，别管他们了。我已经做够了。”她交叉着裤腿，舒适地依偎在她的姜碟上。她看到波洛克仍然保持着祝贺的微笑，并为自己向这位苍白的律师投来了玫瑰色的光芒而感到高兴。忏悔了异端假设，即除了她的丈夫之外，任何男性都存在；跳起来找到肯尼科特，低声说道：“高兴吧，大人？……不，花费不多！” “这个镇上见过的最好的派对。只是——穿着那套服装时不要交叉双腿。让你的膝盖太暴露了。”她很烦恼。她怨恨他的笨拙。她回到盖伊·波洛克那里，谈到了中国宗教——并不是说她对中国宗教一无所知，而是他读过一本关于这个主题的书，就像在办公室里孤独的夜晚一样，他每个主题都至少读过一本关于中国宗教的书。在世界上。盖伊瘦弱的成熟在她的视野中变成了红润的青春，他们正在闲聊的黄海中的一座岛上漫步，这时她意识到客人们开始咳嗽，这用普遍的本能语言表明他们想要回家并离开睡觉。虽然他们声称这是“他们见过的最好的聚会——天啊！如此聪明和原创”，她笑得灿烂，握手，哭了许多关于孩子的适当的事情，并确保温暖地结束，和雷米的歌声和胡安妮塔·海多克的游戏技巧。然后她疲倦地转向肯尼科特，房子里充满了安静和中国服饰的碎片。他咯咯地笑着，“我告诉你，嘉莉，你确实是一个奇迹，我猜你叫醒人们是对的。现在你已经向他们展示了如何，他们不会再继续举办同样的旧式派对了。”还有特技什么的。这里！别碰任何东西！已经够了。快上床睡觉，我来清理。”他明智的外科医生之手抚摸着她的肩膀，她对他笨拙的恼怒消失在他的力量中。来自《无畏周刊》的 V：近几个月来最令人愉快的社交活动之一在周三晚上肯尼科特博士和夫人的乔迁典礼上举行，他们已经完全重新装修了他们位于白杨街的迷人住宅，现在的色彩非常漂亮方案。医生和他的新娘在众多朋友中宾至如归，并举办了许多新奇的娱乐活动，其中包括由叶编辑担任领队、身着原创东方服装的中国管弦乐队。美味的茶点具有真正的东方风格，大家都度过了一段愉快的时光。 VI 一周后，切特·达沙威一家举办了一场聚会。哀悼者的圆圈整个晚上都保持原位，戴夫·戴尔表演了挪威人和母鸡的“特技”。 | 来到地鼠草原的第一天，卡罗尔散步去参观小镇。她步行三十二分钟就走遍了整个小镇。主街上的大多数建筑物和房屋看起来都是随意建造的。镇上的酒店兼“高级餐厅”明尼玛希之家 (Minniemashie House) 的窗户布满苍蝇，地板肮脏，桌布也有污渍。卡罗尔看到一只猫睡在杂货店橱窗里的生菜上。小镇的丑陋让她感到不安。然而，当她回到家时，她只告诉丈夫这个小镇看起来“非常有趣”。另一位年轻女士 Bea Sorenson 在同一天抵达地鼠草原。然而，Bea 来自农场，而不是大城市。厌倦了农场生活，她决定去地鼠草原找一份工作。她和卡罗尔同时在城里散步。与卡罗尔不同的是，比亚对她所看到的一切感到敬畏，因为她从未去过像地鼠草原这样大的城镇。山姆·克拉克为卡罗尔和威尔举办了一场派对，卡罗尔在会上遇到了几位据称代表该镇“聪明年轻人”的镇民。几位客人向卡罗尔吹嘘这座小镇的伟大，并多次告诉她，据说著名的汽车制造商珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 在歌斐草原 (Gopher Prairie) 出生和长大。卡罗尔在整个聚会中都感到不舒服。她觉得谈话很乏味，于是试图通过继续进行一些无聊且有些令人震惊的谈话来使自己变得有趣。虽然其他人看起来很有趣，但他们并没有和她一起努力搞笑。相反，山姆·克拉克邀请几位客人表演他们在每次聚会上都会做的个人特技。当卡罗尔试图讨论劳工运动等重要社会问题时，她得知歌斐草原的人们不赞成工会和利润分享。私下里，肯尼科特建议她注意自己的言论，因为镇上的人非常保守。几天后，镇上的报纸刊登了该党的报道。有一天，肯尼科特带着卡罗尔去打猎。卡罗尔发现乡村和农田比大街更美丽。她也开始为自己作为家庭主妇的角色感到自豪。她聘请碧·索伦森（Bea Sorenson）作为女仆，但对待她就像对待朋友一样。一天下午，镇上的高中老师维达·舍温拜访了卡罗尔。维达宣称小镇需要像卡罗尔这样的人。她还告诉卡罗尔，镇上的一些人，包括她自己和律师盖伊·波洛克，与卡罗尔有共同的兴趣。卡罗尔很高兴能找到可以交谈的人，她邀请盖伊和维达共进晚餐，并立即喜欢上了波洛克先生，因为他是少数几个不会对她喋喋不休地谈论地鼠草原有多么美妙的人之一。卡罗尔重新装修了她的房子，花费了大量的时间和金钱。她将客厅漆成蓝色和黄色，并用从明尼阿波利斯订购的日本装饰品进行装饰。房子的装修引起了人们的广泛关注。邻居寡妇鲍嘉夫人拜访卡罗尔，查看他的装修情况。鲍嘉夫人非常虔诚，而且相当小气，她评论了卡罗尔的奢侈行为，并表示她和她的丈夫应该经常去教堂。卡罗尔变得更加注重自己的支出。当她发现地鼠草原的男人让他们的妻子乞讨家庭开支时，她向肯尼科特索要定期津贴。肯尼科特同意自己给她钱。卡罗尔举办了一场派对，并为此制定了奢华的计划。尽管肯尼科特认为自己是家里的主人，但卡罗尔却像个孩子一样命令他。客人们到达并欣赏她的新家具。卡罗尔决心举办一场热闹的派对，她让客人们跳舞，而不是表演通常的派对特技。她让他们在黑暗中玩一个游戏，让他们脱掉鞋子假装成狼。接下来，她给客人们穿上中国化装舞会的纸质服装，并为他们准备了中式晚餐。该镇发表了一篇关于该党的文章。卡罗尔希望其他镇民也能举办娱乐聚会。然而，下周有人举办了一场相当沉闷的聚会，客人们在会上表演了他们平常的特技。卡罗尔对自己未能影响镇民改变本性感到失望。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第七章 I GOPHER PRAIRIE 正在挖土过冬。整个十一月下旬和整个十二月每天都在下雪。温度计为零，可能会降至二十以下，或三十以下。冬季不是中西部北部的季节。这是一个产业。每家门口都竖起了防风棚。在每个街区，住户们，山姆·克拉克，富有的道森先生，除了患有哮喘病的埃兹拉·斯托博迪（埃兹拉·斯托博迪奢侈地雇了一个男孩）外，人们都看到他们摇摇晃晃地爬上梯子，搬着防风窗，把它们拧到二楼的门框上。当肯尼科特把窗户装上时，卡罗尔在卧室里跳舞，恳求他不要吞下螺丝，他把螺丝叼在嘴里，就像一副非凡的外假牙。冬天的普遍标志是镇上的勤杂工——迈尔斯·比约恩斯坦(Miles Bjornstam)，他是一个高大、粗壮、留着红胡子的单身汉、固执己见的无神论者、杂货店的争论者、愤世嫉俗的圣诞老人。孩子们很喜欢他，他会偷偷地放下工作，给他们讲一些关于航海、马术和熊的不可思议的故事。孩子们的父母要么嘲笑他，要么恨他。他是镇上唯一的民主党人。他直呼了磨坊主莱曼·卡斯和失落湖芬兰人农场主的名字。他被称为“红色瑞典人”，被认为有点疯狂。比约恩斯坦可以用手做任何事——焊接平底锅、焊接汽车弹簧、安抚受惊的小母马、修补时钟、雕刻一艘神奇地装进瓶子里的格洛斯特纵帆船。现在，他担任地鼠草原专员已有一周了。他是山姆·克拉克店里除了修理工之外唯一懂管道的人。每个人都恳求他检查一下炉子和水管。他挨家挨户地奔波，直到睡觉时间过后——十点钟。水管爆裂后的冰柱挂在他棕色狗皮大衣的裙摆上。他在家里从来不摘下他的毛绒帽子，那顶帽子是冰和煤尘的浆状物。他红红的双手已经干裂了。他嚼着雪茄烟蒂。但他对卡罗尔很有礼貌。他弯下腰检查炉子的烟道。他直起身子，低头看了她一眼，抿嘴说道，“不管我做什么，我都得修好你的炉子。”地鼠草原的贫困房屋，其中包括迈尔斯·比约恩斯坦的棚屋，那里的迈尔斯·比约恩斯坦的服务是一种奢侈，但较低的窗户上都堆满了泥土和肥料。铁路沿线设置了一段段防雪栅栏，整个夏天这些栅栏都堆放在浪漫的木制帐篷里，帐篷里住满了流浪的小男孩，它们是为了防止积雪覆盖铁轨而设置的。农民们乘坐自制的雪橇进城，简陋的箱子里堆满了被子和干草。毛皮大衣，毛皮帽子，毛皮手套，几乎屈到膝盖的套鞋，十英尺长的灰色针织围巾，厚羊毛袜，帆布夹克，内衬蓬松的黄色羊毛，就像小鸭子的羽毛，莫卡辛鞋，红色法兰绒腕带，适合炽热干裂的手腕男孩们忙着从壁橱里洒满樟脑丸的抽屉和焦油袋里挖出这些冬季防护用品，全镇的小男孩都在尖叫：“哦，这是我的手套！”或者“看看我的鞋包！”北部平原气喘吁吁的夏天和严酷的冬天有着如此明显的区别，他们重新发现了这件北极探险家的盔甲，感到惊讶和英雄主义。冬季服装甚至超越了个人八卦，成为聚会上的话题。问“穿上厚重的衣服了吗？”是一个很好的形式。包装上的区别与汽车上的区别一样多。地位较低的人穿着黄色和黑色的狗皮大衣，而肯尼科特则穿着长长的浣熊毛外套和新的海豹帽，显得威严。当积雪太深，无法发动汽车时，他就开着一辆闪亮的、带花的、钢头的刀具去乡村拜访，只有他红润的鼻子和雪茄从毛皮中露出来。卡罗尔本人就用一件宽松的海狸鼠外套搅动了大街。她的指尖喜欢丝质的皮毛。她现在最热闹的活动是在这个瘫痪的小镇组织户外运动。汽车和桥惠斯特不仅使地鼠草原的社会分化更加明显，而且削弱了人们对活动的热爱。坐着开车看起来是那么的富有——而且是那么的轻松。滑雪和滑行是“愚蠢的”和“老式的”。事实上，乡村渴望城市休闲的优雅，几乎就像城市渴望乡村体育一样。地鼠草原因忽视海岸航行而感到自豪，就像圣保罗或纽约因忽视海岸航行而感到自豪一样。 11 月中旬，卡罗尔确实促成了一场成功的滑冰派对。珩鸟湖上的灰绿色冰层闪闪发光，响彻冰鞋。岸上，覆盖着冰的芦苇在风中叮当作响，橡树树枝上顽固地挂着最后的叶子，映衬着乳白色的天空。哈利·海多克（Harry Haydock）做了八字形，卡罗尔确信她已经找到了完美的生活。但当雪结束了滑冰活动，她试图在月光下举办一场滑冰派对时，女士们犹豫着是否要离开散热器和每天对城市的桥牌惠斯特模仿。她不得不唠叨他们。他们坐在雪橇上冲下一座长长的山坡，他们心烦意乱，脖子上被雪浸住了，他们尖叫着要立即再做一次——但他们根本没有再做一次。她纠缠另一群人去滑雪。他们一边喊着，一边扔雪球，告诉她这太有趣了，马上再去一次滑雪探险，然后他们高高兴兴地回到家，从此再也没有留下过桥牌手册。卡罗尔很沮丧。当肯尼科特邀请她去树林里猎兔子时，她很感激。她趟过烧焦的树桩和冰冷的橡树之间寂静的回廊，穿过刻有数百万个兔子、老鼠和鸟的象形文字的漂流。当他跳上一堆灌木丛并向跑出去的兔子开枪时，她尖叫起来。他属于那里，穿着冷藏箱、毛衣和高带靴子，充满阳刚之气。那天晚上，她吃了很多牛排和炸土豆。她用指尖触碰他的耳朵，产生电火花。她睡了十二个小时；一觉醒来，我发现这片勇敢的土地是多么辉煌。她在雪地上绽放出阳光般的光芒。她穿着舒适的毛皮小跑到上城区。亚麻花般颜色的天空映衬着磨砂的木瓦，雪橇的铃声叮当作响，稀薄而明亮的空气中响起了大声的问候声，到处都是有节奏的锯木声。那是星期六，邻居的儿子们正在准备冬季燃料。在后院的绳木墙后面，他们的锯木架矗立在散布着金丝雀黄色锯末片的洼地里。他们的大锯的框架是樱桃红色的，刀片是蓝色钢的，木棍的新切割端——杨木、枫木、铁木、桦木——都刻有生长的年轮。男孩们穿着鞋包，穿着带有巨大珍珠纽扣的蓝色法兰绒衬衫，穿着深红色、柠檬黄和狐狸棕色的马基诺羊毛衫。卡罗尔喊道：“美好的一天！”给男孩们；她兴高采烈地来到霍兰和古尔德的杂货店，衣领因呼气而变成白色。她买了一罐西红柿，就像买东方水果一样；回家后计划用克里奥尔煎蛋卷给肯尼科特一个惊喜作为晚餐。雪花如此耀眼，当她走进屋子时，她看到了门把手，桌上的报纸，每一个白色的表面都呈现出令人眼花缭乱的紫红色，她的头在烟火般的昏暗中感到头晕。当她的眼睛恢复健康后，她感到自己的身体得到了扩展，充满了健康和生活的主宰。世界如此明亮，她坐在客厅摇摇欲坠的小桌子前写了一首诗。 （她只说了一句“天空是明亮的，阳光是温暖的，不会再有暴风雨了。”）就在同一天的下午，肯尼科特被叫到了乡下。这是碧的外出之夜——她参加路德舞会的夜晚。从三点到午夜，卡罗尔都是独自一人。她看腻了杂志上的纯爱故事，坐在暖气旁，开始沉思。于是她偶然发现自己无事可做。她想，她已经体验过参观城镇、结识人们、滑冰、滑行和打猎的新鲜感了。比亚很能干。除了缝纫、补补和帮助比亚铺床之外，没有任何家务劳动。她无法满足自己在计划膳食方面的聪明才智。在达尔和奥尔森肉类市场，你没有下订单——你悲伤地询问今天除了牛排、猪肉和火腿之外还有什么东西吗？牛肉的切块不是切块。他们是黑客。羊排和鱼翅一样充满异国情调。肉类经销商将最好的肉类运往城市，价格也更高。所有的商店都同样缺乏选择。她在城里找不到玻璃头的画钉。她并没有寻找她想要的那种面纱——她拿走了她能得到的东西。只有豪兰古尔德店才有罐装芦笋这样的奢侈品。她能全身心投入到这个房子的日常护理中。只有像鲍嘉寡妇那样大惊小怪，她才能打发时间。她无法外出工作。对于村医的妻子来说，这是禁忌。她是一个有头脑但没有工作的女人。她能做的只有三件事：生孩子；开始她的改革生涯；或者成为小镇的一部分，教堂、学习俱乐部和桥牌派对的活动会让她感到满足。孩子们，是的，她想要他们，但是——她还没有准备好。她对肯尼科特的坦率感到尴尬，但她同意他的观点，在文明的疯狂状况下，养育公民比任何其他罪行都更加昂贵和危险，在他赚更多的钱之前，生孩子是不明智的。她很抱歉——也许他把爱情的所有神秘都变成了机械性的谨慎，但是——她带着怀疑的声音逃离了这个想法，“有一天。”她的“改革”，她对原始大街的美丽的冲动，都变得模糊了。但她现在就要让他们继续前进。她会！她用柔软的拳头敲打散热器的边缘发誓。在她所有的誓言结束时，她不知道十字军东征何时何地开始。成为小镇真正的一部分？她开始以令人不愉快的清醒思考。她反映，她不知道人们是否喜欢她。她曾到下午喝咖啡的女人们那里，到商店里的商人那里，带着如此多的滔滔不绝的评论和奇思妙想，以至于她没有给他们机会背叛他们对她的看法。男人们笑了——但他们喜欢她吗？她在女人中间很活跃——但她是她们中的一员吗？她已经记不清多少次自己被允许进入地鼠草原谈话密室里的流言蜚语了。当她倒在床上时，她心中充满了怀疑。第二天，在购物过程中，她静下心来观察。戴夫·戴尔和萨姆·克拉克正如她想象的那样热情。但“你是吗？”这句话中不是有一种不带人情味的唐突吗？切特·达沙威？杂货店老板霍兰的态度很简短。这只是他一贯的态度吗？ “必须关注人们的想法是令人愤怒的。在圣保罗我不在乎。但在这里我被监视。他们在监视我。我不能让它让我感到不自在。”她哄自己——被思想药物过度刺激，进攻转为防守。 III 融雪将人行道上的积雪除去；一个铁一般的夜晚，可以听到湖水轰鸣的声音；一个晴朗喧闹的早晨。穿着 tam o'shanter 和粗花呢裙子，卡罗尔感觉自己就像一个正在出去打曲棍球的大学三年级学生。她想大声喊叫，双腿疼痛得想跑。买完东西回家的路上，她屈服了，就像小狗屈服一样。她跑下一个街区，当她从路边跳过一片烂泥时，她对一名学生喊了一声“Yippee！”她看到窗子里三个老妇人正在喘气。他们的三重目光令人瘫痪。街对面的另一扇窗户上，窗帘已经偷偷地动了。她停了下来，平静地继续前行，从女孩卡罗尔变成了肯尼科特博士夫人。她再也没有感到足够年轻、足够挑衅、足够自由，可以在公共街道上奔跑和呼喊；她以一个善良的已婚妇女的身份参加了每周举行的“欢乐十七人桥”。 IV 快乐十七人组织（其成员从十四人到二十六人不等）是地鼠草原的社交檐口。这里是乡村俱乐部、外交场所、圣塞西莉亚酒店、丽兹椭圆形房间、Vingt 俱乐部。属于它就是“在里面”。虽然它的成员资格在一定程度上与死神研究俱乐部的成员资格相同，但快乐十七人作为一个独立的实体对死神大笑，并认为它是中产阶级，甚至是“高雅”。快乐十七人大多是年轻的已婚妇女，她们的丈夫是准会员。他们每周举行一次女子下午桥赛；每月一次，丈夫们会和她们一起吃晚饭和打桥牌。他们每年在 IOOF 大厅举办两次舞会。然后小镇就爆炸了。只有在一年一度的消防员舞会和东方之星舞会上，才会有如此挥霍的雪纺围巾、探戈和令人心痛的表演，而这些竞争机构并不是经过挑选的——受雇的女孩与部门工人和工人一起参加消防员舞会。艾拉·斯托博迪曾经参加过村里小屋举办的“快乐十七岁晚会”，迄今为止，仅限葬礼上的主要哀悼者参加。哈利·海多克（Harry Haydock）和特里·古尔德博士（Dr. Terry Gould）总是穿着镇上仅有的晚礼服样本。伴随着卡罗尔孤独的怀疑，《欢乐十七岁》的午后桥在胡安妮塔·海多克的新混凝土平房举行，门是抛光橡木和斜面平板玻璃，抹灰的大厅里放着一罐蕨类植物，客厅里有一盆蕨类植物。熏橡木莫里斯椅，十六幅彩色印刷品，还有一张涂漆的方形桌子，桌子上铺着雪茄丝带制成的垫子，垫子上放着一本插图礼品版和一包卡片，装在烧焦的皮革盒里。卡罗尔走进了热气腾腾的热炉中。他们已经在玩了。尽管她的决心不够坚定，但她还没有学会桥牌。她对此向胡安妮塔表示深深的歉意，并为自己不得不继续道歉而感到羞愧。戴夫·戴尔夫人是一位脸色蜡黄、面容清瘦的女人，热衷于宗教崇拜、疾病和丑闻的实验，她对卡罗尔摇了摇手指，用颤抖的声音说道：“你是个顽皮的人！我不相信你会欣赏这些。”荣誉，当你如此轻松地进入快乐十七岁时！”切特·达沙维夫人用胳膊肘推了推第二张桌子上的邻居。但卡罗尔尽可能地保持了迷人的新娘风格。她叽叽喳喳地说，“你说得完全正确。我是个懒惰的人。我会让威尔今天晚上就开始教我。”她的恳求充满了鸟巢里的小鸟的声音、复活节教堂的钟声和磨砂的圣诞贺卡。她内心咆哮道：“这应该够甜了。”她坐在最小的摇椅上，堪称维多利亚时代谦逊的典范。但她看到或者她想象到，那些在她刚来地鼠草原时对她发出咯咯笑声的女人们，现在正粗鲁地向她点头。在第一场比赛结束后的暂停期间，她向杰克逊·埃尔德夫人请愿，“你不认为我们应该尽快举办另一场雪橇派对吗？” “当你被扔在雪里时，真是太冷了。”埃尔德太太冷漠地说。 “我讨厌雪落到我脖子上，”戴夫·戴尔夫人自告奋勇地说，她用一种不愉快的眼神看着卡罗尔，然后转过身来，对丽塔·西蒙斯滔滔不绝地说，“亲爱的，你今天晚上不跑步吗？我已经准备好了。”我想向你展示最可爱的新巴特里克图案。”卡罗尔蹑手蹑脚地回到椅子上。他们热衷于讨论比赛而忽略了她。她不习惯做壁花。她竭力避免过度敏感，避免因为相信自己不受欢迎而变得不受欢迎。但她没有多少耐心，在第二场比赛结束时，艾拉·斯托博迪嗤之以鼻地问她，“你打算派人去明尼阿波利斯为下一场晚会取衣服吗——听说你是，”卡罗尔说“还不知道”，语气不必要地尖锐。年轻女孩丽塔·西蒙斯（Rita Simons）对她高跟鞋上的钢扣表示钦佩，这让她松了口气。但她对霍兰太太尖酸刻薄的要求很反感：“你不觉得你的新沙发太宽了，不实用吗？”她点点头，然后摇了摇头，敏感地让霍兰太太随心所欲地解释这句话的意思。她立刻想要讲和。她对霍兰太太说话时的甜蜜几乎要咯咯笑了：“我认为这是你丈夫店里最漂亮的牛肉茶展示。” “哦，是的，地鼠草原并没有那么落后于时代，”霍兰夫人嘲笑道。有人咯咯地笑起来。他们的拒绝让她变得傲慢。她的傲慢激怒了他们，并予以更直率的拒绝。当他们因食物的到来而得救时，他们正处于痛苦的正义战争状态。尽管胡安妮塔·海多克在手指碗、桌布和浴垫方面非常先进，但她的“茶点”是所有下午咖啡的典型。胡安妮塔最好的朋友，戴尔夫人和达莎维夫人，传递着大餐盘，每个盘子里都有一把勺子、一把叉子和一个没有碟子的咖啡杯。当他们穿过女人的脚丛时，他们道歉并讨论了下午的比赛。然后他们分发热黄油卷、从搪瓷壶里倒出的咖啡、酿橄榄、土豆沙拉和天使蛋糕。即使在最严格遵守地鼠草原圈子的情况下，也有一定的排序选择。橄榄不需要填馅。在一些家庭里，甜甜圈被认为是热黄油卷的替代品。但除了卡罗尔不吃天使的食物外，全镇没有异端分子。他们吃得很多。卡罗尔怀疑，比较节俭的家庭主妇把下午的款待当作了晚上的晚餐。她试图回到潮流中。她慢慢靠近麦加纳姆夫人。年轻的麦加纳姆太太身材矮胖，和蔼可亲，有着挤奶女工般的胸部和手臂，她那张清醒的脸上突然爆发出响亮的、延迟的笑声，她是老韦斯特莱克医生的女儿，也是韦斯特莱克的合伙人麦加纳姆医生的妻子。肯尼科特声称韦斯特莱克和麦加纳姆以及他们受污染的家人很狡猾，但卡罗尔发现他们很和蔼。她向麦加纳姆夫人哭诉，请求友善，“孩子的喉咙现在怎么样了？”当麦加纳姆夫人摇晃、编织并平静地描述症状时，她很专心。维达·舍温放学后和镇图书管理员埃塞尔·维莱茨小姐一起进来。舍温小姐的乐观态度给了卡罗尔更多的信心。她说话了。她告诉圈子“几天前，我几乎和威尔一起开车去瓦肯扬。这个国家不是很可爱吗！我真的很钦佩那里的斯堪的纳维亚农民：他们的红色大谷仓、筒仓、挤奶机等等。你们都知道那座孤独的路德教堂，有着镀锡的尖顶，孤零零地矗立在山上吗？它是那么的荒凉；不知怎么的，它又显得那么勇敢。我确实认为斯堪的纳维亚人是最坚强、最优秀的民族——” “噢，你也这么认为吗？”杰克逊·埃尔德夫人抗议道。 “我丈夫说，在刨削厂工作的瑞典人非常糟糕——如此沉默、脾气暴躁、如此自私，他们总是要求加薪。如果他们为所欲为，他们只会毁掉生意。” “是的，她们只是可怕的雇佣女孩！”戴夫·戴尔夫人哀嚎道。 “我发誓，我竭尽全力去取悦我雇来的女孩们——只要我能得到她们！我为她们做一切事情。她们可以随时让她们的绅士朋友到厨房来拜访她们，而且他们吃的东西和我们一样，如果还有的话，我几乎从不跳到他们身上。”胡安妮塔·海多克喋喋不休地说：“他们都是忘恩负义的人，所有这些人。我确实认为国内问题正变得越来越糟糕。我不知道这个国家会变成什么样子，这些斯堪达胡夫式的乡巴佬索要你能节省的每一分钱，而且如此无知和无礼，而且据我所知，要求有浴缸和一切——就好像如果他们在洗衣盆里洗澡，他们在家里就不是那么好和幸运了。”他们出发了，奋力骑行。卡罗尔想起了碧，拦住了她们：“但是，如果女仆们忘恩负义，难道不是女主人的错吗？世世代代以来，我们都给了她们剩下的食物和住的地方。我不想吹牛，但我必须说，我和碧没有什么麻烦。她很友好。斯堪的纳维亚人很坚强，很诚实——”戴夫·戴尔夫人厉声说道，“诚实？你认为阻止我们就叫诚实吗？他们能得到每一分钱吗？我不能说我让他们偷过任何东西（尽管你可能会说吃这么多烤牛肉几乎吃不了三天就叫偷），但我还是一样不要让他们认为他们可以对我做任何事！我总是让他们在楼下，在我的眼皮子底下收拾行李，然后打开行李箱，然后我知道他们不会因为任何懈怠而被诱惑去不诚实。我这边！” “这里的女佣多少钱？”卡罗尔冒险了。银行家的妻子 BJ Gougerling 夫人震惊地说：“每周三点五十分到五点五十分的任何地方！我确信克拉克夫人在发誓她不会软弱并鼓励他们为了满足他们无耻的要求，我付了五块五十分——想一想吧！几乎每天一美元用于非技术性的工作，当然还有她的食物和房间，还有机会自己洗衣服和其他衣服一起洗。肯尼科特夫人，你付多少钱？” “是的！你付多少钱？”六个人坚持说。 “为什么——为什么，我每周付六块钱，”她有气无力地承认。他们喘着粗气。胡安妮塔抗议道：“你付出这么多，你不觉得我们其他人很难受吗？”普遍的怒视强化了胡安妮塔的要求。卡罗尔很生气。 “我不在乎！女佣的工作是世界上最辛苦的工作之一。她每天工作十到十八个小时。她必须洗粘糊糊的盘子和脏衣服。她照顾孩子，然后带着湿漉漉的干裂跑到门口。戴夫·戴尔夫人愤怒地打断了卡罗尔的结语，“那很好，但是相信我，当我没有女佣时，我自己做这些事情——这是对于一个不愿意屈服和支付过高工资的人来说是时候了！”卡罗尔反驳道：“但是女仆为陌生人做这件事，她得到的只是报酬——” 他们的目光充满敌意。四人同时议论起来。维达·舍温独裁的声音插了进来，控制了革命：“啧，啧，啧，啧！多么愤怒的激情——多么愚蠢的讨论！你们都太认真了。停下来！卡罗尔·肯尼科特，你可能是是的，但你太超前于时代了。胡安妮塔，别再显得那么好斗了。这是什么，纸牌派对还是母鸡打架？卡罗尔，你别再自以为是雇佣女孩中的圣女贞德了，不然我“我会打你屁股的。你到这里来和埃塞尔·维莱茨谈论图书馆。嘘！如果再有啄食，我会亲自负责母鸡栖息地！”他们都假装笑了，卡罗尔也乖乖地“谈图书馆”。一座小镇的平房，一位乡村医生和一位乡村干货商人的妻子，一位省级教师，一场关于每周多付仆人一美元的口语争吵。然而，这种微不足道的现象却与波斯、普鲁士、罗马和波士顿的地窖、内阁会议和劳工会议相呼应，那些自认为是国际领袖的演说家只不过是十亿胡安妮塔谴责一百万颂歌和十万维达舍温的高声呐喊。试图赶走风暴。卡罗尔感到内疚。她全心全意地崇拜老处女维莱特小姐，但立即又犯下了违反礼仪的罪行。 “我们还没在图书馆见过你呢，”维莱茨小姐责备道。 “我很想跑进去，但我已经安顿下来了——我可能会经常进来，你会厌倦我的！我听说你们有一个很好的图书馆。” “喜欢它的人很多。我们的书比若民多了两千多。” “这不是很好吗？我确信你负有很大责任。我在圣保罗有过一些经验。” “所以我被告知了。并不是说我完全赞成这些大城市的图书馆方法。太粗心了，让流浪汉和各种肮脏的人几乎睡在阅览室里。” “我知道，但是可怜的人们——好吧，我相信你们会同意我的一件事：图书管理员的首要任务是让人们读书。” “你是这么认为的吗？肯尼科特夫人，我的感觉，我只是引用一所非常大的大学的图书管理员的话，是有良心的图书管理员的首要职责是保存书籍。” “哦！”卡罗尔后悔了她的“哦”。维莱茨小姐浑身僵硬，攻击道：“在城市里，他们有无限的资金，让可恶的孩子毁坏书籍并故意撕毁它们，这可能是很好的事情，新鲜的年轻人拿走的书籍超出了他们应得的数量。规定，但我绝对不会允许在这个图书馆里这样做！” “如果有些孩子具有破坏性怎么办？他们学会读书。书籍比思想便宜。” “没有什么比这些孩子的思想更便宜的了，他们进来打扰我，仅仅因为他们的母亲没有把他们留在属于他们的地方。一些图书馆员可能会选择如此软弱，把他们的图书馆变成疗养院还有幼儿园，但只要我负责，地鼠草原图书馆就会安静、正派，书也保存得很好！”卡罗尔看到其他人都在听，等着她提出异议。她在他们的厌恶面前退缩了。她连忙微笑着表示同意维莱特小姐的说法，公开地看了一眼手表，低声说道：“这么晚了——得赶紧回家了——丈夫——这么好的聚会——也许你对女仆的看法是对的，偏见是因为比亚那么好——如此完美的神圣天使食物，海多克夫人必须给我菜谱——再见，如此快乐的聚会——”她走回家。她反思道：“这是我的错。我太敏感了。我非常反对他们。只是——我不能！如果我必须诅咒所有在肮脏的厨房里辛苦劳作的女仆，我就不能成为他们中的一员，所有衣衫褴褛、饥饿的孩子们。这些女人将成为我余生的仲裁者！”她没有理睬碧从厨房打来的电话。她跑上楼，来到了一间不常去的客房。在一间紧闭百叶窗、空气不流通的房间里，她跪在一张笨重的黑胡桃木床边，旁边是一张铺着红色被子的松软床垫，她吓得哭了起来，她的身体呈苍白的弧线。第八章“我在寻找事情做时，难道不表明我对威尔不够专心吗？他的工作给我留下了足够的印象吗？我会的。哦，我会的。如果我不能肯尼科特回到家后，她急忙说道：“亲爱的，你必须告诉我更多关于你的案件的信息。我想知道。我想了解。” “当然。你打赌。”他就下去修炉子。吃晚饭时，她问道：“比如说，你今天做了什么？” “今天就做？什么意思？” “医学上。我想了解一下——”“今天？哦，没什么事：一对腹痛的笨蛋，扭伤的手腕，还有一个愚蠢的女人，她认为她想自杀，因为她的丈夫不这样做。”不喜欢她而且——只是例行公事。” “但是那个不幸的女人听起来并不平常！” “她？只是紧张而已。你对这些婚姻混乱无能为力。” “但是亲爱的，请告诉我下一个你认为有趣的案例好吗？” “当然。你敢打赌。告诉你任何事——比如那条鲑鱼非常美味。在豪兰店买的？”二 欢乐十七人惨案四天后，维达·舍温打电话来，漫不经心地把卡罗尔的世界炸得粉碎。 “我可以进来闲聊一会儿吗？”她说，语气中的天真无邪让卡罗尔感到不安。维达弹跳着脱掉了皮草，她坐下来，就像在做体操一样，她猛地跳了出去：“感觉真好，这样的天气！雷蒙德·乌瑟斯彭说，如果他有我的精力，他会成为一名伟大的歌剧演员。我总以为这里的气候是世界上最好的，我的朋友是世界上最亲爱的人，我的工作是世界上最重要的东西。也许我在欺骗自己。但我确信一件事：你是世界上最勇敢的小白痴。” “所以你就要活活剥我的皮。”卡罗尔对此很高兴。 “是吗？也许吧。我一直在想——我知道争吵的第三者往往是最该受责备的：那个在A和B之间穿梭的人，享受着美好的时光，告诉他们对方说了什么……但我希望你能在振兴地鼠草原方面发挥重要作用，所以——这是一个非常独特的机会——而且——我是不是很傻？” “我知道你的意思。我在快乐十七的时候太唐突了。” “不是那样的。事实上，我很高兴你告诉了他们一些关于仆人的有益的真理。（虽然你可能只是有点不圆滑。）事情远不止这些。我不知道你在一个僻静的社区是否明白这一点每个新人都这样考试吗？人们对她很热情，但一直注视着她。我记得当一位拉丁老师从韦尔斯利来到这里时，他们对她的宽A很不满。肯定会受到影响。当然他们讨论过你—— ——” “他们经常谈论我吗？ “亲爱的！” “我总觉得自己走在云里，看着别人，却不被人看见。我觉得自己是那么的不起眼，那么的正常——正常到我没有什么可讨论的。我没有意识到，先生和先生海多克夫人肯定在说我的闲话。”卡罗尔正在酝酿着一丝厌恶的情绪。 “我不喜欢这样。一想到他们敢于谈论我所做的和所说的一切，我就感到毛骨悚然。用爪子抓我！我讨厌这样。我讨厌——”“等等，孩子！也许他们讨厌……” “你身上有一些东西。我希望你尽量保持客观公正。他们会用爪子对待任何新来的人。你不是吗，对大学里的新人来说？” “是的。” “那好吧！你能做到客观公正吗？假设你能做到这一点，我就向你表示恭维。我希望你足够强大，帮助我让这个小镇变得有价值。” “我会像冷煮土豆一样客观。（并不是说我能够帮助你‘让这个小镇变得有价值’。）他们怎么评价我？真的。我想知道。” “当然，那些不识字的人会讨厌你提到比明尼阿波利斯更远的地方。他们很可疑——就是这样，可疑。有些人认为你穿得太好了。” “哦，他们是这样的，是吗？我要穿麻袋衣服来适应他们吗？” “拜托！你要生孩子了吗？” “我会乖乖的，”阴沉地说道。 “你一定会的，不然我不会告诉你一件事，你必须明白这一点：我不是要求你改变自己，只是想让你知道他们的想法。你必须这么做，不管他们的想法多么荒谬。”偏见是，如果你要处理它们的话。你的野心是让这个小镇变得更好，还是不是？” “我也不知道是不是！” “为什么——为什么——哎呀哎呀，现在，当然是了！哎呀，我就靠你了，你真是个天生的改革家。” “我不再——不再是了！” “当然是。” 「噢，如果我真的能帮忙就好了——所以他们认为我受到了影响？」 “我的羔羊，他们做到了！现在不要说他们紧张。毕竟，地鼠草原标准对地鼠草原的合理性就像湖滨大道标准对芝加哥的合理性一样。地鼠草原的数量比芝加哥或伦敦还要多。 .而且----我会告诉你整个故事：当你说“美国”而不是“阿莫里安”时，他们认为你是在炫耀。他们认为你太轻浮了。生活对他们来说太严肃了，除了胡安妮塔的打喷嚏之外，他们无法想象任何形式的笑声。埃塞尔·维莱确信你在居高临下地对待她，当时——” “哦，我没有！ “——你谈到鼓励阅读；当你说她有‘一辆这么漂亮的小车’时，埃尔德太太认为你在居高临下。”她认为这是一辆巨大的汽车！有些商人说你在店里和他们说话时太轻率了——”“可怜的我，当我试图表现得友好时！ “——镇上的每个家庭主妇都对你和你的 Bea 如此亲密表示怀疑。善意一点是可以的，但他们说你表现得好像她是你的表弟一样。（等等！还有更多。）他们认为你在布置这个房间时很古怪——他们认为宽沙发和日本丁屋很荒谬。（等等！我知道他们很傻。）而且我想我已经听到十几个人批评你了，因为你不去“我无法忍受——我无法忍受意识到他们一直在说这些事情，而我却一直如此快乐地走来走去并喜欢他们。我想知道你是否应该告诉我吗？这会让我难为情。” “我也想知道同样的事情。我能得到的唯一答案就是那句老话，知识就是力量。有一天你会发现拥有力量是多么令人着迷，即使在这里；控制整个城镇——哦，我我是个怪人。但我确实喜欢看到事情发生变化。” “这很痛苦。这让这些人看起来如此残忍和奸诈，而我和他们相处得非常自然。但我们就这样吧。他们对我的中国乔迁派对说了些什么？” “为什么，呃——” “继续吧。不然我会编出比你能告诉我的更糟糕的事情。” “他们确实很喜欢。但我猜他们中的一些人觉得你在炫耀——假装你的丈夫比他更有钱。” “我不能——他们的卑鄙之心超乎我的想象。他们真以为我——而炸药这么便宜，你还想这样‘改造’人？谁敢说那？富人还是穷人？” “品种还算齐全。” “难道他们不能至少足够了解我，明白虽然我可能受到影响和文化，但至少我不能做出其他粗俗的事情？如果他们一定要知道，你可以告诉他们，带着我的恭维，威尔一年的收入大约是四千块，而聚会的费用可能是他们想象的一半。中国的东西不是很贵，而且我自己做了服装——” “别说了！别打我了！我知道所有这一切。他们的意思是：他们觉得你举办一场大多数人都负担不起的聚会，这是在开始危险的竞争。四千块钱对这个镇来说是一笔相当大的收入。” “我从来没有想过要开始比赛。你相信吗，我是本着全部的爱和友善，竭尽全力为他们举办最欢乐的派对？这很愚蠢，很幼稚，也很吵闹。但我的本意是好的。” “我当然知道。他们取笑你吃中国菜——松狮男，是吗？——并且嘲笑你穿那些漂亮的裤子——”卡罗尔跳了起来。 ”，呜咽着，“哦，他们没有这样做！他们没有取笑我为他们精心订制的盛宴！还有我很高兴做的小中国服装——我偷偷做的，为了让他们大吃一惊。而他们一直在嘲笑它！”她蜷缩在沙发上。维达抚摸着自己的头发，嘟囔着，“我不应该——” 羞愧笼罩着卡罗尔，不知道维达什么时候溜走了。五点半的钟声把她吵醒了。 “在威尔到来之前我必须控制住自己。我希望他永远不会知道他的妻子是一个多么愚蠢的人……冰冷、冷嘲热讽、可怕的心。”她就像一个非常小、非常孤独的女孩，拖着沉重的脚步，一步一步缓慢地上楼，手放在栏杆上，拖着脚步。她想要寻求保护的不是她的丈夫——而是她的父亲，她微笑而善解人意的父亲，已经去世十二年了。 III 肯尼科特在散热器和小煤油炉之间的最大椅子上伸着懒腰，打着哈欠。小心翼翼地说：“亲爱的，我想知道这里的人有时不会批评我吗？他们一定会批评我。我的意思是：如果他们这样做了，你一定不要让它打扰你。” “批评你？主啊，我应该说不是。他们都一直告诉我你是他们见过的最性感的女孩。” “嗯，我只是幻想——商家可能认为我购物太挑剔了。恐怕我让达沙威先生、霍兰先生和鲁德尔迈尔先生感到厌烦。” “我可以告诉你那是怎么回事。我本来不想谈论这件事，但既然你提出来了：切特·达沙威可能对你把这些新家具放在城市而不是这里的事实感到不满。我没有”当时不想提出任何反对，但是——毕竟我在这里赚钱，他们自然希望我在这里花。” “如果达沙威先生能好心地告诉我，文明人怎样才能用他所说的太平间碎片来装饰一个房间——”她回忆道。她温柔地说：“但我明白。” “还有霍兰和卢德迈尔——哦，你可能已经给了他们一些烤肉，以换取他们携带的流浪股票，而你只是想让他们开心。但是老鼠，我们关心什么！这是一个独立的城镇，不像这些东方洞，你必须时刻小心脚下，不辜负愚人的要求和社会习俗，还有很多老虎斑猫总是忙着批评。这里每个人都可以自由地做他想做的事。”他说得非常得体，卡罗尔觉得他相信了。她把愤怒的呼吸变成了哈欠。 “顺便说一句，嘉莉，当我们谈论这个时：我当然喜欢保持独立，而且我不相信将自己与与你交易的人进行交易，除非你真的愿意，但同时：如果你像你跑步那样多和简森或卢德迈尔打交道，而不是每次最后一次去找古尔德博士的霍兰和古尔德，以及他们的整个部落，我也会很高兴……我不明白为什么我应该花很多钱去买杂货，然后让他们把钱转给特里·古尔德！” “我去了 Howland & Gould，因为他们更好、更干净。” “我知道。我并不是说把他们完全剔除。当然，简森很狡猾——给你短重量——而卢德迈尔是一头无能的老荷兰猪。但同时，我的意思是，让我们在任何时候都保留家族的贸易。”很方便，明白我的意思吗？” “我懂了。” “嗯，估计也到了该上床睡觉的时间了。”他打了个哈欠，出去看了看温度计，关上了门，拍了拍她的头，解开背心，打了个哈欠，给钟上发条，下楼去看炉子，打了个哈欠，然后一窝蜂地上楼去床上，随意地挠着自己的脸。厚羊毛汗衫。直到他大声喊道：“你都不上床睡觉吗？”她坐着一动不动。第九章 她走进草地，教小羊们跳一段很有教育意义的舞蹈，结果发现小羊们是狼。他们灰色的肩膀紧紧压在一起，没有出路。她周围都是獠牙和冷笑的眼睛。她无法继续忍受隐藏的嘲笑。她想要逃离。她想躲进城市的慷慨冷漠中。她练习对肯尼科特说：“我想也许我会跑去圣保罗几天。”但她不能相信自己会漫不经心地说出这句话；无法忍受他的某些质疑。改造城镇？她想要的只是被包容！她无法直视他人。她在一周前还是有趣的研究对象的公民面前涨红了脸，皱起了眉头，在他们早上好时，她听到了残酷的窃笑声。她在奥勒·詹森的杂货店遇到了胡安妮塔·海多克。她恳求道：“哦，你好！天哪，那是多么美丽的芹菜啊！” “是的，看起来是不是很新鲜。哈利周日就得吃芹菜，该死的家伙！”卡罗尔兴高采烈地冲出了商店，“她没有取笑我……是吗？”一周后，她就从不安全感、羞耻感和窃窃私语的恶名中恢复过来，但她仍然保持着回避人群的习惯。她低着头走在街上。当她发现前面有麦加纳姆太太或戴尔太太时，她精心假装在看广告牌，走了过去。她总是在演戏，为了她看到的每一个人的利益——也为了那些她没有看到的伏击的斜视眼睛的利益。她认为维达·舍温说的是实话。无论她走进一家商店，还是打扫后门廊，或者站在客厅的凸窗前，村里的人都在偷看她。有一次，她在街上晃荡，胜利地组建了一个家。现在她扫视了每一栋房子，觉得当她安全回到家时，她已经战胜了一千个用嘲笑武装的敌人。她告诉自己，她的敏感是荒谬的，但她每天都陷入恐慌。她看到窗帘滑回纯真的光滑状态。刚进屋的老妇人又溜出来盯着她看——在冬日的寂静中，她能听到她们踮着脚尖走在门廊上。当她在幸福的时刻忘记了探照灯，当她在寒冷的黄昏中奔跑，在灰蒙蒙的夜色下，在黄色的窗户里快乐地奔跑时，当她意识到一个蒙着围巾的头被推在白雪覆盖的灌木丛上时，她的心突然停止了跳动。来观察她。她承认自己太把自己当回事了。村民们对每一个人都目瞪口呆。她变得平静，并对她的哲学进行了很好的思考。但第二天早上，当她走进卢德迈耶的家时，她感到羞愧难当。杂货店老板、他的店员和神经质的戴夫·戴尔夫人一直在咯咯地笑。他们停了下来，看上去很尴尬，喋喋不休地谈论洋葱。卡罗尔感到内疚。那天晚上，当肯尼科特带她去拜访钩针编织的莱曼·卡斯斯时，他们的主人似乎对他们的到来感到慌张。肯尼科特高兴地喊道：“是什么让你如此顽固，林姆？”卡塞夫妇有气无力地窃笑起来。除了戴夫·戴尔、山姆·克拉克和雷米·乌瑟斯彭之外，卡罗尔确信没有哪位商人会受到欢迎。她知道她在问候中读到了嘲讽，但她无法控制自己的怀疑，无法从精神崩溃中清醒过来。对于商人的优越性，她时而愤怒，时而退缩。他们并不知道自己这样做很无礼，但他们想让人们明白，他们很富裕，“不怕任何医生的妻子”。他们常说：“一个人和另一个人一样好——而且比另一个人更好。”然而，这句座右铭并没有向那些农作物歉收的农民顾客推荐。北方商人很不高兴。来自“老国家”的奥勒·詹森、鲁德迈尔和格斯·达尔希望加入洋基队。出生于新罕布什尔州的詹姆斯·麦迪逊·霍兰和出生于瑞典的奥勒·詹森都通过咕哝着“我不知道我是否有任何自由”或“好吧，你不能”来证明自己是自由的美国公民。希望我能在中午之前把它送到。”对于顾客来说，这是一种很好的反击方式。胡安妮塔·海多克兴高采烈地叽叽喳喳地说：“十二点之前把它拿到那里，否则我就抢走那个光头的新鲜送货员。”但卡罗尔从来不会玩友好粗鲁的游戏。现在她确信自己永远也学不会了。她养成了去阿克塞尔·埃格家的胆怯习惯。阿克塞尔既不受人尊敬，又粗鲁。他仍然是一个外国人，并且他希望继续是一个外国人。他的态度很沉重，没有任何疑问。他的店比任何十字路口商店都更棒。除了阿克塞尔本人之外，没有人能找到任何东西。各种各样的儿童长袜一部分放在架子上的毯子下面，一部分放在锡姜片盒里，其余的像黑棉蛇一样堆在面粉桶上，面粉桶周围有扫帚、挪威圣经、用于路德菲斯克的干鳕鱼、几箱杏子和一双半伐木工的胶脚靴子。这个地方挤满了斯堪的纳维亚农妇，她们披着披肩，穿着古老的浅黄褐色羊腿夹克，冷漠地站着，等待她们的主人归来。他们说挪威语或瑞典语，不解地看着卡罗尔。他们让她松了口气——他们并没有低声说她是个装腔作势的人。但她告诉自己，阿克塞尔·埃格的“如此风景如画、如此浪漫”。她最在意的就是衣服。当她敢穿着黑色刺绣硫磺领的新格子套装去购物时，她几乎邀请了整个地鼠草原（它对新衣服及其价格最感兴趣）来调查她。这是一套漂亮的西装，其线条对于镇上拖着黄色和粉色连衣裙的人来说是陌生的。鲍嘉寡妇从她的门廊上凝视着，“好吧，我以前从未见过这样的事情！”麦加纳姆太太在概念店拦住卡罗尔，暗示道：“天哪，那套衣服很漂亮——不是很贵吗？”药店前的一帮男孩评论道：“嘿，普吉，用那件衣服给你玩跳棋吧。”卡罗尔无法忍受。她把皮大衣套在西装上，匆忙扣上纽扣，男孩们则窃笑起来。 II 没有什么团体比这些瞪着眼睛的年轻鲁士更让她愤怒了。她试图说服自己，这个拥有新鲜空气、可供钓鱼和游泳的湖泊的村庄比人造城市更健康。但她看到这帮十四岁到二十岁的男孩在戴尔药店闲逛，抽烟，展示“漂亮”的鞋子、紫色领带和菱形纽扣外套，吹着胡奇科奇口哨，并发出嘘声，让她感到恶心。哦，你这个洋娃娃”对每一个路过的女孩。她看到他们在德尔·斯纳夫林理发店后面臭气熏天的房间里打台球，在“烟屋”里摇骰子，还聚在一起窃笑，听明尼马希屋调酒师伯特·泰比讲“有趣的故事”。她听到他们在玫瑰花蕾电影宫的每一个爱情场景中咂咂湿润的嘴唇。在希腊糖果店的柜台上，当他们吃着烂香蕉、酸樱桃、生奶油和凝胶状冰淇淋的可怕烂摊子时，他们互相尖叫着，“嘿，让我一个人”，“别走狗了，你，看看你做了什么，你差点洒了我的玻璃水，”“就像我所做的那样，”“嘿，该死的你的皮，不要把你的棺材钉插在我的尖叫声中，”“哦，你巴蒂，昨晚和蒂莉·麦奎尔跳舞怎么样？有点挤，嘿，孩子？”通过勤奋地查阅美国小说，她发现这是男孩唯一能发挥男子气概、有趣的方式。那些不是来自阴沟和采矿营的男孩都是软弱的、不快乐的。她认为这是理所当然的。她怜悯地打量着这两个男孩，但态度并不带个人感情。她没有想到他们会碰她。现在她意识到他们了解她的一切；他们正在等待某种可以让他们开怀大笑的矫揉造作。没有哪个女学生比肯尼科特博士夫人更脸红地经过观察哨了。她羞愧地知道他们用赞赏的眼光打量着她雪白的套鞋，猜测着她的双腿。他们的眼睛不再年轻——整个镇子都没有年轻人，她痛苦不已。他们生来年老、冷酷、老旧、善于监视、挑剔。当她无意中听到赛·博加特和海多克伯爵的声音时，她再次哭诉他们的青春是衰老和残酷的。赛勒斯·鲍嘉 (Cyrus N. Bogart) 是住在巷子对面的正义寡妇的儿子，当时他还是个十四或十五岁的男孩。卡罗尔已经看够了赛·博加特。在地鼠草原的第一个晚上，赛出现在“charivari”的前面，猛烈地撞击废弃的汽车挡泥板。他的同伴模仿郊狼的叫声。肯尼科特感到相当受恭维。出去分发了一美元。但赛是一位资本家。他带着一个全新的团队回来了，这次有三个汽车挡泥板和一个嘉年华拨浪鼓。当肯尼科特再次打断他的刮胡子时，赛伊尖声说道：“不，你必须给我们两美元，”他明白了。一周后，赛在客厅的窗户上安装了一个井字游戏，黑暗中的纹身吓得卡罗尔尖叫起来。从那时起，在四个月的时间里，她看到赛吊死一只猫，偷瓜，向肯尼科特家扔西红柿，在草坪上制作滑雪道，并听到他以极大的听觉和令人沮丧的知识解释世代的奥秘。 。事实上，他是一个博物馆的标本，展示了一座小镇、一所纪律严明的公立学校、一种爽朗幽默的传统，以及一位虔诚的母亲，可以用勇敢而聪明的头脑创造出什么样的东西。卡罗尔很怕他。当他把他的杂种狗放在一只小猫身上时，她不但没有抗议，反而努力不去看他。肯尼科特的车库是一个棚子，里面散落着油漆罐、工具、割草机和古老的干草。上面是一间阁楼，赛·鲍嘉和哈利的弟弟海多克伯爵用它作为窝点，用来抽烟、躲避鞭打和策划秘密结社。他们通过棚屋小巷一侧的梯子爬到了那里。一月底的今天早上，维达揭露真相后两三周，卡罗尔走进马厩车库寻找一把锤子。雪让她的脚步变软了。她听到头顶阁楼里有声音：“啊，哎呀，莱兹——哦，莱兹到湖里去，把一些马什拉特从某人的陷阱里扫出来，”赛打着哈欠。 “把我们的耳朵打掉！”海多克伯爵抱怨道。 “天哪，这些香烟太棒了。‘记得我们小时候抽玉米须和干草籽吗？’” “是的。天哪！”吐。 “安静。” “厄尔说，妈妈说，如果你咀嚼烟草，就会吸食烟草。” “哎哟，你们老太太真是个怪人。” 「嗯，是这样啊。」暂停。 “但她说她认识一个人这么做了。” “噢，天哪，肯尼科特医生在娶这个来自城市的女孩之前不是一直嚼烟草吗？他曾经吐口水——天啊！开枪了！他可以击中十英尺外的一棵树。 ”这对来自城市的女孩来说是个新闻。 “说吧，她怎么样了？”厄尔继续说道。 “嗯？谁怎么样？” “你知道我说的是谁，聪明人。”一阵争斗，松木板的重击声，沉默，赛伊疲倦的叙述：“肯尼科特夫人？哦，我想她还好。”让卡罗尔松一口气，如下。 “有一次，她给了我一块大蛋糕。但是妈妈说她太自大了。妈妈总是在谈论她。妈妈说，如果肯尼科特夫人像关心她的衣服一样关心医生，医生就不会看起来没那么巅峰。”吐。安静。 “嗯。胡安妮塔也总是在谈论她。”厄尔说道。 “她说肯尼科特夫人认为她知道这一切。胡安妮塔说，每当她看到肯尼科特夫人在街上窥视时，她都会笑得快要崩溃了，她的样子是‘看看——我是一条膨胀的裙子’。”得到了。但是天哪，我并没有忽视胡安妮塔。她比螃蟹还要卑鄙。” “妈妈告诉某人，她听说肯尼科特夫人声称她在城市里做一些工作时每周赚四十美元，而妈妈说她绝对知道她每周只赚十八美元——妈妈说，当她她在这里住了一段时间，她不会到处出丑，对那些比她懂得多得多的人说那些大话。他们都在偷偷地嘲笑她。” “喂，你有没有注意到肯尼科特太太在屋子里乱来乱去？那天晚上我过来的时候，她忘了拉下窗帘，我就看了她十分钟。哎呀，你就死定了。”笑。她一个人在那儿，她必须花五分钟把照片摆正。她伸出手指来摆正照片的方式真是太有趣了——deedle-dee，看我的图宁“小手指，天哪，我是不是很可爱，我的猫有一条多么漂亮的长尾巴啊！” “但是，厄尔，她还是很漂亮，而且哦，伊格纳兹！她一定为婚礼买了令人高兴的破布。杰弗注意到她穿的这些低胸连衣裙和薄薄的摆动衬衫吗？我有一个当他们在外面洗衣服的时候，好好斜视一下他们。还有她的脚踝，嗯？”然后卡罗尔逃跑了。天真的她并不知道全镇的人甚至可以讨论她的衣服、她的身体。她感觉自己正被赤身裸体地拖到大街上。黄昏时分，她拉下窗帘，所有的窗帘都与窗台齐平，但在窗帘后面，她感到湿润的眼睛在闪烁。三 她记得，也试图忘记，但更清楚地记得她丈夫通过咀嚼烟草来遵守这片土地古老习俗的粗俗细节。她宁愿选择更漂亮的恶习——赌博或情妇。对于这些，她可能会得到宽恕。她不记得小说中有哪个令人着迷的邪恶英雄嚼过烟草。她声称这证明了他是一个勇敢的自由西部人。她试图把他与电影中胸部毛茸茸的英雄联系起来。她在暮色中苍白柔软地蜷缩在沙发上，与自己作斗争，但输了。随地吐痰并没有把他等同于骑在山丘上的护林员。它只是将他与地鼠草原联系在一起——与裁缝纳特·希克斯和调酒师伯特·泰比联系在一起。 “但他为了我放弃了。哦，这有什么关系！我们在某些事情上都是肮脏的。我认为自己很优越，但我确实吃东西和消化，我确实洗脏爪子和抓伤。我“我不是柱子上的酷炫苗条女神。没有！他为了我放弃了一切。他站在我身边，相信每个人都爱我。他是时代的磐石——在一场卑鄙的风暴中我很生气……这会让我发疯。”整个晚上，她都给肯尼科特唱苏格兰歌谣，当她注意到他正在嚼一支未点燃的雪茄时，她对他的秘密慈祥地微笑。她无法逃避地问（用千百万妇女、奶牛场女工和恶作剧女王在她之前使用过的确切的词语和语调，并且今后将有一百万妇女知道），“这都是一个可怕的错误吗？ ，我嫁给他了？”她平息了疑惑——但没有回答。四号肯尼科特带着她向北来到了大森林里的拉克基默尔特。这里是奇珀瓦印第安保留地的入口，那是一片沙质定居点，周围环绕着挪威松树，坐落在一个巨大的白雪闪耀的湖畔。除了婚礼上的一瞥之外，她第一次见到了他的母亲。肯尼科特夫人有一种安静而精致的教养，这使她那间过度擦洗的木制小屋显得高贵，小屋里的厚重摇椅上有破旧的硬垫子。她从未失去过孩子神奇的好奇心。她问了有关书籍和城市的问题。她低声说道：“威尔是个可爱的勤奋男孩，但他总是太严肃，而你已经教了他如何玩耍。昨晚我听到你们俩在嘲笑那个老印度篮子卖家，而我只是躺在床上。”上床睡觉，享受你的幸福。”在这种团结的家庭生活中，卡罗尔忘记了她所追寻的痛苦。她可以依靠他们；她并不是孤军奋战。看着肯尼科特夫人在厨房里走来走去，她能够更好地翻译肯尼科特本人。是的，他很务实，而且成熟得无可救药。他并没有真正演奏；他并没有真正演奏。他让卡罗尔和他一起玩。但他继承了母亲的信任天赋、对窥探的蔑视以及坚定的正直。在Lac-qui-Meurt的两天里，卡罗尔对自己充满了信心，她带着一种悸动的平静回到了Gopher Prairie，就像一个病人因为暂时摆脱了痛苦而陶醉在生活中的那几秒钟一样。一个明亮、严酷的冬日，风声刺耳，黑色和银色的云朵在天空中翻滚，一切都在短暂的光亮中惊慌地移动。他们顶着狂风，穿过厚厚的积雪。肯尼科特很高兴。他向洛伦·惠勒致敬，“我不在的时候你表现得好吗？”编辑怒吼道：“天哪，你待了这么久，你的病人都好了！”重要的是，为无畏者记录了他们的旅程。杰克逊·埃尔德喊道：“嘿，伙计们！北方的戏法怎么样？”麦加纳姆夫人在门廊上向他们挥手。 “他们很高兴见到我们。我们在这里是有意义的。这些人很满意。我为什么不能呢？但我能一辈子袖手旁观，满足于‘嘿，伙计们’吗？他们希望在大街上大喊大叫，我想要在镶板房间里放小提琴。为什么——？” V Vida Sherwin 放学后跑了十几次。她很机智，轶事滔滔。她在城里闲逛并寻求赞美：韦斯特莱克博士夫人宣称卡罗尔是一位“非常可爱、聪明、有教养的年轻女性”，克拉克五金店的锡匠布拉德·比米斯则宣称她“很容易为之工作”。而且非常容易被人看到。”但卡罗尔还无法接纳她。她怨恨这个外人知道她的耻辱。维达的忍耐时间并不太长。她暗示道：“你是一个伟大的沉思者，孩子。现在振作起来。镇上几乎完全不再批评你了。跟我一起去死神俱乐部吧。他们有一些最好的论文，还有时事讨论——所以有趣的。”在维达的要求中，卡罗尔感到了一种强迫，但她太无精打采，无法服从。碧·索伦森才是她真正的红颜知己。无论卡罗尔自以为自己对下层阶级有多仁慈，她从小就被教育认为仆人属于独特而低等的物种。但她发现碧非常像她在大学时所爱的女孩，并且作为伴侣完全优于快乐十七岁的年轻主妇。日子一天天过去了，她们变得更加坦白地成为两个做家务的女孩。比亚天真地认为卡罗尔是这个国家最美丽、最有成就的女士。她总是尖叫着：“天啊，多特是一顶大帽子！”或者，“我想，当这些女士看到你的发型多么优雅时，他们都会死去！”但这不是仆人的卑微，也不是奴隶的虚伪；这是新生对少年的钦佩。他们一起制定了当天的菜单。虽然他们一开始就很得体，卡罗尔坐在厨房的桌子旁，比亚坐在水槽旁，或者把炉子熏黑，但会议很可能以他们俩都坐在桌子旁结束，而比亚则因制冰人试图亲吻她而咯咯地笑，或者卡罗尔承认，“每个人都知道这位医生比麦加纳姆医生聪明得多。”当卡罗尔从市场部回来时，比亚冲进大厅脱下外套，揉搓她结霜的双手，问道：“今天城里有很多人吗？”这就是卡罗尔所依赖的欢迎。 VI 经过几周的畏缩，她的表面生活没有任何变化。除了维达之外，没有人知道她的痛苦。在她最绝望的日子里，她在街上、商店里和女人聊天。但如果没有肯尼科特在场的保护，她就没有去“快乐十七”。只有当她去购物和下午正式拜访的仪式场合时，当莱曼·卡斯夫人或乔治·埃德温·莫特夫人戴着干净的手套、小手帕、海豹皮名片盒和面容冰冷的赞许，坐在椅子边缘问道：“你觉得地鼠草原好看吗？”当他们在海多克斯家或戴尔斯家度过社交盈亏的夜晚时，她躲在肯尼科特身后，扮演简单的新娘。现在她没有受到保护。肯尼科特带一名病人去罗切斯特接受手术。他要离开两三天。她并不介意；她会放松婚姻中的紧张气氛，暂时成为一个充满幻想的女孩。但现在他走了，房子里空荡荡的。比亚今天下午出去了——大概是一边喝咖啡，一边和她的表弟蒂娜谈论“伙伴们”。那天是快乐十七人每月的晚餐和晚桥的日子，但卡罗尔不敢去。她独自坐着。第十章 傍晚之前，房子就闹鬼了。影子从墙上滑下来，在每张椅子后面等待着。那扇门动了吗？不，她不会去快乐十七岁的。她没有足够的精力在他们面前雀跃，对胡安妮塔的粗鲁温和地微笑。今天不行。但她确实想要一个聚会。现在！如果今天下午有人来的话，一定是喜欢她的人——维达或萨姆·克拉克夫人或老钱普·佩里夫人或温柔的韦斯特莱克博士夫人。或者盖伊·波洛克！她会打电话——不，不会的。他们必须自己来。也许他们会的。为什么不？无论如何，她都会准备好茶。如果他们来了——那就太好了。如果不是——她在乎什么？她不会屈服于村庄并失望；她不会屈服于村庄。她将继续坚持茶道的信仰，她一直将茶道视为悠闲美好生活的象征。一个人喝茶，假装在招待聪明人，即使这很幼稚，也同样有趣。它会！她把这个闪亮的想法变成了行动。她匆忙跑到厨房，给柴炉加火，一边烧水壶一边唱舒曼的歌，把铺在烤箱架上的报纸上的葡萄干饼干加热。她跑上楼拿下最薄的茶布。她准备了一个银托盘。她自豪地把它搬进客厅，放在樱桃木长桌上，把一圈刺绣、从图书馆借来的一本康拉德的书、《周六晚邮报》、《文学文摘》和肯尼科特的《国家地理》杂志推到一边。她来回移动托盘，观察效果。她摇摇头。她忙着展开缝纫台，把它放在凸窗上，把茶布拍平，搬动托盘。 “有一天我会拥有一张红木茶几，”她高兴地说。她带来了两个杯子，两个盘子。她为自己准备了一把直椅，为客人准备了一张大靠背椅，她气喘吁吁地把它拉到桌子上。她能想到的准备工作都已经完成了。她坐着等待。她听着门铃和电话。她的渴望平息了。她的双手垂了下来。维达·舍温肯定会听到召唤。她透过凸窗看了一眼。雪像软管里喷出的水花一样，从豪兰家的屋脊上落下。街对面宽阔的院子一片灰色，有流动的漩涡。黑色的树木颤抖着。道路上布满了冰痕。她看着多余的杯子和盘子。她看着靠背椅。实在是太空虚了。壶里的茶已经冷了。她疲倦地用指尖浸了一下，进行了测试。是的。很冷。她不能再等了。她对面的杯子冰冷干净，空得闪闪发亮。等待简直是荒谬的。她给自己倒了一杯茶。她坐下来盯着它。她现在要做什么？哦是的;多么愚蠢啊！取一块糖。她不想要这种野兽般的茶。她如雨后春笋般涌现。她坐在沙发上，抽泣着。 II 她的思维比几周前更加敏锐。她恢复了改变小镇的决心——唤醒它、刺激它、“改革”它。如果他们是狼而不是羔羊怎么办？如果她对他们温顺的话，他们会更快吃掉她。要么战斗，要么被吃掉。彻底改变这个城镇比安抚它更容易！她无法接受他们的观点；她无法接受他们的观点。这是一件消极的事情；智力低下；偏见和恐惧的沼泽。她必须让他们夺走她的。她不是文森特·德·保罗那样的人，无法统治和塑造人民。那又怎样呢？他们对美的不信任的最微小的改变都将是终结的开始；一粒种子发芽，总有一天会扎根增厚，打破平庸之墙。即使她不能如她所愿，高尚而欢笑地做一件伟大的事情，但她也不必满足于乡村的虚无。她会在空白的墙上种下一粒种子。她只是吗？对于三千多人来说，这个小镇就是宇宙的中心，它仅仅是一堵空白的墙吗？从拉基默尔特回来的她难道没有感受到他们的诚挚问候吗？不，一万个地鼠草原并没有垄断问候和友好的双手。萨姆·克拉克并不比她在圣保罗认识的女图书管理员（她在芝加哥遇到的那些人）更忠诚。其他人拥有的东西太多了，而歌斐草原却自满地缺乏——欢乐和冒险的世界，音乐和青铜的完整性，来自热带岛屿和巴黎之夜的记忆薄雾和巴格达的城墙，工业正义和上帝的上帝。不是打油诗式的赞美诗。一粒种子。哪颗种子并不重要。所有知识和自由合而为一。但她迟迟没有找到那颗种子。她能在这个死亡俱乐部做点什么吗？或者她应该让她的房子变得如此迷人以产生影响？她会让肯尼科特变得像诗歌一样。就是这样，一个开始！她清晰地想象出他们在火边（在一个不存在的壁炉中）弯腰阅读大书的画面，以至于幽灵的存在消失了。门不再移动；窗帘不是蠕动的阴影，而是黄昏中可爱的黑团。当比亚回到家时，卡罗尔正在钢琴上唱歌，她已经很多天没有碰过钢琴了。他们的晚餐是两个女孩的盛宴。卡罗尔穿着镶有金边的黑色缎子连衣裙在餐厅里，而碧则穿着蓝色格子布和围裙，在厨房里用餐。但中间的门开着，卡罗尔问道：“你在达尔的窗户里看到鸭子了吗？” ” 贝亚高呼道：“不，女士。说吧，今天下午我们玩得很开心。蒂娜，她喝咖啡和小菜，还有她的朋友，我们一直笑个不停，她的朋友说他是总统，他要让我成为芬兰女王，然后把一根喂食器塞进五月的头发里，说我的祸根要去瓦尔——哦，我们太愚蠢了，我们笑得这么厉害！”当卡罗尔再次坐在钢琴前时，她想到的不是她的丈夫，而是沉迷于书籍的隐士盖伊·波洛克。她希望波洛克能打电话来。 “如果一个女孩真的吻了他，他就会从自己的巢穴里爬出来，成为人类。如果威尔像盖伊一样有文化，或者盖伊像威尔一样有执行力，我想我什至可以忍受地鼠草原。做母亲太难了威尔。我可以和盖伊一起成为母亲。这就是我想要的吗？母亲，一个男人，一个婴儿，还是一个城镇？我会生一个孩子。总有一天。但是让他在他的接受岁月里被孤立在这里—— - “然后就上床睡觉了。 “我在碧和厨房八卦中找到了自己真正的水平了吗？”哦，我真的很想你，威尔。但只要我愿意，就可以在床上翻身，而不用担心吵醒你，这会很愉快。 “我真的是一个所谓的‘已婚女人’吗？今晚我感觉如此未婚。如此自由。想到曾经有一位肯尼科特夫人，她让自己担心一个叫地鼠草原的小镇，而外面却有整个世界它！“威尔当然会喜欢诗歌。” III 二月的一个黑色的日子。沉重的木材凿成的云压在大地上；犹豫不决的雪点落在被践踏的荒地上。阴郁，但没有棱角的面纱。线条屋顶和人行道尖锐而不可避免。肯尼科特缺席的第二天。她逃离那座令人毛骨悚然的房子去散步。气温为零下三十度；太冷了，无法让她兴奋。在房屋之间的空间里，风吹住了她。刺痛，它啃咬着鼻子、耳朵和疼痛的脸颊，她急忙从一个避难所到另一个避难所，在谷仓的背风处喘着气，感谢广告牌的保护，广告牌上贴满了破烂的海报，海报上一层又一层地涂着绿色和条纹。街道尽头的橡树林让人想起印第安人，狩猎，穿雪鞋，她艰难地穿过土墙小屋，来到开阔的乡村，来到一座农场和一座覆盖着硬雪的低矮山丘。她穿着宽松的海狸鼠外套，戴着海豹无边礼帽，纯洁的脸颊上没有乡村嫉妒的痕迹，她在这片沉闷的山坡上就像浮冰上的猩红色唐纳雀一样格格不入。她瞧不起地鼠草原。大雪从街道上不间断地延伸到吞噬远处的草原，摧毁了小镇作为避难所的伪装。房子就像白床单上的黑点。她的心因那份寂寞而颤抖，她的身体也因风而颤抖。她跑回拥挤的街道，同时抗议说她想要一个城市的黄色眩光的商店橱窗和餐馆，或者是长着连帽毛皮和步枪的原始森林，或者是一个温暖而潮湿、吵闹着母鸡和牛的谷仓院子。 ，当然不是这些暗褐色的房子，这些被冬季灰堆堵塞的院子，这些脏雪和凝结的冻泥的道路。冬天的热情消失了。再过三个月，就到五月了，寒冷可能会持续下去，雪也越来越脏，虚弱的身体抵抗力也越来越差。她想知道为什么好公民坚持要加上偏见的寒意，为什么他们不把他们的精神家园变得更加温暖和轻浮，就像斯德哥尔摩和莫斯科的聪明的喋喋不休的人一样。她绕着小镇的郊区转了一圈，参观了“瑞典山谷”的贫民窟。凡是聚集了三栋房屋的地方，就会成为至少有一栋房屋的贫民窟。在地鼠草原，萨姆·克拉克一家夸口说：“你不会遇到城市里的那种贫困——总是有很多工作——不需要施舍——如果一个人不得到帮助，他就得被指责无能。先。”但现在，夏天的树叶和草丛消失了，卡罗尔发现了痛苦和破灭的希望。在一间铺着柏油纸的薄木板棚里，她看到洗衣妇斯坦霍夫太太正在灰色的蒸汽中工作。外面，她六岁的儿子正在砍柴。他穿着一件破烂的夹克，围巾的颜色像脱脂牛奶一样蓝色。他的手上戴着红色的手套，干裂的指关节从里面露出来。他停下来向他们吹气，无私地哭泣。一个新近抵达的芬兰人家庭在一个废弃的马厩里露营。一个八十岁的男人正在铁路沿线捡煤块。她不知道该怎么办。她觉得这些被教导自己属于民主国家的独立公民会憎恨她试图扮演邦蒂弗夫人。她在乡村工业的活动中失去了孤独——有货运列车转车的铁路站、小麦升降机、油罐、雪地上有血迹的屠宰场、有雪橇的乳品厂农民和成堆的牛奶罐，一座不明原因的石屋，贴着“危险——这里储存粉末”的标签。欢乐的墓碑院里，一位穿着红色小牛皮大衣的实用主义雕塑家一边吹着口哨，一边敲击着最闪亮的花岗岩墓碑。杰克逊·埃尔德的小型刨床，散发着新鲜松木刨花的气味和圆锯的毛刺声。最重要的是 Gopher Prairie 面粉和制粉公司的莱曼·卡斯 (Lyman Cass) 总裁。它的窗户上覆盖着面粉灰尘，但它是镇上最激动人心的地方。工人们正在把一桶桶面粉推进一辆货车。一位农民坐在雪橇上的一袋袋小麦上，与小麦买家争论；磨坊内的机器隆隆作响，呜呜作响，水在结冰的磨坊里汩汩作响。经过几个月自鸣得意的房子后，这声叮当声让卡罗尔松了口气。她希望自己能在工厂工作；她不属于职业男人妻子的阶层。她穿过小贫民窟，向家走去。一间柏油纸搭建的棚屋前，一扇没有门的大门前，一个穿着粗糙的棕色狗皮大衣、戴着带垂饰的黑色毛绒帽子的男人正在注视着她。他的方脸充满自信，狐狸般的小胡子充满了流浪汉的气息。他笔直地站着，双手插在侧袋里，烟斗缓缓地抽着。他大概四十五岁或六岁。 “怎么样，肯尼科特夫人，”他慢吞吞地说。她记得他是镇上的勤杂工，在初冬时修理了他们的炉子。 “哦，你好吗？”她颤抖着说道。 “我的名字叫比约恩斯坦。他们叫我‘红色瑞典人’。还记得吗？总觉得我想再次向你问好。” “是的——是的——我一直在探索城镇的郊区。” “嗯。一团糟。没有污水，没有街道清洁，路德教会的牧师和牧师代表了艺术和科学。好吧，雷霆，我们在瑞典山谷第十名被淹没的人并不比你们更糟糕。感谢上帝，我们不必去快乐的老十七岁的胡安蒂·海多克那里咕噜咕噜地叫。”自认为完全适应能力强的卡罗尔对于被一个浑身烟斗味的打零工选为同志感到不自在。他可能是她丈夫的病人之一。但她必须保持自己的尊严。 “是的，即使是快乐的十七岁也不总是那么令人兴奋。今天又很冷，不是吗。嗯——”比约恩斯坦没有恭敬地告别。他没有表现出拉刘海的迹象。他的眉毛动了动，仿佛它们有自己的生命。他微微一笑，继续说道：“也许我不应该以这种新鲜的方式谈论海多克夫人和她庄严的十七岁。如果我被邀请和那帮人一起坐在一起，我想我会高兴死的。我我想，这就是他们所说的贱民。我是镇上的坏人，肯尼科特夫人：镇上的无神论者，我想我也一定是一个无政府主义者。每个不喜欢银行家和伟大的老共和党的人是一个无政府主义者。”卡罗尔不知不觉地从离开的态度转变为倾听的态度，她的脸正对着他，手袋低垂着。她结结巴巴地说：“是的，我想是的。”她自己的怨恨如潮水般涌来。 “我不明白为什么你不应该批评快乐十七人组，如果你愿意的话。他们并不神圣。” “哦，是的，他们是！美元符号已经把十字架从地图上赶走了。但是，我没有踢。我做我想做的事，我想我应该让他们也这样做。” “你说你是贱民是什么意思？” “我很穷，但我并不羡慕富人。我是个老巴赫。我赚了足够的钱去买股份，然后我自己坐在一起，和自己握手，抽烟，读历史，我不会为埃尔德兄弟或卡斯爸爸的财富做出贡献。” “你——我看你读了很多书。” “是的。以一种偶然的方式。我告诉你：我是一匹孤独的狼。我卖马，锯木头，在伐木场工作——我是一流的“沼泽地。一直希望我能上大学。尽管我想我会发现上大学的速度相当慢，而且他们可能会把我踢出去。” “你真是一个好奇的人，先生……” “比约恩斯坦。迈尔斯·比约恩斯坦。一半美国佬，一半瑞典人。通常被称为‘那个该死的懒惰的大嘴灾难咆哮者，对我们的跑步方式不满意事物。'不，我不是好奇——不管你的意思是什么！我只是一个书呆子。对于我的消化能力来说，可能读的书太多了。可能是半生不熟。我要进入“一半” -先烤，然后抢先一步，因为它肯定会交给一个穿牛仔裤的激进分子！”他们一起笑了。她质问：“你说快乐十七傻，你凭什么这么认为？” “哦，相信我们这些钻进地基的蛀虫，能够了解你们的有闲阶级。事实上，肯尼科特夫人，我想说的是，据我所知，在这个男人的小镇上，唯一有脑子的人——我不知道。”不是指记账的大脑、猎鸭子的大脑或打婴儿屁股的大脑，而是真正富有想象力的大脑——是你、我、盖伊·波洛克和面粉厂的工头。他是一个社会主义者，工头。（唐） ” “确实不，我不会告诉他。 “这位工头和我有一些伟大的计划。他是一名普通的老党员。太教条了。希望通过说出“剩余价值”之类的短语来改革从砍伐森林到流鼻血的一切。就像读祈祷书一样。但同时，与埃兹里·斯托博迪、莫特教授或朱利叶斯·弗利克鲍这样的人相比，他是柏拉图·J·亚里士多德。” “听到他的事很有趣。”他像个小学生一样把脚趾扎进了泥坑里。 “老鼠。你的意思是我说得太多了。好吧，当我抓住像你这样的人时，我就是这么做的。你可能想跑开，以免鼻子被冻住。” “是的，我想我必须走了。但是告诉我：你为什么把高中的舍温小姐排除在镇上知识分子的名单之外？” “我想也许她确实属于其中。据我所知，她参与了所有看似改革的事情，并支持了所有看起来像是改革的事情——比大多数人意识到的要多得多。她让沃伦牧师夫人，这里的死亡俱乐部主席，以为她在管理工作，但舍温小姐是秘密老板，她催促所有随和的女士做点什么。但我想通了——你看，我对这些微小的改革不感兴趣。舍温小姐正忙着把水捞出来，试图修复这艘布满藤壶的小镇船上的破洞。而波洛克则试图通过向船员朗诵诗歌来修复它！我，我想在路上把它拉上来，然后解雇那个建造它的鞋匠，让它歪歪扭扭地航行，然后把它从龙骨向上重新修好。” “是的——那样——那样会更好。但我必须跑回家。我可怜的鼻子都快冻僵了。” “说吧，你最好进来暖和一下，看看老巴赫的小屋是什么样子。”她疑惑地看着他，看着低矮的棚屋，院子里散落着绳木、发霉的木板和一个无箍的洗衣盆。她很不安，但比约恩斯坦没有给她表现出委屈的机会。他伸出手做出欢迎的姿势，以为她是她自己的顾问，她不是一个受人尊敬的已婚妇女，而是一个完全的人。她颤抖着说道：“好吧，等一下，暖暖我的鼻子。”她扫视了一下街道，确保自己没有被监视，然后就冲向棚屋。她待了一个小时，她从来没有见过比红瑞典人更体贴的主人。他只有一间房间：光秃秃的松木地板、小工作台、床铺、床铺非常整洁、煎锅和大腹炮弹炉后面的架子上有灰烬的咖啡壶、偏僻的椅子——一张由半个桶、一个倾斜的木板和一排种类繁多的书籍构成；拜伦、丁尼生和史蒂文森，一本燃气发动机手册，一本托斯坦·凡勃伦的书，以及一篇关于“家禽和牛的护理、喂养、疾病和育种”的参差不齐的论文。只有一张照片——哈尔茨山脉一个陡峭屋顶村庄的杂志彩版，上面暗示着狗头人和金头发的少女。比约恩斯坦没有对她大惊小怪。他建议：“可以打开你的外套，把脚放在炉子前面的盒子上。”他把狗皮大衣扔进床铺，把自己放低到桶形椅子上，低沉地说：“是的，我可能是个雅虎，但靠口香糖，我确实通过做零工来保持独立，这比这些礼貌更重要。像银行职员那样骂人。当我对一些懒汉无礼时，部分原因可能是我不太了解（上帝知道我对叉子技巧和与王子穿什么裤子没有权威）艾伯特），但主要是因为我是认真的。我是约翰逊县唯一一个记得《独立宣言》中关于美国人应该拥有“生命、自由和追求幸福的权利”的笑话的人。 ' “我在街上遇到了老埃兹拉·斯托博迪。他看着我，好像他想让我记住他是个混蛋，价值二十万美元，然后他说，‘呃，比约恩奎斯特——’“‘比约恩斯坦是我的名字，埃兹拉，’我说。他知道我的名字，好吧。“‘好吧，不管你叫什么名字，’他说，‘我知道你有一把汽油锯。我想让你过来帮我锯出四根枫木绳，”他说。 “‘所以你喜欢我的外表，是吗？’我天真地说道：“‘那有什么区别呢？希望你在周六之前能看到那片树林。”他语气十分尖锐。普通工人拿着一百万美元的五分之一穿着一件二手毛皮大衣到处走来走去！ “‘这就是它的不同之处，’我说，只是为了欺骗他。‘你怎么知道我喜欢你的外表？’也许他看起来并不痛苦！“不，”我想了想，说道，“我不喜欢你的贷款申请。把它带到另一家银行，只是那里没有，”我说，然后我走开他。“当然。也许我很乖戾——而且很愚蠢。但我想城里一定有一个人足够独立，可以对银行家大加指责！”他从椅子上跳起来，煮了咖啡，递给卡罗尔一杯，然后继续说话，一半是挑衅，一半是歉意，一半是渴望友善，一半是对的。她惊讶地发现有无产阶级哲学，这让她感到好笑。在门口，她暗示道：“先生。” Bjornstam，如果你是我，当人们认为你受到影响时，你会担心吗？” “嗯？踢他们的脸！比如说，如果我是一只海鸥，全身都是银色的，我会在意一群肮脏的海豹对我的飞行有什么看法吗？”她穿过城镇。她面对着胡安妮塔·海多克，在莫德·戴尔的简短点头下抬起了头，回到家时，碧容光焕发。她打电话给维达·舍温“今晚跑过去。”她精力充沛地演奏了柴科夫斯基——阳刚的和弦与（当她向维达暗示时，“这里不是有一个人以不敬村神为乐——比约恩斯坦，就是这样的名字吗？”改革领袖说。 “比约恩斯坦？哦，是的。解决问题。他非常无礼。”）IV 肯尼科特半夜回来了。早餐时，他说了四次，他每时每刻都在想念她。在她去市场的路上，萨姆·克拉克向她打招呼，“顶峰”早上好！想要停下来和 Sam'l 打发时间吗？更暖和了吧？医生的温度计说的是什么？话说，你们最好找个晚上过来和我们一起拜访。别这么骄傲，一个人呆着。”先驱者冠军佩里，电梯里的小麦买主，在邮局拦住了她，用枯萎的爪子握住她的手，用黯淡的眼睛凝视着她，并咯咯地笑道：“亲爱的，你是如此新鲜，如此绽放。母亲那天说，看到你就比一剂药更好。”在 Bon Ton 商店，她发现盖伊·波洛克正在试探性地买一条朴素的灰色围巾。“我们已经很久没见到你了，”她“你不想找个晚上进来玩纸牌游戏吗？”波洛克仿佛是认真的，恳求道，“我可以吗，真的吗？”当她购买两码长的雄性动物时，声音雷米·乌瑟斯彭踮起脚尖向她走去。他哀求道：“你必须回到我的部门，看看我为你预留的一双漆皮拖鞋。”他以一种超越教士般的尊敬的方式为她解开了鞋带。她脱下靴子，把裙子塞到脚踝上，穿上拖鞋。她接过它们。“你是一个很好的推销员，”她说。“我根本不是推销员！我只是喜欢优雅的东西。这一切都是那么缺乏艺术性。”他悲凉地挥手示意鞋盒架子、穿孔有玫瑰花结的薄木座椅、鞋楦和涂黑的锡盒的展示，以及一位带着笑容的年轻女子的石版画。樱桃脸颊在广告的崇高诗歌中宣称，“直到我得到一双聪明优雅的克利奥帕特拉鞋之前，我的笨蛋从来不知道什么是完美的踏板。”“但有时，”雷米叹了口气，“有一双精致的小鞋像这样的鞋子，我把它们放在一边给那些会欣赏的人。当我看到这些时，我立刻说：“如果它们适合肯尼科特夫人，那不是很好吗？”我打算一有机会就和你谈谈。 ” 那天晚上，盖伊·波洛克进来了，尽管肯尼科特立即给他留下了玩纸牌游戏的印象，但卡罗尔又高兴起来了。 在恢复了一些浮力的过程中，她并没有忘记她决心通过教肯尼科特在灯光下享受读诗的简单而愉快的宣传来开始歌斐草原的自由化。运动被推迟了。他两次建议他们拜访邻居；一次他在乡下。第四个晚上他愉快地打了个哈欠，伸了个懒腰，问道：“好吧，今晚我们做什么？我们去看电影吧？” “我很清楚我们要做什么。现在不要问问题！过来坐在桌边。那里，你舒服吗？向后靠，忘记你是一个务实的人，听我说。”可能是受到了经理维达·舍温的影响；当然，她听起来好像在推销文化。但当她坐在椅子上时，她就放弃了。她坐在沙发上，双手托着下巴，膝上放一本叶芝的著作，大声朗读。她立刻从草原小镇的温馨舒适中解脱出来。她置身于孤独事物的世界里——暮色红雀翩翩起舞，海鸥痛苦的叫声沿着海岸，网状的泡沫从黑暗中爬到那里，安古斯岛和远古诸神以及从未有过的永恒荣耀，高大的国王和女人束着坚硬的金子，悲伤的不断的吟唱和—— ——“咳咳咳！”肯尼科特医生咳嗽了一声。她停了下来。她记得他是那种嚼烟草的人。当他不安地请求道时，她瞪了她一眼，“这真是太棒了。大学里学这个？我喜欢诗歌——詹姆斯·惠特科姆·赖利和朗费罗的一些诗歌——这首《海华沙》。天哪，我希望我能欣赏那些高雅的艺术作品。但我想我已经是一只老狗了，学不了新把戏了。”带着对他的困惑的怜悯，以及某种想咯咯笑的欲望，她安慰他，“那我们试试丁尼生吧。你读过他的作品吗？” “丁尼生？你打赌。在学校读他的书。就是这样： 当我出海时，不要有告别（那是什么？），但是让---- 好吧，我不记得所有的事情了，但是---- 哦，当然！还有一句‘我遇到了一个乡村小男孩，他——’我不记得具体是怎么进行的，但副歌最后是，‘我们七岁。’” “是的。嗯——我们来试试《国王的田园诗》吧？它们色彩缤纷。” “去吧。开枪。”但他赶紧躲在雪茄后面。她没有被传送到卡米洛特。她斜视着他看书，当她看到他有多痛苦时，她跑到他身边，亲吻他的额头，哭道，“你这个可怜的强迫管玫瑰，想成为一个像样的萝卜！” “现在看这里，那不是——” “无论如何，我不会再折磨你了。” 她不能完全放弃……她读了吉卜林的著作，非常强调：“有一支军团正沿着大干道而来。”他随着节奏轻拍着脚；他看起来很正常，很放心。但是当他称赞她时，“那很好。”我不知道，但你能讲出什么，能像艾拉·斯托博迪一样出色。”她敲打着书本，建议他们看九点钟的电影还不算太晚。那是她为收获四月的最后一次努力。风，通过函授课程教授神圣的不幸，在奥勒·詹森杂货店购买罐装的阿瓦隆百合花和柯凯恩的日落。但事实是，在电影中，她发现自己像肯尼科特在电影中一样开怀大笑。一位演员把意大利面塞进女人晚礼服的幽默感。有那么一瞬间，她厌恶自己的笑声；为那天在密西西比河边的山上与女王们一起走过城垛而哀悼。但是这位著名的电影小丑把蟾蜍扔进了城里的自负一个汤盘让她不情愿地咯咯笑起来，余辉褪去，死去的皇后们在黑暗中逃走了。六她去了快乐十七岁的下午桥。她从山姆·克拉克那里学到了游戏的要素。她玩得很安静，很合理很糟糕。她对比羊毛工会套装更具争议性的事情没有任何看法，豪兰夫人就这个话题讨论了五分钟。她经常微笑，感谢女主人戴夫·戴尔夫人的方式完全是金丝雀。她唯一焦虑的时期是在丈夫会议期间。年轻的主妇们坦率而细致地讨论了家庭生活的亲密关系，这让卡罗尔感到沮丧。胡安妮塔·海多克向哈利传达了剃须的方法以及他对射鹿的兴趣。古格林夫人详细地、有些恼怒地报告了她丈夫对肝脏和培根的不欣赏。莫德·戴尔记录了戴夫的消化系统疾病；引用了最近与他发生的关于基督教科学、袜子和背心纽扣缝制的睡前争论；宣布她“根本无法忍受他总是对女孩们进行抓拍，当他去的时候，如果一个男人只是和她跳舞，她就会疯狂嫉妒”；而不仅仅是勾勒出戴夫各种不同的吻。卡罗尔如此温顺地给予关注，显然她最终渴望成为他们中的一员，以至于他们深情地看着她，并鼓励她讲述她可能感兴趣的蜜月细节。她与其说是怨恨，倒不如说是尴尬。她是故意误会的。她谈论肯尼科特的套鞋和医学理想，直到他们彻底厌烦为止。他们认为她和蔼可亲，但很青涩。直到最后，她都在努力满足调查的要求。她对俱乐部主席胡安妮塔滔滔不绝地说，她想招待他们。 “只是，”她说，“亲爱的，我不知道我能给你提供像戴尔太太的沙拉那样美味的点心，或者我们在你家吃过的美味的天使食物。” “好吧！我们需要一位三月十七日的女主人。如果你把它变成圣帕特里克节桥，那不是非常有创意吗！我会很高兴能帮你做这件事。我很高兴你”我学会了打桥牌。一开始我不知道你是否会喜欢地鼠草原。你已经安定下来和我们在一起，真是太棒了！也许我们不像城市那么曲高和寡，但我们确实有最美好的时光，而且——哦，我们夏天去游泳，跳舞，还有——哦，很多美好的时光。如果人们能接受我们本来的样子，我认为我们是一群很好的人！” “我确信这一点。非常感谢您提出建造圣帕特里克节桥的想法。” “哦，那没什么。我一直认为快乐十七人非常擅长原创想法。如果你了解 Wakamin 和 Joralemon 等其他城镇，你就会发现并认识到 GP 是该州最有活力、最聪明的城镇。你知道吗，著名的汽车制造商珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 来自这里——是的，我认为圣帕特里克节派对会非常巧妙和新颖，但又不会太奇怪、太怪异或其他什么。” | 冬天来了。卡罗尔对家务和购物感到不满，渴望活动，但尝试组织滑雪和滑冰派对，但没有成功。一天早上，她忍不住想沿着街道跑去，跳过一堆烂泥。然而，她注意到一些不赞成的女士们从窗户里看着她。卡罗尔成为快乐十七人俱乐部的成员，该俱乐部类似于小镇乡村俱乐部。然而，当她注意到其他女士似乎在默默地评判她时，她感到不自在。当女士们开始批评她们的女仆忘恩负义、要求过高时，卡罗尔插话进来，说女仆们可能忘恩负义，因为她们没有得到很好的对待。她声称她的女仆碧（Bea）诚实且勤奋。当卡罗尔说她每周付给女佣六美元时，其他女士抗议支付女佣如此奢侈的工资。随后，卡罗尔遇到了图书管理员维莱特小姐。卡罗尔关于图书管理员应该帮助人们阅读的评论冒犯了维莱特小姐，她回应说图书管理员最重要的工作就是看管书籍。四天后，维达·舍温拜访卡罗尔。维达解释说，镇上的人们一直在观察和评判卡罗尔。卡罗尔想知道社区对她的看法，得知他们批评她炫耀自己的衣着和才智、不去教堂以及对女仆过于友好。当卡罗尔得知这些观点时，她感到非常沮丧。当肯尼科特回家时，卡罗尔问他的朋友们对她的看法。尽管他告诉她每个人都喜欢她，但他警告她在镇上购物，而不是从明尼阿波利斯订购商品，并从镇上他的朋友和病人那里购买杂货。尽管威尔向卡罗尔保证不要在意别人对她的看法，但她还是感到很不高兴。卡罗尔被人们批评她的方式吓坏了，当她知道人们可能会在背后嘲笑她时，她不敢出门。她下意识地注意到大街上的人们如何看她。有一天，她穿着一套格子西装，发现女士们盯着她的衣服，评论它看起来多么昂贵。卡罗尔还害怕十几岁男孩的评论，比如赛·博加特，他在戴夫·戴尔的商店前闲逛，戏弄每一个路过的女孩。有一天，她无意中听到男孩们谈论她，谈论当他们从窗户里看时，她如何在房子里忙碌，以及她的低胸连衣裙如何展示她匀称的脚踝。卡罗尔再也听不下去了，她记得拉下窗帘。卡罗尔和威尔去明尼苏达州北部看望威尔的母亲。卡罗尔和婆婆相处得很好，这让她恢复了一些自信。当他们回到地鼠草原时，卡罗尔决定表现得更加友善，并接受镇上居民的本来面目。维达经常拜访卡罗尔，并告诉她镇上的人不再批评她了。然而，卡罗尔发现她的女仆碧比快乐十七人中的任何一位女士都是更好的朋友。卡罗尔发誓要继续努力改革小镇。有一天，她步行到城郊，在那里她看到了较贫困的社区。她记得镇里的精英曾经告诉她，歌斐草原不存在贫困。在贫民窟区，她遇到了镇上的勤杂工迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam)。当比约恩斯坦评论该地区的贫困并批评镇上较富裕的居民时，卡罗尔被他的谈话所吸引。他邀请她到他的小屋里喝咖啡并热身，她接受了。他们讨论书籍并谈论地鼠草原的居民。尽管许多镇民不喜欢比约恩斯坦，因为他是无神论者，而且是镇上唯一的民主党人，但卡罗尔发现他是志同道合的人，因为她分享他的自由主义观点。卡罗尔回到家，决定尝试让肯尼科特对诗歌产生兴趣。她读给他听，但注意到他无聊的表情，就放弃了。当卡罗尔下次参加“快乐十七”时，她没有表达自己的意见，并发现自己更容易被女士们接受。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 她经常被邀请参加妇女研究俱乐部“Thanatopsis”的每周例会，但她推迟了。维达·舍温 (Vida Sherwin) 许诺说，“Thanatopsis”是一个“如此舒适的团体，但它让你接触到各地正在发生的所有知识分子的想法。”三月初，这位经验丰富的医生的妻子韦斯特莱克夫人像一个和蔼可亲的老猫一样走进卡罗尔的客厅，并建议道：“亲爱的，你今天下午真的必须来塔纳托西斯。道森夫人将担任领导者，这个可怜的灵魂吓得要死。她想让我带你来。她说她相信你的书籍和著作知识会让会议变得愉快。（英语诗歌是我们今天的主题。）所以走吧！穿上你的衣服外套！” “英语诗歌？真的吗？我很想去。我不知道你在读诗歌。” “哦，我们没那么慢！”当他们出现时，镇上首富的妻子卢克·道森夫人可怜巴巴地看着他们。她那件昂贵的海狸色缎子连衣裙，上面有条纹、石膏和庄严的棕色珠子吊坠，是为一个比她大一倍的女人准备的。她站在 19 张折叠椅前，绞着手，前厅里挂着 1890 年明尼哈哈瀑布的褪色照片，道森先生的“彩色放大图”，画着深褐色牛和山脉的球状灯，站在停尸房上大理石柱。她嘎吱嘎吱地说道：“哦，肯尼科特夫人，我陷入了这样的困境。我应该主持讨论，我想知道你能过来帮忙吗？” “你今天选择哪位诗人？”卡罗尔用图书馆里的语气问道，“你想拿出哪本书？” “为什么，是英国人。” “不是所有的人？” “为什么——为什么是的。今年我们要学习所有的欧洲文学。俱乐部有一本很好的杂志《文化提示》，我们关注它的节目。去年我们的主题是圣经中的男人和女人，明年我们“可能会讨论家具和中国。天啊，跟上所有这些新的文化主题确实让人很累，但它正在进步。所以你能帮助我们今天的讨论吗？”在过来的路上，卡罗尔决定利用死神作为让小镇自由化的工具。她立即产生了巨大的热情；她曾高呼：“这些才是真正的人。当那些背负重担的家庭主妇对诗歌感兴趣时，就意味着某种意义。我会和她们一起工作——为她们——做任何事情！”甚至在十三位女士毅然脱掉套鞋、大口坐下、吃薄荷糖、掸手指、交叉双手、平复低沉的思绪、邀请赤裸裸的诗歌缪斯传达她最有进步的信息之前，她的热情就已经变得淡漠了。他们亲切地向卡罗尔打招呼，而她也努力成为他们的女儿。但她感到没有安全感。她的椅子露天放置，暴露在他们的目光之下，那是一把硬板条、颤抖、滑的教堂客厅椅子，很可能会在没有任何警告的情况下公开倒塌。如果不双手合十虔诚地聆听，就不可能坐在上面。她想踢开椅子就跑。它会发出巨大的撞击声。她看到维达·舍温正在看着她。她捏着手腕，仿佛自己是教堂里一个吵闹的孩子，等她又体面又局促的时候，她才听着。道森夫人在会议开始时叹了口气，“我确信我很高兴今天在这里见到你们，我知道女士们准备了一些非常有趣的论文，这是一个非常有趣的话题，诗人，他们一直是更高层次思想的灵感，事实上，本利克牧师不是说过，有些诗人和许多牧师一样是一种灵感，所以我们很高兴听到—— ”那位可怜的女士神经质地微笑着，吓得气喘吁吁，在小橡木桌上摸索着寻找她的眼镜，然后继续说道，“我们将首先很高兴听到简森夫人谈论“莎士比亚和弥尔顿”这个话题。”奥勒·詹森说，莎士比亚出生于1564年，逝世于1616年。他住在英国伦敦，还有许多美国游客喜欢参观的埃文河畔斯特拉特福，这是一个可爱的小镇，有很多古玩和值得一看的老房子。许多人认为莎士比亚是有史以来最伟大的剧作家，也是一位优秀的诗人。人们对他的生活知之甚少，但毕竟这并没有多大区别，因为他们喜欢阅读他的众多戏剧，其中一些最著名的作品她现在会批评。也许他最著名的戏剧是《威尼斯商人》，该剧讲述了一个美丽的爱情故事，对女人的大脑有很好的欣赏，这是一个妇女俱乐部，即使是那些不愿意致力于选举权问题的人，也应该这样做。去欣赏。 （笑声）简森夫人确信她会喜欢成为波西亚那样的人。该剧讲述了一个名叫夏洛克的犹太人，他不想让自己的女儿嫁给一位名叫安东尼奥的威尼斯绅士——伦纳德·沃伦夫人，一位身材苗条、头发灰白、神经质的女人，是死神会的会长，也是公理会的妻子。牧师报告了拜伦、斯科特、摩尔、伯恩斯的出生和死亡日期；最后说道：“伯恩斯是个很穷的孩子，他没有享受到我们今天所享有的优势，除了苏格兰老柯克的优势，在那里他听到上帝的道比在最好的砖砌教堂里更无所畏惧地宣讲。在今天的大城市和所谓的先进城市，但他没有我们的教育优势和拉丁语以及其他心灵宝藏如此丰富地散布在我们年轻人的脚下，可惜的是，我们的年轻人常常不专心，他们并不总是充分欣赏每个美国男孩无论贫富，都享有自由享有的特权。伯恩斯必须努力工作，有时还会因邪恶的同伴而养成低级习惯。但知道他是一名好学生并自学成才，这在道德上具有启发性，这与其他人形成鲜明对比。我刚才谈到了拜伦勋爵的放荡生活方式和所谓的贵族社会生活。当然，尽管他那个时代的贵族和伯爵们可能会认为伯恩斯是一个谦虚的人，但我们中的许多人都非常喜欢他的作品关于老鼠和其他乡村主题，以及它们传达的朴素之美的信息——我很抱歉我没有时间引用其中的一些内容。”乔治·埃德温·莫特夫人给了丁尼生和勃朗宁十分钟的时间。纳特·希克斯夫人是一位苦着脸、异常可爱的女人，她对比她优秀的人非常敬畏，卡罗尔想亲吻她，她以一篇关于“其他诗人”的论文完成了当天的艰巨任务。其他值得考虑的诗人有柯勒律治、华兹华斯、雪莱、格雷、赫曼斯夫人和吉卜林。艾拉·斯托博迪小姐朗诵了《经济衰退》和《拉拉·鲁克》的节选。应要求，她加演了《我的老甜心》。地鼠草原已经完结了诗人。它已经为下周的作业做好了准备：英语小说和散文。道森夫人恳求道：“现在我们将对论文进行讨论，我相信我们都会很高兴听到我们希望加入的新成员肯尼科特夫人的发言，她受过出色的文学训练，大家都应该能够给我们很多指示，而且很多有用的指示。”卡罗尔警告自己不要如此“狂妄地傲慢”。她坚持认为，在这些被工作弄脏的女人迟来的追求中，有一个应该让她热泪盈眶的愿望。 “但他们太自满了。他们认为自己是在帮伯恩斯一个忙。他们不相信自己有‘迟来的任务’。”他们确信他们的文化已经腌制并挂起来了。”正是出于这种麻木的怀疑，道森夫人的召唤唤醒了她。她很恐慌。她怎样说话才能不伤害他们呢？钱普·佩里夫人俯身抚摸她的手，低声说道：“亲爱的，你看起来很累。除非你想说话，否则不要说话。”卡罗尔充满了爱意。她站起来，寻找言语和礼貌：“唯一可以建议的是——我知道你正在遵循一个明确的计划，但我真希望现在你已经有了如此精彩的介绍，而不是明年继续讨论其他主题，你可以回来更详细地讨论诗人。尤其是实际的引文——尽管他们的生活是如此有趣，而且正如沃伦夫人所说，在道德上很有启发性。也许有几个今天没有提到的诗人可能值得考虑一下——例如济慈、马修·阿诺德、罗塞蒂和斯温伯恩。美丽的中西部——”她看到伦纳德·沃伦夫人没有和她在一起。她天真地继续说道：“除非斯温伯恩比你更直言不讳，比我们真正喜欢的更直言不讳。沃伦夫人，你觉得怎么样？”牧师的妻子决定，“嘿，你已经明白了我的想法，肯尼科特夫人。当然，我从来没有读过斯威本，但几年前，当他流行时，我记得沃伦先生说斯威本（或者是它）奥斯卡·王尔德？但无论如何：）他说，虽然许多所谓的知识分子摆出姿势并假装在斯威本发现美，但如果没有发自内心的信息，永远不可能有真正的美。但同时我确实认为你有一个好主意，虽然我们已经讨论了家具和中国作为明年可能的主题，但我相信，如果计划委员会能够尝试在另一天完全致力于英语诗歌，那就太好了！事实上，主席女士，我太感动你了。”当道森夫人的咖啡和天使的食物帮助他们从莎士比亚之死所带来的抑郁中恢复过来时，他们都告诉卡罗尔，很高兴有她和他们在一起。会员委员会退到客厅三分钟，选举她为会员。她不再居高临下。她想成为他们中的一员。他们是如此忠诚和善良。是他们来实现她的愿望。她对抗乡村树懒的运动实际上已经开始了！她首先应该在哪些具体改革上放松军队？在会后的闲聊中，乔治·埃德温·莫特夫人评论说，市政厅似乎不足以容纳壮丽的现代地鼠草原。纳特·希克斯夫人胆怯地希望年轻人能在那里自由跳舞——小屋的舞会太排外了。市政厅。就是这样！卡罗尔赶紧回家。她并没有意识到，地鼠草原是一座城市。从肯尼科特那里，她发现该组织是由市长、市议会和选区合法组织的。她对自己投票成为大都市的简单做法感到高兴。为什么不？整个晚上，她都是一个自豪而爱国的公民。第二天早上，她检查了市政厅。她只记得那是一个凄凉的、不起眼的地方。她在距离主街半个街区的地方发现了一个肝色的框架鸡舍。前面是一堵未修复的隔板墙和肮脏的窗户。从这里可以一览无遗地看到一块空地和纳特·希克斯的裁缝店。它比旁边的木匠铺要大，但建造得没那么好。周围没有人。她走进走廊。一侧是市法院，就像一所乡村学校；另一侧是市法院。另一边是志愿消防队的房间，里面有一辆福特软管车和游行中使用的装饰性头盔，在大厅的尽头，是一座肮脏的两间牢房，现在空了，但散发着氨水和古老的汗味。整个第二层是一个未完工的大房间，里面散落着成堆的折叠椅、一个石灰结壳的砂浆搅拌箱，以及国庆节花车的骨架，上面覆盖着腐烂的石膏盾和褪色的红、白、蓝彩旗。最后是一个流产的阶段。这个房间足够大，可以举办纳特·希克斯夫人提倡的社区舞会。但卡罗尔追求的不仅仅是舞蹈。下午，她跑到公共图书馆。图书馆每周开放三个下午和四个晚上。它坐落在一座老房子里，足够但缺乏吸引力。卡罗尔发现自己在想象更舒适的阅览室、儿童椅子、艺术收藏品、年轻到可以尝试的图书管理员。她责备自己，“停止这种改革一切的狂热！我会对图书馆感到满意！市政厅就足够作为一个开始了。而且它确实是一个很棒的图书馆。它——它还不错……是我有可能在我遇到的每一项人类活动中都发现不诚实和愚蠢吗？在学校、商业、政府和一切事物中？难道从来没有任何满足，从来没有任何休息吗？她摇摇头，仿佛要甩掉身上的水，然后匆匆走进图书馆，年轻、轻盈、和蔼可亲，穿着解开扣子的皮大衣、蓝色西装、新鲜的透明纱衣领和被雪磨得粗糙的棕褐色靴子，端庄谦逊。维莱特小姐盯着她，卡罗尔低声说道：“昨天没能在死神馆见到你，我感到非常遗憾。维达说你可能会来。” “哦。你去了死神馆。你喜欢吗？” “这么多。关于诗人的好论文。”卡罗尔坚决撒谎。 “但我确实认为他们应该让你交一篇关于诗歌的论文！” “嗯——当然，我不是那些似乎有时间管理俱乐部的人之一，如果他们更喜欢其他没有受过文学训练的女士写的文学论文的话——毕竟，我为什么要抱怨？我不过是一个城市职员罢了！” “你不是！你是唯一一个这样做——确实——哦，你做了这么多。告诉我，有没有，呃——谁是控制俱乐部的人？”维莱茨小姐在《密西西比河下游的弗兰克》的前面为一个亚麻色小男孩郑重地标记了一个日期，怒视着他，仿佛她在他的大脑上敲下警告，然后叹了口气：“我不会提出自己的意见，也不会批评他。”世界上任何一个人，维达是我最好的朋友之一，也是一位如此出色的老师，城里没有人比他更先进，对所有运动都感兴趣，但我必须说，无论主席或委员会是谁维达·舍温似乎一直在他们身后，尽管她总是告诉我她很高兴地称我为“图书馆的出色工作”，但我注意到我并不经常被要求写论文，尽管夫人莱曼·卡斯（Lyman Cass）曾经自愿告诉我，她认为我关于“英格兰大教堂”的论文是我们那一年最有趣的论文，那一年我们开始研究英国和法国的旅行和建筑。但是----当然，莱曼·卡斯夫人。莫特和沃伦夫人在俱乐部里非常重要，正如你对学校校长和公理会牧师的妻子们所期望的那样，他们确实都很有教养，但是——不，你可能认为我完全是不重要。我确信我说的话一点也不重要！” “你太谦虚了，我要告诉维达，而且，呃，我想知道你是否可以给我一点点你的想法。给我时间，告诉我杂志档案存放在哪里？”她赢了。她被热情地护送到一个像祖母阁楼一样的房间，在那里她发现了专门讨论房屋装饰和城市规划的期刊，其中有六年的档案。国家地理。维莱特小姐幸运地让她一个人呆着。卡罗尔盘腿坐在地板上，用手指轻快地翻着书页，嗡嗡作响，杂志堆在她周围。她发现了新英格兰街道的照片：法尔茅斯的尊严，法尔茅斯的魅力，康科德、斯托克布里奇、法明顿和希尔豪斯大道。童话般的长岛森林山郊区。德文郡小屋和埃塞克斯庄园以及约克郡高街和阳光港。阿拉伯村庄吉达——一个精雕细琢的珠宝盒。加利福尼亚州的小镇已经从贫瘠的砖砌正面和简陋的框架棚屋的主街变成了一种将目光引导到拱廊和花园的景象。她确信自己并没有完全疯狂，因为她相信美国小镇可能很可爱，而且在购买小麦和出售犁方面也很有用，她坐在那里沉思，纤细的手指在脸颊上画着纹身。她在歌斐草原看到了一座格鲁吉亚市政厅：温暖的砖墙，白色的百叶窗，扇形窗，宽敞的大厅和弯曲的楼梯。她认为它不仅是小镇的共同家园，也是整个乡村的灵感源泉。它应该包括法庭（她不能让自己被关进监狱）、公共图书馆、一系列优秀的印刷品、供农妇使用的休息室和模型厨房、剧院、演讲室、免费的社区舞厅、农场——局、体育馆。当中世纪的村庄聚集在城堡周围时，她就以它为中心而形成并受到它的影响，她看到了一个新的乔治亚城镇，它像安纳波利斯或华盛顿骑马前往的亚历山大包房一样优雅和受人喜爱。死亡俱乐部要毫无困难地完成这一切，因为它的几位丈夫都是商业和政治的控制者。她为自己的这种务实观点感到自豪。她只花了半个小时就将一片用铁丝围起来的土豆地变成了一座有围墙的玫瑰园。她赶紧出去向死神会长伦纳德·沃伦夫人报告所创造的奇迹。三点一刻，卡罗尔离开了家。四点半她创建了乔治亚小镇；差五点一刻，她正身处公理会牧师住宅的高贵贫困中，她的热情敲打着伦纳德·沃伦夫人，就像夏日的雨水打在古老的灰色屋顶上一样。五点差两分，一座充满端庄庭院和欢迎老虎窗的小镇已经建成，五点两分整个小镇就像巴比伦一样平坦。坐在黑色的威廉和玛丽椅子上，长长的松木书架上放着灰色和斑点棕色的布道书、圣经评论和巴勒斯坦地理书籍，她整洁的黑色鞋子稳稳地放在破布地毯上，她自己和她的背景一样端正而低调， ” 沃伦夫人没有发表任何评论，直到卡罗尔说完，然后精致地回答：“是的，我认为你描绘了一幅非常漂亮的图画，描绘了有一天很容易发生的事情。我毫不怀疑，这样的村庄将会在但如果我可以提出一点小小的批评的话：在我看来，你认为市政厅是正确的开始，或者死亡将是正确的工具的假设是错误的。总而言之，教会才是社区的真正核心，不是吗。您可能知道，我的丈夫因倡导教会联合而在全州公理会界享有盛誉。他希望看到所有福音派各教派联合成一个强大的团体，反对天主教和基督教科学，并正确引导一切道德和禁令的运动。在这里，合并后的教堂可以建造一座华丽的会所，也许是一座灰泥和半木结构的建筑，上面有石像鬼和各种令人赏心悦目的装饰，在我看来，这会更好地给普通阶层的人留下深刻的印象不仅仅是一栋普通的老式殖民时期的房子，就像你所描述的那样。那将是所有教育和娱乐活动的适当中心，而不是让它们落入政客的手中。” “我不认为教会需要三十或四十年才能聚集在一起？”卡罗尔天真地说道。事情发展得如此之快。因此，制定任何其他计划都是错误的。”直到两天后，卡罗尔才恢复了热情，当时她尝试了学校校长的妻子乔治·埃德温·莫特夫人。莫特夫人评论道：“就我个人而言，我裁缝工作非常忙碌，裁缝也在家里等等，但是如果能有死神会的其他成员来解决这个问题那就太好了。除了一件事：首先，我们必须有一栋新的校舍。 ”莫特先生说他们非常狭窄。”卡罗尔去参观了那座老建筑。年级和高中被合并在一个潮湿的黄砖结构中，窗户狭窄，就像一座古老的监狱——一个表达仇恨和强制性的废墟。培训。她如此强烈地承认了莫特夫人的要求，以至于两天她放弃了自己的竞选活动。然后她一起建造了学校和市政厅，作为重生小镇的中心。她冒险来到了戴夫夫人的铅色住宅戴尔。在被冬天剥光的藤蔓和距地面仅一英尺的宽阔门廊的掩映下，这座小屋是如此没有人情味，卡罗尔永远无法想象它。她也不记得里面有什么。但戴尔夫人足够个性化与卡罗尔、霍兰夫人、麦加纳姆夫人和维达·舍温一起，她是快乐十七岁和严肃的死神之间的纽带（与胡安妮塔·海多克形成鲜明对比，胡安妮塔·海多克毫无必要地吹嘘自己“低俗”，并公开表示她会“在她写任何该死的旧俱乐部文件之前，她会看到自己进监狱”）。戴尔夫人接待卡罗尔时穿着的和服非常女性化。她的皮肤细腻、苍白、柔软，透着一股微弱的性感。下午喝咖啡时，她一直很粗鲁，但现在她称呼卡罗尔为“亲爱的”，并坚持要叫莫德。卡罗尔不太明白为什么自己在这种滑石粉的气氛中感到不舒服，但她赶紧进入她计划的新鲜空气中。莫德·戴尔承认市政厅“不太好”，但正如戴夫所说，在他们收到州拨款并将新市政厅与国民警卫队军械库合并之前，采取任何措施都是没有用的。戴夫给出了结论：“这些在台球室闲逛的多嘴年轻人需要的是全民军事训练。让他们成为男人。”戴尔夫人从市政厅拆除了新校舍：“哦，所以莫特夫人让你继续她的学校热潮！她一直在做这件事，直到每个人都感到厌倦。她真正想要的是为她亲爱的人提供一间大办公室秃头的家伙坐在周围看起来很重要。当然，我很钦佩莫特夫人，我非常喜欢她，她是如此聪明，即使她确实试图插手并运行死亡，但我必须说“我们厌倦了她的唠叨。当我们还是孩子的时候，这座老建筑对我们来说已经足够好了！我讨厌这些未来的女政治家，你不是吗？”四月的第一个星期，春天来临了，卡罗尔对湖泊、田野和道路产生了一千种渴望。雪已经消失了，只剩下树下肮脏的毛茸茸的斑点，温度计在一天之内从凛冽的寒风转变为令人发痒的温暖。当卡罗尔确信即使在这个被囚禁的北方，春天也能再次存在时，雪就突然降了下来，就像剧院里的纸风暴一样；西北风把它吹成了半暴风雪。她对一座辉煌城镇的希望也随之消失，对夏日草地的希望也消失了。但一周后，尽管到处都是泥泞的积雪，但这个承诺是明确无误的。空气、天空和大地中每年都会有一些无形的暗示让她惊醒，一万代以来，她知道春天即将来临。这并不像一周前那个奸诈的入侵者那样炎热、艰难、尘土飞扬，而是充满了倦怠，并被乳白色的光芒软化了。每条小巷里都流淌着小溪。一只鸣叫的知更鸟神奇地出现在豪兰兹院子里的海棠树上。每个人都咯咯地笑着，“看来冬天即将过去了”，“这会让道路上的霜冻消失——很快就可以把汽车开出来——想知道今年夏天我们会得到什么样的鲈鱼钓鱼——应该今年要有好收成。”每天晚上肯尼科特都重复道：“我们最好不要过早脱下厚重的内衣或防风窗——可能是‘又一场寒冷’——要小心着凉——不知道煤炭是否能坚持下去？”她内心不断膨胀的生命力量扼杀了改革的愿望。她小跑着穿过房子，和碧一起计划春季大扫除。当她参加第二次死亡会议时，她没有提及重建城镇的事情。她恭敬地聆听有关狄更斯、萨克雷、简·奥斯汀、乔治·艾略特、斯科特、哈代、兰姆、德昆西和汉弗莱·沃德夫人的统计数据，这些人似乎构成了英国小说和散文的作家。直到她检查了洗手间，她才再次狂热起来。她经常瞥一眼商店大楼，那里已经变成了避难所，农妇们可以在里面等待，而她们的丈夫则可以处理生意。她曾听过维达·舍温和沃伦夫人称赞死神馆建立卫生间并与市议会分担维护费用的优点。但直到今年三月的这一天她才进去过。她一时冲动就进去了。向女护士长点点头，她是一位名叫诺德尔奎斯特的胖乎乎的寡妇，还有几个温顺地摇晃着的农妇。洗手间就像一个二手商店。里面摆满了废弃的专利摇椅、倾斜的芦苇椅、一张有划痕的松木桌子、一张粗糙的草席、柳树下挤奶女工道德多情的旧钢雕、褪色的玫瑰和鱼的色彩，以及一个用来加热午餐的煤油炉。前窗被撕破的网状窗帘和一堆天竺葵和橡胶植物遮住了。当她听诺德尔奎斯特夫人讲述每年有多少农民的妻子使用洗手间，以及她们如何“感谢女士们的好意为她们提供这个可爱的地方，而且都是免费的”时，她心想：“没什么仁慈！善良的女士们的丈夫做的是农民的生意。这只是商业住宿。而且太可怕了。它应该是镇上最迷人的房间，以安慰厌倦了草原厨房的妇女。当然它应该有一个清晰的窗户，这样他们就可以看到大都市的生活。总有一天我会建造一个更好的休息室——一间俱乐部房间。为什么！我已经计划好了，作为我的乔治亚风格的一部分市政厅！”因此，她在第三次会议上密谋反对塔那托普斯的和平（会议涵盖了斯堪的纳维亚、俄罗斯和波兰文学，伦纳德·沃伦夫人对俄罗斯所谓教会的罪恶异教发表了评论）。甚至在咖啡和热面包卷上桌之前，卡罗尔就抓住了钱普·佩里夫人的芳心，她是一位善良、胸部丰满的先驱女性，为现代死神馆的主妇们赋予了历史性的尊严。她说出了自己的计划。佩里夫人点点头，抚摸着卡罗尔的手，但最后她叹了口气：“我希望我能同意你的观点，亲爱的。我确信你是主的受膏者之一（即使我们在教堂里看不到你）浸信会教堂，我们想经常去）！但我担心你太心软了。当冠军和我来这里时，我们组队用一辆牛车从索克中心到戈弗草原，那里有那时这里什么都没有，只有一个栅栏、几个士兵和一些小木屋。当我们需要咸猪肉和火药时，我们派了一个骑马的人出去，可能他回来之前就被印第安人枪杀了。我们女士们——当然，我们一开始都是农民——那时候我们没想到会有卫生间。天哪，我们会认为他们现在拥有的那个简直是优雅！我的房子是用干草盖的，当它泄漏时，会漏出一些可怕的东西。下雨了——只有架子下面是干燥的地方。“当小镇长大后，我们认为新市政厅真的很好。我认为没有必要设立舞厅。无论如何，跳舞已经不是原来的样子了。我们过去跳舞很谦虚，我们和现在所有这些年轻人一样享受着可怕的火鸡步和拥抱等乐趣。但如果他们必须忽视上帝关于年轻女孩应该谦虚的禁令，那么我猜他们在 KP 大厅和 Oddfellows' 管理得很好，即使一些领带小屋并不总是欢迎很多这些外国人并雇用了帮助他们所有的舞蹈。我当然不认为有任何必要建立农业局或你所说的国内科学演示。在我那个时代，男孩们通过诚实的流汗学会了耕种，每个女孩都会做饭，或者她的妈妈教她如何跨过膝盖！再说了，若民不是有县代理吗？他也许每两周来这里一次。对科学农业的胡闹已经够多了——钱普说无论如何，这没什么可说的。 “至于演讲厅——我们不是有教堂吗？听一场好的老式布道比读一大堆地理、书籍和没人需要知道的东西要好得多——异教徒已经够多了。”就在Thanatopsis这里学习。至于试图在你谈论的这个殖民建筑中建造整个城镇——我确实喜欢美好的事物；直到今天，我还在我的衬裙上系着丝带，即使Champ Perry确实嘲笑我，这个老恶棍！但同样，我不相信我们这些老前辈会愿意看到我们辛辛苦苦建造的小镇被拆毁，变成一个看起来除了一些东西之外什么都没有的地方。荷兰故事书里的地方，一点也不像我们喜欢的地方。你不觉得现在很甜蜜吗？所有的树木和草坪？还有如此舒适的房子、热水、电灯、电话、水泥步道等等？为什么，我以为来自双子城的每个人都说这是一个如此美丽的小镇！”卡罗尔发誓放弃自己；宣称地鼠草原具有阿尔及尔的色彩和狂欢节的欢乐。然而第二天下午，她却向面粉厂老板的鹰钩鼻配偶莱曼·卡斯夫人发起攻击。卡斯太太的客厅属于拥挤的维多利亚式学校，而卢克·道森太太的客厅则属于光秃秃的维多利亚式学校。它遵循两个原则：首先，一切都必须相似。摇椅的背部像七弦琴，一个模仿簇绒布的近乎皮革的座椅，以及像苏格兰长老会狮子一样的手臂；椅子上意想不到的部分有旋钮、卷轴、盾牌和矛尖。拥挤的维多利亚学校的第二个原则是，室内的每一寸都必须充满无用的物品。卡斯太太客厅的墙上贴满了圣诞节前夕的“手绘”图画、“七叶树”图画，画的是桦树、报童、小狗和教堂尖塔。上面有一块描绘明尼阿波利斯博览会大楼的牌匾，没有特定部落的印第安酋长的烧木肖像，三色堇装饰的诗意座右铭，玫瑰园，以及卡塞斯两个儿子就读的教育机构的横幅—— -奇科皮福尔斯商学院和麦吉利卡迪大学。一张小方桌上放着一个彩绘瓷器的卡片接收器，边缘是锻制和镀金的铅，一本家庭圣经，格兰特的回忆录，吉恩·斯特拉顿·波特夫人的最新小说，一个瑞士小屋的木制模型，也是一家银行价值一毛钱的是，一个抛光的鲍鱼壳，里面装有一根黑头别针和一个空线轴，镀金金属拖鞋里有一个天鹅绒针垫，脚趾上印着“纽约特洛伊纪念品”，还有一个不明原因的长有疣的红色玻璃盘。卡斯夫人的第一句话是：“我必须向你展示我所有漂亮的东西和艺术品。”在卡罗尔的恳求之后，她尖声说道：“我明白了。你认为新英格兰的村庄和殖民时期的房屋比这些中西部的城镇狡猾得多。我很高兴你有这种感觉。你会有兴趣知道我出生在佛蒙特。” “你不认为我们应该努力让Gopher Prai——” “天哪，不！我们负担不起。税收实在是太高了。我们应该紧缩开支，不让市议会再花一分钱。呃——你不认为韦斯特莱克夫人读到的关于托尔斯泰的一篇伟大论文吗？我很高兴她指出了他所有愚蠢的社会主义思想是如何失败的。那天晚上，卡斯太太所说的就是肯尼科特所说的。二十年后，议会不会提议或戈弗草原投票为新市政厅提供资金。 V 卡罗尔避免向维达·舍温透露她的计划。她对大姐姐的举止感到害羞。维达要么嘲笑她，要么夺走这个想法并改变它以适合自己。但除此之外别无希望。当维达进来喝茶时，卡罗尔描绘了她的乌托邦。维达语气舒缓但果断：“亲爱的，你们都走了。我很想看看：一个真正的花园式的地方，可以挡住大风。但这不可能。女俱乐部的女队员们能完成什么？” “他们的丈夫是镇上最重要的男人。他们就是镇上的人！” “但是作为一个独立单位的城镇并不是死亡之主。如果你知道我们在让市议会花钱并用藤蔓覆盖泵站方面遇到了麻烦的话！无论你对地鼠草原妇女有什么看法，她们的进步程度是男性的两倍。” “但是男人看不到丑陋之处吗？” “他们不认为它丑陋。你怎么能证明这一点？品味问题。为什么他们应该喜欢波士顿建筑师喜欢的东西？” “他们喜欢卖李子！” “好吧，为什么不呢？无论如何，关键是你必须从内部，用我们现有的东西来工作，而不是从外部，用外国的想法来工作。外壳不应该强加在精神上。它不能是！明亮的外壳必须从精神中生长出来，并表达它。这意味着等待。如果我们再追随市议会十年，他们可能会投票支持一所新学校的债券。” “我不相信，如果他们看到了，那些大人物会太吝啬，不会每人花几美元买一栋建筑——想一想！——跳舞、演讲和戏剧，所有这些都是合作完成的！” “你向商人提到‘合作社’这个词，他们就会用私刑处死你！他们比邮购公司更害怕的一件事是农民的合作化运动可能会开始。” “通向惊慌失措的钱包的秘密线索！总是如此，在所有事情中！而且我没有任何精美的小说情节剧：手电筒下的口述记录和演讲。我只是被愚蠢所挡住了。哦，我知道我是个傻瓜。我梦想着威尼斯，我住在大天使，因为北海的颜色不温柔而责骂。但至少它们不会阻止我热爱威尼斯，有时我会逃跑走开——好吧，别再说了。”她伸出双手，做出放弃的姿势。六月初；麦子像小草一样在叶片上发芽；正在种植玉米和土豆；大地嗡嗡作响。两天来，一直下着雨。即使在城里，道路也是坑坑洼洼的泥泞，丑陋不堪，难以穿越。主街从路边到路边都是一片黑色的沼泽。住宅街道上，人行道旁的草地停车场渗出灰水。天气酷热难耐，但阴沉的天空下，小镇却一片荒芜。房子既没有被雪也没有被摇曳的树枝所软化，它们蹲着、皱着眉头，暴露出它们不修边幅的严酷。当她拖着回家的路时，卡罗尔厌恶地看着她沾满粘土的橡胶鞋和脏兮兮的裙子下摆。她经过莱曼·卡斯那座尖顶、深红色、笨重的房子。她趟过一个黄色的水池。她坚持说，这片沼泽不是她的家。她的家，她美丽的小镇，都存在于她的脑海里。他们已经被创造出来了。任务完成了。她真正寻求的是有人与她分享这些。维达不会；肯尼科特不能。有人来分享她的庇护。突然她想起了盖伊·波洛克。她解雇了他。他太谨慎了。她需要一个像她一样年轻、不讲道理的人。而她永远也找不到它。青春永远不会唱歌。她被殴打了。然而就在那天晚上，她有了一个解决地鼠草原重建问题的想法。不到十分钟，她就拉动了卢克·道森的老式拉铃器。道森夫人打开门，疑惑地朝门边张望。卡罗尔亲吻了她的脸颊，然后轻快地走进了阴沉的客厅。 “好吧，好吧，你真是让人眼睛酸痛！”道森先生咯咯地笑着，放下报纸，把眼镜推回额头上。 “你看起来很兴奋，”道森夫人叹了口气。 “我是！道森先生，您不是百万富翁吗？”他歪着头，咕哝道：“好吧，我想，如果我把我所有的证券和农场财产，以及我在梅萨巴的铁矿、北方木材和砍伐土地上的权益都兑现，我可以赚到两百万美元。”接近了，我的每一分钱都是通过努力工作和不出去花掉每一分钱的感觉赚来的——”“我想我想从你那里得到大部分！”道森一家互相看了一眼，对这个玩笑表示赞赏。他叽叽喳喳地说：“你比本利克牧师还糟糕！他几乎从来不会向我索要超过十美元的钱——一次！” “我不是在开玩笑。我是认真的！你在城市里的孩子已经长大了，也很富裕了。你不想死后名字无人知晓。为什么不做一件大而原创的事情呢？为什么不重建整个城镇吗？请一位伟大的建筑师，让他规划一座适合草原的城镇。也许他会创造一些全新的建筑形式。然后拆除所有这些摇摇欲坠的建筑——”先生道森认定她确实是这么想的。他哀嚎道：“哎呀，那至少要三四百万啊！” “但是你一个人，一个人，就拥有了这几百万中的两个！” “我？把我辛苦赚来的钱都花在为一群无能的乞丐盖房子上，而他们从来没有省钱的意识？我从来都不是吝啬的。妈妈总是可以雇一个女孩来做这项工作—— ——当我们能找到一个的时候。但是她和我已经竭尽全力——把它花在了很多这些流氓身上——？ “拜托！别生气！我只是说——我的意思是——哦，当然，不是花掉所有的钱，但是如果你在名单上领先，而其他人进来了，如果他们听到了你的声音” “为什么现在，孩子，你有很多想法。除了这个小镇怎么了？对我来说看起来不错。我已经有人走遍了世界各地。世界一遍又一遍地告诉我，地鼠草原是中西部最美丽的地方。对任何人来说都足够好。当然对我和妈妈来说也足够好。此外！我和妈妈正计划去帕萨迪纳买一套平房住在那里。 ” VII 她在街上遇见了迈尔斯·比约恩斯坦。在第二次受欢迎的相遇中，这个留着强盗胡子、穿着泥泞工装裤的工人似乎比任何人都更接近她正在寻求与她并肩作战的轻信的年轻人，她向他讲述了她的一些故事，作为一个愉快的轶事。 。他咕哝道：“我从来没想过我会同意道森老人的观点，他是一个吝啬的老偷地贼——而且他也是一个很好的贿赂者。但是你的倾向是错误的。你不是那些人中的一员。”人们——还没有。你想为小镇做点什么。我不想！我希望小镇为自己做点什么。我们不想要老道森的钱——如果它是一份带绳子的礼物，我们就不要了。我们会把它从他手中夺走，因为它属于我们。你必须让自己更加铁石心肠。来加入我们这些快乐的流浪汉吧，总有一天——当我们教育自己并不再做流浪汉时——我们会带着事情并直接运行。”他从她的朋友变成了一个穿着工装裤的愤世嫉俗的男人。她无法享受“快乐的流浪汉”的专制。当她漫步在城郊时，她忘记了他。她用一种全新的、令人兴奋的想法取代了市政厅项目，即为这些貌不惊人的穷人所做的事情是多么的少。 VIII 平原的春天不是不情愿的处女，而是厚颜无耻，很快就会消失。几天前的泥路已经是粉状灰尘，旁边的水坑已经硬化成菱形，黑色光滑的泥土就像破裂的漆皮一样。卡罗尔气喘吁吁地爬到了死亡计划委员会的会议上，该会议将决定明年秋冬的主题。主席女士（身穿牡蛎色衬衫的埃拉·斯托博迪小姐）询问是否有新业务。卡罗尔站了起来。她建议死神应该帮助镇上的穷人。她是如此正确和现代。她说，她想要的不是施舍，而是一个自助的机会。就业局，指导清洗婴儿和制作美味的炖菜，可能是市政住房建设基金。 “你觉得我的计划怎么样，沃伦夫人？”她总结道。沃伦夫人作为一位与教会有婚姻关系的人，明智地做出了这样的判断：“我确信我们都衷心同意肯尼科特夫人的观点，即只要遇到真正的贫困，它不仅是贵族的义务，而且是履行我们对不幸者的责任是一种快乐。但我必须说，在我看来，如果我们不将其视为慈善事业，就会失去整件事的意义。为什么，那是真正的基督徒和教会的主要装饰！圣经已经为我们制定了指导方针。它说：“信仰、希望和慈善”，以及“穷人永远与你们同在”，这表明这些所谓的科学计划永远不会有任何意义。永远不要废除慈善事业！这样不是更好吗？我不愿意想象一个我们被剥夺了给予的所有乐趣的世界。此外，如果这些无能的人意识到他们正在接受慈善事业，而不是其他东西他们有权利这样做，他们对此更加感激。” “此外，”埃拉·斯托博迪小姐哼了一声，“他们一直在愚弄你，肯尼科特太太。这里并没有真正的贫困。就拿你所说的斯坦霍夫太太来说吧：只要我们的衣服太多了，我就把洗好的衣服送给她。”雇来的女孩——光是去年我就给她寄了价值十美元的钱！我确信爸爸永远不会批准城市住房建设基金。爸爸说这些人都是骗子。尤其是那些佃农，假装他们有住房建设基金。 “获得种子和机械设备太麻烦了。爸爸说他们根本就不会偿还债务。他说他确信他讨厌取消抵押贷款赎回权，但这是让他们尊重法律的唯一方法。” “然后想想我们给这些人的所有衣服！”杰克逊·埃尔德夫人说道。卡罗尔再次闯入。 “哦，是的。衣服。我正要说这个。你不觉得当我们给穷人衣服的时候，如果我们确实给他们旧的，我们应该先把它们修补一下，让它们像我们一样漂亮吗？”可以吗？明年圣诞节，死神发散的时候，我们一起缝衣服，剪帽子，做起来，岂不是很开心——”“天上人间，他们比我们有更多的时间。有！他们应该非常善良并感激得到任何东西，无论它是什么形状。我知道我不会坐下来为那个懒惰的沃普尼太太做针线活，尽我所能！”艾拉·斯托博迪厉声说道。他们怒视着卡罗尔。她反映，沃普尼夫人的丈夫被火车撞死了，她有十个孩子。但玛丽·艾伦·威尔克斯夫人却在微笑。威尔克斯夫人是艺术商店、杂志和书店的老板，也是基督教科学小教堂的读者。她说得很清楚：“如果这一类人了解科学，并且我们是上帝的孩子，没有什么可以伤害我们，他们就不会犯错误和贫穷。”杰克逊·埃尔德夫人证实，“此外，我觉得俱乐部已经做得足够多了，包括植树、防蝇运动以及负责卫生间——更不用说我们已经谈过的事实了。”试图让铁路在车站建一个公园！” “我也这么认为！”主席女士说。她不安地看了舍温小姐一眼。 “但是你觉得怎么样，维达？”维达对每个委员会都礼貌地微笑，然后宣布：“好吧，我认为我们现在最好不要再开始任何事情了。但是很荣幸听到卡罗尔亲爱的慷慨的想法，不是吗！哦！那里是我们必须立即决定的一件事。我们必须团结起来，反对明尼阿波利斯俱乐部从双城选举另一位州联合会主席的任何举动。他们提出的埃德加·波特伯里夫人——我我知道有人认为她是一位聪明有趣的演讲者，但我认为她非常肤浅。您对我写信给奥吉巴瓦沙湖俱乐部的信有何看法，告诉他们如果他们的选区支持沃伦夫人担任第二副总统，我们将支持他们的哈格尔顿夫人（也是一位如此亲爱、可爱、有教养的女人）竞选总统。” “是的！我们应该让那些明尼阿波利斯人出现！”艾拉·斯托博迪酸溜溜地说。 “哦，顺便说一句，我们必须反对波特伯里夫人的这项运动，要求州俱乐部明确支持妇女选举权。妇女在政治上没有任何地位。如果她们这样做，她们就会失去所有的优雅和魅力。参与了这些可怕的阴谋和滚木以及所有这些关于丑闻和个性等等的可怕的政治事情。”所有人——除了一个——都点点头。他们中断了正式的商务会议，讨论了埃德加·波特伯里夫人的丈夫、波特伯里夫人的收入、波特伯里夫人的轿车、波特伯里夫人的住所、波特伯里夫人的演讲风格、波特伯里夫人的中式晚礼服、波特伯里夫人的发型和夫人的问题。 . 波特伯里对国家妇女俱乐部联合会的影响完全应该受到谴责。在节目委员会休会之前，他们花了三分钟的时间来决定《文化提示》、《家具与中国》杂志或《圣经作为文学》杂志建议的主题中哪一个更适合来年。发生了一件令人恼火的事件。肯尼科特博士夫人干涉并再次炫耀。她评论道：“你不认为我们在教堂和主日学中已经读够了《圣经》吗？”伦纳德·沃伦夫人有点失态，但脾气更暴躁，喊道：“我说得对！我想没有人觉得我们可以读够《圣经》！我想如果老大书经受了异教徒的攻击两千多年，值得我们深思！” “哦，我不是故意的——”卡罗尔恳求道。就她的意思而言，很难保持极度清醒。 “但我希望，我们不要将自己局限于《圣经》或有关亚当兄弟假发的轶事（《文化提示》似乎将其视为家具的重要意义），而是可以研究一些当今正在兴起的真正激动人心的想法。 ——无论是化学、人类学还是劳工问题——这些事情都将意义重大。”大家礼貌地清了清嗓子。主席女士询问：“还有其他讨论吗？是否有人提出议案，采纳Vida Sherwin的建议——开始经营家具和中国业务？”它被一致通过。 “将死！”卡罗尔举起手，低声说道。她真的相信自己可以在平庸的空白墙上播下自由主义的种子吗？她怎么会犯下愚蠢的错误，试图在一面如此光滑、阳光明媚、让里面快乐的睡眠者如此满意的墙上种植任何东西？第十二章 真正的春天的一周，五月难得的甜蜜的一周，寒风凛冽的冬季和炎热的夏季之间的宁静时刻。每日卡罗尔从城镇走进闪亮的乡村，歇斯底里地迎接新的生活。这是一个令人着迷的时刻，她重回青春，重拾对美丽的可能性的信念。她向北走去鸻湖上游，走上铁轨，铁轨的直接和干燥，是平原上行人的天然高速公路。她大步从领带走到领带。在每个十字路口，她都必须爬过由削尖的木材制成的牛栏。她在铁轨上行走，双臂伸展保持平衡，小心翼翼地先脚后跟。当她失去平衡时，她的身体弯了下来，手臂疯狂地旋转，当她倒下时，她放声大笑。路边茂密的草丛，粗糙而多刺，有许多烧痕，隐藏着金丝雀黄色的毛茛属植物和白头翁花的淡紫色花瓣和鼠尾草绿色的羊毛外套。金尼基毛笔的枝条是红色的，光滑得就像清酒碗上的漆一样。她跑下碎石路堤，微笑着看着孩子们在小篮子里采花，把一把柔软的白头翁花塞进她白衬衫的怀里。春天的麦田把她从笔直的铁路上拉了出来，她爬过生锈的铁丝网。她沿着低矮的小麦叶片和黑麦田之间的一道沟前进，黑麦田在风前流动时闪着银光。她在湖边找到了一片牧场。牧场上开满了破烂的花朵和印度烟草的棉质药草，像一块罕见的古老波斯地毯一样铺满了奶油色、玫瑰色和精致的绿色。她的脚下，粗糙的青草发出令人愉快的嘎吱声。清风徐徐地从她身旁阳光明媚的湖面上吹来，小浪拍打着草地岸边。她跳过一条长满褪色柳花蕾的小溪。她正靠近一片荒芜的桦树林、杨树和野李树。白杨树的叶子像柯罗的乔木一样柔软。绿色和银色的树干像桦树一样坦率，像小丑的四肢一样细长而有光泽。梅树的白花云朵缭绕，让树林充满了春天的薄雾，给人一种遥远的错觉。她跑进树林，大声呼喊着冬天过后重获自由的喜悦。窒息的樱花引诱她从外部阳光温暖的空间来到绿色静谧的深处，海底的光线透过嫩叶照射进来。她若有所思地走在一条废弃的道路上。她在一根长满地衣的原木旁边发现了一朵莫卡辛花。在路的尽头，她看到了开阔的土地——连绵起伏的田野里长满了明亮的小麦。 “我相信！林地诸神还活着！外面还有大地。它像山一样美丽。我对死亡有什么兴趣？”她来到了草原上，草原上的云朵呈拱形，十分宽敞。小水池闪闪发光。沼泽地上方，红翅黑鸟在空中追逐着一只乌鸦，在空中迅速上演了一场戏剧性的表演。山上有一个男人追随拖曳者的轮廓。他的马低下脖子，缓慢地走着，心满意足。一条小路将她引向科林斯路，通往城镇。顺便说一句，野草丛中的蒲公英一片片地闪闪发光。一条小溪从路下的混凝土涵洞中奔腾而过。她带着健康的疲倦艰难地走着。一个男人开着一辆颠簸的福特车，嘎嘎地停在她身边，喊道：“肯尼科特夫人，载你一程吧？” “谢谢你。你真是太好了，但我很享受这次散步。” “真是美好的一天，天哪。我看到一些小麦，一定有五英寸高。好吧，这么长。”她根本不知道他是谁，但他的问候让她感到温暖。这个乡下人给了她一种陪伴，而她从来没有（无论是她的错还是他们的错）在镇上的主妇和商业大亨身上找到过这种陪伴。距离城镇半英里，在榛子丛和小溪之间的洼地里，她发现了一个吉卜赛人的营地：一辆有盖的马车、一个帐篷、一群用钉子拴着的马。一个宽肩膀的男人蹲在地上，手里拿着一个煎锅放在篝火上。他看向她。他就是迈尔斯·比约恩斯坦。 “好吧，好吧，你在这儿做什么？”他咆哮道。 “来吃一块培根吧。皮特！嘿，皮特！”一个蓬头垢面的人从盖着的马车后面走了出来。 “皮特，这是我流浪小镇上一位诚实的女士。来吧，爬进去，待几分钟，肯尼科特夫人。我整个夏天都在徒步旅行。”红瑞典人踉踉跄跄地站起来，揉揉抽筋的膝盖，笨重地走到铁丝网前，帮她把铁丝网分开。走过的时候，她不自觉地对他笑了笑。她的裙子被倒钩钩住了；他小心翼翼地把它释放了。在这个穿着蓝色法兰绒衬衫、宽松卡其裤、不规则吊带、戴着劣质毡帽的男人身边，她显得娇小而精致。脾气暴躁的皮特为她准备了一个倒置的水桶。她躺在上面，手肘放在膝盖上。 “你要去哪里？”她问。 “夏天刚刚开始，马术交易。”比约恩斯坦咯咯笑起来。他的红胡子反射着阳光。 “我们是经常的流浪汉和公共捐助者。每隔一段时间就进行一次这样的徒步旅行。骑马的鲨鱼。从农民那里购买它们，然后卖给其他人。我们很诚实——经常。美好的时光。沿着河边露营路。我真希望在逃出去之前能有机会向你道别，但是——说吧，你最好跟我们一起走。” “我想。” “当你和林姆·卡斯夫人玩木马游戏时，皮特和我将漫步穿过达科他州，穿过恶地，进入小山国家，当秋天来临时，我们将越过大峡谷的山口。也许是在霍恩山脉，在暴风雪中露营，距离湖面有四分之一英里。然后早上我们会舒服地躺在毯子里，透过松树仰望一只鹰。怎么样？打击你？呵？终日雄鹰展翅翱翔——天高地阔——”我会做到的。再见。”她的手消失在他黑色的皮手套里。她在路的拐角处向他挥手。她现在走得更清醒了，她感到孤独。但麦子和青草在夕阳下却是光滑的天鹅绒；草原上的云彩是黄褐色的金色；她高兴地走进大街。二 六月的头几天，她和肯尼科特一起开车接听他的电话。她把他等同于阳刚的土地；当她看到农民们多么尊重地服从他时，她很钦佩他。她在清晨的寒冷中外出，匆匆喝了一杯咖啡，到达开阔的乡村，新鲜的阳光照耀着那个未受污染的世界。草地上的百灵鸟在细细的分叉栅栏柱顶上鸣叫。野玫瑰闻起来很干净。当他们在下午晚些时候返回时，低沉的太阳呈现出庄严的放射状带状，就像一把打金的天堂扇子。无边无际的麦田是一片雾气缭绕的绿色海洋，柳风林是棕榈树的岛屿。七月之前，炎热的天气笼罩着他们。饱受折磨的大地龟裂。农民们在耕耘机和出汗的马腹后面气喘吁吁地穿过玉米地。当她在车里等肯尼科特时，在一座农舍前，座位灼伤了她的手指，挡泥板和引擎盖上的眩光使她的头感到疼痛。一场黑色的雷阵雨之后是一场沙尘暴，天空变成黄色，预示着龙卷风即将来临。从达科他州远方传来的难以捉摸的黑色灰尘覆盖了紧闭的窗户的内窗台。七月的炎热更加令人窒息。白天他们沿着主街爬行；他们发现晚上很难入睡。他们把床垫搬到客厅，在开着的窗户旁翻来覆去。他们每晚十次说要出去用软管浸泡自己，涉水涉过露水，但他们太无精打采，不愿费心。在凉爽的夜晚，当他们试图出去散步时，蚊子成群结队地出现在他们的脸上，卡在他们的喉咙里。她想要北方的松树、东方的大海，但肯尼科特宣称“现在很难离开”。塔纳托西斯健康与改善委员会要求她参加灭蝇运动，她在镇上辛勤地说服住户使用俱乐部提供的捕蝇器，或者向拍苍蝇的孩子们发放奖金。她足够忠诚，但并不热心，而且在不知不觉中，她开始忽视这项任务，因为热量正在吞噬她的体力。肯尼科特和她驱车北上，和他的母亲一起度过了一周——也就是说，卡罗尔和他的母亲一起度过了一周，而他则钓鲈鱼。最伟大的事件是他们在明尼马希湖畔购买了一座避暑小屋。也许地鼠草原生活中最可爱的特色就是夏季小屋。它们只是两居室的棚屋，里面摆满了破烂的椅子、剥落的贴面桌子、木墙上贴的铬合金和效率低下的煤油炉。它们的壁很薄，距离又很近，你可以——而且确实——听到第五间小屋里有一个婴儿被打屁股的声音。但它们坐落在悬崖上的榆树和椴树丛中，从悬崖上可以看到湖对岸成熟的麦田，一直延伸到绿色的树林。在这里，主妇们忘记了社交上的嫉妒，穿着方格布坐在一起闲聊。或者，他们穿着旧泳衣，周围都是歇斯底里的孩子，划了几个小时。卡罗尔加入了他们。她躲避尖叫的小男孩，并帮助婴儿为不幸的小鱼搭建沙盆。她喜欢胡安妮塔·海多克和莫德·戴尔，因为她帮助他们为每天晚上从城里开车出来的男人们准备野餐晚餐。她和他们在一起更轻松、更自然。在关于哈希是否应该有小牛肉面包或荷包蛋的争论中，她没有机会表现出异端和过度敏感。他们有时在晚上跳舞。他们举办了一场吟游诗人表演，肯尼科特作为终结者的表演出人意料地出色。他们周围总是被懂得土拨鼠、地鼠、木筏和柳哨知识的孩子们包围着。如果他们能继续这种正常的野蛮生活，卡罗尔一定会成为地鼠草原上最热情的公民。当她确信自己不想单独进行书生气式的谈话时，她松了口气。她没想到这个小镇会变成一个波西米亚小镇。她现在很满足了。她没有批评。但到了九月，正是一年中最丰收的时候，按照习俗，是时候回城了。让孩子们从学习地球的浪费中解脱出来，让他们回去学习有关威廉卖给约翰的土豆数量的课程（在一个不受佣金所或货运车短缺困扰的令人愉快的世界里）。当卡罗尔恳求道：“今年冬天我们继续户外生活吧，滑滑梯吧。”那些整个夏天都兴高采烈地洗澡的女人们脸上露出了疑惑的表情。他们的心再次关闭，直到春天，九个月的拉帮结派、散热器和美味茶点又开始了。 III 卡罗尔开了一家沙龙。由于肯尼科特、维达·舍温和盖伊·波洛克是她唯一的狮子，而且肯尼科特会更喜欢山姆·克拉克胜过全世界所有的诗人和激进分子，所以她的私人和自卫派只为维达和盖伊·波洛克吃了一顿晚餐。盖伊，在她结婚一周年纪念日；那顿晚餐并没有引发关于雷米·乌瑟斯彭 (Raymie Wutherspoon) 的渴望的争议。盖·波洛克是她在这里遇到的最温柔的人。他自然而然地谈起她那件新的翡翠色和奶油色连衣裙，而不是开玩笑。当他们坐下来吃晚饭时，他为她扶住了椅子。他没有像肯尼科特那样打断她，大声喊道：“哦，说起来，我今天听到了一个好故事。”但盖伊是个无可救药的隐士。他坐得很晚，讲话很辛苦，就没有再来了。然后她在邮局遇到了钱普·佩里，并认为拓荒者的历史是地鼠草原和整个美国的灵丹妙药。我们已经失去了他们的坚强，她告诉自己。我们必须让最后一批退伍军人重新掌权，并追随他们走上林肯正直的倒退道路，走向锯木厂里跳舞的定居者的欢乐。她在明尼苏达领地开拓者队的记录中读到，就在六十年前，距她自己的父亲出生不久，四间小屋组成了地鼠草原。钱普·佩里夫人长途跋涉进去时发现的木栅栏是后来由士兵们建造的，作为抵御苏族人的防御。这四间小屋里住着缅因州的北方佬，他们沿着密西西比河来到圣保罗，向北穿过原始草原，进入原始森林。他们自己磨玉米；男人们射鸭子、鸽子和草原鸡；新的破碎物产生了像萝卜一样的芜菁甘蓝，他们生吃、煮、烤、再生吃。作为款待，他们有野李子、海棠和小野草莓。蚱蜢来了，遮住了天空，一小时内就吃掉了农妇的花园和农夫的外套。从伊利诺伊州痛苦地运来的珍贵马匹要么被淹死在沼泽中，要么因害怕暴风雪而被踩踏。雪花从新建小屋的缝隙中吹过，东方的孩子们穿着花花的平纹细布衣服，整个冬天都在瑟瑟发抖，夏天则被蚊子叮咬，脸色又红又黑。印第安人随处可见。他们在院子里扎营，大步走进厨房要甜甜圈，背着步枪走进校舍，乞求看地理上的照片。成群的森林狼把孩子们围在树上；定居者发现了响尾蛇的巢穴，一天之内就杀死了五十、一百条响尾蛇。然而，这却是一个充满活力的生活。卡罗尔在令人钦佩的明尼苏达编年史《旧铁栅栏角》中羡慕地读到了 1848 年在斯蒂尔沃特定居的玛伦·布莱克夫人的回忆：“那些日子里没有什么值得炫耀的。我们接受它，并快乐地生活着。”生活……我们都会聚集在一起，大约两分钟后就会玩得很开心——打牌或跳舞……我们过去常常跳华尔兹和跳反对派舞蹈。没有这些新的吉格舞，也不穿任何衣服可以说。那时候我们把兽皮都遮起来了；没有像现在这样的紧身裙子。你可以在我们的裙子里面走三四步，然后到达边缘。其中一个男孩会拨弄一会儿，然后有人会拼写他他可以跳舞。有时他们也会跳舞和拉小提琴。”她想，如果她不能拥有灰色、玫瑰色和水晶色的舞厅，她就想和一个跳舞的小提琴手一起在拳击场上荡秋千。这个自鸣得意的中间小镇，用“金钱马斯克”换来了拉格泰姆的留声机，它既不是英雄般的旧城，也不是精致的新城。难道她就不能以某种方式，用一些尚未想象到的方式，让一切回归简单吗？她自己认识两位先驱者：佩里夫妇。钱普·佩里 (Champ Perry) 是谷物升降机的买家。他在粗糙的平台秤上称量一车小麦的重量，每年春天麦粒都会在秤的缝隙中发芽。有时他会在尘土飞扬的安静办公室里打盹。她拜访了佩里夫妇位于豪兰和古尔德杂货店楼上的房间。当他们老了的时候，他们就失去了投资购买电梯的钱。他们放弃了心爱的黄砖房，搬进了一家商店上方的这些房间，相当于地鼠草原上的公寓。一条宽阔的楼梯从街道通向楼上大厅，沿着楼梯有律师办公室、牙医办公室、摄影师“工作室”的门、斯巴达附属骑士团的小屋，后面是佩里夫妇的卧室。公寓。他们带着苍老的颤抖的温柔接待了她（一个月来的第一个来电）。佩里夫人吐露道：“天哪，我们在这么狭窄的地方招待你真是太遗憾了。除了大厅外面的那个旧铁水槽之外，没有任何水，但是，正如我对钱普说的那样，乞丐仍然可以不要挑剔。“侧面，砖房太大了，我扫不了，而且它太偏僻了，很高兴住在下面的人们中间。是的，我们很高兴来到这里。但是—— -有一天，也许我们可以再次拥有自己的房子。我们正在存钱----哦，亲爱的，如果我们能拥有自己的家就好了！但是这些房间真的很好，不是吗！正如世界各地的老年人一样，他们将尽可能多的熟悉的家具搬进了这个狭小的空间。卡罗尔对莱曼·卡斯夫人的富豪客厅没有任何优越感。她在这里就像在家里一样。她温柔地注意到所有的临时搭建物：破烂的椅子扶手、覆盖着肮脏棉布的漆皮摇椅、贴有贴有“爸爸”和“妈妈”标签的桦树皮餐巾环的纸条。她暗示了她的新热情。找到一位认真对待他们的“年轻人”，让佩里一家振奋起来，她很容易地从他们身上汲取了地鼠草原应该重生的原则——应该再次变得生活有趣。这就是他们完整的哲学。 。 。在飞机和工团主义时代：浸信会（还有稍微逊色一点的卫理公会、公理会和长老会）是音乐、演讲、慈善和道德方面完美的、神圣的标准。 “我们不需要所有这些新奇的科学，或者这种可怕的高级批评，它们正在毁掉我们大学里的年轻人。我们需要的是回到上帝的真正话语，以及对地狱的良好信念，就像我们一样过去有人向我们宣讲这一点。”共和党，布莱恩和麦金利的老大党，是主和浸信会在世俗事务上的代理人。所有社会主义者都应该被绞死。 “哈罗德·贝尔·赖特是一位可爱的作家，他在小说中传授了如此好的道德观，人们说他从中赚了近一百万美元。”年薪一万以上、八百以下的人，都是恶人。欧洲人还是更邪恶。在大热天喝一杯啤酒并没有什么坏处，但任何接触葡萄酒的人都会直奔地狱。处女不再像以前那么贞洁了。没有人需要药店冰淇淋；馅饼对任何人来说都足够好了。农民对小麦的需求太多。电梯公司的业主对他们支付的工资期望过高。如果每个人都像爸爸清理我们第一个农场时那样努力工作，世界上就不会再有麻烦或不满了。 IV 卡罗尔对英雄的崇拜逐渐减弱为礼貌的点头，而点头又减弱为逃跑的欲望，她带着头疼回家了。第二天，她在街上看到了迈尔斯·比约恩斯坦。 “刚从蒙大拿回来。美好的夏天。让我的肺里充满了落基山的空气。现在又要开始嘲讽地鼠草原的首领了。”她对他微笑，佩里一家褪色了，先驱者们也褪色了，直到它们只剩下黑胡桃木柜子里的银版照片。第十三章 十一月的一个晚上，当肯尼科特外出时，她试图去拜访佩里夫妇，更多的是出于忠诚，而不是出于欲望。他们不在家。她就像一个没有人陪玩的孩子，在黑暗的大厅里徘徊。她看到办公室门下有一盏灯。她敲门。她对开门的人低声问道：“你知道佩里一家在哪儿吗？”她意识到那是盖伊·波洛克。 “我非常抱歉，肯尼科特夫人，但我不知道。你能进来等他们吗？” “为什么——为什么——”她观察到，在地鼠草原上拜访男人是不体面的；因为她决定不，真的，她不会进去；当她进去时，“我不知道你的办公室在这里。” “是的，皮卡第的办公室、联排别墅和城堡。但是你看不到城堡和联排别墅（位于萨瑟兰公爵的旁边）。它们在内门之外。它们是一张婴儿床和一个洗衣机-看台和我的另一套西装，还有你说你喜欢的蓝色绉纱领带。” “你还记得我说过的话吗？” “当然。我总是会的。请试试这把椅子。”她扫视了一下生锈的办公室——破旧的炉子，书架上摆满了棕褐色的法律书籍，桌椅上堆满了报纸，报纸坐得太久了，报纸都破了洞，脏兮兮的，变成了灰色。只有两件事暗示了盖伊·波洛克。桌子的绿色毛毡上，在合法的空白和凝结的墨水池之间，有一个景泰蓝花瓶。秋千架上放着一排地鼠草原不熟悉的书：莫舍尔版的诗人、黑色和红色的德国小说、一本被压碎的黎凡特的查尔斯·羔羊。盖伊没有坐下。他把办公室分成了四间，就像一只嗅到气味的灰猎犬。一只灰猎犬，瘦瘦的鼻子上戴着向前倾斜的眼镜，还有丝般优柔寡断的棕色小胡子。他有一件球衣高尔夫球夹克，袖子的折痕已经磨破了。她指出，他没有像肯尼科特那样为此道歉。他进行了对话：“我不知道你是佩里夫妇的知心朋友。冠军是地球上的盐，但不知怎的，我无法想象他会和你一起参加象征性的舞蹈，或者对柴油发动机进行改进。” “不。他是一个亲爱的灵魂，祝福他，但他和格兰特将军的剑一起属于国家博物馆，而我——哦，我想我正在寻找一种能够向地鼠草原传福音的福音。 ” “真的吗？传播什么？” “对任何明确的事情。严肃或轻浮或两者兼而有之。我不在乎这是实验室还是嘉年华。但它只是安全。告诉我，波洛克先生，地鼠草原出了什么事？” “有什么问题吗？难道你和我之间没有什么问题吗？（我可以和你们一起荣幸地解决问题吗？）”“（是的，谢谢。）不，我认为这是镇。” “因为他们更喜欢滑冰而不是生物学？” “但我不仅对生物学比快乐十七更感兴趣，而且对滑冰更感兴趣！我会和他们一起滑冰，或者滑冰，或者扔雪球，就像和你聊天一样高兴。” （“哦不！”）（“是的！）但他们想留在家里刺绣。” “也许吧。我不是在保卫这座城镇。我只是——我对自己产生了坚定的怀疑。（也许我对自己的缺乏自负感到自负！）无论如何，地鼠草原并不是特别糟糕。它是就像所有国家的所有村庄一样。大多数失去了泥土气味但尚未闻到广藿香或工厂烟雾气味的地方都同样可疑和正义。我想知道这个小镇是否不是，除了一些可爱的例外，社交附录？有一天，这些沉闷的集镇可能会像修道院一样过时。我可以想象农民和他当地的商店经理在一天结束时乘坐单轨列车进入一个更迷人的城市比任何威廉·莫里斯的乌托邦都重要——音乐、大学、为像我这样的懒汉开设的俱乐部。（主啊，我多么想拥有一个真正的俱乐部！）”她冲动地问道，“你，你为什么留在这里？” “我感染了乡村病毒。” “听起来很危险。” “是的。这比癌症更危险，如果我不戒烟，癌症肯定会让我在五十岁的时候死去。乡村病毒是一种细菌，它非常像钩虫，它会感染那些在农村待太久的雄心勃勃的人。你会发现它在律师、医生、部长和受过大学教育的商人中流行——所有这些人都曾瞥见过会思考和欢笑的世界，但却又回到了自己的沼泽地。我就是一个完美的例子……但我不会用我的悲伤来纠缠你。” “你不会的。坐下吧，这样我就能看到你。”他跌坐在尖叫的桌椅上。他直视着她。她注意到他眼中的瞳孔。事实上，他是一个男人，而且孤独。他们很尴尬。他们小心翼翼地移开视线，在他继续说道时松了口气：“我的乡村病毒的诊断很简单。我出生在俄亥俄州的一个小镇，面积和地鼠草原差不多，而且不太友好。它已经有好几代人了。”在那里，形成一个受人尊敬的寡头政治。在这里，一个陌生人如果是正确的，如果他喜欢打猎和开车，喜欢上帝和我们的参议员，他就会被接纳。在那里，我们甚至不接纳自己的人，直到我们已经轻蔑地习惯了对他们来说。那是俄亥俄州的一个红砖小镇，树木使它变得潮湿，散发着腐苹果的味道。这个国家不像我们的湖泊和草原。有一些闷热的小玉米地和砖场，而且油腻腻的。 “我去了一所宗派大学，了解到自从口授《圣经》并雇用了一群完美的牧师来解释《圣经》以来，上帝除了偷偷摸摸地试图抓住我们不服从圣经的行为外，从来没有做过什么事情。大学毕业后，我去了纽约，就读于哥伦比亚法学院。我活了四年。哦，我不会热衷于纽约。那里又脏又吵，令人喘不过气来，而且贵得可怕。但和我闷闷不乐的发霉的学园相比——！我每周听两次交响乐。我从顶层画廊看到了欧文、特里、杜斯和伯恩哈特。我在格拉梅西公园散步。我读了，哦，一切。 “通过一个表弟，我得知朱利叶斯·弗利克鲍病了，需要一个伴侣。我来到这里。朱利叶斯康复了。他不喜欢我游手好闲五个小时，然后在一个人里做我的工作（真的不那么糟糕）的方式。我们“当我第一次来到这里时，我发誓我会‘保持我的兴趣’。”非常崇高！我读了勃朗宁的作品，还去了明尼阿波利斯看剧院。我以为我正在“跟上”。但我想乡村病毒已经感染了我。我正在读四本廉价小说杂志和一首诗。我推迟了去明尼阿波利斯的旅行，直到我不得不去那里处理很多法律事务。 “几年前，我与一位来自芝加哥的专利律师交谈，我意识到——我一直觉得自己比朱利叶斯·弗利克鲍这样的人优越，但我发现自己同样狭隘、落后于时代（更糟糕的是，朱利叶斯忠实地读完《文学文摘》和《展望》，而我正在翻阅一本我已经熟记于心的查尔斯·弗兰德劳的书。）“我决定离开这里。严厉的决心。把握世界。然后我发现乡村病毒完全控制了我：我不想面对新的街道和年轻人——真正的竞争。继续寻找交通工具和争论抛弃案件太容易了。所以——这就是一个活死人的传记，除了有趣的最后一章，关于我曾经是“力量和法律智慧之塔”的谎言，有一天传教士会在我瘦弱干燥的身体上旋转。 ”他低头看着他的桌子，用手指抚摸着那个星星般的珐琅花瓶。她无法发表评论。她想象着自己跑过房间去拍拍他的头发。她看到他的嘴唇在他柔软褪色的小胡子下很坚挺。她静静地坐着并嘟囔道：“我知道。乡村病毒。也许它会得到我。有一天我要去——哦，没关系。至少，我让你说话！通常你必须对我的喋喋不休保持礼貌，但现在我坐在你的脚边。” “如果你真的坐在我的脚边，在火边，那就太好了。” “你能给我一个壁炉吗？ ” “当然！现在请不要冷落我！让老头子赞叹不已。你多大了，卡罗尔？” “二十六岁，盖伊。” “二十六岁！我当时二十六岁，刚刚离开纽约。我二十六岁时听到帕蒂唱歌。现在我四十七岁了。我感觉自己像个孩子，但我已经足够大了，可以当你的父亲了。所以，想象你蜷缩在我脚边，这是一种体面的父亲精神。 。 。 。我当然希望不是，但我们会通过正式宣布它来反映地鼠草原的道德！ 。 。 。你我都遵守这些标准！地鼠草原有一个问题，至少是统治阶级的问题（尽管我们都宣称民主，但还是有一个统治阶级）。我们部落统治者所付出的代价是我们的臣民每分钟都在注视着我们。我们无法喝得酩酊大醉并放松下来。我们必须正确对待性道德、不显眼的着装以及仅以传统方式进行商业欺骗，以至于我们没有人能够做到这一点，我们变得非常虚伪。不可避免。小说中抢劫寡妇的执事不免显得虚伪。寡妇们自己也要求这样做！他们钦佩他的油腔滑调。看着我。假设我真的敢于和某个精致的已婚女人做爱。我不会向自己承认这一点。当我在芝加哥拿到一本《巴黎生活》时，我以最令人反感的淫荡咯咯地笑，但我什至不应该试图握住你的手。我崩溃了。这是历史上盎格鲁-撒克逊人让生活变得悲惨的方式。 。 。 。哦，亲爱的，我已经很多年没有和任何人谈论过我自己和我们自己了。” “伙计！我们就不能为这座城市做点什么吗？真的吗？” “不，我们不能！”他像法官排除不适当的反对意见一样处理这件事；然后回到不那么令人不安的精力充沛的事情上：“好奇。大多数麻烦都是不必要的。我们打败了大自然；我们可以让她种小麦；当她刮起暴风雪时我们可以取暖。所以我们养出魔鬼只是为了享乐——战争、政治、种族仇恨、劳资纠纷。在歌斐草原，我们清理了田地，变得软弱，所以我们付出了巨大的代价和努力，人为地让自己不快乐：卫理公会教徒不喜欢圣公会教徒，带着哈德逊河的人嘲笑带着花哨的人。最糟糕的是商业仇恨——杂货商觉得任何不与他打交道的人都是在抢劫他。让我伤心的是，它既适用于杂货商，也适用于律师和医生（当然也适用于他们的妻子！）。医生们——你知道这一点——你的丈夫、韦斯特莱克和古尔德是多么不喜欢彼此。” “不！我不会承认的！”他咧嘴一笑。“哦，也许有一两次，当威尔明确知道一个案例时，医生——其他人中的一个人继续探望病人的时间超过了必要的时间，他笑了是的，但是——”他仍然微笑着。“不，真的！当你说医生的妻子们也有同样的嫉妒心时——麦加纳姆和我并没有特别迷恋对方。她是如此的冷漠。但她的母亲韦斯特莱克太太——没有人比她更可爱了。” “是的，我确信她非常温和。但如果我是你，我就不会告诉她我内心的秘密，亲爱的。我坚持认为，这个镇上只有一位职业男人的妻子不搞阴谋，那就是你，你这个有福的、容易轻信的外人！” “我不会被哄骗的！我不相信医学，治愈的祭司，可以变成一个贪小便宜的生意。”“看这里：肯尼科特不是曾经暗示过你最好对某个老妇人好一点，因为她告诉你她的朋友应该去看哪位医生？ ” “可是我不应该——”她想起了肯尼科特对鲍嘉寡妇提出的一些评论。她退缩了，恳求地看着盖伊。他跳了起来，迈着紧张的步伐大步向她走来，抚平了她的手。她想知道如果她应该被他的爱抚冒犯的话。然后她想知道他是否喜欢她的帽子，玫瑰色和银色锦缎的新东方头巾。他放开她的手。他的肘部擦过她的肩膀。他快步走到桌椅旁，他的瘦削的背脊弯下，他拿起景泰蓝花瓶，隔着花瓶，孤独地看着她，让她吃了一惊。但当他谈到歌斐草原的嫉妒时，他的眼神变得冷漠起来。他厉声制止了自己，“好啊。”主啊，卡罗尔，你不是陪审团。您有合法权利拒绝接受此总结。我是一个乏味的老傻瓜，分析显而易见的事情，而你却是叛逆的精神。告诉我你的立场。地鼠草原对你来说是什么？” “无聊！” “我能帮忙吗？” “你怎么能帮忙呢？” “我不知道。也许通过聆听。今晚我还没有这么做。但正常情况下——难道我就不能成为法国老剧中的知己，那个拿着镜子、忠诚的耳朵的疲惫女仆吗？” “噢，有什么可倾诉的呢？百姓无味而自豪。即使我非常喜欢你，我也无法和你说话，除非有二十个老妖怪在注视着，窃窃私语。” “但是你会偶尔来和我说话吗？” “我不确定我会不会。我正在努力发展自己的巨大能力，以应对无聊和满足。我尝试过的每一件积极的事情都失败了。我最好‘安定下来’，就像他们所说的那样，满足于——一无所有。” “别愤世嫉俗。它伤害了我，在你身上。就像蜂鸟翅膀上的血一样。” “我不是蜂鸟。我是一只鹰；一只被拴着的小鹰，被这些白色的、松软的、长满虫子的大母鸡啄死了。但我很感谢你坚定了我的信仰。我要回家了！” “请留下来和我一起喝杯咖啡。” “我愿意。但他们成功地恐吓了我。我害怕人们会说什么。” “我不怕这个。我只是害怕你会说什么！”他大步走向她，握住她毫无反应的手。“卡罗尔！今晚你在这里过得开心吗？ （是的。我求你了！）”她快速地握紧了他的手，然后又把自己的手夺走了。她没有调情的好奇心，也没有奸诈者的鬼鬼祟祟的快乐。如果她是那个天真的女孩，盖·波洛克是那个笨手笨脚的男孩。他在办公室里跑来跑去；他把拳头塞进口袋里。他结结巴巴地说：“我——我——我——哦，天哪！为什么我会从光滑的尘土中醒来，发现这锯齿状的原始状态？我会叫我快步穿过大厅，把狄龙一家带进来，我们大家喝杯咖啡什么的。” “狄龙一家？” “是的。真是一对很正派的年轻夫妇——哈维·狄龙和他的妻子。他是一名牙医，刚进城。他们住在他办公室后面的一个房间里，和我在这里一样。他们对任何人都不了解——” “我听说过他们。我从来没有想过要打电话。我真是羞愧极了。一定要把他们带来——”她停了下来，没有什么明确的原因，但他的表情表明，她支吾其词地承认，他们希望自己从未提到过狄龙夫妇。他带着虚假的热情说，“太棒了！我会的。”他在门口看了她一眼，蜷缩在剥了皮的皮椅上。他溜了出去，带着狄龙医生和夫人回来了。他们四个人喝了波洛克在煤油炉上煮的咖啡，味道很差。哈哈大笑，谈到明尼阿波利斯，而且非常机智；卡罗尔顶着十一月的风，踏着回家的路。 | 三月，卡罗尔参加了妇女研究小组 Thanatopsis 俱乐部的会议。然而，当女士们决定在一次会议上讨论英语诗歌的整个主题时，她感到很失望。女士们阅读有关英国诗人的枯燥的传记统计数据，而不是阅读或讨论真正的诗歌。牧师的妻子读了一篇关于伯恩斯和拜伦的论文，批评诗人道德败坏。为了避免冒犯女士们，卡罗尔建议她们在下次会议上多讨论诗歌。然后女士们选举卡罗尔为新成员。卡罗尔决定通过重建小市政厅来开始改革小镇。她参观了镇图书馆，翻阅了建筑杂志，梦想着将丑陋的地鼠草原变成美丽的新英格兰村庄。卡罗尔向几个人询问了想法，但镇民对新市政厅没有表现出任何兴趣。牧师的妻子告诉卡罗尔，该镇确实需要一个统一的教堂。然后，校长的妻子告诉她，镇上需要一所新学校。在死亡俱乐部的下一次会议上，女士们在一次会议上讨论了英国文学的整个历史。卡罗尔在重建小镇的努力中感到受挫。她决定专注于较小的项目，例如为农妇重新装修卫生间，但再次没有成功。在另一次Thanatopsis会议上，卡罗尔提议俱乐部为穷人提供自助计划，比如设立就业办公室和提供住房贷款，这样穷人就不需要如此依赖慈善事业。女士们再次否决了卡罗尔的想法。当女士们决定为下次会议选择话题时，卡罗尔建议她们讨论相关的社会问题，例如劳工运动。女士们无视了她的想法，选择讨论“家具与瓷器”的话题。心灰意冷的卡罗尔决定放弃改造小镇的梦想。大多数镇民反对她的改革，因为他们对改变有根深蒂固的厌恶感，不愿意花任何钱。五月的一个美好的一天，卡罗尔走进乡村，在吉普赛营地遇见了比约恩斯坦。他告诉她他要离开小镇过夏天，卡罗尔羡慕他的自由。夏天到了，天气炎热，天气闷热。肯尼科特在湖边购买了一座避暑别墅。肯尼科特一家的整个社交圈都拥有小屋，卡罗尔喜欢户外生活，野餐、跳舞和游泳。九月，他们都搬回城里的家，恢复平常的生活。在结婚一周年纪念日上，卡罗尔邀请维达·舍温和盖伊·波洛克共进晚餐。在遇见地鼠草原的第一批定居者佩里一家后，卡罗尔开始对中西部的拓荒时代产生了兴趣。卡罗尔经常拜访佩里夫妇，这让他们很高兴。当卡罗尔建议地鼠草原应该恢复其拓荒时代的精神时，佩里一家同意了。他们建议镇上的每个人都应该是浸信会教徒和共和党人。他们还说，人们需要努力工作，不需要科学和社会主义。当卡罗尔听到佩里夫妇的意见时，她对他们的钦佩逐渐减少，但出于尊重，她继续拜访他们。十一月的一个晚上，卡罗尔散步时碰巧发现自己来到了盖伊·波洛克的律师事务所。尽管她记得在地鼠草原，正派的女人不会去拜访男人，但她还是决定进去。当他们谈论这个小镇时，她意识到盖伊并没有发现她参观过的事实有什么问题。盖伊告诉卡罗尔，镇上的居民和其他地方的人一样。他向她讲述了自己的个人过去，告诉她自己患有“乡村病毒”，因为他在小镇上过得很舒服，不渴望改变。当盖伊向卡罗尔透露他是多么孤独和痛苦时，她感受到了他对她的渴望。当他邀请她留下来喝咖啡时，她指出，如果她呆得更久，人们就会八卦。因此盖伊邀请他的邻居喝咖啡，这样人们就不会闲聊。卡罗尔回到家。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十四章 她正在回家的路上。 “不。我不可能爱上他。我非常喜欢他。但他太隐士了。我可以吻他吗？不！不！盖伊·波洛克，当时我二十六岁，我本来可以吻他的，也许，即使我嫁给了别人，也许我也会狡猾地说服自己“这并不是真的错”。 “令人惊奇的是，我并不对自己感到更惊讶。我，贤惠少妇。我值得信任吗？如果白马王子来了——“地鼠草原的家庭主妇，结婚一年了，像十六岁的白痴一样向往‘白马王子’！他们说婚姻是一种神奇的改变。但我没有改变。但是 - - “不！即使王子真的来了，我也不想谈恋爱。我不想伤害威尔。我很喜欢威尔。我是！他不再打扰我了，不再打扰我了。但我依赖他。他是家和孩子。 “我想知道我们什么时候开始要孩子？我确实想要他们。”我想知道我是否记得告诉Bea明天要吃玉米粥，而不是燕麦片？她现在应该已经上床睡觉了。也许我会起得足够早——“一直那么喜欢威尔。即使我不得不失去疯狂的爱，我也不会伤害他。如果王子来了，我会看他一眼，然后跑开……快点！哦，卡罗尔，你既不英雄也不优秀。你是一个一成不变的庸俗年轻女性。“但我不是那个不忠的妻子，喜欢吐露自己‘被误解’了。”哦，我不是，我不是！ “是吗？”至少我没有对盖伊低声谈论威尔的缺点以及他对我非凡的灵魂的视而不见。我没有！事实上，威尔可能完全理解我！要是——要是他能支持我唤醒全镇就好了。 “有多少、多少令人难以置信的妻子会对第一个对她们微笑的盖伊·波洛克感到兴奋。不！我不会成为那群渴望者中的一员！那些腼腆的处女新娘。不过，如果王子还年轻，有勇气的话，也许会如此。”面对生活——“我的方向感还没有那个狄龙夫人一半。显然很喜欢她的牙医！并且只将盖伊视为一个古怪的守旧者。 “狄龙夫人的长筒袜不是丝绸的。它们是莱尔的。她的腿又漂亮又苗条。但并不比我的好。我讨厌丝袜上的棉质上衣……我的脚踝会变胖吗？我不会的脚踝粗！“不。我很喜欢威尔。他的工作——他救了一位农民战胜了白喉——值得我为西班牙的一座城堡而喋喋不休。一座带浴室的城堡。 “这顶帽子太紧了。我必须把它拉长。盖伊喜欢它。“房子就在那里。我真的好冷啊是时候脱掉皮大衣了。我想知道我是否会拥有一件海狸皮大衣？海狸鼠不是同一件事！海狸光泽。喜欢用手指抚摸它。这家伙的胡子像海狸。多么荒谬啊！ “我，我很喜欢威尔，而且——除了‘喜欢’之外我就不能找到别的词了吗？”他回家了。他会认为我出去晚了。 “为什么他总是记不住拉下百叶窗？赛·博加特和所有偷看的野兽男孩。但是可怜的亲爱的，他对分钟——分钟——不管这个词是什么感到心不在焉。他有太多的担忧“我不能忘记玉米粥——”她飞进大厅。肯尼科特从《美国医学会杂志》上抬起头来。“你好！你什么时候回来的？”她喊道，“大约九点。你一直在闲逛。现在已经十一点多了！” 脾气很好，但不太赞同。 “是不是感觉被忽视了？” “嗯，你没有记得关闭炉子的下部通风口。” “噢，我很抱歉。但我不会经常忘记这样的事情，不是吗？”她跌倒在他的腿上，（在他猛地向后仰起头以保住眼镜之后，并摘下眼镜，让她坐在一个不那么局促的位置上）他的腿，漫不经心地清了清嗓子）他和蔼地吻了她，然后说道：“不，我必须说你对这类事情相当擅长。我没有踢。我只是想说我不想让火在我们身上熄灭。让通风口保持开放状态，火可能会燃烧并扑灭在我们身上。夜晚又开始变得相当寒冷。我开车时很冷。我把侧帘拉起来，太冷了。但发电机现在工作正常。” “是的。天气很冷。但散步后我感觉很好。” “去散步吗？” “我去看佩里夫妇。” 她下意识地补充了事实：“他们不在。然后我看到了盖伊·波洛克。进了他的办公室。” “怎么，你一直到十一点才和他坐在一起打闹？” “当然还有其他人在场——威尔！你觉得韦斯特莱克博士怎么样？” “韦斯特莱克？为什么？” “我今天在街上注意到他了。” “他一瘸一拐的吗？如果这条可怜的鱼愿意对它的牙齿进行X光检查，我敢打赌九分半它会发现那里有脓肿。他称之为“风湿病”。风湿病，见鬼！他落后于时代了。奇怪的是他自己没有流血！嗯嗯嗯——”一个深沉而严肃的哈欠。“我不想打散聚会，但已经晚了，医生永远不知道他什么时候会在早上之前被赶出去。”（她记得他给了这个解释，用这些话来说，一年不少于三十次。）“我想我们最好小跑上床睡觉。我给钟上发条并查看了炉子。 “你进来的时候锁好前门了吗？”在他关掉灯并两次试了试前门以确保门锁得很快之后，他们拖着脚步上了楼。当他们说话的时候，他们正准备睡觉。卡罗尔仍然在寻找为了保护隐私，在壁橱门的屏风后面脱掉衣服。肯尼科特并不那么沉默寡言。今晚，就像每个晚上一样，她在打开壁橱门之前必须把旧的毛绒椅子推开，这让她很恼火。每次她打开门，推了椅子。一小时十次。但是肯尼科特喜欢把椅子放在房间里，除了衣柜前面没有地方放它。她推了它，感到生气，隐藏了她的愤怒。肯尼科特正在打哈欠，更加不祥。房间闻起来有霉味。她耸耸肩，开始闲聊：“你说的是韦斯特莱克博士。告诉我——你从来没有总结过他：他真的是一个好医生吗？”“哦，是的，他是一个聪明的老傻瓜。”（“那里！你看，没有医疗竞争。在我家里没有！”她得意地对盖伊·波洛克说道。）她把丝绸衬裙挂在壁橱的挂钩上，然后继续说道：“波洛克博士。”西湖是如此的温柔和学者——” “嗯，我不知道，因为我会说他是一个如此伟大的学者。我一直怀疑他对此做了很多四次冲水。他喜欢让人认为他的法语和希腊语一直保持着，天知道是怎么回事。他的客厅里总是放着一本旧的达戈书，但我有一种预感，他读侦探小说的方式与我们其他人差不多。而且我也不知道他从哪里学到这么多语言！他让人们以为他去了哈佛、柏林、牛津或其他地方，但我在医学登记册上查了他的资料，他毕业于宾夕法尼亚州的一所乡下大学，早在 1861 年就毕业了！” “但这才是重要的事情：他是一个诚实的医生吗？” “‘诚实’是什么意思？取决于你的意思。” “假设你病了。你会叫他进来吗？你能让我叫他进来吗？” “如果我身体好到可以骂人、咬人，我就不会！不，先生！我不会在家里放旧的假货。他没完没了的喋喋不休和软绵绵的肥皂让我感到厌倦。他对于普通的腹痛或者握着某个傻女人的手都没有问题，但是我不会因为他得了诚实的疾病而叫他进来，我不会的，不，先生！你知道我很少诽谤别人，但同时——我会告诉你，嘉莉：我对西湖对待容德奎斯特太太的方式一直耿耿于怀。她没什么问题，她真正需要的是休息，但韦斯特莱克连续几周不断地打电话给她，几乎每天都打电话给她，而且他还给她寄了一大笔巨额账单，你可以打赌！我从未因此原谅他。像 Jonderquist 那样勤奋、正派的人！”她穿着麻布睡衣站在梳妆台前，不断地进行着例行公事，希望她有一个真正的梳妆台，有一个三层镜子，弯腰走向有条纹的玻璃，抬起她的身体。她抬起下巴检查喉咙上的一颗针头痣，最后梳理头发。她按照笔触的节奏继续说道：“但是，威尔，你和合伙人之间不存在任何你所谓的经济竞争。” ——韦斯特莱克和麦加纳姆——在吗？”他把腿塞进毯子里，庄重地翻了个后空翻，然后滑稽地踢了踢脚后跟，翻到了床上。他哼了一声，“天啊，不！我从不嫉妒任何人能从我这里得到一分钱——公平地说。” “但是韦斯特莱克公平吗？他不是很狡猾吗？” “狡猾就是这个词。他是一只狐狸，那个男孩！”她在镜子里看到盖伊·波洛克的笑容。她脸红了。肯尼科特双手枕在脑后，打着哈欠：“嗯。他很圆滑，太圆滑了。但我敢打赌，我赚的钱和韦斯特莱克和麦加纳姆在一起赚的钱一样多，尽管我从来不想抢到比我应得的更多的东西。如果有人想去找合伙人而不是我，那是他的事。但我必须说，当西湖抓住道森一家时，我感到很累。在这里，卢克·道森来找我治疗每一个脚趾和头痛，还有很多浪费我时间的小事，然后当他的孙子去年夏天来这里并有夏季抱怨时，我想，或者类似的事情，可能—— -你知道，当你和我开车去拉基默尔特的时候——为什么，韦斯特莱克抓住了马·道森，把她吓死了，让她认为这孩子得了阑尾炎，天啊，如果他麦克加纳姆没有做手术，他们对他们发现的可怕的粘连大喊大叫，以及他们是多么典型的查理和威尔·梅奥，进行了优雅的手术。他们透露，如果再等两个小时，孩子就会患上腹膜炎，天知道会发生什么；然后他们就赚到了一百五十美元。如果不是怕我的话，他们可能会收三百块钱！我不是猪，但我确实讨厌用一美元半的钱给老卢克十美元的建议，然后看到一百五十美元闪闪发光。如果我不能比韦斯特莱克或麦加纳姆做更好的‘阴茎切除术’，我就会吃掉我的帽子！”当她爬上床时，盖伊灿烂的笑容让她眼花缭乱。她尝试道：“但是韦斯特莱克比他的儿子聪明——姻亲，你不这么认为吗？” “是的，韦斯特莱克可能很守旧，诸如此类，但他有一定的直觉，而麦加纳姆做任何事情都是固执己见，像个该死的人一样闯过去。雅虎，并试图说服他的病人接受他诊断出的任何东西！麦克能做的最好的事情就是坚持抢婴儿。他和这位令人筋疲力尽的脊椎按摩师玛蒂·古奇夫人差不多。”不过，韦斯特莱克和麦加纳姆夫人——他们很好。他们对我非常热情。” “好吧，他们没有理由不这样，不是吗？哦，他们足够好——尽管你可以用你的底价打赌，他们都一直在为自己的丈夫做事，试图获得生意。我不知道，当我在街上对麦加纳姆夫人大喊大叫时，她点点头，就像脖子酸痛一样，我称之为该死的亲切。不过，她一切都好。是妈妈韦斯特莱克在搞恶作剧，总是小心翼翼。但我不会相信任何一个西湖，虽然麦加纳姆夫人看起来很正直，但你永远不想忘记她是西湖的女儿。你敢打赌！” “古尔德博士呢？你不认为他比 Westlake 或 McGanum 更糟糕吗？他真是太贱了——喝酒，打台球，还总是趾高气扬地抽雪茄——” “现在没关系了！特里·古尔德是个铁角运动员，但他对医学了解很多，你别忘了！”她盯着盖伊的笑容，更高兴地问道，“他也诚实吗？ ？” “噢噢噢噢！天哪，我困了！”他舒舒服服地一伸懒腰，钻到被子下面，然后像潜水员一样上来，摇着头，抱怨道：“怎么样？ WHO？特里·古尔德诚实吗？别逗我笑——我太乖了，太困了！我没说他诚实。我说他有足够的悟性找到《实习医生格蕾》中的索引，这比麦加纳姆更能做到！但我并没有说他是诚实的。他不是。特里像狗的后腿一样弯曲。他对我做了不止一件肮脏的事。他告诉十七英里外的格洛尔巴赫夫人，我在产科方面不太了解。这对他有很多好处！她直接进来告诉我了！特里很懒。他宁愿让一名肺炎病人窒息，也不愿中断一场扑克游戏。” “哦不。我简直不敢相信——” “好吧，我告诉你！” “他打扑克多吗？狄龙博士告诉我古尔德博士希望他演奏——” “狄龙告诉你什么了？你在哪里认识狄龙的？他刚进城。” “他和他的妻子今晚在波洛克先生家。” “呃，你觉得他们怎么样？狄龙没有给你留下相当细腰的印象吗？” “为什么不呢？他看起来很聪明。我确信他比我们的牙医清醒得多。” “现在好了，这位老人是一位很好的牙医。他知道他的事。还有狄龙——如果我是你，我就不会和狄龙一家靠得太近。波洛克好吧，那不关我们的事，但是我们——我想我应该向狄龙夫妇表示高兴，然后放过他们。” “但是为什么呢？他不是对手。” “那——好吧——！”肯尼科特现在已经完全清醒了。“他会和韦斯特莱克和麦加纳姆一起工作。事实上，我怀疑他们对他的定位负有主要责任。他们会给他送病人，他会把所有他能找到的东西都送给他们。我不相信任何与西湖有太多密切联系的人。你给狄龙一个机会，找一个刚在这里买了农场，漂流到城里看牙齿的人，在狄龙和他相处之后，你每次都会看到他慢慢地走向韦斯特莱克和麦加纳姆！”卡罗尔伸手去拿挂在床边椅子上的衬衫。她把它披在肩上，坐起身来研究肯尼科特，双手托着下巴。在走廊那头小电灯泡发出的灰光中，她可以看到他皱着眉头。“威尔，这是——我必须弄清楚这一点。有一天有人对我说，在这样的城镇里，所有的医生都互相憎恨，甚至比城市还要多，因为钱——” “谁说的？” “没关系。 “我敢打赌那是你的维达·舍温。她是个聪明的女人，但如果她闭嘴不让那么多脑子流出来的话，她会聪明得多。” “威尔！噢，威尔！那太糟了！除了粗俗之外——从某些方面来说，维达是我最好的朋友。即使她已经说过了。事实上，她没有。”他挺起厚实的肩膀，穿着荒谬的粉色和绿色绒布睡衣。他坐直了身子，恼怒地打了个响指，咆哮道：“好吧，如果她不这样做的话说吧，让我们忘记她吧。不管是谁说的，都没有什么区别。关键是你相信它。上帝！没想到你比这更了解我！钱！”（“这是我们第一次真正的争吵，”她痛苦地说。）他伸出长臂，从椅子上抓起皱巴巴的背心。他拿出一根雪茄，一根火柴。他扔掉了马甲掉在地板上。他点着雪茄，猛地吸了一口。他折断了火柴，把碎片折在床脚板上。她突然看到床脚板就是爱情坟墓的脚石。房间颜色单调，通风不良——肯尼科特不“相信把窗户开得这么大，让室外的空气都暖和起来。”浑浊的空气似乎永远不会改变。在大厅的灯光下，它们是两块床上用品。她恳求道：“我不是故意吵醒你的，亲爱的。请不要吸烟。你已经抽了那么多烟了。请回去睡觉吧。对不起。” “抱歉没关系，但我要告诉你一两件事。相信任何人关于医学嫉妒和竞争的说法，只是你通常愿意为我们这些地鼠草原上的可怜配角做最坏的打算的一部分。像你这样的女人的麻烦就是，你总是想争论。不能就这样接受事情。得争论一下。好吧，我不会以任何方式、形式、方式或形式来争论这个问题。你的问题是，你没有做出任何努力来欣赏我们。你太他妈高人一等了，还认为这座城市是一个好得多的地方，而且你总是想让我们做你想做的事——” “那不是真的！是我在努力。是他们——是你——站在一边批评。我必须听取镇上的意见；我必须致力于他们的利益。他们甚至看不到我的兴趣，更不用说采纳它们了。我对他们的老明尼马希湖和小屋感到非常兴奋，但如果我说也想去看看陶尔米纳，他们只是大笑（以你广告中那种可爱友好的方式）。”“当然，托尔米纳，不管那是什么——我想是一些不错的昂贵的百万富翁群体。当然;这就是想法；香槟口味和啤酒收入；并确保我们永远不会有超过啤酒的收入！” “你是不是在暗示我不经济？” “好吧，我本来不想的，但既然你自己提出来，我不要介意说杂货账单大约是应有的两倍。” “是的，可能是。我不经济。我不可能。谢谢你！” “你从哪里得到‘谢谢你’？” “请不要这么口语化——或者我该说粗俗？” “我会随心所欲地说得口语化。怎样才能得到“谢谢你”这句话呢？大约一年前，你因为我没记得给你钱而责骂我。嗯，我是有道理的。我没有怪你，我说的是我的错。但从那以后我真的忘记过它吗？” “没有。实际上你还没有！但事实并非如此。我应该有津贴。我也会的！我必须就每个月的固定金额达成协议。” “好主意！当然，医生会得到定期规定的金额！当然！一个月一千块——如果他下个月能赚到一百块那就幸运了。” “那么很好，一个百分比。或者是其他东西。不管你的变化有多大，你都可以得出一个粗略的平均值——” “但是这是什么意思呢？你想达到什么目的？是说我无理取闹吗？你认为我如此不可靠和吝啬以至于你必须用合同来束缚我吗？老天爷啊，好痛啊！我以为我相当慷慨和正派，我得到了很多快乐——我想，“当我把这二十块交给她时，她会很高兴的”——或者五十块，或者不管是什么；现在你似乎想把它当作赡养费。我，像个可怜的傻瓜，一直以为自己是自由派，而你——” “请别再可怜自己了！你正在享受受伤的美好时光。你说的我都承认。当然。你既慷慨又友善地给了我钱。就好像我是你的情妇一样！” “嘉莉！” “我是认真的！对你来说，这是一种壮丽的慷慨景象，对我来说却是一种羞辱。你给了我钱——给了你的情妇，如果她很顺从的话，然后你——” “嘉莉！”“（别打断我！）——然后你觉得你已经履行了所有义务。好吧，以后我会拒绝你的钱作为礼物。要么我是你的合作伙伴，负责我们企业的家庭部门，有定期预算，要么我什么都不是。如果我要当情妇，我会选择我的情人。哦，我讨厌它——我讨厌它——这种傻笑并希望得到钱——然后甚至不把钱花在情妇有权花的珠宝上，而是花在给你买双锅和袜子上！确实是的！你真慷慨！你直接给我一美元——唯一的条件是我必须用它给你买一条领带！你可以在你愿意的时候、按照你的意愿给予它。我怎么可能不划算呢？” “哦，当然，这样看——” “我不能货比三家，不能大量购买，必须坚持到有货的商店。一个赊账账户，很多时候，无法计划，因为我不知道我可以依靠多少钱。这就是我为你如此慷慨地给予的迷人多愁善感付出的代价。你让我——” “等等！等待！你知道你太夸张了。直到这一刻你才想到了情妇的事情！事实上，你从来没有“傻笑过并希望得到钱”。但尽管如此，你可能是对的。你应该把家庭当做生意来经营。明天我会制定出一个明确的计划，此后你将在自己的支票账户上享受固定金额或百分比的生活。” “哦，你真是太体面了！”她转向他，试图表现出亲切。但他的眼睛是粉红色的，在他点燃那支死气沉沉、恶臭的雪茄时所用的火柴的光芒中显得很不可爱。他的头低垂着，下巴下凸出一条散布着苍白小鬃毛的肉脊。她一动不动地坐着，直到他发出嘶哑的声音。 ： “不。 '这不是特别体面。这很公平。上帝知道我想要公平。但我希望其他人也能公平。而且你对人又那么高高在上。以萨姆·克拉克为例；有史以来最好的灵魂，诚实、忠诚，是一个该死的好人——”（“是的，而且是鸭子的好射手，别忘了这一点！”）（“好吧，他也是一个好射手” ！）山姆晚上会过来坐下来拜访，天哪，仅仅因为他吸了一口干烟，在嘴里卷着雪茄，也许还吐了几口水，你就会像看一头猪一样看着他。哦，你不知道我在关注你，我当然希望萨姆没有注意到这一点，但我永远不会错过它。” “我有这种感觉。吐口水——哎呀！但我很抱歉你发现了我的想法。我努力表现得友善；我试图把它们藏起来。” “也许我抓到的东西比你想象的要多得多！” “是的，也许你知道。” “那你知道为什么山姆在这里时不点雪茄吗？”为什么？” “他非常害怕如果他抽烟你会被冒犯。你吓到他了。每次他谈到天气时，你都会跳他，因为他不是在谈论诗歌或格蒂——歌德？——或其他一些高雅的垃圾。你让他如此警惕，他几乎不敢来这里。” “哦，我很抱歉。 （虽然我现在肯定是你在夸大其词。”）“现在，我不知道自己是谁了！我可以告诉你一件事：如果你继续这样下去，你就会赶走我所有的朋友。” “那对我来说太可怕了。你知道我不是故意要威尔的，我到底有什么地方让萨姆害怕——如果我确实吓到了他的话。” “噢，你确实害怕了，好吧！ “他没有把腿放在另一张椅子上，解开背心的扣子，给我讲一个好故事，或者跟我开玩笑，而是坐在椅子的边缘，试图谈论政治，但他甚至没有说脏话，山姆除非能说点脏话，否则他永远不会感到舒服！” “换句话说，除非他能表现得像一个泥屋里的农民，否则他会感到不舒服！” “现在就足够了！你想知道你是如何吓到他的吗？首先你故意向他提出一些你很清楚他无法回答的问题——任何傻瓜都可以看出你在拿他做实验——然后你通过谈论情妇之类的东西来震惊他，就像你刚才所做的那样—— ---” “当然，纯洁的塞缪尔从来不会在私人谈话中谈论这些犯错的女士！” “当周围有女士的时候就不会！你可以把你的生命押在这上面！” “所以，杂质在于未能假装——” “现在我们不会讨论所有这些——优生学或任何你选择称之为的该死的时尚。正如我所说，首先你震惊了他，然后你变得如此轻浮以至于没有人能跟随你。要么你想跳舞，要么你弹钢琴，要么你变得喜怒无常，不想说话或做其他事情。如果你一定要脾气暴躁，为什么你自己就不能这样呢？” “亲爱的朋友，没有什么比偶尔一个人呆着更让我高兴的了！拥有一个属于自己的房间！我想你是希望我坐在这里做着精致的梦，满足我的‘性情’，而你却从浴室里满脸泡沫地走进来，大喊‘看到我的棕色裤子了吗？’” “哈！”他没有出声。印象深刻。他没有回答。他翻身下床，双脚在地板上发出沉重的撞击声。他大步走出房间，穿着宽松的联合睡衣，形象怪异。她听到他在浴室水龙头旁喝水。 ……她对他轻蔑的离开感到愤怒。她依偎在床上，当他回来时，她把目光从他身上移开。他无视她。当他跌倒在床上时，他打了个哈欠，漫不经心地说：“好吧，你会有很多当我们建造新房子时的隐私。 “什么时候？” “哦，我会建造它的，你不用担心！但我当然不指望它能得到任何荣誉。”现在轮到她“哼”了一声。她不理睬他，当她从床上跳起来，背对着他，从写字台右上方抽屉里的杂物箱里拿出一块孤零零的、石化的巧克力，咬了一口，发现里面有椰子馅，说“妈的！”希望她没有说出来，这样她就可以比他的口语更优越，然后把巧克力扔进废纸篓，在撕破的亚麻衣领和牙膏盒的碎片中发出邪恶而嘲讽的碰撞声。然后，她带着极大的尊严和自我戏剧性回到了床上。一直以来，他一直在喋喋不休，言辞夸张地说，他“并不指望得到任何功劳”。她在想，他是一个乡下人，她恨他，她嫁给他是疯了，她嫁给他只是因为她厌倦了工作，她必须把她的长手套清洗干净，她永远不会这样做还有什么可以给他的，她一定不能忘记他的早餐玉米粥。她被他的怒吼引起了注意：“我真是个傻瓜，竟然想盖一栋新房子。等我把它建好，你的计划可能就成功了，让我和每一个朋友和每一个病人都用荷兰语交流。”我有。”她弹了起来。她冷冷地说道：“非常感谢你说出了你对我的真实看法。如果你是这么想的，如果我对你来说是个累赘，我就不能在这个屋檐下多呆一分钟了。而且我很好。”我能自己谋生了。我马上就走，你可以随心所欲地离婚！你想要的是一个很可爱的女人，喜欢让你亲爱的朋友谈论天气，吐口水在地板上！” “啧！别犯傻了！” “你很快就会知道我是不是傻子了！我是认真的！你觉得我在发现我伤害了你之后还会在这儿呆一秒钟吗？至少我有足够的正义感，不去伤害你。”去做。” “请停止在切线处飞走，嘉莉。这——”“切线？切线！让我告诉你——”“——不是戏剧；这是我们认真努力的结果。”在基本原则上聚在一起。我们都脾气暴躁，说了很多本不该说的话。我希望我们是一对“盛开的诗人”，只谈论玫瑰和月光，但我们都是人。所有好吧。让我们停止互相攻击吧。让我们承认我们都会做傻事。看这里：你知道你感觉自己比别人优越。你没有我说的那么坏，但你也没有你说的那么好- ——绝对不是！你凭什么如此优越？为什么你不能以人为本？”目前还看不出她为走出玩偶之家所做的准备。她若有所思地说：“我想这也许就是我的童年。”她停了下来。当她继续说下去时，她的声音带着一种人造的声音，她的话语带着情感冥想的书卷气。 “我的父亲是世界上最温柔的人，但他确实感觉自己比普通人优越。嗯，他确实是！还有明尼苏达山谷——我曾经在曼凯托上方的悬崖上坐上几个小时，我的父亲我托着下巴，望向山谷深处，想要写诗。我下面闪亮的倾斜屋顶，还有河流，远处是雾气中的平坦田野，还有栅栏的边缘——它支撑着我“我住在山谷里。但是草原——我所有的想法都飞向了广阔的空间。你认为可能是这样吗？” “嗯，好吧，也许吧，但是——嘉莉，你总是说尽你所能地从生活中得到一切，不让岁月流逝，而你却故意剥夺了自己很多真正的美好。回家的乐趣是不享受别人的乐趣，除非他们穿礼服大衣小跑出去----”（“晨衣。哦。抱歉。不是故意打扰你的。”）“----喝很多茶-聚会。以杰克埃尔德为例。你认为杰克除了制造和木材关税之外没有任何想法。但你知道杰克对音乐很着迷吗？他会把一张大歌剧唱片放在留声机上然后坐下来听着，闭上眼睛——或者你以林姆·卡斯为例。有没有意识到他是一个多么消息灵通的人？ “但他是吗？Gopher Prairie 称任何去过州议会大厦并听说过格莱斯顿的人都‘消息灵通’。” “现在我告诉你！林姆读了很多——扎实的东西——历史。或者以修理工马特·马奥尼为例。他的办公室里有很多佩里的著名照片印刷品。或者老宾厄姆普莱菲尔，死在这里“大约一年前——住在七英里外。他是内战中的一名上尉，认识谢尔曼将军，他们说他是内华达州的一名矿工，与马克·吐温并肩作战。你会在所有这些作品中找到这些角色。”小镇，每一个小镇里都有一堆精明的东西，如果你仔细挖掘的话。” “我知道。而且我确实爱他们。尤其是像钱普·佩里这样的人。但我不能对像杰克·埃尔德这样自鸣得意的人那么热情。” “那我也是个自鸣得意的人，不管那是什么。” “不，你是个科学家。哦，我会尽力把音乐从埃尔德先生那里弄出来。只是，他为什么不能把它放出来，而不是为此感到羞耻，总是谈论猎狗呢？但我会尝试的。现在可以吗？” “当然可以。不过还有一件事，你也可以关注我一下！” “这不公平！你拥有我的一切！” “不，我没有。你以为你尊重我——你总是大肆宣扬我是如此‘有用’。但你从来不认为我有野心，就像你有野心一样——” “也许没有。我认为你已经非常满意了。 “好吧，我不是，绝对不是！我不想像韦斯特莱克一样，一辈子当一名插头全科医生，然后死在束缚中，因为我无法摆脱它，让他们说：“他是个好人，但他连一分钱也没存。”并不是说我在乎他们说什么，在我介入后听不到他们的声音，但我想存足够的钱，这样有一天你和我就可以独立，除非我觉得不需要工作，否则我不想工作。喜欢它，我想要一所好房子——天哪，我会和这个镇上的任何人一样拥有一所好房子！——如果我们想去旅行，看看你的托尔米纳或其他什么地方，为什么我们可以去做吧，在我们的牛仔裤里放足够的钱，这样我们就不必从任何人身上脱下任何东西，也不必担心我们的年老。你永远不会担心如果我们生病了并且没有好好地腌制脂肪会发生什么， 你！” “我想我不会。” “那么，我必须为你做这件事。如果你有那么一刻认为我想一辈子都困在这个城堡里，没有机会去旅行，看看不同的兴趣点等等，那么你根本不明白我的意思。我想眯着眼睛看看这个世界，你也一样。只是，我很现实。第一，我要赚钱——我要投资于好的东西安全的农田。你现在明白为什么了吗？” “是的。” “你能试着看看你是否能把我看成不仅仅是一个追逐金钱的钻工吗？” “哦，亲爱的，我不公正！我很困难。而且我不会拜访狄龙夫妇！如果狄龙博士为韦斯特莱克和麦加纳姆工作，我恨他！”第十五章 那年十二月，她爱上了她的丈夫。她把自己浪漫化为一位乡村医生的妻子，而不是一位伟大的改革家。医生家庭的现实被她的骄傲所玷污。深夜，木制门廊上有脚步声，穿过她的睡梦。风暴之门打开了；摸索内门板；电铃的嗡嗡声肯尼科特嘟囔着“该死的”，但还是耐心地从床上爬起来，记得拉起被子保暖，摸索着拖鞋和浴袍，然后拖着步子下了楼。从下面，她在睡意中隐隐约约地听到了农民们用洋泾浜德语进行的对话，这些农民已经忘记了古老的乡村语言而没有学习新的语言：“你好，巴尼，你愿意吗？” “摩根，医生。夫人病得很厉害。整个晚上她的腹部都痛得厉害。” “她这样多久了？威朗，嗯？” “不知道，大概两天吧。” “你昨天为什么不来找我，而不是把我从熟睡中叫醒？现在已经两点了！所以吐口水——warum，嗯？” “阿伯修女，我知道，但她昨晚喝得很厉害。我本以为一切都会过去，但它喝得很厉害。” “有发烧吗？” “好吧，我想她发烧了。” “哪边痛？” “嗯？” “Das Schmertz——die Weh——它在哪一边？这里？” “所以。就在这里。” “有什么僵硬的地方吗？” “嗯？” “是不是僵硬——僵硬——我的意思是，手指感觉腹部坚硬吗？” “我不知道。她还没说。” “她吃了什么？” “威尔，我想吃点东西，也许是玉米牛肉、卷心菜和香肠，还有更甜的东西。医生，你好，她总是大喊大叫。我希望你能来。” “好吧，好吧，不过下次你早点给我打电话。听着，巴尼，你最好安装一个电话——电话哈本。你们中的一些荷兰人有一天会在你们去请医生之前死去。”门关上了。巴尼的马车——车轮在雪地里悄无声息，但车体却嘎嘎作响。肯尼科特按一下听筒挂钩，叫醒夜间接线员，给出一个号码，等待，温和地咒骂，再次等待，最后咆哮道，“你好，格斯，这是医生。说，呃，派我去一个团队.我猜雪对机器来说太厚了。向南行驶八英里。好吧。哈？我会的！你不回去睡觉吗。哈？好吧，现在没关系了，你没有等得那么糟糕长。好吧，格斯；开枪射击她。通过！”他在楼梯上的脚步；他一边穿衣服，一边在寒冷的房间里安静地走动；他心不在焉、毫无意义的咳嗽。她应该已经睡着了；她太困了，无法通过说话来破坏她的魅力。在写字台上放的一张纸条上——她能听到铅笔摩擦大理石板的声音——他写下了自己的目的地。他出去了，又饿又冷，没有抗议。她在再次入睡之前，爱上了他的坚强，并看到了他夜间骑马前往遥远农场受惊的家人的戏剧性场面。画面中孩子们站在窗前等待他。她的眼中突然出现了一位在碰撞中的无线电报务员的英雄气概；一个探险家的样子，发烧了，被他的搬运工抛弃了，但仍在继续——丛林——继续——六点钟，当光线像透过毛玻璃一样摇摇晃晃地照进来，凄凉地辨认出椅子是灰色的长方形时，她听到了他的声音。踏上门廊；听到他在炉子旁的声音：摇动炉排的嘎嘎声，缓慢地去除灰烬的声音，铲子插入煤仓，煤飞入火箱时突然发出的咔嗒声，通风的繁琐调节—— ——地鼠草原生活的日常声音，现在首先吸引她的是勇敢、持久、多彩和自由的东西。她想象着火箱：当煤尘落在火焰上时，火焰变成了柠檬色和金属金色；火焰变成了柠檬色和金属金色。紫色的细细扭曲的火焰，幽灵般的火焰不发光，在黑暗的煤堆之间滑落。床上很豪华，她想，当她起身时，房子就会很温暖。她真是一只不值钱的猫啊！除了他的能力之外，她的愿望是什么？当他倒在床上时，她再次醒来。 “看来你才刚出发呢！” “我已经离开四个小时了。我在荷兰的厨房里给一位女士做了阑尾炎手术。我也差点失去她，但我把她救了回来。差点吱吱作响。巴尼说他最后射杀了十只兔子星期日。”他很快就睡着了——休息了一个小时，然后他就必须起床，为早到的农民做好准备。她惊奇地发现，在她看来只是夜色模糊的时刻，他竟然在一个遥远的地方，掌管了一座陌生的房子，砍伤了一个女人，拯救了一条生命。难怪他讨厌懒惰的西湖和麦加纳姆！平易近人的盖伊·波洛克怎么可能懂得这种技巧和耐力呢？然后肯尼科特抱怨道：“七点十五分！你不打算起床吃早餐吗？”他并不是一个英雄科学家，而是一个相当易怒、平庸的人，需要刮胡子。他们喝了咖啡、煎饼和香肠，并谈论了麦加纳姆夫人那条残暴的鳄鱼皮腰带。夜晚的巫术和早晨的幻灭都在现实和日子的前进中被遗忘了。 II 医生的妻子很熟悉那个腿受伤的男人，他是周日下午从乡下开车来的，被带到了家里。他坐在一辆木材车后部的摇椅上，由于颠簸的痛苦，他的脸色变得苍白。他的腿伸在身前，搁在一个淀粉盒上，上面盖着一条皮革包边的马毯。他的肤色黝黑、勇敢的妻子负责驾驶马车，肯尼科特一瘸一拐地走上台阶，进屋时，她帮助他搀扶着。 “那个家伙用斧头砍断了他的腿——相当严重的伤口——哈尔沃·纳尔逊，在九英里外，”肯尼科特观察到。卡罗尔在房间后面扑腾着，当她被派去拿毛巾和一盆水时，她显得孩子般的兴奋。肯尼科特把农夫抱到椅子上，轻笑道：“哈尔沃，我们到了！我们会在一个月内让你出去修理栅栏，喝阿夸维特。”农妇坐在沙发上，面无表情，穿着男式狗皮大衣，外加一层未经修饰的夹克，身材魁梧。她戴在头上的花丝手帕现在挂在她接缝的脖子上。她的白色羊毛手套放在她的腿上。肯尼科特从受伤的腿上抽出了厚厚的红色“德国袜子”，还有无数灰色和白色羊毛袜子，然后是螺旋绷带。那条腿呈不健康的死白色，黑毛又软又细又扁，疤痕是一条皱褶的深红色线。当然，卡罗尔打了个寒颤，这不是人肉，不是多情诗人的玫瑰色闪亮组织。肯尼科特检查了伤疤，对哈尔沃和他的妻子微笑，高呼道：“好吧，天哪！再好不过了！”尼尔森一家看上去很不以为然。农夫向他的妻子点了点头，她哀悼道：“威尔，我们欠你多少钱，医生？” “我想会是——让我们想想：一次开车出去，两次打电话。我想总共大约是十一美元，莉娜。” “我不知道我能付给你多少钱，医生。”肯尼科特笨手笨脚地走到她身边，拍着她的肩膀，咆哮道：“哎呀，上帝爱你，姐姐，如果我永远得不到它，我也不会担心！明年秋天，当你收获庄稼时，你就付钱给我……嘉莉！假设你或者比亚可以为纳尔逊一家冲一杯咖啡和一些冷羊肉吗？他们前面还有很长一段寒冷的路要走。” III 他从早上就离开了；她的眼睛因阅读而疼痛。维达·舍温不能来喝茶。她在房子里闲逛，房子空荡荡的，就像外面昏暗的街道一样。 “医生会准时回家吃晚饭，还是我应该在没有他的情况下坐下来？”的问题。在家里很重要。六点是严格的、规范的晚餐时间，但六点半他还没有来。与 Bea 进行了很多猜测：产科案件花费的时间是否比他预期的要长？难道他被叫去别的地方了吗？是不是乡下的雪下得更大，所以他应该乘坐越野车，甚至是越野车，而不是汽车？在城里，它已经融化了很多，但仍然——一声喇叭声，一声喊叫，发动机在关闭之前开始运转。她赶紧跑到窗边。这辆车是经历了激烈的冒险之后正在休息的怪物。车头灯照在路上的冰块上，即使是最微小的冰块也能投射出山峦般的阴影，尾灯则在后面的雪地上投射出一圈红宝石色。肯尼科特打开门，哭着说：“我们到了，老姑娘！被困了好几次，但我们成功了，天哪，我们成功了，我们到了！来吧！食物！吃东西！”她冲到他身边，拍拍他的皮大衣，长毛光滑，但指尖冰凉。她高兴地把Bea叫了出来，“好吧！他来了！我们就坐吧！” IV 在向医生的妻子通报他的成功时，没有观众鼓掌，也没有书评，也没有荣誉学位。但是有一封德国农民最近从明尼苏达州搬到萨斯喀彻温省的一封信：亲爱的朋友，因为你已经为了一个弱者而踩了我，并且看到了我，所以我不会坦克你。博士继承人说，我要给我一些麦德辛，但它就像你说的那样。现在，我看到了 Madsin 的广告，你觉得怎么样？好吧，我已经有大约 1 个月和 1/2 个月了，但我没有好转，所以我喜欢继承人，你想想看，我感觉吃完饭后胃部周围有 Disconfebil 的感觉，而且耳朵周围和手臂上都疼痛饭后大约 3 至 3 1/2 小时，我感觉虚弱、不耐烦、沉闷的哈迪格。现在你让我知道你对我的看法，我对你的看法。 V 她在药店遇到了盖伊·波洛克。他看着她，仿佛他有权利这样做；他轻声说道。 “这几天都没见到你。” “不。我和威尔去过乡下好几次了。他是如此——你知道像你我这样的人永远无法理解他这样的人吗？我们是一对挑剔的懒汉，你和我，而他却静静地去做事。”她微笑着点头，正忙着采购硼酸。他盯着她的背影，然后就溜走了。当她发现他不见了的时候，她有些不知所措。 VI 她有时会同意肯尼科特的观点，即婚姻生活中刮胡子、穿紧身胸衣的熟悉感并不是沉闷的粗俗，而是一种有益健康的坦诚。人为的沉默可能只会令人恼火。当他穿着诚实的袜子在客厅里坐了好几个小时时，她并没有感到太大的不安。但她不会听他的理论，即“所有这些浪漫的东西都只是私酒——求爱时很优雅，但终生保持这种状态是没有用的。”她想到了惊喜、游戏来改变日子。她编织了一条令人惊叹的紫色围巾，把它藏在他的晚餐盘子下面。 （当他发现这一点时，他看起来很尴尬，喘着粗气，“今天是周年纪念还是什么？天哪，我忘了它！”）有一次，她在保温瓶里装满了热咖啡，在玉米片盒里装满了 Bea 刚烤的饼干。下午三点就匆匆赶到办公室。她把包裹藏在门厅里，往里偷看。办公室很破旧。肯尼科特从一位医学前辈那里继承了它，只是增加了一个白色搪瓷手术台、一台消毒器、一台伦琴射线设备和一台小型便携式打字机。这是一套有两个房间的套房：一间候诊室，里面有直椅、摇摇晃晃的松木桌子，还有那些只有牙医和医生办公室里才有的无封面、不知名的杂志。远处的房间面向主街，是商务办公室、咨询室、手术室，在一个壁龛里还有细菌学和化学实验室。两个房间的木地板都光秃秃的。家具是棕色的，有鳞片。等待医生的是两个女人，她们一动不动，好像瘫痪了一样，还有一个穿着铁路刹车工制服的男人，用晒黑的左手握着缠着绷带的右手。他们盯着卡罗尔。她谦虚地坐在一张僵硬的椅子上，感觉轻浮而格格不入。肯尼科特出现在内门，领着一个脸色苍白、胡须苍白的男人走了出来，安慰他：“好吧，爸爸。小心糖分，注意我给你的饮食。把处方开好，过来吧。”下周来看我。说，呃，更好，呃，最好不要喝太多啤酒。好吧，爸爸。”他的声音是假装的热情。他心不在焉地看着卡罗尔。他现在是一台医疗机器，而不是一台家用机器。 “什么事，嘉莉？”他低声说道。 “不急，只是想打个招呼。” “嗯——”因为他没有预见到这是一个惊喜聚会而自怜，这让她感到悲伤和有趣，她很高兴勇敢地对他说，“这没什么特别的。如果你忙了好久我就小跑回家了。”当她等待的时候，她不再怜悯，而是开始嘲笑自己。她第一次观察候诊室。哦，是的，医生的家人必须有宽腰带、宽沙发和电动渗滤器，但对于生病疲惫的普通人来说，任何洞都足够了，他们只不过是医生存在的唯一手段和借口！不，她不能责怪肯尼科特。他对那些破旧的椅子很满意。他像他的病人一样忍受他们。这是她被忽视的省份——她一直在谈论重建整个城镇！病人走后，她带来了包裹。 “那些是什么？”肯尼科特想知道。 “转过身来！看窗外！”他服从了——并不是很无聊。当她喊着“现在！”时内屋的卷盖桌上摆满了饼干、小硬糖和热咖啡。他宽阔的脸容光焕发。 “这是我的新经历！我一生中从未如此惊讶过！而且，天哪，我相信我饿了。说吧，这很好。”当最初的惊喜消失后，她问道：“威尔！我要重新布置你的候诊室！” “怎么了？没事。” “事实并非如此！这太可怕了。我们有能力为您的病人提供更好的地方。这将是一笔好生意。”她感觉自己非常有政治头脑。 “老鼠！我不担心生意。你现在看这里：正如我告诉你的——只是因为我喜欢存几美元，如果我支持你的想法，我就会被调换。只不过是为了追逐金钱而已——” “别说了！快点！我不是在伤害你的感情！我不是在批评！我是你后宫中最受宠爱的一个。我只是说—— ——”两天后，她用照片、藤椅、地毯，把候诊室布置得适合居住；肯尼科特承认，“看起来确实好多了。从来没有想太多。我猜我需要被欺负。”她确信自己作为医生妻子对自己的职业生涯感到非常满意。 VII 她试图将自己从一直困扰着她的猜测和幻灭中解脱出来。试图驳斥叛乱时代的所有观点。她想照耀小牛肉脸、长着刚毛胡须的莱曼·卡斯，就像照耀迈尔斯·比约恩斯坦或盖伊·波洛克一样。她为死亡俱乐部举办了招待会。但她真正获得的功绩是拜访了鲍嘉夫人，她的八卦好意见对医生来说非常有价值。虽然鲍嘉家就在隔壁，但她只进去过三次。现在她戴上新的鼹鼠皮帽子，这让她的脸显得又小又天真，她擦掉了口红的痕迹——在她那令人钦佩的决心溜走之前就逃过了小巷。房子的年龄，就像人的年龄一样，与他们的年龄关系不大。好心的鲍嘉寡妇的暗绿色小屋已经有二十年历史了，但它却有着胡夫村的古老气息，还有木乃伊灰尘的味道。它的整洁让整条街都受到了谴责。路边的两块石头被漆成黄色；外屋被藤蔓和格子遮盖得过于朴素，根本没有被隐藏起来。地鼠草原上剩下的最后一只铁狗站在草坪上粉刷成白色的海螺壳中。走廊被擦得令人沮丧。厨房是数学练习，在等距离的椅子上解决问题。客厅是为访客保留的。卡罗尔建议道：“我们去厨房坐吧。请不要麻烦点客厅的炉子。” “一点也不麻烦！我的仁慈，你很少来，而且厨房是一个完美的景象，我尽力保持它干净，但赛会在上面留下泥土，我已经和他谈过这件事了如果我说过一次，就说一百次，不，亲爱的，你坐在那里，我会生火，一点也不麻烦，几乎一点也不麻烦。”鲍嘉夫人一边生火，一边呻吟着，揉着关节，反复掸手上的灰尘，当卡罗尔试图帮忙时，她感叹道：“哦，没关系；我想除了辛劳和工作之外，我没什么用处。” ’无论如何；似乎很多人都是这么想的。”客厅里铺着一大片破烂的地毯，当他们走进去时，鲍嘉夫人匆忙地从地毯上捡起一只悲伤的死苍蝇。地毯中央有一块地毯，上面画着一只红色的纽芬兰狗，斜倚在绿色和黄色的雏菊田里，上面写着“我们的朋友”。客厅里的风琴又高又瘦，装饰着一面半圆形、半方形、半菱形的镜子，支架上放着一盆天竺葵、一把口风琴和一本《旧时赞美诗》。中间的桌子上放着一份西尔斯·罗巴克邮购目录，一个银框，上面有浸信会教堂和一位年老牧师的照片，还有一个铝托盘，里面装着响尾蛇的拨浪鼓和破损的眼镜镜片。鲍嘉夫人谈到了齐特雷尔牧师先生的口才、寒冷天气的寒冷、杨木的价格、戴夫·戴尔的新发型以及赛·鲍嘉本质上的虔诚。 “正如我对他的主日学老师说的那样，赛可能有点疯狂，但那是因为他的大脑比许多男孩好得多，而这个声称他抓住赛偷窃‘贝吉斯’的农民是个骗子，而且我应该对他制定法律。”鲍嘉夫人彻底陷入了谣言，说比利午餐店的女服务员并不完全是她——或者更确切地说，完全是她应该是的。 “我的土地，当每个人都知道她母亲是谁时，你还能指望什么呢？如果这些旅行推销员不打扰她，她就没事了，尽管我当然不相信她应该被允许认为自己可以胡言乱语。”她越早被送到索克中心的顽固女孩学校，对所有人都越好——你不喝杯咖啡吗，卡罗尔，亲爱的，我相信你不会当你想到我认识威尔多久时，请介意老鲍嘉阿姨直呼你的名字，当他亲爱的可爱的母亲住在这里时，我是她的朋友，而且——那顶毛皮帽子很贵吗？但是——你不觉得这个镇上人们说话的方式很糟糕吗？”鲍嘉夫人把椅子拉近了一些。她的大脸上布满了令人不安的痣和孤独的黑发，脸上布满了狡猾的皱纹。她带着责备的微笑露出了腐烂的牙齿，用一种闻到了陈腐的卧室丑闻气息的秘密声音说道：“我只是不明白人们怎么能像他们那样说话和做事。你不知道那些事情继续秘密行动。这个小镇——为什么只有我给赛伊的宗教训练才让他对——事情如此天真。就在前几天——我从来不关注故事，但我听到了哈利·海多克和明尼阿波利斯一家商店里的一个女孩相处得很好，很正直，而可怜的胡安妮塔对此一无所知——尽管也许这是上帝的审判，因为在她嫁给哈利之前，她做了更多的事比一个男孩——好吧，我不喜欢这么说，也许我跟不上时代，就像赛说的那样，但我一直相信一位女士不应该给各种各样的人起名字。可怕的事情，但同样我知道至少有一个案例，胡安妮塔和一个男孩——好吧，他们太可怕了。还有——还有——还有那个杂货商奥勒·詹森，他认为自己很瘟疫聪明，我知道他和一个农夫的妻子和好——还有这个做家务的可怕男人比约恩斯坦，还有纳特·希克斯——”镇上似乎没有人不过着幸福的生活。除了鲍嘉夫人之外，她的生活都是耻辱的，她自然对此感到不满。她知道了。她总是碰巧在那儿。有一次，她低声说，她正经过时，不知不觉间，一扇遮光帘被留了几英寸。有一次，她注意到一个男人和一个女人手牵着手，在卫理公会教堂里进行社交活动！ “还有一件事——天知道我从来不想惹麻烦，但我无法控制我从后退的步骤中看到的，我注意到你雇的女孩比娅正在和杂货店男孩和其他人一起——” “鲍嘉夫人！我会像信任我自己一样信任碧！” “哦，亲爱的，你不明白我的意思！我确信她是个好女孩。我的意思是她还很年轻，我希望镇上这些可怕的年轻人不会给她带来麻烦！是他们的父母”错了，让他们狂野并听到邪恶的事情。如果我有我的方式，就不会有任何人，无论是男孩还是女孩，在结婚之前都不被允许知道任何事情。秃头太可怕了有些人说话的方式。它只是显示并泄露了他们内心的可怕想法，除了直接来到上帝面前跪下，就像我在每周三晚上的祈祷会上所做的那样，没有什么可以治愈他们，并说：“哦上帝啊，如果没有你的恩典，我将成为一个悲惨的罪人。 “我会让这些小鬼中的每一个都去主日学校，学会思考美好的事情，而不是香烟和发生的事情——他们在小屋里举行的这些舞蹈是这里发生过的最糟糕的事情镇上，很多年轻人挤压女孩并发现了——哦，这太可怕了。我已经告诉市长他应该制止他们，而且——这个镇上有一个男孩，我不想多疑或无情，但是——”那是卡罗尔之前的半小时。她在自家门廊上停下来，恶狠狠地想：“如果那个女人站在天使一边，那我就别无选择；我一定是站在恶魔一边的。但是——她不也像我一样吗？她也想‘改造小镇’！她也批评大家！她也觉得男人粗俗、狭隘！我喜欢她吗？这太可怕了！”那天晚上，她不仅同意和肯尼科特玩纸牌游戏；她还敦促他玩；而且她对土地交易和萨姆·克拉克产生了浓厚的兴趣。 VIII 在求爱的日子里，肯尼科特给她看了一张内尔斯·埃德斯特罗姆的孩子和小木屋，但她从未见过埃德斯特罗姆一家。他们只是“医生的病人”。12月中旬的下午，肯尼科特给她打电话，“想穿上外套，和我一起开车去埃德斯特罗姆家吗？” ？相当温暖。内尔斯得了黄疸。” “哦，是的！”她赶紧穿上羊毛袜、高筒靴、毛衣、围巾、帽子和手套。雪太厚了，车辙冻得太硬，无法发动。他们开车出去了。他们身上盖着一件蓝色的羊毛被子，手腕刺痛，外面是一件水牛长袍，简陋且已经被虫蛀了，自从野牛群在西边几英里外的大草原上奔跑以来就一直在穿。城里零散的房屋与广阔的雪场和宽阔的街道形成鲜明对比，显得狭小而荒凉。穿过铁轨，瞬间就到了农田。花斑大马喷着热气，开始小跑。马车有节奏地吱吱作响。肯尼科特一边咯咯地笑着说：“小伙子，别紧张！”他在思考。他没有理会卡罗尔。然而却是他评论道：“相当不错，那边，”当他们走近一片橡树林时，冬日的阳光在两片雪堆之间的空地上颤抖着。他们从天然草原驱车前往一片空旷的地区，二十年前这里还是森林。这片土地似乎一成不变地一直延伸到北极：低矮的山丘、崎岖不平的灌木丛、芦苇丛生的小溪、麝鼠土丘、冰冻的棕色土块从雪地里伸出来的田野。她的耳朵和鼻子都被捏住了；她的呼吸结霜了她的衣领；她的手指很痛。 “越来越冷了，”她说。 “是的。”这就是他们三英里内所有的谈话。但她很高兴。四点钟他们到达了内尔斯·厄德斯特罗姆家，她心潮澎湃地认出了当初引诱她来到地鼠草原的勇敢冒险：清理过的田野、树桩间的犁沟、一间布满泥巴、屋顶铺着干草的小木屋。但内尔斯却很繁荣。他把小木屋用作谷仓；一座新房子拔地而起，一栋骄傲、不明智的地鼠草原房子，光滑的白色油漆和粉红色的装饰显得更加赤裸和不雅观。每棵树都被砍倒了。房子如此无遮蔽，如此被风吹打，如此凄凉地被推入严酷的空地，卡罗尔颤抖着。但他们在厨房里受到了足够的热烈欢迎，厨房里有清爽的新石膏、黑色和镍色系列、角落里的奶油分离器。厄德斯特罗姆夫人恳求她坐在客厅里，那里有一台留声机和一把橡木和皮革制成的达文波特沙发，这是草原农民社会进步的证明，但她走到厨房炉灶旁，坚持说：“请不要介意我。 ”当厄德斯特罗姆夫人跟着医生走出房间时，卡罗尔友好地看了一眼木纹松木柜子、镶框的路德教会确认书、靠墙的餐桌上煎鸡蛋和香肠的痕迹，以及日历中的一颗宝石。不仅展示了一位有着樱桃唇的平版年轻女子和阿克塞尔·艾格杂货店的瑞典广告，还展示了温度计和火柴盒。她看见一个四五岁的男孩在大厅里盯着她，男孩穿着格子衬衫和褪色的灯芯绒裤子，但眼睛很大，嘴巴坚定，眉毛很宽。他消失了，然后再次偷看，咬着指关节，害羞地将肩膀转向她。她难道不记得——那是什么吗？——肯尼科特在斯内林堡坐在她旁边，催促道，“看看那个婴儿有多害怕。需要像你这样的女人。”那时，魔法在她身边飘荡——日落的魔力、凉爽的空气和恋人的好奇心。她向那个神圣的男孩伸出了双手。他慢慢走进房间，疑惑地吮吸着拇指。 “你好，”她说。 “你叫什么名字？” “嘿嘿嘿！” “你说得很对，我同意你的看法。像我这样的傻人总是问孩子们的名字。” “嘿嘿嘿！” “来这里，我会告诉你这个故事——嗯，我不知道它会讲什么，但它会有一个苗条的女主角和一个白马王子。”当她胡言乱语时，他坚忍地站着。他的咯咯笑声停止了。她正在赢得他。然后是电话铃声——两声长响，一声短响。厄德斯特罗姆夫人跑进房间，对着发射机尖叫道：“威尔？是的，是的，这是厄德斯特罗姆的地方！哈？哦，你是医生吗？”肯尼科特出现了，对着电话咆哮道：“好吧，你想要什么？哦，你好戴夫；你想要什么？哪个摩根罗斯的？阿道夫的？好吧。截肢？呃，我明白了。说，戴夫，让格斯穿上套具把我的手术包拿下来——让他服用一些氯仿。我会从这里直接下去。今晚可能回不了家。你可以去阿道夫那里接我。嗯？不，我猜嘉莉可以给我麻醉……再见。嗯？不；明天告诉我这件事——太多该死的人总是偷听这条农民的电话。”他转向卡罗尔。 “镇西南十英里处的农民阿道夫·摩根罗斯（Adolph Morgenroth）在修理牛棚时被压伤了手臂，一根柱子压在他身上，把他摔得很厉害，可能不得不截肢，戴夫·戴尔说。我们担心我们会必须从这里走。真抱歉把你拖到那里和我一起——”“请这样做。别介意我。 “你认为你可以给予麻醉剂吗？通常让我的司机来做。” “如果你能告诉我怎么做的话。” “好吧。说吧，你有没有听到我给这些总是在派对电线上涂橡胶的山羊身上放了一个？我希望他们听到了我的声音！好吧......现在，贝西，你不用担心内尔斯。他是相处得很好。明天你或邻居开车去戴尔店配药。每四个小时给他一茶匙。再见。你好！这是那个小家伙！我的主，贝西，它是“这不可能是那个以前病得很厉害的家伙吗？为什么，比方说，他现在是一个身材魁梧的斯文斯卡了——比他爸爸还要大！”肯尼科特的直言不讳让孩子浑身蠕动，心中充满了卡罗尔无法唤起的喜悦。跟随忙碌的医生走向马车的是一位卑微的妻子，她的目标不是更好地演奏拉赫玛尼诺夫，也不是建造市政厅，而是让婴儿咯咯地笑。夕阳只是银色圆顶上的一抹玫瑰色，橡树树枝和细细的白杨树枝映衬着它，但地平线上的一个筒仓从一个红色的坦克变成了一座笼罩着灰色雾气的紫罗兰塔。紫色的道路消失了，没有灯光，在被毁灭的世界的黑暗中，他们摇摇晃晃地前行——走向虚无。通往摩根罗斯农场的路崎岖寒冷，他们到达时她已经睡着了。这里没有令人自豪的留声机的新房子，而是一间粉刷成白色的低矮厨房，散发着奶油和卷心菜的味道。阿道夫·摩根罗斯躺在很少使用的餐厅里的沙发上。他的妻子因工作而伤痕累累，双手焦急地颤抖着。卡罗尔觉得肯尼科特会做出一些伟大而令人震惊的事情。但他很随意。他向那人打招呼，“好吧，好吧，阿道夫，得收拾你，嗯？”轻声地对妻子说：“我的黑包是在药店买的吗？那么——schon。Wie viel Uhr ist 's？Sieben？修女，lassen uns ein wenig Supper zuerst haben。还剩一些好啤酒吗—— giebt 的 noch Bier 吗？”四分钟后他就吃完了晚饭。他脱掉外套，卷起袖子，用一块黄色厨房肥皂在水槽里的锡盆里擦洗双手。卡罗尔不敢向远处的房间看去，她正在忙着准备餐桌上的晚餐，包括啤酒、黑麦面包、湿玉米牛肉和卷心菜。里面的男人正在呻吟。她一眼就看到他的蓝色法兰绒衬衫在烟草棕色的脖子上敞开着，脖子的空洞里散布着黑色和灰色的细毛。他身上盖着床单，就像一具尸体，床单外面是他的右臂，裹着沾满血迹的毛巾。但肯尼科特高兴地大步走进另一个房间，她也跟着他。他用大手指出人意料地小心翼翼地解开了毛巾，露出了一只手臂，肘部以下是一团血和肉。男人怒吼道。房间里的她变得越来越拥挤。她非常晕船；她逃到厨房的一把椅子上。透过恶心的迷雾，她听到肯尼科特抱怨道，“恐怕它会脱落，阿道夫。你做了什么？摔在收割机刀片上？我们会马上修好它。嘉莉！卡罗尔！”她不能——她不能站起来。然后她站了起来，双膝如水，胃每秒旋转一千次，眼睛里有光，耳朵里充满了咆哮声。她无法到达餐厅。她快要晕倒了。然后她就到了餐厅，靠在墙上，试图微笑，胸口和两侧泛起一阵阵冷热，肯尼科特嘟囔道：“喂，帮我和摩根罗斯太太把他抬到厨房的桌子上。不。” ，先出去把那两张桌子拼在一起，然后在上面盖上一条毯子和一张干净的床单。”推开沉重的桌子，擦洗它们，准确地说是放置床单，这是一种救赎。她的头脑清醒了；当她的丈夫和农妇为哭泣的男人脱衣服、给他穿上干净的睡衣并清洗他的手臂时，她能够平静地看着他们。肯尼科特过来布置他的乐器。她意识到，虽然没有医院设施，但不用担心，她的丈夫——她的丈夫——将要进行一次外科手术，这种神奇的勇气就像人们在著名外科医生的故事中读到的那样。她帮助他们把阿道夫搬进厨房。那人惊慌失措，连腿都不敢用了。他很重，身上有汗味和马厩的味道。但她用手臂搂住他的腰，光滑的头靠在他的胸前；她拉扯他；她模仿肯尼科特欢快的声音，咂舌。当阿道夫坐在桌子上时，肯尼科特在他脸上放了一个半球形的钢棉框架；向卡罗尔建议，“现在你坐在他的头上，让乙醚滴下来——大约这么快，明白吗？我会观察他的呼吸。看看谁在这里！真正的麻醉师！奥克斯纳没有更好的麻醉师了！同学们，嗯？…现在，现在，阿道夫，放轻松。这不会伤害你一点。让你们都好好睡着，就不会伤害一点。Schweig' mal！秃头schlaft男人grat wie ein Kind ……所以！所以！秃头最好了！”当她让乙醚滴落时，卡罗尔紧张地试图保持肯尼科特指示的节奏，以放弃英雄崇拜的目光盯着她的丈夫。他摇摇头。 “光线不好——光线不好。这里，摩根罗斯夫人，你站在这里，拿着这盏灯。Hier, und dieses——dieses lamp stillen——所以！”借着那条纹般的微光，他工作起来又快又轻松。房间里一片寂静。卡罗尔试图看他，却不敢看渗出的鲜血、深红色的伤口和凶恶的手术刀。乙醚的气味甜甜的，令人窒息。她的头似乎从身体上飘走了。她的手臂无力。打断她的不是血，而是手术锯在活骨上发出的光栅，她知道她一直在与恶心作斗争，她被殴打了。她陷入了眩晕之中。她听到肯尼科特的声音——“生病了？到户外小跑几分钟。阿道夫现在就呆在下面。”她正在摸索门把手，门把手在侮辱性地转圈。她站在门廊上，喘着粗气，把空气挤进胸口，头脑清醒了。当她回来时，她看到了整个场景：巨大的厨房，两个牛奶罐在墙边一块铅灰色的地方，火腿挂在横梁上，炉门上有光棒，中间有一块小玻璃照亮灯被一个惊恐的粗壮女人举着，肯尼科特医生弯腰看着一具被单隆起的尸体——外科医生，他裸露的手臂上沾满了血，他的手戴着淡黄色橡胶手套，松开了止血带，他的脸没有血迹。当他抬起头，对农妇咯咯地笑起来时，情绪激动不已，“再把灯稳住一秒钟——noch blos esn wenig。” “他说的是一种关于生与死、出生和土壤的粗俗、普通、不正确的德语。我读过关于感伤的恋人和圣诞花环的法语和德语。我以为是我拥有这种文化！”当她回到自己的位置时，她进行了礼拜。过了一会儿，他厉声说道：“够了。别再给他乙醚了。”他全神贯注地绑扎动脉。他的粗暴对她来说似乎很英雄。当他塑造肉瓣时，她低声说道：“哦，你太棒了！”他很吃惊。 “嘿，这小事一桩。现在如果像上周一样——再给我一些水。现在上周我遇到了一个腹膜腔内有渗出液的病例，天啊，如果不是的话，那就太好了。” “胃溃疡，我没有怀疑过，而且——那里。说吧，我确实很困。我们就在这里转转吧。太晚了，开车回家。对我来说，就像一场暴风雨即将来临。” IX 他们睡在羽毛床上，身上盖着毛皮大衣；早上，他们打破了水罐里的冰——那个巨大的镀金花水罐。肯尼科特的风暴还没有到来。他们出发时，天色朦胧，而且越来越暖和。一英里后，她看到他正在研究北方的一片乌云。他催促马匹奔跑。但她忘记了他对这悲惨景象的惊奇而异常的匆忙。苍白的雪、老茬的刺、破烂的灌木丛都消失在灰色的阴影中。山岗之下，是冰冷的影子。农舍周围的柳树被大风吹得摇摇欲坠，树皮剥落的光秃秃的木头白得像麻风病人的肉。雪地里的雪道非常平坦。整片土地都是残酷的，一团攀爬的石板边缘的黑色云朵占据了天空。 “我猜我们即将遭遇暴风雪，”肯尼科特推测道，“无论如何，我们可以制作本·麦格尼格尔的。” “暴风雪？真的吗？为什么——但当我还是个小女孩的时候，我们仍然认为它们很有趣。爸爸不得不呆在家里不上法庭，我们就站在窗边看雪。” “草原上没什么好玩的。迷路。冻死。别冒险。”他对着马匹叽叽喳喳地叫着。他们现在正在飞翔，马车在坚硬的车辙上摇晃。整个空气突然结晶成大片潮湿的薄片。马匹和水牛长袍都被雪覆盖了。她的脸湿漉漉的。鞭子的细柄上有一道白色的脊线。空气变得更冷了。雪花更硬了；他们以水平线射击，抓着她的脸。她看不到前方一百英尺。肯尼科特表情严肃。他向前倾身，浣熊皮手套中的缰绳牢牢地握着。她确信他会挺过去的。他总能渡过难关。除了他的存在，世界和一切正常的生活都消失了。他们在滚烫的雪中迷路了。他俯下身子，大喊道：“放开马的头吧。它们会带我们回家的。”伴随着一声可怕的颠簸，他们离开了道路，两个轮子倾斜进入了沟渠，但马匹立即逃跑，他们被猛地拉了回来。她喘着气。当她把羊毛长袍拉到下巴上时，她试图感到勇敢，但并没有。他们正经过右边类似一堵黑墙的东西。 “我知道那个谷仓！”他喊道。他拉动缰绳。她从被子里往外看，看到他的牙齿咬着下唇，看到他皱起眉头，放松下来，再次猛烈地猛拉赛马。他们停了下来。 “那儿有农舍。穿上长袍，走吧，”他喊道。从马车里爬出来就像跳进冰水里，但她在地上对他微笑，肩上的水牛长袍上，她的脸小而稚气，粉红色。在一片片雪花的漩涡中，像疯狂的黑暗一样刮擦着他们的眼睛，他解开了安全带。他转过身，拖着沉重的脚步往回走，毛茸茸的身材笨重，握着马缰绳，卡罗尔的手拉着他的袖子。他们来到一座谷仓的云雾缭绕的地方，谷仓的外墙就在路上。沿着路摸索，他发现了一扇门，带他们走进一个院子，进入谷仓。室内很温暖。它那慵懒的安静让他们震惊。他小心翼翼地将马赶进马厩。她的脚趾像炭火一样疼痛。 “我们跑到房子去吧，”她说。 “不能。还不能。可能永远找不到它。可能会在离它十英尺远的地方迷路。坐在这个马厩里，靠近马匹。暴风雪消散后，我们会冲向房子。” “我好僵硬！我走不了路了！”他把她抱进隔间，脱掉她的套鞋和靴子，一边摸索着她的鞋带，一边停下来对着紫色的手指吹气。他揉了揉她的脚，并用饲料箱上堆里的水牛长袍和马毯给她盖上。她被暴风雨困住了，昏昏欲睡。她叹了口气：“你是如此坚强，却又如此熟练，不惧怕血腥、风暴或——” “习惯了。唯一让我烦恼的是昨晚乙醚烟雾可能会爆炸。” “我不明白。” “为什么，戴夫，这个该死的傻瓜，给我寄了乙醚，而不是我告诉他的氯仿，你知道乙醚烟雾非常易燃，尤其是桌子旁边的那盏灯。但我当然必须手术——受伤那儿满是谷仓的污物。” “你一直都知道——你和我都可能被炸毁？你在手术的时候就知道了？” “当然。你不是吗？为什么，有什么事吗？”第十六章 肯尼科特对她的圣诞礼物非常满意，他送给她一枚钻石别针。但她无法说服自己相信他对早晨的仪式、她装饰的圣诞树、她挂的三只长袜、丝带、镀金封条以及隐藏的信息很感兴趣。他只说：“解决问题的好方法，好吧。你觉得我们今天下午去杰克埃尔德那里玩一场五百人的游戏怎么样？”她记得父亲的圣诞幻想：树顶上神圣的旧布娃娃，大量廉价礼物，潘趣酒和颂歌，火边的烤栗子，还有法官严肃地打开孩子们潦草的笔记，认识到人们对乘坐雪橇的需求，以及对圣诞老人存在的看法。她记得他宣读了一份长长的控诉书，指责自己是一个多愁善感的人，反对明尼苏达州的和平与尊严。她记得他的细腿在雪橇前闪闪发光——她颤抖着嘟哝道：“得跑上去穿上鞋子——拖鞋这么冷。”在上锁的浴室里，在不太浪漫的孤独中，她坐在浴缸滑溜的边缘上哭泣。 II 肯尼科特有五种爱好：医学、土地投资、卡罗尔、驾驶和狩猎。目前尚不清楚他更喜欢它们的顺序。尽管他对医学有着坚定的热情——他对这个城市外科医生的钦佩，他对这个城市外科医生说服乡村医生引进外科病人的狡猾方法的谴责，他对费用分享的愤慨，他对新X的自豪——射线装置——这些都不像汽车那样使他幸福。即使在冬天，他也会照顾他两岁的别克车，当时它被存放在房子后面的马厩车库里。他给油杯加满油，给挡泥板涂上清漆，清除后座下面的手套碎片、铜垫圈、皱巴巴的地图、灰尘和油腻的抹布。冬天的中午，他出门闲逛，猫头鹰般地盯着汽车。他对一次美妙的“明年夏天我们可能会去的旅行”感到兴奋。他飞奔到车站，带回家铁路图，追踪从歌斐草原到温尼伯、得梅因或大马莱的汽车路线，一边大声思考，一边期待她热情洋溢地讨论诸如“现在我想知道我们是否可以停在巴拉布并打破从拉克罗斯到芝加哥的跳跃？”对他来说，驾驶汽车是一种不容置疑的信仰，是一种高级教堂的崇拜，蜡烛用电火花，活塞环具有祭坛容器的神圣性。他的礼拜仪式由语调和韵律的道路评论组成：“他们说从德卢斯到国际瀑布有一段相当不错的徒步旅行。”狩猎同样是一种奉献，充满了卡罗尔所掩盖的形而上学概念。整个冬天，他都在阅读体育目录，回想起过去的精彩镜头：“还记得那一次，我很有机会在日落时分抓到两只鸭子吗？”每个月他至少会从涂有油脂的法兰绒包装纸上拔出他最喜欢的连发霰弹枪，即他的“泵枪”。他给扳机上油，瞄准天花板，度过了沉默而欣喜若狂的时刻。星期天早上，卡罗尔听到他拖着沉重的脚步走向阁楼，一个小时后，她发现他在翻转靴子、木制鸭子诱饵、午餐盒，或者若有所思地眯着眼睛看着旧贝壳，用袖子摩擦它们的黄铜帽，摇晃着他的手。当他思考它们的无用性时，他开始思考。他保留了小时候使用过的装弹工具：霰弹枪弹壳封盖机、铅子弹模具。有一次，她像家庭主妇一样疯狂地想要扔掉东西，她愤怒地说：“你为什么不把这些扔掉呢？”他郑重地为它们辩护：“好吧，你说不准；也许有一天它们会派上用场。”她脸红了。她想知道他是否在考虑他们将要生一个孩子，正如他所说，当他们“确信自己能养得起一个孩子”时。她带着神秘的疼痛，模糊的悲伤，溜走了，半信半疑，但也只是半信半疑，母爱的延迟释放，对她的意见和他对繁荣的谨慎渴望的牺牲是可怕的和不自然的。 “但如果他像山姆·克拉克那样坚持要孩子，那就更糟了，”她想道；然后，“如果威尔是王子，我不会要他的孩子吗？”肯尼科特的土地交易既是经济增长也是他最喜欢的游戏。他开车穿过乡村，注意到哪些农场收成好；哪些农场收成好；哪些农场收成好。他听到了关于那个焦躁不安的农民的消息，他“正在考虑卖掉这里的货物，然后把货物拉到艾伯塔省”。他向兽医询问不同品种牲畜的价值；他询问莱曼·卡斯，埃纳尔·吉塞尔德森每英亩的小麦产量是否真的达到了四十蒲式耳。他总是咨询朱利叶斯·弗利克鲍（Julius Flickerbaugh），后者处理房地产的事务多于法律，处理法律的事务多于司法。他研究了城镇地图，并阅读了拍卖通知。因此，他能够以每英亩一百五十美元的价格购买四分之一的土地，并在一两年内将其出售，在谷仓安装水泥地板并在房屋中安装自来水后，以一百五十美元的价格出售。八十甚至两百。他向山姆·克拉克讲述了这些细节。 。 。相当频繁。他希望卡罗尔对他所有的游戏、汽车、枪支和土地感兴趣。但他没有向她提供可能引起兴趣的事实。他只谈到了显而易见且乏味的方面；从来没有考虑过他对金融的渴望，也没有考虑过电机的机械原理。这个浪漫的月份她渴望了解他的爱好。她在车库里瑟瑟发抖，而他则花了半个小时来决定是否将酒精或专利不冻液放入散热器，或将水完全排出。 “或者不，如果天气暖和了，我就不想带她出去了——当然，我仍然可以再次给散热器加满水——不会花那么长时间——只需带几桶水—— -不过，如果在我把它排干之前它又变冷了----当然，有些人加入了煤油，但他们说它会腐蚀软管连接并且----我把那个凸耳扳手放在哪里了？ ”正是在这一点上，她放弃了当司机并退休回家。在他们新的亲密关系中，他对自己的实践有了更多的交流。他告诉她，桑德奎斯特夫人又生了一个孩子，“豪兰家的雇工遇到了麻烦”，但始终警告她不要透露。但当她问起技术问题时，他却不知如何回答；当她询问：“到底用什么方法摘除扁桃体呢？”他打了个哈欠，“扁桃体切除术？为什么你只是——如果有脓，你就动手术。把它们取出来。看到报纸了吗？比亚到底用它做了什么？”她没有再尝试。 III 他们去看“电影”了。对于肯尼科特和地鼠草原的其他忠实公民来说，电影几乎与土地投机、枪支和汽车一样重要。这部故事片描绘了一位勇敢的年轻北方佬征服了南美共和国的故事。他使当地人摆脱了野蛮的唱歌和大笑的习惯，转向北方的充满活力的理智，即打气、打拳和走动。他教她们在工厂工作，穿 Klassy Kollege Klothes，并大喊：“哦，你这个娃娃，看我在马祖玛聚集。”他改变了自然本身。一座原本只生长着百合、雪松和飘云的山，被他的喧嚣激发得如此之大，以至于长出长长的木棚，成堆的铁矿石被改造成用来运铁矿石的轮船，被改造成用来运铁的轮船。矿石。一部更生动、更抒情、更少哲学的戏剧缓解了大师电影引发的智力紧张：马克·施纳肯和泳衣宝贝们在一部名为“可可上的权利”的喜剧中。施纳肯先生曾多次担任厨师、救生员、滑稽演员和雕塑家。警察冲上酒店的走廊，却被从无数扇门投向他们的石膏半身像惊呆了。如果说情节不够清晰，那么腿和馅饼的双重主题却是清晰明确的。沐浴和模特同样是腿部健康的最佳场合。当施纳肯先生将一块蛋奶馅饼塞进牧师的后口袋时，婚礼场景只是接近了雷鸣般的高潮。玫瑰花蕾电影宫里的观众尖叫着，擦着眼睛；他们在座位下争先恐后地寻找套鞋、手套和围巾，而屏幕上则宣布，下周施纳肯先生可能会出现在清洁喜剧公司一部新的、引起骚动的、特别的超级长片中，名为“莫莉的床下”。 “我很高兴，”当他们在西北大风面前弯腰时，卡罗尔对肯尼科特说，“这是一个有道德的国家。我们不允许出现任何这些残酷坦率的小说。” “嗯。罪恶协会和邮政部门不会容忍他们的。美国人民不喜欢肮脏的东西。” “是的。没关系。我很高兴我们有像《Right on the Coco》这样的精致浪漫。” “说吧，你到底想做什么？骗我？”他沉默了。她等待着他的愤怒。她沉思着他的土话，这是地鼠草原特有的维奥蒂亚方言。他疑惑地笑道。当他们走进房子的光芒时，他又笑了。他居高临下：“我必须把它交给你。你是始终如一的，好吧。我想，在考察了很多正派的农民之后，你就会克服这种高——艺术的东西，但你坚持下去。” “嗯——”自言自语道：“他利用了我的善良。” “告诉你，嘉莉：世界上只有三类人：根本没有任何想法的人；对所有事情都踢的怪人；以及普通人，那些具有粘性的人，能够推动并完成世界上的工作。” “那我可能是个怪人。”她漫不经心地笑了笑。 “不。我不会承认。你确实喜欢说话，但在摊牌时你会更喜欢萨姆·克拉克而不是任何该死的长发艺术家。” “哦——好吧——”“哦，好吧！”嘲讽地。 “天哪，我们只是要改变一切，不是吗！要告诉那些拍了十年电影的人如何指导他们；告诉建筑师如何建造城镇；让杂志只出版什么很多关于老处女和不知道自己想要什么的妻子的曲高和寡的故事。哦，我们是恐怖分子！…来吧，嘉莉；从这件事中走出来；醒醒！你已经有了神经很好，因为一部电影展示了几条腿而对它大加赞赏！为什么，你总是吹捧这些希腊舞者，或者不管他们是什么，甚至不穿摇摆舞！” “但是，亲爱的，那部电影的问题不是它惹了那么多人，而是它腼腆地咯咯笑着，承诺要放映更多的东西，然后却没有兑现诺言。这是《偷窥狂》的幽默的想法。” “我不明白你的意思。现在看这里——”她醒着，而他则睡意朦胧，“我必须继续说下去。我的‘古怪想法’；”他打电话给他们。我以为崇拜他，看着他做手术就足够了。但事实并非如此。在第一次兴奋之后就不行了。“我不想伤害他。但我必须继续下去。 “当他给汽车散热器加满水并给我提供一些信息时，仅仅站在一旁是不够的。“如果我站在旁边并钦佩他足够长的时间，我就会感到满足。我会成为一个“漂亮的小女人”。乡村病毒。已经----我什么都没读。我已经一周没碰钢琴了。我让日子淹没在对“很多，每英亩十块”的崇拜中。我不会！我不会屈服的！ “怎么会？我在所有事情上都失败了：死神、聚会、拓荒者、市政厅、盖伊和维达。但是——这并不重要！我现在不想‘改革小镇’。我”我不想组织布朗宁俱乐部，坐在干净的白色孩子们身上，渴望戴着丝带眼镜听讲师。我正在努力拯救我的灵魂。“威尔·肯尼科特，睡在那里，相信我，以为他抱着我。我要离开他了。当他嘲笑我时，我整个人都离开了他。对他来说，我对他的钦佩还不够；我必须改变自己，像他一样成长。他利用了优势。不再。都结束了。我会继续说下去。” IV 她的小提琴放在立式钢琴上。她把它捡了起来。自从她上次碰触它以来，干燥的琴弦已经折断了，上面放着一条金色和深红色的雪茄带。 V 她渴望参见盖伊·波洛克（Guy Pollock），以确认弟兄们的信仰。但是肯尼科特的统治对她来说很沉重。她无法确定自己是否被恐惧或他所阻止，或者被惯性所阻止——因为不喜欢“场景”的情感劳动“这将涉及到主张独立。她就像五十岁的革命者一样：不怕死，但对坏牛排和口臭的可能性感到无聊，并在有风的路障上整夜坐着。看完电影后的第二天晚上，她冲动地维达·舍温和盖伊把维达·舍温和盖伊叫到家里来吃爆米花和苹果酒。在客厅里，维达和肯尼科特争论“八年级以下的手工训练的价值”，而卡罗尔则坐在餐桌旁的盖伊旁边，给爆米花涂黄油——玉米。他眼里的猜测让她的心加快了。她低声说道：“小伙子，你愿意帮我吗？” “亲爱的！怎么样？” “我不知道！”他等了。 “我想我想让你帮我找出是什么造成了妇女的黑暗。灰色的黑暗和阴暗的树木。我们都在其中，一千万妇女，拥有富裕丈夫的年轻已婚妇女，以及穿着亚麻布的女商人衣领，出去喝茶的祖母，收入过低的矿工的妻子，以及真正喜欢制作黄油和去教堂的农场主妇。我们想要和需要什么？那里的肯尼科特会说我们需要很多吗？孩子和辛勤的工作。但事实并非如此。有八个孩子和一个即将到来的孩子的女性也有同样的不满——总是还会有一个孩子到来！你会在速记员和擦洗的妻子身上发现这种不满，就像在女孩身上一样那些想知道如何才能逃离善良父母的大学毕业生。我们想要什么？” “我认为，从本质上来说，你就像我自己一样，卡罗尔；你想回到一个宁静而迷人的时代。你想再次展现高品味。” “只是品味好？挑剔的人？哦——不！我相信我们所有人都想要同样的东西——我们都在一起，产业工人、妇女、农民、黑人、亚洲殖民地，甚至一些受人尊敬的人。在所有等待并听取建议的班级中，这都是同样的反抗。我想也许我们想要一种更有意识的生活。我们厌倦了苦役、睡眠和死亡。我们厌倦了看到只有少数人能够成为个人主义者。我们厌倦了总是把希望推迟到下一代。我们厌倦了听到政客、牧师和谨慎的改革者（还有丈夫！）哄我们，“冷静！要有耐心” “等等！我们已经制定了乌托邦计划；只要给我们多一点时间，我们就会实现它；相信我们；我们比你聪明。”一万年来，他们一直这么说。我们现在就想要我们的乌托邦——我们将尽力实现它。我们想要的是——为我们所有人提供一切！为每一位家庭主妇、每一位码头工人和每一位印度教徒民族主义者和每一位老师。我们想要一切。我们不会得到它。所以我们永远不会满足——”她想知道他为什么皱眉。他插话道：“听着，亲爱的，我当然希望你不要把自己归为那些制造麻烦的劳工领袖！理论上民主是可以的，我承认存在工业不公正，但我”我宁愿拥有它们，也不愿看到世界沦落到平庸的地步。我不相信你和那些为了更高的工资而划船的劳动者有什么共同点，这样他们就可以购买可怜的钢琴和丑陋的自动钢琴，还有—— ——”此时，在布宜诺斯艾利斯，一位报纸编辑打破了他对交流感到厌倦的惯例，断言：“任何不公正都比看到世界沦为科学迟钝的灰色水平要好。”这时，纽约一家酒吧里的一名店员停止了对办公室经理的内心恐惧，转而对旁边的司机咆哮道：“噢，你们这些社会主义者让我感到恶心！我是个个人主义者。我不会被任何机构纠缠，也不会听从劳工领袖的命令。我的意思是说，一个流浪汉和你我一样优秀？”就在这时，卡罗尔意识到，尽管盖伊非常热爱优雅，但他的胆怯和山姆·克拉克的笨重一样让她感到沮丧。她意识到他并不像她兴奋地相信的那样是一个谜；他是一个神秘的人。不是一个来自外面世界的浪漫使者，她可以指望逃脱。他绝对属于地鼠草原。她从遥远国度的梦想中被拉了回来，发现自己来到了大街上。他正在完成他的抗议，“你不想卷入这一切毫无意义的不满的狂欢中吗？”她安慰他。 “不，我不。我不是英雄。我对世界上正在发生的所有战斗感到害怕。我想要高贵和冒险，但也许我更想要和某个我喜欢的人一起蜷缩在炉边。”爱。” “你愿意——”他没有说完。他抓起一把爆米花，让它从手指间流过，若有所思地看着她。卡罗尔带着一种放弃了可能的爱情的孤独感，发现他是一个陌生人。她发现他只不过是一个框架，她在上面挂着闪亮的衣服。如果她让他羞怯地和她做爱，那不是因为她在乎，而是因为她不在乎，因为这并不重要。她对他微笑，一副令人恼火的机智，就像一个女人在阻止调情。微笑就像轻轻拍拍手臂。她叹了口气，“你真是太可爱了，让我告诉你我想象中的烦恼。”她跳了起来，颤抖着说道：“我们现在把爆米花送给他们好吗？”盖伊冷漠地看着她。当她取笑维达和肯尼科特时，她重复说：“我必须继续下去。” VI Miles Bjornstam，贱民“红色瑞典人”，把他的圆锯和便携式汽油机带到了家里，用来切割厨房炉灶上的杨树绳。肯尼科特下达了命令；卡罗尔对此一无所知，直到她听到锯子的铃声，她瞥了一眼，看到比约恩斯坦穿着黑色皮夹克，戴着巨大的破烂的紫色手套，把棍子压在旋转的刀片上，把火炉的长度扔到一边。红色烦躁马达一直保持着红色烦躁的“尖尖尖尖尖尖尖”。锯子的呜呜声越来越高，直到它模拟夜间火警哨声的尖叫声，但最后总是发出活泼的金属叮当声，在寂静中，她听到砍下来的木棍掉落在木堆上的声音。她披上一件机车长袍，跑了出去。比约恩斯坦欢迎她，“好吧，好吧，好吧！这是老迈尔斯，一如既往的新鲜。好吧，没关系；他还没有开始厚脸皮；明年夏天他要带你出去做马交易旅程，顺利进入爱达荷州。” “是的，我可以走了！” “技巧怎么样？对这个小镇很着迷吗？” “不，但有一天我可能会的。” “别让他们抓住你。踢他们的脸！”他一边工作一边对她大喊大叫。那堆柴火长得惊人。白杨树枝的苍白树皮上布满了鼠尾草绿色和灰灰色的地衣。新锯断的末端颜色鲜亮，带有羊毛围巾的令人愉快的粗糙感。冬天无菌的空气中，木头散发出三月汁液的气味。肯尼科特打电话说他要去乡下。中午，比约恩斯坦还没有完成工作，她邀请他和比亚一起去厨房吃晚饭。她希望自己能够独立地与这些客人一起用餐。她考虑到他们的友善，她嘲笑“社会地位”，她对自己的禁忌感到愤怒——她继续将他们视为家臣，而自己则视为一位女士。她坐在餐厅里，透过门听着比约恩斯坦的轰鸣声和比亚的咯咯笑声。她对自己来说更荒谬的是，在独自用餐的仪式结束后，她可以走到厨房，靠在水槽上，和他们说话。他们互相吸引；瑞典的奥赛罗和苔丝狄蒙娜，比他们的原型更有用、更和蔼可亲。比约恩斯坦讲述了他的经历：在蒙大拿州的一个采矿营地卖马，打破木头堵塞，对“双拳”百万富翁伐木工无礼。碧咯咯地笑道：“天啊！”并让他的咖啡杯装满。他花了很长时间才完成木头。他不得不经常去厨房取暖。卡罗尔听到他向碧吐露心声，“你是一个非常好的瑞典女孩。我想如果我有一个像你这样的女人，我就不会这么讨厌了。天哪，你的厨房很干净；让一个老巴赫感觉邋遢。说，你的头发真漂亮。哈？我新鲜了？萨啊，女孩，如果我真的变得新鲜了，你就会知道的。为什么，我可以用一根手指把你抱起来，把你举在空中足够长的时间来阅读罗伯特·J·英格索尔干净利落。英格索尔？哦，他是一位宗教作家。当然。你会喜欢他的。”当他开车离开时，他向比亚挥手致意。卡罗尔孤独地站在楼上的窗户前，很羡慕他们的田园风光。 “而我——但我会继续下去。” | 一天晚上，卡罗尔和肯尼科特作为已婚夫妇第一次发生争吵。当她向他询问镇上其他医生的情况时，肯尼科特告诉她，他们并不是完全诚实和熟练的医生。然而，当卡罗尔问他和其他医生之间是否存在职业嫉妒时，他感到非常生气。当她试图安抚丈夫时，他开始指责她不理解他或镇上的人。此外，肯尼科特抱怨卡罗尔表现得好像她感觉自己比其他人优越，并希望每个人都做她想做的事。然后他指责她花太多钱，但她指出她需要定期零用钱来准备预算。肯尼科特同意给她一个个人支票账户，但他继续列出他的不满。肯尼科特告诉卡罗尔，她让他的朋友每次来访都感到不舒服，因为她采取了他认为高雅的态度，拒绝让他们吸烟或把腿放在椅子上。他告诉她他计划建造一座新房子，并声称她会在他建造新房子之前赶走他所有的朋友和病人。卡罗尔受到侮辱，表示肯尼科特如果愿意可以离婚。他试图安抚她，说她只是看不到他朋友身上隐藏的美德。他还表示，他和她一样有抱负，因为他想为她盖一栋新房子，并努力工作为她提供舒适的收入。卡罗尔感到非常忏悔。争吵后，卡罗尔开始浪漫地幻想她的丈夫是一位英雄医生。她看着他在十二月的半夜起床，为一位农民的妻子进行阑尾切除术。为了给丈夫一个惊喜，有一天，她带着咖啡和零食去他的办公室。当她注意到他的办公室和候诊室看起来很朴素时，她决定重新装修房间。在肯尼科特的建议下，卡罗尔甚至决定去拜访她的邻居鲍嘉夫人。鲍嘉夫人对镇上每个人的闲言碎语都说得一清二楚，并暗示卡罗尔的女仆比对杂货店男孩表现得太友好了。鲍嘉夫人宣称，如果镇上的每个人都遵循圣经，而不是与异性跳舞和社交，那么他们会更好。卡罗尔再也无法忍受邻居的意见，半小时后成功逃脱。肯尼科特带着卡罗尔去乡下看望病人。突然，肯尼科特得知一名农民刚刚发生了一场事故，导致他的手臂被压伤，不得不截肢。当肯尼科特检查该男子时，他指示卡罗尔进行麻醉。当农夫躺在厨房的桌子上，农夫的妻子拿着一盏灯照明时，肯尼科特熟练地在手臂上进行手术。在回家的路上，卡罗尔对丈夫的坚强和勇气表示钦佩。圣诞节那天，卡罗尔和肯尼科特参加邻居的聚会打牌。卡罗尔怀念童年的圣诞派对，私下里为她现在错过的成年生活中的所有乐趣而哭泣。肯尼科特把时间花在他的五项爱好上：他的医生工作、他的妻子卡罗尔、他的汽车、狩猎和房地产投资。然而，卡罗尔无法让自己分享她丈夫对他的爱好的热情。卡罗尔仍然对自己无法改造这个小镇感到沮丧。一天晚上，她邀请盖伊·波洛克和维达·舍温到她家讨论她的想法。当卡罗尔试图向盖伊讨论她的乌托邦想法时，盖伊无法理解她的梦想。盖伊认为卡罗尔想要回到过去，回到一个宁静而迷人的时代。卡罗尔对盖伊并不真正理解她感到失望，她必须独自改造这个小镇。迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 来到卡罗尔家砍柴。她出去和他说话，并邀请他到里面吃午饭。当碧和迈尔斯在厨房吃午餐时，卡罗尔独自吃饭，但后来决定加入他们。午餐后，她加入了他们，发现碧和迈尔斯彼此很有吸引力。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第十七章 一月的夜晚，他们沿着湖边驶向小屋，二十个人坐在雪橇上。他们演唱了《Toy Land》和《Seeing Nelly Home》；他们从雪橇的后部低处跳下来，在湿滑的雪道上奔跑。当他们累了的时候，他们就爬上跑步道来搭便车。马匹掀起的月光雪花落在狂欢者身上，顺着他们的脖子滴下来，但他们笑着，叫着，用皮手套敲打着胸口。马具嘎嘎作响，雪橇铃疯狂地响动，杰克·埃尔德的驯马员跳到马旁边，狂吠着。有一段时间，卡罗尔和他们一起赛跑。冷空气赋予了虚构的力量。她觉得自己可以跑一整夜，一步一跃二十英尺。但过多的精力让她疲惫不堪，她很高兴依偎在雪橇箱里盖着干草的被子下面。在喧嚣之中，她找到了令人着迷的宁静。沿路，橡树枝的影子像音乐一样印在雪地上。然后雪橇出现在明尼马希湖的水面上。穿过厚厚的冰层，是一条名副其实的路，是农民的捷径。在耀眼的广阔湖面上，坚硬的地壳上，闪烁着绿色的冰块被吹得透明，一连串的漂流像海滩一样棱纹——月光是压倒性的。暴风雪席卷了雪地，把岸上的树林变成了火焰的结晶。夜晚充满热带风情，令人欲罢不能。在那迷药的魔法中，酷暑与严寒并无区别。卡罗尔陷入了梦乡。那些汹涌的声音，哪怕是有内涵的盖伊·波洛克在她身边，也算不了什么。她重复道：修道院屋顶深处的雪在月亮的照耀下闪闪发光。这些话语和光芒模糊成一种巨大的、无限的幸福，她相信一些伟大的事情正在向她走来。她从喧嚣中退出，转而崇拜难以理解的诸神。夜色越来越大，她意识到了宇宙，所有的谜团都向她俯首称臣。当雪橇沿着陡峭的道路驶向小屋所在的悬崖时，她从狂喜中惊醒。他们在杰克·埃尔德的小屋下马。未上漆的木板内墙在八月时还很幸存，但在寒冷中却显得令人生畏。他们穿着毛皮大衣，围着围巾，帽子上系着围巾，这是一群奇怪的人，熊和海象在说话。杰克·埃尔德点燃了铸铁炉子里的刨花，炉子就像一个放大的豆锅。他们把包裹高高地堆在摇椅上，当摇椅庄严地向后翻倒时，他们欢呼雀跃。艾德夫人和萨姆·克拉克夫人用一个巨大的黑色锡罐煮咖啡。维达·舍温和麦加纳姆夫人打开甜甜圈和姜饼的包装；戴夫·戴尔夫人热了“热狗”——法兰克福卷；特里·古尔德博士宣布：“女士们先生们，准备好感到震惊；震惊线在右侧形成”，然后拿出一瓶波本威士忌。其他人手舞足蹈，嘴里发出“哎呀”的声音。当他们结霜的脚踩在松木板上时。卡罗尔失去了她的梦想。哈利·海多克抓住她的腰，摇晃着她。她笑了。那些站在一起说话的人的严肃让她更不耐烦嬉戏了。肯尼科特、萨姆·克拉克、杰克逊·埃尔德、年轻的麦加纳姆博士和詹姆斯·麦迪逊·霍兰在炉子旁踮着脚尖，与这位商人的镇定自负交谈着。在细节上，两个人并不相同，但他们却用同样热情、单调的声音说着同样的话。你必须看着他们才能知道谁在说话。 “好吧，我们度过了一段愉快的时光，”来自任何一个人。 “嗯，我们在湖上遇到好事后就开始了。” “不过，开汽车后，速度似乎有点慢。” “嗯，确实是这样。你说，你的狮身人面像轮胎怎么样？” “看起来还不错。不过，我不知道我是否比吃食者绳索更喜欢它。” “嗯，没有什么比 Roadeater 更好的了。尤其是绳子。绳子比布料好得多。” “嗯，你说了些什么——Roadeater 是个好轮胎。” “话说，你是怎么跟皮特·加西姆提出付款问题的？” “他付的钱相当不错。他拥有一块很好的土地。” “嗯，那是一个花花公子的农场。” “嗯，皮特在那里有一个好地方。”他们从这些严肃的话题滑向开玩笑的侮辱，这是大街上的智慧。萨姆·克拉克尤其擅长这些。 “你以为你想疯狂地推销夏季帽子，这到底是为了什么？”他对哈利·海多克大喊。 “你是偷了它们，还是像往常一样向我们多收费了？……哦，说到帽子，我有没有告诉过你我在威尔身上戴的那顶好帽子？医生认为他是一个相当不错的人。”司机，事实上，他认为他几乎获得了人类智能，但有一次他把机器放在雨中，可怜的鱼，他没有戴上链子，他认为我——”卡罗尔听过这个故事相当频繁。她逃回舞者身边，当戴夫·戴尔巧妙地将一根冰柱扔到麦加纳姆夫人的背上时，她歇斯底里地鼓起掌来。他们坐在地板上，狼吞虎咽地吃着食物。男人们递过威士忌酒瓶时，和蔼可亲地咯咯笑起来，笑道：“这才是真正的运动！”当胡安妮塔·海多克喝了一口时。卡罗尔试图跟上，但没有成功。她相信她渴望醉酒和放荡。但威士忌让她窒息，当她看到肯尼科特皱着眉头时，她悔恨地把瓶子递了过去。为时已晚，她才想起自己已经放弃了家庭生活和悔改。 “我们来玩猜字谜吧！”雷米·乌瑟斯彭说道。 “哦，是的，就让我们吧，”埃拉·斯托博迪说。 “这就是胡闹，”哈利·海多克赞同道。他们将“制作”一词解释为May和King。王冠是一只红色法兰绒手套，戴在山姆·克拉克宽大的粉红色秃头上。他们忘记了自己是受人尊敬的。他们假装相信。卡罗尔激动得哭了：“我们组个戏剧社来演一场戏吧！好不好？今晚真是太好玩了！”他们看起来和蔼可亲。 “当然，”萨姆·克拉克忠诚地说道。 “哦，让我们来吧！我认为呈现《罗密欧与朱丽叶》会很高兴！”艾拉·斯托博迪渴望。 “成为一条充满乐趣的鲸鱼，”特里·古尔德博士承认。 “但如果我们这样做了，”卡罗尔警告说，“业余戏剧就太愚蠢了。我们应该画自己的风景和一切，真正做好一些事情。会有很多艰苦的工作。你愿意—— ——你认为我们都会准时排练吗？” “你打赌！” “当然。” “就是这个主意。” “排练时，同学们应该迅速行动，”他们都同意。 “那我们下周见面，成立地鼠草原戏剧协会吧！”卡罗尔唱歌。她开车回家，爱着这些朋友，他们在月光下的雪地里赛跑，举办波西米亚派对，并准备在剧院里创造美丽。一切都解决了。她将成为小镇真正的一部分，但又摆脱了乡村病毒的昏迷。 。 。 。她将再次摆脱肯尼科特的束缚，不会伤害他，也不会在他不知情的情况下发生。她胜利了。月亮现在又小又高，毫不在意。尽管他们都确信自己渴望参加委员会会议和排练的特权，但最终形成的戏剧协会仅由肯尼科特、卡罗尔、盖伊·波洛克、维达·舍温、埃拉·斯托博迪、哈里·海多克斯、戴夫·戴尔斯、雷米·乌瑟斯彭、特里·古尔德博士和四位新候选人：轻浮的丽塔·西蒙斯、哈维·狄龙博士和夫人以及默特尔·卡斯，一个丑陋但热情的十九岁女孩。这十五人中只有七人参加了第一次聚会。其余的人打电话表达了他们无与伦比的遗憾、约定和疾病，并宣布他们将永远出席所有其他会议。卡罗尔被任命为总裁兼董事。她又加上了狄龙一家。尽管肯尼科特很担心，但牙医和他的妻子并没有被西湖接纳，而是像威利斯·伍德福德一样绝对被排除在真正聪明的社会之外，威利斯·伍德福德是斯托博迪银行的出纳员、簿记员和看门人。卡罗尔曾注意到，狄龙夫人在“快乐十七号”的一座桥上拖着脚步经过房子，用可怜的嘴唇看着公认的辉煌。她冲动地邀请狄龙夫妇参加戏剧性的协会会议，当肯尼科特对他们粗鲁时，她表现得异常热情，并感到自己很贤惠。这种自我认可平衡了她对会议规模如此之小的失望，以及当雷米·乌瑟斯彭重复“舞台需要振奋人心”和“我相信某些戏剧中有很好的教训”时的尴尬。艾拉·斯托博迪（Ella Stowbody）是一名专业人士，曾在密尔沃基学习过演讲，她不赞成卡罗尔最近对戏剧的热情。斯托博迪小姐表达了美剧的基本原则：艺术化的唯一途径就是呈现莎士比亚。由于没有人听她讲话，她向后一靠，看上去就像麦克白夫人。三四年后，小剧场为美国戏剧增添了趣味，但当时还处于萌芽状态。但卡罗尔对这场即将到来的叛乱有预感。她从一些丢失的杂志文章中得知，都柏林有一群名为“爱尔兰玩家”的创新者。她困惑地知道一个名叫戈登·克雷格的人画过风景——或者他写过戏剧？她觉得，在这出戏剧的动荡中，她发现了一段比那些讲述参议员及其浮夸幼稚的平庸编年史更重要的历史。她有一种熟悉的感觉；一个梦想是坐在布鲁塞尔的一家咖啡馆里，然后去大教堂墙下的一个小型同性恋剧院。明尼阿波利斯报纸上的广告从页面跳入她的眼前：宇宙音乐、演讲和戏剧艺术学院宣布推出由施尼茨勒、肖、叶芝和邓塞尼勋爵创作的四部独幕剧的节目。她必须在那里！她恳求肯尼科特和她一起“跑到城市去”。 “嗯，我不知道。看演出很有趣，但是为什么你想看那些由很多业余爱好者表演的该死的外国戏剧？你为什么不等一下常规演出呢？”即将上映？将会有一些精彩节目：《两枪牧场的洛蒂》和《警察与骗子》——真正的百老汇作品，由纽约演员阵容。你想看什么垃圾？嗯。“他怎么了？”对她的丈夫撒了谎。听起来不错。听起来很有趣。而且，呃，好吧，我想我可以去汽车展。我想看看这辆新的 Hup 跑车。好吧——”她从来不知道哪个景点让他做出了决定。她度过了四天令人愉快的忧虑——担心她那件上好的丝绸衬裙上的洞，她的雪纺和棕色天鹅绒连衣裙上的一串珠子丢失了，她最好的乔其纱绉纱衬衫上的番茄酱污渍。她哀叹道：“我没有一件孤独的东西值得一看。”而且确实很享受。肯尼科特漫不经心地让人们知道他“要去城市看一些演出”。火车在无风的日子里缓慢地驶过灰色的大草原，火车冒出的烟像巨大的棉卷一样粘在田野上，在一堵低矮的、扭曲的墙里挡住了雪原，她没有看窗外。 。她闭上眼睛哼着歌，却不知道自己在哼着歌。她是一位向名誉和巴黎发起进攻的年轻诗人。在明尼阿波利斯车站，一群伐木工人、农民和带着无数孩子、祖父母和纸包裹的瑞典家庭，他们雾蒙蒙的拥挤和喧闹让她感到困惑。在地鼠草原生活了一年半之后，她在这座曾经熟悉的城市里感受到了质朴的感觉。她确信肯尼科特坐错了电车。黄昏时分，亨内平大道下游的酒类仓库、希伯来服装店和旅馆烟雾缭绕，丑陋不堪，脾气暴躁。高峰时段交通的噪音和穿梭的交通让她感到很疲惫。当一名穿着腰部过于贴身的大衣的店员盯着她看时，她靠近了肯尼科特的手臂。店员很轻率，而且很都市化。他是一个高人一等的人，已经习惯了这种喧嚣。他是在笑她吗？有那么一刻，她想要地鼠草原的安全和安静。在旅馆大堂里，她很不自在。她不习惯住酒店；她嫉妒地记得胡安妮塔·海多克经常谈论芝加哥著名的酒店。她无法面对坐在大皮椅上的旅行推销员。她希望人们相信她的丈夫和她习惯了奢华和冷静的优雅；她对他的粗俗方式感到有点生气，在登记册上签了“WP肯尼科特博士和妻子”后，他对店员吼道，“老伙计，有一间带浴室的好房间给我们吗？”她傲慢地环顾四周，但当她发现没有人对她感兴趣时，她感到自己很愚蠢，并为自己的愤怒感到羞耻。她断言，“这个愚蠢的大厅太华丽了”，同时她也很欣赏它：带有镀金首都的缟玛瑙柱，餐厅门口的皇冠刺绣天鹅绒窗帘，丝绳壁龛，漂亮的女孩永远在等待神秘的男人，报刊亭里两磅重的糖果盒和各种杂志。隐藏的管弦乐队很热闹。她看到一个看起来像欧洲外交官的男人，穿着一件宽松的大衣，戴着一顶洪堡帽。一位身穿宽尾大衣、戴着厚重蕾丝面纱、戴着珍珠耳环、戴着黑色礼帽的女人走进了餐厅。 “天啊！这是我这一年来见到的第一个真正聪明的女人！”卡罗尔欣喜若狂。她给人一种大都市的感觉。但当她跟着肯尼科特走进电梯时，衣帽寄存的女孩打量着她，她是一位自信的年轻女子，脸颊上涂着石灰一样的粉，穿着一件低矮、薄薄、深红色的衬衫，在那种傲慢的目光下，卡罗尔又变得害羞了。她下意识地等待行李员先带她进了电梯。当他哼了一声“走吧！”她感到羞愧。他认为她是一颗干草种子，她担心。当她进入他们的房间，服务生安全地离开时，她批判地看着肯尼科特。这是几个月来她第一次真正见到他。他的衣服太厚重、太土气。他那身得体的灰色西装是由 Gopher Prairie 的纳特·希克斯 (Nat Hicks) 制作的，可能是铁板做的；它没有独特的剪裁，也没有像外交官的巴宝莉那样的轻松优雅。他的黑色鞋子很钝，没有擦得很好。他的围巾是愚蠢的棕色。他需要刮胡子。但当她意识到这个房间的巧妙之处时，她忘记了疑虑。她跑来跑去，打开浴缸的水龙头，浴缸里的水龙头不是像家里的水龙头那样滴水，而是喷涌而出，她从油纸信封里抓起新的抹布，尝试着两张单人床之间的玫瑰色灯罩，拉出她打开肾形胡桃木书桌的抽屉，检查刻字的信纸，计划在上面写信给她认识的每一个人，欣赏深紫红色的天鹅绒扶手椅和蓝色地毯，测试冰水龙头，当水龙头打开时高兴地尖叫。水确实出来了冷。她张开双臂抱住肯尼科特，吻了他。 “喜欢吗，老太太？” “太可爱了，太有趣了。我爱你带我来。你真的是一个亲爱的！”他一脸茫然地纵容，打了个呵欠，居高临下地说道：“散热器上的装置真是太巧妙了，所以你可以把它调节到任何你想要的温度。必须用一个大炉子才能运行这个地方。天哪，我希望比亚记得把它打开。”今晚就不再选秀了。”梳妆台的玻璃罩下是一份菜单，上面有最迷人的菜肴：维特雷斯几内亚母鸡胸肉、俄罗斯土鸡蛋、尚蒂伊酥皮、布鲁塞尔蛋糕。 “哦，让我们——我要去洗个热水澡，戴上带有羊毛花的新帽子，然后我们下去吃几个小时，然后喝鸡尾酒！”她高喊着。虽然肯尼科特费力点菜，但看到他允许服务员无礼，这让她很恼火，但随着鸡尾酒将她提升为彩色星星之间的一座桥梁，随着牡蛎进来——不是地鼠草原时尚的罐装牡蛎，而是在半壳——她喊道，“如果你知道不必计划这顿晚餐，然后在肉店点菜，大惊小怪，想一想，然后看着比亚做饭，那该多好啊！我感到很自由！” ......还有新种类的食物，不同图案的盘子和亚麻布，而且不用担心布丁是否变质！哦，这对我来说是一个伟大的时刻！” IV 他们拥有大都市里外省人的所有经历。早餐后，卡罗尔匆忙前往一家理发店，买了手套和一件衬衫，重要的是，按照制定、修改和验证的计划，在一家眼镜店前与肯尼科特会面。他们欣赏商店橱窗里的钻石、毛皮、冷淡的银器、桃花心木椅子和抛光的摩洛哥缝纫盒，对百货商店里的人群感到羞愧，并被店员胁迫为肯尼科特买了太多衬衫，惊叹于“巧妙新颖的香水——刚从纽约运来”。卡罗尔买了三本关于剧院的书，花了一个小时的兴高采烈地警告自己，她买不起这件王侯丝绸连衣裙，想着这会让胡安妮塔·海多克多么羡慕，闭上眼睛，买下了它。肯尼科特从一家商店到另一家商店，认真地寻找一种用毛毡覆盖的装置，以防止他的汽车挡风玻璃被雨水淋湿。晚上他们在旅馆里吃得很奢侈，第二天早上就偷偷溜到拐角处的一家儿童餐厅省吃俭用。到了下午三点，他们就累了，看着电影打了瞌睡，说他们希望能回到歌斐草原——到了晚上十一点，他们又热闹起来，去了一家他们经常光顾的中餐馆。发薪日的职员和他们的爱人。他们坐在柚木和大理石的桌子旁，一边吃着鸡蛋福容，一边听着铜管乐器般的自动钢琴，完全是国际化的。在街上他们遇到了家乡的人——麦加纳姆一家。他们笑着，反复握手，惊叹道：“这真是太巧了！”他们询问麦加纳姆一家什么时候下来，并询问他们两天前离开的小镇的消息。无论麦加纳姆一家在家里的情况如何，在这里，他们比那些匆匆而过、毫无区别的陌生人显得如此优越，以至于肯尼科特一家尽可能地拉住他们。麦加纳姆夫妇道别时，就好像他们要去西藏而不是去车站赶北上的七号车一样。他们探索了明尼阿波利斯。当通过世界上最大的面粉厂的灰色石头船体和新的水泥电梯向人们展示面筋和鸟蛤圆筒以及第一号硬时，肯尼科特对它们进行了对话和技术讨论。他们越过洛林公园和游行广场，看到圣马可大教堂和主教座堂的塔楼，以及攀登肯伍德山的红色屋顶房屋。他们沿着花园环绕的湖泊行驶，参观了磨坊主、伐木工和房地产同行——不断扩张的城市的统治者——的房屋。他们勘察了带有凉棚的古怪小平房、鹅卵石和挂毯砖砌成的房屋，在阳光客厅上方设有睡眠门廊，还有一座面朝群岛湖的巨大令人难以置信的城堡。他们走过一片崭新的公寓楼。不是东部城市那种高大荒凉的公寓，而是低矮的黄色砖砌建筑，每套公寓都有玻璃封闭的门廊，门廊上有可摆动的沙发、猩红色的靠垫和俄罗斯黄铜碗。在一片荒废的铁轨和一座被凿开的山丘之间，他们在摇摇欲坠的棚屋里发现了贫困。他们看到了这座城市的数英里，这是他们在大学期间从未见过的。他们都是杰出的探险家，他们相互尊重地说：“我敢打赌哈利·海多克从来没有见过这样的城市！为什么，他永远没有足够的理智来研究磨坊里的机器，或者走遍所有这些边远地区” . 奇怪地鼠草原上的人们不会像我们一样用腿探索！”他们和卡罗尔的妹妹吃了两顿饭，感到很无聊，当他们突然承认他们同样不喜欢他们中的任何一个亲戚时，他们感受到了一种亲密的感觉，这让已婚人士感到幸福。就这样，他们怀着深情但也带着疲倦，临近了卡罗尔要去戏剧学校看戏剧的那天晚上。肯尼科特建议不要去。 “走了这么多路，实在太累了；不知道我们最好早点睡觉休息一下。”只是出于职责，卡罗尔把他和她自己拖出了温暖的旅馆，放进一辆臭气熏天的手推车，走上由戏剧学校改建而成的住宅的褐石台阶。 V 他们在一个长长的粉刷过的大厅里，前面挂着一个笨拙的拉帘。折叠椅上坐满了看起来已经洗过、熨过的人：学生家长、女学生、尽职尽责的老师。 “在我看来，这将是朋克。如果第一场比赛不好，我们就打败它，”肯尼科特满怀希望地说。 “好吧，”她打了个哈欠。她用朦胧的眼睛试图阅读字符列表，这些字符隐藏在毫无生气的钢琴、音乐经销商、餐馆、糖果的广告中。她对施尼茨勒的戏剧并没有多大兴趣。演员们动作僵硬，说话也僵硬。就在它的愤世嫉俗开始唤起她村里沉闷的轻浮时，一切都结束了。 “别想那么多。偷偷溜一溜怎么样？”肯尼科特请求道。 “哦，让我们试试下一个，‘他是如何对她的丈夫撒谎的。’”Shaw 的自负让她感到好笑，也让肯尼科特感到困惑：“让我觉得这太新鲜了。以为它会很活泼。不知道，因为我想得太多了。”在一部戏剧中，丈夫实际上声称他想要一个男人和他的妻子做爱。没有丈夫这样做过！我们要摇腿吗？” “我想看叶芝的作品《心之渴望的土地》。”我在大学的时候就很喜欢它。”她现在醒了，而且很急迫。 “我知道当我向你大声朗读叶芝的作品时，你并不太关心他，但你只要看看在舞台上你是否不喜欢他。”大多数演员都像行进中的橡木椅子一样笨重，布景是蜡染围巾和沉重桌子的艺术布置，但布鲁因梅尔像卡罗尔一样苗条，眼睛更大，她的声音像晨钟一样。卡罗尔住在她的心里，随着她提高的声音，她从这个昏昏欲睡的小镇丈夫和一排排彬彬有礼的父母转移到一座茅草屋安静的阁楼上，在一片绿色的昏暗中，在一扇被椴树树枝轻抚的窗户旁边，她俯身阅读一部关于暮光之女和远古诸神的编年史。 “嗯——天哪——好孩子扮演了那个女孩——漂亮，”肯尼科特说。 “想留下来看最后一块吗？呵呵？”她颤抖着。她没有回答。帘子又被拉到一边。舞台上除了长长的绿色窗帘和一张皮椅之外，什么也没有。两个穿着像家具罩一样的棕色长袍的年轻人，空洞地打着手势，低声哼着充满重复的神秘句子。这是卡罗尔第一次听说邓塞尼。当肯尼科特在口袋里摸索雪茄却不幸地把它放回去时，她同情焦躁不安的肯尼科特。不知道何时或如何，舞台木偶生硬的语调没有明显的变化，她意识到了另一个时间和地点。她在虚荣而疲惫的侍女中间庄严而冷漠，穿着长袍的女王在大理石地板上低语，她踏着摇摇欲坠的宫殿的走廊。院子里，大象在吹号，胡子染成深红色的黝黑男子站在那里，双手交叉放在剑柄上，沾满血迹，守护着商队免受沙纳克的袭击，骆驼身上也有泰尔托帕石和朱砂制成的东西。外墙的塔楼之外，丛林闪闪发亮，尖叫声不断，阳光在湿透的兰花上肆虐。一个年轻人大步跨过钢质门，那扇被剑咬过的门比十个高个子还要高。他穿着灵活的锁甲，在他那平整的莫里恩的边缘下是多情的卷发。他向她伸出了手。在她触摸它之前，她能感觉到它的温暖——“天哪，全是铁杉！这些东西到底是怎么回事，嘉莉？”她不是叙利亚女王。她是肯尼科特博士夫人。她猛地跌倒在一个粉刷成白色的大厅里，坐在那儿看着两个害怕的女孩和一个穿着皱巴巴的紧身衣的年轻人。当他们离开大厅时，肯尼科特满怀深情地闲聊道：“最后那段长篇大论到底是什么意思？完全搞不懂。如果那是曲高和寡的戏剧，那就每次都给我一部打牛电影吧！谢天谢地，一切都结束了。” ，然后我们就可以上床睡觉了。不知道我们是否能腾出时间步行到尼科莱特去乘车？对于那个垃圾场我要说的一件事是：他们有足够的温暖。必须有一个大的热风炉，我猜。想知道需要多少煤才能让它们过冬？”在车上，他深情地拍了拍她的膝盖，一瞬间他就像是一个穿着盔甲大步流星的年轻人。然后他是地鼠草原的肯尼科特医生，而她又被大街重新俘虏了。她从来没有，甚至一生都没有见过丛林和国王的坟墓。世界上有奇怪的事情，它们确实存在；但她永远不会见到他们。她会在戏剧中重现它们！她会让戏剧协会理解她的愿望。他们会的，他们肯定会的——她怀疑地看着打哈欠的电车售票员、昏昏欲睡的乘客以及广告肥皂和内衣的标语牌这一难以理解的现实。第十八章 她匆匆赶去参加读剧委员会的第一次会议。她的丛林浪漫已经褪去，但她保留了一种宗教热情，一种关于通过暗示创造美的半成形思想的涌动。对于地鼠草原协会来说，邓塞尼的比赛太困难了。她会让他们在肖的问题上妥协——在刚刚出版的《安德鲁克里斯与狮子》上。该委员会由卡罗尔、维达·舍温、盖伊·波洛克、雷米·乌瑟斯彭和胡安妮塔·海多克组成。他们对自己既务实又艺术的形象感到自豪。维达在伊丽莎·古里夫人寄宿处的客厅里招待了他们，客厅里有阿波马托克斯的格兰特的钢雕、立体视图的篮子以及砂质地毯上的神秘污渍。维达是文化购买和效率体系的倡导者。她暗示，他们应该有（就像在死亡的委员会会议上一样）“常规的业务秩序”和“宣读会议记录”，但因为没有会议记录可供宣读，而且没有人确切知道文学界的常规秩序是这样的，他们不得不放弃效率。卡罗尔作为主席，礼貌地说道：“你有什么想法，我们最好先演什么戏吗？”她等着他们看起来羞愧而茫然，这样她就可以建议“安德罗克里斯”。盖伊·波洛克的回答令人不安，“我告诉你：既然我们要尝试做一些艺术性的事情，而不是简单地胡闹，我相信我们应该呈现一些经典的东西。《丑闻学校》怎么样？ ” 「怎么——你不觉得这已经做得很好了吗？」 “是的，也许有。”卡罗尔准备说：“萧伯纳怎么样？”当他狡诈地继续说道：“那么，如果要上演一部希腊戏剧——比如说《俄狄浦斯王》，那会怎么样呢？” “为什么，我不相信——”维达·舍温插话道，“我确信这对我们来说太难了。现在我带来了一些我认为会非常快乐的东西。”她递出一本薄薄的灰色小册子，卡罗尔难以置信地接过，上面写着“麦金纳蒂的婆婆”。这是一种在“学校娱乐”目录中广告的闹剧：Riproaring knock-out，5 m。 3楼，时间2小时，室内布置，深受教堂和所有高级场合的欢迎。卡罗尔的目光从粗糙的物体转向维达，意识到她不是在开玩笑。 “但这就是——这就是——为什么，这只是——为什么，维达，我以为你欣赏——很好——欣赏艺术。”维达哼了一声，“哦。艺术。哦，是的。我确实喜欢艺术。这很好。但说到底，只要协会成立了，我们玩什么游戏又有什么关系呢？重要的是你们谁都没有提到过，那就是：如果我们赚到了钱，我们将如何处理这笔钱？我想，如果我们向高中提供全套斯托达德的旅行讲座，那就太好了！”卡罗尔呻吟着，“哦，但是亲爱的维达，请原谅我这场闹剧——现在我希望我们能奉献一些杰出的东西。比如肖的《安德罗克里斯》。”你们有人读过吗？” “是的。打得很好，”盖伊·波洛克说。然后雷米·乌瑟斯彭惊人地说道：“我也是。我把公共图书馆里的所有戏剧都看完了，所以要为这次会议做好准备。而且——但我不相信你能理解这个‘非宗教思想’。”安德鲁克里斯，肯尼科特夫人。我想女性的头脑太天真了，无法理解所有这些不道德的作家。我确信我不想批评萧伯纳；我知道他很受明尼阿波利斯的高雅人士欢迎；但只是一样的----据我所知，他完全不合适！他所说的话----好吧，对于我们年轻人来说，这将是一件非常危险的事情。在我看来，一部戏剧不会在嘴里留下美好的味道，也没有任何信息只不过是——只不过是——好吧，无论它是什么，它都不是艺术。所以——现在我已经发现一部很干净的戏，里面也有一些非常有趣的场景。我读着读着就笑出了声。它的名字叫《母亲的心》，讲的是一个在大学的年轻人，他获得了很多免费的东西——思想家、酒鬼等等，但最终还是受到了他母亲的影响——”胡安妮塔·海多克讽刺地插话道，“噢，老鼠，雷米！可母亲的影响啊！我说让我们给它一些阶级的东西吧。我打赌我们可以获得《来自坎卡基的女孩》的版权，那是一场真正的演出。它在纽约运行了十一个月！”“如果成本不高的话，那就很有趣了，”维达反映道。卡罗尔是唯一投反对票的人。她不喜欢“来自坎卡基的女孩”。 《来自坎卡基的女孩》甚至超出了她的预期。它讲述了一位农家姑娘成功洗清了她哥哥的伪造罪名。她成为纽约一位百万富翁的秘书和他妻子的社会顾问；并在一段美好的时光后——构思了关于有钱的不适的演讲，她嫁给了他的儿子。还有一个幽默的勤杂工。卡罗尔看出胡安妮塔·海多克和埃拉·斯托博迪都想要领先。她让胡安妮塔拥有了。胡安妮塔吻了她，并以一种热情的方式一位新星向执行委员会提出了她的理论：“我们在戏剧中想要的是幽默和鼓舞。美国剧作家们把这一切都放在了这些该死的欧洲古老的阴郁之上。”经卡罗尔选定并经委员会确认，该剧的人物是：约翰·格林，百万富翁……盖伊·波洛克他的妻子…… ……维达·舍温小姐，他的儿子…………哈维·狄龙博士，他的商业对手…………雷蒙德·T·伍瑟斯彭，格林夫人的朋友…………艾拉·斯托博迪小姐来自坎卡基的女孩……哈罗德·C·海多克夫人她的兄弟……特伦斯·古尔德博士她的母亲……大卫·戴尔夫人速记员………… . . 丽塔·西蒙斯小姐 勤杂工 . . . . . 默特尔·卡斯小姐 格林家中的女仆 . . . WP 肯尼科特夫人 肯尼科特夫人的指导 在轻微的哀叹中，有莫德·戴尔的“当然，我假设我看起来足够大，可以成为胡安妮塔的母亲，即使胡安妮塔比我大八个月，但我不知道，因为我想让每个人都注意到这一点，而且——”卡罗尔恳求道，“哦，亲爱的！你们两个看上去年龄一模一样。我选择你是因为你拥有如此可爱的肤色，而且你知道，只要涂上粉和白色假发，任何人看起来都会比自己年龄大一倍，而且我希望母亲是可爱的，不管其他人是谁。”艾拉·斯托博迪，专业人士，有洞察力正是出于嫉妒的阴谋，她被赋予了一个小角色，在崇高的娱乐和基督教的耐心之间交替。卡罗尔暗示该剧将通过剪辑来改进，但除了维达、盖伊和她自己之外，每个演员都对这个角色感到悲痛。失去一句台词，她就被打败了。她告诉自己，毕竟，方向和背景可以做很多事情。山姆·克拉克曾夸口向他的同学、天鹅绒汽车公司总裁珀西·布雷斯纳汉写过这段戏剧性的关联。波士顿公司。布雷斯纳汉寄了一张一百美元的支票；萨姆又加了二十五美元，然后把钱交给卡罗尔，深情地喊道：“好啦！她在市政厅二楼租了两个月。整个春天，协会都为自己在那个阴暗房间里的才华而兴奋不已。他们清理了彩旗，投票箱、传单、无腿椅子。他们袭击了舞台。那是一个头脑简单的舞台，高出地面，确实有一个可移动的幕布，上面画着一个死了十年的药剂师的广告，但是否则它可能不会被认为是一个舞台。两边各有两个更衣室，一间是男的，一间是女的。更衣室的门也是舞台入口，从房子里打开，还有许多歌斐草原的公民第一次看到浪漫是女主角裸露的肩膀。场景分为三组：林地、贫瘠的室内和丰富的室内，最后一组也适用于火车站、办公室和其他地方。芝加哥瑞典四重奏的背景。灯光有三种等级：全开、半开和全关。这是歌斐草原唯一的剧院。它被称为“歌剧院”。曾经，流浪公司曾用它来表演《两个孤儿》、《美丽斗篷模特内莉》和《奥赛罗》，但现在电影已经取代了吉普赛戏剧。卡罗尔打算以极其现代的方式建造办公室、格林先生的客厅以及坎卡基附近的简陋之家。地鼠草原上第一次如此革命性地使用带有连续侧壁的封闭场景。歌剧院布景中的房间两侧都有独立的翼片，这简化了戏剧结构，因为恶棍总是可以通过墙走出去给英雄让路。寒舍的居民应该是和蔼可亲、聪明的。卡罗尔为他们设计了一套简单、暖色调的套装。她可以看到戏剧的开头：除了高高的座椅和座椅之间的实木桌子外，一切都是黑暗的，这些桌子将被舞台外的光线照亮。亮点是一个装满报春花的抛光铜盆。不太清楚的是，她将格林客厅描绘成一系列凉爽的高白色拱门。至于如何产生这些效果，她完全不知道。她发现，尽管有热情的年轻作家，戏剧却不像汽车和电话那样本土化和贴近土壤。她发现简单的艺术需要复杂的训练。她发现制作一部完美的舞台剧就像将整个地鼠草原变成乔治亚花园一样困难。她阅读了所有能找到的关于舞台的资料，买了油漆和轻木；她借用家具、窗帘，肆无忌惮；她让肯尼科特成为木匠。她碰到了灯光的问题。不顾肯尼科特和维达的抗议，她抵押了协会，派人去明尼阿波利斯购买婴儿聚光灯、条形灯、调光装置以及蓝色和琥珀色灯泡；作为一个天生的画家，她第一次在色彩中自由自在，带着幸灾乐祸的狂喜，她在晚上全神贯注地分组，用灯光调暗绘画。只有肯尼科特、盖伊和维达帮助了她。他们推测如何将公寓绑在一起形成一堵墙；他们在窗户上挂了番红花黄色的窗帘。他们把铁皮炉子涂黑了；他们系上围裙，扫地。协会的其他成员每天晚上都会去剧院，他们都很文学，而且很优秀。他们借用了卡罗尔的戏剧制作手册，词汇也变得极其舞台化。胡安妮塔·海多克、丽塔·西蒙斯和雷米·乌瑟斯彭坐在锯木架上，看着卡罗尔试图在第一个场景中为墙上的照片找到正确的位置。 “我不想给自己任何东西，但我相信我会在第一幕中表现出色，”胡安妮塔吐露道。 “不过我希望卡罗尔不要那么专横。她不懂衣服。我想穿，哦，我有的一件花花公子的衣服——都是猩红色的——我对她说，‘当我进去的时候不是吗？如果我穿着这件笔直的猩红色东西站在门口，他们的眼睛会被敲瞎吗？但她不让我这么做。”年轻的丽塔表示同意，“她太专注于她的旧细节、木工和一切，以至于看不到整个画面。现在我想，如果我们有一个像《小小》中那样的办公室场景，那就太好了。” ，但是天哪！因为我在德卢斯看到了这一点。但她根本不听。”胡安妮塔叹了口气，“我想像埃塞尔·巴里摩尔那样发表一场演讲，如果她在这样的戏剧中的话。（哈利和我有一次在明尼阿波利斯听过她——我们在管弦乐队里有花哨的座位——我只知道我可以模仿她。）卡罗尔没有理会我的建议。我不想批评，但我猜埃塞尔比卡罗尔更懂得表演！ “你觉得卡罗尔在第二幕中在壁炉后面使用条形灯的想法正确吗？我告诉她我认为我们应该使用一束灯，”雷米说道。 “我建议，如果我们在第一幕中使用窗外的天幕，那就太好了，你觉得她怎么说？‘是的，让埃莉诺拉·杜斯扮演主角就好了，’她说，‘她说，除了第一幕是晚上这一事实之外，你还是一位出色的技术人员。我必须说，我认为她相当讽刺。我一直在阅读，我知道我可以建造一个天幕，如果她不想掌控一切的话。” “是的，还有一件事，我认为第一幕的入口应该是 LUE，而不是 L. 3 E.”，Juanita 说道。 “那她为什么只使用纯白色的折磨者呢？” “什么是折磨者？”丽塔·西蒙斯脱口而出。学者们盯着她的无知。 III 卡罗尔并不反感他们的批评，她也不怎么反感他们的突然了解，只要他们让她拍照片就行。排练时，双方爆发了争吵。没有人明白排练就像圣公会教堂里的桥牌游戏或社交活动一样真实。他们兴高采烈地迟到了半个小时，或者大声地早到了十分钟，当卡罗尔提出抗议时，他们很伤心，低声说要辞职。他们打电话说：“我觉得我最好还是不要出来了；担心潮湿会让我牙痛。”或者“我猜今晚去不了了；戴夫要我旁听一场扑克游戏。”经过一个月的努力，排练时经常有多达十一分之九的演员在场；当他们中的大多数人都学会了自己的角色并且其中一些人像人类一样说话时，卡罗尔感到新的震惊，因为她意识到盖·波洛克和她自己都是非常糟糕的演员，而雷米·乌瑟斯彭却是一位令人惊讶的好演员。尽管她有这么多的幻象，她还是无法控制自己的声音，而且她对自己作为女仆的那几句台词重复了五十遍感到厌倦。盖伊拉扯他柔软的小胡子，看起来很不自在，然后把格林先生变成了一个软弱的假人。但雷米作为反派却没有任何压抑。他的头歪向一边，充满了个性。他的拖长腔调极其恶毒。有一天晚上，卡罗尔希望她能演一出戏；但她没能成功。排练期间，盖伊不再显得尴尬。从那天晚上开始，这部戏就没落了。他们很疲倦。 “我们现在已经足够了解我们的部分了；厌倦它们有什么用呢？”他们抱怨道。他们开始嬉戏；玩神圣的光；当卡罗尔试图把多愁善感的默特尔·卡斯变成一个幽默的勤杂工时，她咯咯地笑；除了“来自坎卡基的女孩”之外，什么都可以演。特里·古尔德博士闲逛完他的正确角色后，他的滑稽表演“哈姆雷特”赢得了热烈的掌声。甚至雷米也失去了他的简单信念，并试图证明他可以表演歌舞杂耍。卡罗尔向公司发起攻击。 “看这里，我希望停止这种废话。我们必须开始工作。”胡安妮塔·海多克领导了这次叛变：“听着，卡罗尔，别那么专横。毕竟，我们演这部戏主要是为了好玩，如果我们从很多猴子的闪光中得到乐趣，为什么然后——” “是的，”有气无力。 “你曾经说过，全科医生的人们没有从生活中获得足够的乐趣。现在我们正在表演马戏团，你想让我们停止！”卡罗尔慢慢地回答：“我不知道我能解释一下我的意思吗？这就是看漫画页和看马奈的区别。我当然想从中得到乐趣。只是——我不这么认为。”尽我们所能制作出完美的戏剧，这会减少乐趣，但会更多。”奇怪的是，她显得很崇高。她的声音很紧张。她盯着的不是公司，而是那些被遗忘的舞台工作人员在翼片背面潦草地写下的怪诞图案。 “不知道你是否能理解制作一件美丽事物的‘乐趣’，其中的自豪感和满足感，以及神圣感！”众人疑惑地看了对方一眼。在歌斐草原，除了周日十点三十分到十二点之间去教堂外，保持圣洁是不太好的行为。 “但如果我们想做到这一点，我们就必须工作；我们必须自律。”他们顿时又好笑又尴尬。他们不想冒犯这个疯女人。他们退后并尝试排练。卡罗尔没有听到胡安妮塔在前面向莫德·戴尔抗议，“如果她说为她那该死的老戏而流汗是有趣和神圣的话——好吧，我不这么认为！”四号卡罗尔参加了那年春天在地鼠草原举行的唯一一场职业演出。这是一场“帐篷秀，在画布下呈现精彩的新剧”。辛勤的演员们双管齐下，抢到了票；在演出间隙，他们唱起了六月的月亮，并出售了温特格林博士的治疗心、肺、肾和肠道疾病的万火补品。他们上演了《Sunbonnet Nell：奥沙克的戏剧喜剧》，J. Witherbee Boothby 的共鸣“你的小女孩做得不对，城市男人先生，但你要去寻找”在这些山上，有诚实的人们和好枪法！”观众们坐在修补过的帐篷下的木板上，欣赏着布斯比先生的胡子和长步枪。看到他的英雄事迹，他们把脚踩在尘土里。当这位喜剧演员模仿城市女士使用长柄望远镜，通过插在叉子上的甜甜圈进行观察时，他喊道；布斯比先生的小盖尔·内尔（她也是布斯比先生的合法妻子珀尔）流下了眼泪，当幕布落下时，布斯比先生恭敬地聆听布斯比先生关于温特格林博士的滋补剂治疗绦虫的讲座，并附有插图。那些可怕的苍白物体卷曲在泛黄的酒精瓶里。卡罗尔摇摇头。 “胡安妮塔是对的。我是个傻瓜。这出戏的神圣之处！萧伯纳！《来自坎卡基的女孩》唯一的问题是它对地鼠草原来说太微妙了！”她用取自书本的宽泛平庸的短语寻求信仰：“简单灵魂的本能高贵”，“只需要机会，欣赏美好的事物”，以及“民主的坚定倡导者”。但这些乐观情绪听起来并不像观众听到滑稽演员的台词时发出的笑声那么响亮，“是的，哎呀，我是个聪明人。”她想放弃戏剧、戏剧协会、小镇。当她走出帐篷，和肯尼科特一起走在尘土飞扬的春天街道上时，她凝视着这个零散的木头村庄，觉得她不可能在这里度过整个明天。是迈尔斯·比约恩斯坦给了她力量——他和《来自坎卡基的女孩》的每个座位都被售空的事实。比约恩斯坦与比亚“保持联系”。每天晚上他都坐在后面的台阶上。有一次，当卡罗尔出现时，他抱怨道：“希望你能给这个小镇上演一场精彩的表演。如果你不这样做，估计没人会这么做。” V 这是一个美好的夜晚；那是演出当晚。两个化妆室里挤满了演员，他们气喘吁吁，脸色苍白，抽搐着。理发师德尔·斯纳夫林和埃拉一样都是专业人士，有一次在明尼阿波利斯的一家股票公司演出中上演了一场暴民场面，他正在给这些理发师化妆，并用“站住！因为亲爱的迈克，如果你一直扭动，你怎么能指望我把你的眼皮弄黑呢？”演员们恳求道，“嘿，德尔，在我的鼻孔里放一些红色——你在丽塔的鼻孔里放一些——哎呀，你几乎没有对我的脸做任何事情。”他们非常戏剧化。他们检查德尔的化妆盒，他们嗅着油彩的味道，他们每时每刻都跑出去从窗帘的洞里偷看，他们回来检查他们的假发和服装，他们在更衣室的粉刷墙壁上阅读铅笔上写着：“弗洛拉·弗兰德斯喜剧公司”和“这是一个流浪汉剧院”，并觉得他们是这些消失的剧团的同伴。卡罗尔穿着女仆制服，聪明地哄着临时舞台工作人员完成了第一幕的设置，她对电工肯尼科特哀嚎道：“现在看在老天爷的份上，记住第二幕中琥珀色提示的变化，”溜出去问戴夫。检票员戴尔警告受惊的桃金娘卡斯，当约翰·格林喊道“给你，雷迪”时，一定要打翻垃圾桶。德尔·斯纳夫林的钢琴、小提琴和短号管弦乐队开始调音，在前弓魔法线后面的每个人都被吓得瘫痪了。卡罗尔对窗帘上的洞犹豫不决。外面有这么多人，目光如此凝视——在第二排，她看到迈尔斯·比约恩斯坦，不是和比亚在一起，而是独自一人。他真的很想看这部戏！这是一个好兆头。谁能告诉我呢？也许今晚会让地鼠草原变得有意识的美丽。她冲进女更衣室，把莫德·戴尔从昏厥的恐慌中唤醒，把她推到侧翼，命令拉上窗帘。它疑惑地站了起来，摇摇晃晃，颤抖着，但它确实站了起来——这一次。然后她意识到肯尼科特忘记关灯。前面有人咯咯笑。她飞奔到左翼，自己拉动开关，凶狠地看着肯尼科特，他浑身发抖，然后逃了回来。戴尔夫人正悄悄地走上半暗的舞台。戏开始了。在那一瞬间，卡罗尔意识到这是一场糟糕的表演。她用撒谎的微笑鼓励他们，眼睁睁地看着自己的工作支离破碎。布景似乎很单薄，灯光也很平常。她看着盖伊·波洛克结结巴巴地扭着胡子，而他本该是个恃强凌弱的大亨。维达·舍温（Vida Sherwin）饰演格林的胆怯妻子，她对着观众喋喋不休，就好像他们是她的高中英语课一样；主角胡安妮塔蔑视格林先生，就好像她在重复今天早上必须在杂货店买的东西清单一样。艾拉·斯托博迪说“我想要一杯茶”，就像在背诵“今晚宵禁不会响起”；古尔德博士在与丽塔·西蒙斯做爱时尖叫道：“我的——我的——你——是个——很棒的——女孩。”默特尔·卡斯（Myrtle Cass）作为勤杂工，对亲戚们的掌声感到非常高兴，然后又对后排的赛·鲍嘉（Cy Bogart）谈到她穿裤子的言论感到非常激动，以至于她几乎无法下车。舞台。只有雷米如此孤僻，以至于全身心投入演艺事业。当迈尔斯·比约恩斯坦在第一幕结束后出去并且没有回来时，卡罗尔确信她对这部剧的看法是正确的。 VI 在第二幕和第三幕之间，她把大家召集在一起，恳求道：“在我们有机会分开之前，我想知道一件事。无论今晚我们做得好还是坏，这都是一个开始。但是我们会接受吗？”这仅仅是一个开始？你们中有多少人会保证明天就和我一起开始，并计划在九月上演另一部戏剧？”他们盯着她看。他们对胡安妮塔的抗议点点头：“我认为一段时间就足够了。今晚会很优雅，但另一场戏——在我看来，明年秋天就有足够的时间谈论这个了。卡罗尔！我希望你不要”不是想暗示我们今晚表现不佳吗？我相信掌声表明观众认为这只是花花公子！”然后卡罗尔就知道她彻底失败了。 ” 观众们渐渐散去，她听到银行家 B·J·古格林 (BJ Gougerling) 对杂货商霍兰 (Howland) 说：“嗯，我认为这些人演得很棒，和专业人士一样好。但我不太关心这些戏剧。我喜欢的是好的戏剧。电影，有车祸和抢劫，还有一些精彩的内容，而不是所有的废话。”然后卡罗尔就知道她肯定会再次失败。她疲倦地没有责怪他们、公司或观众。她责备自己试图在有益健康的短叶松上雕刻凹版图案。 “这是所有失败中最惨重的一次。我被打败了。被大街打败了。‘我必须继续前进。’”但我不能！”地鼠草原无畏并没有给她带来多大的鼓舞：。 。 。当演员们在这部著名的纽约舞台剧的困难角色中都表现得如此出色时，就不可能区分他们了。盖伊·波洛克饰演的老百万富翁对于这位粗暴的老百万富翁的完美模仿是无可比拟的。哈里·海多克夫人饰演一位来自西方的年轻女士，她轻松地向纽约四冲子们展示了他们的下场，这是一种可爱的愿景，具有出色的舞台表现力。维达·舍温小姐是我们高中最受欢迎的老师，她很高兴扮演格林夫人，古尔德博士非常适合扮演年轻情人的角色——女孩们，你们最好小心，记住，医生是个单身汉。当地的“四百人”还报道说，他非常擅长在舞蹈中晃动梦幻般的小脚。速记员丽塔·西蒙斯（Rita Simons）漂亮如画，而埃拉·斯托博迪（Ella Stowbody）小姐在东部学校对戏剧和同类艺术进行了长期深入的研究，这在她的角色的出色完成中可见一斑。 。 。 。没有人比威尔·肯尼科特夫人更值得赞扬，她干练的肩膀上承担了导演的重担。 “如此友善，”卡罗尔若有所思地说，“如此善意，如此友善——却又如此令人难以置信的不真实。这真的是我的失败，还是他们的失败？”她力求保持理智。她向自己详细解释说，谴责地鼠草原是歇斯底里的，因为它并没有在戏剧中起泡。它的理由是作为农民的集镇。它是多么勇敢和慷慨地完成了自己的工作，为世界提供面包，为农民提供食物和医治！然后，在她丈夫办公室下面的拐角处，她听到一个农民大声说道：“当然。我当然被打败了。这里的托运人和杂货商不会为我们的土豆支付一个像样的价格，尽管城市里的人们为他们而嚎叫。所以我们说，好吧，我们会找一辆卡车并将他们直接运送到明尼阿波利斯。但是那里的佣金商人与这里当地的托运人勾结；他们说他们不会付给我们一分钱比他更愿意，即使他们离市场更近。好吧，我们发现在芝加哥可以得到更高的价格，但是当我们试图让货车运到那里时，铁路不允许我们这样做- -尽管他们的车停在院子里。你知道了——很好的市场，而这些城镇却让我们远离它。格斯，这就是这些城镇一直以来的运作方式。他们想付多少钱就付多少钱我们的小麦，但我们为他们的衣服支付他们想要的价格。斯托博迪和道森取消了他们可以取消的所有抵押贷款，并安置了佃农。无党派就无党派联盟向我们撒谎，律师刺痛我们，机械经销商讨厌让我们度过糟糕的岁月，然后他们的女儿们穿上华丽的衣服，看着我们，好像我们是一群流浪汉。伙计，我想烧掉这座城镇！”肯尼科特观察到，“那个老怪人韦斯·布兰尼根又在胡言乱语了。天哪，但他喜欢听自己说话！他们应该把那个家伙赶出城！” 七 在高中毕业典礼周，这是地鼠草原上年轻人的节日；在学士学位布道、高级游行、初级娱乐活动、爱荷华州牧师的毕业典礼演讲中，她感到自己老了、疏离了。他声称自己相信美德，也相信装饰日的游行，当时少数内战老兵跟随冠军佩里，戴着生锈的草帽，沿着洒满春粉的道路前往墓地。她遇到了盖伊；她发现自己无话可说，她的头莫名地疼。肯尼科特欣喜地说：“这个夏天我们会过得很开心； “早点到湖边去，穿旧衣服，表现得自然一些。”她微笑着，但笑容却嘎吱作响。在草原的炎热中，她艰难地走着一成不变的路，对不温不火的人不说话，心里想着自己可能永远也逃离不了他们了。她惊讶地发现自己用的是“逃避”这个词。然后，三年的时间就像一个简短的段落一样过去了，除了比约恩斯坦夫妇和她的孩子，她不再发现任何有趣的事情。第十九章 自我放逐的三年卡罗尔有一些被无畏者记录为重要的经历，或者被快乐的十七人讨论过，但没有记录、没有讨论和具有最高控制力的事件是她慢慢承认渴望找到自己的人民。II Bea和迈尔斯·比约恩斯坦于六月结婚《来自坎卡基的女孩》一个月后，迈尔斯变得受人尊敬。他放弃了对国家和社会的批评；他放弃了作为马贩的流浪，并在伐木场穿着红色麦基诺羊毛衫；他去工作了在杰克逊·埃尔德的刨削厂担任工程师；人们可以看到他在街上努力与他多年来嘲笑的可疑人物保持友好关系。卡罗尔是婚礼的赞助人和经理。胡安妮塔·海多克嘲笑道：“你真是个傻瓜，居然放走了像比娅这样的好姑娘。而且！你怎么知道她嫁给了一个像这个可怕的红色瑞典人这样时髦的流浪汉，这是件好事？懂点智慧吧！把那个男人赶走“用拖把，趁着还不错的时候，抓紧你的斯文斯卡。嗯？我去参加他们的斯堪达胡夫婚礼？没机会！”其他主妇也附和着胡安妮塔的说法。卡罗尔对他们如此随意的残忍行为感到沮丧，但她坚持了下来。迈尔斯对她惊呼道：“杰克·埃尔德说也许他会来参加婚礼！哎呀，如果碧能以一个正式的已婚女士的身份见到老板，那就太好了。总有一天，我会过得非常好，碧可以和埃尔德太太一起玩——还有你！看我们！”在未粉刷的路德教堂里，只有九位客人参加了仪式，气氛不安——卡罗尔、肯尼科特、盖伊·波洛克和冠军·佩里一家，全都是卡罗尔带来的。比亚害怕的乡村父母、她的表弟蒂娜和皮特，迈尔斯的前马交易伙伴，一个脾气暴躁、毛茸茸的男人，买了一套黑色西装，从一千二百英里外的斯波坎赶来参加这次活动。迈尔斯不断回头看教堂门口。杰克逊·埃尔德没有出现。在第一批客人尴尬地进来后，门就再也没有打开过。迈尔斯的手握住了碧的手臂。在卡罗尔的帮助下，他把他的棚屋改造成一间小屋，配有白色窗帘、一只金丝雀和一把印花棉布椅子。卡罗尔哄骗有权势的主妇们去拜访碧。他们半是嘲笑，半是答应去。比亚的继任者是年迈、宽阔、沉默寡言的奥斯卡丽娜，她对她轻浮的情妇有一个月的怀疑，因此胡安妮塔·海多克能够高声叫道：“好了，聪明人，我告诉过你你会遇到家庭问题！”但奥斯卡琳娜收养了卡罗尔作为女儿，而且她和比亚一样忠于厨房，卡罗尔的生活没有任何改变。 III 她出人意料地被新任市长 Ole Jenson 任命为镇图书馆董事会成员。其他成员包括韦斯特莱克博士、莱曼·卡斯、律师朱利叶斯·弗利克鲍、盖伊·波洛克和马丁·马奥尼（前马车房管理员，现车库老板）。她很高兴。她相当居高临下地参加了第一次会议，认为自己是除了盖伊之外唯一一个对书籍或图书馆方法有所了解的人。她计划彻底改变整个系统。当她在被改造成图书馆的房子二楼的破旧房间里发现棋盘时，她的居高临下被毁了，她的谦逊完全增加了，棋盘不是讨论天气和渴望下跳棋，而是谈论书籍。她发现，和蔼可亲的老韦斯特莱克博士读的都是诗歌和“轻小说”。莱曼·卡斯（Lyman Cass），小牛肉脸，长着刚毛胡须的磨坊老板，曾走过吉本（Gibbon）、休谟（Hume）、格罗特（Grote）、普雷斯科特（Prescott）和其他厚重的历史学家；他可以重复其中的几页——而且确实做到了。当韦斯特莱克博士低声对她说：“是的，林姆是一个消息灵通的人，但他对此很谦虚。”她感到自己的无知和不谦虚，并责备自己错过了这片广阔的地鼠草原上人类的潜力。当韦斯特莱克博士引用《天堂》、《堂吉诃德》、《威廉·迈斯特》和《古兰经》时，她反思说，她认识的人中没有人读过这四本书，甚至包括她的父亲。她怯怯地参加了第二次董事会会议。她并不打算彻底改变任何事情。她希望明智的长辈能够宽容地听听她关于改变少年搁置的建议。然而，在图书馆董事会召开了四次会议之后，她又回到了第一次会议之前的状态。她发现，尽管韦斯特莱克和卡斯甚至盖伊都以自己是读书人而自豪，但他们却没有让整个镇子都熟悉图书馆的想法。他们使用了它，他们通过了有关它的决议，然后他们就让它像摩西一样死了。只有亨蒂的书和埃尔西的书以及有道德的女性小说家和阳刚的牧师的最新乐观主义作品受到普遍需求，而董事会本身只对古老的、生硬的书籍感兴趣。他们对年轻人发现伟大文学的喧嚣没有任何温柔。如果说她对自己的小知识感到自负，那么他们对自己的知识也至少同样如此。尽管他们都在谈论需要征收额外的图书馆税，但没有人愿意冒着受到谴责的风险去争取它，尽管他们现在的基金很小，在支付了房租、暖气、电费和维莱特小姐的工资后，他们每年只有一百美元买书。十七美分事件让她失去了持久的兴趣。她带着一个计划来参加董事会会议。她列出了过去十年来三十本欧洲小说的清单，还有图书馆缺少的二十本关于心理学、教育学和经济学的重要书籍。她让肯尼科特答应给十五美元。如果每个董事会都做出同样的贡献，他们就可以获得这些书。林姆·卡斯看起来很震惊，挠了挠自己，抗议道：“我认为董事会成员捐款将是一个坏先例——呃——我不介意，但这不公平——树立先例。天哪！他们不为我们的服务付一分钱！当然不能指望我们为服务的特权付钱！”只有盖伊一脸同情，他抚摸着松木桌，一言不发。会议剩下的时间里，他们对基金应有的数额少了十七美分这一事实进行了激烈的调查。维莱特小姐被传唤了。她花了半个小时进行爆发性的自我辩护；十七美分被一分一分地啃完。卡罗尔瞥了一眼那份精心写下的名单，一小时前这份名单还是那么可爱、那么令人兴奋，她沉默了，为维莱特小姐感到难过，更为她自己感到难过。她相当定期出席会议，直到两年期满，维达·舍温 (Vida Sherwin) 被任命为董事会成员，接替她的位置，但她并没有试图做出革命性的举动。在她单调乏味的一生中，没有什么改变，也没有什么新鲜事。 IV 肯尼科特达成了一笔出色的土地交易，但由于他没有告诉她任何细节，她并没有感到非常兴奋或激动。真正让她不安的是他半低声半脱口、半温柔半冷漠的宣布，他们“应该生个孩子，现在他们买得起了”。他们长期以来都同意“也许暂时不要孩子也好”，因此不生孩子已经成为一种自然现象。现在，她害怕，渴望，却不知道；她犹豫着同意了，并希望自己没有同意。由于他们昏昏欲睡的关系没有任何变化，她把这一切都忘了，生活毫无计划。肯尼科特在城里的下午，当湖水清澈透明，整个空气都变得慵懒时，她就在湖边夏日小屋的门廊上闲逛，想象着一百种逃离的方式：暴风雪中的第五大道，豪华轿车，金色的商店，大教堂的尖顶。一座芦苇小屋，建在丛林河流泥浆上方的奇形怪状的木桩上。巴黎的一套套房，巨大的高坟墓室，配有小羊羔和一个阳台。迷人的梅萨。马里兰州的一座古老的石磨，位于路的拐角处，在岩石溪流和陡峭的山丘之间。羊群的高地荒原，凉爽的阳光掠过。叮当作响的码头，钢制起重机从布宜诺斯艾利斯和青岛卸货。慕尼黑音乐厅，一位著名的大提琴家正在为她演奏。其中一个场景具有持久的魔力：她站在露台上，俯瞰温暖的大海旁的一条林荫大道。尽管没有任何理由，她确信这个地方就是门托内。沿着她下面的车道，四轮马车，机械式的马车，马车，马车，以及带有抛光黑色引擎盖和引擎的伟大汽车，安静得像一位老人的叹息。她们中的女人像牵线木偶一样挺拔、苗条、面无表情，小手撑在阳伞上，目光一成不变，始终向前看，无视身旁的男人，这些男人都是高大的男人，头发花白，面容高贵。车道之外是彩绘的大海和彩绘的沙滩，还有蓝色和黄色的亭阁。除了滑翔的马车外，没有任何东西在移动，人们又小又木，就像一幅被金色和坚硬明亮的蓝色浸透的画中的斑点一样。没有海声或风声。没有轻柔的耳语，也没有飘落的花瓣；除了黄色，钴和凝视的光线外，别无他法，而从未改变的tlot-tlot，Tlot-tlot ----她吓了一跳。她呜咽着。正是时钟快速的滴答声让她听到了平稳的马蹄声。没有大海令人痛苦的颜色和傲慢的人的骄傲，而是现实：架子上有一个圆腹镍闹钟，靠着毛茸茸的未刨光的松木墙，上面挂着一块硬邦邦的灰色抹布，立着一个煤油炉以下。一千个由她读过的小说所支配的梦，这些梦取自她羡慕的图画，吸收了她在湖边昏昏欲睡的午后时光，但肯尼科特总是在这些梦中从城里走出来，穿着卡其色的裤子，上面涂满了干鱼鳞。 ，问道：“玩得开心吗？”并没有听她的回答。一切都没有改变，也没有理由相信会有改变。六号列车！在湖边小屋，她错过了经过的火车。她意识到，在城里，她依赖他们来保证外面的世界仍然存在。铁路不仅仅是前往地鼠草原的一种交通方式。这是一个新的神；一个有着钢铁四肢、橡木肋骨、碎石肉和对货物的巨大渴望的怪物；人类创造的神，目的是让自己尊重财产，就像在其他地方一样，他将矿山、棉纺厂、汽车工厂、大学、军队提升为部落神。东方人记得几代人还没有铁路，因此对铁路并不敬畏。但这里早在时间到来之前就已经有铁路了。这些城镇已在贫瘠的草原上标定，作为未来火车停靠的便利点。早在 1860 年和 1870 年，由于掌握了城镇将在哪里出现的先进知识，建立贵族家庭就获得了很多利润和机会。如果一个城镇不受欢迎，铁路可能会忽视它，切断它的商业联系，甚至消灭它。对于地鼠草原来说，铁轨是永恒的事实，铁路董事会是无所不能的。最小的男孩或最僻静的奶奶都可以告诉你，上周二 32 号是否有热箱，7 号是否要多加一辆日间巴士；而路总裁的名字，是每个早餐桌上都熟悉的。即使在这个汽车的新时代，市民们还是会去车站观看火车通过。这是他们的浪漫；除了天主教堂的弥撒之外，他们唯一的神秘之处；火车上来了外面世界的领主——背心上有滚边的旅行推销员，还有从密尔沃基来拜访的表兄弟。地鼠草原曾经是一个“分割点”。圆屋和修理厂都消失了，但两名售票员仍然保留住所，他们都是杰出人士，经常旅行并与陌生人交谈，穿着带有黄铜纽扣的制服，对骗子的这些不正当游戏了如指掌。他们是一个特殊的阶层，既不高于海多克人，也不低于海多克人，而是分开的，艺术家和冒险家。火车站的夜间电报员是城里最戏剧化的人物：凌晨三点就醒了，独自一人在房间里忙碌着，电报键叮当作响。整个晚上，他都在与二十、五十、一百英里外的接线员“交谈”。他总是会被强盗劫持。他从来都不是，但在他周围，有一些人在窗户上戴着面具，有左轮手枪，有绳子把他绑在椅子上，有他在晕倒前挣扎着爬到钥匙那里。暴风雪期间，铁路上的一切都充满戏剧性。曾经有几天，小镇完全封锁，没有邮件，没有快递，没有新鲜的肉，没有报纸。最后，旋转式除雪机来了，逆流而上，喷出间歇泉，通往外面的路又打开了。制动员戴着围巾，戴着毛皮帽，沿着冰雪覆盖的货车顶部奔跑；工程师们刮掉驾驶室窗户上的霜，向外张望，他们是草原海洋的飞行员，神秘莫测，自给自足——他们是英雄主义，对卡罗尔来说，他们是在杂货和布道的世界中勇敢探索的人。对于小男孩来说，铁路是一个熟悉的游乐场。他们爬上车厢两侧的铁梯。在成堆的旧领带后面生火；向最喜欢的刹车工挥手致意。但对卡罗尔来说，这就是魔法。她和肯尼科特一起开车，车子在黑暗中行驶，路灯显示出路边的泥坑和参差不齐的杂草。火车来了！快速的“卡卡卡卡”、“卡卡卡卡”、“卡卡卡”。它正在呼啸而过——太平洋飞行者号，一支金色火焰的箭。火箱发出的光溅到了尾随烟雾的下面。视线立刻消失了；卡罗尔又回到了漫长的黑暗中。肯尼科特给出了他对那种火焰和惊奇的版本：“19号。肯定迟到了大约十分钟。”在城里，她在床上听着北边一英里处的急车呼啸声。呜呜呜！——自由夜骑者的微弱、紧张、心烦意乱、号角声，前往高大的城镇，那里有笑声、旗帜和钟声——呜呜呜！呜呜呜！——世界正在流逝——呜呜呜呜！——更加微弱，更加渴望，消失了。这里没有火车。寂静非常好。草原环绕着湖，环绕着她，原始、尘土飞扬、厚重。只有火车才能切断它。有一天她会坐火车；这将是一个很好的收获。 VII 她转向肖托夸，就像她转向戏剧协会和图书馆董事会一样。除了纽约的永久肖托夸母亲外，在这些州各地都有肖托夸商业公司，它们向每一个最小的城镇派出讲师和“艺人”剧团，在画布上举办为期一周的文化活动。卡罗尔住在明尼阿波利斯，从未遇到过能行走的肖托夸，它来到地鼠草原的消息让她希望其他人可能会做她曾经尝试过的模糊的事情。她想象着为人们提供一门浓缩的大学课程。每天早上，当她和肯尼科特从湖边进来时，她都会看到每个商店的橱窗里都挂着标语牌，主街上的一根绳子上挂着一排三角旗，上面交替写着“博兰·肖托夸来了！”和“充满灵感和享受的充实的一周！”但当她看到这个节目时，却感到很失望。它看起来并不像小报上说的那样，是一所大学。它似乎不是什么一所大学；这似乎是YMCA演讲杂耍表演和演讲课毕业练习的结合体。她把自己的疑虑告诉了肯尼科特。他坚持说，“好吧，也许它不会像你我可能喜欢的那样那么可怕，但它比什么都没有好得多。”维达·舍温补充道，“他们有一些出色的演讲者。如果人们没有携带那么多实际信息，他们确实会得到很多新想法，这才是最重要的。”在肖托夸期间，卡罗尔参加了 3 场晚间会议、2 场下午会议和 1 场上午会议。观众给她留下了深刻的印象：穿着裙子和衬衫、面色蜡黄的女人，渴望被人思考；穿着背心和衬衫的男人，渴望被人笑；蠕动的孩子，渴望偷偷溜走。她喜欢朴素的长凳、红色帐篷下的便携式舞台、巨大的帐篷，晚上在一串串白炽灯泡的阴影下，白天在耐心的人群身上投射出琥珀色的光芒。灰尘、被践踏的青草和晒干的木头的气味让她产生了叙利亚商队的错觉。当她听到帐篷外的噪音时，她忘记了扬声器：两个农民沙哑地说话，一辆马车在大街上嘎吱作响，还有公鸡的啼鸣。她很满足。但这是迷失的猎人停下来休息的满足。因为从肖托夸河本身，她什么也得不到，只有风、糠和沉重的笑声，乡巴佬听着老笑话的笑声，一种像农场里野兽的叫声一样的阴郁而原始的声音。这些是这所浓缩大学为期七天的课程中的几位讲师：九位讲师，其中四位前部长，一位前国会议员，他们都发表了“鼓舞人心的演讲”。卡罗尔从中得出的唯一事实或观点是：林肯是一位著名的美国总统，但他年轻时极其贫穷。詹姆斯·J·希尔 (James J. Hill) 是西方最著名的铁路工人，年轻时非常贫穷。生意上的诚实和礼貌比粗鲁和暴露的诡计更可取，但这并不是针对个人的，因为歌斐草原的所有人都以诚实和礼貌着称。伦敦是一座大城市。一位杰出的政治家曾经在主日学校任教。四个“艺人”讲述了犹太故事、爱尔兰故事、德国故事、中国故事和田纳西登山家的故事，其中大部分卡罗尔都听过。背诵吉卜林并模仿儿童的“女士雄辩家”。一位讲师播放安第斯山脉探险的电影；精彩的图片和断断续续的叙述。三个铜管乐队，一个由六名歌剧歌手组成的乐队，一个夏威夷六重奏，以及四个扮演萨克斯管和伪装成洗衣板的吉他的年轻人。叫好声最多的就是观众听得最多的《露西娅必然》。当地的负责人整个星期都在现场，而其他启蒙者则前往其他肖托夸进行日常表演。负责人是个书生气十足、营养不良的人，他努力激发人为的热情，试图通过将观众分成竞争小组并告诉他们他们很聪明并且发出美妙的公共噪音来让观众欢呼。他上午的大部分时间都在讲课，同样不高兴地喋喋不休地谈论诗歌、圣地以及任何利润分享制度对雇主的不公正现象。最后一个项目是一个既不讲课、启发也不娱乐的人。一个相貌平平的小个子男人，双手插在口袋里。所有其他发言者都承认：“我忍不住要告诉你们美丽城市的居民，这条赛道上的人才没有找到比这更迷人的地方，也没有比这更有进取心、更热情好客的人们了。”但小个子男人表示，地鼠草原的建筑杂乱无章，让湖滨被铁路路堤的煤渣堆墙所独占是愚蠢的行为。随后观众抱怨道：“也许那家伙说得对，但总是看到事情的阴暗面有什么用呢？新想法是一流的，但不是所有这些批评。生活中的麻烦已经够多了，无需寻找它！”正如卡罗尔所见，肖托夸就是这样。此后，全镇感到自豪并受到教育。八 两周后，第一次世界大战袭击了欧洲。一个月来，地鼠草原一直在颤抖，但随着战争逐渐演变成堑壕战，他们就忘记了。当卡罗尔谈到巴尔干地区和德国革命的可能性时，肯尼科特打了个哈欠，“哦，是的，这是一个伟大的旧废话，但这不关我们的事。这里的人们都忙着种植玉米，无暇顾及任何愚蠢的战争。”那些外国人想加入进来。”迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 说道：“我想不通。我反对战争，但德国似乎必须受到打击，因为容克人阻碍了进步。”初秋时节，她拜访了迈尔斯和碧。他们迎接她时大喊大叫，掸掉椅子上的灰尘，跑去打水喝咖啡。迈尔斯站起来，微笑地看着她。他经常愉快地陷入对地鼠草原领主的一贯不敬态度，但总是——尽管有一定的困难——他添加了一些高雅和欣赏的东西。 “很多人都来看你了，不是吗？”卡罗尔暗示道。 “哎呀，比亚的表弟蒂娜也跟着进来了，还有磨坊的工头，还有——哦，我们玩得很开心。说吧，看看那个比亚！你不认为她是一只金丝雀吗？” ，听她说话，看看她那个斯堪达胡夫式的白马头？但你知道她是什么吗？她是母鸡！她对我大惊小怪的样子——她让老迈尔斯打领带！讨厌宠坏她“让她听到，但她真是太好了——太好了——见鬼！如果没有那些肮脏的势利小人来打电话，我们又何必在意呢？我们有彼此了。”卡罗尔担心他们的挣扎，但她在疾病和恐惧的压力下忘记了这一点。那年秋天，她知道婴儿即将来临，生活终于在巨大变化的危险中变得有趣。第二十章 宝宝就要出生了。每天早上，她都会感到恶心、寒冷、浑身脏兮兮，并且确信自己再也不会有吸引力了。每个黄昏她都感到害怕。她并没有感到高高在上，而是蓬头垢面和愤怒。每天生病的时期逐渐变成了无尽的无聊时期。她行动变得困难，她气愤地说，本来瘦弱、脚步轻盈的自己，竟然要拄着拐杖，受街头流言蜚语的谩骂。她被油腻的眼睛包围着。每个主妇都暗示道：“亲爱的，既然你要当妈妈了，你就得忘掉这些想法，安定下来。”她觉得无论愿不愿意，她都被邀请加入管家大会。以孩子为人质，她是逃不掉的；很快她就会一边喝咖啡，一边摇晃，谈论尿布。 “我可以忍受与他们战斗。我已经习惯了。但是，这被认为是理所当然的，我无法忍受——而且我必须忍受！”她时而厌恶自己不欣赏这些好心的妇女，又厌恶她们的建议：关于她在分娩时会遭受多少痛苦的悲惨暗示，基于长期经验和完全误解的婴儿卫生细节，以及对她必须做的事情的迷信警告。吃、读、看在产前护理中对婴儿灵魂的影响，总是令人讨厌的婴儿说话。钱普·佩里夫人急忙跑来借出《宾虚》，以预防未来婴儿的不道德行为。寡妇鲍嘉出现了，拖着粉红色的感叹号，“我们可爱的小小今天怎么这么糊涂！天啊，这不是就像他们总是说的那样：家庭方式确实让女孩如此可爱，就像麦当娜一样。告诉我——”她的低语带着一丝淫荡的味道——“你有没有感觉到亲爱的人在激动，爱的誓言？我记得和赛一起，当然他那么大——”“我看起来不可爱，夫人鲍嘉。我的肤色腐烂了，我的头发开始脱落，我看起来像个土豆袋，我想我的拱门正在掉落，而他不是爱的誓言，我担心他会看起来像我们一样，我不相信母亲的奉献，整个事情是生物过程中令人困惑的麻烦，”卡罗尔评论道。然后，孩子毫无困难地出生了：一个背部挺直、双腿有力的男孩。第一天，她恨他，因为他给她带来了如潮水般的痛苦和绝望的恐惧。她厌恶他的丑陋。从那以后，她以她所嘲笑的全部忠诚和本能爱着他。她像肯尼科特一样大声惊叹于那双小手的完美，她被婴儿对她的信任所震撼；她对他的热情随着她为他做的每一件毫无诗意、令人恼火的事情而增长。他以她父亲的名字命名为休。休长成了一个瘦弱、健康的孩子，有着一个大脑袋和一头淡棕色的直发。他深思熟虑、随性——肯尼科特。两年来，什么都不存在了。正如愤世嫉俗的主妇们所预言的那样，她并没有“在有了自己的孩子可以奋斗时就放弃对世界和其他人的孩子的担忧”。这种愿意牺牲其他孩子以使一个孩子拥有太多的野蛮行为对她来说是不可能的。但她愿意牺牲自己。她理解奉献——她回答了肯尼科特关于给休洗礼的暗示：“我拒绝要求一个穿着长袍的无知年轻人批准他，允许我拥有他，这是对我的孩子和我自己的侮辱！我拒绝服从他“如果我没有在这九个小时的地狱里给我的宝贝——我的宝贝——足够的圣化，那么他就无法从齐特雷尔牧师先生那里得到更多了！” “嗯，浸信会很少给孩子洗礼。我更多地考虑的是沃伦牧师，”肯尼科特说。休是她生存的理由，是对未来成就的承诺，是崇拜的圣殿，也是一个有趣的玩具。 “我以为我会成为一名业余母亲，但我和鲍嘉夫人一样自然得令人沮丧，”她吹嘘道。两年来，卡罗尔一直是这个小镇的一部分。与麦加纳姆夫人一样，都是我们年轻的母亲之一。她的观点似乎已经死了。她没有明显的逃跑欲望；她的思绪集中在休身上。当她对他珍珠般的耳朵感到好奇时，她欣喜若狂，“在他身边，我感觉自己像一个老太婆，皮肤像砂纸一样，我很高兴！他是完美的。他将拥有一切。他将拥有一切。”不要总是呆在地鼠草原……我想知道哪一个才是最好的，哈佛、耶鲁还是牛津？” II 那些围堵她的人得到了惠蒂尔·N·斯梅尔夫妇——肯尼科特的惠蒂尔叔叔和贝西姨妈——的大力支持。真正的大街人对亲戚的定义是这样的人：你不请自来地去他家，想呆多久就呆多久。如果你听说林姆·卡斯（Lym Cass）在东部之旅中将所有时间都花在“拜访”牡蛎中心（Oyster Center），这并不意味着他比新英格兰的其他地方更喜欢那个村庄，而是意味着他在那里有亲戚。这并不意味着他多年来给亲戚们写过信，也不意味着他们曾经表现出愿意来看望他的迹象。但是，“当一个人的堂兄妹就住在同一个州时，你不会指望一个人去波士顿的一家酒店花大钱，不是吗？”当斯梅尔一家卖掉他们在北达科他州的乳制品厂时，他们去拉克基默尔特拜访了斯梅尔先生的妹妹，也就是肯尼科特的母亲，然后又艰难地前往歌斐草原与他们的侄子住在一起。他们在婴儿出生之前就突然出现，认为他们的欢迎是理所当然的，并立即开始抱怨他们的房间朝北。惠蒂尔叔叔和贝西婶婶认为，作为亲戚，他们有权利嘲笑卡罗尔，而作为基督徒，他们有责任让她知道她的“想法”是多么荒谬。他们反对食物、奥斯卡丽娜缺乏友善、风、雨以及卡罗尔孕妇装的不端庄。他们坚强而坚韧；他们可以一次持续一个小时，不断地提出有关她父亲的收入、她的神学以及她过马路时没有穿上橡胶鞋的原因的问题。对于挑剔的讨论，他们有着丰富而充分的天才，他们的榜样肯尼科特也发展出了同样形式的深情剥皮的倾向。如果卡罗尔轻率地说她有点头疼，斯梅尔和肯尼科特两个人就会立即采取行动。每隔五分钟，每次她坐下或站起来或与奥斯卡丽娜说话时，他们都会用鼻音说道：“你的头现在好点了吗？哪里疼？你不是在屋子里放着鹿角吗？你今天是不是走得太远了？你试过鹿角吗？你没有在家里放一些这样方便吗？现在好点了吗？感觉怎么样？你的眼睛也疼吗？你通常什么时候睡觉？最晚那？嗯！现在感觉怎么样？”当着她的面，惠蒂尔叔叔对肯尼科特哼了一声，“卡罗尔经常头痛？嗯？如果她不去参加那些桥牌惠斯特派对，偶尔照顾一下自己，对她来说会更好！”他们一直这样，评论，质疑，评论，质疑，直到她的决心崩溃了，她咩咩地说：“看在老天爷的份上，不要讨论它！我的头脑没问题！”她听斯梅尔夫妇和肯尼科特试图通过辩证法来确定贝西阿姨想寄给她在艾伯塔省的妹妹的《无畏》的副本是否应该贴上两到四美分的邮费。卡罗尔会把它带到药店称重，但她是一个梦想家，而他们是务实的人（正如他们经常承认的那样）。因此，他们寻求从内心意识中发展邮政费率，再加上完全坦率的大声思考，这就是他们解决所有问题的方法。斯梅尔夫妇并不“相信所有这些关于隐私和沉默寡言的废话”。当卡罗尔把姐姐写的一封信放在桌子上时，她惊讶地听到惠蒂尔叔叔说：“我看到你姐姐说她丈夫很好。你应该经常去看她。我问过威尔，他说你不去。”不要经常去看她。天啊！你应该经常去看她！”如果卡罗尔正在给同学写信，或者计划本周的菜单，她可以肯定贝西阿姨会突然出现并窃笑着说：“现在别让我打扰你，我只是想看看你在哪里，别”别停下来，我不会只停留一秒钟。我只是想知道你是否可能认为我今天中午没有吃洋葱，因为我认为它们没有煮熟，但事实并非如此根本原因，不是因为我觉得它们煮得不好，我相信你家里的一切总是非常精致和美好，虽然我确实认为奥斯卡琳娜在某些事情上很粗心，但她不这么认为。我不欣赏你付给她的高薪，而且她脾气暴躁，所有这些瑞典人都脾气暴躁，我真的不明白为什么你有一个瑞典人，但是----但不是这样，我没有吃洋葱并不是因为我觉得它们煮得不好，只是——我发现洋葱不适合我，这很奇怪，自从我有一次胆汁发作后，我就发现了洋葱，无论是炒洋葱还是生洋葱，惠蒂尔确实喜欢加醋和糖的生洋葱——”这是纯粹的感情。卡罗尔发现，比明智的仇恨更令人不安的是对爱的要求。她以为自己在斯梅尔夫妇面前表现得优雅而迟钝、标准化，但他们却嗅到了异端的味道，高兴地弯下身子坐下来，试图把她荒唐的想法拖出来供他们娱乐。他们就像周日下午的暴徒，开始攻击动物园里的猴子，对更有尊严的种族的怨恨伸出手指，做鬼脸，咯咯地笑。惠蒂尔叔叔带着一种轻松的、高人一等的乡村微笑暗示道：“嘉莉，我听说你认为地鼠草原应该全部拆除并重建，这是怎么回事？我不知道人们从哪里得到这些新奇的想法。很多。”达科他州的农民现在正在购买它们。关于合作。认为他们可以比店主更好地经营商店！哈！” “只要我们在种田，惠特和我就不需要合作！”贝西姨妈胜利了。 “嘉莉，现在告诉你的老阿姨：你周日从来不去教堂吗？你有时会去吗？但你应该每个周日都去！等你和我一样大的时候，你就会知道，无论如何人们认为自己是多么聪明，神知道的比他们多得多，然后你就会意识到并很高兴去听你的牧师！”他们以刚刚看到双头小牛的方式重复说，他们“从未听说过如此有趣的想法！”他们惊讶地发现，一个生活在明尼苏达州、与自己有血缘关系的真实有形的人显然会相信离婚并不总是不道德的；他们可能会认为离婚并不总是不道德的。非婚生子女不承受任何特殊且有保证形式的诅咒；在希伯来圣经之外还有道德权威；人喝过酒，却没有死在阴沟里；资本主义的分配制度和浸信会的婚礼在伊甸园中并不为人所知；蘑菇和玉米牛肉哈希一样可以食用； “花花公子”这个词不再被频繁使用；有些福音传道人接受进化论；一些具有明显智慧和商业能力的人并不总是直接投票给共和党；冬天穿贴身的、发痒的法兰绒并不是普遍的习惯；小提琴本质上并不比教堂风琴更不道德；有些诗人没有长发；犹太人并不总是小贩或裤子制造商。 “她从哪里得到所有这些东西？”惠蒂尔·斯迈尔叔叔惊叹不已；贝西阿姨问道：“你认为有很多人有像她这样的想法吗？天哪！如果有的话。”她的语气证实了没有的事实，“我只是不知道世界会变成什么样子！”卡罗尔或多或少地耐心地等待着他们宣布出发的美好日子。三周后，惠蒂尔叔叔说道：“我们有点喜欢地鼠草原。我想也许我们会留在这里。我们一直在想我们会做什么，现在我们已经卖掉了乳品厂和我的农场。所以我和奥勒·简森（Ole Jenson）关于他的杂货店的事，我想我会买下他的股份并经营一段时间。”他做到了。卡罗尔叛变了。肯尼科特安慰她：“哦，我们不会经常见到他们。他们会有自己的房子。”她决定要保持寒冷，让他们远离。但她没有故意傲慢的天赋。他们找到了一所房子，但卡罗尔始终无法摆脱他们的出现，她热切地说道：“我想我们今晚可以顺便过来一下，让你不再感到孤独。哎呀，你还没帮他们洗窗帘呢！”总是，每当她意识到他们是孤独的人而感动时，他们就会用评论、问题、评论、建议来破坏她的怜悯之情。他们立即与所有自己的种族变得友好，包括卢克·道森家族、迪肯·皮尔森家族和鲍嘉夫人。并在晚上把他们带来了。贝西姨妈是一座桥梁，年长的妇女们带着咨询的天赋和经验的无知涌进了卡罗尔的保留岛。贝西姨妈劝告好心的鲍嘉寡妇，“经常去看看嘉莉吧。现在的年轻人不像我们一样懂家务。”鲍嘉夫人表现出完全愿意成为准亲戚。当肯尼科特的母亲下来和惠蒂尔弟兄住两个月时，卡罗尔正在考虑保护性侮辱。卡罗尔很喜欢肯尼科特夫人。她无法履行她的侮辱。她感觉自己被困住了。她被镇上绑架了。她是贝西阿姨的侄女，她即将成为一名母亲。人们期望她，她几乎也期望自己，永远坐着谈论婴儿、厨师、刺绣、土豆的价格，以及丈夫对菠菜的口味。她在快乐十七号找到了避难所。她突然明白，他们可以和她一起嘲笑鲍嘉夫人，现在她认为胡安妮塔·海多克的八卦不是粗俗的，而是欢乐的和出色的分析。甚至在休出现之前，她的生活就已经改变了。她期待着快乐十七号的下一座桥，以及与她亲爱的朋友莫德·戴尔、胡安妮塔和麦加纳姆夫人窃窃私语的安全感。她是这个城镇的一部分。它的哲学和它的争斗支配着她。 III 她不再对主妇们的咕咕声感到恼火，也不再对她们认为只要小孩子们有足够的花边和湿润的吻，饮食并不重要的观点感到恼火，但她得出的结论是，在照顾婴儿方面，就像在政治中一样，智力胜过有关三色堇的引言。她最喜欢与肯尼科特、维达和比约恩斯坦一家谈论休。当肯尼科特坐在她旁边的地板上，看着婴儿做鬼脸时，她很高兴。当迈尔斯以一个男人的身份对另一个男人告诫休时，她很高兴：“如果我是你，我就不会忍受这些裙子。来吧。加入工会并罢工。让他们给你裤子。”作为一名家长，肯尼科特深受感动，在歌斐草原举办了首个儿童福利周。卡罗尔帮助他给婴儿称重并检查他们的喉咙，她还为德国和斯堪的纳维亚哑巴母亲制定了饮食习惯。地鼠草原的贵族，甚至是竞争对手医生的妻子，都参加了，连续几天都充满了社区精神和振奋人心的气氛。但当最佳婴儿奖不是授予体面的父母，而是授予 Bea 和 Miles Bjornstam 时，这种爱的统治被推翻了！好心的主妇们瞪着奥拉夫·比约恩斯坦，他的蓝眼睛、蜂蜜色的头发和雄伟的背影，说道：“好吧，肯尼科特夫人，也许那个瑞典小子像你丈夫说的那样健康，但是让我告诉你，我不愿意想象未来等待着任何一个男孩的未来，他们的母亲是雇来的女孩，父亲是一个可怕的不信教的社会主义者！”她很愤怒，但他们的尊敬之情是如此强烈，贝西姨妈又如此坚持不懈地跑向她，喋喋不休，以至于当她带休去和奥拉夫玩耍时，她感到很尴尬。她为此恨自己，但她希望没有人看到她走进比约恩斯坦棚屋。当她看到碧对两个孩子同样光彩照人的奉献时，她恨自己，也恨这个小镇的冷漠残忍。当她看到迈尔斯若有所思地盯着他们时。他存了钱，退出了埃尔德的刨削厂，并在他的小屋附近的一块空地上开了一家奶制品店。他为自己的三头牛和六十只鸡感到自豪，并每天晚上起床给它们喂奶。 “在你眨眼之前我就会成为一名大农民！我告诉你，年轻的奥拉夫将和海多克的孩子们一起去东部上大学。呃——很多人都和比亚一起下巴， “我现在。说吧！有一天，鲍嘉妈妈进来了！她——我很喜欢这位老太太。磨坊工头也跟着进来了。哦，我们有很多朋友。你敢打赌！”尽管在卡罗尔看来，这个小镇的变化并不比周围的田野大，但这三年来，变化却一直在发生。草原公民总是向西漂流。这可能是因为他是古代迁徙的继承人，也可能是因为他在自己的精神中发现很少有冒险，因此他被迫改变视野来寻求冒险。城镇保持不变，但每个人的面孔都在变化，就像大学里的班级一样。这位地鼠草原珠宝商无缘无故地卖光了商品，然后搬到艾伯塔省或华盛顿州，在一个与他离开的小镇一模一样的小镇上开设了一家与他以前的商店一模一样的商店。除了职业人士和富人之外，居住或职业的持久性都很小。一个人再次成为农民、杂货商、城镇警察、车库管理员、餐馆老板、邮政局长、保险代理人和农民，而社区或多或少地耐心地忍受着他在每一次实验中缺乏知识的痛苦。杂货商奥勒·詹森和屠夫达尔搬到了南达科他州和爱达荷州。卢克和道森夫人捡起一万英亩的草原土壤，以一本神奇的便携式小支票簿的形式，前往帕萨迪纳，住进平房、阳光和自助餐厅。切特·达沙威卖掉了他的家具和生意，流浪到了洛杉矶，据《无畏报》报道，“我们的好朋友切斯特在一家房地产公司接受了一个很好的职位，而他的妻子则在皇后城迷人的社交圈里混得风生水起。”她在西南地区的受欢迎程度与我们社会中的受欢迎程度相同。”丽塔·西蒙斯嫁给了特里·古尔德，并与胡安妮塔·海多克竞争，成为年轻已婚群体中最快乐的人。但胡安妮塔也获得了功绩。哈利的父亲去世了，哈利成为 Bon Ton 商店的高级合伙人，而胡安妮塔比以前更加尖刻、精明、咯咯笑。她买了一件晚礼服，把锁骨暴露在快乐十七人的奇迹中，并谈到搬到明尼阿波利斯。为了捍卫自己的立场，反对新的特里·古尔德夫人，她试图将卡罗尔纳入她的派系，咯咯地笑道：“有些人可能会说丽塔无辜，但我有一种预感，她对事情的无知还不及新娘的一半。”应该是——当然，作为一名医生，特里不可能和你丈夫一样一二三。”卡罗尔本人很乐意跟随奥勒·詹森先生，甚至搬到另一条大街；但她并没有这么做。从熟悉的单调乏味到新的单调乏味的飞行将暂时具有冒险的外观和承诺。她向肯尼科特暗示蒙大拿州和俄勒冈州可能具有医疗优势。她知道他对地鼠草原很满意，但这给了她一种替代性的希望，想去车站索要铁路文件夹，用不安分的食指追踪地图。然而，在不经意的目光中，她并没有感到不满，她也不是一个反常的、令人痛苦的主流信仰叛徒。这位定居的公民相信叛乱分子不断地抱怨，听到卡罗尔·肯尼科特的事后，他喘息道：“多么可怕的一个人啊！她一定是一个令人难以忍受的恐怖分子！很高兴我的家人对他们的事情感到满意。”是！”事实上，卡罗尔每天花在孤独欲望上的时间还不到五分钟。这位焦躁不安的公民在他的圈子里很可能至少有一个不善言辞的叛逆者，其抱负与卡罗尔一样任性。孩子的出现，让她把地鼠草原和棕色的房子当成了天然的居所。她对克拉克夫人和埃尔德夫人自满成熟的态度很友好，这让肯尼科特很高兴，当她经常就埃尔德夫妇的新凯迪拉克汽车或克拉克最大的男孩在办公室里担任的工作进行会议时，她很高兴。在面粉厂，这些话题变得很重要，每天都要跟进。她的情绪十分之九都集中在休身上，所以不会批评商店、街道、熟人。 。 。今年或两年。她急忙去惠蒂尔叔叔的店里买一包玉米片，她心不在焉地听着惠蒂尔叔叔谴责马丁·马奥尼上周二的风是南风而不是西南风，她沿着没有任何惊喜和惊吓的街道回来。陌生人的面孔。想到休一路长牙，她并没有想到，这家店，这些单调的街区，构成了她的全部背景。她完成了自己的工作，并以五百分的成绩战胜了克拉克队。休出生两年后最重大的事件发生在维达·舍温从高中退学并结婚时。卡罗尔是她的随从，由于婚礼是在圣公会教堂举行，所有的女人们都穿着新的小山羊皮拖鞋，戴着长长的白色小山羊皮手套，看上去很精致。多年来，卡罗尔一直是维达的小妹妹，从来不知道维达爱她、恨她到什么程度，并以一种奇怪的、紧张的方式与她联系在一起。 | 一月份，肯尼科特一家和一群朋友滑着雪橇来到了他们的湖边小屋。当其他人跳舞、玩游戏时，卡罗尔玩得很开心。卡罗尔受到启发，建议他们组建一个戏剧俱乐部。为了获得上演戏剧的想法，她要求肯尼科特带她去明尼阿波利斯，这样她就可以观看四部现代独幕剧。他勉强同意了。在地鼠草原生活了两年后，卡罗尔现在感觉自己在大城市格格不入。到达明尼阿波利斯后，她还观察到她不成熟的丈夫与这座城市有多么冲突。尽管如此，她还是喜欢住在豪华酒店、外出就餐和购物。尽管肯尼科特试图劝说卡罗尔不去看演出，但她还是拖着他去看演出。卡罗尔被这些戏剧所吸引，但肯尼科特说他更喜欢牛仔电影。戏剧俱乐部的成员——卡罗尔、维达·舍温、盖伊·波洛克、雷蒙德·乌瑟斯彭和胡安妮塔·海多克——会面并选举卡罗尔为主席。尽管卡罗尔想表演萧伯纳的现代戏剧，但其他人拒绝上演“曲高和寡”的戏剧，而是选择表演一场名为“卡卡基女孩”的闹剧。卡罗尔执导该剧并选择演员阵容。维达和盖伊帮助卡罗尔准备舞台道具，剧团的其他成员则抱怨卡罗尔的专横。卡罗尔从一开始就知道这部剧不会成功。演员们并不定期参加排练，雷蒙德·乌瑟斯彭是唯一能表演得令人信服的人。过了一段时间，大家都觉得排练累了。卡罗尔想要放弃，但还是坚持演出，因为所有的票都卖完了。演出当天，一切都出了问题。灯光不亮，演员们紧张，表演不好，拒绝明年再上演。然而，《地鼠草原》报纸对这部剧大加赞赏，这只会让卡罗尔感觉更糟，因为她对小镇的低俗品味感到沮丧。六月，比约恩斯坦与卡罗尔的女仆碧·索伦森结婚。尽管卡罗尔似乎说服了“快乐十七”中所有的女性朋友参加婚礼，但她们都没有出现。比约恩斯坦的目标是给他的新婚妻子更高的社会地位。卡罗尔设法找到了另一位名叫奥斯卡丽娜的女仆，她爱卡罗尔就像爱自己的女儿一样。新市长任命卡罗尔为图书馆董事会成员。卡罗尔希望负责董事会，但当她发现所有董事会成员都如此博学时，她感到很谦卑。然而，几次会议后，卡罗尔意识到董事会不知道如何让图书馆对小镇更有用。图书馆缺乏书籍和资金，但董事会拒绝了卡罗尔购买更多书籍的提议。卡罗尔放弃了改善图书馆的希望，市长也没有重新任命她为董事会成员。当肯尼科特向卡罗尔暗示要生孩子时，她梦想着逃跑，并对穿过城镇的火车着迷，认为这是一种逃跑的方式。与此同时，一个名为“肖托夸”的巡回讲座系列抵达地鼠草原。卡罗尔一开始很兴奋，但后来发现这些讲座令人失望，因为它们的教育意义不大。第一次世界大战大约在这个时候在欧洲爆发，但地鼠草原的孤立主义小镇居民并没有认真对待它。肯尼科特的叔叔惠蒂尔·斯梅尔和阿姨贝西决定搬到地鼠草原，与卡罗尔和肯尼科特住三个星期。他们一直是卡罗尔烦恼的根源。他们嘲笑她的自由主义思想，不断地质疑她，阅读她的私人邮件，并不断地提出自己的意见。卡罗尔通过参加“快乐十七岁俱乐部”来逃避现实。卡罗尔怀孕了，但她觉得怀孕很不愉快。当她生下一个儿子时，她最初不喜欢这个婴儿，因为这个婴儿给她带来了难产。然而很快，她对他产生了压倒性的爱，并使他成为她宇宙的中心。她以已故父亲的名字为儿子命名为休。卡罗尔和肯尼科特喜欢和儿子一起玩耍。卡尔也喜欢带休去和比约恩斯坦夫妇的儿子奥拉夫一起玩，尽管卡罗尔的朋友让她为拜访可怜的比约恩斯坦夫妇而感到羞愧。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十一章 灰色的钢铁似乎一动不动，因为它在平衡的飞轮中旋转得如此之快，榆树大道上的灰色雪，阳光背后的灰色黎明——这就是维达·舍温三十岁时的灰色生活——六。她身材娇小，活泼好动，脸色蜡黄。她的黄头发已经褪色，看上去很干燥。她的蓝色丝绸衬衫、朴素的蕾丝领子、黑色高跟鞋和水手帽，就像教室里的课桌一样平淡无奇。但她的眼睛决定了她的外表，揭示了她的个性和力量，表明了她对一切事物的善良和目的的信念。它们是蓝色的，而且从不静止；他们表达了有趣、怜悯、热情。如果有人看到她在睡觉，眼睛旁边的皱纹静止不动，皱褶的眼睑遮住了光芒四射的虹膜，她就会失去效力。她出生在威斯康星州一个群山环抱的村庄里，她的父亲是那里一位乏味的牧师。她在一所道貌岸然的大学里努力学习。她在一个满是面容模糊的鞑靼人和黑山人以及矿石荒地的铁矿镇教了两年书，当她来到地鼠草原时，那里的树木和闪闪发光的广阔小麦草原让她确信自己身处天堂。她向老师同事们承认，校舍有点潮湿，但她坚持认为，房间“布置得非常方便——楼梯尽头的麦金莱总统半身像，是一件可爱的艺术品，想想这位勇敢、诚实、烈士的总统，这不就是一种鼓舞吗！”她教授法语、英语和历史，以及二年级拉丁语课，该课程涉及形而上学性质的问题，称为间接话语和夺格绝对。每年她都再次确信学生们开始学得更快。她花了四个冬天的时间组建辩论社，当某个周五下午辩论真正热闹起来，演讲者不忘台词时，她感到自己得到了回报。她过着全神贯注的有用生活，看起来像苹果一样冷静而简单。但私下里，她却在恐惧、渴望和愧疚中蠕动。她知道那是什么，但她不敢说出它的名字。她甚至讨厌“性”这个词的发音。当她梦见自己成为后宫的女人，拥有白色温暖的大四肢时，她在昏暗的房间里浑身颤抖地醒来，毫无防备。她向耶稣祈祷，总是向上帝的儿子祈祷，向他提供她崇拜的可怕力量，称他为永恒的爱人，当她沉思他的辉煌时，她变得充满激情，崇高，伟大。就这样，她终于忍耐并成功了。白天，她忙着各种活动，嘲笑她那炽热的黑暗之夜。她带着虚假的快乐到处宣称，“我猜我是个天生的老处女”，“没有人会嫁给像我这样的普通女学生”，“你们这些男人，大而吵闹的麻烦生物，我们女人不会如果不是你必须被抚摸和引导，你是否会到处乱逛，弄脏了干净整洁的房间。我们应该说“滚开！”献给你们所有人！”但当一个男人在舞会上紧紧地抱住她时，甚至当“教授”乔治·埃德温·莫特在考虑赛·鲍嘉的顽皮行为时，像父亲一样拍拍她的手时，她还是颤抖起来，并反映出她保持童贞是多么优越。 1911 年秋天，即威尔·肯尼科特博士结婚的前一年，维达是他的搭档，参加了一场五百人锦标赛。那年她三十四岁。肯尼科特大约三十六岁。对她来说，他是一个出色的、孩子气的、有趣的人。所有的英雄品质都集中在雄伟的男子气概中。他们一直在帮助女主人准备华尔道夫沙拉、咖啡和姜饼。他们在厨房里，并排坐在长凳上，而其他人则在远处的房间里沉闷地吃晚饭。肯尼科特很有男子气概，而且富有实验精神。他抚摸维达的手，漫不经心地将手臂搭在她的肩膀上。 “不！”她尖锐地说。 “你真是个狡猾的家伙，”他试探性地拍着她的肩膀说道。虽然她竭尽全力，但她却渴望离他更近一些。他弯下腰，似懂非懂地看着她。当他的左手触碰她的膝盖时，她低头看了一眼。她跳了起来，开始大声地、不必要地洗碗。他帮助了她。他懒得进一步冒险，也太习惯了从事他职业的女性。她很感激他说话的客观性。这使她能够获得控制权。她知道她已经避开了疯狂的想法。一个月后，在一次雪橇派对上，在雪橇上穿着水牛长袍的他低声说道：“你假装是一名成年教师，但其实你只不过是个孩子。”他的手臂搂着她。她反抗了。 “你不喜欢这个可怜的孤独单身汉吗？”他愚蠢地嘟哝着。 “不，我不！你根本不关心我，你只是在练习我。” “你太卑鄙了！我非常喜欢你。” “我不喜欢你。而且我也不会让自己喜欢你。”他执着地将她拉向自己。她抓住他的手臂。然后她脱掉长袍，爬出雪橇，和哈利·海多克一起追赶它。在乘坐雪橇之后的舞会上，肯尼科特倾心于莫德·戴尔的水汪汪的美貌，而维达则对拿起弗吉尼亚卷轴非常感兴趣。尽管她似乎没有看肯尼科特，但她知道他一次也没有看她。这就是她的初恋。他没有表现出记得自己“非常喜欢”的迹象。她在等他；她陶醉在渴望之中，也因为渴望而感到内疚。她告诉自己，她不想成为他的一部分；她不想成为他的一部分。除非他给予她全部的忠诚，否则她永远不会让他碰她。当她发现自己可能在撒谎时，她心中充满了轻蔑。她在祈祷中战胜了它。她穿着粉红色的法兰绒睡衣跪下，稀疏的头发垂在脑后，额头上充满了恐惧，就像悲剧的面具一样，她把自己对上帝之子的爱等同于对凡人的爱，并想知道是否还有其他女人曾经如此亵渎过。她想成为一名修女并观察永恒的崇拜。她买了一串念珠，但她作为一名新教徒受到了如此痛苦的教育，以至于她无法让自己使用它。然而，她在学校和寄宿处的密友中没有一个人知道她的激情深渊。他们说她“非常乐观”。当维达听说肯尼科特要娶一位来自城市的美丽、年轻、气派的女孩时，她感到绝望。她向肯尼科特表示祝贺；漫不经心地从他口中得知了结婚的时间。那时，维达坐在自己的房间里，想象着在圣保罗举行的婚礼。她充满了一种令她恐惧的狂喜，跟着肯尼科特和那个偷了她位置的女孩，跟着他们上了火车，整个晚上，整个夜晚。当她确信自己并不真正可耻，她和卡罗尔之间存在着一种神秘的关系，因此她真正地与肯尼科特在一起，并且有权利这样做时，她松了口气。她在地鼠草原的前五分钟就看到了卡罗尔。她盯着驶过的汽车、肯尼科特和他身边的女孩。在那个情感转移的迷雾世界里，维达没有正常的嫉妒，而是坚信，既然通过卡罗尔她得到了肯尼科特的爱，那么卡罗尔就是她的一部分，一个星体自我，一个更高的、更受爱戴的自我。她很高兴这个女孩的魅力、光滑的黑发、轻盈的脑袋和年轻的肩膀。但她突然生气了。卡罗尔看了她四分之一秒，但目光越过她，看到了路边的一个旧谷仓。如果她做出了巨大的牺牲，至少她期待着感激和认可，维达勃然大怒，而她清醒的课堂头脑则烦躁地恳求她控制这种疯狂。在她第一次打电话时，她一半的想法是欢迎一位书友；另一半则想欢迎一位读者。另一半则急于想知道卡罗尔是否知道肯尼科特以前对自己的兴趣。她发现卡罗尔并不知道他曾经碰过另一个女人的手。卡罗尔是一个有趣、天真、好奇、博学的孩子。当维达极力描述死神馆的辉煌，并称赞这位图书管理员作为一名工人所受的训练时，她却幻想这个女孩是她自己和肯尼科特所生的孩子；从这个象征中，她得到了几个月来从未有过的安慰。当她与肯尼科特夫妇和盖伊·波洛克共进晚餐后回到家时，她突然从奉献精神中倒退了，而且相当愉快。她冲进自己的房间，把帽子摔在床上，喋喋不休地说：“我不在乎！我很像她——除了比她大几岁。我也轻快，而且我能说得和她一样好，我敢肯定——男人都是傻瓜。我做爱的时候比那个梦幻宝贝还要甜蜜十倍。而且我也一样好看！”但当她坐在床上，看着自己瘦弱的大腿时，反抗情绪就消失了。她哀悼道：“不。我没有。亲爱的上帝，我们多么自欺欺人啊！我假装我是‘有灵性的’。”我假装我的腿很优雅，其实不是。它们很瘦。老处女。我讨厌！我讨厌那个无礼的年轻女人！一只自私的猫，把爱视为理所当然……不，她很可爱。 ……我认为她不应该对盖伊·波洛克如此友好。”一年来，维达爱着卡罗尔，渴望但没有打探她与肯尼科特关系的细节，享受她在孩子气的茶会上所表达的玩耍精神，并且，随着他们之间的神秘联系被遗忘，对卡罗尔的行为感到健康的烦恼。假设她是社会学的救世主，来拯救地鼠草原。维达思想的最后一个方面是一年后最常被曝光的。她暴躁地沉思道：“这些人不劳而获，一下子就想改变一切，让我很累！我要在这里工作四年，挑选学生辩论，训练他们，唠叨着让他们查阅参考资料，恳求他们选择自己的主题——四年的时间，进行一些精彩的辩论！她冲了进来，期望在一年内改变整个小镇变成了棒棒糖天堂，每个人都停下一切来种植郁金香和喝茶。而且这也是一个舒适温馨的老城区！”在卡罗尔的每一次竞选活动之后——为了更好的死亡计划、为了Shavian戏剧、为了更多的人类学校——她都会如此爆发，但她从未背叛自己，而且总是悔恨不已。维达过去是、将来也永远是改革者、自由主义者。她相信细节可以令人兴奋地改变，但总体来说是美丽、善良和不可改变的。卡罗尔虽然不理解或不接受这一点，但她是一个革命者、一个激进分子，因此拥有只有破坏者才能拥有的“建设性想法”，因为改革者相信所有基本的建设已经完成。经过多年的亲密关系，维达着迷的正是这种未表达出来的反对，而不是想象中的肯尼科特的爱的丧失。但休的诞生又重新燃起了超然的情感。她对卡罗尔不应该因为生下肯尼科特的孩子而感到完全满足而感到愤怒。她承认卡罗尔似乎对孩子充满感情和完美的照顾，但她现在开始将自己等同于肯尼科特，并在这个阶段感到自己因卡罗尔的不稳定而承受了太多。她想起了其他一些从外面来的女人，她们并不欣赏地鼠草原。她记得校长的妻子对来电者态度冷淡，镇上有传言说她说：“真的啊，我无法忍受这种田园式的热情回应。”众所周知，这名妇女在紧身胸衣中戴了手帕作为衬垫——哦，镇上的人只是对她咆哮。当然，几个月后，校长和她就被解雇了。还有那个染着头发、画着眉毛的神秘女人，她穿着像巴斯克人一样的紧身英式连衣裙，浑身散发着陈旧的麝香气味，她和男人们调情，让他们在诉讼中预支费用，而她们嘲笑维达在学校的一个娱乐场所读书，然后就欠了一笔旅馆账单和她借的三百美元。维达坚称她爱卡罗尔，但她有些满意地将她与镇上的这些诽谤者进行了比较。 II Vida 很喜欢 Raymie Wutherspoon 在圣公会唱诗班中的演唱。她在卫理公会社交俱乐部和 Bon Ton 与他一起彻底了解了天气情况。但直到她搬到格里夫人的寄宿处后，她才真正认识他。那是她与肯尼科特发生恋情五年后。她三十九岁，雷米也许小一岁。她真诚地对他说：“天哪！你可以做任何事，只要有你的头脑、机智和天籁般的声音。你在《来自坎卡基的女孩》中演得真好。”你让我觉得自己非常愚蠢。如果你登上舞台，我相信你会和明尼阿波利斯的任何人一样出色。但是，我并不后悔你坚持做生意。这是一个非常有建设性的职业。” “你真的这样想吗？”雷米隔着苹果酱渴望着。这是他们第一次找到可靠的智力伴侣。他们瞧不起银行职员威利斯·伍德福德、他焦急的、以婴儿为中心的妻子、沉默寡言的莱曼·卡塞斯、爱说俚语的旅行家，以及格里夫人的其他无知的客人。他们坐在对面，而且坐得很晚。他们兴奋地发现他们在信仰告白中达成了一致：“像萨姆·克拉克和哈里·海多克这样的人对音乐、图片、雄辩的布道和真正精致的电影并不热心，但另一方面，像卡罗尔·肯尼科特这样的人却把对所有这些艺术的压力太大了。人们应该欣赏可爱的事物，但同样，他们必须实用，而且——他们必须以实用的方式看待事物。”维达和雷米面带微笑，互相传递压制玻璃腌菜盘，看到格里夫人的绒布餐巾被亲密的光芒照射着，维达和雷米谈论了卡罗尔的玫瑰色头巾、卡罗尔的甜蜜、卡罗尔的新低帮鞋、卡罗尔的错误理论学校里不需要严格的纪律，卡罗尔在 Bon Ton 里的和蔼可亲，卡罗尔的疯狂想法，老实说，这只是让你在试图追踪它们时感到紧张。关于 Bon Ton 橱窗里由雷米 (Raymie) 打扮的可爱的男士衬衫展示，关于雷米 (Raymie) 上周日的奉献，事实上没有任何这些新独奏像“耶路撒冷金色”(Jerusalem the Golden) 一样精彩，以及雷米 (Raymie) 站着的方式当胡安妮塔·海多克（Juanita Haydock）走进商店并试图经营东西时，他甚至告诉她，她非常渴望让人们认为她聪明聪明，以至于她说了一些她无意的话，无论如何，雷米负责管理鞋业部门，如果胡安妮塔或哈利不喜欢他管理事情的方式，他们可以去找另一个人。关于维达的新裙子让她看起来有三十二岁（维达的估计）或二十二岁（雷米的估计），维达计划让高中辩论协会制作一个小剧，以及让年轻男孩在舞台上表现良好的困难。当像赛·博加特这样的大笨蛋表现得如此时，操场上。关于道森夫人从帕萨迪纳寄给卡斯夫人的明信片，明信片上有二月户外生长的玫瑰，四号的时间变化，古尔德博士总是鲁莽地驾驶他的汽车，鲁莽的方式几乎所有这些人都开着汽车，假设这些社会主义者如果有机会尝试他们的理论，他们可以继续执政六个月，这是一个谬论，卡罗尔从主题跳到主题的疯狂方式主题。维达曾经见过雷米是一个瘦削的男人，戴着眼镜，面容悲伤、拉长，头发毫无颜色、硬邦邦的。现在她注意到他的下巴是方形的，他的长手动作迅速，漂白得优雅，他信任的眼睛表明他“过着干净的生活”。她开始叫他“雷”，每当胡安妮塔·海多克或丽塔·古尔德在快乐十七岁的时候嘲笑他时，她都会为他的无私和体贴而辩护。深秋的一个周日下午，他们步行前往明尼马希湖。雷说他想去看看大海；这一定是一个宏伟的景象；它一定比一个湖大得多，甚至是一个很大的大湖。维达看到了，她谦虚地说。她在夏天去科德角旅行时看到了它。 “你去过科德角吗？马萨诸塞州？我知道你去过，但我从来没有意识到你走了那么远！”她因他的兴趣而变得更高更年轻，她倾诉道：“噢，是的。这是一次美妙的旅行。马萨诸塞州有很多历史景点。有列克星敦，我们在那里折回了英国士兵，还有朗费罗在剑桥的家，还有开普敦。”鳕鱼——一切——渔民、捕鲸船、沙丘和一切。”她希望自己有一根小手杖可以随身携带。他折断了一根柳枝。 “我的，你很强啊！”她说。 “不，不是很。我希望这里有一个基督教青年会，这样我就可以定期锻炼。我曾经认为，如果有机会的话，我可以做很好的杂技。” “我相信你可以。对于一个大块头来说，你异常的轻盈。” “哦，不，不是那么非常。但我希望我们有一个YM，如果有讲座什么的那就太好了，我想上一门提高记忆力的课程——我相信一个人应该继续自学即使他是在做生意，也要提高他的思想，不是吗，维达——我想我有点新鲜地叫你‘维达’！” “我已经叫你‘雷’好几个星期了！”他想知道为什么她听起来尖酸刻薄。他扶着她走下岸，来到湖边，却突然放开了她的手，当他们坐在一根柳木上时，他拂过她的袖子，他小心翼翼地挪了挪身子，低声说道：“哦，对不起——意外。”她凝视着泥褐色的冰冷的海水和漂浮的灰色芦苇。 “你看起来很周到，”他说。她伸出双手。 “我是！你能告诉我有什么用吗——任何事！哦，别介意我。我是一只喜怒无常的老母鸡。告诉我你在 Bon Ton 建立合作伙伴的计划。我确实认为你是对的：哈利·海多克和那刻薄的老西蒙斯应该给你一个。”他歌颂了那些古老而不幸的战争，在这些战争中，他扮演了阿喀琉斯和优雅的内斯托尔，但却走上了正义的道路，却没有受到残酷国王的关注。 。 。 。 “为什么，如果我告诉过他们一次，我已经告诉过他们十几次了，要穿一条适合男士夏季穿着的轻质裤子，当然，他们还是让了一条便宜的牛仔裤就像里夫金抢在他们前面并从他们手中夺取交易一样，然后哈利说——你知道哈利是怎样的人，也许他并不是故意不高兴，但他实在是太头疼了——”他扶她起来。 “如果你不介意的话。我认为如果一位女士和他一起散步而她不能信任他并且他试图与她调情，那么这个人就很糟糕。” “我相信你是非常值得信赖的！”她厉声说道，无需他的帮助，她就跳了起来。然后，过度微笑，“呃——你不认为卡罗尔有时无法欣赏威尔博士的能力吗？” III 雷习惯性地向她询问他的窗户装饰、新鞋的展示、东方之星娱乐的最佳音乐，以及（尽管他被认为是镇上所谓的“男士家具”的专业权威）关于他自己的衣服。她劝他不要打小领结，这让他看起来像一个拉长的主日学学者。有一次她突然爆发：“雷，我可以摇动你！你知道你太抱歉了吗？你总是太欣赏别人了。当卡罗尔·肯尼科特有一些疯狂的理论说我们都应该变成无政府主义者或者活下去时，你就对她大惊小怪。无花果和坚果什么的。当哈利·海多克试图炫耀并谈论失误和得分以及你比他更了解的事情时，你会听着。看着人们的眼睛！瞪着他们！深入交谈！你是城里最聪明的人，如果你知道的话。你就是！”他简直不敢相信。他不断地回到她身边寻求确认。他练习怒视和深沉地说话，但他迂回地向维达暗示，当他试图看着哈利·海多克的眼睛时，哈利问道：“你怎么了，雷米？疼吗？”但后来哈利问起了坎特比图姆袜子的事，雷觉得这与他之前的居高临下有所不同。他们坐在寄宿公寓客厅的黄色缎子矮沙发上。当雷再次宣布，如果哈利不给他合伙人的话，他根本无法再忍受很多年，他用比划着的手碰了碰维达的肩膀。 “哦，对不起！”他恳求道。 “没关系。好吧，我想我一定是跑回我的房间了。头疼，”她简短地说。那个三月的晚上，艾弗·雷和她在看完电影回家的路上顺便去戴尔店喝了一杯热巧克力。维达猜测道：“你知道我明年可能不会在这里吗？” “你是什么意思？”她用脆弱而狭窄的指甲把他们坐的圆桌顶部的玻璃板抹平。她透过玻璃偷看空桌子上的黑色、金色和香橼香水盒。她环顾四周，架子上摆着红色橡胶水瓶、浅黄色海绵、蓝色边框的抹布、抛光樱桃背的发刷。她像神经质的人从恍惚中醒来一样摇摇头，不高兴地盯着他，问道：“我为什么要留在这里？我必须下定决心。现在。是时候续签明年的教职合同了。我我想我会去其他城镇教书。这里的每个人都厌倦了我。我不妨离开。在人们出来说他们厌倦了我之前。我今晚必须做出决定。我不妨—— -哦，没关系。来吧。我们跳过吧。已经晚了。”她跳了起来，无视他的哀号：“维达！等等！坐下！天哪！我惊呆了！天哪！维达！”她大步走了出去。当他付支票时，她先行了。他追上她，哭着说：“维达！等等！”在古格林家门前的紫丁香树荫下，他找到了她，一只手搭在她的肩膀上，阻止了她的逃跑。 “噢，不要！不要！有什么关系？”她恳求道。她抽泣着，柔软、皱巴巴的眼睑被泪水浸湿。 “谁在乎我的感情或帮助？我还不如继续漂流，被遗忘。哦，雷，请不要抱着我。让我走。我只是决定不再在这里续签合同，然后——然后漂流—— ——远了——”他的手稳稳地搭在她的肩膀上。她低下头，用脸颊摩擦着他的手背。他们于六月结婚。 V 他们占领了奥勒·詹森的房子。 “它很小，”维达说，“但它有最可爱的菜园，我喜欢有时间亲近大自然。”尽管从技术上来说，她的名字是维达·乌瑟斯彭 (Vida Wutherspoon)，而且她当然没有保留自己名字的独立理想，但她仍然被称为维达·舍温 (Vida Sherwin)。她已从学校退学，但仍继续上一节英语课。她在死亡协会的每个委员会中忙碌。她总是冲进卫生间让诺德尔奎斯特太太扫地。她被任命为图书馆董事会成员，接替卡罗尔；她在圣公会主日学校教高年级女子班，并试图复兴国王的女儿们。她爆发出自信和幸福；婚姻让她疲惫不堪的思绪变成了能量。她每天都变得更加丰满，尽管她同样热切地喋喋不休，但她不再那么明显地欣赏婚姻的幸福，不再那么对婴儿多愁善感，而是更加尖锐地要求整个城镇分享她的改革——购买公园，强制清洁后院。她在 Bon Ton 的办公桌前为哈利·海多克 (Harry Haydock) 写下了他的作品。她打断了他的玩笑。她告诉他鞋类部门和男装部门是雷建立的。她要求让他成为合伙人。在哈利回答之前，她威胁雷和她要开一家竞争对手的商店。 “我自己去柜台办事，某方已经准备好出钱了。”她很想知道某党是谁。雷成为六分之一的合伙人。他成为了一名光荣的楼层巡礼员，以新的姿态迎接男人们，不再羞涩地屈从于漂亮女人。当他不再深情地强迫人们购买他们不需要的东西时，他会站在商店的后面，回忆起维达所透露出的狂暴的爱的惊喜，他容光焕发，心不在焉，感觉很有男子气概。维达对自己与卡罗尔的认同的唯一残余是当她看到肯尼科特和雷在一起时的嫉妒，并反映出有些人可能认为肯尼科特是他的上级。她确信卡罗尔也是这么想的，她想尖叫，“你不用幸灾乐祸！我不会拥有你这个狭隘的老丈夫。他没有雷的一点精神高贵。”第二十二章 一个人最大的谜团不是他对性或赞美的反应，而是他设法每天工作二十四小时的方式。正是这一点使码头工人对店员感到困惑，使伦敦人对布须曼人感到困惑。正是这一点让卡罗尔对已婚的维达感到困惑。卡罗尔自己也有了孩子，需要照顾更大的房子，当肯尼科特不在时，她会接到所有的电话。她阅读了所有内容，而维达则对报纸头条感到满意。但在寄宿公寓度过了一段与世隔绝的棕色岁月后，维达渴望做家务，渴望其中最细致的细节。她没有女仆，也不想要女仆。她做饭、烘烤、扫地、洗餐巾，就像化学家在新实验室里取得的胜利一样。对她来说，壁炉就是名副其实的祭坛。当她去购物时，她会抱着汤罐头，买一块拖把或一块培根，就像她在准备招待会一样。她跪在一棵豆芽旁边，低吟道：“这是我亲手养起来的，我把这个新生命带到了这个世界上。” “我爱她，因为她如此快乐，”卡罗尔沉思道。 “我就应该这样。我崇拜孩子，但也崇拜家务——哦，我想我很幸运；比新空地上的农妇或贫民窟里的人要好得多。”目前还没有任何记录表明，任何人通过思考自己比其他人过得更好这一事实而获得极大或永久的满足。在卡罗尔自己的一天二十四小时里，她起床，给婴儿穿衣服，吃早餐，和奥斯卡琳娜谈论当天的购物，把婴儿放在门廊上玩耍，去肉店选择牛排和猪排，洗澡宝宝，钉在架子上，吃晚饭，让宝宝上床小睡，付钱给制冰人，读了一个小时，带宝宝出去散步，叫来维达，吃晚饭，让宝宝上床睡觉，缝补袜子，听肯尼科特打呵欠的评论，说麦加纳姆医生试图用他那套廉价的 X 射线设备来治疗上皮瘤，这是多么愚蠢的一件事，修理了一件连衣裙，昏昏欲睡地听到肯尼科特给炉子加了燃料，试图读一页托斯坦的书凡勃伦——这一天已经过去了。除了休顽皮、发牢骚、大笑、成熟得令人兴奋地说“我喜欢我的椅子”时，她总是因孤独而变得虚弱。她不再因为这次不幸而感到高人一等。她很乐意在地鼠草原和拖地中得到维达满意的转变。卡罗尔二世开车从公共图书馆和城市商店里翻阅了数量惊人的书籍。肯尼科特起初对她购买这些东西的令人不安的习惯感到不舒服。一本书就是一本书，如果你在图书馆里有几千本免费的书，你为什么要花你的大钱呢？在担心了两三年之后，他认为这是她在担任图书管理员时发现的有趣想法之一，而且她永远无法完全从中恢复过来。她读过的作者大多数都对维达·舍温夫妇感到非常恼火。他们是年轻的美国社会学家、年轻的英国现实主义者、俄罗斯恐怖学家；阿纳托尔·弗朗斯、罗兰、内克索、威尔斯、肖、基、埃德加·李·马斯特斯、西奥多·德莱塞、舍伍德·安德森、亨利·门肯，以及所有其他颠覆性的哲学家和艺术家，妇女们在纽约的蜡染窗帘工作室里向他们咨询，堪萨斯州的农舍、旧金山的客厅、阿拉巴马州的黑人学校。从她们那里，她得到了其他数百万妇女所感受到的同样混乱的欲望。同样的决心，要具有阶级意识，却没有发现她要意识到的阶级。当然，她的阅读加深了她对主街、地鼠草原以及她和肯尼科特在开车时看到的几个邻近的地鼠草原的观察。当她准备睡觉、修指甲或等待肯尼科特时，某些信念在她流动的思想中出现，参差不齐，一次印象的碎片。那天晚上，肯尼科特和雷米与警察局的其他警官一起出城，她在暖气片旁边，吃着从惠蒂尔叔叔的杂货店买来的一碗不太好的核桃和山核桃，向维达·舍温（维达·乌瑟斯彭）提出了这些信念。斯巴达古代附属骑士团，在若民开启新篇章。维达来家里过夜。她帮助休上床睡觉，一边喋喋不休地抚摸着他柔软的皮肤。然后他们一直聊到半夜。卡罗尔那天晚上所说的话，她正在热切地思考的事情，也浮现在万地鼠草原女性的脑海中。她的构想不是简单的解决方案，而是悲惨的徒劳的愿景。她说得不够简洁，无法用她的话来表达。他们用“嗯，你看”和“如果你明白我的意思的话”和“我不知道我说清楚了”来粗暴地说。但他们的态度足够明确，也足够愤怒。卡罗尔断言，在阅读流行故事和观看戏剧时，她只发现了美国小镇的两种传统。第一个传统每个月都会在许多杂志中重复出现，那就是美国村庄仍然是友谊、诚实和干净、甜美、适婚女孩的可靠住所。因此，所有在巴黎画坛取得成功或在纽约金融业取得成功的男人，最终都会厌倦聪明的女人，回到自己的家乡，断言城市是邪恶的，娶了青梅竹马，并且大概在这些城镇里快乐地生活到死。 。另一个传统是，所有村庄的显着特征是胡须、草坪上的铁狗、金砖、跳棋、镀金猫尾巴罐，以及被称为“乡巴佬”并射精“瓦尔我天鹅”的精明滑稽老人。 ”。这种令人钦佩的传统统治着歌舞杂耍舞台、滑稽的插画家和报纸上的幽默，但它已经脱离现实生活四十年前了。卡罗尔的小镇不是在交换房屋，而是在廉价汽车、电话、成衣、筒仓、苜蓿、柯达、留声机、皮革软垫莫里斯椅子、桥梁奖品、石油股票、电影、土地——交易、未读过的马克·吐温作品集，以及纯洁版的国家政治。肯尼科特或冠军佩里这样的小镇生活很满足，但也有成千上万的人，特别是妇女和年轻男子，根本不满足。更聪明的年轻人（以及幸运的寡妇！）敏捷地逃到城市，尽管有虚构的传统，但坚决留在那里，即使在假期也很少回来。城镇中最抗议的爱国者如果有能力的话，会在老年时离开他们，去加利福尼亚或城市生活。卡罗尔坚持认为，原因并不是留着胡子的质朴。没有什么那么有趣的了！这是一种缺乏想象力的标准化背景，一种迟钝的言语和举止，一种为了显得受人尊敬而对精神的严格统治。就是知足。 。 。安静的死者的满足，他们蔑视生者不安的行走。它被奉为一种积极的美德。这是对幸福的禁止。这是自我寻求和自我保护的奴役。这是上帝创造的迟钝。一群无味的人，狼吞虎咽地吃着无味的食物，然后就坐在摇椅上，没穿外套，漫不经心地坐着，听着机械的音乐，机械地谈论福特汽车的卓越之处，并把自己视为世界上最伟大的种族。 。 IV 她询问过这种主导性的迟钝对外国人的影响。她记得第一代斯堪的纳维亚人身上所具有的微弱的异国情调。她回忆起比亚带她去路德教堂举办的挪威博览会。在那里，在仿照挪威农场厨房的邦德斯图里，面色苍白的妇女穿着绣着金线和彩色珠子的猩红色夹克，穿着黑色裙子，系着一排蓝绿条纹围裙，头戴脊形帽子，衬托得非常漂亮。新鲜的面孔，提供了 rommegrod og lefse——甜蛋糕和加肉桂调味的酸牛奶布丁。卡罗尔第一次在地鼠草原发现了新奇事物。她陶醉于其中温和的异国情调。但她看到这些斯堪的纳维亚妇女热心地将五香布丁和红色夹克换成炸猪排和凝结的白衬衫，用峡湾古老的圣诞颂歌换成“她是我的爵士小可爱”，并在不到一代人的时间里被美国化成统一的风格他们可能给小镇生活增添的任何令人愉快的新习俗都消失在灰色之中。他们的儿子完成了这个过程。穿着现成的衣服和现成的高中用语，他们陷入了礼节，健全的美国习俗毫无污染地吸收了另一次外来入侵。和这些外国人一起，她感到自己被烙印成光鲜亮丽的平庸，她在恐惧中反抗。卡罗尔说，地鼠草原的受人尊敬因在知识方面的贫穷和贞洁誓言而得到加强。除了每个城镇中的六个人之外，公民们都为这种轻而易举的无知成就感到自豪。 “有知识分子”或“有艺术气质”，或者用他们自己的话说，“高雅”，就是自命不凡、德行可疑。政治和合作分配方面的大型实验、需要知识、勇气和想象力的冒险确实起源于西部和中西部，但它们不是城镇的，而是农民的。如果说这些异端得到了镇民的支持，那也只是偶尔得到了教师、医生、律师、工会和像迈尔斯·比约恩斯坦这样的工人的支持，他们受到的惩罚是被嘲笑为“怪人”、“半生不熟的客厅社会主义者”。编辑和校长向他们宣讲。平静的无知的阴云将他们淹没在不幸和徒劳之中。维达在这里说道：“是的——好吧——你知道吗，我一直认为雷会成为一位出色的校长。他拥有我所说的本质上的宗教灵魂。天啊！他一定会读过“服务很棒！我想现在已经太晚了，但正如我告诉他的那样，他也可以通过卖鞋来服务世界，而且——我想知道我们是否不应该进行家庭祈祷？”卡罗尔承认，毫无疑问，所有国家、所有年龄段的所有小镇都不仅沉闷，而且刻薄、尖酸刻薄，充满好奇心。在法国或西藏，就像在怀俄明州或印第安纳州一样，这些胆怯是与世隔绝所固有的。但是，这个国家正在煞费苦心地变得完全标准化和纯洁，渴望接替维多利亚时代的英国，成为世界上最平庸的国家，但这个村庄不再仅仅是地方性的，不再是在树叶阴影下的无知中的柔和和安宁。它是一股力图主宰大地、吸干山丘和海洋色彩、让但丁振兴地鼠草原、为古典学院服饰中的至高神灵着装的力量。它自信地欺负其他文明，就像一个穿着棕色德比的旅行推销员征服了中国的智慧，并在几个世纪以来致力于孔子语录的拱门上钉上了香烟广告。这样的社会在廉价汽车、廉价手表和安全剃须刀的大量生产中发挥着令人钦佩的作用。但直到全世界都承认生活的最终和快乐目的是骑着花车，为一美元手表拍广告图片，在暮色中坐下来谈论的不是爱和勇气，而是便利，否则它不会满足。安全剃须刀。而这样一个社会，这样一个国家，是由地鼠草原决定的。最伟大的制造商不过是更忙碌的萨姆·克拉克，而所有胖胖的参议员和总统都是身高九英尺的乡村律师和银行家。尽管地鼠草原自视为大世界的一部分，与罗马、维也纳相比，但它不会获得使其伟大的科学精神、国际胸怀。它挑选那些能明显获得金钱或社会地位的信息。它所构想的共同体理想不是宏伟的风度、崇高的志向、优良的贵族自豪感，而是廉价的厨房劳动力和快速上涨的土地价格。它在棚屋里用油腻的油布打牌，并不知道先知们正在露台上行走和交谈。如果所有的外省人都像钱普·佩里和山姆·克拉克一样友善，那就没有理由希望小镇寻求伟大的传统。正是哈利·海多克斯、戴夫·戴尔斯、杰克逊长老们，这些忙忙碌碌的小人物，在他们的共同目标上拥有无比强大的力量，他们将自己视为世界上的人，但又让自己成为收银机和漫画电影中的人，使这个小镇成为一个贫瘠的寡头政治。 VII 她试图明确地分析地鼠大草原表面的丑陋。她断言这是一个普遍相似性的问题；由于建筑脆弱，这些城镇就像边疆营地；忽视自然优势，以致山丘被灌木丛覆盖，湖泊被铁路封闭，小溪两旁都是垃圾场；令人沮丧的清醒色彩；建筑物的矩形；街道又宽又笔直，因此无法躲避大风，也无法看到那片可怕的大地，也没有任何蜿蜒的路可以引诱游荡者前行，而宫殿大道的宽度则显得雄伟壮观。相比之下，典型的主街上那些低矮破旧的商店就显得更加卑鄙了。普遍的相似性——这就是乏味安全哲学的具体表现。美国的城镇十分之九都非常相似，从一个城镇漫游到另一个城镇是一件非常无聊的事情。在匹兹堡以西，以及在其以东，总是有同样的木材场、同样的火车站、同样的福特车库、同样的乳品厂、同样的盒子状房屋和两层商店。这些新的、更有意识的房子在多样性方面的尝试都是相似的：同样的平房，同样的灰泥或挂毯砖的方形房屋。商店展示相同的标准化、全国性广告的商品；相隔三千里的地方报纸都有同样的“联合特征”；阿肯色州的男孩展示了一套华丽的现成西装，就像特拉华州的一个男孩一样，他们都重复着相同体育页面上的相同俚语，如果其中一个在大学，另一个在大学是理发师，没有人能猜出哪个是哪个。如果肯尼科特被从地鼠草原抓走并立即传送到几里之外的城镇，他也不会意识到。他显然会沿着同一条主街走下去（几乎可以肯定，它会被称为主街）；在同一家药店里，他会看到同一个年轻人为同一个年轻女子提供同样的冰淇淋苏打水，而她的腋下夹着同样的杂志和留声机唱片。直到他爬到办公室并在门上发现另一个标志，里面有另一个肯尼科特博士时，他才明白可能发生了一些奇怪的事情。最后，在她所有的评论背后，卡罗尔看到了这样一个事实：草原城镇的存在不再是为了服务于农民，而农民是它们存在的理由，就像大城市一样；它们的存在是为了服务农民。它们的存在是为了养肥农民，为城镇居民提供大型发动机和社会福利；而且，与首都不同的是，他们不会为该地区提供一个庄严而永久的中心来换取高利贷，而只提供这个破烂的营地。它是一种“寄生的希腊文明”——减去了希腊文明。 “那么我们就到了，”卡罗尔说。 “补救办法？有没有？批评，或许，从一开始就可以。噢，攻击部落神平庸的一切都没有一点帮助……而且可能没有什么有很大帮助。也许有些有一天，农民将建造并拥有他们的集镇。（想想他们可以拥有的俱乐部！）但恐怕我没有任何“改革计划”。不再是了！问题是精神上的，没有哪个联盟或党派能够偏爱花园而不是垃圾场……这是我的坦白。好吗？” “也就是说，你想要的只是完美？” “是的，为什么不？” “你多么讨厌这个地方！如果你没有任何同情心，你怎么能指望用它做任何事呢？” “但我有！还有感情。不然我也不会这么生气。我了解到，地鼠草原并不像我一开始想的那样，只是草原上的一次火山喷发，而是和纽约一样大。在纽约，我“我认识的人不会超过四十或五十人，而我在这里认识很多人。说吧！说出你的想法。” “好吧，亲爱的，如果我真的认真对待你所有的想法，那将是相当令人沮丧的。想象一下，一个人在努力工作多年并帮助建立了一个美好的城镇后，让你轻快地溜进来，简单地走过去，会有什么感觉？说“烂了！”你觉得这样公平吗？” “为什么不呢？地鼠草原人看到威尼斯并进行比较一定同样令人沮丧。” “不会的！我想乘坐贡多拉应该很好，但是我们有更好的浴室！但是——亲爱的，你不是这个镇上唯一一个为这个问题思考过的人。”我自己，不过（请原谅我的无礼）恐怕你也是这么想的。我承认我们缺少一些东西。也许我们的剧院不如巴黎的演出。好吧！我不想看任何外国的文化突然强加给我们——无论是街道规划、餐桌礼仪还是疯狂的共产主义思想。”维达描绘了她所说的“实用的事情，这些事情将使一个更快乐、更漂亮的小镇，但这些事情确实属于我们的生活，而且实际上正在被完成。”她谈到了死亡俱乐部；厕所的问题、与蚊子的斗争、争取更多花园、遮荫树和下水道的运动——这些事情并不梦幻、模糊和遥远，而是直接和确定的。卡罗尔的回答既奇妙又模糊：“是的……是的……我知道。它们很好。但如果我能一次性完成所有这些改革，我仍然想要令人震惊的、奇异的东西。生活这里已经足够舒适和干净了。而且很安全。它需要的是不那么安全，更热切。我希望《死神》提倡的公民改进是斯特林堡戏剧和经典舞者——薄纱下的精致双腿—— ——而且（我能清楚地看到他！） 一个厚实的、黑胡子的、愤世嫉俗的法国人，他会坐下来喝酒，唱歌剧，讲下流的故事，嘲笑我们的礼节，引用拉伯雷的话，并且不羞于亲吻我的手！ ” “哈！不知道剩下的事情，但我想这就是你和所有其他不满的年轻女性真正想要的：有一个陌生人亲吻你的手！”听到卡罗尔的喘息声，老松鼠般的维达冲了出来，喊道：“哦，亲爱的，别太认真了。我只是想说——”对我的灵魂有益。这不是很有趣吗：我们都在这里——我试图为地鼠草原的灵魂带来好处，地鼠草原也试图为我的灵魂带来好处。我的其他罪孽是什么？ “哦，有很多。也许有一天我们会遇到你这个愤世嫉俗的胖法国人（可怕的、冷嘲热讽的、沾满烟草的东西，用肮脏的酒毁了他的大脑和消化系统！）但是，谢天谢地，有一段时间我们会设法让我们的草坪和人行道保持忙碌！你看，这些事情真的来了！死神正在取得进展。而你——”她的语气用斜体字表示——“令我非常失望的是，你做得更少，没有比你嘲笑的人还要多！学校董事会的萨姆·克拉克 (Sam Clark) 正在努力改善学校的通风。埃拉·斯托博迪 (Ella Stowbody)（你总是认为她的演说是如此荒谬）说服了铁路分担了一个停车位的费用。车站，取消那块空地。”你很容易冷笑。抱歉，但我确实认为你的态度本质上是廉价的。尤其是关于宗教。 “如果你一定要知道的话，你根本不是一个健全的改革者。你是一个不可能主义者。而且你太容易放弃了。你放弃了新市政厅、反苍蝇运动、俱乐部文件、图书馆——董事会，戏剧协会——只是因为我们一开始就没有进入易卜生。你立刻就想要完美。你知道你做过的最好的事情是什么吗——除了把休带到这个世界上？这是你在婴儿福利周期间给予威尔博士的帮助。在称重之前，你没有要求每个婴儿都是哲学家和艺术家，就像你对我们其他人所做的那样。“现在恐怕也许我会伤害你。我们将在这个镇上建造一栋新的校舍——几年之内——我们将在没有你们任何帮助或兴趣的情况下拥有它！ “莫特教授和我以及其他一些人多年来一直在努力攻击那些有钱人。我们没有拜访你，因为如果没有一点鼓励，你永远无法忍受年复一年的重击。我们已经赢了！我得到了所有重视的人的承诺，只要战争条件允许，他们就会投票支持校舍的债券。我们将拥有一栋美妙的建筑——可爱的棕色砖块，有大窗户，以及农业和手工培训部门。当我们得到它时，这将是我对你所有理论的答案！” “我很高兴。而且我很羞愧，我没有参与其中。但是——如果我问一个问题，请不要认为我没有同情心：卫生的新大楼里的老师们会吗？”继续告诉孩子们波斯是地图上的一个黄点，而‘凯撒’是一本语法谜题书的书名？” VIII 维达很愤怒；卡罗尔表示歉意。他们又聊了一个小时，永恒的玛丽和玛莎——一个不道德的玛丽和一个改良主义者的玛莎。是维达征服了。她被排除在新校舍竞选活动之外，这让卡罗尔感到不安。她把完美的梦想放在一边。当维达要求她负责一群营火女孩时，她服从了，并对印度舞蹈、仪式和服装感到非常满意。她更经常去死神馆。她以维达中尉和非官方指挥官的身份，为贫困家庭招募一名乡村护士，自己筹集资金，确保这名护士年轻、强壮、和蔼可亲、聪明。然而，自始至终，她都清楚地看到了魁梧、愤世嫉俗的法国人和透明的舞者，就像孩子看到空中出生的玩伴一样清晰。她喜欢营火女孩，用维达的话来说，不是因为“童子军训练对她们成为好妻子有很大帮助”，而是因为她希望苏族舞蹈能给她们的肮脏带来颠覆性的色彩。她帮助埃拉·斯托博迪在火车站的小三角形公园里种植植物；她蹲在泥土里，手里拿着一把小弯刀和最优雅的园艺手套。她向埃拉讲述了紫红色和美人蕉的公益精神；她觉得自己正在擦拭一座被诸神遗弃的寺庙，甚至连香火和诵经的声音都空无一物。从火车上的乘客看来，她是一个乡村妇女，容貌日渐衰弱，德高望重，没有任何异常。行李员听到她说：“哦，是的，我确实认为这将为孩子们树立一个好榜样”；与此同时，她看见自己戴着花环在巴比伦的街道上奔跑。种植使她开始从事植物学研究。她除了认出虎百合和野玫瑰之外，并没有走得更远，但她重新发现了休。 “妈妈，毛茛说什么？”他喊道，手里抓满了散乱的草丛，脸颊上沾满了花粉。她跪下拥抱他；她确信他让生活变得更加充实。她完全不甘心了。 。 。一个小时。但她在夜里醒来时发现死亡在徘徊。她蹑手蹑脚地离开了肯尼科特那堆被褥。蹑手蹑脚地走进浴室，站在药柜门上的镜子前，审视着自己苍白的脸。随着维达变得更胖、更年轻，她的比例不是明显变老了吗？她的鼻子不是更尖吗？脖子不是长了肉粒吗？她凝视着，窒息了。她才三十岁。但自从她结婚以来的五年——难道他们没有像她在乙醚下一样仓促而愚蠢地过去吗？时间不会溜走直到死亡吗？她用拳头敲打着浴缸冰凉的搪瓷边缘，无声地对冷漠的诸神发怒：“我不在乎！我不会忍受！他们是这样撒谎的——维达、威尔和贝西阿姨——他们告诉我我应该对休感到满意，有一个好家，在车站花园里种了七朵旱金莲！我就是我！就我而言，当我死后，世界将被毁灭。我就是我！我不满足“把大海和象牙塔留给别人。我想要它们！该死的维达！该死的所有人！他们认为他们能让我相信豪兰和古尔德的土豆展示就足够美丽和陌生吗？”第二十三章 当美国参加欧洲大战时，维达将雷米送到军官训练营——她结婚后不到一年。雷米很勤奋，也很坚强。他是一名步兵中尉，也是最早被派往国外的人之一。当维达将婚姻中释放的激情转移到战争事业上时，卡罗尔对维达产生了明显的恐惧。因为她失去了所有的忍耐。当卡罗尔被雷米身上的英雄主义渴望所感动并试图巧妙地表达出来时，维达却让她觉得自己像个无礼的孩子。通过入伍和征兵，莱曼·卡斯、纳特·希克斯、萨姆·克拉克的儿子加入了军队。但大多数士兵都是卡罗尔不认识的德国和瑞典农民的儿子。特里·古尔德医生和麦加纳姆医生成为医疗队队长，驻扎在爱荷华州和佐治亚州的营地。他们是除了雷米之外唯一来自地鼠草原区的军官。肯尼科特想和他们一起去，但镇上的几位医生忘记了医疗竞争，并在议会开会，决定他最好等待并保持镇的良好状态，直到需要他为止。肯尼科特现在四十二岁了。方圆十八英里内唯一留下的年轻医生。老韦斯特莱克博士像猫一样热爱舒适，晚上会抗议地翻身出去接乡村电话，并在衣领盒里寻找他的 GAR 纽扣。卡罗尔不太清楚她对肯尼科特的离开有何看法。当然，她不是斯巴达的妻子。她知道他想走；她知道他想走。她知道，这种渴望始终存在于他内心，在他不变的跋涉和对天气的评论背后。她对他怀有一种钦佩的感情——但她很遗憾自己除了感情之外什么也没有。赛·鲍嘉是镇上出色的战士。赛不再是那个坐在阁楼里思考卡罗尔的自负和世代之谜的杂草男孩。他现在十九岁了，身材高大、宽阔、忙碌，是“城镇运动”，以喝啤酒、摇骰子、讲不良故事以及在戴尔药店前让女孩们难堪而闻名。当他们经过时“欢乐”他们。他的脸立刻桃花满布，长满了粉刺。有人听到赛在国外发表文章说，如果他不能得到寡妇鲍嘉的入伍许可，他就会逃跑并在没有许可的情况下入伍。他喊道，他“讨厌每一个肮脏的匈奴人；天哪，如果他能用刺刀戳一个又大又胖的海尼，让他学会一些正派和民主，他会幸福地死去。”赛因鞭打一个名叫阿道夫·波赫鲍尔（Adolph Pochbauer）的农场男孩而名声大噪，因为他是“该死的德国人”。 。 。 。这是年轻的波赫鲍尔，他在阿贡河中被杀，当时他正试图将洋基队队长的尸体带回前线。此时，赛·鲍嘉还居住在地鼠草原，并计划着开战。 II 到处 卡罗尔听说战争将给心理带来根本性的变化，净化和提升从婚姻关系到国家政治的一切，她试图为此而欢欣鼓舞。只是她没有找到。她看到那些为红十字会制作绷带的女人们放弃了桥牌，嘲笑着没有糖的日子，但在手术敷料上，她们没有谈论上帝和男人的灵魂，而是谈论迈尔斯·比约恩斯坦的无礼，谈论特里四年前，古尔德与一位农民的女儿发生了可耻的行为，包括煮卷心菜和改装衬衫。他们提到的战争只涉及暴行。她自己很准时，而且在制作敷料方面效率很高，但她不能像莱曼·卡斯夫人和鲍嘉夫人那样，在敷料中充满对敌人的仇恨。当她向维达提出抗议时，“年轻人干活，而这些老人却坐在周围打断我们，充满仇恨，因为他们太虚弱，除了仇恨什么也做不了”，然后维达转向她：“如果你不能保持虔诚，至少不要那么自以为是和固执己见，现在男人和女人都在死去。我们中的一些人——我们已经放弃了很多，我们很高兴这样做。至少我们希望你们其他人也能这样做。不要试图以牺牲我们的利益为代价来表现机智。”有人哭泣。卡罗尔确实希望看到普鲁士独裁政权被击败。她确实说服自己，除了普鲁士之外，没有任何专制国家。她确实对部队在纽约出发的电影感到兴奋。当她在街上遇到迈尔斯·比约恩斯坦时，她感到很不舒服，他用沙哑的声音说道：“怎么样？我一切顺利，养了两只新奶牛。那么，你成为爱国者了吗？呃？当然，他们会带来民主——死亡的民主。是的，当然，自伊甸园以来的每一场战争中，工人们都出于完全充分的理由而互相争斗——这些理由是他们的老板交给他们的。现在我，我很聪明。我如此明智，我知道我对战争一无所知。”迈尔斯的演讲之后，她心里留下的并不是战争的想法，而是一种感觉，她和维达以及所有想要“为老百姓做点事”的好心人都是微不足道的，因为“老百姓”是能够为自己做事，并且很有可能，一旦他们了解到这一事实。一想到像迈尔斯这样的数以百万计的工人会掌权，她就感到害怕，她很快就放弃了这样的想法，即她可能不再保留她所爱的——并光顾的比约恩斯坦一家、比亚斯和奥斯卡丽娜斯的邦蒂弗夫人的地位。 III 六月，即美国参战两个月后，发生了一件重大事件——伟大的珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 来访，他是波士顿天鹅绒汽车公司的百万富翁总裁，他是一位土生土长的儿子，他总是来拜访我们。被向陌生人提及。两周来一直有谣言。山姆·克拉克对肯尼科特喊道：“喂，我听说珀斯·布雷斯纳汉要来了！天哪，见到这位老侦察兵一定很棒，是吧？”最后，无畏号在头版印出了一封布雷斯纳汉写给杰克逊长老的信，上面印着一号头像： 亲爱的杰克：嗯，杰克，我发现我能做到。我将以每年一美元的身份去华盛顿航空发动机部门的政府工作，告诉他们我对化油器有多少了解。但在我开始成为英雄之前，我想射出一条大黑鲈鱼给我，咒骂你和山姆·克拉克、哈利·海多克、威尔·肯尼科特以及你们其他海盗。我将于 6 月 7 日登陆 GP，Mpls 的第 7 号。摇一天一天。让伯特·泰比给我留一杯啤酒。此致，珀斯。社会、金融、科学、文学和体育领域的所有成员都排在第七位，与布雷斯纳汉会面。莱曼·卡斯太太站在理发师德尔·斯纳夫林旁边，胡安妮塔·海多克对图书管理员维莱茨小姐几乎很亲切。卡罗尔看到布雷斯纳汉在火车前厅里俯视着他们——身材魁梧，完美无瑕，下颌张开，目光像一位高管。他用专业好伙伴的声音喊道：“大家好！”当她被介绍给他（而不是他介绍给她）时，布雷斯纳汉看着她的眼睛，他的握手是温暖的、从容的。他拒绝了提供发动机的提议；他走开了，手臂搂着运动裁缝纳特·希克斯的肩膀，优雅的哈利·海多克拎着一个巨大的浅色皮包，德尔·斯纳弗林拎着另一个，杰克·埃尔德拎着一件大衣，朱利叶斯·弗利克鲍拿着渔具。卡罗尔指出，尽管布雷斯纳汉穿着口角鞋和一根棍子，但没有一个小男孩嘲笑他。她决定，“我一定要给威尔买一件像他一样的双排扣蓝色外套、翼领和圆点领结。”那天晚上，当肯尼科特用剪羊剪修剪人行道上的草时，布雷斯纳汉独自一人卷了起来。他现在穿着灯芯绒长裤，卡其布衬衫，领口敞开，戴着白色航海帽，脚上穿着精美的帆布和皮鞋。穿上一条普通的男士裤子。他们可以畅所欲言地谈论这座城市，但我心目中的美好时光就是闲逛，看看你们这些孩子，钓一条美味的鲈鱼！”他匆匆走上人行道，对卡罗尔大喊：“那个小家伙在哪儿？我听说你有一个不错的大男孩，你正在抓着我！” “他去睡觉了。”相当简短地说。 “我知道。如今，规则就是规则。孩子们像马达一样穿过商店。但是看这里，姐姐；我是打破规则的高手。来吧，让珀斯叔叔看看他……现在可以吗，姐姐？”他用手臂搂住她的腰；它是一只大而有力、精巧的手臂，而且非常令人愉快。他对她咧嘴一笑，脸上带着毁灭性的了解，而肯尼科特则空洞地露出笑容。她脸红了。这个大城市男人如此轻而易举地侵犯了她谨小慎微的性格，这让她感到震惊。她很高兴，在撤退时，能在两个人前面跑到楼上休睡觉的大厅。肯尼科特一路上嘀咕着：“好吧，好吧，哎呀，惠特克斯，但很高兴你回来了，当然很高兴见到你！”休趴着，认真地睡觉。他把眼睛埋进深蓝色的枕头里，以躲避电光，然后猛地坐起来，在羊毛睡衣里显得又小又虚弱，棕色的头发乱蓬蓬的，枕头紧紧地贴在胸前。他嚎啕大哭。他以一种耐心、不屑一顾的方式盯着这个陌生人。他偷偷地向卡罗尔解释道：“爸爸还不让天亮。枕头上说什么？”布雷斯纳汉将手臂温柔地放在卡罗尔的肩膀上。他说道：“大人，你真是个幸运的女孩，拥有这样一副年轻漂亮的躯壳。我想威尔说服你在像他这样的老流浪汉身上碰碰运气时，他就知道自己在做什么了！他们告诉我你来了。”来自圣保罗。有一天我们会带你来波士顿。”他靠在床上。 “年轻人，你是我在波士顿这一边见过的最漂亮的人。如果你允许的话，我们可以向你表达我们对你长期服务的尊重和赞赏吗？”他拿出一个红色橡胶皮埃罗。休说：“把它给我。”然后把它藏在床单下面，盯着布雷斯纳汉，仿佛他以前从未见过这个人。这一次，卡罗尔允许自己享受精神上的奢侈，不再问“为什么，亲爱的休，当有人给你一份礼物时，你会说什么？”这位伟人显然正在等待。他们茫然地站在原地，直到布雷斯纳汉带着他们出去，低声问道：“威尔，计划一次钓鱼之旅怎么样？”他呆了半个小时。他总是告诉卡罗尔她是一个多么迷人的人。他总是会心地看着她。 “是的。他可能会让一个女人爱上他。但这不会持续一个星期。我会厌倦他令人困惑的快乐。他的虚伪。他是一个精神上的恶霸。他让我在自我上对他无礼-防守。哦，是的，他很高兴来到这里。他确实喜欢我们。他是一个出色的演员，他说服了自己......我在波士顿会讨厌他。他会有所有明显的大-城市事物。豪华轿车。谨慎的晚礼服。在一家漂亮的餐厅订一顿巧妙的晚餐。客厅由最好的公司装饰——但照片暴露了他。我宁愿在盖伊·波洛克满是灰尘的办公室里和他交谈。 ……我真是撒谎了！他的手臂哄着我的肩膀，他的眼睛让我不敢钦佩他。我会害怕他。我恨他！……哦，女人不可思议的自负想象力！所有这些分析的杂烩关于一个男人，一个善良、正派、友好、高效的男人，因为他对我这个威尔的妻子很好！” IV 肯尼科特夫妇、艾德夫妇、克拉克夫妇和布雷斯纳汉夫妇去红斯阔湖钓鱼。他们开着埃尔德的新凯迪拉克，驱车四十英里来到湖边。一开始大家都充满欢声笑语和忙碌声，大家都在存放午餐篮和连接杆，大家都在询问卡罗尔把脚放在一卷披肩上坐着是否真的会打扰到她。当他们准备出发时，克拉克夫人感叹道：“哦，萨姆，我忘记带杂志了。”布雷斯纳汉则欺负道，“来吧，如果你们女人以为自己会成为文学家，那你们就不能和我们一起去。”硬汉！”每个人都笑得很开心，当他们开车过去时，克拉克夫人解释说，虽然她可能不会读这本书，但她可能还是想读，而其他女孩下午都在午睡，而她正好在连续剧的中间——这是一个非常令人兴奋的故事——似乎这个女孩是一名土耳其舞者（只是她实际上是一位美国女士和一位俄罗斯王子的女儿），男人们一直在追赶她，真是恶心，但她依然纯洁，于是出现了这样的场景——男人们漂浮在湖面上，钓黑鲈鱼，女人们则准备午餐，打着哈欠。卡罗尔对这些人认为他们不关心钓鱼的态度有点不满。 “我不想和他们一起去，但我想有拒绝的特权。”午餐时间漫长而愉快。这是关于伟人回家的谈话的背景，对城市、重大事件和名人的暗示，是的，他们的朋友珀斯正在做的诙谐而谦虚的承认，以及大多数“波士顿人认为如此”的背景。 “他们很自私，因为他们来自富裕的老家庭，上过大学等等。相信我，今天是我们新商人在经营 Beantown，而不是很多在俱乐部里打瞌睡的挑剔的老家伙！”卡罗尔意识到，他不是地鼠草原的儿子之一，如果他们在东方没有真正挨饿，他们总是被称为“非常成功”；她发现，在他不断奉承的背后，隐藏着对同伴的真挚感情。他最喜欢、最令他们兴奋的正是战争问题。当他们弯腰靠近时（两英里内没有人可以偷听），他压低了声音，透露了这样一个事实：在波士顿和华盛顿，他从总部直接得到了很多关于战争的内幕消息——他和一些人有联系——不能说出他们的名字，但他们在陆军部和国务院都位高权重——他会说——只是看在皮特的份上，他们绝不能透露这件事的一个字；这完全是在《QT》上进行的，在华盛顿之外并不为人所知——但只是我们之间的事——他们可以将此视为福音——西班牙最终决定加入大废墟中的协约国盟友。是的，长官，一个月后就会有两百万全副武装的西班牙士兵在法国与我们并肩作战。给德国带来一些惊喜，好吧！ “德国革命的前景如何？”肯尼科特恭敬地问道。当局咕哝道：“没什么。你可以打赌的是，无论德国人民发生什么事，无论输赢，他们都会坚持支持德皇，直到地狱结冰。我完全明白这一点，来自一个在华盛顿内部的家伙。不，先生！我不会假装对国际事务了解甚多，但你可以确定的一件事是，德国将在未来四十年里成为霍亨索伦帝国。对此，我不知道，因为这太糟糕了。凯撒和容克家族对很多红色煽动者保持着严格的控制，如果他们能够控制的话，他们会比国王更糟糕。” “我对这场推翻俄罗斯沙皇的起义非常感兴趣，”卡罗尔建议道。她终于被这个男人神奇的处事知识征服了。肯尼科特为她道歉：“嘉莉对这场俄国革命很着迷。这有什么意义吗，珀斯？” “那没有！”布雷斯纳汉平淡地说。 “我可以照着书本说。卡罗尔，亲爱的，我很惊讶地发现你说话像一个纽约的俄罗斯犹太人，或者像这些长发中的一个！我可以告诉你，只是你不需要让每个人其中之一，这是机密，我从一位与国务院关系密切的人那里得到的，但事实上沙皇将在今年年底前重新掌权。你读了很多关于他退休和关于他被杀的事，但我知道他身后有一支大军，他会告诉这些该死的煽动者，懒惰的乞丐寻找软卧，指挥那些爱上他们的可怜的山羊，他会告诉他们在哪里他们下车了！”听到沙皇要回来，卡罗尔很遗憾，但她什么也没说。其他人一提到俄罗斯这样遥远的国家，都显得茫然。现在，他们介入并询问布雷斯纳汉，他对帕卡德汽车、德克萨斯州油井的投资、明尼苏达州和马萨诸塞州出生的年轻人的相对优点、禁令问题、汽车轮胎的未来成本有何看法，以及他对帕卡德汽车的看法。美国飞行员真的把这一切都归咎于这些法国人吗？他们很高兴发现他在每一点上都同意他们的观点。正如她听到布雷斯纳汉宣布的那样，“我们非常愿意与这些人可能选择的任何委员会交谈，但我们不会容忍一些外部煽动者插手并告诉我们如何经营我们的工厂！”卡罗尔记得杰克逊·埃尔德（现在温顺地接受新想法）也用同样的话说过同样的话。当萨姆·克拉克从记忆中挖掘出一个冗长而极其详细的故事时，他对一位名叫乔治的普尔曼搬运工说了令人心碎的事情，而布雷斯纳汉抱着他的膝盖，摇晃着看着卡罗尔。她想知道他是否不明白，当她听肯尼科特讲述“他对嘉莉的好感”时，她脸上的微笑是多么费力，这个婚姻的、羞涩的、不正当的、讲述了十遍的故事，讲述了她是如何忘记照顾的。休因为她“热切地敲击着盒子”——这可以翻译为“热切地弹钢琴”。当她假装没有听到肯尼科特邀请她参加纸牌游戏时，她确信布雷斯纳汉已经看穿了她。她担心他可能会发表评论；她因恐惧而恼火。当汽车穿过地鼠草原返回时，她发现自己很自豪能分享布雷斯纳汉的荣誉，人们挥手致意，而胡安妮塔·海多克则靠在窗户上，这让她同样感到愤怒。她自言自语道：“好像我很在乎别人是否会看到我拿着这台厚重的留声机似的！”同时，“每个人都注意到威尔和我与布雷斯纳汉先生一起玩了多少。”这座小镇充满了他的故事、他的友善、他对名字的记忆、他的衣服、他的鳟鱼和他的慷慨。他向牧师克鲁博克神父捐赠了一百美元，向浸信会牧师齐特雷尔牧师先生捐赠了一百美元，用于美国化工作。 ” 在 Bon Ton 店里，卡罗尔听到裁缝纳特·希克斯 (Nat Hicks) 欣喜若狂：“老珀斯确实对这个总是满嘴胡言乱语的比约恩斯坦家伙大加赞赏。 自从他结婚以来，他就该安定下来了，但是主啊，那些家伙认为他们知道一切，他们永远不会改变。好吧，红瑞典人把伟大的荣耀交给了他，好吧。他有勇气轻松地来到戴夫·戴尔家的珀斯，他说，他对珀斯说，“我一直想看看一个非常有用的人，人们愿意为他的存在付给他一百万美元，”珀斯扫了他一眼，然后立即回道，“有，嗯？他说。“好吧，”他说，“我一直在寻找一个非常有用的扫地人，我可以每天付给他四美元。想要这份工作吗，我的朋友？”哈哈哈！说吧，你知道 Bjornstam 有多口无遮拦吗？好吧，这一次他无话可说。他试图恢复新鲜感，告诉他这是一个多么腐烂的小镇，而 Perce 立即回到了他身边“如果你不喜欢这个国家，你最好离开它，回到你所属的德国！”哎呀，也许我们这些家伙并没有给比约恩斯坦开玩笑！哦，珀斯是这个城堡里的白发男孩，好吧！” V·布雷斯纳汉借用了杰克逊·埃尔德的发动机；他在肯尼科特家停了下来。他对着卡罗尔大喊大叫，与休一起在门廊上摇晃，“最好来兜风。”她想冷落他。 “非常感谢，但我是个母亲。” “带他来！带他来！”布雷斯纳汉离开了座位，大步走上人行道，她其余的抗议和尊严都显得微弱。她没有带休一起去。布雷斯纳汉一言不发，但他看着她，仿佛想让她知道他理解她的一切想法。她观察他的胸膛有多深。 “那边有美丽的田野，”他说。 “你真的喜欢它们？它们没有任何利润。”他咯咯笑起来。 “姐姐，你逃不掉的。我已经盯上你了。你认为我是个大骗子。好吧，也许我是。但你也是，亲爱的——而且你足够漂亮，所以我会尽力和你做爱，如果我不怕你打我的话。” “布雷斯纳汉先生，你对你妻子的朋友也这样说话吗？你称他们为‘姐妹’吗？” “事实上，我愿意！而且我让他们喜欢这样。得两分！”但他的笑声没那么大，而且他很注意电流表。过了一会儿，他小心翼翼地攻击道：“威尔·肯尼科特，这是一个很棒的男孩。这些乡村从业者所做的工作非常出色。有一天，在华盛顿，我正在与一位科学界的大佬交谈，他是约翰·霍普金斯医学院的一位教授，他说，没有人充分认识到全科医生以及他给予人们的同情和帮助。这些出色的专家，年轻的科学家，他们是如此自信，如此专注于他们的实验室，以至于他们错过了人的因素。除了一些值得尊敬的人不会浪费时间去治疗的怪异疾病之外，正是这位老医生使社区的身心保持健康。让我印象深刻的是，威尔是最稳定、头脑最清醒的反从业者之一我见过。嗯？” “我确信他是。他是现实的仆人。” “再来一次？嗯。是的。所有这些，不管那是什么……我说，孩子，如果我没记错的话，你不太关心地鼠草原。” “没有。” “在那里你会错过一个大机会。这些城市什么都没有。相信我，我知道！这是一个好城镇，正如他们所说。你很幸运能来到这里。我希望我能害羞！” “很好，你为什么不呢？” “嗯？为什么——上帝——不能离开——” “你不必留下来。我愿意！所以我想改变它。你知道吗，男人喜欢你，杰出的男人，坚持认为你的家乡和家乡是完美的，造成了相当大的伤害？是你鼓励居民不要改变。他们引用你的话，并继续相信他们生活在天堂，而且——”她握紧了拳头。 “这真是令人难以置信的沉闷！” “假设你是对的。即便如此，你不认为你在一个可怜的、害怕的小镇上浪费了很多雷声吗？有点卑鄙！” “我告诉你这很乏味。乏味！” “人们并不觉得这很无聊。像海多克夫妇这样的夫妇度过了一段美好的时光；跳舞和打牌——”和恶意的流言蜚语——这就是我所讨厌的。” “那些东西——当然在这里。波士顿也有！还有其他任何地方！哎呀，你在这个小镇上发现的缺点只是人性，永远不会改变。” “也许。但是在波士顿，所有优秀的卡罗尔（我承认我没有缺点）都可以找到彼此并玩耍。但是在这里——我独自一人，在一个陈旧的池子里——除非它被伟大的人搅动了。”布雷斯纳汉先生！” “大人，听你这么说，一个人会认为所有的居民，正如你不礼貌地称呼他们的那样，都非常不高兴，他们没有全都起来自杀，这真是一个奇迹。但他们似乎在挣扎以某种方式一起！” “他们不知道自己错过了什么。任何人都可以忍受任何事情。看看矿井和监狱里的人。”他在明尼马希湖南岸停泊。他扫了一眼倒映在水面上的芦苇，颤抖着的波浪，就像皱巴巴的锡箔，远处的海岸上点缀着深色的树林、银色的燕麦和深黄色的小麦。他拍拍她的手。 “姐姐——卡罗尔，你是个可爱的女孩，但是你很难相处。知道我的想法吗？” “是的。” “哼。也许你会，但是——我的拙见（不是太卑微！）的观点是，你喜欢与众不同。你喜欢认为自己很奇特。为什么，如果你知道有多少成千上万的女人的话，尤其是在纽约，只要说出你所做的事情，你就会失去所有认为自己是孤独天才的乐趣，并且你会跟上潮流，为地鼠草原和美好体面的家庭生活欢呼。总有大约一百万大学刚毕业的年轻女性想要教她们的祖母如何吸鸡蛋。” “你对这个朴实无华的比喻感到多么自豪！你在‘宴会’和董事会议上使用它，并吹嘘你从一个简陋的家园爬上来。” “哈！你可能知道我的电话号码。我不会告诉你。但是你看这里：你对地鼠草原的偏见如此之大，以至于你超出了界限；你在某些细节上与那些可能倾向于同意你的人对抗，但是—— ——伟大的枪，镇上不可能全错！” “不，不是。但也有可能。让我给你讲一个寓言。想象一下一个穴居女人向她的伴侣抱怨。她不喜欢任何一件事；她讨厌潮湿的洞穴，讨厌老鼠在她光着的腿上跑来跑去。 ，僵硬的皮衣，吃半生的肉，她丈夫的浓密的脸，不断的战斗，以及对神灵的崇拜，除非她把最好的爪项链交给牧师，否则这些神灵就会对她产生影响。她的男人抗议道，“但是这不可能全都错了！他认为他已经把她贬低到荒谬了。现在你认为一个产生了珀西·布雷斯纳汉和天鹅绒汽车公司的世界一定是文明的。是的？我们不是才刚刚步入野蛮时代吗？我建议莫里森夫人。鲍嘉是一个考验。只要像你这样聪明的人继续捍卫事物的本来面目，我们就会继续野蛮行径，因为事物本来就是如此。” “你真是个爱说谎的人，孩子。但是，天哪，我希望看到你尝试设计一种新的歧管，或者经营一家工厂，并保留许多来自捷克-斯洛文尼亚-马扎尔-戈德诺斯韦里亚的红葡萄酒同胞“工作！你会这么快就放弃你的理论！我不是事物本来面目的捍卫者。当然。它们已经腐烂了。只有我是明智的。”他宣扬自己的信念：热爱户外活动、玩游戏、忠诚于朋友。她像新手一样震惊地发现，在传单之外，当反传统者攻击保守派时，他们不会颤抖，也找不到答案，而是敏捷地进行反驳，并使用令人困惑的统计数据。他是如此的一个男人、一个工人、一个朋友，以至于当她最想站出来反对他的时候，她还是喜欢他。他是一位非常成功的高管，她不想让他鄙视她。他对他所谓的“客厅社会主义者”（尽管这个词并不是绝对新的）的嘲笑方式有一种力量，使她希望安抚他的公司那些吃得饱饱的、热爱速度的管理者。当他问道：“你愿意和一群火鸡脖子、戴着牛角眼镜的坚果交往吗？这些坚果长着腺样体，需要理发，所有的时间都在讨论‘条件’，从不舔舔。”工作的？”她说，“不，但同样——”当他断言，“即使你的穴居女人敲响了整个作品是对的，我敢打赌，某个热血的普通研究员，某个真正的希曼，发现她是一个漂亮的干燥洞穴，没有任何批评激进分子的抱怨，”她无力地扭动着头，时而点头，时而摇晃。他的大手，性感的嘴唇，轻松的声音支撑着他的自信。他让她感觉年轻、柔软——就像肯尼科特曾经给她的感觉一样。当他低下有力的头尝试着说时，她无话可说，“亲爱的，很抱歉我要离开这个小镇。你会是一个可爱的孩子一起玩。你很漂亮！有一天在波士顿我会告诉你我们如何购买午餐。好吧，算了，得回去了。”当她回到家时，她能找到的对他的牛肉福音的唯一答案是一声“但还是一样——”的哀号，在他动身前往华盛顿之前，她没有再见到他。他的眼睛依然存在。他看着她的嘴唇、头发和肩膀，让她知道她不仅仅是一个妻子和母亲，而是一个女孩；她是一个女孩。世界上仍然有男人，就像大学时代一样。这种钦佩促使她研究肯尼科特，撕开亲密的外衣，感知最熟悉的事物的陌生之处。 | 由于害怕继续保持老处女的身份，维达·舍温在三十九岁时与雷蒙德·乌瑟斯彭结婚。她非常积极地参加镇上的所有活动。她有时会回忆起肯尼科特在遇到卡罗尔之前如何试图向她求爱。维达劝阻肯尼科特，但私下希望他继续追求她。相反，他娶了卡罗尔。维达感到沮丧，她觉得自己与卡罗尔有着神秘的联系。虽然她成为卡罗尔的朋友，但她经常嫉妒卡罗尔。她对卡罗尔将肯尼科特的爱视为理所当然以及她如何认为自己可以在一夜之间重建小镇感到不满。维达和雷蒙德住在同一栋宿舍，有着许多共同的兴趣，并成为了朋友。维达经常和雷蒙德谈论卡罗尔和肯尼科特。当维达告诉雷蒙德她计划辞去工作并离开地鼠草原时，他们订婚了。他们搬进了一所小房子，维达辞去工作去做家务。在 Harry Haydock 的 Bon Ton Store 男装部工作的 Raymond 在 Vida 的努力下成为了该店的合作伙伴。卡罗尔无法通过简单的家务分享维达的满足。相反，卡罗尔读了许多当代作家的小说。在她读的书中，卡罗尔发现只有两种代表小镇生活的流行传统：一种传统将小镇感伤为“友谊、诚实和干净、甜美的适婚女孩的可靠居所”，而另一种传统则嘲笑“卡罗尔断言，小镇生活只能带来极度的满足，人们通过相似的思维和说话方式接受机械化的生活。对于卡罗尔来说，地鼠草原代表着一个典型的美国小镇。小城镇里的人们将自己的城镇与欧洲大城市进行比较，但他们更关心物质问题，例如土地价格或廉价劳动力，而不是科学或文化方面的任何伟大成就。小城镇的居民因为自己的无知而感到高尚，认为有知识的人都是势利的。所有的小镇都相似，所以人们无论走到哪里都会有宾至如归的感觉。维达和卡罗尔就卡罗尔对地鼠草原的看法发生争执。维达告诉她的朋友，地鼠草原的人们正在努力通过一些小而合理的改进——安装学校通风系统、种植花园——来改善他们的城镇，而不是通过卡罗尔想要的奇妙改革。维达还指出卡罗尔太容易放弃了。她告诉卡罗尔，一些镇民正在说服镇议会建造一所新学校。卡罗尔因被排除在新学校竞选活动之外而感到受伤。谈话结束后，卡罗尔谦虚地尝试以一些小事帮助 Gopher Prairie：她发起活动，为贫困家庭雇用一名福利护士、教导一群营火女孩并种植花园。美国参加第一次世界大战时，雷蒙德·乌瑟斯彭应征入伍。尽管肯尼科特也渴望入伍，但地鼠草原医生委员会说服他留在需要他服务的城镇。歌斐草原上的许多人都表达了对德裔美国人的反感。赛·鲍嘉是一群小男孩的头目，他因殴打一名德国农民的儿子而赢得了人们的钦佩。镇上的女士们放弃了桥牌派对，转而为红十字会制作绷带。卡罗尔加入了妇女们的行列，但并不认同她们对敌人的盲目仇恨。来自波士顿的富有的汽车制造商珀西·布雷斯纳汉 (Percy Bresnahan) 访问了他的家乡歌斐草原 (Gopher Prairie)。全镇的人都在火车站欢迎他。布雷斯纳汉拜访了他的朋友肯尼科特并遇见了卡罗尔。肯尼科特一家和他的一群朋友一起参加钓鱼聚会。布雷斯纳汉重要地谈论了商业和政治。一整天，卡罗尔都能意识到他看她的方式。布雷斯纳汉带卡罗尔开车出去兜风。他感受到了她对地鼠草原的感情，告诉她拥有肯尼科特并住在地鼠草原是多么幸运。当他们讨论不同的观点时，卡罗尔注意到布雷斯纳汉对她的渴望。她为一个富有、有权势的男人所激发的身体吸引力而感到受宠若惊，但她个人并不钦佩他。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十四章 那个仲夏月，卡罗尔对肯尼科特很敏感。她回忆起一百件怪诞的事情：当她试图给他读诗的那个晚上，她对他嚼烟草的滑稽沮丧；她对他的不满；以及当她试图给他读诗时，她对他的表现感到滑稽的沮丧。那些似乎消失得无影无踪、无任何顺序的事情。她总是重复说，他对参军的愿望表现得非常耐心。她在小事上充分表达了对他的安慰之情。她喜欢他修补房子的朴实无华。他拧紧百叶窗铰链时的力量和灵巧；当他跑到她那里寻求安慰时，他的孩子气，因为他在泵枪的枪管里发现了锈迹。但在最高的程度上，他对她来说是另一个休，没有休未知的未来的魅力。六月底，有一个热闪电的日子。由于其他医生不在，肯尼科特夫妇没有搬到湖边小屋，而是留在城里，满身灰尘，烦躁不安。下午，当她去奥尔森与麦奎尔店（原达尔与奥尔森店）时，卡罗尔对这位刚从农场回来的年轻店员的假设感到恼火，认为他必须表现得友善且粗鲁。他并不比镇上其他十几个职员更粗鲁地熟悉，但她的神经却被热灼伤了。当她晚餐要鳕鱼时，他咕哝道：“你要那该死的干东西做什么？” “我喜欢！” “朋克！我猜医生能买得起比这更好的东西。试试我们买的一些新的维尼。太好了。海多克夫妇用它们。”她爆炸了。 “我亲爱的年轻人，指导我做家务不是你的职责，海多克家族屈尊批准的事情也与我无关！”他受伤了。他赶紧把那条带麻风病的鱼肉包起来。当她落后时，他目瞪口呆。她感叹道：“我不应该这么说。他没有任何意思。他不知道自己什么时候粗鲁了。”当她去惠蒂尔叔叔的杂货店买盐和一包安全火柴时，她的悔罪并不能成为对他不利的证据。惠蒂尔叔叔穿着一件无领衬衫，背上沾满了棕色的汗水，他对一名店员抱怨道：“快点，快点把那块一磅重的蛋糕搬到卡斯小姐那里去。这个镇上的一些人我认为店主除了追寻“电话订单”之外无事可做……你好，嘉莉。你穿的那件衣服在我看来领口有点低。可能很得体、谦虚——我想我我很守旧——但我从来没有想过要向整个镇子展示一个女人的半身像！嘿，嘿，嘿！……下午好，希克斯太太。鼠尾草？刚出来。让我卖给你一些其他香料。哈？”惠蒂尔叔叔的鼻子里充满了愤慨，“当然！还有很多其他香料，就像鼠尾草一样适合任何用途！怎么了——嗯，五香粉？”希克斯夫人走后，他勃然大怒，“有些人不知道自己想要什么！” “满头大汗的道貌岸然的恶霸——我丈夫的叔叔！”卡罗尔想。她偷偷溜进戴夫·戴尔家。戴夫举起双臂，“别开枪！我投降！”她笑了，但她突然想到，近五年来，戴夫一直在玩这个假装她威胁他生命的游戏。当她拖着脚步穿过闷热的街道时，她想到地鼠草原的公民没有笑话——他有笑话。五个冬天的每个寒冷的早晨，莱曼·卡斯都会说：“相当寒冷，在天气好转之前会变得更冷。”埃兹拉·斯托博迪曾五十次向公众透露，卡罗尔曾经问过：“我要在这张支票的背面背书吗？”萨姆·克拉克有五十次对她喊道：“你从哪里偷那顶帽子的？”五十次提到镇马车夫巴尼·卡洪（Barney Cahoon），就像肯尼科特（Kennicott）制作的老虎机里的一枚镍币一样，这是巴尼指导一位牧师的杜撰故事，“到仓库去拿你的宗教书籍箱——它们正在泄漏” ！”她沿着不变的路线回家。她熟悉每一个门面、每一个十字路口、每块广告牌、每棵树、每只狗。她认识排水沟里每一个变黑的香蕉皮和空烟盒。她认得每一个问候。当吉姆·霍兰停下来，目瞪口呆地看着她时，除了不情愿地说道，他不可能吐露任何事情，“嗯，今天好吗？”在她未来的一生中，面包店前的这个同样贴有红色标签的面包箱，距离斯托博迪的花岗岩挂钩柱四分之一个街区的人行道上同样的顶针形状的裂缝——她默默地将她买的东西交给了店员。沉默的奥斯卡丽娜。她坐在门廊上，摇晃着，扇着扇子，休的呜咽声让她浑身抽搐。肯尼科特回到家，抱怨道：“这孩子到底在胡说什么？” “我想如果我能忍受一整天，你也能忍受十分钟！”他穿着衬衫来吃晚饭，背心半敞开着，露出变色的背带。 “你为什么不穿上漂亮的棕榈滩套装，脱掉那件丑陋的背心呢？”她抱怨道。 “太麻烦了，太热了，上不了楼。”她意识到，也许有一年时间，她没有认真地看过她的丈夫。她重视他的餐桌礼仪。他用刀猛烈地追逐盘子里的鱼片，狼吞虎咽后还舔了舔刀。她有点病了。她断言：“我真是可笑，这些有什么关系！别这么简单！”但她知道，对她来说，这些错误和混合时态确实很重要。她意识到他们没什么可说的。令人难以置信的是，他们就像她在餐馆里可怜的那些健谈的夫妇一样。布雷斯纳汉会以一种活泼、令人兴奋、不可靠的方式滔滔不绝地滔滔不绝。她发现肯尼科特的衣服很少熨烫。他的外套皱巴巴的。当他站起来时，他的裤子会在膝盖处飘动。他的鞋子没有擦黑，看上去已经很破旧了。他拒绝戴软帽；与一场艰苦的德比战，作为阳刚和繁荣的象征；有时他在家里忘记把它脱下来。她偷看他的袖口。它们被浆过的亚麻布磨破了。她已经把它们翻过一次了；她每周都会修剪它们；但上周日早上，在每周洗澡的危机时刻，当她恳求他把衬衫扔掉时，他不安地抗议道：“哦，它还要穿很长一段时间。”他每周只刮三次胡子（他自己或者德尔·斯纳夫林在社交场合）。今天早上并不是这三次的其中之一。然而，他对新的翻领和光滑的领带感到很自负。他经常谈到麦加纳姆博士“衣着邋遢”。他还嘲笑那些戴着可拆卸袖口或格莱斯顿项圈的老人。那天晚上，卡罗尔不太喜欢奶油鳕鱼。她注意到，他的指甲呈锯齿状且形状不佳，因为他习惯用小刀剪指甲，并且鄙视指甲锉，因为他认为指甲锉是女性化的、都市化的。它们总是很干净，而且他的手指是外科医生擦过的，这让他顽固的不整洁更加刺耳。他们是智慧的手，善良的手，但不是爱的手。她记得他在求爱的日子里。他试图取悦她，然后羞涩地在草帽上戴了一条彩色带子，触动了她。难道那些互相摸索的日子就这样彻底过去了吗？他读书是为了给她留下深刻的印象；她曾说过（她讽刺地回忆道）她要指出他的每一个错误；当他们坐在斯内林堡墙下的秘密地方时，她曾经坚持过——她关上了自己的思绪之门。那是圣地。但可惜的是——她紧张地推开蛋糕和炖杏子。晚饭后，当他们被蚊子从门廊赶进来时，肯尼科特五年来第二百次评论道：“我们必须在门廊上装一个新纱窗——让所有的虫子进来，”他们坐了下来阅读，她注意到了，并为自己注意到而感到厌恶，并再次注意到他习惯性的尴尬。他瘫坐在一张椅子上，双腿搭在另一张椅子上，用小指尖探查左耳的深处——她能听到微弱的咂咂声——他一直举着——他一直举着—— ——他脱口而出，“哦。忘了告诉你了。今晚有些人要来玩扑克。我们可以吃点饼干、奶酪和啤酒吗？”她点点头。 “他以前可能提过。哦，好吧，这是他的房子。”扑克派对上零散地出现了：Sam Clark、Jack Elder、Dave Dyer、Jim Howland。他们机械地对她说，“‘Devenin’，”但对肯尼科特，以一种英雄般的男性态度，“好吧，好吧，我们开始玩吧？有预感，我要舔一个非常糟糕的人。”没有人建议她加入他们。她告诉自己，这是她自己的错，因为她没有更加友善；但她记得他们从来没有邀请萨姆·克拉克夫人来玩。布雷斯纳汉会问她。她坐在客厅里，目光穿过大厅，看着那些在餐桌上驼背的男人们。他们穿着衬衫袖子；不停地吸烟、咀嚼、吐痰；他们压低了声音一会儿，以免她听清他们在说什么，然后沙哑地咯咯地笑起来。一遍又一遍地使用规范短语：“三份救济金”、“我给你一杯结束酒”、“来吧，赌注；你认为这是什么，一杯粉红茶？”雪茄的烟雾刺鼻而弥漫。男人们叼雪茄的态度坚决，使得他们的下半张脸毫无表情，沉重而毫无吸引力。他们就像政客一样愤世嫉俗地分配任命。他们怎么能理解她的世界呢？那个淡淡而精致的世界存在吗？她是个傻子吗？她怀疑自己的世界，怀疑自己，在酸酸的、烟雾弥漫的空气中感到恶心。她又陷入了对这所房子的习惯的沉思。肯尼科特就像一个孤立的老人一样一成不变。起初，他多情地欺骗自己，喜欢她对食物的实验——这是她表达想象力的唯一媒介——但现在他只想要他最喜欢的菜肴：牛排、烤牛肉、水煮猪脚、燕麦片、烤猪脚。苹果。因为在某个更灵活的时期，他从橙子转向了葡萄柚，他认为自己是一个美食家。在他们的第一个秋天，她对他对狩猎外套的喜爱微笑，但现在皮革已经散开，上面沾满了淡黄色的线和帆布碎片，沾满了田野的污垢和枪械清洁的油脂，挂在了一起。在衣衫褴褛的边缘，她讨厌这个东西。她的一生不就是那件猎衣吗？她认得肯尼科特母亲 1895 年购买的一套瓷器上每件瓷器上的每一个刻痕和棕色斑点——那是一种低调的瓷器，上面有褪色的勿忘我图案，边缘镶着模糊的金色：肉汁船，装在不相配的碟子，庄严而福音派的蔬菜菜肴，两个拼盘。肯尼科特曾有二十次因为比亚打碎了另一个盘子——中型盘子——而叹息过。厨房。潮湿的黑铁水槽，潮湿的白黄色沥水板，上面有褪色的木片，经过长时间的擦洗，它们像棉线一样柔软，扭曲的桌子，闹钟，炉子被奥斯卡丽娜大胆地熏黑，但松动的门和破碎的气流令人厌恶，烤箱永远不会保持均匀的热量。卡罗尔在厨房里尽了最大的努力：把它漆成白色，拉上窗帘，用彩色印刷品取代了六年前的日历。她原本希望能铺瓷砖，还有夏季做饭用的煤油炉，但肯尼科特总是推迟这些开支。她对厨房里的用具比对维达·舍温或盖伊·波洛克更熟悉。开罐器的柔软灰色金属手柄是由某种古老的撬窗方式扭曲而成的，它比欧洲所有的大教堂都更适合她。比亚洲的未来更重要的是每周都有一个从未解决的问题：手柄未上漆的小菜刀还是第二好的鹿角切肉刀更适合切周日晚餐的冷鸡肉。 II 直到午夜，她都被雄性忽视。她丈夫喊道：“嘉莉，我们可以吃点东西吗？”当她穿过餐厅时，男人们对她微笑，露出肚皮微笑。当她端上饼干、奶酪、沙丁鱼和啤酒时，他们都没有注意到她。两小时前，他们正在确定戴夫·戴尔原地踏步时的确切心理。他们走后，她对肯尼科特说：“你的朋友们有酒吧的礼仪。他们希望我像仆人一样侍候他们。他们对我的兴趣不如对服务员的兴趣，因为他们不喜欢我。”不必给我小费。不幸的是！好吧，晚安。”她很少在炎热的天气里用这种琐碎的方式唠叨，所以他感到惊讶而不是生气。 “嘿！等等！这是什么主意？我必须说我不明白你的意思。男孩们——酒吧？为什么，珀斯·布雷斯纳汉说没有比这群人更好的皇家好家伙了今晚就在这里！”他们站在下层大厅。他太震惊了，无法继续履行锁前门和给手表上弦的职责。 “布雷斯纳汉！我受够他了！”她没有什么特别的意思。 “哎呀，嘉莉，他是这个国家最伟大的人物之一！波士顿完全不在他的掌握之中！” “我不知道是不是这样？我们怎么知道，在波士顿，在有教养的人中间，他可能被认为是一个十足的笨蛋？他称呼女人为‘姐妹’的方式，还有——”“现在看这里！就这样！当然我知道你不是真心的——你只是又热又累，想发泄对我的不满。但同样，我不能忍受你跳来跳去你——就像你对战争的态度一样——非常害怕美国会变成军国主义——” “但你是纯粹的爱国者！ “上帝啊，我就是！” “是的，我今晚听到你和萨姆·克拉克谈论避免所得税的方法！”他已经恢复到可以锁门的程度了。他在她前面上楼，咆哮道：“你不知道自己在说什么。我完全愿意缴纳全部税款——事实上，我赞成征收所得税——甚至虽然我确实认为这是对节俭和进取的惩罚——事实上，这是一种不公正、愚蠢的税收。但不管怎样，我会付的。只是，我还没有白痴到付比政府多的钱我付钱，山姆和我只是想知道是否所有的汽车费用都不应该豁免。我会从你身上拿走很多钱，嘉莉，但我一秒钟都不打算接受你的说法，我不是爱国。你非常清楚，我曾试图逃跑并参军。在整个争吵开始时，我说过——我一直在说——我们应该参战德国入侵比利时。你根本不明白我的意思。你无法欣赏一个人的作品。你很不正常。你对这些愚蠢的小说和书籍以及所有这些高雅的垃圾大惊小怪——你喜欢争论！”一刻钟后，他称她为“神经病”，然后转身假装睡觉。他们第一次未能实现和平。 “世界上有两种人种，只有两种人种，他们毗邻而居。他说我‘神经质’，我说他‘愚蠢’。我们永远不会互相理解，永远不会；对我们来说，辩论是疯狂的——一起躺在一个令人毛骨悚然的房间里的热床上——敌人，被束缚。” III 它澄清了她对自己的一席之地的渴望。 “虽然天气这么热，但我想我会睡在空房间里，”她第二天说道。 “不错的主意。”他性格开朗，和蔼可亲。房间里摆满了一张笨重的双人床和一张廉价的松木书桌。她把床放在阁楼里；取而代之的是一张小床，上面盖着牛仔布罩，白天就成了沙发。放在梳妆台上，摇椅由印花布罩改造而成；让迈尔斯·比约恩斯坦建造书架。肯尼科特慢慢明白她打算继续隐居。在他的询问中，“改变整个房间？” “你的书放在那里？”她看出了他的沮丧。但一旦她的门关上，他的担忧就很容易被消除。这让她很受伤——很容易忘记他。贝西·斯梅尔姨妈调查了这一无政府状态。她嘟哝着，“为什么，嘉莉，你不打算一个人睡吗？我不相信这一点。当然，已婚人士应该住在同一个房间！别胡思乱想。不知道什么类似的事情可能会导致。假设我起来告诉你惠特叔叔我想要一间自己的房间！卡罗尔谈到了玉米布丁的食谱。但她从韦斯特莱克博士夫人那里得到了鼓励。她下午拜访了韦斯特莱克夫人。她第一次被邀请上楼，发现那位温文尔雅的老妇人在一间白色和桃花心木的房间里做针线活，房间里有一张小床。 “哦，你有自己的皇家公寓吗，医生也有他的吗？”卡罗尔暗示道。 “确实是这样！医生说吃饭时忍耐脾气已经够糟糕的了。你——”韦斯特莱克太太严厉地看着她。 “为什么，你不做同样的事情吗？” “我一直在想。”卡罗尔尴尬地笑了笑。 “那如果我偶尔想一个人呆着，你不会认为我是个彻头彻尾的女人吧？” “为什么，孩子，每个女人都应该独自下车，反思自己的想法——关于孩子，关于上帝，关于她的肤色有多糟糕，关于男人们并不真正理解她，以及她找到了多少工作在家里做的事情，以及在男人的爱中忍受一些事情需要多大的耐心。” “是的！”卡罗尔气喘吁吁地说道，双手绞在一起。她不仅要坦白对贝西姨妈的仇恨，还要坦白对她最爱的人的隐秘的愤怒：她对肯尼科特的疏远，她对盖伊·波洛克的失望，她对维达在场的不安。她有足够的自制力，只说：“是的。伙计们！亲爱的犯错的灵魂，我们确实必须下车嘲笑他们。” “我们当然知道。并不是说你必须嘲笑肯尼科特博士那么多，但是我的天啊，现在有一只罕见的老鸟了！当他应该处理生意的时候却在读故事书！‘马库斯·韦斯特莱克’，”我对他说：“你是个浪漫的老傻瓜。”他生气了吗？他没有！他笑着说：“是的，亲爱的，人们确实说结了婚的人会变得越来越相似！”操他！”韦斯特莱克夫人舒舒服服地笑了。在这样的揭露之后，卡罗尔能做的就是回敬一句，至于肯尼科特，他不够浪漫——亲爱的。临行前，她向韦斯特莱克太太喋喋不休地说了她对贝西姨妈的厌恶，肯尼科特现在的年收入超过五千美元，以及她对维达嫁给雷米原因的看法（其中包括对雷米的一些完全不真诚的赞扬）善良的心”），她对图书馆董事会的看法，肯尼科特对卡萨尔夫人糖尿病的看法，以及肯尼科特对城市里几位外科医生的看法。她回家后，因坦白而感到安慰，并因找到了一位新朋友而受到鼓舞。四、“国内局势”的悲喜剧。奥斯卡琳娜回家帮忙干农活，卡罗尔则有一批女佣，但女佣之间有间隔。缺乏仆人正成为草原小镇最棘手的问题之一。越来越多的农民女儿开始反抗乡村的沉闷，以及胡安妮塔夫妇对“雇工女孩”一成不变的态度。他们去了城市的厨房，或者城市的商店和工厂，这样他们就可以在下班后获得自由，甚至成为人类。快乐十七人对于卡罗尔被忠诚的奥斯卡琳娜抛弃感到高兴。他们提醒她，她说过：“我对女佣没有任何意见；看看奥斯卡琳娜如何留下来。”在担任来自北方森林的芬兰女佣、来自大草原的德国女佣、偶尔的瑞典人、挪威人和冰岛人的间隙，卡罗尔做着自己的工作——并忍受着贝西阿姨匆匆走过来告诉她如何弄湿扫帚以清除松软的灰尘，如何加糖甜甜圈，如何给鹅塞馅。卡罗尔很灵巧，赢得了肯尼科特害羞的称赞，但当她的肩胛骨开始刺痛时，她想知道有多少百万妇女在死亡边缘的岁月里欺骗了自己，在这些岁月里，她们假装享受坚持做家务的幼稚方法。 。她怀疑一夫一妻制和独立家庭的便利性，以及自然而然的神圣性，她认为这种家庭是所有体面生活的基础。她认为自己的怀疑是恶意的。她不记得“快乐十七”里有多少女人对她们的丈夫唠叨，也被她们的丈夫唠叨。她积极地没有向肯尼科特发牢骚。但她的眼睛很痛；她不再是五年前那个穿着马裤和法兰绒衬衫在科罗拉多山区篝火旁做饭的女孩了。她的目标是九点钟上床睡觉。她最强烈的情绪是对六点半起床照顾休的怨恨。当她从床上起来时，她的脖子后面很痛。她对简单劳苦的生活的乐趣感到愤世嫉俗。她理解为什么工人和工人的妻子不感谢他们的好雇主。上午十点左右，当她的脖子和背部的酸痛暂时缓解后，她对工作的现实感到很高兴。时间是充满生机和灵活的。但她不想读报纸上那些白眉新闻预言家每天写的赞美劳动的雄辩小文章。她感到独立，而且（尽管她隐藏起来）有点乖戾。在打扫房子时，她想到了女仆的房间。那是厨房上方的一个斜屋顶、小窗户的洞，夏天闷热，冬天寒冷。她发现，虽然她一直认为自己是一个非常好的情妇，但她却允许她的朋友比亚和奥斯卡琳娜住在猪圈里。她向肯尼科特抱怨。 “这是怎么回事？”当他们站在危险的楼梯上躲避厨房时，他咆哮道。她评论了未抹灰的木板的倾斜屋顶，被雨水弄脏了棕色的圈子，不平坦的地板，婴儿床和翻倒的看起来沮丧的被子，破损的摇杆，扭曲的镜子。 “也许这不是丽笙酒店的任何一间客厅，但它仍然比这些雇佣女孩在家里习惯的任何东西都要好得多，她们认为这很好。当她们不欣赏的时候花钱似乎是愚蠢的。”但那天晚上，他慢吞吞地说，带着一个希望给人惊喜和愉快的男人的随意，“嘉莉，不知道我们可能会开始考虑建造一栋新房子，有一天。你喜欢吗？那？” “为什么——为什么——”“我现在已经到了这样的地步，我觉得我们可以买得起一个——还有一个软木塞！我会向这个城堡展示一个像真正的房子一样的东西！我们会在上面放一个山姆和哈利！让大家注意起来！” “是的，”她说。他没有继续说下去。每天他都会回到新房子的话题，但至于时间和方式他却不确定。起初她相信。她喋喋不休地说起一座低矮的石头房子，有格子窗和郁金香花坛，用殖民时期的砖砌成，还有一座白色框架的小屋，有绿色的百叶窗和老虎窗。对于她的热情，他回答说：“嗯，是的，也许值得考虑一下。还记得我把烟斗放在哪里吗？”当她追问他时，他坐立不安，“我不知道，在我看来，你所说的那种房子有些过分了。”事实证明，他想要的是一栋像萨姆·克拉克的房子一样的房子，这与该国每个城镇中三分之一的新房子一模一样：方形的、黄色的、坚固的、完美的隔板、宽阔的门廊、整洁的草地和混凝土。散步；这座房子就像一个商人的头脑，他直接投票给派对票，每月去一次教堂，拥有一辆好车。他承认，“嗯，是的，也许这不是那么艺术化，但是——事实上，我不想要像萨姆那样的地方。也许我会砍掉他那座愚蠢的塔，然后我想也许把它漆成漂亮的奶油色会更好看。山姆房子上的黄色太浮华了。还有另一种房子，非常漂亮，看起来很坚固，有木瓦，有漂亮的棕色污渍，而不是隔板——在明尼阿波利斯见过一些。当你说我只喜欢一种房子时，你就大错特错了！”一天晚上，惠蒂尔叔叔和贝西婶婶来了，当时卡罗尔正在昏昏欲睡地推荐一间玫瑰园小屋。 “阿姨，你在打扫家务方面有很多经验，你不认为吗？”肯尼科特呼吁道，“拥有一栋漂亮的方形房子是明智的，并且比所有的人都更注重获得一个出色的炉子。这个建筑和小玩意？”贝西姨妈像捏松紧带一样抿着嘴唇。 “当然啦！我知道像你这样的年轻人是怎样的，嘉莉；你想要塔楼、凸窗、钢琴和天知道什么，但要得到的是壁橱、一个好的炉子和一个方便悬挂的地方洗完了，其他的都不重要了。”惠蒂尔叔叔流了一点口水，把脸靠近卡罗尔的脸，结结巴巴地说：“当然不是！你在乎别人怎么看你房子的外面吗？你住的是房子的里面。我的房子里没有任何东西。”生意，但我必须说你们这些年轻人宁愿吃蛋糕也不愿吃土豆，这让我很生气。”她在变得野蛮之前就到达了自己的房间。下面，近得可怕，她能听到贝西姨妈扫帚般的声音，以及惠蒂尔叔叔用拖把敲击的声音。她无缘无故地担心他们会侵犯她，然后担心她会屈服于地鼠草原对贝西姨妈的责任观念，下楼表现得“友善”。她感觉到，坐在客厅里的所有公民都对标准化行为提出了一波又一波的要求，他们用尊敬的目光注视着她，等待着，要求着，不屈不挠。她低声说道：“哦，好吧，我这就去！”她抹了抹鼻子，拉直衣领，冷冷地大步下楼。三位长老没有理会她。他们已经从新房子进到令人愉快的大惊小怪之中。贝西姨妈用咀嚼干面包的语气说：“我确实认为斯托博迪先生应该立即把我们店里的雨水管修好。我周二早上十点前去看他，不，十点过几分钟，但无论如何，距离中午还很远——我知道，因为我直接从银行去肉类市场买了一些牛排——天啊！我觉得奥勒森和麦奎尔的价格太离谱了他们的肉，而且他们也没有给你切好肉，而是任何旧东西，我有时间去拿它，我在鲍嘉夫人家停下来询问她的风湿病——”卡罗尔正在看惠蒂尔叔叔。从他绷紧的表情中她知道他不是在听贝西姨妈说话，而是在胡思乱想，他会直截了当地打断她。他说道：“请问，我在哪里可以为这件外套和背心多买一条裤子？我愿意付太多钱。” “嗯，我猜 Nat Hicks 可以给你配一双。但如果我是你，我会选择 Ike Rifkin 的——他的价格比 Bon Ton 的低。” “哼，你办公室新炉子买回来了吗？” “不，一直在山姆·克拉克那里看一些东西，但是……”落下。”卡罗尔向他们讨好地微笑。 “亲爱的，你介意我上床睡觉吗？我很累——今天打扫了楼上。”她退却了。她确信他们正在讨论她，并且粗鲁地原谅了她。她躺在床上，一直睡不着，直到听到远处传来床的吱吱声，这表明肯尼科特已经退休了。然后她就感到安全了。早餐时肯尼科特提出了斯梅尔夫妇的事。他说，虽然没有明显的联系，但“惠特叔叔有点笨拙，但无论如何，他是一个非常聪明的老傻瓜。他确实在商店里做得很好。”卡罗尔笑了，肯尼科特很高兴她醒悟了。 “正如惠特所说，毕竟第一件事就是把房子的内部搞好，然后让外面的人往里看！”看来这所房子将成为山姆·克拉克学校的典范。肯尼科特非常重视完全为她和孩子建造它。他谈到了她的连衣裙的壁橱和“舒适的缝纫室”。但当他从一本旧账本上画出车库的平面图时（他是一个节省纸张和挑线的人），他更加关注水泥地板、工作台和汽油——坦克比他还得去缝纫室。她往后一靠，心里很害怕。现在的栖息地里有一些奇怪的东西——从大厅到餐厅有一个台阶，棚子里风景如画，还有脏兮兮的丁香花丛。但新的地方将会是平稳的、标准化的、固定的。肯尼科特现在已经四十多岁了，已经安顿下来，这很可能是他在建筑方面的最后一次冒险。只要她留在这个方舟里，她就永远有改变的可能，但一旦她进了新房子，她的余生就会坐在那里，死在那里。她绝望地想推迟这件事，以免出现奇迹。当肯尼科特正在谈论车库的专利旋转门时，她看到了监狱的旋转门。她从未自愿返回该项目。肯尼科特很委屈，停止了绘制计划，十天后新房子就被遗忘了。自从结婚以来，卡罗尔每年都渴望一次穿越东方的旅行。肯尼科特每年都会谈到参加美国医学会大会，然后我们可以把东部变成棕色。我知道纽约干净整洁——在那里呆了将近一周——但我想看看新英格兰和所有这些历史名胜，还有一些海鲜。”从二月到五月，他一直在谈论这件事，到了五月，他总是决定，即将到来的禁闭案件或土地交易将阻止他“今年离开家乡很长一段时间——除非我们能做到这一点，否则没有任何意义”正确的。”洗碗的疲惫更加增加了她去的欲望。她想象着自己看着爱默生的宅邸，沐浴在翡翠和象牙的海浪中，穿着短裙和夏季毛皮，遇见了一位贵族陌生人。春天的时候，肯尼科特可怜兮兮地自告奋勇说：“假设你想在今年夏天进行一次愉快的长途旅行，但古尔德和麦克离开了，还有那么多病人依赖我，我不知道我该如何做到。天哪，我感觉自己像个吝啬鬼，不接受你。”在这整个不安的七月里，在她尝到了布雷斯纳汉令人不安的旅行和欢乐的味道之后，她想去，但她什么也没说。他们谈到并推迟了双城之行。当她建议时，仿佛这是一个天大的笑话，“我想宝贝和我可能会离开你，独自跑到科德角！”他唯一的反应是“天哪，不知道，但如果我们明年不去旅行的话，你可能不得不这么做。”到了七月底，他提议道：“比如说，海狸队要在乔拉蒙举行一次集会、街头集市等等。我们明天可能会去。我想见一下卡里布利博士，谈点事情。花一整天的时间. 可能会帮助一些人弥补我们的旅行。好人，Calibree 博士。”乔拉蒙是一个草原小镇，面积相当于地鼠草原。他们的发动机坏了，凌晨没有客运列车。在离开休和贝西姨妈进行了沉重的交谈之后，他们乘坐货运列车下山了。卡罗尔对这种不规律的思动感到欣喜若狂。这是自从休断奶以来，除了布雷斯纳汉的目光之外，发生的第一件不寻常的事情。他们坐在车厢里，红色圆顶顶的小车厢在火车尾部猛烈地行驶。那是一个流动的棚屋，一艘陆地纵帆船的船舱，旁边有黑色油布座椅，桌子上有一块松木板，可以放在铰链上。肯尼科特与指挥和两名刹车员一起打七人制比赛。卡罗尔喜欢刹车工脖子上的蓝色丝绸头巾。她喜欢他们对她的欢迎，以及他们友好独立的气氛。由于她身边没有挤满大汗淋漓的乘客，她陶醉于火车的缓慢。她是这些湖泊和黄褐色麦田的一部分。她喜欢热土和干净油脂的味道。卡车悠然的“嘎嘎嘎嘎”声，是阳光下一首满足的歌。她假装要去落基山脉。当他们到达乔拉蒙时，她因度假而容光焕发。当他们停在一个红色框架站时，她的渴望开始减弱，就像他们刚刚离开地鼠草原的那个站一样，肯尼科特打了个哈欠，“准时。正好赶上在 Calibrees 吃晚饭。”我“给医生打电话” GP 告诉我们我们会在这里。我告诉他“我们会赶上十二点前到达的货物。”他说他会在车站接我们，然后带我们直接到家里吃晚饭。Calibree 是一个好男人，你会发现他的妻子是一个非常聪明的小女人，聪明如美元。天哪，他就在那里。”卡里布里博士是一位四十岁的矮胖男人，胡子刮得干干净净，看上去很认真。奇怪的是，他就像他自己的棕色油漆汽车，挡风玻璃上戴着眼镜。 “想让你见见我的妻子，嘉莉医生，让你‘熟悉一下卡利布瑞医生’，”肯尼科特说。卡利布瑞静静地鞠了一躬，握了握她的手，但在他握完手之前，他的注意力集中在肯尼科特身上，说道：“很高兴见到你，医生。说吧，别让我忘记问你在眼外甲状腺肿病例中你做了什么。” ——瓦肯尼扬的那个波西米亚女人。”车前座上的两个男人高呼甲状腺肿，不理睬她。她不知道。她试图通过盯着陌生的房子来满足自己的冒险幻想。 。 。单调的小屋、人造石平房、涂着油漆的方形房屋、完美无瑕的隔板、宽大的门廊和整洁的草地。卡里布里把她交给了他的妻子，一位身材魁梧的女人，她称她为“亲爱的”，并问她是否性感，显然是在寻找对话，说道：“让我们看看，你和医生有一个小孩子，不是吗？” ？”晚餐时，卡利布里夫人端上的是咸牛肉和卷心菜，看起来热气腾腾，看起来就像热气腾腾的卷心菜叶子。男人们在说出大街上的社交密码、关于天气、庄稼和汽车的正统观点时，没有注意到他们的妻子，然后就抛开克制，在商店里的放荡谈话中摇摆不定。肯尼科特抚摸着下巴，带着博学的狂喜慢吞吞地问道：“医生，您用甲状腺治疗产前腿部疼痛取得了哪些成功？”卡罗尔并不反感他们认为她太无知而不能参与男性神秘活动的假设。她已经习惯了。但卷心菜和卡里布里夫人单调的“我不知道我们要招到女孩这么困难，会面临什么后果”让她睡眼惺忪。她试图以一种夸张活泼的方式向 Calibree 求助，以澄清这些问题：“医生，明尼苏达州的医学会曾经提倡立法帮助哺乳母亲吗？”卡利布瑞慢慢地转向她。 “呃——我从来没有——呃——从来没有调查过这个问题。我不太相信卷入政治。”他直接转过身去，认真地看着肯尼科特，继续说道：“医生，您对单侧肾盂肾炎的经历如何？巴尔的摩的巴克伯恩主张去囊和肾切除术，但在我看来——”直到两点后他们才站起来。在成熟的三人组的背风处，卡罗尔前往街头集市，为海狸联合兄弟会的年度仪式增添了平凡的欢乐。海狸，人类的海狸，到处都是：穿着灰色麻袋套装和得体德比鞋的三十二度海狸，穿着破旧夏季外套和草帽的更轻率的海狸，穿着衬衫袖子和磨损背带的质朴海狸；但无论他的种姓象征是什么，每只海狸的标志都是一条巨大的虾色丝带，上面写着银字：“奈特先生和兄弟，UFOB，年度国家大会。”他们每个妻子慈母般的衬衫腰上都有一个徽章“骑士夫人”。德卢斯代表团带来了他们著名的 Beaver 业余乐队，他们穿着绿色天鹅绒夹克、蓝色裤子和猩红色土耳其毡帽的 Zouave 服装。奇怪的是，在他们猩红的骄傲之下，祖阿夫们的面孔仍然是美国商人的面孔，粉红色，光滑，戴着眼镜；当他们站在主街和第二街的拐角处围成一圈玩耍时，当他们敲响横笛或用肿胀的脸颊吹奏短号时，他们的眼睛仍然像猫头鹰一样，就好像他们坐在写着“这是我的”的桌子前一样。忙碌的一天。”卡罗尔原本以为海狸一家是普通公民，组织起来的目的是为了获得便宜的人寿保险，并每周二周三在旅馆房间里玩扑克，但她看到了一张大海报，上面写着：海狸一家 UFOB 对良好公民的最大影响国家。世界上最欢乐的一群热血、慷慨、忙碌的好伙伴。乔拉蒙欢迎您来到她热情好客的城市。肯尼科特读了海报，对卡利布瑞赞叹不已，“海狸队，实力雄厚。从未加入过。不知道我会加入什么。”卡利布瑞示意道：“他们是一群好人。好强的旅馆。看到那个打军鼓的家伙了吗？他们说，他是德卢斯最聪明的批发杂货商。我猜这会值得加入。哦，说吧，你做了很多事情吗？”保险检查？”他们继续前往街头集市。主街的一个街区排列着各种“景点”——两个热狗摊、一个柠檬水和爆米花摊、一个旋转木马，以及可以向布娃娃扔球的摊位，如果有人愿意的话。向布娃娃扔球。威严的代表们对展位感到害羞，但那些有着砖红色脖子、淡蓝色领带和亮黄色鞋子的乡下男孩，他们开着有点灰尘和挂牌的福特汽车带着情人进城，狼吞虎咽地吃着三明治，喝着瓶装的草莓汽水，骑着旋转的深红色和金色的马。他们尖叫着，咯咯地笑着。烤花生的人吹口哨；旋转木马发出单调的音乐；叫卖者大声喊道：“这是你的机会——这是你的机会——来吧，孩子——来吧——让那个女孩玩得开心——让她玩得开心——这是你赢得真正的葡萄酒金牌的机会注意五美分、半毛钱、一美元的二十分之一！”草原上的阳光像有毒的荆棘一样刺痛着没有遮荫的街道，砖店上方的尖尖飞檐刺眼。沉闷的微风吹散了汗流浃背的海狸身上的灰尘，他们穿着又紧又热的新鞋，爬上两个街区又回来，爬上两个街区又回来，想着下一步该做什么，努力享受快乐。当卡罗尔跟在那些不苟言笑的口径人后面沿着摊位区走时，她的头很痛。她对肯尼科特叽叽喳喳地说：“让我们疯狂吧！让我们骑上旋转木马，抢夺金戒指！”肯尼科特想了想，然后对卡利布瑞咕哝道：“你们想停下来尝试一下旋转木马吗？”卡里布里想了想，对他的妻子咕哝道：“你想停下来尝试一下旋转木马吗？”卡利布瑞夫人面带疲惫地笑了笑，叹了口气，“哦，不，我想我不太在意，但你们尽管去尝试一下。” Calibree 对 Kennicott 说：“不，我认为我们并不太在意，但你们尽管去尝试一下。”肯尼科特总结了反对野性的整个案例：“我们改天再试试吧，嘉莉。”她放弃了。她看着这座小镇。她发现，从地鼠草原大街到乔拉蒙大街的冒险过程中，她一动不动。还有同样的两层砖砌杂货店，遮阳篷上方有旅馆的标志。同样的一层木制女帽店；同样的耐火砖车库；宽阔街道尽头的同一片草原；同样的人们想知道吃热狗三明治的轻率是否会打破他们的禁忌。晚上九点，他们到达了地鼠草原。 “你看起来很性感，”肯尼科特说。 “是的。” “乔拉蒙是一个有进取心的小镇，你不这么认为吗？”她崩溃了。 “不！我认为这是一个灰堆。” “为什么，嘉莉！”他为此担心了一个星期。当他一边用刀磨碎盘子，一边大力地寻找培根碎片时，他偷看了她一眼。第二十五章 “嘉莉没事。她很挑剔，但她会克服的。但我希望她能快点做！她不明白的是，一个在这样的小镇上行医的人必须戒掉那些高雅的东西，不要把所有的时间都花在去音乐会和擦鞋上。（不是，但如果他有时间的话，他可能和其他人一样擅长所有这些知识和艺术的事情！ ）”在夏日午后的空闲时间里，威尔·肯尼科特博士在他的办公室里沉思。他在倾斜的办公椅上弯下腰，解开衬衫的一颗纽扣，瞥了一眼《美国医学会杂志》背面的州新闻，放下杂志，向后靠去，右手拇指勾在袖孔里。他的背心和左手拇指抚摸着他的后发。 “天啊，不过，她冒了一个巨大的机会。你会指望她逐渐明白我不会成为客厅里的蜥蜴。她说我们试图‘改变她’。”好吧，她总是想把我从一个完美的医学博士变成一个戴着社会主义领带的该死的诗人！如果她知道有多少女人愿意拥抱朋友威尔并安慰他，她会发脾气的。他会给他们机会！仍然有一些女士认为这个老男人并不是那么没有吸引力！我很高兴自从结婚以来我已经避开了所有的女人游戏，但是——如果有时我不想向某个有足够理智、能接受生活本来面目的女孩示好，或者某个不想一直谈论朗费罗的女士，但只是握着我的手说：“ “亲爱的，你要全力以赴。放轻松，不要试图说话。” “嘉莉认为她在分析人方面非常擅长。给这个小镇看一遍。告诉我们在哪里下车。哎呀，如果她发现她对一个聪明人在 QT 的这座城堡里的美好时光有多么不了解，如果他对妻子不忠诚的话，她只会竖起脚趾并发出嘎嘎声。但我是。到那时，不管她有什么缺点，这里没有人，不，在明纳普拉斯也没有人，像嘉莉一样漂亮、方方正正、明亮。她应该是一名艺术家或作家或其中之一。但一旦她尝试住在这里，她就应该坚持下去。漂亮——主啊，是的。但很冷。她根本不知道什么是激情。她根本不明白，对于一个血性十足的男人来说，继续假装对被忍受感到满足是多么困难。仅仅因为我是正常人就不得不感觉自己像个罪犯，这太令人厌烦了。她变得越来越不关心我吻她了。嗯——“我想我可以忍受它，就像我通过学校挣钱并开始练习一样。但我想知道我能忍受在自己家里做一个局外人多久？”他在戴夫·戴尔夫人的门口坐了起来。她瘫倒在椅子上，热得喘息着。他咯咯地笑起来，“好吧，好吧，莫德，没关系。订阅列表在哪里？我这次旅行是因为什么原因被抢劫的？” “我没有订阅名单，威尔。我想以专业的方式见见你。” “你是一名基督教科学家吗？你放弃了吗？接下来怎么办？新思想还是招魂术？” “不，我还没有放弃！” “你来看医生，这对我来说是一种对姐妹情谊的打击！” “不，不是。只是我的信仰还不够坚定。所以现在就这样吧！而且，你还算是一种安慰，威尔。我的意思是作为一个男人，而不仅仅是作为一个医生。你是如此坚强而平静。”他坐在桌子边上，没穿外套，背心敞开着，表链上的粗金线穿过缝隙，双手插在裤兜里，大臂轻松地弯曲着。当她发出咕噜声时，他饶有兴趣地抬起了眼睛。莫德·戴尔神经质，以宗教为中心，精神萎靡。她的情绪湿润，身材不成体系——大腿和手臂很漂亮，脚踝很粗，身体有些地方凸出。但她乳白色的皮肤很美味，她的眼睛充满活力，栗色的头发闪闪发光，从她的耳朵到下巴下面的阴暗处有一个温柔的斜坡。他带着不同寻常的关切，说出了那句老套话：“嗯，莫德，出什么事了？” “我的背一直很痛。我担心你为我治疗的器质性问题会再次出现。” “有什么明确的迹象吗？” “不、不，但我想你最好给我检查一下。” “不。莫德，我不认为有必要。说实话，在老朋友之间，我认为你的烦恼大多是想象出来的。我实在不能建议你去做检查。”她脸红了，看向窗外。他意识到自己的声音并不冷漠而且平稳。她迅速转身。 “威尔，你总是说我的麻烦是想象出来的。你为什么不能科学一点呢？我一直在读一篇关于这些新神经专家的文章，他们声称有很多‘想象’的疾病，是的，还有很多真实的疾病。”疼痛也是他们所说的精神病，他们命令女人改变生活方式，这样她就能达到更高的境界——”“等等！等等！哇哦！等等！别混了。提高你的基督教科学和心理学！它们是两种完全不同的时尚！接下来你将融入社会主义！你的“精神病”和嘉莉一样糟糕。为什么，天哪，莫德，我可以像任何该死的专家一样谈论神经症、精神病、抑制、压抑和情结，如果我为此得到报酬，如果我在城里并且有勇气收取费用这些人都是这么做的。如果一位专家向你收取一百美元的咨询费，并告诉你去纽约躲避戴夫的唠叨，你就会这么做，以节省这一百美元！但你了解我——我'我是你的邻居——你看到我在割草坪——你以为我只是一名插头全科医生。如果我说，‘去纽约，’戴夫和你会大笑起来，说，‘看看“威尔摆出一副架势。他认为自己是什么？” “事实上，你是对的。你有一个完全发达的性本能压抑案例，它用你的身体提升了老内德。你需要的是离开戴夫，去旅行，是的，去参加你能找到的每一种新思想、巴哈教、斯瓦米和 Hooptedoodle 会议。我知道，你也知道。但我该如何建议呢？戴夫会在这里剥掉我的皮。我愿意成为家庭医生、牧师、律师、水管工和奶妈，但我不让戴夫在金钱上放松。在这样的天气里工作太辛苦了！那么，亲爱的，你懂事吗？相信如果这种热度持续下去，就会下雨——” “但是，威尔，他绝不会按照我的吩咐把它给我的。他永远不会让我离开。你知道戴夫是怎样的人：在社会上如此快乐和自由，哦，只是喜欢比赛四分之一，如果他输了，这真是一项完美的运动！但在家里，他却捏着五分钱，直到水牛滴血为止。我必须为每一块钱而对他唠叨。” “当然，我知道，但这是你的战斗，亲爱的。继续追随他。他只是讨厌我插手。”他走过去，拍拍她的肩膀。窗外，在布满灰尘和白杨棉绒的不透明纱窗后面，大街上一片寂静，只有一辆停着的汽车不耐烦地发出阵阵刺痛声。 ……她握住他坚定的手，把他的指关节按在她的脸颊上。“威尔啊，戴夫真是太卑鄙了，又小又吵闹——虾！你真冷静。当他在聚会上插嘴时，我看到你站在后面看着他——就像獒犬看着梗犬一样。”他为职业尊严而奋斗，“戴夫不是一个坏人。”她犹豫地松开了他的手。“威尔今晚到我家来骂我。让我变得善良、懂事。而且我很孤独。” “如果我这么做了，戴夫就会在那里，我们就得打牌了。今天晚上他不在商店。” “不。店员刚刚接到电话到科林斯——母亲生病了。戴夫将在店里待到午夜。噢，过来吧。冰镇上有一些美味的啤酒，我们可以坐下来聊天，保持冷静和慵懒。这对我们来说不会有错，会不会！” “不，不，当然不会错。但仍然，不应该——”他看到卡罗尔，身材苗条，黑色和象牙色，冷静，蔑视阴谋。“好吧。但我会很孤独。”她的喉咙看起来很年轻，在她宽松的棉布和机花边衬衫上方。“告诉你，莫德：如果我碰巧被叫到那儿，我会顺便过来一下。 ” “如果你愿意的话，”故作严肃地说。“噢，威尔，我只是想要安慰。我知道你们都结婚了，我的，如此骄傲的爸爸，当然还有现在——如果我能在黄昏时坐在你们身边，安静点，忘记戴夫就好了！你会来吗？” “我当然会来！” “我会等你。你不来我会很孤独！再见。”他咒骂自己：“该死的傻瓜，我答应去做什么？我必须遵守诺言，否则她会感到受伤。她是一个善良、正派、深情的女孩，而戴夫是个小气鬼，好吧。她比卡罗尔更有活力。无论如何，都是我的错。为什么我不能像卡利布利、麦加纳姆和其他医生那样更加谨慎呢？哦，我是，但莫德是个要求很高的白痴。故意骗我今晚去那里。原则问题：不应该让她侥幸逃脱。我不会去。我会打电话给她并告诉她我不会去。我，和嘉莉在家，是世界上最好的小女人，还有莫德·戴尔这样思想混乱的女人——不，先生！虽然没有必要伤害她的感情。我可能会顺便过来一下，告诉她我不能留下来。反正都是我的错；以前不应该进来让莫德开心。如果是我的错，我就没有权利惩罚莫德。我可以顺便顺便去一下，然后假装我接到了一个乡村电话，然后就过去了。不过，不得不编造借口，真是太麻烦了。主啊，为什么女人就不能放过你呢？就因为七亿年前的一两次，你是个可怜的傻瓜，为什么他们就不能让你忘记呢？莫德自己的错。我会严格保持距离。带嘉莉去看电影，忘掉莫德吧。 。 。 。但今晚看电影会有点热。”他逃离了自己。他猛地撞上帽子，把外套披在胳膊上，砰地一声关上门，锁上门，大步下楼。“我不去！”他”坚定地说，当他说这句话的时候，他会付出很多代价来知道他是否要去。一如既往，熟悉的窗户和面孔让他精神焕发。萨姆·克拉克充满信任地吼叫着，这让他的灵魂恢复了活力，“更好今晚到湖边去游泳吧，医生。今年夏天你根本不打算开放你的小屋吗？天哪，我们想念你。”他注意到了新车库的进展情况。他在每一层砖块的铺设中都取得了胜利；在这些砖块中，他看到了城镇的发展。他的骄傲被重新带回了王座。 Oley Sundquist 的尊敬：“晚上好，博士！女人好了很多。你给她的药真是一剂良药。”家里的机械性工作使他平静下来：在野樱桃树上烧掉帐篷蠕虫的灰色网，用口香糖封住汽车右前轮胎上的伤口，洒在屋前的路上。软管对他的手来说是凉的。明亮的箭矢落下，发出微弱的啪嗒声，灰色的灰尘中形成了新月形的黑色。戴夫·戴尔走了过来。“去哪儿，戴夫？”下到商店。刚吃过晚饭。” “但是周四晚上你休息。” “当然可以，但是皮特回家了。他妈妈应该病了。天哪，现在的这些职员——付给他们的工资过高，然后他们就不工作了！” “这很难，戴夫。那么你就得干活到十二点了。” “是的。如果您在市中心，最好顺便过来抽支雪茄。 “好吧，我可能就这样了。可能得下去看看钱普·佩里夫人。她病了。再见，戴夫。”肯尼科特还没有进屋。他意识到卡罗尔就在他身边，她很重要，他害怕她的反对；他害怕她的反对。但他很满足于一个人呆着。洒完水后，他漫步走进屋子，走到婴儿的房间，对休喊道：“给老人讲故事，嗯？”卡罗尔坐在一张矮椅子上，身后的窗户框住了她，形成了一个淡金色的形象。婴儿蜷缩在她的腿上，头靠在她的手臂上，严肃地听着她唱着吉恩·菲尔德的歌：“这是早上的小卢迪-达德——”晚上是小卢迪-达德：“整天都是”那首可爱的歌，是关于那个成长、啼鸣、懂事的小精灵的。肯尼科特被迷住了。 “莫德·戴尔？我应该说不是！”当现任女仆在楼上喊道：“晚饭上桌了！”肯尼科特仰面躺着，拍打着双手，认真地努力成为海豹，他的儿子踢他的力量让他感到兴奋不已。他用手臂搂住卡罗尔的肩膀。他下楼去吃晚饭，庆幸自己已经清除了危险的东西。当卡罗尔把婴儿放在床上时，他坐在前面的台阶上。纳特·希克斯（Nat Hicks），裁缝兼杂货店老板，走过来坐在他旁边。纳特一边挥手驱赶蚊子，一边低声说道：“喂，医生，你不会想像自己又是个单身汉，今晚要出去玩一会儿吧？” “一场表演？” “你认识这位新来的裁缝吗，斯威夫韦特夫人？——金发碧眼的贵妇人？嗯，她是个很爱逛街的人。我和哈利·海多克要带她去，还有那只在 Bon Ton 工作的胖鹪鹩——好孩子。”今晚也坐汽车。也许我们会开车去哈利买的那个农场。我们要喝点啤酒，还有一些你喝过的最顺滑的黑麦。我不预测什么都没有，但如果我们没有野餐，我会错过我的猜测。” “去吧。纳特，我的耳朵没有被剥落。你认为我想成为教练的第五轮吗？” “不，但是看这里：小斯威夫韦特有一个来自威诺娜的朋友，一个花花公子的外表和一只快乐的鸟，哈利和我想也许你想偷偷溜走一个晚上。” “不——不——” “现在是老鼠，博士，忘记你永恒的尊严。当你没有脚的时候，你自己曾经是一个很好的运动家。”这可能是斯威夫韦特夫人的朋友对肯尼科特来说仍然是一个不怀好意的谣言，这可能是卡罗尔的声音，在苍白的夜晚，她向休唱歌时充满渴望，这可能是自然而值得称赞的美德，但肯定是他是积极的：“不。我结婚了。不要假装成任何圣人。喜欢出去抚养该隐并喝几杯酒。但是一个人有责任——现在，不会”当你在聚会结束后回到夫人身边时，你不觉得自己像个鬼鬼祟祟的人吗？” “我？我的人生格言是，‘他们不知道的事情不会伤害任何人。’”对待妻子的方法，就像那家伙说的，就是早点抓住她们，粗暴地对待她们，什么也不告诉她们！” “好吧，我想那是你的事。但我不能逃避它。除此之外——我认为，这种不正当的做爱是你总是失败的一场游戏。如果你真的输了，你感觉很愚蠢；如果你赢了，一旦你发现你一直在策划的事情是多么微不足道，为什么你会比以往任何时候都输得更惨。像往常一样，大自然刺痛我们。但在那一刻，我想很多如果这个小镇的妻子知道她们背后发生的一切，她们一定会感到惊讶，嗯，纳蒂？” “他们会吗！说吧，孩子！如果好妻子们知道有些男孩去城里时会做些什么，为什么，他们会大发雷霆！你肯定不会来吗，博士？想想吧！”一次长途驾驶让一切都冷却下来，然后可爱的斯威夫韦特的白手为你调制一杯浓烈的高球威士忌！” “不。不。抱歉。我想我不会的，”肯尼科特咕哝道。他很高兴纳特表现出要离开的迹象。但他却坐立不安。他听到卡罗尔在楼梯上。 “来坐吧——拥有整个地球！”他高兴地喊道。她没有回应他的愉快。她坐在门廊上，默默地摇晃着，叹了口气，“这里蚊子真多，纱窗还没修好。”像是在试探她，他低声说道：“头又疼了？” “哦，不多，但是——这个女仆学得太慢了。我必须向她展示一切。我必须自己清理大部分银器。而且休整个下午都很糟糕。他如此抱怨。可怜的灵魂，他很性感，但他确实让我疲惫不堪。” “呃——你经常想出去走走。喜欢步行到湖边？（女孩可以留在家里。）或者去看电影？来吧，我们去看电影！要不我们就跳进去吧。”开车去山姆家游泳？” “亲爱的，如果你不介意的话，我恐怕有点累了。” “今晚你为什么不睡在楼下的沙发上？凉一点。我要把我的床垫拿下来。来吧！陪着老人。不知道——我可能会害怕小偷。” ……让我这样的小家伙一个人呆着吧！” “你想到这一点真是太好了，但我非常喜欢自己的房间。但是你就去做吧，亲爱的。你为什么不睡在沙发上，而不是把床垫放在地板上呢？好吧，我相信我会跑进去读一会——想看最后一期《Vogue》——然后也许我会路过。除非你想要我，亲爱的？当然，如果有什么你真的想要我的话为了？” “不。不……事实上，我真的应该跑下去看看钱普·佩里夫人。她病了。所以你跳进去——可以去药店看看。如果我不去的话你困了就回家吧，别等我。”他吻了她，然后漫无目的地走开，向吉姆·霍兰点了点头，然后冷漠地停下来和特里·古尔德夫人说话。但他的心在狂跳，他的胃在收缩。他走得更慢了。他到达了戴夫·戴尔的院子。他朝里面看了一眼，门廊上有一棵野葡萄藤遮蔽着一个白衣女子的身影。他听到秋千沙发嘎吱作响，她猛地坐起来，看了一眼，然后向后靠去，假装放松。 “喝点冰镇啤酒就好了。顺便过来一下吧，”他一边打开戴尔大门，一边坚持道。 II 鲍嘉夫人在贝西·斯梅尔姨妈的保护下拜访卡罗尔。 “你听说过这个可怕的女人吗？她应该来这里做裁缝——斯威夫特维特夫人——可怕的过氧化氢金发女郎？”鲍嘉夫人呻吟道。 “他们说她家里发生了一些最可怕的事情——只有男孩和白发苍苍的老家伙晚上偷偷溜进那里，喝酒，以及各种各样的事情。我们女人永远无法意识到家里的肉欲想法。男人的心。我告诉你，尽管我几乎从威尔·肯尼科特还是个小男孩的时候就认识他了，但看来，我连他都不会信任！谁知道什么设计的女人会诱惑他！尤其是一个医生，女人们冲进他的办公室见他什么的！你知道我从不暗示，但你难道没有感觉到——”卡罗尔很生气。 “我不会假装威尔没有缺点。但我确实知道一件事：他对你所说的‘正在发生的事情’就像一个婴儿一样心地单纯。如果他曾经是一只悲伤的狗，看着另一个女人，我当然希望他有足够的勇气去诱惑，而不是被哄骗进去，就像你那张令人沮丧的照片一样！” “哎呀，嘉莉，你说的这句话真是太邪恶了！”来自贝西阿姨。 「不，我是认真的！啊，当然，我不是故意的！但是——我太清楚他脑子里的每一个想法了，即使他想隐藏也无法隐藏任何东西。今天早上—— ——昨晚他出去很晚了；他必须去看望生病的佩里夫人，然后修理一个男人的手，而今天早上他在早餐时是如此安静和体贴——”她靠了靠向前，对着两个栖息的鹰身女妖戏剧性地呼吸道：“你认为他在想什么？” “什么？”鲍嘉夫人颤抖着。 “草要不要割，大概吧！好了，好了！别介意我的调皮，我给你准备了一些新鲜出炉的葡萄干饼干。”第二十六章 卡罗尔最感兴趣的是带着孩子散步。休想知道黄杨树说了什么，福特车库说了什么，大云说了什么，她告诉了他，感觉她根本不是在编故事，而是在发现人们的灵魂。事物。他们特别喜欢磨坊前面的拴马桩。那是一根棕色的柱子，坚固而舒适。它光滑的腿挡住了阳光，而它的脖子上挂着带子，使人的手指发痒。卡罗尔从来没有醒过大地，除了看到不断变化的色彩和令人满足的巨大群众的表现之外。她生活在人和想法之中，有想法；但休的问题让她注意到了麻雀、知更鸟、蓝鸟、黄锤鸟的喜剧；她在燕子的拱形飞翔中重新获得了乐趣，并增添了对燕子的巢穴和家庭争吵的关心。她忘记了无聊的季节。她对休说：“我们是两个又胖又臭名昭著的老吟游诗人，在世界各地漫游。”休也附和着她，“漫游——漫游”。迈尔斯、比亚和奥拉夫·比约恩斯坦的房子是他们俩欢欣鼓舞地逃往的高度冒险的秘密地方。肯尼科特一直不赞成比约恩斯坦夫妇。他抗议道：“你想和那个怪人说话做什么？”他暗示，对于威尔·肯尼科特博士的儿子来说，一位前“瑞典雇佣女郎”的地位很低。她没有解释。她自己也不太明白。她并不知道，在比约恩斯坦夫妇中，她找到了她的朋友、她的俱乐部、她的同情心和她的愤世嫉俗。有一段时间，胡安妮塔·海多克和快乐十七人组的八卦成了贝西姨妈嗡嗡声的避难所，但这种解脱并没有持续下去。年轻的主妇们让她感到紧张。他们说话那么大声，总是那么大声。他们的咯咯笑声充满了整个房间。他们的笑话和笑话他们重复了九次。不知不觉中，她抛弃了“快乐十七”、盖伊·波洛克、维达，除了韦斯特莱克夫人和那些她并不明确认识的朋友——比约恩斯坦一家之外，所有人都被抛弃了。对休来说，红色瑞典人是世界上最英勇、最有权势的人。当迈尔斯喂奶牛、追赶他的一头猪（一种松散和迁徙本能的动物）或戏剧性地宰杀一只鸡时，他带着无拘无束的崇拜小跑着。对休来说，奥拉夫是凡人中的领主，不像老君主迈尔斯国王那么坚定，但对事物的关系和价值、小棍子、孤独的扑克牌和无法挽回的受伤的篮筐有更多的理解。卡罗尔看到，尽管她不承认，奥拉夫不仅比她自己的黑皮肤孩子更漂亮，而且更亲切。奥拉夫是一位挪威酋长：身材笔直，头发阳光，四肢粗大，对他的臣民非常和蔼可亲。休是一个粗俗的人。一个忙碌的商人。是休弹跳着说“我们来玩吧”；奥拉夫睁开了明亮的蓝眼睛，以居高临下的温柔同意了“好吧”。如果休击中了他——而休确实击中了他——奥拉夫并不害怕，但感到震惊。他在极度的孤独中向房子走去，而休则为自己的罪过和威严的恩惠所笼罩而哀叹。两个朋友玩着一辆迈尔斯用淀粉盒和四个红色线轴制成的皇家战车。他们一起把开关塞进了老鼠洞里，虽然完全不知道结果，但他们非常满意。比亚，胖乎乎的、哼着歌的比亚，公正地给两个孩子饼干和责骂，如果卡罗尔拒绝一杯咖啡和一块涂黄油的小面包，她就会感到沮丧。迈尔斯的乳品生意做得很好。他有六头牛、两百只鸡、一台奶油分离机、一辆福特卡车。春天，他在自己的小屋上加建了一个有两个房间的房间。这座著名的建筑对休来说就是一场狂欢节。迈尔斯叔叔做了最壮观、最意想不到的事情：跑上梯子；站在屋脊上，挥舞着锤子，唱着“拿起武器，我的公民”；钉木瓦的速度比贝西阿姨熨手帕的速度还要快；并举起了一个二乘六的东西，休骑在一端，奥拉夫骑在另一端。迈尔斯叔叔最令人欣喜若狂的技巧是，用世界上最宽最软的铅笔，不在纸上而是在一块新松木板上画图形。有件事值得一看！工具！父亲的办公室里有一些工具，它们的光泽和奇特的形状令人着迷，但它们很锋利，被称为消毒的东西，而且显然不适合男孩触摸。事实上，当你看着父亲办公室玻璃架子上的工具时，自愿说“我不能碰”是一个很好的回避办法。但是迈尔斯叔叔是一个完全比父亲优越的人，除了锯子之外，他的所有工具都让你处理。有一把银头锤子；有一个像大L一样的金属东西；有一件魔法仪器，非常珍贵，用昂贵的红木和黄金制成，管子里装有一滴水——不，那不是一滴水，它是一个虚无，它生活在水中，但虚无看起来就像一滴水，无论你如何小心地倾斜魔法仪器，它都会以一种令人恐惧的方式在管子上上下流动。还有钉子，非常不同而且很聪明——大而英勇的尖刺，中等大小的不太有趣，还有木瓦钉，比黄皮书中那些大惊小怪的仙女要快乐得多。当迈尔斯忙着做补充工作时，他曾与卡罗尔坦诚地交谈过。他现在承认，只要他留在歌斐草原，他就永远是一个贱民。比亚的路德教朋友们对他不可知论的嘲笑感到愤怒，就像商人对他的激进主义感到愤怒一样。 “我似乎无法闭嘴。我想我是一只咩咩的羔羊，并没有提出任何比‘猫拼猫’更疯狂的理论，但当人们离开后，我意识到我已经哦，磨坊工头不断过来，还有那个丹麦鞋匠，还有埃尔德工厂的一个同事，还有几个斯文斯卡人，但你知道比亚：像她这样心地善良的大姑娘想要很多周围的人——喜欢对他们大惊小怪——除非她为某人煮咖啡而疲惫不堪，否则永远不会满足。“有一次她绑架了我，并把我毒到了卫理公会教堂。我走进去，像鲍嘉寡妇一样虔诚，当传教士向我们讲述他关于进化论的错误信息时，我静静地坐着，没有露出一丝微笑。但后来，当老顽固们在门口招呼每个人并称他们为“兄弟”和“姐妹”时，他们毫不犹豫地让我直接过去。他们认为我是镇上的坏人。我想，永远都会如此。继续下去的必须是奥拉夫。 ”有时——如果我不想站出来说：“我一直很保守，就会受到指责。没什么可说的。现在我要在镇西这些腐烂的一匹马伐木场里开始做点什么。但 Bea 让我着迷了。主啊，肯尼科特夫人，您知道她是一位多么快乐、正直、忠诚的女人吗？我爱奥拉夫——哦，好吧，我不会对你动感情。 “当然，我曾想过拔起赌注，去西部。也许如果他们事先不知道，他们就不会发现我曾经因为试图独立思考而感到内疚。但是——哦，我“我努力工作，建立了这个乳制品企业，我讨厌从头再来，把 Bea 和孩子搬到另一个单间小屋。这就是他们对待我们的方式！鼓励我们节俭并拥有自己的房子，然后，天哪，他们抓住了我们；他们知道我们不敢冒着一切风险去犯下勒兹罪——这是什么？勒兹陛下？——我的意思是，他们知道我们不会暗示这一点，如果我们有一家合作银行，没有斯托博迪我们也能和睦相处。好吧——只要我能坐下来和碧一起玩皮纳克尔游戏，并向奥拉夫讲述他爸爸在树林里的冒险经历，以及他如何捕获一只瓦帕卢斯狗。我认识保罗·班扬，为什么，我不介意当个流浪汉。我只介意他们。说！说！别对 Bea 低声说一句话，但是当我完成这个补充时，我会给她买留声机吧！”他做到了。当她忙于工作时，她的肌肉发现了饥饿的活动——洗涤、熨烫、修补、烘烤、除尘、保存、拔鸡毛、粉刷水槽；因为她是迈尔斯的正式合作伙伴，所以这些任务既令人兴奋又富有创意——碧听着留声机唱片，就像温暖马厩里的牛一样欣喜若狂。添加的部分给了她一个厨房，上面有一间卧室。原来的单间小屋现在变成了客厅，里面有留声机、真皮软垫金橡木摇椅和约翰·约翰逊州长的照片。七月下旬，卡罗尔去了比约恩斯坦一家，希望有机会表达她对海狸、口径和乔拉蒙斯的看法。她发现奥拉夫躺在床上，因轻微发烧而焦躁不安，碧则脸色通红，头晕目眩，但仍在努力继续工作。她把迈尔斯拉到一边，担心道：“他们看起来不太好，怎么了？” “他们的胃不正常。我想叫肯尼科特医生来，但比亚认为医生不喜欢我们——她认为他可能因为你来这里而感到疼痛。但我很担心。” “我马上去叫医生来。”她渴望奥拉夫。他那双泛着光芒的眼睛显得很愚蠢，他呻吟着，揉着额头。 “他们是不是吃了一些对身体不好的东西？”她扑向迈尔斯。 “可能是白水。我告诉你：我们过去常常在街对面的奥斯卡·埃克伦德那里取水，但奥斯卡一直对我说话，暗示我是个吝啬鬼，不会自己挖井。有一次他说：“当然，你们社会主义者很擅长瓜分别人的钱和水！”我知道如果他继续这样下去，就会大惊小怪，一旦大惊小怪开始，我在身边就不安全了；我很可能会忘记自己，然后在束光筒上打一拳。我提出付钱奥斯卡，但他拒绝了——他宁愿有机会欺骗我。所以我开始在法格罗斯夫人家的空洞里取水，我不相信这真的很好。我想自己挖一口井落下。”卡罗尔听着，眼前浮现出一个猩红的词。她逃到肯尼科特的办公室。他严肃地听她说完。点点头，道：“马上过去。”他检查了比亚和奥拉夫。他摇摇头。 “是的。在我看来像伤寒。” “天哪，我在伐木场里见过伤寒，”迈尔斯呻吟道，他全身的力气都耗尽了。 “他们的处境很糟糕吗？” “哦，我们会好好照顾他们的，”肯尼科特说道，这是他们相识以来第一次，他对迈尔斯微笑并拍拍他的肩膀。 “你不需要护士吗？”卡罗尔问道。 “为什么——”肯尼科特向迈尔斯暗示道，“你就不能去找比亚的表弟蒂娜吗？” “她在乡下的老人院里。” “那就让我来吧！”卡罗尔坚持说。 “他们需要有人为他们做饭，伤寒时给他们擦澡不是很好吗？” “嗯，好。”肯尼科特是自动的。他是官员，是医生。 “我想现在镇上可能很难找到护士。斯蒂弗太太正忙着处理产科病例，而你镇上的那个护士去度假了，不是吗？好吧，比约恩斯坦会拼写晚上的你。”整个星期，从每天早上八点到午夜，卡罗尔给他们喂食、洗澡、铺平床单、测量体温。迈尔斯拒绝让她做饭。他吓坏了，脸色苍白，穿着袜子，一声不吭，他负责厨房工作和扫地工作，他那双红色的大手笨拙地小心翼翼。肯尼科特每天来三次，在病房里一如既往地温柔而充满希望，对迈尔斯同样彬彬有礼。卡罗尔明白她对朋友们的爱有多么伟大。它带她度过了难关；这让她的手臂变得稳定，不知疲倦地给他们洗澡。让她筋疲力尽的是看到碧和奥拉夫变成了虚弱的病人，吃完饭后脸红得难受，乞求晚上的睡眠来治愈。第二周，奥拉夫有力的双腿变得松弛。他的胸前和背上出现了一些邪恶而精致的粉红色斑点。他的脸颊沉了下来。他看起来很害怕。他的舌头是棕色的，令人作呕。他自信的声音逐渐减弱，变成一种困惑的低语，不停地、令人痛苦。碧一开始就站得太久了。当肯尼科特命令她上床睡觉时，她就开始崩溃了。一天傍晚，她的尖叫声和剧烈的腹痛吓坏了他们，半小时内她就陷入了精神错乱。卡罗尔一直陪着她直到黎明，对卡罗尔来说，比亚在半昏迷的痛苦的黑暗中摸索的一切，并不比迈尔斯从狭窄的楼梯顶上默默地凝视房间的方式更可怜。第二天早上，卡罗尔睡了三个小时，然后跑了回来。比亚完全神志不清，但她除了咕哝一声，“奥拉夫——我们玩得很开心——” 十点钟，当卡罗尔在厨房里准备冰袋时，迈尔斯应了一声敲门声。在前门，她看到了维达·舍温、莫德·戴尔和浸信会牧师的妻子齐特雷尔夫人。她们拿着葡萄，还有女性杂志，杂志上有色彩鲜艳的图片和乐观的小说。 “我们刚刚听说你的妻子病了。我们是来看看是否有什么可以做的，”维达叽叽喳喳地说。迈尔斯目光坚定地看着三个女人。 “你太晚了。你现在不能什么都不做。Bea总是希望你们能来看她。她想要有机会并成为朋友。她过去常常坐着等人敲门。我”我看见她坐在这里等待。现在——噢，你根本不值得该死。”他关上了门。一整天，卡罗尔都看着奥拉夫的力量在流失。他面容憔悴。他的肋骨线条严峻而清晰，皮肤湿冷，脉搏微弱但快得可怕。它敲击——敲击——敲击死亡的鼓声。那天下午晚些时候，他抽泣着去世了。碧并不知道。她神志不清。第二天早上，当她离开时，她并不知道奥拉夫将不再在门口台阶上挥舞他的板条剑，不再统治他的牛场臣民；迈尔斯的儿子不会去东部上大学。迈尔斯、卡罗尔、肯尼科特都沉默了。他们一起清洗尸体，蒙着眼睛。 “现在回家睡觉吧。你太累了。我无法偿还你所做的一切。”迈尔斯低声对卡罗尔说道。 “是的。不过我明天会回到这里。跟你一起去参加葬礼。”她吃力地说。当葬礼到来时，卡罗尔已经倒在床上。她以为邻居们会去。他们没有告诉她，迈尔斯拒绝维达的消息已经传遍全城，引起了一阵愤怒。偶然间，她靠在床上，透过窗户看到了比亚和奥拉夫的葬礼。没有音乐，没有马车。只有迈尔斯·比约恩斯坦（Miles Bjornstam）穿着黑色结婚礼服，低着头独自走在载着他妻子和孩子尸体的破旧灵车后面。一小时后，休哭着走进她的房间，当她尽可能高兴地说：“亲爱的，怎么了？”他恳求道：“妈妈，我想去和奥拉夫一起玩。”那天下午，胡安妮塔·海多克顺便来给卡罗尔带来欢乐。她说：“你雇的这个比娅真是太糟糕了。但我不会对她的那个男人浪费任何同情。每个人都说他喝得太多，对待他的家人很糟糕，所以他们才生病了。” | 与布雷斯纳汉交谈后，卡罗尔更加批判地看待肯尼科特。她意识到他衣着不好，餐桌礼仪也不礼貌。难以忍受的夏季炎热让镇上的每个人都非常敏感，尤其是卡罗尔。一天晚上，肯尼科特漫不经心地告诉她，他的朋友要过来玩扑克。所有人都离开后，卡罗尔告诉她的丈夫，他的朋友们举止粗鲁。卡罗尔和肯尼科特发生争执，但未能和解。第二天，卡罗尔要求一间自己的房间。尽管贝西姨妈告诉卡罗尔，已婚夫妇不应该有单独的卧室，卡罗尔还是得知韦斯特莱克先生和夫人有单独的房间。她决定拜访韦斯特莱克夫人并成为她的朋友。当女佣奥斯卡丽娜离开肯尼科特一家时，卡罗尔找不到一个好的女佣来代替她，最终自己承担了大部分家务。贝西阿姨和镇上的其他妇女对家务的看法让卡罗尔精疲力竭。当肯尼科特提到他们应该建造一座新房子时，她变得很兴奋，并试图为建造一座美丽的、原创的房子提出建议。然而，肯尼科特坚持要建造一座看起来与地鼠草原上所有其他房子一模一样的房子。七月的一天，他提出带她去邻近的乔拉蒙镇拜访朋友。卡罗尔对乔拉蒙感到失望，因为这个小镇的外观和感觉都与地鼠草原一模一样。肯尼科特对卡罗尔的高雅态度深思熟虑。他觉得她不欣赏他，并思考一些女人仍然会发现他有吸引力的事实。然而，他知道卡罗尔是他认识的最美丽的女孩，他不想伤害她。有一天，莫德·戴尔走进肯尼科特的办公室，抱怨背痛。尽管她要求检查，但他告诉她，她的症状是想象出来的。他们都同意莫德需要旅行并离开她的丈夫戴夫一段时间。然而，莫德告诉肯尼科特，她的丈夫永远不会给她钱或允许她独自旅行。她强调自己感到多么孤独，并要求肯尼科特今晚去看她陪伴她，并补充说她的丈夫将离开。肯尼科特答应去看望她。当肯尼科特回家后，他和休一起玩耍，并为受到莫德·戴尔的诱惑而感到后悔。那天晚上，裁缝纳特·希克斯 (Nat Hicks) 拜访了肯尼科特，并邀请他参加一场与女性的聚会，重温她们的单身时光。肯尼科特拒绝了。然而，卡罗尔整个晚上都对他表现得很冷淡，这让他很失望。当他要求她那天晚上陪他时，她拒绝了。然后，肯尼科特告诉卡罗尔他必须去看望病人，并去看莫德·戴尔。第二天，卡罗尔发现她的丈夫安静而沉思，她想象他只是在思考如何需要割草。卡罗尔和休喜欢拜访比约恩斯坦一家，卡罗尔将他们的房子视为她可以逃离的避难所。比约恩斯坦和比亚以同样的爱对待他们的孩子。他们很喜欢卡罗尔的来访，因为作为一对贫穷的夫妇，很少有镇上的人来拜访他们。有一天，比约恩斯坦告诉卡罗尔，他计划离开地鼠草原，因为镇上的人们永远不会尊重他和比亚。他非常爱他的家人，并给 Bea 买了一台留声机。卡罗尔再次拜访比约恩斯坦一家，发现比亚和奥拉夫发烧了。肯尼科特医生诊断他们的病为伤寒，是因为井水不好而感染的。卡罗尔同意留下来照顾碧和奥拉夫。她觉得工作很累，但她太爱她的朋友了，甚至没有想过抱怨。比亚和奥拉夫的病情都恶化了。维达·舍温、莫德·德里尔和部长的妻子拜访了比约恩斯坦夫妇。比约恩斯坦不欢迎他们进来，并谴责他们没有在比亚康复时探望她。妇女们带着侮辱离开了。当奥拉夫和比亚死后，镇上的人们说比约恩斯坦可能虐待了他们。比约恩斯坦离开地鼠草原搬到加拿大。因为镇上很多人不喜欢他，所以他们为他的离开而欢呼。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第二十七章一封来自法国雷米·乌瑟斯彭的信，信中说他已被派往前线，受了轻伤，被任命为上尉。卡罗尔试图从维达的骄傲中汲取兴奋剂，以将她从抑郁中唤醒。迈尔斯卖掉了他的乳制品。他有几千美元。他向卡罗尔告别时，用力地握了握手，含糊不清地说：“要去艾伯塔省北部买一座农场——离我能到达的地方很远。”他猛地转过身去，却没有再像以前那样轻快地走下去。他的肩膀看起来很老。据说，他临走前曾咒骂过这座小镇。有人说要逮捕他，把他骑在铁轨上。有传言说，老冠军佩里在车站斥责他，“你最好不要回来这里。我们尊重你的死者，但我们不会尊重一个亵渎者和一个不会为国家做任何事情的叛徒。”他的国家只买了一张自由债券。”车站里的一些人声称迈尔斯做了一些可怕的煽动性反驳：说他爱德国工人胜过爱美国银行家；但其他人则断言，他找不到一个词来回答这位老兵。他只是偷偷溜到了火车站台上。每个人都同意，他一定感到内疚，因为当火车离开城镇时，一位农民看到他站在前厅向外张望。他的房子——加上四个月前盖的加建部分——非常靠近他的火车经过的铁轨。当卡罗尔最后一次去那里时，她发现奥拉夫的战车和红色的线轴轮子停在马厩旁边阳光明媚的角落里。她想知道眼尖的人是否能在火车上注意到它。那天和那一周，她不情愿地去红十字会工作。她默默地缝补、打包，而维达则阅读战争公告。当肯尼科特评论道：“从钱普的说法来看，我猜比约恩斯坦毕竟是个坏蛋。尽管有比亚，但我不知道公民委员会应该强迫他爱国什么” ——如果他不自愿并通过债券和基督教青年会的帮助，他们可能会把他送进监狱，他们对所有这些德国农民都表现得很好。”她没有找到任何灵感，但她确实在韦斯特莱克太太身上找到了可靠的善良，最后她屈服于老妇人的接受能力，在哭泣着比亚的故事时松了口气。她经常在街上遇到盖伊·波洛克，但他只是用悦耳的声音谈论查尔斯·兰姆和日落。她最积极的经历是律师的妻子弗利克鲍夫人的揭露，她又高又瘦，脾气暴躁。卡罗尔在药店遇到了她。 “步行？”弗利克鲍夫人厉声说道。 “为什么是。” “哼，我猜你是这个镇上唯一还能用腿的女性了。回家和我喝杯茶吧。”因为她没有别的事可做，卡罗尔就去了。但当弗利克鲍夫人的衣服引起人们的嘲笑时，她感到不舒服。今天，在臭气熏天的八月初，她戴着一顶男帽，一身死猫般的皮毛，戴着一条仿珍珠项链，穿着一件粗糙的缎子衬衫，前面是一条厚厚的布裙。 “进来。坐下。把婴儿放在摇椅上。希望你不介意这房子看起来像老鼠窝。你不喜欢这个小镇。我也不喜欢，”弗利克鲍夫人说。 “为什么——”“当然不！” “那么，我不知道！但我确信有一天我会找到一些解决方案。可能我是一个六角形钉子。解决方案：找到六角形孔。”卡罗尔非常活泼。 “你怎么知道你能找到它？” “还有韦斯特莱克太太。她天生就是一个大城市的女人——她应该在费城或波士顿有一栋可爱的老房子——但她却因为全神贯注于读书而逃脱了束缚。” “你满足于除了读书什么都不做吗？” “不，但是老天，一个人不能一直憎恨一个城镇！” “为什么不呢？我可以！我已经恨它三十二年了。我会死在这里——我会恨它直到我死。我应该成为一名女商人。我有很多处理人物的天赋。现在都消失了。有些人认为我疯了。我猜我是。坐下来发牢骚。去教堂唱赞美诗。人们认为我有宗教信仰。哎呀！试图忘记洗衣、熨烫和缝补“袜子。想要一间自己的办公室，然后卖东西。朱利叶斯从来没有听说过。太晚了。”卡罗尔坐在粗糙的沙发上，陷入了恐惧之中。那么，这种单调的生活还能永远持续下去吗？有一天，她会不会如此鄙视自己和她的邻居，以至于她也会像一个穿着脏兮兮的猫毛的瘦骨嶙峋的古怪老妇人走在大街上？当她蹑手蹑脚地回家时，她觉得陷阱终于合上了。她走进屋子，是个虚弱的小女人，怀里抱着昏昏欲睡的男孩，她摇摇晃晃，眼神仍然迷人，但眼神却充满绝望。那天晚上，她独自坐在门廊上。看来肯尼科特必须对戴夫·戴尔夫人进行一次专业的拜访。在静止的树枝和黄昏的黑纱下，街道陷入了寂静。只有汽车轮胎碾过路面的嗡嗡声、豪兰兹门廊上摇椅的嘎吱声、攻击蚊子的手的拍打声、一场令人厌倦的谈话开始和结束、蟋蟀精确的节奏、飞蛾扑向屏幕的声音——是一种经过蒸馏的寂静。这是一条超越世界尽头、超越希望界限的街道。尽管她应该永远坐在这里，但没有勇敢的队伍，没有有趣的人会经过。这是一条有形的乏味街道，一条由疲倦和徒劳建造的街道。默特尔·卡斯和赛·鲍嘉一起出现。当赛以乡村之爱逗她的耳朵时，她咯咯地笑起来，跳了起来。他们以恋人般的半舞步步态漫步，双脚向侧面踢出，或拖曳着吉格舞，水泥的脚步声听起来像是断断续续的二四节奏。他们的声音带着暗淡的汹涌。突然，对于在医生家门廊上摇晃的女人来说，夜晚变得活跃起来，她感到黑暗中到处都在喘息着一种热切的追求，而当她向后退去等待时，她却错过了这种追求——一定有什么东西。 。第二十八章 八月，在欢乐十七人节的一次晚宴上，卡罗尔从戴夫·戴尔夫人那里听说了“伊丽莎白”。卡罗尔很喜欢莫德·戴尔，因为她最近表现得特别讨人喜欢。显然，她对自己曾经表现出的神经质厌恶感到后悔。他们见面时，莫德拍拍她的手，询问休的情况。肯尼科特说，他“在某种程度上对这个女孩感到抱歉；她太情绪化了，但戴夫对她还是有点刻薄。”当他们都去小屋游泳时，他对可怜的莫德很有礼貌。卡罗尔为他的同情心感到自豪，现在她煞费苦心地和他们的新朋友坐在一起。戴尔太太滔滔不绝地说：“哦，你们听说过这个刚进城的年轻人吗？他在纳特·希克斯的裁缝店工作。我打赌他一周赚不到十八块钱，但是天哪！他不是一位完美的女士吗！他说话那么优雅，哦，他戴的耳饰——系腰带的外套，带金别针的珠地衣领，还有与领带相配的袜子，老实说——你赢了不敢相信，但我说得很清楚——这个家伙，你知道他住在格瑞夫人的朋克老寄宿处，他们说他问格瑞夫人是否应该穿上正装吃晚饭！想象一下！你能打败它吗？而他只不过是一位瑞典裁缝——他的名字是埃里克·瓦尔堡。但他曾经在明尼阿波利斯的一家裁缝店工作（他们确实说他是一个聪明的针推手），他尝试让别人知道他是一个普通的城里人。他们说他试图让人们认为他是一个诗人——随身携带书籍并假装在读它们。默特尔·卡斯说她在一次舞会上认识了他，而他则到处闲逛那个地方，他问她喜欢花、诗歌、音乐什么的吗？他滔滔不绝地讲话，就像一位普通的美国参议员一样；还有默特尔——她是个魔鬼，那个女孩，哈！哈！——她跟他开玩笑，让他继续说实话，你认为他说了什么？他说他在这个镇上没有找到任何知识分子的陪伴。你能打败它吗？想象！他是一位瑞典裁缝！我的！他们说他是最可怕的软蛋——看起来就像个女孩。男孩们叫他“伊丽莎白”，他们拦住他，询问他说读过的书，他走过去告诉他们，他们全都听了，让他高兴极了，但他从来没有意识到他们读过的书。开玩笑吧。哦，我觉得这太有趣了！”快乐十七人笑了，卡罗尔也跟着他们一起笑。杰克·埃尔德夫人补充说，埃里克·瓦尔堡曾向格瑞夫人吐露，他会“喜欢为女性设计衣服。”想象一下！哈维·狄龙夫人曾瞥见过他，但说实话，她觉得他非常英俊。这立即遭到了银行家的妻子 BJ·古格林夫人的质疑。据她报道，古格林夫人长得很漂亮。在这个瓦尔堡家伙。她和 BJ 一直在开车，并在麦格鲁德桥上把“伊丽莎白”撞了出来。他穿着最糟糕的衣服，腰部像女孩一样收紧。他坐在一块岩石上什么也不做，但是当他听到古格林汽车驶来时，他从口袋里掏出一本书，当他们经过时，他假装在读这本书，以炫耀。而且他长得并不好看——只是有点软弱，正如 BJ 所指出的那样当丈夫们来的时候，他们也加入了揭发的行列。“我的名字是伊丽莎白。我是著名的音乐裁缝。裙子为我而落。 “我还要再买一些小牛肉面包吗？”戴夫·戴尔高兴地尖叫道。他有一些关于镇上年轻人在瓦尔堡玩的把戏的令人钦佩的故事。他们把一条腐烂的鲈鱼扔进了他的口袋里。他们在他的背上钉了一个牌子，“我是奖品胸部，踢我吧。”卡罗尔很高兴能听到大家的笑声，也加入了嬉闹的行列，并让他们大吃一惊，“戴夫，我确实认为自从你剪了头发以来，你是最可爱的人了！”出色的莎莉。每个人都鼓掌。肯尼科特看起来很自豪。她决定有一天她真的必须特意经过希克斯的商店，看看这个怪物。II 她正在浸信会教堂参加周日早上的礼拜，与她的丈夫庄严地争吵”，休，惠蒂尔叔叔，贝西姨妈。尽管贝西姨妈不断地唠叨，肯尼科特一家却很少去教堂。医生断言，“当然，宗教有很好的影响力——必须用它来维持下层阶级的秩序——事实上，它是这是唯一能吸引很多人并让他们尊重财产权的事情。我想这个神学是好的；很多聪明的老傻瓜都想通了，他们比我们懂得更多。”他相信基督教，从来没有想过，他相信教会，很少去接近它；他被震惊了卡罗尔缺乏信仰，并且不太确定她所缺乏的信仰的本质是什么。卡罗尔本人是一个不安和回避的不可知论者。当她冒险去主日学校时，听到老师们喋喋不休地说，沙姆谢莱的家谱是一个有价值的孩子们需要思考的道德问题；当她尝试周三的祈祷会，并聆听商店老板的长老们每周用原始的色情符号和诸如“用羔羊的血洗净”和“a复仇的上帝”；当鲍嘉夫人吹嘘说，在他童年时，她让赛每晚都根据十诫忏悔；然后卡罗尔沮丧地发现二十世纪美国的基督教和琐罗亚斯德教一样不正常—— ——没有辉煌。但当她去教堂吃晚饭时，感受到了友善，看到了姐妹们欢快地端上冷火腿和扇贝土豆；当钱普·佩里夫人在下午的电话中向她哭泣时，“亲爱的，如果你知道进入持久的恩典会让你多么幸福”，卡罗尔就发现了血腥和陌生的神学背后的人性。她总能感觉到，在她童年时，那些教堂——卫理公会、浸信会、公理会、天主教——所有这些教堂对法官的家来说都是如此不重要，与圣保罗的城市斗争如此隔绝，但现在仍然在戈弗。草原上，最强的势力令人肃然起敬。这个八月的星期日，埃德蒙·齐特雷尔牧师将就“美国，面对你的问题！”这一主题进行布道，这一消息让她很感兴趣。随着伟大的战争，每个国家的工人都表现出了控制工业的愿望，俄罗斯暗示着一场反对克伦斯基的左翼革命，妇女选举权的到来，齐特雷尔牧师先生呼吁美国面对许多问题。卡罗尔召集了家人，小跑着跟在惠蒂尔叔叔后面。会众以非正式的方式面对炎热。头发涂得很厚的男人们，剃得很痛苦，脸看起来很酸痛，他们脱掉外套，叹了口气，解开周日背心上的两颗扣子。胸大、白衬衫、脖子热、戴眼镜的妇女们——以色列的母亲们、钱普·佩里夫人的先驱者和朋友——以稳定的节奏挥舞着她们的棕榈叶扇子。害羞的男孩们偷偷地躲到后排座位上，咯咯地笑起来，而乳白色的小女孩则和她们的母亲一起，自觉地不转身。教堂一半是谷仓，一半是地鼠草原客厅。斑驳的棕色壁纸被框架内的文字打破，“到我这里来”和“耶和华是我的牧者”，赞美诗列表，以及一张深红色和绿色的图表，摇摇欲坠地画在麻色的纸上，表明一个年轻人可以轻松地从快乐宫和骄傲宫跌落到永恒的诅咒。但是，漆过的橡木长凳、新铺的红地毯，以及平台上光秃秃的阅读架后面的三把大椅子，都给人一种摇椅般的舒适感。今天，卡罗尔表现得彬彬有礼、友善友善，值得称赞。她微笑着鞠躬。她和其他人一起唱着赞美诗：安息日早晨聚集在教堂里是多么愉快，在那里我不会有肉体的想法，罪也不会玷污我。随着浆过的亚麻裙子和硬挺的衬衫前襟的沙沙声，会众坐下来，聆听齐特雷尔牧师先生的讲话。神父是个瘦削、黝黑、热情的年轻人，身材魁梧。他穿着黑色麻袋西装，系着淡紫色领带。他把一本巨大的圣经拍在阅读架上，大声喊道：“来，我们一起推理。”他向全能神祷告，告诉全能神上周的消息，然后开始推理。事实证明，美国必须面对的唯一问题是摩门教和禁酒令：“不要让这些总是试图挑起麻烦的自以为是的家伙欺骗你，让你相信这些自作聪明的人有什么好处。让工会和农民无党派联盟通过固定工资和价格来扼杀我们所有的主动性和进取心的运动。没有任何运动能够在没有道德背景的情况下产生轰动。让我告诉你，虽然人们老撒旦大惊小怪他们所谓的“经济”、“社会主义”、“科学”以及许多世界上只不过是无神论伪装的东西，老撒旦正忙着在犹他州张开他的秘密网和触角。他假扮的乔·史密斯或杨百翰，或者无论他们今天的领导人是谁，都没有任何区别，他们正在制作《旧圣经》的游戏，这个游戏带领美国人民经历了多重考验和磨难，最终走向了自己的坚定之路。作为预言的实现和所有国家公认的领导人的地位。万军之耶和华在使徒行传第二章第三十四节中说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为我的脚凳。”现在让我告诉你，你必须站起来。如果你想比主更聪明，即使你去钓鱼，也要在早上起床之前做事，因为他已经向我们展示了直而窄的道路，而从那里经过的人将处于永远的危险之中，并且要返回对于摩门教这个重要而可怕的主题——正如我所说，可怕的是意识到我们对这种邪恶的关注如此之少，就在我们中间，就在我们家门口——这是一种耻辱和耻辱这些美国国会把所有时间都花在讨论无关紧要的财务问题上，据我所知，这些问题应该留给财政部处理，而不是在他们的力量下通过一项法律，任何承认自己是摩门教徒的人都应只是被驱逐出境，因为它被赶出了这个自由的国家，在这个国家里，我们没有任何一夫多妻制和撒旦暴政的空间。 “而且，稍微离题一下，尤其是这个州的摩门教徒人数比摩门教徒还多，尽管你永远无法预测这一代虚荣的年轻女孩会发生什么，她们更多地考虑穿丝袜而不是介意。他们的母亲正在学习烤一条美味的面包，他们中的许多人都在听这些偷偷摸摸的摩门教传教士的讲话——几年前，我实际上听到他们中的一个人在德卢斯的一个街角上说话，而军官们法律的规定并没有抗议——但是，由于它们是一个较小但更紧迫的问题，让我停下来向这些基督复临安息日会教徒表示敬意。并不是说他们不道德，我不是说，但是当一群人继续坚持星期六是安息日时，在基督本人明确表明新的安排之后，那么我认为立法机关应该介入——”这时卡罗尔醒了。她又打量了对面长凳上一个女孩的脸，又度过了三分钟：一个敏感、不幸的女孩，在崇拜齐特雷尔先生时，她的渴望以令人生畏的自我表露倾泻而出。卡罗尔想知道那个女孩是谁。她在教堂的晚宴上见过她。她想了想，镇上三千人中有多少人是她不认识的；对他们中的多少人来说，“死亡之星”和“欢乐十七人”是冰冷的社会顶峰；他们中有多少人可能比她更无聊，而且更有勇气。她检查了自己的指甲。她读了两首赞美诗。她揉了揉发痒的指关节，得到了一些满足。她把婴儿的头枕在肩上，婴儿像母亲一样消磨时间，幸运地睡着了。她读了赞美诗中的简介、扉页和版权声明。她试图发展出一种哲学来解释为什么肯尼科特永远无法将他的围巾系在翻领领口的顶部。长椅上没有发现其他消遣的地方。她回头看了一眼会众。她认为向钱普·佩里夫人鞠躬会很友善。她缓慢转动的头停了下来，浑身兴奋。过道对面，后两排，是一个奇怪的年轻人，他在反刍咀嚼的市民中闪闪发光，就像一位来访者，有着太阳般琥珀色的卷发、低额头、精致的鼻子、光滑的下巴，但没有因为安息日剃须而变得粗糙。他的嘴唇让她吃了一惊。歌斐草原男人的嘴唇平放在脸上，笔直而勉强。陌生人的嘴是弓形的，上唇很短。他穿着棕色针织外套、代尔夫特蓝色蝴蝶结、白色丝绸衬衫和白色法兰绒裤子。他建议去海边、一个网球场，除了主街那被阳光晒得起泡的公用设施之外的任何地方。来自明尼阿波利斯的访客来这里出差？不，他不是商人。他是一位诗人。济慈就在他的面前，还有雪莱和阿瑟·厄普森，她曾经在明尼阿波利斯见过他。他太敏感、太老练，无法碰触正事，正如她在地鼠草原所知道的那样。他带着克制的乐趣分析着吵闹的齐特雷尔先生。卡罗尔为让这个来自大世界的间谍听到牧师的絮叨而感到羞愧。她觉得自己对这个小镇负有责任。她讨厌他在私人仪式上目瞪口呆。她脸红了，转身走开。但她仍然感觉到他的存在。她怎么会遇见他？她必须！一个小时的谈话。他就是她所渴望的一切。她不能让他一声不吭地走开——她也必须这么做。她想象并嘲笑自己走到他面前说道：“我得了乡村病毒。你能告诉我纽约人在说什么、在玩什么吗？”她想象着肯尼科特的表情，并呻吟着，如果她说：“我的灵魂，为什么你不能合理地邀请那个穿着棕色针织外套的陌生人今晚来吃晚饭呢？”她沉思着，没有回头。她警告自己，她可能有些夸大其词了。没有一个年轻人能够拥有所有这些崇高的品质。他是不是太聪明了，太新奇了？就像电影演员一样。他可能是一位旅行推销员，唱男高音，幻想自己穿着纽波特服装的仿制品，并谈到“有史以来最膨胀的商业主张”。她惊慌地看着他。不！这不是一个忙碌的推销员，这个男孩有着希腊式的嘴唇和严肃的眼睛。仪式结束后，她站了起来，小心翼翼地挽着肯尼科特的手臂，对他微笑，无声地表示无论发生什么，她都会忠诚于他。她跟着神秘人柔软的棕色平纹针织肩膀走出了教堂。胖子希克斯，纳特的儿子，声音嘶哑，浮肿，向这个美丽的陌生人拍了拍手，嘲笑道：“这孩子怎么样？今天打扮得像一匹毛绒马，不是吗！”卡罗尔病得很重。她的外部使者是埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg），“伊丽莎白”。裁缝学徒！汽油和热鹅！修补脏夹克！恭敬地拿着卷尺测量肚子！然而，她坚持认为，这个男孩也是他自己。三 他们周日与斯梅尔夫妇在餐厅共进晚餐，餐厅以水果和鲜花以及惠蒂尔叔叔的蜡笔放大版为中心。卡罗尔没有注意到贝西阿姨对罗伯特·B·施明克夫人的珠项链的大惊小怪，也没有注意到惠蒂尔在这样的日子里错误地穿了条纹裤。她没有尝到烤猪肉丝的味道。她空洞地说：“呃——威尔，我想知道今天早上在教堂里那个穿白色法兰绒裤子的年轻人是不是就是他们谈论的瓦尔堡人？” “嗯。就是他。这不是他穿的最奇怪的衣服吗！”肯尼科特抓着坚硬的灰色袖子上的白色污迹。 “还不错。我想知道他来自哪里？他似乎经常在城市里生活。他是东方人吗？” “东方？他？为什么，他来自北边的一个农场，就在杰斐逊的这一边。我稍微了解他的父亲——阿道夫·瓦尔堡——典型的脾气暴躁的瑞典老农民。” “哦真的吗？”温和地。 “相信他已经在明尼阿波利斯住了很长一段时间了。在那里学习了他的手艺。我会说他在某些方面很聪明。读书很多。波洛克说他从图书馆借的书比镇上任何人都多。呵呵！他在这一点上有点像你！”斯梅尔夫妇和肯尼科特对这个狡猾的玩笑笑得很开心。惠蒂尔叔叔抓住了谈话的机会。 “那个为希克斯工作的家伙？米尔克索普，就是他。看到一个应该参加战争的年轻人，或者无论如何，在田野里诚实地谋生，就像我年轻时所做的那样，让我感到厌倦，做女人的工作，然后出来打扮得像个表演演员！为什么，当我像他这个年纪的时候——”卡罗尔想到，这把切肉刀会成为一把很好的匕首，用来杀死惠蒂尔叔叔。它会很容易滑进去。头条新闻会很糟糕。肯尼科特明智地说：“哦，我不想对他不公正。我相信他为了服兵役而接受了体检。有静脉曲张——不严重，但足以使他丧失资格。不过我会说他没有。”他看起来不像是一个疯狂得可怕的家伙，竟然用刺刀刺进了匈奴人的内脏。” “愿意！拜托！” “嗯，他没有。在我看来他很温柔。他们说，周六理发时，他告诉德尔·斯纳夫林，他希望自己能弹钢琴。” “在这样的小镇里，我们彼此都这么了解，这不是很棒吗？”卡罗尔天真地说道。肯尼科特很怀疑，但端上浮岛布丁的贝西阿姨表示同意，“是的，这太棒了。人们可以在这些可怕的城市里摆脱各种卑鄙和罪恶，但他们不能在这里。我注意到了这一点今天早上，当里格斯太太提出与他分享她的赞美诗集时，他摇了摇头，在我们唱歌的整个过程中，他只是站在那里，就像木头上的肿块一样，从未张开嘴。每个人都说他认为他比我们其他人更有礼貌，但如果这就是他所谓的良好礼貌，我想知道！”卡罗尔再次研究了切肉刀。洁白的桌布上的血可能会很华丽。然后：“傻瓜！神经质的不可能主义者！给自己讲果园童话——三十岁……亲爱的上帝，我真的三十岁了吗？那个男孩不可能超过二十五岁。” IV 她去打电话了。与鲍嘉遗孀同住的是弗恩·马林斯 (Fern Mullins)，她是一位二十二岁的女孩，即将在即将到来的高中担任英语、法语和体操老师。弗恩·马林斯很早就来到城里，参加乡村教师为期六周的正常课程。卡罗尔在街上注意到了她，对她的了解几乎和对埃里克·瓦尔堡的了解一样多。她身材高大，头发稀疏，漂亮，而且放荡得令人难以置信。无论她穿着低水领，还是穿着黑色西装搭配高领衬衫，上学时穿得低调，她都显得轻浮、轻率。 “她看起来绝对是个小女人。”萨姆·克拉克夫人全都不满地说道，而胡安妮塔·海多克斯全家也都羡慕不已。那个周日的晚上，肯尼科特一家坐在屋旁宽松的帆布草坪椅上，看到弗恩和赛·鲍嘉一起笑，赛·鲍嘉虽然还是高中生，但现在已经是个大块头了，只比弗恩小两三岁。赛必须去市中心处理与泳池客厅有关的重大事务。弗恩趴在博加特的门廊上，双手托着下巴。 “她看起来很孤独，”肯尼科特说。 “她确实这么做了，可怜的灵魂。我相信我会过去和她说话。我在戴夫家被介绍给她，但我还没有打电话。”卡罗尔正滑过草坪，昏暗中的白色身影，轻轻地拂过沾满露水的草地。她想着Erik，想着自己的脚湿漉漉的，所以打招呼的语气很随意：“你好！医生和我想知道你是否感到孤独。”愤恨地说：“我就是！”卡罗尔把注意力集中在她身上。 “亲爱的，你听起来确实是这样！我知道是怎么回事。我在工作时经常很累——我是一名图书管理员。你的大学是什么？我是布洛杰特。”更有趣的是，“我去了美国。”弗恩的意思是明尼苏达大学。 “你一定度过了一段美好的时光。布洛杰特有点迟钝。” “你在哪里当图书管理员？”具有挑战性。 “圣保罗——主图书馆。” “说实话？天哪，我希望我能回到城市！这是我教书的第一年，我害怕极了。我确实在大学里度过了最美好的时光：戏剧、篮球、大惊小怪和跳舞——我只是对跳舞很着迷。而在这里，除非我带着孩子们上体育课，或者当我陪伴篮球队去外地旅行时，我不敢超越窃窃私语。我想他们并不太关心你是否在教学中投入了任何精力，只要你在课外看起来像一个有良好影响力的人——这意味着永远不要做任何你想做的事。这个正常的课程是已经够糟糕了，但是普通学校会很激烈！如果不是太晚了，在城市里找工作，我发誓我会在这里辞职。我敢打赌整个冬天我都不敢去参加一场舞会。如果我放松下来，按照我喜欢的方式跳舞，他们会认为我是一个完美的恶棍——可怜的无害的我！哦，我不应该这样说话。弗恩，你永远不能保持谨慎！ “别害怕，亲爱的！……这听起来是不是既古老又善良！我跟你说话的方式就像韦斯特莱克太太对我说话一样！我想那就是拥有一个丈夫和一个厨房灶台。但我感觉自己很年轻，而且我也想像一个恶棍一样跳舞。所以我很同情。”弗恩发出感激的声音。卡罗尔问道：“你在大学戏剧方面有什么经验？我试图在这里创办一个小剧院。这太可怕了。我必须告诉你这件事——” 两个小时后，当肯尼科特过来迎接弗恩时打哈欠，“听着，嘉莉，你不该考虑一下睡觉吗？我明天会很辛苦。”两人说话如此亲密，以至于不断打断对方。当她在丈夫的护送下，优雅地举起裙子回家时，卡罗尔很高兴，“一切都变了！我有两个朋友，弗恩和——但另一个是谁？这很奇怪；我以为有—— ——啊，真是荒唐啊！” V 她经常在街上经过埃里克·瓦尔堡（Erik Valborg）；棕色针织外套变得不起眼。傍晚时分，当她和肯尼科特一起开车时，她看到他在湖岸上读一本很薄的书，很可能是诗歌。她指出，他是这个机动城镇中唯一仍然长时间步行的人。她告诉自己，她是法官的女儿，医生的妻子，她不想认识一个跳跃的裁缝。她告诉自己，她对男人没有反应。 。 。甚至对珀西·布雷斯纳汉来说也不行。她告诉自己，一个三十岁的女人还关心一个二十五岁的男孩是可笑的。周五，当她确信这个差事是必要的时，她去了纳特·希克斯的商店，带着一条不太浪漫的丈夫的裤子。希克斯在后面的房间里。她面对的是希腊神，他正在一间满是污迹的石膏墙的房间里，用鳞片缝纫机缝制一件外套，这有点不合神意。她发现他的手与希腊人的脸不相符。它们很厚，用针、热铁和犁柄弄得粗糙。即使在店里，他也坚持穿着华丽。他穿着丝绸衬衫、黄玉围巾、浅褐色鞋子。她一边吸收一边简短地说：“我可以把这些压一下吗？”他没有从缝纫机上站起来，伸出手，咕哝道：“你什么时候想要？” “哦，星期一。”冒险结束了。她正在走出去。 “什么名字？”他在她身后喊道。他站了起来，尽管威尔·肯尼科特医生的大裤衩搭在胳膊上显得很滑稽，但他却有着猫般的优雅。 “肯尼科特。” “肯尼科特。哦！哦，那么你就是肯尼科特博士夫人了，不是吗？” “是的。”她站在门口。既然她已经实现了她想要看看他是什么样子的荒谬冲动，她就冷漠了，她就像善良的埃拉·斯托博迪小姐一样准备好发现熟悉的事物。 “我听说过你。默特尔·卡斯说你成立了一个戏剧俱乐部，上演了一场花花公子的戏剧。我一直希望自己有机会加入一个小剧院，上演一些欧洲戏剧，或者像巴里那样异想天开的戏剧。 ，或者选美比赛。”他将其发音为“pageg”；他将“pag”与“rag”押韵。卡罗尔像一位女士对待商人那样点了点头，而她自己则冷笑道：“我们的埃里克确实是一个迷失的约翰·济慈。”他恳求道：“你认为今年秋天有可能建立另一个戏剧性的俱乐部吗？” “嗯，也许值得考虑一下。”她从几个相互矛盾的姿势中走出来，真诚地说：“新来了一位老师，穆林斯小姐，她可能有一些天赋。这样我们三个人就可以成为核心。如果我们能凑到六个人，我们可能会给一个。”真正的小演员阵容，你有什么经验吗？ “当我在明尼阿波利斯工作时，我们中的一些人在明尼阿波利斯建立了一个流浪汉俱乐部。我们有一个好人，一名室内设计师——也许他有点像姐姐和娘娘腔，但他确实是一位艺术家，我们给了一个但是我——当然，我总是要努力工作，自学，而且我可能比较马虎，如果我有排练方面的训练，我会很高兴的——我的意思是， “导演越古怪，我就越喜欢。如果你不想让我当演员，我很乐意设计服装。我对面料很着迷——质地、颜色和设计。”她知道他是想阻止她去，想表明他不仅仅是一个拿裤子来熨烫的人。他恳求道：“有一天，我希望有一天，等我攒够了钱，我就能摆脱这种愚蠢的修理。我想去东方，为一些大裁缝工作，学习艺术绘画，成为一名高级设计师。”或者你认为这对一个人来说是一种无聊的野心？我是在农场长大的。然后就用丝绸胡闹！我不知道。你觉得怎么样？默特尔·卡斯说你受过很好的教育”。 “我是。太糟糕了。告诉我：孩子们有没有取笑你的野心？”她已经七十岁了，没有性别，但比维达·舍温更有建议性。 “嗯，他们确实这么做了。他们在这里和明尼阿波利斯都让我很高兴。他们说裁缝是女人的工作。（但我愿意应征入伍参战！我试图加入。但是他们拒绝了我。但我确实尝试过！）我以为在一家男士家具店工作，我有机会去服装店旅行，但不知何故——我讨厌这种剪裁，但我可以似乎对推销术不感兴趣。我一直在想一间用灰色燕麦纸铺成的房间，上面印着非常窄的金色框架——或者用白色珐琅镶板会更好吗？——但无论如何，它面向第五大道，我正在设计一件华丽的——”他把它做得“太糟糕了”——“金色布料上的菩提绿色雪纺长袍！你知道——蒂勒尔。它很优雅……你觉得怎么样？思考？” “为什么不呢？你在乎城市流氓的看法，还是很多农场男孩的看法？但是你不能，你真的不能，让像我这样的陌生人有机会评判你。” “嗯——从某种程度上来说，你并不是一个陌生人。默特尔·卡斯——卡斯小姐，应该说——她经常谈到你。我想拜访你——还有医生——但我没有不太有勇气。一天晚上，我路过你家，但你和你丈夫正在门廊上聊天，你们看起来那么亲密、那么快乐，我不敢插嘴。” ”作为母亲，我认为你非常好，想要接受舞台导演的口才训练。也许我可以帮助你。我本能地是一个完全健全的、缺乏灵感的女学生；相当成熟得无可救药。 ” “哦，你也不是！”她并没有很成功地用世界上有趣的女人的神情接受他的热情，但她听起来相当客观：“谢谢你。我们要看看我们是否真的可以建立一个新的戏剧俱乐部？我告诉你：来吧今晚八点左右到家里去。我会请马林斯小姐过来，我们会谈谈这件事。” VI “他完全没有幽默感。比威尔还差。但是他不是——什么是‘幽默感’？他不就是缺少那种被认为是幽默的拍背式幽默吗？” ？无论如何——可怜的小羊，哄着我留下来和他一起玩！可怜孤独的小羊！如果他能摆脱纳特·希克斯，摆脱那些说“花花公子”和“流浪汉”的人，他会发展吗？“我想知道如果惠特曼小时候没有使用布鲁克林后街俚语呢？ “不。不是惠特曼。他是济慈——对丝绸的东西很敏感。‘无数的污渍和绚丽的染料，就像虎蛾深锦缎的翅膀一样。’济慈，在这里！一个困惑的灵魂落在大街上。大街笑得心疼，咯咯地笑，直到灵魂怀疑自己，并试图放弃翅膀的使用，而去正确使用“绅士”家具店。地鼠草原以其长达十一英里的水泥步道而闻名……我想知道有多少水泥是由约翰·济慈 (John Keatses) 的墓碑制成的？”肯尼科特对弗恩·马林斯很友善，取笑她，告诉她他是“与漂亮学校老师私奔的好帮手”，并承诺如果学校董事会反对她跳舞，他会“打他们一个”告诉他们，他们有多么幸运，能找到一个有一些东西的女孩，就这一次。”但他对埃里克·瓦尔堡并不热情。他松松地握着双手，说道：“你是啊。”纳特·希克斯 (Nat Hicks) 为社会所接受；他已经在这里很多年了，并拥有自己的商店。但这个人只是纳特的工人，镇上完美民主的原则并不意味着可以不分青红皂白地适用。理论上，一个戏剧俱乐部的会议包括肯尼科特，但他坐在后面，拍打哈欠，意识到弗恩的脚踝，对正在运动的孩子们和蔼地微笑。弗恩想诉说她的委屈；卡罗尔每次想到“来自坎卡基的女孩”就闷闷不乐。提出建议的是埃里克。他的阅读广度令人震惊，但判断力却令人震惊。他的声音对液体很敏感，但他过度使用了“光荣”这个词。他读错了书本上十分之一的单词，但他知道这一点。他很坚持，但他很害羞。当他要求“我想上演库克和格拉斯佩尔小姐的《压抑的欲望》时，卡罗尔不再居高临下。他不是渴望者：他是艺术家，对自己的愿景充满信心。 “我会让事情变得简单。在后面使用一扇大窗户，上面有一个蓝色的天幕，简直会击中你的眼睛，然后只用一根树枝，建议下面有一个公园。把早餐桌放在讲台上。让颜色有点艺术气息和茶室气息——橙色的椅子，橙色和蓝色的桌子，蓝色的日式早餐套装，还有一些地方，一大块平坦的黑色——砰！哦。我希望另一场比赛我们可以看丁尼生·杰西的《黑面具》。我从来没有见过，但是——光荣的结局，这个女人看着那个脸被炸飞的男人，她只是发出一声可怕的尖叫。” “上帝啊，这就是你想要的光荣结局吗？”肯尼科特咆哮道。 “这听起来很激烈！我确实喜欢艺术的东西，但不喜欢那些可怕的东西，”弗恩·马林斯抱怨道。埃里克很困惑；看了一眼卡罗尔。她忠诚地点点头。会议结束时，他们什么也没决定。第二十九章 这周日下午，她和休一起走在铁轨上。她看到埃里克·瓦尔堡来了，穿着一套古老的高水服，闷闷不乐地独自走着，用一根棍子敲打着栏杆。有那么一瞬间，她无缘无故地想避开他，但她继续说下去，平静地谈论着上帝，休断言，上帝的声音在电报线上发出嗡嗡声。 Erik凝视着，挺直了身子。他们互相打招呼“你好”。 “休，向瓦尔堡先生问好。” “哦，天哪，他的扣子没扣，”跪下的Erik担心道。卡罗尔皱起眉头，然后注意到他将婴儿甩到空中的力量。 “我可以和你一起走一段路吗？” “我累了。我们就靠那些领带休息一下吧。那我得小跑回去了。”他们坐在一堆废弃的枕木上，橡木原木上沾满了肉桂色的干腐病，在铁板放置的地方也有金属棕色的条纹。休得知那堆东西是印第安人的藏身之处；当长老们谈论一些无趣的事情时，他就去射击他们。电报线在他们头顶上嗡嗡作响，嗡嗡作响，嗡嗡作响。铁轨是刺眼的硬线；一枝黄花闻起来有灰尘的味道。小路对面是一片矮三叶草牧场和稀疏的草坪，草坪上有土质的牛道。在那片平静的狭窄绿色之外，是粗犷无边的新茬茬，上面布满了锯齿状的小麦堆，就像巨大的菠萝一样。埃里克谈到了书籍；就像刚皈依任何信仰的人一样燃烧。他展示了尽可能多的书名和作者，只是停下来问道：“你读过他的上一本书吗？你不认为他是一位非常强大的作家吗？”她头晕目眩。但当他坚持说：“你当过图书管理员；告诉我；我是不是小说读得太多了？”她高傲地、相当漫不经心地建议他。她表示，他从未学习过。他从一种情绪跳到了另一种情绪。尤其是——她犹豫了一下，然后把它扔给他——他绝对不能猜测发音；他必须忍受停下来拿字典的麻烦。 “我说话就像一个脾气暴躁的老师，”她叹了口气。 “不！我要学习！把那本该死的字典读完。”他盘起双腿，弯下腰，双手抓住脚踝。 “我明白你的意思。我一直在从一幅画赶到另一幅画，就像一个孩子第一次在艺术画廊里自由自在。你看，最近的情况太糟糕了，我发现有一个世界——嗯，一个美丽的世界。我十九岁之前一直在农场。爸爸是个好农民，但除此之外什么都不是。你知道他为什么首先送我去学裁缝吗？我想学画画，他有一个在达科他州做裁缝赚了很多钱的表弟，他说裁缝很像画画，所以他把我送到一个叫柯卢的朋克洞，在一家裁缝店工作。直到那时我'我一年只上过三个月的课——步行两英里去学校，雪深没过我的膝盖——而爸爸从来不支持我除了教科书以外再读一本书。哈登厅的弗农在杓卢的图书馆外。我认为这是世界上最可爱的事情！接下来我读了《障碍被烧毁》，然后是蒲柏翻译的荷马史诗。一些组合，好吧！就在两年前，当我去明尼阿波利斯时，我想我已经读过鹬图书馆里的几乎所有内容，但我从未听说过罗塞蒂、约翰·萨金特、巴尔扎克或勃拉姆斯。但是----嗯，我会学习的。看这里！我应该摆脱这种剪裁、熨烫和修补吗？” “我不明白为什么外科医生应该花很多时间补鞋。” “但是如果我发现我真的不会画画和设计怎么办？在纽约或芝加哥闲逛之后，如果我必须回到男士家具店工作，我会觉得自己像个傻瓜！” “请说‘小百货’。” “小百货？好的。 “我会记住的。”他耸耸肩，张开手指。他的谦逊让她感到谦卑；她把一个猜测放在心里，以便以后再拿出来担心，是不是她太天真了。催促道：“万一你真的要回去怎么办？我们大多数人都这样做！我们不可能都成为艺术家——例如我自己。我们必须补袜子，但我们不满足于只考虑袜子和补棉。我会要求我能得到的一切——无论我最终决定设计连衣裙、建造寺庙还是熨裤。如果你真的退缩了怎么办？你将会经历一次冒险。对待生活不要太温柔！去！你还年轻，还没结婚。尝试一切！不要听纳特·希克斯和萨姆·克拉克的话，做一个“稳定的年轻人”——为了帮助他们赚钱。你仍然是一个有福的无辜者。去玩吧，直到好人抓住你！” “但我不只是想玩。我想做一些美丽的东西。上帝！而且我还不够了解。你明白了吗？你明白吗？其他人从来没有过！你明白吗？” “明白。” “所以——但是这让我烦恼：我喜欢布料；我喜欢布料。”诸如此类的小事；小图画和优雅的文字。但看看那边的那些田地。大的！新的！离开这里，回到东方和欧洲，做所有这些人长期以来一直在做的事情，这难道不是一种耻辱吗？这里的小麦产量有数百万蒲式耳，请注意言语！当我帮爸爸清理田地时，读一下佩特这个家伙！” “清理田地很好。但这不适合你。这是我们最喜欢的美国神话之一：广阔的平原必然带来广阔的胸怀，高山带来崇高的目标。当我第一次来到草原时，我自己也是这么想的。 “大——新。”哦，我不想否认草原的未来。这将是辉煌的。但同样，如果我想被它欺负，我会被绞死，代表大街去打仗，被欺负和被欺负，因为我相信未来已经就在眼前，我们所有人都必须留下来崇拜小麦堆并坚持认为这是“上帝的国家”——当然，永远不要做任何有助于创造未来的原创或同性恋色彩的事情！无论如何，你不属于这里。萨姆·克拉克（Sam Clark）和纳特·希克斯（Nat Hicks），这就是我们的重大创新成果。去！在为时已晚之前，就像我们中的一些人一样。年轻人，向东走，与革命一起成长！然后也许你可以回来告诉萨姆、纳特和我如何处理我们清理过的土地——如果我们愿意听的话——如果我们不先对你处以私刑！”他恭敬地看着她。她可以听到他说：“我一直想认识一个能像这样跟我说话的女人。”她的听力有问题。他什么也没说。他在说：“为什么你对你的表现不满意？”丈夫？” “我——你——” “他不关心你‘天真无邪’的部分，是吗！” “Erik，你不可以——” “首先你告诉我去获得自由，然后你说我‘不能’！” “我知道。但你不可以——你必须更没有人情味！”他像一只毛茸茸的小猫头鹰一样怒视着她。她不确定，但她认为他嘟哝着，“如果我愿意的话，我该死的。”她想了想。她怀着健康的恐惧，担心干涉他人命运的危险，她胆怯地说：“我们不是最好现在就回去吗？”他若有所思地说，“你比我年轻。你的嘴唇歌唱着清晨的河流和黄昏的湖泊。我不明白怎么会有人伤害你。 。 。 。是的。我们最好走。”他在她身边艰难地走着，目光别开。休试探性地握住了自己的拇指。他低头认真地看着婴儿。他突然说道，“好吧。我会做的。我会在这里呆一年。节省。不会花那么多钱买衣服。然后我会去东部，去艺术学校。在裁缝店、裁缝店工作。我会学习自己擅长的事情：设计衣服、舞台布景、插画，或者向胖子推销项圈。一切都解决了。” 他面无笑容地凝视着她。 “你能在城里忍受一年吗？” “有你看着吗？” “拜托！我的意思是：这里的人不觉得你是一只奇怪的鸟吗？ （他们对我如此，我向你保证！）” “我不知道。我从来没有注意到太多。哦，他们确实取笑我没有参军——尤其是那些老战马，那些不肯参军的老人。还有这个鲍嘉男孩。还有希克斯先生的儿子——他是个可怕的孩子。但也许他有权说出他对他父亲雇来的人的看法！” “他太残忍了！” 他们在城里。他们经过贝西阿姨的房子。贝西阿姨和鲍嘉夫人在窗边，卡罗尔看到他们正在盯着看。如此专注，他们只用机器人僵硬举起的手来回应她的挥手。在下一个街区，韦斯特莱克博士夫人正站在门廊上。卡罗尔尴尬地颤抖着说：“我想跑进去看看韦斯特莱克夫人。我会在这里说再见。”她避开了他的目光。韦斯特莱克夫人和蔼可亲。卡罗尔觉得她应该解释一下；虽然她在心里断言如果她解释的话她就会被绞死，但她解释道：“休在赛道上抓住了那个瓦尔堡男孩。他们成了好朋友。我和他聊了一会儿。我听说他很古怪，但实际上，我发现他很聪明。很粗俗，但他读书的方式几乎和韦斯特莱克博士一样。” “那很好。他为什么要留在城里？我听说他对默特尔·卡斯感兴趣，这是怎么回事？” “我不知道。是他？我确信他不是！他说他很孤独！另外，桃金娘还是个怀里的宝贝！” “如果她是一天的话，二十一个！” “嗯——医生今年秋天会去打猎吗？” II 需要解释 Erik 让她又陷入了怀疑。尽管他热衷于阅读，也热衷于生活，但他只不过是一个在不自由的农场和廉价裁缝店里长大的小镇青年？他有一双粗糙的手。她只被纤细而温文尔雅的手所吸引，就像她父亲的那些。纤细的双手和坚定的目标。但是这个男孩——有力的、伤痕累累的双手和软弱的意志。“这不是像他那样吸引人的弱点，而是理智的力量，这将使地鼠草原充满生机。只是——这有什么意义吗？还是我在呼应维达？世界总是让“强大”的政治家和士兵——那些声音强大的人——掌权，而那些雷鸣般的鲣鸟做了什么？什么是‘力量’？ “这种对人的分类！我想裁缝的差别就像窃贼或国王一样。”埃里克转向我时吓坏了我。他当然没有什么意思，但我不能让他这么个人化。 “真是无礼得惊人！”但他并不是故意的。 “他的手很结实。不知道雕塑家的手不也是粗的吗？”当然，如果我真的能做些什么来帮助这个男孩的话——“虽然我很鄙视这些干涉的人。他一定是独立的。” III 一周后，当埃里克独立时，她并不完全高兴，并且没有询问她的灵感，就计划了网球锦标赛。这证明他是在明尼阿波利斯学会打球的。他的发球成绩仅次于胡安妮塔·海多克，是全城最好的。网球在地鼠草原广为人知，但几乎从未打过。共有三个球场：一个属于哈里·海多克，一个属于湖边小屋，还有一个是郊区的一块粗糙场地，由一个已解散的网球协会布置。有人看到埃里克穿着法兰绒衣服，戴着仿制巴拿马帽，和斯托博迪银行的职员威利斯·伍德福德一起在废弃的球场上玩耍。突然，他开始提议重组网球协会，并在戴尔商店买的一本十五美分的笔记本上写下了名字。当他来到卡罗尔时，他对成为一名组织者感到非常兴奋，以至于十多分钟他都没有停下来谈论自己和奥布里·比尔兹利。他恳求道：“你能让一些人进来吗？”她同意地点点头。他提议举办一场非正式的表演赛来为协会做宣传；他建议卡罗尔和他本人、海多克夫妇、伍德福德夫妇和狄龙夫妇打双打，并由聚集的爱好者组成协会。他曾邀请哈里·海多克担任暂任总统。据他报道，哈利答应过，“好吧。你打赌。但你先去安排一下事情，我会同意的。”埃里克计划比赛将于周六下午在城镇边缘的旧公共球场举行。他很高兴第一次成为地鼠草原的一部分。整整一周，卡罗尔都听说参加活动的人是多么的精挑细选。肯尼科特咆哮道，他不想去。他反对她和埃里克一起玩吗？不;一定不;她需要锻炼。卡罗尔很早就去看了比赛。法庭位于新安东尼亚路上的一片草地上。只有埃里克在场。他拿着耙子猛冲，试图让球场不再像犁过的田地。他承认，一想到即将到来的大群人，他就有些怯场。威利斯和伍德福德夫人到了，威利斯穿着自制的内裤和黑色运动鞋。然后是哈维·狄龙博士和夫人，他们像伍德福德一家一样无害且心存感激。卡罗尔感到很尴尬，但又过于随和，就像主教的夫人在浸信会集市上努力不感到格格不入一样。他们等了。比赛原定为三场。观众们聚集在一起，一位年轻的杂货店店员停下他的福特送货车，坐在座位上盯着看，还有一位严肃的小男孩，拉着一个粗心鼻子的小妹妹。 “我想知道海多克夫妇在哪里？至少他们应该出现，”埃里克说。卡罗尔自信地对他微笑，凝视着空荡荡的道路朝城镇走去。只有热浪、灰尘和尘土飞扬的杂草。三点半还没人来，杂货店男孩不情愿地下了车，摇动福特车，失望地瞪了他们一眼，然后嘎嘎嘎地走开了。小男孩和他的妹妹吃着草，叹了口气。球员们假装因练习服务而兴奋不已，但他们却被汽车上飘来的每一片尘埃吓了一跳。直到四点一刻，肯尼科特开车进来时，才没有一辆汽车驶入草地。卡罗尔的心激动起来。 “他多么忠诚！依靠他！如果没有其他人来，他就会来。尽管他不喜欢这项运动。老宝贝！”肯尼科特没有下车。他喊道：“嘉莉！哈利·海多克打电话给我，说他们决定在湖边的小屋举行网球比赛，或者不管你怎么称呼比赛，而不是在这里。现在那群人就在那里：海多克“还有戴尔斯、克拉克斯和所有人。哈利想知道我是否会把你打倒。我想我可以慢慢来——晚饭后就回来。”还没等卡罗尔总结完，埃里克结结巴巴地说：“为什么，海多克没有对我说任何关于这次变动的事情。他当然是总统，但是——”肯尼科特沉重地看着他，咕哝道，“我不知道。”我对此一无所知……嘉莉，你会来吗？” “我不是！比赛本来是要在这里举行的，而且也会在这里举行！你可以告诉哈利·海多克，他太粗鲁了！”她召集了五个曾经被排除在外的人，他们将永远被排除在外。 “来吧！我们来比比看哪四个人能参加森林山、德尔蒙特和地鼠草原唯一且原创的第一届年度网球锦标赛！” “不知道，因为我怪你，”肯尼科特说。 “那回家吃晚饭吧？”他开车走了。她恨他的冷静。他毁了她的反抗。当她转向挤在一起的追随者时，她感觉自己不像苏珊·B·安东尼了。狄龙夫人和威利斯·伍德福德输了。其他人慢慢地、痛苦地玩着游戏，在崎岖不平的地面上跌跌撞撞，把最简单的投篮都闷住了，只有小男孩和他哭泣的妹妹看着。球场的另一边是永远的茬地。四个木偶正在笨拙地进行练习，在这片炎热的蔑视土地上微不足道，并不英雄；他们的声音没有在乐谱中响起，但听起来充满歉意。比赛结束后，他们环顾四周，仿佛在等待被嘲笑。他们步行回家。卡罗尔挽着埃里克的手臂。透过她薄薄的亚麻袖子，她能感觉到他熟悉的棕色针织外套的皱巴巴的温暖。她观察到有紫色和红色的金线与棕色的金线交织在一起。她还记得第一次看到它的情景。他们的谈话不过是即兴发挥，主题是：“我从来不喜欢这个海多克。他只是考虑自己的方便。”在他们前面，狄龙夫妇和伍德福德夫妇谈论了天气和 BJ 古格林的新平房。没有人提及他们的网球锦标赛。在门口，卡罗尔坚定地与埃里克握手，并对他微笑。第二天早上，周日早上，当卡罗尔在门廊上时，海多克夫妇开车过来了。 “我们不是故意对你无礼的，亲爱的！”胡安妮塔恳求道。 “我绝对不会让你这么想。我们计划让威尔和你下来到我们的小屋吃晚饭。” “不。我确信你不是故意的。”卡罗尔非常友善。 “但我确实认为你应该向可怜的埃里克·瓦尔堡道歉。他受了重伤。” “哦。瓦尔堡。我不太关心他怎么想。”哈利反对道。 “他只不过是一个自负的布丁斯基。胡安妮塔和我觉得他无论如何都太想经营这件网球事了。” “但是你让他做出安排的。” “我知道，但我不喜欢他。上帝啊，你不能伤害他的感情！他穿得像一个合唱团成员——天哪，他看起来像一个！——但他只不过是一个瑞典人农场男孩，还有这些外国人，他们的皮都像一群犀牛一样。” “但他受伤了！” “嗯——我想我不应该半兴奋地离开，而不是让他高兴起来。我会给他一支雪茄。他会——”胡安妮塔一直在舔着嘴唇，盯着卡罗尔。她打断了丈夫的话，“是的，我确实认为哈利应该和他和好。你喜欢他，不是吗，卡罗尔？”卡罗尔始终表现出一种害怕的谨慎态度。 “喜欢他吗？我没有想法。他看起来是一个非常正派的年轻人。我只是觉得，当他为比赛计划如此努力时，不友善对待他真是太可惜了。”他。” “也许这其中有什么道理。”哈利咕哝道。然后，当看到肯尼科特从拐角处走过来，用黄铜喷嘴拉动红色花园软管时，他如释重负地咆哮道：“你以为你想做什么，博士？”肯尼科特详细解释了他认为自己想做的所有事情，同时他揉着下巴，严肃地说：“让我惊讶的是，草看起来有点像棕色的斑点——不知道，但我会给它一个什么？”洒水。”虽然哈利同意这是个好主意，但胡安妮塔发出友好的声音，在深情微笑的镀金屏风后面看着卡罗尔的脸。 IV 她想见埃里克。她想要一个人陪她玩！没有比熨烫肯尼科特的裤子更有尊严和合理的借口了。当她检查时，三双鞋看起来都整洁得令人沮丧。如果她没有在泳池客厅里看到纳特·希克斯（Nat Hicks）在瓶装台球上的俏皮话，她可能不会冒险这样做。埃里克独自一人！她扑通扑通地朝裁缝店走去，像一只蜂鸟在干百合中浸水一样滑稽地挑剔，不修边幅地冲进了炎热的天气里。进去之后，她才找到了借口。艾瑞克在里屋，盘腿坐在长桌上，缝一件背心。但他看起来似乎是在做这种古怪的事情来自娱自乐。 “你好，不知道你能不能给我设计一套运动服？”她气喘吁吁地说。他凝视着她；他抗议道：“不，我不会！上帝！我不会和你一起当裁缝！” “为什么，埃里克！”她说，就像一位有点震惊的母亲。她突然意识到她不需要一套西装，而且这个订单可能很难向肯尼科特解释。他从桌子上荡了下来。 “我给你看个东西。”他翻遍了纳特·希克斯的卷顶办公桌，里面放着钞票、纽扣、日历、带扣、线槽蜡、猎枪弹、“精美背心”的锦缎样品、钓鱼线轴、色情明信片、硬布碎片。衬垫。他拿出一张模糊的布里斯托尔纸板，焦急地递给她。这是一件连衣裙的草图。画得不好；太挑剔了；背景中的柱子奇形怪状地蹲着。但这件连衣裙有一个原始的背部，非常低，从腰部到颈部有一串黑玉珠的中央三角形部分。 “这太令人震惊了。但是这会让克拉克夫人震惊不已！” “是啊，不会吧！” “画画的时候一定要多放空自己。” “不知道我是否可以。我开始得有点晚了。但是听着！你认为我这两周做了什么？我已经几乎清楚地读完了拉丁文语法，还有大约二十页的《凯撒》。 ” “太好了！你很幸运，没有老师把你变成人造人。” “你是我的老师！”他的声音里有一种危险的个性。她感到被冒犯和激动。她把肩膀转向他，凝视着后窗，研究着典型的主街街区的典型中心，这是休闲漫步者看不到的景色。城里主要建筑的后面，围着一个四合院，院子无人看管，脏兮兮的，而且无比凄凉。从前面看，豪兰和古尔德的杂货店已经够自鸣得意的了，但后面有一座用有暴风雨条纹的松木搭建的单坡屋顶，屋顶是磨砂焦油的——一个令人震惊的可疑棚屋，后面是一堆灰烬和破碎的包装箱。 、精益求精的碎片、皱巴巴的稻草板、破碎的橄榄瓶、腐烂的水果和完全分解的蔬菜：变黑的橙色胡萝卜和溃疡的土豆。 Bon Ton 商店的后部阴森森的，黑色的铁百叶窗已经起泡，百叶窗下面是一堆曾经光滑的红色衬衫盒，现在因为最近的雨而变成了浆糊。从大街上看去，奥尔森麦奎尔肉类市场的面貌干净整洁，新的瓷砖柜台，地板上铺着新鲜的锯末，挂着切成玫瑰花状的小牛肉。但她现在看到的是一间后面的房间，里面有一台自制的黄色冰箱，上面涂着黑色的油脂。一个围着沾满干血的围裙的男人正在取出一块坚硬的肉。在比利的午餐后面，厨师围着一条早已是白色的围裙，抽着烟斗，向害虫粘蝇吐口水。街区中央是马车夫的三匹马的马厩，马厩旁边有一堆粪便。埃兹拉·斯托博迪银行的后部被粉刷成白色，后面是一条混凝土人行道和一块三英尺见方的草地，但窗户被锁住了，在栅栏后面，她看到威利斯·伍德福德挤在浮夸书籍中的人物面前。他抬起头，猛地揉了揉眼睛，又回到了永恒的人物之中。其他商店的后面是一幅印象派的图画，肮脏的灰色、干瘪的棕色、翻腾的垃圾堆。 “我的浪漫是后院的浪漫——和一位熟练的裁缝！”当她开始思考埃里克的想法时，她从自怜中解脱出来。她愤怒地转向他，“你只能看这些，真恶心。”他考虑了一下。 “外面？我没注意到太多。我正在学习向内看。不太容易！” “是啊……我得赶紧了。”当她不慌不忙地走回家时，她记得父亲对一个严肃的十岁卡罗尔说：“女士，只有傻瓜才认为自己比漂亮的装订优越，但只有双重蒸馏的傻瓜除了装订什么也不读。 ”她父亲的归来让她大吃一惊，因为她突然确信，在这个淡黄色的男孩身上，她找到了灰色沉默寡言的法官，他是神圣的爱，完美的理解力。她争论过，愤怒地否认过，重申过，嘲笑过。她不幸地确信一件事：威尔·肯尼科特身上没有任何受人爱戴的父亲形象。她想知道为什么她经常唱歌，为什么她发现了这么多令人愉快的东西——凉爽的夜晚透过树木看到的灯光，棕色木头上的阳光，早晨的麻雀，月光下变成银色盘子的黑色倾斜屋顶。令人愉快的事情，友好的小事情，令人愉快的地方——一片黄花田，溪边的牧场——突然间就有了一群令人愉快的人。维达在手术包扎课上对卡罗尔很宽容。戴夫·戴尔夫人对她的健康、婴儿、烹饪和对战争的看法提出了一些问题，以讨好她。戴尔夫人似乎并不认同镇上对埃里克的偏见。 “他是个英俊的小伙子；找个时间我们一定要带他去野餐。”没想到戴夫·戴尔也喜欢他。这个吝啬的小滑稽演员对任何在他看来高雅或聪明的事物都抱有一种混乱的崇敬之情。他回答了哈利·海多克的冷笑，“现在没关系了！伊丽莎白也许把自己打扮得太过分了，但他很聪明，你别忘了！我四处打听，试图找出这个乌克兰在哪里，如果他没有的话，该死的。” “别告诉我。他说话这么有礼貌是怎么回事？天啊，哈利，有礼貌也没什么坏处。有一些普通的男人和女人一样有礼貌，非常接近。”卡罗尔发现自己很高兴，“这个小镇多么睦邻啊！”她沮丧地说：“我爱上这个男孩了吗？这太荒谬了！我只是对他感兴趣。我喜欢考虑帮助他成功。”但当她打扫客厅、修补领带、给休洗澡时，她想象着自己和一位无名而回避的年轻艺术家阿波罗——在伯克郡或弗吉尼亚建造一座房子；用他的第一张支票兴致勃勃地买了一把椅子；一起阅读诗歌，经常认真研究有关劳动的有价值的统计数据；周日早早起床去散步，在湖边吃着面包和黄油喋喋不休（肯尼科特会打哈欠）。休出现在她的照片中，他很喜欢这位年轻的艺术家，他用椅子和地毯为他制作了城堡。除了这些玩耍时间之外，她还看到了“我可以为埃里克做的事情”——她承认埃里克确实在一定程度上塑造了她完全完美的艺术家形象。当肯尼科特想独自一人看报纸时，她惊慌失措地坚持要照顾他。 VI 她需要新衣服。肯尼科特许诺说：“秋天我们会去城市里度过一次愉快的旅行，并花很多时间，然后你就可以得到你的新衣服了。”但当她检查衣柜时，她把那件古老的黑色天鹅绒连衣裙扔在地板上，愤怒地说：“它们太丢脸了。我拥有的一切都化为碎片了。”新来了一位裁缝兼女帽设计师，斯威夫韦特夫人。据说，她看男人的方式并不完全具有提升的影响力。她宁愿尽快夺走合法占有的丈夫；如果真有斯威夫韦特先生的话，“似乎没有人了解他，这确实很奇怪！”但她为丽塔·古尔德做了一件透明纱连衣裙和一顶帽子，与之相配的人们普遍认为“太狡猾了，无法用语言表达”。卢克道森的房子，位于花卉大道。卡罗尔没有像在地鼠草原购买新衣服之前那样做好任何精神准备，就大步走进斯威夫韦特夫人家，要求：“我想看看一顶帽子，可能还有一件衬衫。”斯威夫韦特夫人在昏暗的老前厅里用穿衣镜、时尚杂志的封面、乏味的法国版画装饰得漂亮起来，在礼服假人和帽架之间平稳地走动，一边拿起一个小东西，一边流畅地说话。黑色和红色的头巾。 “我相信这位女士会觉得这非常有吸引力。” “这是可怕的虎斑猫和小镇，”卡罗尔一边安慰一边想，“我不相信它很适合我。” “这是我拥有的最好的东西，我相信你会发现它非常适合你。它非常别致。请试穿一下，”斯威夫特维特夫人说，语气比以往更加顺畅。卡罗尔打量着这个女人。她就像玻璃钻石一样善于模仿。她在努力让自己显得都市化的过程中显得更加质朴。她穿着一件严肃的高领衬衫，上面有一排黑色小纽扣，这很适合她低胸苗条的整洁，但她的裙子有歇斯底里的格子，她的脸颊涂了太多的胭脂，她的嘴唇画得太尖锐了。她简直就是四十岁文盲离婚女人的典范，她打扮成三十岁的样子，聪明又迷人。当卡罗尔试戴帽子时，她感到非常居高临下。她把它脱下来，摇了摇头，带着对下等人的和善微笑解释道：“恐怕不行，不过对于这么小的一个小镇来说，这已经是异常美好了。” “但这绝对是纽约风格。” “嗯，它——”“你看，我知道我的纽约风格。我在纽约住了很多年，除了在阿克伦住了将近一年！” “你做到了？”卡罗尔很有礼貌，慢慢走开，闷闷不乐地回家了。她想知道自己的神态是否像斯威夫韦特夫人一样可笑。她戴上肯尼科特最近送给她用于阅读的眼镜，查看了一张杂货账单。她急忙走到自己的房间，走到镜子前。她的心情是自贬的。不管准确与否，这就是她在镜子里看到的画面：整齐的无框眼镜。黑发笨拙地塞在淡紫色草帽下，这很适合老处女。脸颊干净，没有血色。鼻子细。温柔的嘴巴和下巴。朴素的巴里纱衬衫，颈部饰有蕾丝边。一种处女般的甜蜜和胆怯——没有欢乐的火花，没有城市、音乐和欢快的笑声。 “我已经成为一个小镇女人。绝对。典型。谦虚，道德和安全。免受生活侵害。优雅！乡村病毒 - 乡村美德。我的头发 - 乱成一团。埃里克在那场婚礼中能看到什么？那里的老处女？他确实喜欢我！因为我是唯一对他还算体面的女人！他要多久才能醒悟到我？……我已经醒悟到自己了……我的年纪有那么大吗？ ——和我一样老吗？“并不老。变得粗心。让我自己看起来像虎斑猫。 “我想扔掉我拥有的每一针。黑色的头发和苍白的脸颊——它们与西班牙舞者的服装相配——在我的耳后升起，猩红色的头巾披在一个肩膀上，另一个肩膀裸露着。”她抓起胭脂海绵，涂抹在脸颊上，用朱红色的铅笔在嘴唇上刮擦，直到它们刺痛为止，撕开了她的衣领。她用纤细的手臂摆出方丹戈舞的姿势。她猛地把它们扔掉了。她摇摇头。 “我的心不再跳动，”她说。当她系好衬衫时，她脸红了。 “至少我比弗恩·马林斯优雅得多。天哪！当我从城市来到这里时，女孩们都模仿我。现在我正在努力模仿一个城市女孩。”第三章 九月初的一个周六早上，弗恩·马林斯冲进屋，对卡罗尔尖叫道：“下周二就要开学了。在被捕之前我还得再狂欢一次。我们去湖边野餐吧。”今天下午。肯尼科特夫人和医生，你们不来吗？赛·博加特想去——他是个小鬼，但他很活泼。” “我认为医生不能走。”平静地说。 “他说今天下午必须打个乡村电话。但我很乐意这么做。” “那是花花公子！我们能找谁呢？” “戴尔太太可能是监护人。她人很好。也许戴夫也可以，如果他能离开商店的话。” “埃里克·瓦尔堡怎么样？我认为他比这些镇上的男孩更有风格。你喜欢他，不是吗？”因此，卡罗尔、弗恩、埃里克、赛·鲍嘉和戴尔夫妇的野餐不仅是道德上的，而且是不可避免的。他们驱车前往明尼马希湖南岸的白桦林。戴夫·戴尔是他最滑稽的一个人。他大喊大叫，摇摇晃晃，戴上卡罗尔的帽子，把一只蚂蚁扔到弗恩的背上，当他们去游泳时（女人们在车里谦虚地换衣服，侧帘升起，男人们在灌木丛后面脱衣服，不断重复，“哎呀，希望我们别碰到毒藤”），戴夫向他们泼了水，然后潜入水中抓住妻子的脚踝。他感染了其他人。埃里克模仿了他在歌舞杂耍中看到的希腊舞者，当他们坐下来吃草地上铺着长袍的野餐时，赛爬上树向他们扔橡子。但卡罗尔无法嬉闹。她把自己打扮得很年轻，头发分开，穿着水手衫，戴着蓝色大蝴蝶结，穿着白色帆布鞋和亚麻短裙。她的镜子断言她看起来和大学时一模一样，她的喉咙很光滑，她的锁骨不是很明显。但她却受到了克制。当他们游泳时，她很享受水的清新，但她对赛的把戏和戴夫过度的好情绪感到恼火。她很欣赏埃里克的舞蹈。他永远不会像赛和戴夫那样背叛低俗品味。她等待着他来到她身边。他没有来。由于他的快乐，他显然赢得了染工们的喜爱。莫德看着他，晚饭后对他喊道：“来坐到我身边来吧，坏孩子！”卡罗尔因他愿意做个坏孩子过来坐下来而皱起眉头，因为他享受着一场不太刺激的游戏，莫德、戴夫和赛从彼此的盘子里抢走了冰冷的舌头片。莫德似乎因为游泳而有点头晕。她公开表示，“肯尼科特医生让我节食，对我帮助很大”，但只有对埃里克来说，她才完整地表达了她的特质，即她如此敏感，很容易被最轻微的言语伤害。她只需要有一些开朗的好朋友。埃里克很好，很开朗。卡罗尔向自己保证，“无论我有什么缺点，我绝对不会嫉妒。我确实喜欢莫德；她总是那么令人愉快。但我想知道她是不是有点喜欢博取男人的同情心？玩弄男人？”埃里克，和她结婚了——好吧——但她用那种萎靡不振、昏昏欲睡、维多利亚中期的方式看着他。真恶心！赛·鲍嘉躺在一棵大桦树根之间，抽着烟斗，逗弄弗恩，向她保证，一周后，当他再次成为高中生，而她成为他的老师时，他会在课堂上向她眨眼。莫德·戴尔希望埃里克“来海滩看看可爱的小米妮”。卡罗尔被留给了戴夫，戴夫试图用幽默的方式讲述埃拉·斯托博迪对巧克力薄荷糖的喜爱来取悦她。她看着莫德·戴尔将手放在埃里克的肩膀上以稳定自己。 “真恶心！”她想。赛·博加特用红爪子捂住了弗恩紧张的手，当她半生气地跳起来并尖叫道：“放手，我告诉你！”他咧嘴一笑，挥舞着烟斗——一个瘦长的二十岁的色狼。 “真恶心！”当莫德和埃里克回来并且分组发生变化时，埃里克对卡罗尔低声说道，“岸上有一艘船。我们跳下去划船吧。” “他们会怎么想？”她担心。她看到莫德·戴尔用湿润的占有欲的眼睛看着埃里克。 “是的，让我们！”她说。她以典型的活泼方式向大家喊道：“再见，大家。我们会从中国给你们发电报。”当船桨有节奏地扑通作响、嘎吱作响时，当她漂浮在夕阳薄薄地倾泻而下的、不真实的精致灰色上时，赛和莫德的恼怒就消失了。埃里克自豪地对她微笑。她打量着他——光着外套，穿着白色薄衬衫。她意识到他的男性差异，他平坦的男性侧面，他瘦弱的大腿，他轻松划船。他们谈论图书馆、电影。他哼了一声，她轻声唱起了“低摆，甜蜜的战车”。一阵微风吹过玛瑙湖。起皱的水就像镶嵌和抛光的盔甲。微风带着一股寒流在船周围吹过。卡罗尔把水兵服的领子拉到裸露的喉咙上。 “变冷了。恐怕我们得回去了，”她说。 “我们先别回去。他们会被杀掉的。我们继续沿着海岸走吧。” “但你喜欢‘切割’！”莫德和你度过了一段美好的时光。” “为什么！我们只是在岸边散步，谈论钓鱼！”她松了一口气，并向她的朋友莫德表示歉意。 “当然。我是开玩笑的。” “我告诉你！让我们在这里登陆，坐在岸边——那一堆榛树可以为我们遮风——然后看日落。就像融化的铅一样。就一会儿！我们不想回去听听他们的声音！” “不，但是——”当他迅速上岸时，她什么也没说。龙骨撞击在石头上。他站在前排座位上，伸出了手。他们独自一人，沉浸在涟漪荡漾的寂静中。她缓缓起身，缓缓跨过旧船底部的水面。她自信地握住他的手。他们坐在一根漂白的原木上，一言不发，在暗示着秋天的黄褐色暮色中。菩提树叶在他们周围飘扬。 “我希望——你现在冷吗？”他低声说道。 “一点。”她颤抖着。但并不是因为寒冷。 “我希望我们能蜷缩在树叶里，把一切都遮盖起来，躺着看着外面的黑暗。” “我希望我们可以。”仿佛可以轻松地理解他无意被认真对待。 “就像所有诗人所说的那样——棕色的仙女和农牧神。” “不。我不能再当仙女了。太老了——Erik，我老了吗？我是不是褪色了，小镇人了？” “为什么，你是最小的——你的眼睛就像女孩的眼睛。它们是如此——嗯，我的意思是，就像你相信一切一样。即使你真的教我，我也感觉比你老了一千年，而不是年轻一岁。” “年轻四五岁了！” “不管怎样，你的眼睛那么纯真，你的脸颊那么柔软——可恶，让我想哭，不知怎的，你是如此的毫无防备；而我想保护你——没有什么可保护的你反对！” “我年轻吗？年轻吗？说实话？真的吗？”当一个和蔼可亲的男人把她当作女孩对待时，最严肃的女人的声音里都会出现这种孩子气的、假装恳求的语气，她在那一瞬间流露出了这种语气。孩子气的语气、孩子气的撅起的嘴唇和害羞的脸颊。 “是的，你是！” “你一定要相信这一点，威尔——埃里克！” “你愿意和我一起玩吗？经常玩吗？” “也许。” “你真的想蜷缩在树叶里，看着星星在头顶上摆动吗？” “我觉得坐在这里比较好！”他的手指与她的手指缠绕在一起。 “还有埃里克，我们必须回去了。” “为什么？” “现在概述所有社会习俗的历史有点晚了！” “我知道。我们必须这么做。不过你很高兴我们逃走了吗？” “是的。”她很安静，非常简单。但她站了起来。他用粗鲁的手臂环住她的腰。她没有反抗。她不在乎。他既不是农民裁缝，也不是潜在的艺术家，不是社会的复杂因素，也不是危险。他就是他自己，在他身上，在他身上流露出来的个性中，她感到无比的满足。当他靠近时，她对他的头部有了新的认识。最后的光线照出了他的脖子、平坦、红润的脸颊、鼻子的侧面和凹陷的太阳穴。他们不是作为害羞或不安的恋人，而是作为同伴走到船上，他把她抱到船头。当他划船时，她开始专心致志地说话：“埃里克，你必须工作！你应该成为一个人物。你的王国被剥夺了。为之奋斗！参加这些绘画函授课程之一——它们它们本身可能没有什么好处，但它们会让你尝试画画，而且——”当他们到达野餐地时，她发现天已经黑了，他们已经离开很长时间了。 “他们会说什么？”她想知道。其他人以不可避免的幽默风暴和轻微的烦恼迎接他们：“你以为你去哪儿了？” “你们真是一对，真般配！”埃里克和卡罗尔看上去很不自在。他们的机智努力失败了。回家的路上卡罗尔一直很尴尬。有一次，赛对她眨眼。那个车库阁楼里的偷窥狂塞应该把她视为罪人——她时而愤怒，时而恐惧，时而狂喜，在她的所有情绪中，肯尼科特肯定会从她的脸上看出她的冒险精神。她尴尬地、挑衅地走进屋子。她的丈夫在灯下半睡半醒，向她打招呼：“好了好了，玩得开心吗？”她无法回答。他看着她。但他的神色并没有变得锐利。他开始给手表上弦，打着哈欠，“嗯嗯，我猜是时候该上床睡觉了。”就这些。但她并不高兴。她几乎要失望了。第二天鲍嘉夫人打来电话。她的外表像母鸡，啄食面包屑，勤奋。她的笑容太纯真了。啄食立刻开始：“Cy说你昨天的野餐很开心。你喜欢吗？” “哦，是的。我在游泳比赛中与赛赛跑。他把我打败了。他太强壮了，不是吗！” “可怜的孩子，也疯狂地想要参战，但是——这个埃里克·瓦尔堡也在场，不是吗？” “是的。” “我认为他是一个非常英俊的小伙子，而且他们说他很聪明。你喜欢他吗？” “他看起来很有礼貌。” “赛说你和他乘船度过了愉快的时光。天哪，那一定很愉快。” “是的，除了我无法让瓦尔堡先生说一句话。我想问他希克斯先生为我丈夫做的衣服的事。但他坚持要唱歌。尽管如此，还是很平静，漂浮在水和歌声。如此快乐和纯真。鲍嘉夫人，这个镇上的人们不做更多像这样的干净的事情，而不是所有这些可怕的八卦，你不觉得这是一种耻辱吗？” “是的是的。”鲍嘉夫人听起来很茫然。她的帽子歪了；她邋遢无比。卡罗尔盯着她，感到轻蔑，终于准备好反抗这个陷阱了，当生锈的女主人再次钓鱼时，“计划再去野餐吗？”她脱口而出，“我一点也不知道！哦。那是休在哭吗？我必须跑到他身边。”但在楼上，她想起鲍嘉夫人看见她和埃里克一起从铁轨走进城里，她因不安而浑身发冷。两天后，在快乐十七岁的聚会上，她对莫德·戴尔和胡安妮塔·海多克热情洋溢。她觉得每个人都在看着她，但她不能确定，在罕见的强烈时刻她也不在乎。她现在可以反抗镇上的窥探，因为她有一些东西可以反抗，无论多么模糊。在一次充满激情的逃离中，不仅必须有一个逃离的地方，而且必须有一个逃离的地方。她知道她很乐意离开地鼠草原，离开大街和它所代表的一切，但她没有目的地。她现在有了一个。那个目的地不是埃里克·瓦尔堡和埃里克的爱。她继续向自己保证，她并不爱他，而只是“喜欢他，并对他的成功感兴趣”。然而在他身上，她发现了自己对青春的需要，也发现了青春会欢迎她的事实。她必须逃避的不是埃里克，而是普遍而快乐的年轻人，在教室里，在工作室里，在办公室里，在抗议普遍事物的会议上。 。 。 。但普遍而快乐的青春却很像埃里克。整个星期她都在想她想对他说的话。高，改进的事情。她开始承认，没有他，她很孤独。然后她就害怕了。野餐一周后，在浸信会教堂的晚宴上，她再次见到了他。她和肯尼科特和贝西姨妈一起去吃晚饭，晚餐铺在教堂地下室铺着油布、有支架支撑的桌子上。埃里克正在帮助默特尔·卡斯为女服务员倒咖啡。会众已经失去了虔诚。孩子们在桌子底下滚来滚去，迪肯·皮尔森用滚动的方式向妇女们打招呼，“琼斯弟兄在哪里，姐妹，琼斯弟兄在哪里？今晚不和我们在一起吗？好吧，你告诉佩里修女递给你一个盘子，然后做‘他们给你足够的牡蛎派了！”埃里克也分享了这份快乐。他和桃金娘一起大笑，在她给杯子倒水时轻推她的肘部，在女服务员上来喝咖啡时假装深深地鞠躬。默特尔被他的幽默迷住了。卡罗尔站在房间的另一端，她是贵妇中的贵妇，她观察着默特尔，恨她，但也发现了这一点。 “嫉妒一个木头村姑！”但她坚持了下来。她讨厌埃里克；她讨厌埃里克。对他的粗俗行为沾沾自喜——她称之为“突破”。当他向执事皮尔森致敬时，表现力太强，太像俄罗斯舞者了，卡罗尔看到执事的冷笑，感到一阵痛苦的狂喜。当他试图同时与三个女孩交谈时，他的杯子掉了下来，柔弱地哀嚎道：“天哪！”她对女孩们用侮辱性的秘密目光投来的目光表示同情，同时也感到痛苦。当她看到他的眼睛恳求每个人都喜欢他时，她从卑鄙的仇恨上升到同情。她意识到自己的判断有多么不准确。野餐时，她觉得莫德·戴尔对埃里克的看法过于多愁善感，她咆哮道：“我讨厌这些已婚妇女，她们贬低自己，以男孩为食。”但晚餐时，莫德是一位女服务员。她忙着端上几盘蛋糕，对老妇人很友善。对于埃里克，她根本不予理睬。事实上，当她吃完晚饭时，她加入了肯尼科特一家，卡罗尔看到莫德不是与镇上的某个花花公子交谈，而是与安全的肯尼科特本人交谈，因此认为莫德是一位感情丰富的人是多么可笑！当卡罗尔再次看向埃里克时，她发现鲍嘉夫人也在注视着她。令人震惊的是，终于有一些事情让她害怕鲍嘉夫人的间谍活动。 “我在做什么？我爱埃里克吗？不忠？我？我想要青春，但我不想要他——我的意思是，我不想要青春——足以毁掉我的生活。我必须得到摆脱这个。快点。”在回家的路上，她对肯尼科特说：“好吧！我想逃几天。你不想跳到芝加哥去吗？” “那里还是很热。冬天之前大城市没什么好玩的。你想去做什么？” “人！占据我的思想。我想要刺激。” “刺激？”他说话很和善。 “谁给你喂肉了？你从这些愚蠢的故事中得到了‘刺激’，这些故事讲述的是那些不知道自己什么时候富裕的妻子。刺激！不过，说真的，为了消除欢乐，我不能逃离。” “那我为什么不自己逃走呢？” “为什么——‘这不是钱，你明白。但是休呢？” “把他留给贝西姨妈吧。就几天而已。” “我不太看重把孩子留在身边这件事。对他们来说不好。” “所以你不认为——” “我告诉你：我想我们最好留在原地直到战争结束。然后我们就会有一次花花公子的长途旅行。不，我认为你最好不要计划现在很想离开。”于是她就被扔向了埃里克。三、凌晨三点，她在落潮时醒了，醒得非常彻底。当她的父亲对一个残忍的骗子宣判时，她严厉而冷酷地做出了判断：“一场可怜而庸俗的爱情。”没有辉煌，没有反抗。一个自欺欺人的小女人在角落里和一个自命不凡的小男人窃窃私语。 “不，他不是。他很好。有抱负。这不是他的错。当他看着我时，他的眼睛很甜。甜，太甜了。”她可怜自己，她的爱情应该是可怜的；她叹了口气，在这个毫无色彩的时刻，对于这个朴素的自己来说，应该显得俗气了。然后，在一种非常强烈的反叛欲望和释放她所有仇恨的欲望中，“事情越是琐碎和庸俗，对大街的责备就越多。这表明我是多么渴望逃脱。任何出路！任何谦卑只要我能逃走。主街就这样对我了。我来到这里渴望贵族，准备工作，现在——任何出路都可以。“我是信任他们而来的。他们用迟钝的棍子打我。他们不知道，他们不明白他们的自鸣得意的迟钝是多么痛苦。就像伤口上的蚂蚁和八月的阳光。 “俗气！可怜！卡罗尔——以前那个走得那么快的干净女孩！——在黑暗的角落里偷偷窃笑，在教堂的晚餐上感伤嫉妒！”早餐时，她的痛苦就像夜间一样模糊，只是因为神经质而犹豫不决。四 快乐十七世纪的贵族很少参加浸信会和卫理公会教堂晚餐的卑微民间聚会，威利斯·伍德福德家族、狄龙家族、钱普·佩里家族、屠夫奥勒森、锡匠布拉德·比米斯和迪肯·皮尔森在会上得到了释放。孤独。但所有聪明人都去参加圣公会教堂的草坪节日，对外人表现得彬彬有礼。哈利·海多克斯举办了本季最后一次草坪节；华丽的日本灯笼、牌桌、鸡肉饼和那不勒斯冰淇淋。埃里克不再完全是一个局外人了。他正在和一群最坚定的“圈内人”一起吃冰淇淋——戴尔斯乐队、默特尔卡斯乐队、盖伊波洛克乐队、杰克逊长老乐队。海多克家族自己保持冷漠，但其他人则容忍他。卡罗尔认为，他永远不会成为镇上的支柱之一，因为他在狩猎、驾驶汽车和扑克方面并不正统。但他却以他的活泼、他的快乐赢得了认可——这些品质对他来说是最不重要的。当小组召集卡罗尔时，她就天气提出了几个非常受欢迎的观点。默特尔对埃里克喊道，“来吧！我们不属于这些老人。我想让你认识一个最快乐的女孩，她来自瓦卡明，她和玛丽·豪兰住在一起。”卡罗尔看到他对若民的客人非常热情。她看到他偷偷地和默特尔一起散步。她对韦斯特莱克夫人大声说道：“瓦尔堡和默特尔似乎非常迷恋对方。”韦斯特莱克夫人好奇地看了她一眼，然后咕哝道：“是的，不是吗？” “我很生气，这样说话，”卡罗尔担心道。当她看到埃里克跟踪她时，她告诉胡安妮塔·海多克“她的草坪在日本灯笼下看起来多么可爱”，从而重新获得了社会美德感。虽然他只是双手插在口袋里闲逛，虽然他没有偷看她，但她知道他在叫她。她侧身离开胡安妮塔。埃里克赶紧走向她。她冷静地点点头（她为自己的冷静感到自豪）。 “卡罗尔！我有一个绝佳的机会！不知道，但从某些方面来说，这可能比去东方接受艺术更好。默特尔·卡斯说——我昨晚顺便向默特尔问好，然后和她父亲聊了很长一段时间，他说他正在寻找一个人去面粉厂工作，学习整个业务，也许会成为总经理。我从我的农场中了解了一些关于小麦的知识，我在一家面粉厂工作过。 “当我厌倦了裁缝时，我在鹬的面粉厂呆了几个月。你觉得呢？你说任何作品如果是由艺术家完成的，都是艺术的。而面粉是如此重要。你觉得怎么样？” “等等！”莱曼·卡斯和他面色蜡黄的女儿会巧妙地让这个敏感的男孩变得顺从。但她是否因此而厌恶这个计划呢？ “我必须诚实。我不能为了满足我的虚荣心而篡改他的未来。”但她没有明确的愿景。她转向他：“我该如何决定？这取决于你。你想成为像林姆·卡斯那样的人，还是想成为像——是的，像我这样的人！等等！别拍马屁了。” ……说实话。这很重要。” “我知道，我现在就是和你一样的人了！我是说，我想要反抗。” “是的。我们很相似。”严肃地说。 “只是我不确定我能否完成我的计划。我真的画不了多少。我想我对布料的品味还算不错，但自从我认识你以来，我不喜欢考虑在衣服上大惊小怪-设计。但作为一名磨坊主，我有手段——书籍、钢琴、旅行。” “我要说得坦率而残酷。你难道没有意识到，默特尔对你和蔼可亲不仅仅是因为她爸爸在工厂里需要一个聪明的年轻人吗？你难道不明白她会做什么吗？”当她有了你，当她送你去教堂，让你变得受人尊敬时，你会怎样对待你？”他怒视着她。 “我不知道。我想是的。” “你彻底不稳定了！” “如果我是这样呢？大多数离开水的鱼都是这样！别像鲍嘉夫人那样说话！我除了‘不稳定’还能做什么——从农场到裁缝店到书本徘徊，没有受过训练，除了努力做事之外什么都没有。”书本对我说话！也许我会失败。哦，我知道；也许我水平参差不齐。但我在思考工厂的这份工作时并没有不稳定——还有默特尔。我知道我想要什么。我想要你！” “求你了，求你了，噢，求你了！” “我愿意。我不再是个小学生了。我想要你。如果我带走桃金娘，就是为了忘记你。” “求你了，求你了！” “是你不稳定！你说事做事，却又害怕。如果你我都陷入贫困，我不得不挖沟渠，我会介意吗？我不会！但你会介意。”我想你会喜欢我的，但你不会承认。我不会这么说，但当你嘲笑默特尔和磨坊时——如果我没有这些美好而明智的东西“你认为我会满足于在你之后努力成为一名该死的裁缝吗？你公平吗？是吗？” “不，我想不会。” “你喜欢我吗？你喜欢吗？” “是——不！拜托！我不能再说话了。” “不在这里。海多克夫人正在看着我们。” “不，任何地方都没有。噢，埃里克，我很喜欢你，但我很害怕。” “什么？” “他们！我的统治者——地鼠草原……我亲爱的孩子，我们说的话非常愚蠢。我是一个普通的妻子和一个好母亲，而你是——哦，一个大学新生。” “你确实喜欢我！我会让你喜欢我的！”她不顾一切地看了他一眼，然后以一种平静的步态走开了，那是一种混乱的飞行。肯尼科特在回家的路上嘟囔道：“你和这个瓦尔堡家伙看起来很亲密。” “哦，我们是。他对默特尔·卡斯很感兴趣，我告诉他她有多好。”在她的房间里，她惊叹道：“我变成了一个骗子。我被谎言、模糊的分析和欲望所困扰——我是清晰而确定的。”她匆匆走进肯尼科特的房间，坐在他的床边。他从宽阔的被子和凹陷的枕头中向她挥动昏昏欲睡的手，表示欢迎。 “威尔，我真的认为我应该小跑到圣保罗或芝加哥或其他地方。” “我以为我们在几天前就解决了这一切！等到我们可以进行一次真正的旅行。”他从睡意中挣脱出来。 “你可以给我一个晚安吻。”她尽职尽责地做到了。他把她的嘴唇贴在他的嘴唇上，持续了一段难以忍受的时间。 “你不再喜欢老夫了吗？”他哄道。他坐起身，羞涩地将手掌覆上她纤细的腰肢。 “当然，我确实很喜欢你。”即使对她自己来说，这听起来也很平淡。她渴望能够在她的声音中注入一个轻松女人的轻松激情。她拍拍他的脸颊。他叹了口气，“抱歉，你这么累。看起来——但你当然不是很坚强。” “是的……那么你不认为——你确信我应该留在城里吗？” “我告诉过你了！我当然知道！”她蹑手蹑脚地回到自己的房间，穿着白色衣服，身材娇小，胆怯。 “我不能面对威尔——要求权利。他会很固执。我什至不能离开去重新谋生。出于习惯。他在驱使我——我”我害怕他会把我引向何方。害怕。“那个在污浊空气中打鼾的男人，我的丈夫？有什么仪式可以让他成为我的丈夫吗？ “不。我不想伤害他。我想爱他。当我想到Erik时，我做不到。我是不是太诚实了——一种有趣的颠倒的诚实——不忠的忠诚？我希望我能像男人一样有一个更狭隘的头脑。我太一夫一妻制了——对埃里克！——我的孩子埃里克，他需要我。“非法的事情就像赌债一样——要求比合法债务更严格的荣誉是因为婚姻没有法律强制执行吗？ “那是胡说八道！我一点也不关心埃里克！不关心任何男人。我想在一个女人的世界里一个人呆着——一个没有大街、没有政客、没有商人、或者有这些的男人的世界。”突然出现的野兽般饥饿的表情，妻子们都知道的那种闪闪发光的不坦白的表情——“如果埃里克在这里，如果他安静地坐着说话，我就可以安静下来，我就可以睡觉。 “我好累。要是我能睡就好了——” | 虽然卡罗尔仍然不知道她丈夫与莫德·戴尔的婚外情，但莫德假装是卡罗尔的朋友。在快乐十七岁酒吧，莫德向卡罗尔讲述了纳特·希克斯的新助理裁缝，一个看起来和行为都很女性化的年轻人，人们称他为伊丽莎白。他穿着外套，打着领带，说话很文雅，一直在读书。俱乐部里的女士们嘲笑他摆架子。周日，肯尼科特一家去教堂，卡罗尔注意到了那个名叫伊丽莎白的年轻人，他的真名是埃里克·瓦尔堡。在卡罗尔看来，埃里克就像一位年轻的诗人。当镇上的人们取笑他并批评他未能入伍时，卡罗尔觉得有必要为他辩护，但保持沉默。新任高中老师弗恩·穆林斯从明尼阿波利斯赶来，与鲍嘉夫人一起寄宿。当卡罗尔和芬见面时，他们发现彼此有很多共同点，并建立了新的友谊。与此同时，卡罗尔渴望与埃里克交谈，并在裁缝店遇见了他。她得知他对戏剧感兴趣，并且和她一样热爱美丽的事物。卡罗尔邀请埃里克和弗恩到她家讨论重新启动戏剧俱乐部。尽管肯尼科特对弗恩表现得彬彬有礼，但对埃里克却表现得很冷淡。卡罗尔带着休散步并遇到了埃里克。在他们交谈时，埃里克向卡罗尔讲述了他的生活和抱负：他想搬到东方并成为一名服装设计师，尽管很多人嘲笑他的梦想，并且他担心自己不会成功。埃里克是一位瑞典农民的儿子，他只接受过自学教育。卡罗尔注意到他如何发音错误的许多单词。当卡罗尔征求她的建议时，她告诉埃里克继续以更系统的方式进行自我教育。当他们一起走回家时，卡罗尔看到鲍嘉夫人和贝西姨妈透过窗户盯着她。卡罗尔发现自己一直在想着埃里克。虽然她想帮助他，觉得对他有责任，但她不想干涉他的生活。当她再次见到埃里克时，他告诉她，他正在努力自学，并视她为老师。有那么一会儿，卡罗尔想起了她的父亲，并将他与埃里克联系在一起。埃里克对网球很感兴趣，并组织了一场网球锦标赛。然而，在比赛当天，哈利·海多克在没有告诉埃里克的情况下将比赛转移到了另一个球场。不管怎样，卡罗尔决定和埃里克以及哈利故意冷落的其他夫妇一起打网球。慢慢地，小镇接受了埃里克作为一个聪明、有礼貌的年轻人。尽管卡罗尔注意到埃里克对她的钦佩，但有一天她看着镜子里的自己，突然觉得自己老了，没有吸引力。卡罗尔、戴尔夫妇、埃里克、赛·博加特和弗恩·马林斯在湖边度过了一天。卡罗尔对莫德·戴尔对埃里克表达的感情感到嫉妒。当埃里克邀请卡罗尔去乘船时，她同意了，并且非常清楚他就在她身边。当埃里克谈到他多么钦佩她时，卡罗尔感到满足，并没有坚持返回岸上。当他们回来时，她为离开这么久而感到尴尬。回到地鼠草原，卡罗尔感到不自在。当鲍嘉夫人来访时，卡罗尔在谈话开始时说她发现地鼠草原上的女人太爱管闲事，从而避免了关于礼仪的教训。卡罗尔后来在哈利·海多克举办的派对上再次见到了埃里克。埃里克说他在一家面粉厂得到了一份工作，并寻求她的建议。卡罗尔只告诉他必须自己决定。当他们说话时，卡罗尔感觉到有人在看着他们。当埃里克告诉卡罗尔他有多爱她时，她指出了她已经结婚的事实。然而，埃里克告诉她他不在乎。卡罗尔伤心地从他身边走开。她请求肯尼科特带她去一次远离城镇的旅行，但他告诉她他不能离开。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十一章 他们的夜晚悄无声息地到来了。肯尼科特正在接到一个乡村电话。天气很酷，但卡罗尔却蜷缩在门廊上，摇晃、冥想、摇晃。房子孤独而令人厌恶，尽管她叹了口气，“我应该进去读书——有很多东西要读——应该进去，”她仍然坚持下去。突然，埃里克过来了，转身进来，打开纱门，碰触她的手。 “埃里克！” “看到你丈夫开车出城。受不了。” “嗯——你不能停留超过五分钟。” “无法忍受看不到你。每天，到了晚上，我都觉得我必须见到你——如此清晰地想象你。不过，我一直很好，远离你，不是吗！” “而且你必须继续保持善良。” “为什么我必须这么做？” “我们最好不要呆在门廊上。街对面的豪兰夫妇就是这样的窥视者，而鲍嘉夫人——”她没有看他，但当他跌跌撞撞地走进室内时，她能猜出他的颤抖。刚才的夜晚还冷冰冰的、空荡荡的。现在它是无法估量的、炎热的、危险的。但一旦女性放弃了婚前狩猎的迷恋，她们就会成为冷静的现实主义者。卡罗尔神情平静，低声说道：“饿了吗？我有一些蜂蜜色的小蛋糕，你可以吃两个，然后就赶紧回家吧。” “把我抱起来，让我看看休睡着了。” “我不相信——”“只是瞥见而已！” “嗯——”她疑惑地领着路走向大厅-育婴室。他们的头靠得很近，埃里克的卷发触碰着她的脸颊，令人愉悦，他们看着婴儿。休睡着了，脸色粉红。他用力地埋进枕头里，几乎让他窒息。旁边有一头赛璐珞犀牛；他手里紧握着一张撕破的老国王科尔的照片。 “嘘！”卡罗尔很自然地说道。她踮起脚尖拍拍枕头。当她回到埃里克身边时，她有一种友好的感觉，他在等她。他们相视一笑。她没有想到孩子的父亲肯尼科特。她确实认为，像埃里克这样的人，一个年长、更自信的埃里克，应该是休的父亲。他们三个人会玩一些令人难以置信的富有想象力的游戏。 “卡罗尔！你告诉我你自己的房间了。让我进去看看。” “但是你不能留下来，一秒钟都不能。我们必须下楼。” “是的。” “你会好吗？” “有、有道理！”他脸色苍白，眼睛很大，表情严肃。 “你必须表现得相当优秀！”她觉得自己很明智，也很优越。她精神抖擞地推开门。肯尼科特总是显得格格不入，但埃里克却出人意料地与房间里的气氛融为一体，他抚摸着书本，瞥了一眼印刷品。他伸出双手。他向她走来。她很虚弱，被一种温暖的柔软所背叛。她的头向后仰着。她的眼睛闭着。她的思想虽然无形，但却丰富多彩。她感觉到他的吻落在她的眼睑上，羞怯而虔诚。然后她就知道这是不可能的。她摇摇头。她从他身上跳了出来。 “请！”她尖锐地说。他不屈不挠地看着她。 “我喜欢你，”她说。 “别破坏一切。做我的朋友吧。” “有多少成千上万的女性一定说过这样的话！现在是你！它并没有破坏一切。它荣耀了一切。” “亲爱的，我确实认为你身上有一丝仙气——无论你用它做什么。也许我曾经会喜欢它。但我不会。太晚了。但我会继续喜欢你.非个人化--我将变得非个人化！它不必只是一种薄弱的爱意。你确实需要我，不是吗？只有你和我的儿子需要我。我一直希望如此被需要！曾经我想要喜欢被给予。现在，如果我能给予，我就满足了……几乎满足了！“我们女人，我们喜欢为男人做事。可怜的男人们！我们在你毫无防备的时候突然袭击你，对你大惊小怪，坚持改造你。但它却在我们内心深处如此可怜。你将成为我没有失败的一件事。做点明确的事吧！哪怕只是卖棉花。卖漂亮的棉花——来自中国的商队——” “卡罗尔！停止！你确实爱我！” “我不爱！只是——你不明白吗？一切都压在我身上，所有那些目瞪口呆的迟钝的人，我寻找出路——请走吧。我再也忍受不了了。拜托！”他走了。房子里的安静并没有让她松一口气。她空了，房子也空了，她需要他。她想继续说话，把这一切都解决掉，建立理智的友谊。 ……她摇摇晃晃地走到客厅，从凸窗往外看。看不见他。但韦斯特莱克太太却看见了。她正走过，在角落弧光灯的灯光下，她很快地检查了那间屋子。门廊，窗户。卡罗尔拉下窗帘，站在那里，动作和反射都瘫痪了。她不假思索地咕哝道：“我很快就会再见到他，让他明白我们必须成为朋友。但是——房子太空了。两天后的晚餐时间里，肯尼科特显得紧张而心不在焉。他在客厅里徘徊，然后咆哮道：“你到底对韦斯特莱克妈说了什么？”卡罗尔的书“你什么意思？” “我告诉过你，韦斯特莱克和他的妻子嫉妒我们，而你却在跟他们交好——根据戴夫告诉我的，韦斯特莱克妈妈一直在城里走来走去，说你告诉她你讨厌贝西阿姨，因为我打呼噜你自己修好了房间，你说比约恩斯坦对贝来说太好了，然后，就在最近，你对镇上的人很生气，因为我们都不喜欢我们跪下请求这位瓦尔堡人来和我们一起吃晚饭。天知道她还说了什么。” “这都不是真的，一点都不是！我确实喜欢韦斯特莱克太太，我也拜访过她，但显然她已经走了，并且曲解了我所说的一切——” “当然。她当然会。我不是告诉过你她会的吗？她是一只老猫，就像她胆怯、牵着手的丈夫一样。主啊，如果我生病了，我宁愿有一个信仰治疗师，也不愿有西湖，而她也是同样的培根。但我无法理解的是——”她紧张地等待着。“——是什么让你着迷，让她抽你，像你这样聪明的女孩。我不在乎你告诉她什么——我们有时都会生气，想要发泄情绪，这是很自然的——但如果你想保守秘密，为什么不在无畏者中做广告，或者得到一个拿着扩音器，站在酒店顶上大喊大叫，或者除了把水泼到她身上之外，做任何事！” “我知道。你告诉过我。但她是如此慈母。而且我没有任何女人——维达变得如此已婚和专制。” “好吧，下次你会更有理智的。”他拍拍她的头，跌坐在报纸后面，没有再说什么。敌人透过窗户偷看她，从大厅里偷袭她。除了埃里克，她没有人。肯尼科特这个善良的好人——他是一位哥哥。埃里克，她的被排斥者，她想向他寻求庇护。在她的暴风雨中，从视觉上看，她静静地坐在一本浅蓝色的关于家庭服装的书页之间，手指夹在书页之间。但她对韦斯特莱克夫人的背叛的沮丧已经上升为积极的恐惧。那个女人对她说了些什么还有埃里克？她知道什么？她看到了什么？还有谁会加入狂吠狩猎？还有谁见过她和埃里克在一起？她对戴尔夫妇、赛博加特、胡安妮塔、贝西阿姨有什么害怕的？到底发生了什么？她回答了鲍嘉夫人的问题吗？第二天，她焦躁不安地呆在家里，但当她在街上执行虚构的任务时，她害怕遇到的每一个人。她等着他们说话。带着不祥的预感等待着。她重复道：“我绝对不能再见到埃里克。”但这些话没有被记录下来。她没有沉迷于负罪感，而对于大街上的女人来说，负罪感是摆脱空虚乏味的最可靠的方法。五点钟，她蜷缩在客厅的椅子上，一听到铃声就惊呆了。有人打开了门。她等待着，心神不安。维达·舍温冲进房间。 “这是我可以信任的一个人！”卡罗尔很高兴。维达严肃但深情。她冲着卡罗尔说道：“哦，亲爱的，你来了，很高兴看到你进来，坐下来，想和你谈谈。”卡罗尔乖乖地坐着。维达烦躁地拉过一张大椅子，开始说道：“我一直听到一些模糊的传言，你对这个埃里克·瓦尔堡感兴趣。我知道你不会有罪，而且现在我比以往任何时候都更加确信这一点。我们到了。” ，像雏菊一样盛开。” “一位受人尊敬的女士感到内疚时会是什么样子？”卡罗尔听起来很怨恨。 “为什么——哦，这样就可以了！而且！我知道，在所有人中，你是最欣赏威尔博士的人。” “你听到了什么？” “没什么，真的。我只是听鲍嘉夫人说她经常看到你和瓦尔堡一起散步。”维达的叫声减弱了。她看着自己的指甲。 “但是——我怀疑你确实喜欢瓦尔堡。哦，我没有任何错误的意思。但是你还年轻，你不知道天真的喜欢会变成什么样子。你总是假装如此世故什么的，但你还是个孩子，正因为你这么天真，你不知道那家伙的脑子里潜藏着什么邪恶的念头。” “你认为瓦尔堡真的不会考虑和我做爱吗？”这场相当廉价的游戏戛然而止，维达扭曲着脸哭道：“你心里的想法知道多少？你只是在玩改造世界，你不知道痛苦意味着什么。”有两种侮辱是任何人都不会忍受的：断言他没有幽默感，以及双重无礼地断言他从未遇到过麻烦。卡罗尔愤怒地说，“你以为我不会受苦？你以为我一直过着轻松的生活——”灵魂，甚至雷也不行。”维达多年来筑起的压抑想象力的堤坝，现在随着雷米去参战，她又重新筑起，堤坝垮塌了。 “我——我非常喜欢威尔。有一次在一个聚会上——哦，当然是在他遇见你之前——但我们握着手，我们非常高兴。但我觉得我不太适合我让他走了。请不要以为我还爱他！我现在明白了，雷注定是我的伴侣。但因为我喜欢他，我才知道威尔是多么真诚、纯洁和高尚，他的想法不偏离正道，而且——如果我把他交给你，至少你要感激他！我们一起跳舞，笑得那么开心，我放弃了他，但是——这个这是我的事！我不会打扰！我和他一样看待整件事，因为我告诉过你的一切。也许这样袒露心声是无耻的，但我这样做是为了他——为了他和你！”卡罗尔明白维达相信自己已经详细而厚颜无耻地讲述了一个亲密的爱情故事；她明白，她惊慌失措，努力掩饰自己的羞耻，“以最光明正大的方式喜欢他——如果我仍然通过他的眼睛看事物，我简直无法控制——如果我给了他起来，我当然没有权利要求你小心避免邪恶的出现，而且——”她在哭泣；一个微不足道、满脸通红、哭泣得不雅的女人。卡罗尔无法忍受。她跑向维达，亲吻她的额头，用鸽子般的低语声安慰她，试图用疲惫而匆忙的语言来安抚她：“哦，我非常感激”，“你真是太好了，太棒了”、“让我向你保证，你所听到的一切都不是问题”、“哦，确实，我确实知道威尔是多么真诚，正如你所说，非常——非常真诚。”维达相信她已经解释了许多深刻而狡猾的事情。她从歇斯底里中走出来，就像麻雀抖落雨滴一样。她坐起身来，乘胜追击：“我不想多说，但你现在也可以看到，这都是你不满足，不感恩这里亲爱的好人造成的。”还有一件事：像你我这样的人，想要改革，必须特别注意外表。想想看，如果你自己恪守传统，一丝不苟，那么你可以更好地批评传统习俗。那么人们就不能说你了。攻击他们来为自己的违规行为找借口。”卡罗尔突然获得了伟大的哲学理解，解释了历史上一半谨慎的改革。 “是的。我听过这个请求。这是一个很好的请求。它可以让叛乱冷静下来。它可以让流浪者留在羊群中。换句话说：‘如果你相信流行的准则，你就必须遵守它；但是如果你不相信它，那么你就必须遵守它！’” “我一点也不这么认为，”维达含糊地说。她开始显得很受伤，卡罗尔让她神谕。 III 维达帮了她的忙；让所有的痛苦都显得如此愚蠢，以至于她停止了翻腾，发现她的整个问题就像羊肉一样简单：她对埃里克的愿望感兴趣；她对埃里克的愿望很感兴趣；她对埃里克的愿望很感兴趣。兴趣使她对他产生了一种犹豫不决的喜爱。未来将处理该事件。 。 。 。但到了晚上，她躺在床上思考，抗议道：“不过，我不是一个被诬陷的无辜者！如果是一个比埃里克更坚决的人，一个斗士，一个长着胡子、嘴唇阴郁的艺术家——他们只是书里的。这就是真正的悲剧吗？我永远不会知道悲剧，除了狂风般的复杂性之外，永远不会发现任何东西，而结果却是一场闹剧？“没有一个足够伟大或足够可怜的人可以为之牺牲。穿着整洁衬衫的悲剧；永恒的火焰在煤油炉里一切都美好而安全。既不是英雄的信仰，也不是英雄的罪恶感。第二天，贝西姨妈悄悄进来，试图通过再次暗示肯尼科特可能有自己的风流韵事来启动泵，从花边窗帘后面窥视爱情——在大街上！ “我会让你明白，威尔太安全了！”她后来希望自己没有那么高傲。贝西阿姨会对“无论我做什么？”当肯尼科特回家时，他会戳东西， ”他一言不发，说道：“今天下午见到阿姨了。她说你对她不太礼貌。”卡罗尔笑了。他困惑地看着她，然后跑向他的报纸。IV 她躺着失眠。她时而考虑离开肯尼科特的方法，时而想起他的美德，时而怜悯他的困惑。面对他无法消除或消除的微妙的腐蚀疾病。难道他不比靠书本安慰的埃里克更需要她吗？假设威尔会突然去世。假设她在早餐时再也见不到他，沉默不语。但和蔼可亲，听着她的喋喋不休。假设他再也没有为休扮演过大象的角色。假设——一个乡下的电话，一条湿滑的道路，他的摩托车打滑，路边摇摇欲坠，汽车变成乌龟，威尔被压在下面，痛苦地被带回家，用西班牙猎犬的眼睛看着她——或者等她、呼唤她，而她在芝加哥，对此一无所知。假设他被某个恶毒、尖叫的女人控告不当行为。他试图让证人；韦斯特莱克散布谎言；他的朋友怀疑他；他的自信心被彻底摧毁了，看到这个果断的人犹豫不决的样子真是可怕。他被定罪，戴上手铐，带上火车——她跑到他的房间。她紧张地一推，门猛地打开，撞到了一张椅子。他醒了，喘着粗气，然后用平稳的声音问道：“亲爱的，怎么了？有什么问题吗？”她冲向他，摸索着那张熟悉的、粗糙的、长满刚毛的脸颊。她对每一处接缝、骨头的硬度和脂肪卷都了解得多么清楚！然而，当他叹了口气，“这是一次愉快的拜访，”并将手放在她薄薄的肩膀上时，她太高兴地说，“我以为我听到了你的呻吟声。我真傻。晚安，亲爱的。” V 她已经两周没有见到埃里克了，除了一次在教堂，还有一次她去裁缝店讨论肯尼科特年度新西装采购活动的计划、突发事件和策略时。纳特·希克斯也在场，但他不像以前那么恭敬了。他带着不必要的快活笑道：“一些漂亮的法兰绒，它们是样品，嗯？”他不必要地碰了碰她的手臂，以引起人们对时装牌的注意，他幽默地把目光从她身上移到了Erik身上。在家里，她想知道这只小野兽是否会暗示自己是埃里克的竞争对手，但她不会考虑这种可怕的肮脏行为。她看到胡安妮塔·海多克慢慢地走过房子——就像韦斯特莱克夫人曾经走过的那样。她在惠蒂尔叔叔的店里遇见了韦斯特莱克太太，在那警惕的目光之前，她忘记了自己要表现得粗鲁的决心，而是颤抖着亲切。她确信街上所有的男人，甚至盖伊·波洛克和萨姆·克拉克，都以一种充满兴趣、充满希望的方式斜视着她，就好像她是一个臭名昭著的离婚者。她感觉自己就像一个影子罪犯一样没有安全感。她希望见到埃里克，但又希望自己从未见过他。她觉得肯尼科特是镇上唯一一个对她自己和埃里克一无所知的人——比人们知道的要多得多。她蹲在椅子上，想象着男人们在理发店和散发着烟草臭味的泳池客厅里用粗重的声音、猥亵的语气谈论她。整个初秋，弗恩·马林斯是唯一打破悬念的人。这位轻浮的老师已经开始接受卡罗尔，就像她自己年轻时一样，尽管学校已经开学，但她每天都冲进来建议跳舞，威尔士兔聚会。弗恩恳求她作为陪护去参加周六晚上在乡下举行的谷仓舞会。卡罗尔不能去。第二天，暴风雨袭来。第三十二章 这周日下午，卡罗尔在后门廊上拧紧婴儿推车上的螺栓。透过鲍嘉家开着的窗户，她听到一声尖叫，听到鲍嘉夫人沙哑的声音：“……也是，你否认是没有用的，不，不，你径直走出房子……” ……我这辈子从来没有听说过这样的事……从来没有人跟我说过这样的话……走在罪恶和肮脏的道路上……把你的衣服留在这里，天知道这超出了你应得的……任何快点闭嘴，不然我就叫警察了。”另一位对话者卡罗尔的声音没有听清，尽管鲍嘉夫人宣称他是她的知己和现任助手，但她也没有听到鲍嘉夫人上帝的声音。 “又和赛发生了争吵，”卡罗尔推断道。她推着推车走下后台阶，试探性地推着它穿过院子，对自己的修理感到自豪。她听到人行道上有脚步声。她看到的不是赛·鲍嘉，而是弗恩·马林斯，提着行李箱，低着头在街上匆匆走着。寡妇双手叉腰站在门廊上，对逃跑的女孩哀嚎道：“你别再在这个街区露面了。你可以派马车夫去拿你的行李箱。我的房子已经被污染得够久了。为什么上帝要折磨我——”弗恩走了。正义的寡妇怒目而视，撞进屋子，摸着帽子出来，大步走开。此时，卡罗尔的目光与地鼠草原上其他人透过窗户偷看的方式没有什么区别。她看到鲍嘉夫人走进了豪兰家，然后是卡西斯家。直到晚饭时间她才到达肯尼科特家。医生接了电话，向她打招呼：“嗯，嗯？好邻居怎么样？”好邻居冲进客厅，挥舞着最油腻的黑色羊皮手套，高兴地结结巴巴地说：“你可能会问我怎么样！我真的很想知道我怎么能经历今天的可怕场景——还有我从那个女人的舌头上夺走了厚颜无耻的东西，应该把它割掉——” “哇！哇！等等！”肯尼科特咆哮道。 “谁是坏女人，鲍嘉修女？坐下来冷静一下，告诉我们这件事。” “我不能坐下来，我必须赶紧回家，但除非我警告过你，否则我不能全身心投入到自己自私的事情上，天知道，我不会因为试图警告镇上的人而得到任何感谢。” ，世界上总是有如此多的邪恶，人们根本不会看到或欣赏你试图保护他们的努力----并强迫自己在这里与你和嘉莉相处，我见过她很多次这样做，谢天谢地，在她做出更多伤害之前，她被及时发现了，这简直让我心碎，让我屈服于她可能已经做了什么，即使我们中的一些人了解并了解事情----” “哇哦！你在说谁？” “她在谈论弗恩·马林斯，”卡罗尔不愉快地插嘴道。 “嗯？”肯尼科特难以置信。 “我当然是！”鲍嘉夫人兴高采烈地说道，“卡罗尔，在她让你陷入困境之前，我及时发现了她，你可能很幸运，也很感激，因为即使你是我的邻居，威尔的妻子，一位有教养的女士，让我告诉你现在，卡罗尔·肯尼科特，你并不总是那么尊重——你不是那么虔诚——你不坚持古老的好方法，就像上帝在圣经中为我们制定的那样，虽然当然，开怀大笑并没有什么坏处，我知道你内心并没有任何真正的邪恶，但你仍然不敬畏上帝，也不恨那些违反他诫命的人，就像你应该做的那样，你可能会庆幸我发现了我在怀里养育的这条蛇——哦，是的！哦，是的，确实如此！我的女士每天早上必须吃两个鸡蛋作为早餐，鸡蛋一打六十美分，而且不是像大多数人一样，她对一个人很满意——她在乎他们花了多少钱，或者如果一个人在她的食宿和房间上几乎什么都赚不到，事实上，我只是出于慈善而带她进来，我可能已经从她在行李箱里偷偷溜进我家的袜子和衣服——”在他们听清她的故事之前，她又淫荡了五分钟。这部低俗喜剧变成了悲剧，复仇女神戴着黑色小羊皮手套。真实的故事很简单、令人沮丧、也不重要。至于细节，鲍嘉夫人语焉不详，并对她受到质疑感到愤怒。前一天晚上，弗恩·穆林斯和赛伊独自开车去乡下参加一场谷仓舞会。 （卡罗尔承认弗恩曾试图找一名监护人。） 在舞会上，赛亲吻了弗恩——她承认了这一点。赛买了一品脱威士忌。他说他不记得从哪里得到的；鲍嘉夫人暗示这是弗恩给他的。弗恩本人坚称他是从一位农民的大衣上偷来的——鲍嘉夫人勃然大怒，这显然是一个谎言。他已经喝醉了。弗恩开车送他回家。把他放在鲍嘉的门廊上，他还在干呕，摇摇晃晃。鲍嘉夫人尖叫道，她的儿子以前从来没有喝醉过。当肯尼科特咕哝着时，她承认，“好吧，也许有一两次我在他的呼吸中闻到了舔舐的味道。”她还带着一种过于严谨的态度，承认有时他要到早上才回家。但他不可能喝醉了，因为他总是有最好的借口：其他男孩引诱他拿着火把去湖里钓梭鱼，或者他乘坐的是“耗尽汽油的机器”。无论如何，她的儿子从来没有落入“设计女人”的手中。 “你认为马林斯小姐会设计对他做什么？”卡罗尔坚持说。鲍嘉夫人很困惑，放弃了，继续说下去。今天早上，当她面对他们俩时，赛勇敢地承认所有的责任都在弗恩身上，因为老师——他自己的老师——鼓励他喝一杯。弗恩曾试图否认这一点。 “那么，”鲍嘉夫人叽叽喳喳地说，“那么那个女人居然厚颜无耻地对我说，‘我想让这只肮脏的小狗喝醉到底有什么目的呢？’她就是这样称呼他的——小狗。“我家里不会有这种下流的语言，”我说，“而你却装模作样，蒙蔽人们的眼睛，让他们认为你受过教育，适合做人。”当老师，注意年轻人的道德——你比任何街头流浪汉都糟糕！我说。我让她过得愉快。我不会在我应尽的责任面前退缩，让她认为正派的人必须忍受她的恶毒言论。“目的？”我说，“目的？我来告诉你你有什么目的！我没看见你穿着裤子编造一切，浪费时间，还注意你的无礼吗？我没看见你炫耀吗？”你的腿和你的短裙，试图表现出你是如此少女和拉德达，沿着街道奔跑？’”卡罗尔对弗恩热切的青春的这个版本感到非常厌恶，但她比夫人更恶心鲍嘉暗示，在开车回家之前，没有人能知道弗恩和赛之间发生了什么。在没有准确描述场景的情况下，女人凭借她贪婪的想象力，暗示了黑暗的乡村地方，除了谷仓里的灯笼和粗鲁的摆弄和敲击的舞步，然后是疯狂和残酷的仇恨征服。卡罗尔病得太重，无法打扰。肯尼科特喊道：“哦，看在上帝的份上，别再这样了！你根本不知道发生了什么。你还没有向我们提供任何证据，证明弗恩绝不是一个脑子乱七八糟的年轻人。” “我没有，呃？好吧，你对此有何看法？我径直走出来，对她说，‘你有没有尝过赛伊喝过的威士忌？’她说：“我想我确实喝了一小口——赛让我变成了我。”她承认了这一点，所以你可以想象——” “这能证明她是妓女吗？卡罗尔问道。 “嘉莉！你以后不要再用这样的词了！”愤怒的清教徒哀号道。 “那么，她尝了威士忌的味道就证明她是个坏女人吗？我自己就这么做过！” “那是不同的。我并不是赞成你这么做。圣经告诉我们什么？‘烈酒是嘲笑者’！但这和老师和自己的学生喝酒完全不同。” “是的，这听起来确实很糟糕。毫无疑问，弗恩很傻。但事实上，她只比赛大一两岁，而且在犯罪经历方面可能年轻很多岁。” “那是——不是——真的！她已经足够大了，足以腐蚀他了！“五年前，腐蚀赛的工作是由你们无罪的小镇完成的！”鲍嘉夫人没有愤怒地回应。突然间，她绝望了。她低垂着头，拍了拍黑色小山羊皮手套，扯了扯褪了色的棕色裙子上的线头，叹了口气，“他是个好孩子，如果你善待他，他会非常热情。有些人认为他太狂野了，但那是因为他还年轻。他是如此勇敢和诚实——为什么，他是镇上第一批想参军的人之一，我不得不对他说非常尖锐的话，以防止他逃跑。我不想让他在这些集中营中产生不好的影响——然后，”鲍嘉夫人从她的可怜中站起来，恢复了她的步伐，“然后我去把一个更糟糕的女人带进我自己的房子，当一切都结束时说的和做的，比他遇到的任何坏女人都好。你说这个马林斯女人太年轻、缺乏经验，无法腐蚀赛伊。那么，她还太年轻，缺乏经验，无法教他一个或另一个，鱼和熊掌不可兼得！因此，他们解雇她的原因并不重要，这几乎就是我对学校董事会所说的话。” “你有向学校董事会成员讲述过这个故事吗？” “我当然有过。 ！他们每一个人！我对他们的妻子说，“决定你们应该或不应该对你们的老师做什么，这不是我的事，”我说，“我不会以任何方式、形式、方式或方式发号施令。”形式。我只是想知道，”我说，“你是否会被记录在我们学校里，和许多无辜的男孩和女孩一起，和一个喝酒、抽烟、咒骂、说脏话的女人在一起。做了如此可怕的事情，我不会说出来，但你知道我的意思，”我说，“如果是这样，我会确保镇上的人知道这件事。这也是我告诉莫特教授的，作为校长，他是一个正义的人，不会像学校董事会成员那样在安息日开车。 ” 肯尼科特不像卡罗尔那么震惊，也不像卡罗尔那样害怕，而且在描述鲍嘉夫人离开时，他也更加清晰。莫德·戴尔打电话给卡罗尔。在问了一个关于用培根烹调利马豆的相当不可能的问题后，她问道：“你听说过马林斯小姐和赛博加特的丑闻吗？”“我确信这是一个谎言。”“哦，可能是。”莫德的态度表明这个故事的虚假性在其整体的欢乐中是一个微不足道的缺陷。卡罗尔蹑手蹑脚地走进她的房间，双手紧握在一起坐着，听着一大堆声音。她能听到整个城镇都在尖叫，他们的每个灵魂都在尖叫。 ，对新的细节感到高兴，气喘吁吁地通过添加自己的细节来赢得重要性。他们将通过想象另一个人来弥补他们一直不敢做的事情！他们并不完全害怕（但只是小心翼翼）和鬼鬼祟祟的），所有理发店的 roues 和女帽店的 mondaines，他们是多么狡猾地咯咯笑（这一秒——她能听到他们的笑声）；他们以最温文尔雅的机智咯咯地笑着自我赞扬：“你不能告诉我她不是一只快乐的鸟；我很聪明！”镇上没有一个人继承他们高超而轻蔑的咒骂的先锋传统，没有一个人验证他们的“粗暴的骑士精神”和“粗暴的美德”比古老土地上的小丑闻更慷慨的神话，没有一个人戏剧性的拓荒者雷声大作，带着荒诞而虚构的誓言，“你在暗示什么？你在窃笑什么？你有什么事实？你如此谴责——又如此喜欢的这些闻所未闻的罪恶是什么？”没有人说出来。不是肯尼科特、盖伊·波洛克或冠军·佩里。埃里克？可能吧。他会不安地发出抗议声。她突然想知道她对Erik的兴趣与这件事有什么隐秘的联系。难道不是因为她的种姓阻止他们追随她自己的脚步，他们才向弗恩嚎叫吗？晚饭前，她打了六通电话，发现弗恩已经逃到了明尼玛希之家。她快步赶到那里，尽量不让街上那些注视着她的人感到难为情。店员冷漠地说，他“猜测”马林斯小姐在 37 号房间，于是留下卡罗尔去找路。她沿着散发着霉味的走廊寻找着，走廊上的壁纸是樱桃雏菊和毒绿色的玫瑰花结，溢出的水留下了白色的斑点，红色和黄色的垫子磨损了，一排排松木门漆成病态的蓝色。她找不到电话号码。在走廊尽头的黑暗中，她必须触摸门板上的铝制人物。有一次，她被一个男人的声音吓了一跳：“是吗？你想要什么？”然后逃跑了。当她到达右门时，她站在那里听着。她发出长长的抽泣声。直到她第三次敲门，仍然没有回应。然后是一声惊慌的“是谁？走开！”当她推开门时，她对这个小镇的仇恨变得更加坚定。昨天她看到弗恩·穆林斯穿着靴子、粗花呢裙子和淡黄色毛衣，神采飞扬、泰然自若。现在她躺在床上，穿着皱巴巴的淡紫色棉布和破旧的高跟鞋，非常女性化，完全被吓坏了。她带着愚蠢的恐惧抬起头。她的头发乱糟糟的，脸色蜡黄，布满皱纹。她的眼睛因哭泣而变得模糊。 “我没有！我没有！”这是她一开始会说的一切，当卡罗尔亲吻她的脸颊、抚摸她的头发、清洗她的额头时，她又重复了一遍。然后她休息了，而卡罗尔环顾房间——对陌生人的欢迎，热情好客的主街的避难所，肯尼科特的朋友杰克逊·埃尔德的利润丰厚的财产。空气中弥漫着旧亚麻布、腐烂地毯和古老烟草烟雾的味道。床摇摇晃晃，床垫很薄，多节。沙色的墙壁上有划痕和凿痕。每个角落，所有东西下面，都是蓬松的灰尘和雪茄烟灰。倾斜的盥洗台上放着一个有缺口的矮胖水罐。唯一的一把椅子是一把直直的、冷酷的、漆着斑点的椅子。但有一个非常华丽的镀金和玫瑰色痰盂。她并没有试图把弗恩的故事讲出来；她只是想把弗恩的故事讲清楚。弗恩坚持要讲出来。她去参加了聚会，不太喜欢赛，但愿意忍受他，因为她能跳舞，能逃离鲍嘉夫人滔滔不绝的道德评论，能在头几周紧张的教学后得到放松。赛“保证会做好事”。他，正在出去的路上。舞会上有一些来自地鼠草原的工人，还有许多年轻的农民。六名来自一个简陋的聚居地的人进来了，他们住在灌木丛中隐藏的凹地里，种植土豆，怀疑是小偷，醉醺醺地进来了。他们都跳着老式广场舞敲打谷仓的地板，在理发师德尔·斯纳夫林的咒语下摇摆舞伴、跳跃、大笑，而理发师德尔·斯纳夫林则摆弄并叫出人物。赛从袖珍瓶里喝了两杯饮料。弗恩看到他在谷仓远端饲料箱上堆放的大衣中摸索。不久之后，她听到一位农民声称有人偷了他的瓶子。她因盗窃而向赛征税；他笑道：“呵呵，开玩笑的，我这就还给你。”他要求她喝一杯。除非她这样做，否则他不会归还瓶子。 “我只是用它刷了一下嘴唇，然后把它还给了他，”弗恩呻吟道。她坐起来，瞪着卡罗尔。 “你喝过酒吗？” “我有。有一些。我现在就很想拥有一个！这种与正义的接触几乎让我精疲力竭！”弗恩那时可以笑了。 “我也会的！我想我这辈子喝不了五杯酒，但如果我再遇到一瓶鲍嘉父子——呃，我真的没碰过那瓶酒——可怕的生威士忌—— -虽然我很想喝点酒。我感觉很快乐。谷仓几乎就像一个舞台场景——高高的椽子，黑暗的摊位，摇摆的锡灯笼，最后有一个青贮饲料切割机，就像一些一种神秘的机器。我和一个最好的年轻农民一起跳舞，很开心，他那么强壮，那么友善，而且非常聪明。但是当我看到 Cy 的样子时，我感到不安。所以我怀疑我是否接触了两滴“这些野兽般的东西。你认为上帝会因为我想要酒而惩罚我吗？” “亲爱的，鲍嘉夫人的神可能是——大街的神。但是所有勇敢的聪明人都在与他作斗争……尽管他杀死了我们。”弗恩又和年轻的农夫跳舞了。当她和一个上过大学农业课程的女孩谈话时，她忘记了赛。 Cy 无法归还瓶子；他摇摇晃晃地向她走来——花了一些时间让自己冒犯沿途的每个女孩，并跳起了吉格舞。她坚持要他们回来。赛和她一起走着，一边咯咯笑着，一边跳着吉吉舞。他在门外吻了她。 。 。 。 “想想我曾经认为让男人在舞会上亲吻你很有趣！”。 。 。她忽略了这个吻，因为她需要在他开始打架之前把他送回家。一位农民帮她套上马车，而赛则在座位上打鼾。他们出发前他就醒了。回家的路上，他时而睡觉，时而尝试与她做爱。 “我几乎和他一样强壮。我开车的时候设法让他远离我——一辆摇摇晃晃的马车。我不觉得自己像个女孩；我觉得自己像个擦洗女工——不，我想我也是害怕有任何感觉。天太黑了。我不知何故回到了家。但这很困难，我必须出去，而且很泥泞，看路标——我点燃了火柴，我从赛的外套口袋里拿出东西，他跟着我——他从马车台阶上摔到泥里，然后站起来试图和我做爱，然后——我很害怕。但我打了他。相当重.然后上了车，他就追着马车跑，哭得像个婴儿，我又让他进来了，他马上又开始尝试了——但没关系。我把他带回家了。在门廊上。鲍嘉夫人正在等待……“你知道，这很有趣；她一直在——哦，和我说话——而赛病得很厉害——我一直在想，‘我还得把马车开到马厩。我不知道那个穿制服的人会醒吗？但我还是挺过来了。我把马车带到马厩，然后回到我的房间。我锁上了门，但鲍嘉夫人一直在门外说话。站在那里说我的坏话，可怕的事情，还把门把手敲得嘎嘎作响。我一直能听到后院里的赛伊生病了。我想我这辈子都不会嫁给任何男人。然后今天——“她直接把我赶出了家门。整个早上她都不听我说话。只听塞的声音。我想他现在已经摆脱了头痛。甚至在早餐时，他也认为整件事都是一场灾难。”天大的笑话。我想此刻他正在城里到处吹嘘他的“征服”。你明白——哦，你不明白吗？我确实让他远离了！但我不知道如何面对我的学校。他们说乡村小镇很适合养育男孩，但是——我可以不敢相信这是我，躺在这里说这些。我不敢相信昨晚发生的事情。“哦。这很奇怪：当我昨晚脱下裙子时——那是一件可爱的裙子，我非常喜欢它，但当然，泥土已经把它弄脏了。我为此哭了——没关系。但我的白丝袜都破了，奇怪的是，我不知道是我出去看路标时把腿夹在了荆棘里，还是赛伊在和他打斗时抓伤了我。四 萨姆·克拉克是学校董事会主席。当卡罗尔向他讲述弗恩的故事时，萨姆显得富有同情心，和蔼可亲，克拉克夫人坐在一边咕咕地说道：“哦，那不是太糟糕了。”只有当卡罗尔告诉他弗恩的故事时，萨姆才被打断。克拉克夫人恳求道：“亲爱的，不要对‘虔诚’的人说这么尖刻的话。有很多真诚的基督徒是真正宽容的。就像冠军佩里夫妇一样。” “是的。我知道。不幸的是，教堂里有足够多的好心人让他们继续下去。” 当卡罗尔说完后，克拉克夫人叹了口气，“可怜的女孩；我一点也不怀疑她的故事，”山姆咕哝道，“嗯，当然。马林斯小姐年轻而鲁莽，但镇上的每个人，除了鲍嘉妈妈，都知道赛是什么。但穆林斯小姐跟他一起去真是个傻瓜。” “但还没有邪恶到要为此付出耻辱的代价吗？” “不——不，但是——”山姆回避了判决，坚持着这个故事中令人着迷的恐怖。”鲍嘉妈妈整个早上都在咒骂她，是吗？跳过她的脖子，嗯？妈妈确实是一只地狱猫。” “是的，你知道她是怎样的人；太恶毒了。” “哦不，她最好的风格并不是她的恶毒。她在我们店里所做的就是带着克里斯蒂安·坚韧的微笑进来，让店员忙碌一个小时，同时她挑选六打四便士的钉子。我记得有一次——” “萨姆！”卡罗尔不安。“你会为弗恩而战，不是吗？当鲍嘉夫人来看你的时候，她有没有提出明确的指控？” “嗯，是的，你可能会说她提出了。” “但是学校董事会不会对他们采取行动吗？” “我猜我们或多或少都会有” “但是你会为弗恩开脱吗？” “我会亲自为那个女孩做我能做的，但你知道董事会是什么。还有齐特雷尔牧师；鲍嘉修女大约一半管理着他的教堂，所以他当然会接受她的说法；还有埃兹拉·斯托博迪（Ezra Stowbody），作为一名银行家，他必须在道德和纯洁性方面做到极致。也许我们得承认这一点，嘉莉；我担心董事会的大多数成员都会反对她。并不是说我们中的任何人都会相信赛说的一句话，即使他对着一堆圣经发誓也不会相信，但是，在所有这些八卦之后，马林斯小姐几乎不会成为我们篮球队的监护人。 “你知道吗？”不仅仅是工作、雇用和解雇的问题；它实际上是把一个身上有野兽污点的漂亮女孩送出去，给世界上所有其他鲍嘉家族一个机会来对付她？如果你把她开除的话，就会发生这样的事。”萨姆不自在地动了动，看着妻子，挠了挠头，叹了口气，什么也没说。“你不会在董事会上为她而战吗？如果你输了，你和任何同意你观点的人会不会做一份少数派报告？” “在这种情况下没有报告。我们的规则是，决定了就宣布，无论是否一致。” “规则！危害一个女孩的未来！亲爱的上帝！学校董事会的规则！萨姆！你难道不会站在弗恩一边，威胁说如果他们试图解雇她，你就要辞去董事会职务吗？”必须等到董事会开会。”而“我会尽我所能”，再加上秘密承认“当然，你和我都知道鲍嘉妈妈是什么”，这是卡罗尔从警长乔治·埃德温·莫特、埃兹拉那里得到的一切。斯托博迪、齐特雷尔牧师先生或学校董事会的任何其他成员。事后，她想知道齐特雷尔先生所说的话是否指的是她自己，“不过，这个镇的高层有太多的执照，而且罪孽的工价就是死亡——或者无论如何，被解雇。”神父所说的神圣的斜视还留在她的脑海里。第二天早上八点前她就到了旅馆。弗恩渴望去学校，面对别人的窃笑声。 ，但她太摇摇欲坠了。卡罗尔整天给她读书，通过安抚她，让自己相信学校董事会是公正的。那天晚上，当她在电影院里听到夫人的声音时，她不太确定这一点。古格林对霍兰夫人感叹道：“她可能很天真，我想她可能就是这样，但是，如果她在那次舞会上喝了一整瓶威士忌，就像每个人都说的那样，她可能已经忘记了她是那么无辜！嘿嘿嘿！”莫德·戴尔从座位上向后靠去，插话道，“我一直都是这么说的。 “我不想烤任何人，但你注意到她看男人的方式了吗？”“他们什么时候会把我送上断头台？”卡罗尔推测道。纳特·希克斯在肯尼科特夫妇回家的路上拦住了他们。卡罗尔讨厌他的行为。假设他们两个有一种神秘的默契。他没有完全眨眼，似乎在对她眨眼，咯咯地笑道：“你们觉得这个马林斯女人怎么样？我并不拘谨，但我告诉你，我们的学校里必须有正派的女性。你知道我听到了什么吗？他们说，无论她后来做了什么，这位穆林斯女士带着两夸脱威士忌和她一起参加舞会，并在赛之前被炖了！一些坦克，那只鹪鹩！ “哈，哈，哈！” “老鼠们，我不相信。”肯尼科特嘟囔着。卡罗尔还没来得及说话，他就把她带走了。她看到埃里克独自一人经过房子，很晚了，她盯着他，渴望着肯尼科特对她来说没什么可说的，除了“哦，当然，每个人都喜欢有趣的故事，但他们不想刻薄。”她上床睡觉，证明了这一点。她对自己说，学校董事会的成员都是优秀的人。周二下午，她才得知董事会在上午十点开会，并投票决定“接受弗恩·马林斯小姐的辞职。”山姆·克拉克通过电话把这个消息告诉了她。 “我们不会提出任何指控。我们只是让她辞职。现在我们已经接受了，你愿意去酒店让她写辞职信吗？很高兴我能让董事会这么说。多亏了你。” “但是你难道看不出镇里会以此作为指控的证据吗？” “我们——不——不——不——指控——无论如何！”萨姆显然是发现很难有耐心。那天晚上弗恩离开了小镇。卡罗尔和她一起去了火车。两个女孩挤过一群沉默的舔嘴唇的人群。卡罗尔试图俯视他们，但面对男孩们的顽皮和男人们目瞪口呆，她很尴尬。弗恩没有看他们。卡罗尔感到自己的手臂在颤抖，尽管她没有泪水，无精打采，步履蹒跚。她捏着卡罗尔的手，说了一些难以理解的话，跌跌撞撞地走进了前厅。卡罗尔记得迈尔斯·比约恩斯坦也坐过火车。当她自己出发时，车站里会是怎样的景象呢？她跟在两个陌生人后面朝城里走去。其中一个咯咯地笑着，“看到上车的那个漂亮姑娘了吗？那个戴着小黑帽子的好孩子？她真是个有魅力的人！昨天，在我跳到奥吉布威瀑布之前，我就在这里，我听说了关于她的一切。看起来她是一名老师，但她确实是一个豪赌者——哦，孩子！——高、宽、花哨！她和其他几条裙子买了一整箱威士忌，痛哭流涕，有一天晚上，该死的，如果这群摇篮强盗没有抓住一些小孩子，只是小男孩，他们都被点燃了像怀特路一样，出去参加一场粗人的舞会，他们说——”叙述者转过身来，看到附近有一个女人，她不是一个普通人，也不是一个粗鲁的工人，而是一个聪明的推销员和户主，低下了头故事其余部分的声音。在这期间，另一个男人沙哑地笑了。卡罗尔在一条小街上拐了弯。她经过了赛·博加特。他正在幽默地向一群人讲述一些成就，其中包括纳特·希克斯、德尔·斯纳夫林、伯特·泰比调酒师和害羞的律师 A. 丁尼生·奥赫恩。他们是比赛年长得多的人，但他们接受他为自己的一员，并鼓励他继续前进。一周后，她收到了弗恩的一封信，信中写到：这是一部分：……当然，我的家人并不真正相信这个故事，但因为他们确信我一定做错了什么，所以他们只是笼统地训斥我，事实上，直到我搬去寄宿处住为止。教师机构一定知道这个故事，当我去询问工作时，一个男人差点当着我的面关上门，而另一个负责的女人则很残忍。不知道我会做什么。似乎感觉不太好。可能会嫁给一个爱我的人，但他太愚蠢了，让我尖叫。亲爱的肯尼科特夫人，您是唯一相信我的人。我想这是对我的一个玩笑，我是如此的简单，当我那天晚上开着越野车回来并让赛远离我时，我感到非常英雄。我想我希望地鼠草原的人们会钦佩我。就在五个月前，我在美国确实因为我的运动天赋而受到钦佩。第三十三章 一个月来，这是一个悬而未决的怀疑时刻，她只是在商店里的东方之星舞会上偶然见到了埃里克，在那里，当着纳特·希克斯的面，他们非常特殊地讨论了拥有一两个人的重要性。肯尼科特新套装袖口上的纽扣。为了旁观者的利益，它们相当空洞。因此，卡罗尔被禁止与他接触，一想到弗恩就感到沮丧，她突然第一次确信自己爱着埃里克。她告诉自己一千件鼓舞人心的事情，如果有机会的话，他也会说出来。对于他们来说，她钦佩他，爱他。但她不敢叫他。他明白，他没有来。她忘记了对他的所有怀疑，也忘记了她对他的背景的不舒服。每天似乎都无法摆脱见不到他的悲伤。每天早上、每个下午、每个晚上都是与所有其他时间单位分开的一个隔间，以突然的“哦！我想见埃里克！”来区分。这对她来说是毁灭性的打击，就好像她以前从未说过一样。也有一些痛苦的时期，她无法想象他的样子。通常，他会在某个时刻出现在她的脑海中——从他荒谬的熨斗上抬起头来，或者和戴夫·戴尔一起在海滩上跑步。但有时他会消失；有时他会消失。他只是一个意见。她开始担心他的外表：他的手腕是不是太大太红了？他的鼻子不是像许多斯堪的纳维亚人一样矮鼻子吗？他真的是她想象中的那种优雅的人吗？当她在街上遇到他时，她既为自己感到安心，又为他的存在感到高兴。比无法想象他更令人不安的是，我猛然想起了一些亲密的面孔：野餐时他们一起走上船时他的脸；他的脸。他的太阳穴、颈绳和平坦的脸颊上泛着红润的光芒。十一月的一个晚上，肯尼科特在乡下，她按了门铃，却困惑地发现埃里克在门口，弯着腰恳求，双手插在大衣的口袋里。他仿佛在排练演讲，立即恳求道：“看到你丈夫开车走了。我得见你。我受不了了。过来散步吧。我知道！人们可能会看到我们。但他们赢了如果我们徒步到乡下的话就不会了。我会在电梯里等你。你想走多久就走多久——哦，快来吧！” “几分钟后，”她保证道。她低声说道：“我跟他聊一刻钟就回家了。”她穿上花呢外套和橡胶套鞋，考虑到橡胶是多么诚实和绝望，他们的陪伴多么清楚地证明她不会去参加情人的幽会。她在谷物升降机的阴影里发现了他，他正闷闷不乐地踢着侧轨的栏杆。当她走向他时，她觉得他的整个身体都膨胀了。但他什么也没说，她也没有。他拍了拍她的袖子，她也拍了拍，他们穿过铁轨，找到了一条路，通向开阔的乡村。 “寒冷的夜晚，但我喜欢这种忧郁的灰色，”他说。 “是的。”他们经过一片呻吟的树丛，沿着潮湿的道路溅起水花。他把她的手塞进大衣的侧袋里。她抓住他的拇指，叹了口气，握着它，就像他们走路时休握着她的拇指一样。她想到了休。现在的女仆晚上来了，但是把孩子留在她身边安全吗？这个想法是遥远而难以捉摸的。埃里克开始慢慢地、充满启发地说话。他给她画了一张他在明尼阿波利斯一家大裁缝店工作的照片：蒸汽和炎热，还有苦差事；那些穿着破烂的背心和皱巴巴的裤子的男人，那些“狂饮啤酒”并对女人愤世嫉俗的男人，女人嘲笑他，和他开玩笑。 “但我并不介意，因为我可以在外面远离他们。我过去常常去艺术学院和沃克画廊，在哈里特湖周围漫步，或者徒步到盖茨的房子，想象那是一座城堡在意大利，我住在那里。我是一位侯爵，收集挂毯——那是在我在帕多瓦受伤之后。唯一真正糟糕的时候是一个名叫芬克尔法布的裁缝发现了我试图保留的一本日记，他大声朗读了它在商店里——那是一场激烈的战斗。”他笑了。 “我被罚了五美元。但现在这一切都消失了。好像你站在我和煤气炉之间——淡紫色边缘的长火焰，舔着熨斗周围，整天发出那种嘲笑的声音——啊啊啊！”当她察觉到炎热的低矮房间、熨斗的敲击声、烧焦的布的臭味，以及咯咯笑的侏儒中间的埃里克时，她的手指收紧了他的拇指。他的指尖从她手套的开口处伸进去，抚平了她的手掌。她抽回她的手，脱下手套，将手塞回他的手里。他正在谈论一个“很棒的人”。在平静中，她让话语随风而逝，只注意到他声音的拍打翅膀。她意识到他正在苦苦思索令人印象深刻的演讲。 “呃——卡罗尔，我写了一首关于你的诗。” “那太好了。让我们听听吧。” “妈的，别这么随意啊！你就不能认真对待我吗？” “我亲爱的孩子，如果我认真对待你——！我不想让我们受到的伤害超过——超过我们将会受到的伤害。告诉我那首诗。我从来没有写过一首关于我的诗！ ” “这并不是一首真正的诗。这只是我喜欢的一些文字，因为在我看来，它们抓住了你的本质。当然，对其他人来说可能不会如此，但是——好吧——娇小、温柔、快乐、睿智，目光与我对视。你和我一样明白这个想法吗？” “是啊！我真是太感激了！”她很感激——同时她客观地指出这首诗有多么糟糕。她意识到夜幕降临时那憔悴的美丽。巨大的、破碎的云层围绕着孤寂的月亮展开；水坑和岩石闪烁着内在的光芒。他们正经过一片低矮的白杨树林，白天它们显得微弱，但现在却像一堵险恶的墙一样若隐若现。她停了下来。他们听到树枝滴水的声音，湿漉漉的树叶闷闷不乐地落在湿漉漉的土地上。 “等待——等待——一切都在等待，”她低声说道。她从他的手中抽出手，将紧握的手指压在嘴唇上。她迷失在忧郁之中。 “我很高兴——所以我们必须回家，免得我们有时间变得不高兴。但是我们不能坐在一根圆木上听一会儿吗？” “不。太湿了。但我希望我们能生火，你可以坐在我的大衣旁边。我是一个伟大的生火者！我和我的表弟拉尔斯有一次在一间小屋里度过了一周。大森林里下雪了。当我们到达那里时，壁炉里充满了冰圆顶，但我们把它砍掉了，并把里面塞满了松树枝。我们不能在树林里生火吗？坐一会儿吧？”她思考着，在屈服和拒绝之间徘徊。她的头隐隐作痛。她处于暂停状态。一切，夜晚，他的身影，小心翼翼的未来，都变得难以辨认，仿佛她在第四维度中没有身体地漂流。正当她心神摸索的时候，拐角处一辆汽车的车灯呼啸而过，两人的距离拉远了。 “我该怎么办？”她沉思道。 “我想——哦，我不会被抢劫的！我很好！如果我被奴役到不能和一个男人坐在火边说话，那我还不如死了！”嗡嗡作响的汽车的灯光神奇地变亮了；在他们身上；突然停了下来。从昏暗的挡风玻璃后面传来一个声音，恼怒而尖锐：“你好！”她意识到那是肯尼科特。他声音里的恼怒渐渐平息下来。 “散步吗？”他们发出小学生般的同意声。 “很湿，不是吗？最好骑回去。瓦尔堡，跳到前面去。”他开门的方式是一种命令。卡罗尔意识到埃里克正在爬进来，她显然要坐在后面，而她被留下来自己打开后门。瞬间，在狂风中燃烧的奇迹就被熄灭了，她是地鼠草原的WP肯尼科特夫人，坐在一辆吱吱作响的旧车里，很可能正在受到她丈夫的训斥。她担心肯尼科特会对埃里克说些什么。她向他们弯下腰。肯尼科特观察着，“今晚结束之前会下点雨，好吧。” “是的，”埃里克说。 “无论如何，今年是个有趣的季节。从来没有见过如此寒冷的十月和如此美好的十一月。‘会员，我们早在十月九日就下了一场雪！但这个月到二十一号，天气确实很好—— -据我记得，十一月到目前为止还没有下过雪，是吗？但我不应该怀疑我们现在是否会下雪。” “是的，很有可能，”埃里克说。 “真希望今年秋天我能有更多的时间去追鸭子。天哪，你觉得怎么样？”肯尼科特听起来很吸引人。 “他从 Man Trap Lake 给我写信说，他在一小时内射杀了七只野鸭和几只帆布背！” “那一定很好，”埃里克说。卡罗尔被忽视了。但肯尼科特却非常高兴。当他放慢速度经过受惊的队伍时，他向一位农民喊道：“我们到了——schon gut！”她坐在后面，在一场极其平淡的戏剧中，被忽视、冷漠、毫无英雄气概的女主角。她做出了坚决而持久的决定。她会告诉肯尼科特——她会告诉他什么？她不能说她爱Erik。她爱他吗？但她会把它说出来。她不确定是对肯尼科特的失明感到遗憾，还是对他认为自己足以充实任何女人的生活而感到恼火，这促使了她，但她知道她已经脱离了陷阱，她可以坦白；她对这次冒险感到兴奋不已。 。 。而在前面，他正在招待埃里克：“没有什么比在鸭子通行证上呆上一个小时更能让你品尝到食物了——天哪，这台机器没有钢笔的力量。猜猜钢笔卡住了——”又充满了碳。不知道，但也许我必须放入另一组活塞环。”他在大街上停下来，热情地咯咯笑道：“好了，步行一个街区就到了。晚安。”卡罗尔陷入了悬念。埃里克会偷偷溜走吗？他不动声色地走到车后座，把手伸进去，咕哝道：“晚安——卡罗尔。我很高兴我们散步了。”她按住了他的手。汽车轰鸣着开着。他被她藏起来了——在大街拐角的一家药店旁边！肯尼科特直到停在屋前才认出她。然后他居高临下：“最好从这里跳出去，我把船绕回去。你说，看看后门有没有锁，好吗？”她为他打开了门。她意识到她还带着为Erik脱下的湿手套。她把它画了下来。她站在客厅中央，一动不动，穿着湿漉漉的外套和沾满泥巴的橡胶。肯尼科特一如既往地不透明。她的任务不会是像必须忍受责骂那样生动的事情，而只是费力地努力吸引他的注意力，以便他能理解她必须告诉他的模糊的事情，而不是通过打哈欠、给时钟上发条来打断她，然后上床睡觉。她听到他把煤铲进炉子里。他精力充沛地穿过厨房，但在跟她说话之前，他在大厅里停了下来，给时钟上发条。他慢悠悠地走进客厅，目光从她湿透的帽子转向她沾满污迹的橡胶鞋。她能听到——她能听到、看到、尝到、闻到、触摸到——他的“最好脱掉你的外套，嘉莉；看起来有点湿。”是的，就是这样：“好吧，嘉莉，你最好——”他把自己的外套扔在椅子上，大步走向她，用一种越来越高的刺痛的声音继续说道，“——你现在最好把它脱掉。 。我不会做愤怒的丈夫特技。我喜欢你，我尊重你，如果我试图变得戏剧化，我可能会看起来像个布布。但我认为你和瓦尔堡是时候了在讲荷兰语之前先停下来，就像弗恩·穆林斯那样。” “你——” “当然。我都知道。在一个到处都是好管闲事、有足够时间打听别人闲事的小镇里，你还能指望什么呢？就像这里一样？并不是说他们有勇气对我说太多闲话，而是他们暗示了很多，而且无论如何，我可以亲眼看到你喜欢他。但我当然知道你有多冷，我知道你即使瓦尔堡试图握住你的手或亲吻你，我也无法忍受，所以我不担心。但同时，我希望你不要认为这个身材魁梧的年轻瑞典农民是天真的、柏拉图式的等等。就像你一样！等等，别生气！我不是打击他。他不是一个坏人。而且他很年轻，喜欢为书生气。你当然喜欢他。这不是真正的问题.但是你难道没有看到这个小镇能做什么吗，一旦它对你产生了道德感，就像它对弗恩所做的那样？你可能认为两个年轻人做爱是孤独的，如果有人的话，但这没有什么你不会和一大堆不请自来但非常感兴趣的客人一起去的小镇。你难道没有意识到，如果马韦斯特莱克和其他一些人开始，他们会把你赶到树上，你会发现自己被宣传为爱上了这个瓦尔堡家伙，你必须这样做，只是” “让我坐下来吧，”卡罗尔只能这么说。她疲倦地瘫倒在沙发上，没有弹性。他打了个哈欠，“把你的外套和橡胶给我。”当她脱下它们时，他摆弄着他的衣服。手表链，摸了摸暖气片，看了看温度计。他在大厅里抖开她的裹布，按照平常的护理方式把它们挂起来。他把一张椅子推到她旁边，猛地坐了起来。他看起来就像一位即将接受治疗的医生。在他开始沉重的谈话之前，她绝望地插话道：“拜托！我想让你知道，今晚我会告诉你一切。” “嗯，我想其实没什么可说的。” “但是有。我喜欢埃里克。他对这里的某种东西很有吸引力。”她摸了摸自己的胸部。“我很钦佩他。他不仅仅是一个“年轻的瑞典农民”。他是一位艺术家——” “等等！他整个晚上都有机会告诉你他是一个多么优秀的人。现在该我了。我不会说艺术，但是——嘉莉，你懂我的作品吗？”他倾身向前，厚实干练的双手放在粗壮的大腿上，成熟而缓慢，却又恳求。“不管你是否寒冷，我比世界上任何人都更喜欢你。有一次我说你是我的灵魂。现在仍然如此。当我从乡下开车过来时，你是我在日落时看到的所有事物，是我喜欢但无法诗化的事物。你知道我的工作是什么吗？我每天二十四小时都在泥泞和暴风雪中奔走，竭尽全力治愈每个人，无论贫富。你——总是喋喋不休地谈论科学家应该如何统治世界，而不是一群张开嘴的政客——难道你看不出我就是这里的所有科学吗？我可以忍受寒冷、崎岖不平的道路和夜间孤独的骑行。我所需要的只是让你在家欢迎我。我不期望你充满热情——我不再不热情——但我确实希望你能欣赏我的工作。我把婴儿带到这个世界上，拯救生命，让脾气暴躁的丈夫不再对他们的妻子刻薄。然后你就去崇拜一位瑞典裁缝，因为他可以谈论如何在裙子上打褶皱！男人大惊小怪真是见鬼了！”她冲他大喊大叫：“你把你的立场说清楚了。让我给我的。我承认你所说的一切——除了关于埃里克的事。但只有你和宝宝需要我支持你，对我有要求吗？整个镇子的人都在攻击我！我能感觉到他们灼热的呼吸喷在我的脖子上！贝西姨妈还有那个流着口水的可怕的惠蒂尔老叔叔、胡安妮塔、韦斯特莱克夫人和鲍嘉夫人，还有他们所有人。你欢迎他们，你鼓励他们把我拖进他们的洞穴！我不会忍受的！你听到了吗？现在，现在，我完成了。是埃里克给了我勇气。你说他只想着褶皱（顺便说一句，褶皱通常不会出现在裙子上！）。我告诉你，他想到了上帝，鲍嘉夫人用油腻的格子包装纸掩盖的上帝！埃里克有一天会成为一个伟大的人，如果我能为他的成功贡献一点点的话——” “等等，等等，现在等等！耽误！你假设你的埃里克会成功。事实上，在我这个年纪，他会在舍恩斯特罗姆大小的某个城堡里经营一家单人裁缝店。” “他不会！” “这就是他现在的目标，好吧，他二十岁了——五六岁，而且——他做了什么让你觉得他永远不会是一个熨裤机？” “他很敏感，也很有天赋——” “等等！他在艺术这条线上到底做了什么？他画过一幅一流的画作或者——你称之为素描吗？或者一首诗，或者弹钢琴，或者除了气以外的任何关于他要做什么的事情？”她看起来若有所思。“那么他永远不会做的事情是百分之一的。我的理解是，即使是那些在家里做得很好并能上艺术学校的人，也不会超过十分之一，也许是百分之一，能够超越磨难流浪汉的生活——就像管道一样艺术。当谈到这个裁缝时，为什么，你看不出来吗——你对心理学如此感兴趣——你看不出来，与麦克加纳姆博士或林姆卡斯这样的人相比，这个家伙看起来很有艺术感？假设您是在纽约这些正规工作室之一第一次见到他的！ “你不会再像兔子一样注意到他了！”她双手交叠，蜷缩成一团，就像一位跪在火盆的薄薄温暖前颤抖的圣女。她无法回答。肯尼科特迅速站起来，坐在沙发上，把两者都拿走了。她的手。“假设他失败了——他一定会失败的！假设他回去做裁缝，而你是他的妻子。这就是你一直在思考的艺术生活吗？他在某个破破烂烂的棚屋里，整天熨裤子，或者弯腰做针线活，必须对任何发牢骚的人保持礼貌，把一套又脏又臭的旧西装塞到他脸上，说：“给你，解决这个问题，然后受到责备”快点吧。他甚至没有足够的悟性给他开一家大商店。他会忙着做自己的工作——除非你，他的妻子，去帮助他，去商店里帮助他，整天站在桌子旁边，推着一个又大又重的熨斗。这样烘烤十五年后，你的肤色就会看起来很好，不是吗！你会像个老太婆一样驼背。您可能会住在商店后面的一间房间里。然后到了晚上——哦，你会有你的艺术家——当然！他会带着汽油臭味，因辛勤工作而脾气暴躁，并暗示如果没有你，他就会去东方并成为一名伟大的艺术家。当然！而且你还要招待他的亲戚——谈谈惠特叔叔吧！你会看到一些老阿克塞尔·阿克塞尔伯格进来，靴子上沾满了粪便，穿着袜子坐下来吃晚饭，并对你大喊：“快点，你这个混蛋让我恶心！”是的，每年都会有一个吵闹的小鬼，在你熨衣服时拉扯你，而你不会像你爱楼上的休那样爱他们，浑身毛茸茸的，睡着了——”“拜托！不再是了！”她的脸靠在他的膝盖上。他弯下腰亲吻她的脖子。“我不想不公平。我想爱情是一件伟大的事情，好吧。但你认为它能承受很多这样的东西吗？哦，亲爱的，我有那么糟糕吗？你就不能完全喜欢我吗？我——我太喜欢你了！”她抓住他的手，吻了吻它。不久她抽泣着，“我再也见不到他了。我现在不能。裁缝店后面炎热的客厅——我还不够爱他。而你——即使我确信他，确信他是真的，我也不认为我真的可以离开你。这场婚姻，将人们编织在一起。即使它应该被打破，它也不容易被打破。” “你想打破它吗？” “不！” 他抱起她，把她抱上楼，把她放在床上，转身向门口走去。她呜咽道：“来吻我吧。”他轻轻吻了她一下，然后就溜走了。整整一个小时，她都听见他在自己的房间里走来走去，点燃雪茄，用指关节在椅子上敲击。她觉得他是她和她之间的一道堡垒。随着迟来的暴风雪降临，黑暗变得更加浓重。早餐时，他比以往任何时候都高兴，也更随意。一整天，她都在想办法放弃埃里克。电话？毫无疑问，村中心会“监听”。 “一封信？可能会找到。去见他？不可能。那天晚上肯尼科特给了她一个信封，没有评论，信上的署名是“EV”我知道除了给你添麻烦我什么也做不了，我想。今晚我要去明尼阿波利斯，然后尽快从那里前往纽约或芝加哥。我会尽我所能做大事。我--我不能写，我太爱你了-上帝保佑你。直到她听到明尼阿波利斯火车即将离开城镇的汽笛声，她才让自己不去思考，不去移动。然后一切都结束了。她对任何事都没有计划，也没有欲望。当她发现肯尼科特越过他的报纸看着她时，她逃到了他的怀里，把报纸推到一边，多年来他们第一次成为了恋人。但她知道，她的生活仍然没有计划，除了总是走同样的街道，经过同样的人，去同样的商店。三 埃里克走后一周，女仆宣布：“楼下有一位瓦尔堡先生说他想见你。”她意识到女仆饶有兴趣地注视着她，她对她所隐藏的平静被打破感到愤怒。她蹑手蹑脚地走下来，朝客厅里望去。站在那里的不是埃里克·瓦尔堡，而是埃里克·瓦尔堡。这是一个灰胡子、黄脸的小个子男人，穿着脏靴子、帆布夹克和红色手套。他用精明的红眼睛怒视着她。 “你是医生的妻子吗？” “是的。” “我是阿道夫·瓦尔堡，来自杰斐逊。我是埃里克的父亲。” “哦！”他是一个猴脸小个子，而且并不温柔。 “你对我儿子做了什么？” “我想我不理解你。” “我想在我发脾气之前你会明白的！他在哪儿？” “哎呀，真的——我猜他在明尼阿波利斯。” “你敢说！”他用一种她无法想象的轻蔑目光看着她。只有一种疯狂的拼写扭曲才能描绘出他抒情的哀鸣和他那支离破碎的辅音。他大声叫道：“你猜！点是个好词！我不想再有好词好句，我不想再有谎言了！我想知道你知道什么！” “听着，瓦尔堡先生，你现在可以停止这种欺凌行为了。我不是你的农妇之一。我不知道你的儿子在哪里，我也没有理由知道。”面对他那淡黄色的冷漠，她的反抗消失了。他举起拳头，怒气冲冲，冷笑道：“你们这些衣着光鲜亮丽的肮脏城里女人！一个父亲来到这里，想要拯救他的儿子免于邪恶，而你们却说他是恶霸！上帝，我不必剥夺你和你丈夫的任何东西！我不是你的雇工之一。这一次，像你这样的女人会听到关于你的真实身份，而没有一个美好的城市需要的话，需要的。” “真的，瓦尔堡先生——”“你对他做了什么？嘿？我会告诉你你做了什么！他是个好孩子，即使他是个该死的傻瓜。我希望他回来农场。他裁缝赚不到足够的钱。我找不到雇工！我想把他带回农场。而你却插手愚弄他，与他做爱，然后让他逃走！” 「你在撒谎！这不是真的——这不是真的，如果是的话，你就没有权利这样说话了。」 “别说傻话了。我知道。我不是从镇上的一个老乡那里听说你是如何与这个男孩一起行动的吗？我知道你做了什么！和他一起在乡下散步！躲在他的房子里。”森林里的他！是的，我猜你在森林里谈论宗教！当然！像你这样的女人——你比街头流浪汉还糟糕！像你这样的富有的女人，有很好的丈夫，却没有体面的工作可做——而我，看看我的手，看看我是如何工作的，看看那些手！但是你，哦上帝不，你不能工作，你太优秀了，无法做体面的工作。你必须和年轻人一起玩，你年纪还小，却又笑又打滚，表现得像动物一样！你让我儿子一个人呆着，你听到了吗？”他在她脸上挥舞着拳头。她能闻到粪便和汗水的味道。 “和你这样的女人说话是没有用的。别对你胡言乱语。但是下次我经过你丈夫的时候！”他正大步走进大厅。卡罗尔扑向他，她的手紧握在他沾满干草籽的肩膀上。 “你这个可怕的老家伙，你总是想把埃里克变成奴隶，让你的钱包变胖！你嘲笑他，让他过度劳累，也许你已经成功地阻止了他超越你的垃圾堆。” ！现在因为你拖不回来，所以你来这里发泄----去告诉我丈夫，去告诉他，当他杀了你的时候，不要怪我，当我丈夫杀了你的时候，他会的杀了你——”男人哼了一声，面无表情地看着她，说了一句话，就走了出去。这个词她听得很清楚。她还没有完全到达沙发。她的膝盖屈服了，她向前倾斜。她听到自己的大脑在说：“你没有晕倒。这太荒谬了。你只是在戏剧化自己。站起来。”但她无法动弹。当肯尼科特到达时，她正躺在沙发上。他的脚步加快了。 “发生了什么事，嘉莉？你脸上一点血都没有。”她抓住他的手臂。 “你一定要对我温柔、友善！我要去加利福尼亚——有山，有海。请不要为此争论，因为我要去。”轻声说道：“好吧。我们走吧。你和我。把孩子留在这儿，交给贝西阿姨。” “现在！” “嗯，是的，只要我们能离开就行。现在不要再说话了。想象一下你已经开始了。”他抚平她的头发，直到晚饭后才继续说道：“我指的是加州。但我想我们最好等三个星期左右，直到我找到一个从医疗队释放的年轻人来接受我的行医。如果人们在说闲话，你不想给他们逃跑的机会。你能忍受并面对他们三个星期左右吗？” “是的，”她空洞地说。 IV 街上的人们偷偷地盯着她。贝西阿姨试图向她询问埃里克失踪的事，肯尼科特用野蛮的语气让女人闭嘴，“喂，你是在暗示嘉莉和那个家伙殴打它有什么关系吗？然后让我告诉你，你可以走了马上出去告诉整个盛开的小镇，我和嘉莉带瓦尔——带埃里克骑马，他问我是否可以在明尼阿波利斯找到一份更好的工作，我建议他去那里……得到更多的糖现在在店里吗？”盖伊·波洛克（Guy Pollock）穿过街道，对加州和新小说表示愉快。维达·舍温把她拖到了快乐十七人酒吧。在那里，每个人都在认真听着，莫德·戴尔向卡罗尔开枪，“我听说埃里克离开了小镇。”卡罗尔很和蔼可亲。 “是的，我听说了。事实上，他打电话给我——告诉我他在城里得到了一份很棒的工作。很遗憾他走了。如果我们试图再次开始戏剧协会的话，他会很有价值的。” .不过，我本人不会来这里参加协会，因为威尔下班了，我正在考虑带他去加利福尼亚。胡安妮塔——你对海岸很了解——告诉我：你可以开始吗在洛杉矶或旧金山，最好的酒店是哪家？”快乐十七看起来很失望，但是快乐十七喜欢提供建议，快乐十七喜欢提及他们住过的昂贵酒店。 （一顿饭算一次停留。） 在他们再次询问她之前，卡罗尔用鼓和横笛护送雷米·乌瑟斯彭的话题。维达从她丈夫那里得到了消息。他在战壕里被毒气杀害，在医院住了两周，已经晋升为少校，正在学习法语。她把休留给了贝西阿姨。要不是肯尼科特，她就会选择他。她希望以某种尚未透露的奇迹般的方式让她有可能留在加利福尼亚。她不想再见到地鼠草原。斯梅尔一家要入住肯尼科特的房子，在等待的一个月里最难忍受的事情是肯尼科特和惠蒂尔叔叔之间关于车库供暖和清理炉烟道的一系列会议。肯尼科特询问卡罗尔是否愿意在明尼阿波利斯停下来买新衣服？ “不！我想尽快走得尽可能远。我们等到洛杉矶吧。” “当然，当然！随你喜欢。振作起来！我们将会度过一段很长的时光，当我们回来时，一切都会不同。” VI 十二月一个下雪的下午的黄昏。将在堪萨斯城与加州火车连接的卧铺列车从圣保罗驶出，穿过其他铁轨时，“小鸡小鸡”、“小鸡小鸡”、“小鸡小鸡”。它穿过工厂传送带，速度加快了。卡罗尔只看到灰色的田野，从地鼠草原一路向她逼近。前方一片黑暗。 “在明尼阿波利斯，我肯定在埃里克附近呆了一个小时。他还在那里，在某个地方。当我回来时，他就会消失。我永远不知道他去了哪里。”当肯尼科特打开座位灯时，她忧郁地转向电影杂志上的插图。第三十四章 他们旅行了三个半月。他们看到了大峡谷、圣菲的土坯墙，并在从埃尔帕索开车前往墨西哥的途中看到了他们的第一个异国他乡。他们从圣地亚哥和拉霍亚慢跑到洛杉矶、帕萨迪纳、里弗赛德，穿过有钟楼教堂和橘园的城镇；他们看到了蒙特雷、旧金山和一片红杉森林。他们在海浪中沐浴，爬上山麓，跳舞，观看了马球比赛和电影制作，他们给地鼠草原寄了一百一十七张纪念明信片，有一次，在雾海边的沙丘上，她独自一人行走时，卡罗尔找到了一位艺术家，他抬头看着她说：“太湿了，没法画画；坐下来谈谈吧。”就这样，有十分钟的时间，她生活在一本浪漫小说中。她唯一的挣扎就是劝说肯尼科特不要把所有的时间都花在来自其他一万个地鼠大草原的游客身上。冬天，加利福尼亚州挤满了来自爱荷华州、内布拉斯加州、俄亥俄州和俄克拉荷马州的人们，他们从熟悉的村庄千里迢迢来到这里，急于营造一种并未离开家乡的错觉。他们从自己的州里寻找人来阻挡他们和裸山的耻辱；在普尔曼斯酒店、酒店门廊、自助餐厅和电影放映中，他们不断地谈论汽车、农作物和家乡的县政治。肯尼科特与他们讨论了土地价格，他与他们讨论了几种汽车的优点，他与火车搬运工关系密切，他坚持要在帕萨迪纳的简陋平房里见到卢克·道森一家，卢克坐在那里向往回去赚更多的钱。但肯尼科特承诺学习演奏。他在科罗纳多酒店的泳池里大喊大叫，并谈到（尽管他没有做任何比谈论更激进的事情）购买晚礼服。卡罗尔对他享受画廊的努力，以及当他们跟随僧侣导游完成任务时他顽强地积累日期和尺寸的方式感到感动。她感觉自己很坚强。每当她焦躁不安时，她就会用常见的流浪者谬论来逃避自己的想法，即逃离它们，搬到一个新的地方，因此她说服自己，她很平静。三月份，她欣然同意肯尼科特的观点，认为是时候回家了。她渴望休。他们于四月一号离开蒙特雷，那天蓝天碧海、罂粟花开、夏日大海。当火车在群山之间驶过时，她下定决心：“我会喜欢地鼠草原上威尔·肯尼科特的优良品质。理智的高贵。看到维达、盖伊和克拉克夫妇会很高兴。而且我要去见我的孩子了！他现在能说出所有的话了！这是一个新的开始。一切都会不同！”因此，四月一号，在斑驳的山丘和青铜色的灌木橡树之间，肯尼科特用脚趾跷跷板，咯咯地笑着说：“想知道休看到我们时会说什么？”三天后，他们在一场雨夹雪中到达了地鼠草原。 II 没有人知道他们要来；没有人见过他们；由于道路结冰，车站唯一的交通工具是酒店的巴士，当肯尼科特将行李箱托运给车站工作人员时，他们错过了这趟车，而车站工作人员是唯一迎接他们的人。卡罗尔在车站等他，周围是围着披肩、打着雨伞的德国妇女，还有穿着灯芯绒大衣、胡子拉碴的农民。农民们像牛一样沉默，房间里充满了湿衣服的蒸汽、烧红的炉子的臭味、用作痰盂的木屑盒的恶臭。午后的阳光像冬日的黎明一样不情愿。 “这是一个有用的市场中心，一个有趣的先驱哨所，但它不是我的家，”陌生人卡罗尔沉思道。肯尼科特建议道：“我会打电话要一辆小车，但要花很长时间才能到达。我们步行吧。”他们不安地从安全的木板平台上走下来，用脚趾保持平衡，小心翼翼地迈着大步，冒险沿着路走。雨夹雪变成了雪。空气悄然冰冷。一寸深的水下有一层冰，他们提着行李箱摇摇晃晃，滑倒了，差点摔倒。湿雪浸湿了他们的手套；脚下的水溅到了他们发痒的脚踝上。他们一寸一寸地扭打着三个街区。在哈利·海多克的肯尼科特面前叹了口气：“我们最好在这里停下来，‘打电话换一台机器’。”她像一只湿漉漉的小猫一样跟着他。海多克夫妇看到他们费力地走上湿滑的水泥路，爬上危险的前台阶，来到门口，高喊着：“好啦，好啦，好啦，回来了，嗯？说，这很好！旅途愉快？我的，你们看起来像一朵玫瑰，卡罗尔。你觉得海岸怎么样，博士？好吧，好吧，好吧！你去哪儿了？但当肯尼科特开始宣布所取得的成绩时，哈利打断了他，讲述了两年前他自己所见的一切。当肯尼科特吹嘘道：“我们完成了圣巴巴拉的任务时，”哈利插话道，“是的，那是一个有趣的老任务。我永远不会忘记那里的那家酒店，博士。它很棒。为什么，房间很漂亮？”就像这些古老的修道院一样。胡安妮塔和我从圣巴巴拉去了圣路易斯奥比斯波。你们去圣路易斯奥比斯波吗？” “不，但是——”“好吧，你应该去圣路易斯奥比斯波。然后我们从那里去了一个牧场，至少他们称它为牧场——”肯尼科特只说了一个相当重要的叙述，开始说道：“喂，我从来不知道——你知道吗，哈利？——在芝加哥地区，Kutz Kar 的销量和 Overland 一样好？我从来没有对 Kutz 抱有太大的兴趣。但我在火车上遇到了一位绅士——那是当我们驶出阿尔伯克基时，我坐在观景车的后平台上，这个人就在我旁边，他向我要灯，我们开始交谈，然后发现，他来自奥罗拉，当他发现我来自明尼苏达州时，他问我是否认识红翼的克莱姆沃斯博士，当然，虽然我从未见过他，但我多次听说过克莱姆沃斯，并且看来他是这个人的兄弟！真是巧合！好吧，我们开始交谈，我们打电话给搬运工——那辆车上的搬运工相当不错——我们喝了几瓶姜汁汽水，我碰巧提到Kutz Kar，还有这个人——似乎他开过很多不同类型的汽车——他现在有一辆富兰克林——他说他已经尝试过 Kutz 并且非常喜欢它。好吧，当我们进入一个车站时——我不记得它的名字了——嘉莉，我们到达阿尔伯克基另一边的第一站到底叫什么名字？——好吧，无论如何，我想我们一定是在那里停下来喝水，这个人和我出去伸展我们的腿，如果没有库茨停在车站平台上，他指出了一些我从未注意到的东西，然后得知此事我很高兴：库茨号的变速杆似乎长了一英寸——”就连这篇航行编年史也被哈利打断，评论着球变速装置的优点。肯尼科特放弃了希望。胡安妮塔亲吻了卡罗尔，并确保自己是第一个告诉她最新消息的人，其中包括有关斯威夫韦特夫人的七起明显且已被证实的丑闻，以及一件相当大的丑闻。他们看到这辆福特轿车在冰天雪地里，在暴风雪中行驶，就像雾中的拖船一样。司机在一个拐角处停了下来。汽车打滑，滑稽地不情愿地掉头，撞到了一棵树上，倾斜地站在破损的车轮上。肯尼科特一家拒绝了哈利·海多克提出的不太紧急的提议，用他的车带他们回家，“如果我能设法把车从车库里拿出来——糟糕的一天——留在家里不去商店——但如果你这么说，我会尝试一下。”卡罗尔咯咯笑道，“不，我想我们最好步行；可能会腾出更好的时间，而且我很想看到我的孩子。”他们提着行李箱摇摇晃晃地走着。他们的外套都湿透了。卡罗尔已经忘记了她轻率的希望。她用客观的目光环顾四周。但肯尼科特透过雨水模糊的睫毛，捕捉到了“回家”的荣耀。她注意到光秃秃的树干、黑色的树枝、草坪上腐烂的积雪之间有松软的棕色泥土。空地上长满了高高的枯草。没有了夏季的落叶，这些房子就毫无希望了——只是临时避难所。肯尼科特咯咯地笑起来，“天啊，看下面！杰克·埃尔德肯定已经粉刷了他的车库。看！马丁·马奥尼在他的鸡场周围竖起了一道新栅栏。哎呀，那栅栏很好，嗯？鸡紧又狗—— “很紧。那肯定是一个花花公子的栅栏。想知道一码多少钱？是的，先生，他们一直在建造，甚至在冬天也是如此。比这些加州人更有进取心。回家真好，不是吗？”她指出，整个冬天，市民们都把垃圾扔到后院，等待春天清理。最近的解冻暴露了成堆的灰烬、狗骨头、撕裂的床上用品、凝结的油漆罐，所有这些都被填满院子空洞的冰水池覆盖了一半。垃圾把水染成了污秽的颜色：淡红色、酸黄色、条纹棕色。肯尼科特笑道：“你看主街那边！他们把饲料店都修好了，还挂了一个新招牌，黑金相间的，这下街区面貌会好很多。”她注意到，他们经过的少数人在这邪恶的日子里穿着最破烂的外套。他们是棚户区里的稻草人。 。 。 。 “想一想，”她惊叹道，“走了两千英里，越过山脉和城市，来到这里，并计划留在这里！选择这个特定地方的理由是什么？”她注意到一个穿着生锈外套、戴着布帽的人影。肯尼科特咯咯笑起来，“看看谁来了！是萨姆·克拉克！天哪，全副武装，适应天气。”两个人握了十几次手，用西方的方式结结巴巴地说：“好吧，好吧，好吧，好吧，你这个老地狱犬，你这个老魔鬼，你怎么样？你这个老马贼，也许是很不高兴再次见到你！”当萨姆越过肯尼科特的肩膀向她点点头时，她感到很尴尬。 “也许我根本不应该离开。我不习惯撒谎。我希望他们能结束这一切！再走一个街区——我的宝贝！”他们在家。她从热情欢迎的贝西姨妈身边擦身而过，跪在休身旁。他结结巴巴地说：“妈咪，妈咪，不要走！陪在我身边吧，妈咪！”她哭着说：“不，我再也不会离开你了！”他自告奋勇地说：“那是爸爸。” “天哪，他了解我们，就好像我们从未离开过一样！”肯尼科特说。 “在他这个年纪，你找不到任何一个加州孩子像他一样聪明！”箱子运来后，他们在休的周围堆放了一个个装在一起的长着胡须的小木人、微型垃圾和从旧金山唐人街运来的东方鼓。圣地亚哥老法国人雕刻的石块；来自圣安东尼奥的套索。 “你会原谅妈妈的离开吗？会吗？”她低声说道。全神贯注于休，问了一百个问题关于他的问题——他感冒了吗？他还在磨磨蹭蹭地吃燕麦片吗？早上发生的不幸事件怎么办？她只把贝西阿姨视为一个信息来源，并能够忽略她的暗示，用羞涩的颤抖的手指指着，“既然你已经度过了一次愉快的长途旅行，花了这么多钱，我希望你” “我们会安定下来并感到满意，而不是——”“他喜欢胡萝卜吗？”卡罗尔回答道。当雪开始掩盖破烂的院子时，她很高兴。她向自己保证，在这种天气下，纽约和芝加哥的街道就像地鼠草原一样丑陋。她驳回了这个想法，“但它们确实有迷人的内饰可供避难。”她一边唱歌，一边精力充沛地检查休的衣服。下午变得又老又黑。贝西阿姨回家了。卡罗尔把孩子抱进了自己的房间。女佣进来抱怨道：“我没有多余的牛奶来做晚饭牛肉片。”休很困，他被贝西阿姨宠坏了。即使对于一个归来的母亲来说，他的抱怨和七次抢她银笔的伎俩也让人疲惫不堪。作为背景，在休和厨房的喧闹声后面，房子里弥漫着一种毫无色彩的寂静。她从窗户里听到肯尼科特向寡妇鲍嘉打招呼，就像他在每个下雪的夜晚总是做的那样：“我想这会持续一整夜。”她等待着。他们就在那里，炉子的声音，不可改变，永恒：清除灰烬，铲煤。是的。她回家了！一切都没有改变。她从未离开过。加州？她看见了吗？她是否曾在炉子的灰坑里留下小铲子的刮擦声一分钟？但肯尼科特荒谬地认为她已经做到了。当他相信她刚刚回来时，她从来没有像现在这样距离离开如此遥远。她感觉到墙壁里渗透着小房子和正义人民的精神。那一刻她知道，她的逃跑只是将她的疑虑隐藏在旅行的喧闹背后。 “亲爱的上帝，不要再让我开始痛苦了！”她抽泣着。休和她一起哭泣。 “等妈妈一下！”她赶紧跑到地窖，去找肯尼科特。他站在熔炉前。无论房子的其他部分多么不完善，他都确保基本的地窖应该又大又干净，方柱粉刷成白色，煤炭、土豆和箱子的箱子也很方便。气流发出的光芒落在他脚下光滑的灰色水泥地板上。他温柔地吹着口哨，用眼睛盯着炉子，把黑圆顶的怪物视为家乡的象征，象征着他回到的心爱的日常生活——他的吉卜赛人干得不错，他的职责是观赏“风景”和“古玩”。 ” 执行得很彻底。他没有注意到她，弯下腰，凝视着煤炭中的蓝色火焰。他轻快地关上门，出于纯粹的幸福，用右手做了一个旋转的手势。他看到了她。 “怎么，你好，老太太！回来真是太好了，嗯？” “是的，”她一边颤抖着一边撒谎，“现在不行。我现在无法面对解释的工作。他一直很好。他信任我。而我会伤了他的心！”她对他微笑。她把一个空的蓝色瓶子扔进垃圾桶，清理了他神圣的地窖。她哀悼道：“抱着我的只是婴儿，如果休死了——”她惊慌失措地逃到楼上，确定这四分钟内休没有发生任何事情。她看到窗台上有一个铅笔记号。她是在九月的一天到达的，当时她正计划为弗恩·马林斯和埃里克去野餐。弗恩和她因胡言乱语而歇斯底里，为即将到来的冬天发明了疯狂的派对。她瞥了一眼小巷对面弗恩住过的房间。一块破烂的灰色窗帘遮住了静止的窗户。她试图想起她想给谁打电话。没有人。那天晚上，山姆·克拉克夫妇打电话鼓励她描述这次任务。他们十几次告诉她，他们很高兴她回来。 “被通缉真是太好了，”她想。 “它会让我下药。但是——哦，所有的生活总是一个未解决的但是吗？”第三十五章 她试图满足，但这是自相矛盾的。整个四月她都狂热地打扫房子。她给休织了一件毛衣。她在红十字会工作中勤勉尽责。当维达大肆宣扬虽然美国一如既往地憎恨战争，但我们必须入侵德国并消灭所有人时，她沉默了，因为现在已经证明，德国军队中没有一个士兵不把囚犯钉在十字架上，并切断婴儿的身体。手。当钱普·佩里夫人因肺炎突然去世时，卡罗尔是志愿护士。在她的送葬队伍中，有十一个被排除在大军和领土拓荒者之外的人，他们是年迈体弱的老人和妇女，几十年前，他们还是边疆的男孩和女孩，骑着野马穿过风吹草动的草地。这片草原的。他们一瘸一拐地跟在一支由商人和高中男生组成的乐队后面，他们零散地走着，没有制服，没有军衔，也没有领队，试图演奏肖邦的葬礼进行曲——一群衣衫褴褛的邻居，眼神严肃，在庄严的气氛下跌跌撞撞地穿过泥泞的泥泞。颤抖的音乐。冠军被打破了。他的风湿病更严重了。商店楼上的房间里一片寂静。他无法在电梯里做采购员的工作。带着雪橇装载小麦进来的农民抱怨说，钱普看不懂秤，他似乎总是在黑暗的垃圾箱里看着某个人。人们看到他溜过小巷，自言自语，试图避免被人发现，最后爬到了墓地。有一次，卡罗尔跟着他，发现那个粗糙、沾满烟草、缺乏想象力的老人躺在坟墓的雪地上，他粗壮的手臂铺在荒凉的土丘上，仿佛是为了保护她免受寒冷，他小心翼翼地把她的每一个角落都盖起来。六十年来的夜晚，他现在独自一人在那里，无人照顾。电梯公司总裁埃兹拉·斯托博迪让他走了。埃兹拉向卡罗尔解释说，公司没有资金用于发放养老金。她试图任命他担任邮政局长，因为所有工作都是由助手完成的，所以这是城里唯一的闲职，也是对政治纯洁性的唯一奖励。但这证明前调酒师伯特·泰比先生渴望担任邮政局长。在她的恳求下，莱曼·卡斯给了钱普一个温暖的位置，担任守夜人。当钱普在磨坊里睡着时，小男孩们对他玩了很多把戏。 II 雷蒙德·乌瑟斯彭少校的归来给她带来了替代性的快乐。他的情况很好，但由于中毒而仍然很虚弱。他已经退伍并作为第一批退伍军人回家。有传言说，他突然到来，让维达大吃一惊，维达一看到他就晕倒了，一昼夜都不愿意和他一起去镇上。当卡罗尔看到他们时，维达对除了雷米以外的一切都感到茫然，而且从来没有离他太远，以至于她无法把手伸到他的手下。不明白为什么卡罗尔会对这种强度感到困扰。还有雷米——这肯定不是雷米，而是他的一个严厉的兄弟，这个男人穿着紧身衬衫，肩上有徽章，腿上穿着靴子。他的脸看起来不一样了，嘴唇更紧了。他不是雷米；他不是雷米。他是乌瑟斯彭少校；当他透露巴黎的美丽程度不及明尼阿波利斯的一半时，肯尼科特和卡罗尔很感激，所有的美国士兵在休假时都以他们的道德而著称。肯尼科特很恭敬地询问德国人是否有好的飞机、什么是突出物、一只虱子和“向西航行”。一周后，乌瑟斯彭少校就被任命为 Bon Ton 的正式经理。哈利·海多克打算全身心投入他在十字路口小村庄开设的六家分店。哈利将成为镇上下一代的富翁，而乌瑟斯彭少校也将与他一起崛起，维达很高兴，尽管她对不得不放弃大部分红十字会工作感到遗憾。她解释说，雷仍然需要护理。当卡罗尔看到他脱掉制服，穿着胡椒和盐色的西装，戴着一顶新的灰色毡帽时，她很失望。他不是乌瑟斯彭少校；他是乌瑟斯彭少校。他是雷米。一个月来，小男孩们一直跟着他在街上走，每个人都叫他“少校”，但现在简称为“马杰”，当他经过时，小男孩们都没有抬起头来。 III 由于小麦的战争价格，该镇正在蓬勃发展。小麦的钱并没有留在农民的口袋里；城镇的存在就是为了解决这一切。爱荷华州的农民以每英亩四百美元的价格出售土地，来到明尼苏达州。但无论是谁购买、出售或抵押，镇民们都会邀请自己参加这场盛宴——磨坊主、房地产商、律师、商人和威尔·肯尼科特博士。他们以一百五十买了土地，第二天以一百七十卖掉，然后又买了。三个月内肯尼科特赚了七千美元，这相当于社会为他治病支付的费用的四倍多。初夏开始了一场“助推运动”。商业俱乐部认为，地鼠草原不仅是小麦中心，也是工厂、避暑别墅和国家机构的理想场所。负责这次活动的是詹姆斯·布劳瑟先生，他最近来到城里从事土地投机活动。布劳瑟先生被称为骗子。他喜欢被称为“诚实的吉姆”。他是一个身材魁梧、粗鲁、吵闹、幽默的人，眼睛狭长，肤色质朴，红色的大手，穿着华丽的衣服。他对所有女人都很关心。他是镇上第一个没有足够敏感地感受到卡罗尔的冷漠的人。他用手臂搂着她的肩膀，屈尊对肯尼科特说：“我想说，你是个漂亮的小妻子，医生。”当她不热情地回答道：“非常感谢你的认可”时，他对着她的脖子吹了一口气，却不知道自己受到了侮辱。他是一层层的手。他每次进屋都会尝试用爪子抓她。他触碰她的手臂，让拳头拂过她的身边。她讨厌这个男人，也害怕他。她想知道他是否听说过埃里克，并且正在利用这一点。她在家里和公共场所说他的坏话，但肯尼科特和其他势力坚持认为，“也许他是个粗人，但你必须把它交给他；他比任何人都更有活力。”曾经来过这座城市的家伙。而且他也很可爱。听听他对老埃兹拉说了什么吗？猛击他的肋骨说：“嘿，孩子，你想去丹佛做什么？等等，我明白到时候我会把山搬到这里。一旦我们进入白色之路，任何一座山都会被高兴得要死！”小镇热烈欢迎布劳瑟先生，而卡罗尔却冷落了他。他是明尼马希大厦商业俱乐部宴会的贵宾，这次宴会上有金色印刷的菜单（但校对不明智），提供免费雪茄、苏必利尔湖柔软潮湿的白鱼片作为鳎目鱼片、浸透的雪茄-灰烬逐渐填满咖啡杯的碟子，演讲中提到了“Pep”、“Punch”、“Go”、“Vigor”、“Enterprise”、“Red Blood”、“He-Men”、“Fair Women”、“God's Country”、“James J. Hill”、“Blue Sky”、“Green Fields”、丰收、人口增长、投资回报公平、威胁我们机构安全的外星煽动者、炉石传说、国家基础、参议员克努特·纳尔逊、百分之一百。美国主义，并自豪地指指点点。主席哈利·海多克 (Harry Haydock) 介绍了诚实的吉姆·布劳瑟 (Honest Jim Blausser)。 “我很自豪地说，我的同胞们，在布劳塞尔先生短暂停留期间，他已成为我热情的私人朋友以及我的支持者，我建议你们所有人都非常仔细地留意这个人的暗示，知道如何实现。”布劳瑟先生像一头长着骆驼脖子的大象一样挺直身躯——红脸、红眼、拳头沉重，还微微打着嗝——是一位天生的领袖，原本想成为一名国会议员，但却转向了更有利可图的房地产荣誉。他对他热情的私人朋友和支持者微笑，并大声说道：“前几天，我在我们可爱的小城市的街道上确实感到惊讶。我遇到了上帝创造的最卑鄙的生物——比角蟾蜍还卑鄙。”或者是德克萨斯州的 lallapaluza！（笑声。）你知道 animile 是什么吗？他是个门环！（笑声和掌声）“我想告诉你们好人，这就像上帝创造了小苹果一样确定，我们美国联邦与其他国家的派克人和锡角人的区别在于我们的潘趣酒。你乘坐一辆真正的、对上帝诚实的美洲人，他就没有什么是害怕解决的。敏捷和速度是他的中间名！如果他必须从地狱骑车去吃早餐，他会载她过去的，相信我，我非常好，并且为那个不幸挡了他的路的胸部感到抱歉，因为那个可怜的懒虫会想知道他在哪里就在老旋风先生进城的时候！ （笑声）“现在，朋友们，有些人又黄又小，圈子里的人又那么少，他们去上班时声称我们这些有远见的人已经离开了我们的手推车。他们说我们无法制造地鼠草原，上帝保佑她！就像明尼阿波利斯、圣保罗或德卢斯一样大。但我现在就在这里告诉你，在蓝色天幕下没有哪个城镇比这里更有机会奔跑跳跃和小老 GP 一起快速进入 20 万人级别！如果有人有如此冷酷的命运，以至于他害怕在大上升中追随吉姆·布劳瑟（Jim Blausser），那么我们不希望他在这里！我想，你们这些人足够爱国，所以你们不会容忍任何嘲笑和敲打自己城镇的人，无论他是多么聪明的亚历克——而我只是站在一边补充说，这个农民无党派联盟和所有社会主义者都属于同一类别，或者，正如那家伙所说，属于同一类别，意思是这条路，退出，在一切顺利的情况下击败它，这意味着你，为了所有繁荣和财产权的追求者！ “同胞们，有很多人，即使是在这个公平的州，所有光荣联邦中最公平、最富有的州，也用后腿站起来，声称东方和欧洲把它放在了金色的西北地区。现在让我现在就解决这个问题。“啊哈，”他们说，“所以吉姆·布劳瑟声称地鼠草原是一个与伦敦和罗马以及其他所有大都市一样好的居住地“伯格斯，是吗？可怜的鱼怎么知道的？”他们说。好吧，我会告诉你我是怎么知道的！我见过他们！我把欧洲彻底搞砸了！他们不能把那些东西扔到吉姆·布劳瑟身上然后侥幸逃脱！让我告诉你你说，欧洲唯一活着的东西就是我们正在那里战斗的孩子们！伦敦——我花了三天时间，每天连续十六个小时，给伦敦看了一眼，让我告诉你，这只不过是一堆浓雾和过时的建筑，美国任何一个城堡都无法忍受一分钟。你可能不相信，但整个作品中没有一座一流的摩天大楼。同样的情况也适用于那群螃蟹下次当你听到哈德逊河畔雅胡维尔的某个小混混嚼着抹布、欺负人、试图抓住你的山羊时，你告诉他，没有两个拳头有进取心的西方人会把纽约当作礼物！ “现在的重点是：我不仅坚持地鼠草原将成为明尼苏达州的骄傲，北极星州荣耀中最明亮的光芒，而且更进一步，它是现在，而且更应该是这样。是一个居住、爱护、养育小孩子的好地方，它有同样多的精致和文化，就像上帝绿色脚凳上的任何一座城堡一样，那就是，得到我，就这样！” 半小时后，海多克主席向布劳瑟先生投了感谢票。支持者的活动正在进行中。该镇寻求高效、现代的名声，即所谓的“宣传”。乐队进行了重组，并由商业俱乐部提供了紫色和金色的制服。业余棒球队从得梅因聘请了一名半职业投手，并制定了与方圆五十英里的每个城镇进行比赛的时间表。市民们以“扎根者”的身份乘坐一辆特殊的汽车伴随着它，横幅上写着“观看地鼠草原生长”，乐队演奏着“微笑，微笑，微笑”。无论球队获胜还是失败，无畏队都忠诚地尖叫着：“助推，男孩们，一起助推——将地鼠草原推向地图——我们无与伦比的团队的辉煌战绩。”然后，光荣的光荣，小镇开辟了一条白色的道路。白色风格在中西部很流行。它们由装饰性的柱子组成，柱子上有一簇高功率电灯，沿着主街的两三个街区分布。无畏者坦言：“白色之路已建成——城镇像百老汇一样点亮——詹姆斯·布劳瑟阁下的演讲——双城加油——我们的帽子已戴上戒指。”商业俱乐部发行了一本由明尼阿波利斯一家广告公司的一位伟大而昂贵的文学家准备的小册子，他是一位红头发的年轻人，用长长的琥珀烟嘴抽烟。卡罗尔带着某种惊奇读了这本小册子。她了解到，珩科湖和明尼马希湖以其美丽的树木繁茂的海岸和美味的梭子鱼和鲈鱼而闻名于世，全国其他地方都无法与之媲美；歌斐草原的住宅是尊严、舒适和文化的典范，其草坪和花园远近闻名；地鼠草原学校和公共图书馆以其整洁、宽敞的建筑而闻名全州；歌斐草原磨坊生产出全国最好的面粉；周围的农田因出产无与伦比的第一硬质小麦和荷斯坦-弗里斯兰牛而闻名，人们在那里吃面包和黄油。歌斐草原的商店在奢侈品和必需品的丰富性以及熟练店员的始终彬彬有礼的关注方面与明尼阿波利斯和芝加哥相比毫不逊色。简而言之，她了解到这是工厂和批发商的唯一合理地点。 “这就是我想去的地方；去那个模范小镇地鼠草原，”卡罗尔说。当商业俱乐部占领了一家计划制造木制汽车车轮的害羞小工厂时，肯尼科特感到胜利，但当卡罗尔看到发起人时，她觉得他的到来并不重要——一年后，当他失败时，她可以不要太悲伤。退休农民搬进城里。地块的价格上涨了三分之一。但卡罗尔无法发现更多的图片、有趣的食物、亲切的声音、有趣的谈话或好奇的头脑。她断言，她可以忍受一个破旧但朴素的小镇；她无法忍受这座城市的破旧和自大。她可以照顾钱普·佩里，也可以对山姆·克拉克的友善表示热情，但她却无法坐下来为诚实的吉姆·布劳瑟鼓掌。在求爱的日子里，肯尼科特曾恳求她让这座小镇变得美丽。如果现在真像布劳瑟先生和无畏号所说的那样美丽，那么她的工作就结束了，她可以走了。 | 一天晚上，肯尼科特不在家时，埃里克拜访了卡罗尔。当埃里克离开家时，卡罗尔看到韦斯特莱克夫人走过。第二天，肯尼科特告诉卡罗尔，韦斯特莱克夫人正在镇上散布有关她的谣言，并泄露了卡罗尔向她吐露的秘密。肯尼科特警告卡罗尔不要向韦斯特莱克夫人吐露心声。同样，维达警告卡罗尔镇上正在流传谣言，并警告她不要让一个年轻人天真的喜爱发展成更严重的事情。维达透露了她过去与肯尼科特的关系，并认为卡罗尔不够欣赏她的丈夫。维达告诉卡罗尔，如果她想获得有效改造他人的信誉，她就必须过上一尘不染的生活。卡罗尔想象着离开肯尼科特，但意识到她的丈夫有多么需要她。在镇上，卡罗尔仍然对每个人都在注视着她感到不自在。弗恩·马林斯邀请卡罗尔陪同她参加一场谷仓舞会，但卡罗尔不能去。第二天，卡罗尔听到鲍嘉夫人对弗恩尖叫，并将她赶出了家门。鲍嘉夫人告诉全镇的人，弗恩带她的儿子赛去参加谷仓舞会，把他灌醉了，并在身体上腐蚀了他。卡罗尔和肯尼科特觉得这个故事令人难以置信。弗恩承认她带西去参加舞会，但说他从某个农民那里偷了威士忌，喝醉了，然后试图强迫自己和她在一起。由于弗恩很坚强，当她开车送塞回家时，她能够抵抗塞的挑逗。卡罗尔在镇上为弗恩辩护，但鲍嘉夫人不听，声称老师应该有更高的道德，学校董事会应该解雇弗恩。卡罗尔试图安慰弗恩，后者因整个事件而感到羞辱。当卡罗尔与学校董事会的所有成员交谈，为弗恩洗清罪名时，她意识到他们相信弗恩的故事，但仍然会因为面子而解雇她。弗恩辞职并离开小镇。一周后，弗恩给卡罗尔写了一封信，感谢她的友谊。尽管卡罗尔担心再次发生丑闻，但她还是决定与埃里克一起去乡下散步。当他们走路时，他们看到肯尼科特的车朝他们驶来。肯尼科特只是问他们是否需要搭车回城。当他们回到家时，卡罗尔感到非常悬念，但肯尼科特平静地告诉她，他知道她是诚实的，他不会扮演愤怒的丈夫的角色。相反，他要求她在她制造出像弗恩那样的丑闻之前停止与埃里克见面。然后他告诉她他有多爱她，并问她是否还爱他。卡罗尔发誓不会再见到埃里克。第二天晚上，卡罗尔收到埃里克的一封信，通知她他要搬到明尼阿波利斯。当埃里克离开时，埃里克的父亲来到城里，想对卡罗尔说几句不客气的话。当肯尼科特回家时，卡罗尔告诉他，她需要去一次远离地鼠草原的旅行。他同意了，并要求她等三周再离开。他们决定去加利福尼亚，把休留给斯梅尔一家。肯尼科特一家在加利福尼亚州和西南部旅行了三个月。他们四月返回地鼠草原。再次看到这座小镇，卡罗尔发现一切都没有改变。每个人的行为和言论都一样。尽管如此，再次见到儿子让她感到安慰。她也喜欢再次和熟悉的面孔在一起。肯尼科特似乎很高兴回到家，卡罗尔决定不表达她的失望之情。卡罗尔默默地忍受着地鼠草原，继续忙碌着。雷蒙德·乌瑟斯彭从战争中归来，这让维达非常高兴。随着小麦价格的飙升，小镇不断发展并变得更加富裕。当镇民试图将他们的城镇改造成另一个圣保罗或明尼阿波利斯时，一场推动运动开始了。新上任、能言善道的布劳瑟先生负责这次竞选活动，他发表演讲，宣扬地鼠草原的伟大之处。除了卡罗尔以外，所有镇上的人都钦佩他。除其他改进外，该镇还获得了城市街道照明并组建了一支新的棒球队。卡罗尔无法忍受镇上居民认为他们的小镇是地球上最伟大的地方的傲慢态度。她终于准备好离开地鼠草原了。 |
Can you write an appropriate summary of the above paragraphs?
| 第三十六章 肯尼科特并没有那么非人的耐心，他可以继续原谅卡罗尔的异端邪说，像他在加利福尼亚冒险时那样向她求爱。她试图表现得不引人注意，但她未能因提升而焕发光彩，这让她出卖了自己。肯尼科特对此深信不疑。要求她说出有关怀特路和新工厂的爱国言论。 ” 他哼了一声，天哪，我已经尽力了，现在我希望你能玩这个游戏。多年来你一直在抱怨我们太狭隘了，现在当布劳瑟出现时，确实激起了兴奋和美化。就像你一直希望有人那样，为什么，你说他是个粗人，你就不会跟上潮流。”有一次，肯尼科特在中午的晚餐上宣布：“你知道什么！他们说我们有机会再建一家工厂——奶油分离器厂！”他补充道，“即使你并不感兴趣，你也可以试着表现出感兴趣的样子！”婴儿被木星的吼叫声吓坏了。哭着跑过去，把脸埋在卡罗尔的腿上。肯尼科特必须让自己谦虚，向母亲和孩子示好。连儿子都不理解的隐隐不公平让他焦躁不安。他感觉受伤了。一件与他们没有直接接触的事件却平息了他的愤怒。初秋时节，若民传来消息称，治安官禁止全国无党派联盟的组织者在县内任何地方发表讲话。组织者不顾治安官的反对，宣布几天后他将在农民政治会议上发表讲话。那天晚上，新闻传来，由警长率领的一百名商人组成的暴徒——温和的乡村街道和自鸣得意的村庄面孔在摇曳的灯笼的灯光下摇摇欲坠，暴民在低矮的一排排商店之间流动——占领了这里。来自酒店的组织者把他骑在栅栏上，把他放在货运列车上，并警告他不要回来。这个故事是在戴夫·戴尔的药店里讨论的，山姆·克拉克、肯尼科特和卡罗尔在场。 “这就是对待那些家伙的方式——只是他们应该私刑处死他！”山姆宣布，肯尼科特和戴夫·戴尔也骄傲地喊道：“你打赌！”卡罗尔急忙走出去，肯尼科特观察着她。吃晚饭的时候，她知道他正在冒泡，很快就会沸腾。当婴儿上床睡觉，他们平静地坐在门廊的帆布椅上时，他进行了实验； “我有预感，你认为山姆对他们从若民开除的那个家伙有点严厉。” “山姆的英雄气概不是不必要的吗？” “所有这些组织者，是的，还有很多德国和方头农民本身，他们像魔鬼一样煽动性——不忠诚、不爱国、亲德国的和平主义者，这就是他们！” “这个组织者有说过什么亲德的话吗？” “不是你的命！他们没有给他机会！”他的笑声很做作。 “所以整件事都是非法的——而且是由治安官领导的！如果执法人员教他们违反你的法律，你究竟如何期望这些外星人遵守你的法律？这是一种新的逻辑吗？” “也许这并不完全是正常的，但可能性有多大？他们知道这个家伙会试图煽动麻烦。每当涉及到捍卫美国主义和我们的宪法权利的问题时，搁置普通程序是合理的。” “他从哪一篇社论里得到的？”她想知道，同时抗议道：“听着，我亲爱的，你们保守党为什么不能诚实地宣战？你们反对这个组织者不是因为你认为他有煽动性，而是因为你担心他所组织的农民会剥夺他们的权利。”你们这些靠抵押贷款、小麦和商店赚到钱的城镇居民。当然，由于我们正在与德国交战，所以我们任何人不喜欢的任何事情都是“亲德”的，无论是商业竞争还是不良竞争音乐。如果我们与英格兰作战，你会称激进分子为“亲英国人”。当这场战争结束时，我想你会称他们为“红色无政府主义者”。这是一门多么永恒的艺术啊——一门闪闪发光、令人愉悦的艺术啊——为我们的对手找到严厉的名字！我们如何使我们的努力神圣化，阻止他们为我们自己获得我们想要的神圣美元！教会一直在这样做，而且政治演说家——我想当我称鲍嘉夫人为“清教徒”、称斯托博迪先生为“资本家”时，我就是这么做的。但你们这些商人将在这方面击败我们所有其他人，你们的心地单纯、精力充沛、自负——”她之所以能走到这一步，只是因为肯尼科特迟迟没有摆脱对她的尊重。现在他咆哮道：“这就是你的全部！我支持你嘲笑这个小镇，说它是多么丑陋和乏味。我支持你拒绝欣赏像萨姆这样的好人。我”我什至支持你嘲笑我们的“观察地鼠草原成长”活动。但有一件事我不会忍受：我不会忍受我自己的妻子煽动性。你可以伪装所有你想要的，但你很清楚这些激进分子，正如你们所说的，反对战争，让我现在就告诉你们，你们和所有这些长发男人和短发女人可以随心所欲地发脾气，但我们'我们要带走这些家伙，如果他们不爱国，我们就要让他们爱国。而且——上帝知道我从来没有想过我必须对我自己的妻子说这些——但是如果你去捍卫这些家伙，那么同样的事情也适用于你！接下来，我想你会大喊大叫言论自由。言论自由！有太多的言论自由、免费汽油、免费啤酒和自由爱情以及所有其他该死的东西嘴上的自由，如果我有办法的话，我会让你们遵守既定的正派规则，即使我不得不带走你们——”她现在不再胆怯了。 “如果我也不能向诚实的吉姆·布劳瑟屈服，我是亲德派吗？让我们承担起作为妻子的全部责任吧！”他嘟哝着，“整件事与你一直以来的批评是一致的。你可能知道你会反对任何像样的建设性工作，为这个城镇或为……” “已经做到了。我不属于歌斐草原。这并不是对歌斐草原的谴责，也可能是对我的谴责。好吧！我不在乎！我不在乎”不属于这里，我要走了。我不再请求许可。我只是要走。”他咕哝道。 “你介意告诉我，如果不太麻烦的话，你要走多久？” “我不知道。也许一年。也许一辈子。” “我明白了。好吧，当然，我会很高兴地卖掉我的工作室，去你说的任何地方。你想让我和你一起去巴黎学习艺术吗？也许，穿着平绒裤子和女人的帽子，靠意大利面条过活？” “不，我想我们可以帮你省去这个麻烦。你不太明白。我要去——我真的要去——而且一个人！我必须弄清楚我的工作是什么——”“工作？工作？当然！这就是你的全部麻烦！你没有足够的工作要做。如果你有五个孩子，却没有雇来的女孩，并且不得不帮忙做家务并分离奶油，就像这些农民的妻子一样，那你就不会这么不满了。” “我知道。这就是大多数男人——和女人——像你一样会说的。这就是他们如何解释我的全部和我想要的一切。我不应该与他们争论。这些商人，从他们的艰苦劳动中每天坐在办公室七个小时，会平静地建议我生一打孩子。碰巧，我就做过这样的事。有很多次我们没有女佣，而我做所有的家务，照顾休，还去了红十字会，一切都做得非常有效率。我是一个好厨师，一个好扫地人，你不敢说我不是！” “不——不，你——” “但是当我干苦力的时候我更快乐吗？我不是。我只是衣衫褴褛而且不快乐。这是工作——但不是我的工作。我可以经营一个办公室或者图书馆，或护士和教孩子。但是独自洗碗不足以满足我——或许多其他女性。我们要扔掉它。我们要用机器清洗它们，然后出来和你们男人一起在办公室、俱乐部和政治中玩弄你们自己巧妙地保留的！哦，我们绝望了，我们是不满意的女人！那你们为什么要让我们来管这个地方，让你们烦恼？所以这是为了看在你的份上我才走！” “当然，像休这样的小事并没有什么区别！” “是的，完全不同。这就是为什么我要带他一起去。” “如果我拒绝呢？” “你不会的！”绝望地说道：“呃——嘉莉，你究竟想要什么？” “哦，对话！不，远不止这些。我认为这是生活的伟大之处——拒绝满足于哪怕是最健康的泥土。” “你难道不知道没有人通过逃避问题来解决问题吗？” “或许吧。只是我自己选择了对‘逃跑’的定义，我不叫——你知道在这地鼠草原之外，还有一个多大的世界吗？你可以把我关押一辈子吗？也许吧。”有一天我会回来，但除非我能带来比现在更多的东西。即使我胆怯并逃跑了——好吧，就说它胆怯吧，你想怎么称呼我就怎么称呼我！我” “我已经被害怕被称为东西的恐惧统治了太久了。我要离开去安静地思考。我——我要走了！我有权利过自己的生活。” “所以我也有我的！” “出色地？” “我有权拥有我的生命——而你就是它，你就是我的生命！你让自己变成了这样。如果我同意你所有的怪异想法，我就该死，但我会说我”我必须依靠你。在‘前往波西米亚，表达自己，自由恋爱，过你自己的生活’的事情中，你从来没有想过这种复杂的情况，是吗？” “如果你能留住我，你就有权利拥有我。可以吗？”他不安地移动着。 II 他们讨论了一个月。他们深深地伤害了彼此，有时他们几乎要哭了，他总是对她的职责使用平庸的短语，而她对自由也用同样平庸的短语，通过这一切，她发现自己真的可以摆脱大街就像发现爱情一样甜蜜。肯尼科特从未明确同意。他最多同意一个公开的说法，即她“要去一次短途旅行，看看战时的东方是什么样子”。十月，战争即将结束前，她启程前往华盛顿。她决定选择华盛顿，因为它没有明显的纽约那么令人生畏，因为她希望找到休可以玩耍的街道，因为在战争工作的压力下，需要数千名临时职员，她可以开始进入办公室世界。尽管贝西阿姨不断地哭泣和发表相当多的评论，休还是要和她一起去。她想知道她是否可能不会在东方遇到埃里克，但这是一个偶然的想法，很快就被遗忘了。 III 她在站台上最后看到的是肯尼科特，他忠实地挥舞着他的手，他的脸上充满了莫名其妙的孤独，他笑不出来，只是抽动着嘴唇。她尽可能地向他挥手，当他迷路时，她想从前厅跳起来跑回他身边。她想起了一百个被她忽视的温柔。她有她的自由，但它是空的。这不是她一生中最辉煌的时刻，而是最低谷和最荒凉的时刻，这完全是极好的，因为她没有滑落，而是开始攀登。她叹了口气，“如果没有威尔的好意，没有给我钱，我就不可能做到这一点。”但下一秒又说：“我想知道，如果有钱的话，有多少女性会一直待在家里呢？”休抱怨道：“注意我，妈妈！”他坐在她旁边的日间巴士的红色毛绒座椅上。一个三岁半的男孩。 “我厌倦了玩火车。我们玩点别的吧。我们去看看鲍嘉阿姨吧。” “哦，不！你真的喜欢鲍嘉夫人吗？” “是的。她给我饼干，还告诉我关于亲爱的主的事。你从来没有告诉过我关于亲爱的主的事。你为什么不告诉我关于亲爱的主的事呢？鲍嘉阿姨说我要成为一名传教士。可以吗？”我是一名传教士？我可以传讲亲爱的主吗？” “哦，请等我这一代停止叛逆之后，你们这一代才开始！” “什么是一代？” “这是精神之光的光芒。” “那太愚蠢了。”他是一个严肃而直率的人，而且相当缺乏幽默感。她吻了吻他皱起的眉头，惊叹道：“我喜欢上了一个瑞典人，并发表了不道德的观点，就像浪漫故事中那样，然后就逃离了我的丈夫。而我自己的儿子却责备了我，因为我没有‘我没有给他宗教指导。但故事进展不顺利。我既没有呻吟，也没有戏剧性地得救。我继续逃跑，我很享受。我对此欣喜若狂。地鼠草原迷失了方向在尘土和残茬中，我期待着——”她继续对休说：“亲爱的，你知道你和妈妈会在蓝色地平线边缘发现什么吗？” “什么？”断然。 “我们会发现头戴金色豪达的大象，戴着红宝石项链的年轻王公婆，会看到黎明时分的大海，颜色像鸽子的胸脯，还有一座白色和绿色的房子，里面装满了书籍和银色茶具。” “还有饼干？” “饼干？哦，绝对是饼干。我们已经吃够了面包和粥。吃太多饼干我们会生病，但不吃饼干更容易生病。” “那太愚蠢了。” “是的，肯尼科特啊！” “嗯！”肯尼科特二世说道，然后靠在她肩上睡着了。 IV 无畏号关于卡罗尔缺席的理论：威尔·肯尼科特夫人和儿子休于周六于 24 号出发，在明尼阿波利斯、芝加哥、纽约和华盛顿逗留了几个月。肯尼科特夫人向_Ye Scribe_吐露，她将在返回之前短暂参与目前以国家首都为中心的一项多种多样的战争活动。她无数的朋友欣赏她在当地红十字会所做的出色工作，意识到她对于她选择与之建立联系的任何战争委员会来说都是多么有价值。因此，地鼠草原为其服务旗帜增添了另一颗闪亮的星星，在不希望打击任何邻近社区的情况下，我们想知道该州规模接近我们的任何地方有哪个城镇拥有如此出色的战争记录。您最好观察地鼠草原生长的另一个原因。 * * * 大卫·戴尔先生和夫人、戴尔夫人的妹妹、Jackrabbit 的 Jennie Dayborn 夫人和 Will Kennicott 博士于周二开车前往 Minniemashie 进行愉快的野餐。第三十七章 她在战争险保险局找到了工作。尽管在她抵达华盛顿几周后与德国签署了停战协定，但该局的工作仍在继续。她整天都在写信；然后她口述询问信的答案。这是对单调细节的忍受，但她声称自己找到了“真正的工作”。她确实有过幻灭。她发现，到了下午，办公室的日常事务就会一直延续到坟墓。她发现办公室里就像地鼠草原一样充满了派系和丑闻。她发现政府部门的大多数女性生活不健康，在拥挤的公寓里吃东西。但她也发现，女商人可能像男人一样坦率地拥有友谊和仇恨，并且可能陶醉于家庭主妇无法获得的幸福——自由的周日。看来大世界并不需要她的灵感，但她觉得她的信，她与全国各地男男女女的焦虑的接触，是巨大事务的一部分，不局限于大街和厨房，而是联系在一起与巴黎、曼谷、马德里。她认为自己可以从事办公室工作，但又不会失去任何公认的女性家庭美德。做饭和打扫卫生，如果不用贝西阿姨的烦扰，只需要十分之一的时间，而在地鼠草原上，花在这些事情上的时间却很体面。不必为自己的想法向快乐的十七人道歉，不必在一天结束时向肯尼科特报告她已经做过或可能做的所有事情，这是一种解脱，弥补了办公室的疲倦。她觉得自己不再是婚姻的一半，而是一个人的全部。华盛顿给了她她所信仰的一切恩惠：绿树成荫的公园、宽敞的大道、蜿蜒的小巷中可见的白色柱子。每天，她都会经过一栋深色的方形房子，房子里种着一丝木兰花，房子后面有一个庭院，二楼有一扇高高的窗帘，窗户里总是有一个女人在往外看。这个女人是神秘的、浪漫的，每天都在讲述着不同的故事。现在她是一名女凶手，现在是一位大使被忽视的妻子。卡罗尔在地鼠草原上最缺乏的就是神秘感，那里的每一栋房子都可以一览无余，每个人都很容易见到，荒野上没有秘密的大门，人们可以通过长满青苔的小路走到那里。古老花园中的奇异冒险。当克莱斯勒在下午晚些时候为政府职员举办一场演奏会后，当她在第十六街轻快地走来时，当灯光在柔和的火球中点燃时，当微风吹进街道时，像草原的风一样清新，也更友善，当她抬起头时在马萨诸塞大道的榆树巷里，当她在苏格兰礼拜堂的完整性中得到休息时，她爱这座城市，就像她爱除了休之外的任何人一样。她遇到了黑人棚屋改造成的工作室，有橙色的窗帘和木犀草盆栽；新罕布什尔大道上的大理石房屋，配有管家和豪华轿车；还有看起来像虚构的探险家和飞行员的男人。她的日子过得很快，她知道，在她愚蠢的逃跑中，她找到了明智的勇气。她在拥挤的城市里度过了令人沮丧的狩猎住宿的第一个月。她不得不住在一座发霉的宅邸的大厅里，由一位愤怒的腐朽的贵妇人管理，把休留给一位心存疑虑的护士照顾。但后来她成家了。 III 她的第一个熟人是廷科姆卫理公会教堂的成员，这是一座巨大的红砖教堂。维达·舍温给她写了一封信，写给一位真诚的女士，她戴着眼镜，腰间系着格子丝绸，信仰圣经课程，她把她介绍给了廷科姆的牧师和好会员。卡罗尔认识到华盛顿就像她在加利福尼亚州一样，有一条被移植和守卫的大街。三分之二的教会成员来自歌斐草原。教会是他们的社会和标准。他们去参加主日礼拜、主日学校、基督教奋进会、传教士讲座、教堂晚餐，就像他们在家里一样。他们一致认为，大使、轻率的记者和各局的异教徒科学家同样邪恶，应该避免；通过忠于廷科姆教堂，他们使自己的理想免受任何污染。他们欢迎卡罗尔，询问她的丈夫，给她关于婴儿肠绞痛的建议，在教堂晚餐时递给她姜饼和扇贝土豆，总的来说让她非常不高兴和孤独，所以她想知道她是否可以加入激进分子组织选举权并被允许入狱。她总是在华盛顿看到（毫无疑问，她在纽约或伦敦也会看到）一条浓密的主街。地鼠草原的谨慎沉闷出现在寄宿处，淑女般的办公室职员与礼貌的年轻军官谈论电影；一千名萨姆·克拉克和几名寡妇·鲍嘉将在周日的汽车游行、剧院派对和国家社团的晚宴上被认出，来自德克萨斯州或密歇根州的移民蜂拥而至，他们可能会坚定自己的信念：有几个地鼠大草原是出了名的“比这个自以为是的东部更有活力、更友善”。但她发现了一个不与大街相连的华盛顿。盖伊·波洛克（Guy Pollock）写信给一位表弟，一位临时陆军上尉，一个自信而活泼的小伙子，他带卡罗尔去参加茶舞会，他笑了，因为她一直希望有人笑，没有什么特别的。船长把她介绍给一位国会议员的秘书，一位愤世嫉俗的年轻寡妇，在海军中有很多熟人。通过她，卡罗尔结识了各局的指挥官和少校、新闻记者、化学家、地理学家和财政专家，以及一位熟悉激进选举权总部的老师。老师带她去了总部。卡罗尔从未成为著名的妇女参政主义者。事实上，她唯一被认可的职位是一位能干的信封收件人。但她被这个友好的妇女家庭随意收养，当她们没有被围攻或逮捕时，她们会去上舞蹈课，或者去切萨皮克运河野餐，或者谈论美国劳工联合会的政治。卡罗尔与国会议员的秘书和老师租了一套小公寓。在这里她找到了家、自己的地方和自己的人民。尽管她的大部分工资都花在了她身上，但她还是给休找了一位优秀的护士。假期里，她亲自让他上床睡觉并陪他玩耍。和他一起散步，晚上一动不动地读书，但华盛顿主要是和人打交道，几十个人坐在公寓里，说话，说话，说话，并不总是明智的，但总是兴奋的。这根本不是她所梦想的“艺术家工作室”，因为它对小说的执着。他们中的大多数人整天都在办公室里，更多地思考卡片目录或统计数据，而不是质量和颜色。但他们玩得很简单，他们看不出有什么理由不能承认任何存在的东西。她有时候会很震惊，就像她被这些香烟和精灵知识震惊了地鼠草原一样。当他们最热衷于苏维埃或划独木舟时，她倾听，渴望获得一些能让她脱颖而出的特殊知识，并感叹她的冒险来得太晚了。肯尼科特和大街已经耗尽了她的自力更生能力。休的出现让她感觉自己是暂时的。有一天——哦，她得带他回到空旷的田野，并有权爬上干草棚。但事实上，她永远不可能在这些嘲笑的狂热者中脱颖而出，这一事实并没有阻止她为他们感到骄傲，在想象中与肯尼科特的对话中为他们辩护，肯尼科特咕哝着（她能听到他的声音），“他们只是一群疯狂的不切实际的理论家坐在那里嚼碎布”，“我没有时间去追逐这些愚蠢的时尚；我正忙着为我们的晚年存下一笔钱。”大多数来到公寓的男人，无论是军官还是憎恨军队的激进分子，都表现出轻松的温柔，对女性的接纳，没有尴尬的戏谑，这是她在歌斐草原所向往的。然而他们似乎和山姆·克拉克一样高效。她的结论是，这是因为他们享有可靠的声誉，没有受到地方嫉妒之火的束缚。肯尼科特声称，该村民缺乏礼貌是因为他贫穷。 “我们不是百万富翁，”他吹嘘道。然而，这些陆军和海军人员、这些局里的专家以及众多联盟的组织者，每年能有三四千人，而肯尼科特在他的土地投机之外，有六千人或更多，萨姆有八人。经过询问，她也无法得知这个鲁莽的种族中有许多人死在济贫院里。这个机构是为像肯尼科特这样的人保留的，他们在花了五十年时间“搁置股份”之后，无节制地将股份投资于虚假的石油股票。 IV 她被鼓励相信，她把地鼠草原视为过分乏味和邋遢，这并没有什么不正常的。她不仅在逃离家庭生活的女孩身上发现了同样的信念，而且在端庄的老太太身上也发现了同样的信念，她们悲惨地失去了受人尊敬的丈夫和巨大的老房子，但仍然设法通过住在小公寓里并有时间读书而过得非常舒适。 。但她也了解到，相比之下，地鼠草原是大胆色彩、巧妙规划和疯狂智慧的典范。从她的老师兼室友那里，她讽刺地描述了一个中西部铁路分部小镇，它的大小与地鼠草原相同，但没有草坪和树木，铁轨沿着布满煤渣的主街延伸，还有铁路商店。 ，从屋檐和门口滴下烟灰，滚出油腻的烟雾。她通过轶事了解到的其他城镇：一个草原村庄，终日风吹，春天泥土厚达两尺，夏天飞沙把新粉刷的房子弄得伤痕累累，灰尘覆盖了几朵鲜花。罐子。新英格兰的磨坊城镇，手人们住在一排排像熔岩块一样的小屋里。新泽西州一个富裕的农业中心，远离铁路，极其虔诚，由老人统治，无知得令人难以置信的老人，坐在杂货店里谈论詹姆斯·G·布莱恩。一座南方小镇，种满了木兰花和白色柱子，卡罗尔认为它们是浪漫的证明，但她讨厌黑人，对旧家族谄媚。西方采矿区就像一个肿瘤。一座蓬勃发展的半城市，有公园和聪明的建筑师，著名的钢琴家和油腔滑调的讲师来访，但因工会劳工和制造商协会之间的斗争而焦躁不安，因此即使是最快乐的新房子里也有一种不断的、令人生畏的异端邪说-打猎。 V 绘制卡罗尔进度的图表并不容易阅读。线条断断续续，方向不明；通常，它们不会上升，而是会在摇摆不定的潦草中下沉。颜色是水蓝色和粉红色，以及擦过的铅笔痕迹的暗灰色。有几行是可追溯的。不快乐的女人习惯于通过愤世嫉俗的八卦、抱怨、高调教会和新思想的宗教，或者模糊的迷雾来保护自己的敏感。卡罗尔并没有躲进这些逃避现实的避难所，但温柔而快乐的她却被地鼠草原变得胆怯了。就连她的逃跑也只是恐慌带来的暂时勇气。她在华盛顿获得的不是关于办公系统和工会的信息，而是新的勇气，那种被称为泰然自若的和蔼可亲的蔑视。她对涉及数百万人和数十个国家的任务的一瞥使主街从浮夸的重要性变成了实际的微不足道。她再也不会对自己赋予维达斯、布劳塞尔和鲍嘉的力量如此敬畏了。从她的工作以及她与那些在敌对城市组织选举协会或为政治犯辩护的妇女的交往中，她发现了一些非个人的态度；发现她和莫德·戴尔一样敏感。她开始问，为什么她会对个人发怒？敌人不是个人，而是机构，而那些最慷慨地为他们服务的门徒，受到的伤害最大。他们以一百种幌子和浮夸的名字来暗示他们的暴政，比如礼貌社会、家庭、教会、健全的商业、政党、国家、优越的白人种族；卡罗尔发现，对抗他们的唯一防御手段就是无怨无悔的笑声。第三十八章 她在华盛顿住了一年。她厌倦了办公室。这是可以忍受的，比做家务还可以忍受，但并不冒险。她正在劳舍尔糖果店阳台上的一张小圆桌上独自喝茶和肉桂吐司。四个初出茅庐的新人哗啦啦地进来了。她觉得自己年轻、放荡，对她的黑色和叶绿色套装相当满意，但当她看着他们时，脚踝细细，下巴软软的，最多十七岁或十八岁，抽烟的样子正当厌倦和谈论“卧室闹剧”以及他们“跑到纽约看一些有趣的东西”的愿望时，她变得苍老、质朴、朴素，渴望离开这些顽强的聪明孩子，过一种更轻松、更富有同情心的生活。当他们忽隐忽现，一个孩子向司机发号施令时，卡罗尔并不是一个目中无人的哲学家，而是来自明尼苏达州戈弗草原的一位褪色的政府职员。她沮丧地走上康涅狄格大街。她停了下来，她的心也停止了。哈利和胡安妮塔·海多克向她走来。她跑向他们，吻了胡安妮塔，哈利则吐露心声，“没想到会来华盛顿——要去纽约买点东西——没有带上你的地址——今天早上才到—— -想知道我们到底怎样才能找到你。”听到他们那天晚上九点就要离开，她绝对感到遗憾，但她尽可能地坚持着他们。她带他们去圣马可吃晚饭。她弯下腰，手肘支在桌子上，兴奋地听到“赛·鲍嘉得了流感，但他当然太卑鄙了，不会死于这种病。” “威尔写信告诉我，布劳瑟先生已经走了。他过得怎么样？” “好吧！好吧！这个小镇的巨大损失。有一个真正热心公益的人，好吧！”她发现自己现在对布劳瑟先生没有什么意见了，她同情地说：“你会继续推进城镇建设活动吗？”哈利结结巴巴地说，“好吧，我们只是暂时放弃了它，但是——你敢打赌！喂，医生有没有写信给你说BJ·古格林在得克萨斯州猎鸭子的运气？”当消息传出后，他们的热情减弱了，她环顾四周，很自豪能够指出一位参议员，向他解释带顶花园的巧妙之处。她想象着一个穿着晚礼服、留着打蜡胡子的男人，傲慢地瞥了一眼哈利非常合身的亮棕色西装和胡安妮塔的棕褐色丝绸连衣裙，后者的接缝令人怀疑。她瞪了回去，为自己辩护，敢于让全世界不欣赏他们。然后，她向他们挥手，把他们丢在长长的火车棚里。她站着读着车站列表：哈里斯堡、匹兹堡、芝加哥。超越芝加哥——？她看到了湖泊和茬地，听到了昆虫的节奏和马车的吱吱声，迎接她的是山姆·克拉克的“好吧，好吧，这位小女士怎么样？”华盛顿没有人像萨姆那样关心她，为她的罪孽烦恼。但那天晚上，他们的公寓里有一个刚从芬兰回来的人。 II 她和船长一起在波瓦坦屋顶上。桌子上有一个男人，他有着一张熟悉的大背影，正在大声地为两个毛茸茸的女孩买不可思议的“软饮料”。 “哦！我想我认识他，”她低声说道。 “谁？在那儿？哦，布雷斯纳汉，珀西·布雷斯纳汉。” “是的。你见过他吗？他是一个什么样的人？” “他是个心地善良的白痴。我比较喜欢他，而且我相信，作为一名汽车推销员，他是一个奇迹。但他在航空领域却是个讨厌鬼。他努力想成为有用的人，但他什么都不知道—— “他什么都不知道。太可悲了：有钱人到处闲逛，试图成为有用的人。你想和他说话吗？” “不——不——我不这么认为。” III 她正在观看电影放映。这部电影是一部大肆宣传、糟糕透顶的电影，充满了傻笑的理发师、廉价香水、里脊肉后街上的红色豪华套房，以及自满的嚼口香糖的胖女人的味道。它假装处理工作室的生活。男主角画了一幅肖像画，堪称杰作。他也在烟斗烟雾中看到了异象，非常勇敢、贫穷而纯洁。他有一头卷发，他的杰作奇怪地像一张放大的照片。卡罗尔准备离开。银幕上出现了一位名叫埃里克·瓦卢尔（Eric Valour）的演员，他扮演作曲家的角色。她感到震惊，难以置信，然后感到悲惨。埃里克·瓦尔堡戴着贝雷帽，穿着天鹅绒夹克，直视着她。他演了一个苍白的角色，演得不好也不坏。她推测道：“我本来可以把他看得太高的——”她没有把自己的推测说完。她回家读了肯尼科特的信。他们看上去僵硬、不详细，但现在他们身上显露出了一种个性，这种个性不同于那个穿着天鹅绒夹克、在帆布房间里弹奏虚拟钢琴的疲惫年轻人的个性。 IV 肯尼科特第一次来见她是在 11 月份，也就是她到达华盛顿十三个月后。当他宣布他要来时，她根本不确定自己是否想见他。她很高兴他自己做出了这个决定。她请了两天假。她看着他拎着沉重的行李箱，从火车上走下来，坚定、自信，她很胆怯——他是一个如此庞大的人，难以应付。他们疑惑地吻着对方，同时说道：“你看起来很好，孩子怎么样了？” “亲爱的，你看上去气色很好；一切都好吗？”他嘟囔着，“我不想插手你制定的任何计划，或者你的朋友或者任何事情，但是如果你有时间的话，我想在华盛顿周围转转，去一些餐馆和表演之类的，暂时忘记工作。”在出租车里，她发现他穿着一套柔软的灰色西装，戴着一顶柔软的帽子，打着一条随意的领带。 “喜欢这套新衣服吗？在芝加哥买的。天哪，我希望它们是你喜欢的那种。”他们和休在公寓呆了半个小时。她很慌张，但他却没有再吻她的迹象。当他在小房间里走来走去时，她意识到他已经把新的棕褐色鞋子擦得发亮了。他的下巴上最近有一道伤口。他一定是在即将进入华盛顿之前在火车上刮胡子的。当她带他去国会大厦时，她告诉他（他问了，她乐于猜测）到圆顶的顶部有多少英尺，当她带他去国会大厦时，很高兴感受到她是多么重要，她认识多少人。参议员拉福莱特和副总统指出，午餐时间，她带着他穿过地下墓穴来到参议院餐厅，这表明了自己的习惯。她发现他的秃头稍微多了一些。他的头发向左侧分开的熟悉方式让她很不安。她低头看着他的手，他的指甲一如既往地受到虐待，这一事实比他恳求的擦鞋更让她感动。 “你想今天下午开车去弗农山，不是吗？”她说。这是他计划好的一件事。他很高兴这似乎是一件完全有教养的华盛顿式的事情。路上他害羞地握着她的手，告诉她这个消息：他们正在挖掘新校舍的地下室，维达“让他感到疲倦，就像她总是看着 Maje 一样”，可怜的切特·达沙威在一场车祸中丧生在海岸边。他没有哄她喜欢他。在弗农山庄，他很欣赏镶板图书馆和华盛顿的牙科工具。她知道他会想要牡蛎，他会听说哈维关于格兰特和布莱恩的事，所以她带他去了那里。晚餐时，他那爽朗的声音，他对一切的假期享受，都变成了紧张，因为他想知道一些有趣的事情，比如他们是否还结婚。但他没有问任何问题，也没有提及她回来的事。他清了清嗓子，说道：“哦，话说，一直在试用旧相机。你不觉得这些很不错吗？”他扔给她三十张地鼠草原和周围乡村的照片。没有任何防御，她就被扔了进去。她记得在求爱的时候，他用照片引诱过她。她注意到他的相同，以及他对以前证明是好的策略的满意。但她却把它忘在熟悉的地方了。她看到明尼马什海岸的桦树丛中阳光斑驳的蕨类植物、风吹过的绵延数英里的小麦、休曾经玩耍过的他们家的门廊、她熟悉的大街上的每一扇窗户和每一张脸。她把照片还给了他，并赞扬了他的摄影技术，他谈到了镜头和定时曝光。晚餐结束了，他们正在公寓里闲聊她的朋友们，但一个入侵者和他们在一起，坐在后面，执着而不可避免。她无法忍受。她结结巴巴地说：“我让你在车站托运行李，因为我不太确定你会住在哪里。我非常抱歉，我们的公寓没有足够的空间安置你。我们应该看看关于之前已经给你安排好了房间。你不觉得现在最好给威拉德酒店或者华盛顿酒店打电话吗？”他阴沉地看着她。他没有说话，她也没有回答，她是要去威拉德酒店还是华盛顿酒店。但她试图表现得好像她不知道他们正在争论这类事情。如果他对此表现得温顺的话，她一定会恨他的。但他既不温顺也不生气。不管他对她的温和多么不耐烦，他都爽快地说：“是的，我想我最好这样做。请稍等一下。然后叫一辆出租车怎么样？天哪，这不是这些出租车在周围行驶的限制吗？”街角？比我更有胆量！）然后去你的公寓住一会儿？想见见你的朋友——一定是好女人——我可能会看看休睡得怎么样。想知道怎么样他在呼吸。别以为他有腺样体，但我最好确定一下，嗯？”他拍拍她的肩膀。在公寓里，他们找到了她的两个室友和一个因选举权而入狱的女孩。肯尼科特出人意料地融入其中。他嘲笑那个女孩讲述绝食抗议的幽默故事。他告诉秘书当她的眼睛因打字而疲劳时该怎么办；老师问他——不是以朋友的丈夫的身份，而是以医生的身份——是否“有什么可以预防感冒的疫苗”。在卡罗尔看来，他的口语并不比他们惯用的俚语宽松。他像一个哥哥一样，在众人的注视下亲吻她道晚安。 “他非常好，”她的室友们说道，然后等待着她的倾诉。他们什么也没有得到，她自己的心也没有。她找不到任何值得烦恼的事情。她觉得自己不再是在分析和控制力量，而是被它们卷走。他来到公寓吃早餐，并洗碗。这是她唯一一次发泄怨恨的机会。回到家他从来没想过洗碗！她带他参观了明显的“景点”——财政部、纪念碑、科克伦画廊、泛美大厦、林肯纪念堂，远处还有波托马克河、阿灵顿山和李宅邸的柱子。尽管他愿意玩，但他身上却有一种忧郁的情绪，这激怒了她。他平时毫无表情的眼睛现在变得深邃而陌生。当他们走过拉斐特广场，看着杰克逊雕像，看到白宫美丽而宁静的外墙时，他叹了口气：“我希望我能有机会参观这样的地方。当我在美国时，我不得不靠自己的方式赚钱，当我不这样做或不学习的时候，我想我是在打闹。我的帮派是一群到处闲逛和抚养该隐的人。也许如果我早点被抓住并被送去听音乐会等等那——我会是你所谓的聪明人吗？” “哦，亲爱的，别谦虚了！你很聪明！比如，你是最彻底的医生——”他支支吾吾地说出了自己想说的话。他扑过去：“你确实很喜欢那些GP的照片，不是吗！” “是的当然。” “能看一眼老城区也不错，不是吗！” “不，不会的。就像我非常高兴见到海多克斯一样。但是请理解我！这并不意味着我撤回了所有的批评。我可能喜欢看一眼老朋友的事实并没有改变。”与地鼠草原是否不应该有节日和羊排的问题有任何特殊关系。”连忙说道：“不，不！当然不是。我不明白。” “但我知道和像我一样完美的人一起生活一定很累人。”他咧嘴一笑。她喜欢他的笑容。 V 他对老黑人马车夫、海军上将、飞机、他的所得税最终要缴纳的大楼、一辆劳斯莱斯、林黑文牡蛎、最高法院房间、一位纽约戏剧经理来试镜感到兴奋。戏剧、林肯去世的房子、意大利军官的斗篷、职员中午购买盒饭的手推车、切萨皮克运河上的驳船，以及哥伦比亚特区的汽车同时拥有特区和马里兰州的执照。她毅然带他去了她最喜欢的白色和绿色的小屋和乔治亚风格的房子。他承认，扇形灯和玫瑰色砖块衬托的白色百叶窗比涂漆的木箱更有家的感觉。他自告奋勇地说：“我明白你的意思。它们让我想起这些老式圣诞节的照片。哦，如果你坚持得足够久，你会让萨姆和我读诗歌之类的。哦，说吧，d'我告诉你这个凶猛的绿色杰克埃尔德的机器被涂漆了？” VI 他们正在吃晚饭。他暗示道：“今天在你给我看那些地方之前，我就已经下定决心，当我建造我们以前谈论的新房子时，我会按照你想要的方式修复它。我很实际地基、辐射之类的东西，但我想我对建筑了解不多。” “亲爱的，我突然震惊地发现我也不知道！” “好吧——不管怎样——你让我规划车库和管道，剩下的事情你来做，如果你——我是说——如果你愿意的话。”怀疑地说道：“你真可爱。” “听着，嘉莉；你以为我会要求你爱我。我不会。而且我不会要求你回到地鼠草原！”她目瞪口呆。 “这是一场激烈的战斗。但我想我已经让自己明白，除非你想回来，否则你永远无法忍受全科医生。我不用说我疯狂地拥有你。但是我不会问你。我只是想让你知道我是如何等你的。每封邮件我都会寻找一封信，当我收到一封信时，我有点害怕打开它，我非常希望你回来了。晚上——你知道，去年夏天我根本没有打开湖边的小屋。简直无法忍受其他人在欢笑和游泳，而你却不在那儿。我曾经坐在城里的门廊上，我——我无法克服这样的感觉：你只要跑到药店就会马上回来，直到天黑后我才发现自己在看，抬头望向街道，你却从未来过，房子又空又静，我不想进去。有时我就在椅子上睡着了，直到午夜过后才醒来，然后房子——噢，见鬼！请接住我，嘉莉。我只是想让你知道，如果你真的来的话，你会受到多么欢迎。但我不是要求你这么做。” “你——这太糟糕了——” “‘没什么。我要坦白说。我并不总是绝对，呃，绝对，正确。我一直爱你们胜过爱世界上的一切，爱你们和孩子。但有时候，当你对我冷淡时，我会感到孤独和痛苦，然后抽气——从来没有想过——”她怜悯地拯救了他，“没关系。算了吧。” “但是在我们结婚之前，你说过如果你丈夫做错了什么，你会希望他告诉你。” “是吗？我不记得了。而我似乎无法思考。哦，亲爱的，我知道你多么慷慨地想让我快乐。唯一的问题是——我想不出来。我不知道我在想什么。” “那你听着！别想了！这就是我要你做的！从办公室请两周假。这里的天气开始变冷了。我们去查尔斯顿和萨凡纳，也许还有佛罗里达。 “第二次蜜月？”优柔寡断。 “不。别这么叫了。叫第二次追求吧。我什么也不会问。我只是想有机会和你一起追。我想我从来没有意识到我有多么幸运，拥有一个有想象力的女孩。”还有活泼的脚可供玩耍。所以----你能不能逃走，和我一起去看南方？如果你愿意，你可以----你可以假装你是我的妹妹----我会为休多找一名护士！我会找华盛顿最好的护士！” VII 正是在玛格丽塔别墅里，靠近查尔斯顿炮台和金属港口的棕榈树下，她的冷漠融化了。当他们坐在楼上的阳台上，被月光迷住时，她喊道：“我要和你一起回地鼠草原吗？你替我做决定吧，我厌倦了做决定和犹豫不决。” “不。你必须自己做决定。事实上，尽管有这个蜜月，我想我并不想让你回家。现在还不行。”她只能干瞪眼。 “我希望你到达那里时感到满意。我会尽我所能让你开心，但我会休息很多，所以我希望你花点时间考虑一下。”她松了口气。她还有机会获得极好的无限期自由。她可能会去——哦，在她被重新抓获之前，她会以某种方式去欧洲看看。但她对肯尼科特也抱有更加坚定的敬意。她曾幻想过，她的人生可能会成为一个故事。她知道这里面没有任何英雄主义或明显的戏剧性，没有稀有时刻的魔力，也没有英勇的挑战，但在她看来，她具有某种意义，因为她是平凡的，是那个时代的普通生活，表达清晰并抗议。她没有想到还有一个关于威尔·肯尼科特的故事，她对这个故事的了解程度与他对她的故事的了解程度一样。他和她一样有着复杂的困惑和隐瞒，以及对同情的温柔而奸诈的渴望。她握着他的手，看着那迷人的大海，陷入沉思。 VIII 她在华盛顿；肯尼科特在地鼠草原上，一如既往地干巴巴地写着水烟、猎鹅和法格罗斯夫人的乳突。她在晚餐时向一位选举权大元帅发表讲话。她应该回来吗？领导疲惫地说：“亲爱的，我太自私了，我无法想象你丈夫的需要，而且在我看来，你的孩子在这里的学校和在你家里的军营里都会表现得一样好。” ”。 “那你觉得我最好不要回去？”卡罗尔听起来很失望。 “这比这更困难。当我说我自私时，我的意思是我对女性唯一考虑的是她们是否有可能为女性建立真正的政治权力提供帮助。那么你呢？我可以坦白地说吗？” ？记住，当我说“你”时，我指的不仅仅是你。我想到的是每年来到华盛顿、纽约和芝加哥的成千上万的女性，她们对家庭不满意，并在天堂寻求征兆——女性各种各样的人，从戴着棉手套的五十岁胆怯的母亲，到刚从瓦萨出来的在自己父亲的工厂里组织罢工的女孩！你们所有人或多或少对我有用，但只有少数人可以取代我的位置，因为我有一种美德（只有一种）：为了上帝的爱，我放弃了父母和孩子。“这是对你的考验：你是来‘征服东方’的，正如人们所说的，还是来的？”征服自己？ “这比你们知道的要复杂得多——比我戴上地面抓手并开始改革世界时所知道的要复杂得多。‘征服华盛顿’或‘征服纽约’的最后一个复杂之处是征服者必须超越一切而不是征服！在过去的美好时光里，这一定是太容易了，当作家只梦想卖出十万本书，雕塑家只梦想在大房子里受到款待，甚至像我这样的提升者也有一个简单的——热衷于当选重要职位并受邀到处演讲。但我们这些爱管闲事的人已经打乱了一切。现在对我们任何人来说最可耻的一件事就是明显的成功。可以肯定的是，深受富有赞助人欢迎的提升者他为了取悦他们而软化了他的哲学，而那位赚了很多钱的作者——可怜的东西，我听到他们为此向那些破旧的痛苦的人道歉；我看到他们为圆滑的人感到羞耻他们从电影版权中获得的行李。 “你想在这样一个颠倒的世界里牺牲自己吗？在这个世界里，人气让你不受你所爱的人的欢迎，唯一的失败就是廉价的成功，唯一的个人主义者就是放弃所有个人主义去服务他人的人。忘恩负义的无产阶级竟然对他嗤之以鼻？”卡罗尔谄媚地笑了笑，表示她确实是一个愿意牺牲的人，但她叹了口气，“我不知道，恐怕我不够英雄。我当然没有在家里，为什么不呢？” “做大事有效——”“不是英雄主义的问题，而是耐力的问题。你们的中西部是双重清教徒——草原清教徒在新英格兰清教徒之上；表面上是虚张声势的拓荒者，但内心仍然有暴风雪中普利茅斯岩的理想状态。你可以对其进行一种攻击，也许是唯一一种在任何地方都能取得很大成就的攻击：你可以不断地观察家里、教堂和银行中的一件又一件事情，并问为什么会这样是的，谁第一个制定了必须如此的法律。如果我们中有足够多的人不礼貌地这样做，那么我们将在短短两万年左右的时间内变得文明，而不必等待二十万年我愤世嫉俗的人类学家朋友们允许……对妻子来说，简单、愉快、有利可图的家庭作业：要求人们定义自己的工作。这是我所知道的最危险的教义！”卡罗尔在调解，“我要回去！我会继续问问题。我总是这么做，也总是失败，这就是我所能做的。我要问埃兹拉·斯托博迪（Ezra Stowbody）为什么他反对铁路国有化，问戴夫·戴尔（Dave Dyer）为什么药剂师总是很高兴被称为“医生”，也许还要问鲍嘉夫人为什么戴着看起来像寡妇的面纱。死乌鸦。” 女首领挺直了身子。“而你有一件事。你还有一个孩子需要拥抱。这就是我的诱惑。我梦见婴儿——梦见婴儿——然后我偷偷地溜达公园看他们玩耍。 （杜邦环岛的孩子们就像罂粟花园。） 反对者称我‘无性’！”卡罗尔惊慌地想，“休不应该呼吸乡村空气吗？我不会让他成为乡巴佬。我可以引导他远离街头闲逛。 。 。 。我想我可以。” 回家的路上：“既然我开了先例，加入了工会，一次罢工，学会了个人团结，我就不会那么害怕了。威尔不会总是抵制我的逃跑。有一天我真的会和他一起去欧洲。 。 。或没有他。 “我和那些不怕进监狱的人住在一起。我可以邀请迈尔斯·比约恩斯坦 (Miles Bjornstam) 共进晚餐，而不必害怕海多克斯......我想我可以。“我会收回伊维特·吉尔伯特 (Yvette Guilbert) 的歌曲的声音还有埃尔曼的小提琴。秋日，在茬里蟋蟀的嗡嗡声的衬托下，它们才显得更加可爱。 “我现在可以大笑并保持平静……我想我可以。”她说，虽然她应该回来，但她不会彻底失败。她为自己的叛逆感到高兴。草原不再是阳光下的空地，而是一片空旷的土地。那是一头活生生的黄褐色野兽，她曾与它战斗过，并因战斗而变得美丽。村庄的街道上有她欲望的影子、她行进的声音，还有神秘和伟大的种子。 IX 她对地鼠草原的仇恨已经耗尽。她现在将其视为一个辛苦劳作的新定居点。她怀着同情的心情回忆起肯尼科特为其公民辩护时说，“他们都是非常好的人，努力工作，尽力养育他们的家庭。”她温柔地回忆起大街上年轻人的尴尬和棕色小屋的临时搭建。她同情他们的破旧和孤立。对他们对文化的主张抱有同情心，即使是在《死亡》论文中所表达的，对他们假装伟大的，即使是在“助推”中大肆宣扬的。她看到尘土飞扬的草原落日中的主街，一排边疆棚屋，庄严孤独的人们在等待着她，庄严而孤独，就像一个比朋友更长寿的老人。她记得肯尼科特和萨姆·克拉克听过她的歌，她想跑向他们唱歌。 “终于，”她欣喜若狂，“我对这个小镇有了更公平的态度。现在我可以喜欢它了。”也许她为自己获得了如此多的宽容而感到自豪。她在凌晨三点醒来，梦见自己被埃拉·斯托博迪和寡妇鲍嘉折磨。 “我一直在让这个小镇成为一个神话。这就是人们如何保持完美家乡、快乐的童年、才华横溢的大学朋友的传统。我们忘记了这一点。我一直忘记主街并没有认为它是最不孤独和可怜的。它认为这是上帝自己的国家。它不等我。它不在乎。”但第二天晚上，她又把地鼠草原视为她的家，在夕阳下等待着她，周围一片辉煌。她又五个月没有回来。五个月的时间充满了贪婪的声音和色彩的积累，以度过漫长而宁静的日子。她在华盛顿待了将近两年。六月，当她启程前往地鼠草原时，她的第二个孩子正在她体内蠢蠢欲动。第三十九章 回家的路上她一直想知道自己会有什么感觉。她对此非常好奇，以至于她拥有了所有她能想象到的感觉。她对每一个熟悉的门廊感到兴奋，每一次衷心的“好吧，好吧！”并很荣幸成为这一天社区最重要的新闻。她忙忙碌碌，打电话。胡安妮塔·海多克 (Juanita Haydock) 对他们在华盛顿的遭遇滔滔不绝，并把卡罗尔拉到了她的社交怀抱中。这个古老的对手似乎是她最亲密的朋友，对维达·舍温来说，尽管她很热情，但她却袖手旁观，警惕外来的异端邪说。晚上，卡罗尔去了磨坊。磨坊后面的电灯厂里的发电机神秘的嗡嗡嗡声在黑暗中更加响亮。外面坐着守夜人钱普·佩里。他举起纤细的双手，尖声说道：“我们都非常想念你。”华盛顿谁会想念她？华盛顿有谁能像盖伊·波洛克那样值得信赖呢？当她在街上看到他一如既往地微笑时，他似乎是一个永恒的东西，是她自己的一部分。一周后，她决定对回来既不高兴也不遗憾。她每天都带着实事求是的态度开始工作，就像她去华盛顿的办公室一样。这是她的任务；会有机械的细节和毫无意义的谈话；那又怎样呢？事实证明，她唯一带着感情去面对的问题是微不足道的。在火车上，她让自己变得如此忠诚，以至于愿意放弃自己的房间，试图与肯尼科特分享她的全部生活。在她进屋十分钟后，他咕哝道：“话说，我已经把你的房间保留成原来的样子了。我有点接受你的想法了。不明白为什么人们需要继续前进“因为他们很友好，所以彼此都很紧张。如果我没有的话，那就太糟糕了，所以我喜欢一点隐私，自己思考事情。” II 她离开了一座整夜谈论普遍转变的城市；欧洲革命、行会社会主义、自由诗。她以为整个世界都在改变。她发现事实并非如此。在地鼠草原，唯一热烈的新话题是禁酒令、在明尼阿波利斯你可以以每夸脱十三美元买到威士忌的地方、自制啤酒的配方、“高昂的生活成本”、总统选举、克拉克的新车，以及赛·鲍嘉的缺点并不是很新奇。他们的问题正是两年前、二十年前和未来二十年的问题。由于世界可能是一座火山，农民们正在山脚下犁地。即使是最优秀的农民，火山偶尔也会喷出一条熔岩河，让他们感到惊讶和严重受伤，但他们的表亲继承了农场，一两年后又回去耕种。她无法对肯尼科特显得如此重要的七栋新平房和两个车库抱有太多的热情。她对他们最强烈的想法是：“哦，是的，我想他们都很好。”她确实注意到的变化是校舍的建立，有漂亮的砖墙、宽大的窗户、体育馆、农业和烹饪教室。这表明了维达的胜利，并激发了她的活动——任何活动。她兴高采烈地走向维达，“我想我应该为你工作。我会从底层开始。”她做过。她每天在卫生间接班员一个小时。她唯一的创新是将松木桌漆成黑色和橙色，这对死神来说相当令人震惊。她和农妇们交谈，安抚她们的孩子，她很高兴。想着他们，她没有想到主街的丑陋，她沿着快乐的十七人的闲聊声匆匆沿着主街走去。她现在在街上戴着眼镜。她开始问肯尼科特和胡安妮塔，她是不是看起来不年轻，比三十三岁年轻得多。眼镜夹住了她的鼻子。她考虑戴眼镜。它们会让她看起来更老，而且无可救药地安定下来。不！她还不会戴眼镜。但她在肯尼科特的办公室试穿了一双。他们真的舒服多了。 III 韦斯特莱克博士、萨姆·克拉克、纳特·希克斯和德尔·斯纳夫林正在德尔的理发店里谈话。 “嗯，我看到肯尼科特的妻子现在正在洗手间里转一圈，”韦斯特莱克博士说。他强调“现在”。 ” 德尔打断了萨姆的刮胡子，用刷子滴着泡沫，他幽默地观察道：“她接下来会做什么？他们说她过去常声称这座城堡对于像她这样的城市女孩来说不够膨胀，而且会我们请自己在三十七点零九分左右把一切都收拾干净，整理草坪上的消防栓和固定装置——”萨姆烦躁地吹掉嘴唇上的泡沫，带着乳白色的小气泡，哼了一声，“如果我们确实有一个聪明的女人来告诉我们如何整顿这个小镇，那对我们大多数钻工来说是一件好事。就像吉姆·布劳瑟对工厂的毒气一样，她也很兴奋。你可以打赌肯尼科特夫人是很聪明，即使她很容易受惊。很高兴看到她回来。”韦斯特莱克博士赶紧采取安全措施。 “我也是！我也是！她很有自己的风格，而且她对书籍或小说了解很多。当然，她就像所有其他这些女人一样——没有坚实的基础——不学术—— -对政治经济学一无所知--对某个狂妄的怪人提出的每一个新想法都很感兴趣。但她是个好女人。她可能会修好卫生间，而卫生间是个好东西，给镇上带来了很多生意。现在肯尼科特夫人离开了，也许她已经克服了一些愚蠢的想法。也许她意识到，当她试图告诉我们如何管理一切时，人们只是嘲笑她。” “当然。她会摔倒的。”纳特·希克斯说道，公正地吸着嘴唇。 “就我而言，我会说她的裙子和城里的裙子一样漂亮。但是，哟！”他的语气使他们兴奋不已。 “我猜她会想念那个曾经为我工作的瑞典人瓦尔堡！他们是一对！谈论诗歌和私酒！如果他们能逃脱惩罚，他们一定会非常恩爱——”萨姆·克拉克打断道：“老鼠们，他们从来没有想过做爱，只是谈论书本和所有那些垃圾。我告诉你，凯莉·肯尼科特是个聪明的女人，这些聪明的受过教育的女人都会有有趣的想法，但她们在之后就克服了它们。” “他们已经有了三四个孩子。总有一天你会看到她安定下来，教主日学，帮助社交，表现自己，而不是试图插手商业和政治。当然！”经过仅仅十五分钟的会议，讨论了她的长袜、她的儿子、她独立的卧室、她的音乐、她对盖伊·波洛克的古老兴趣、她在华盛顿的可能薪水，以及她返回后所发表的每一句话，最高委员会他们决定允许卡罗尔·肯尼科特活下去，并转而考虑纳特·希克斯的《新人》，讲述旅行推销员和老女仆的故事。 IV 由于某种对卡罗尔来说完全神秘的原因，莫德·戴尔似乎对她的回归感到不满。在快乐的十七岁莫德紧张地咯咯笑起来，“好吧，我想你发现战争工作是一个很好的借口，可以离开并享受美好的时光。胡安妮塔！你不认为我们应该让嘉莉告诉我们她在美国遇到的军官吗？”华盛顿？”他们沙沙作响，凝视着。卡罗尔看着他们。他们的好奇心似乎是自然而然的，并不重要。 “哦，是的，是的，确实，有一天必须这样做，”她打着哈欠。她不再认真对待贝西·斯梅尔姨妈，不再为争取独立而奋斗。她看出贝西阿姨并没有打扰的意思；她想为所有肯尼科特一家做点什么。于是，卡罗尔发现了老年的悲剧，并不是老年的活力不如青年，而是青年不需要老年；几年前，它的爱和诗意的圣意如此重要，现在如此高兴地提供，却被嘲笑地拒绝了。她猜想，当贝西姨妈带着一罐野葡萄果冻进来时，她正在等待，希望有人向她索要菜谱。此后，她可能会生气，但不会因为贝西阿姨的提问而感到沮丧。即使当她听到鲍嘉夫人说：“现在我们有了禁令，在我看来，这个国家的下一个问题与其说是废除香烟，不如说是让人们遵守安息日并逮捕他们，但她并没有感到沮丧。”这些违法者在主日打棒球、看电影等等。”只有一件事挫伤了卡罗尔的虚荣心。很少有人向她询问华盛顿的情况。那些最钦佩地请求珀西·布雷斯纳汉发表意见的人对她的事实最不感兴趣。当她发现自己原本以为自己既是异端又是归来的英雄时，她嘲笑自己。她对此很理智，也很高兴。而且和以前一样疼。她的孩子于八月出生，是个女孩。卡罗尔无法决定她是要成为一名女权主义领袖，还是嫁给一名科学家，或者两者兼而有之，但她在大一的时候选择了瓦萨和一套带有小黑帽的三角形西装。六、休在早餐时滔滔不绝。他想表达他对猫头鹰和F街的印象。 “别发出这么大的声音。你说得太多了。”肯尼科特咆哮道。卡罗尔怒火中烧。 “别这样跟他说话！你为什么不听他的呢？他有一些非常有趣的事情要讲。” “什么主意？意思是说你希望我把所有的时间都花在听他的喋喋不休上？” “为什么不？” “一方面，他必须学习一点纪律。他是时候开始接受教育了。” “我从他那里学到了比他从我那里学到的更多的纪律和教育。” “这是什么？在华盛顿养育孩子的一些新奇想法？” “也许吧。你有没有意识到孩子也是人？” “没关系。我不会让他垄断谈话。” “不，当然。我们也有我们的权利。但我要把他当作一个人来抚养。他和我们一样有很多想法，我希望他发展这些想法，而不是接受 Gopher Prairie 的版本这是我现在最重要的工作——阻止我自己、阻止你‘教育’他。” “好吧，我们就别废话了。但我不会把他宠坏了。”十分钟后肯尼科特就忘记了。而她却忘记了——这一次。七、肯尼科特一家和山姆克拉克一家向北驱车前往两个湖之间的鸭子通道，那是一个蓝色和铜色的秋日。肯尼科特给了她一把二十号口径的轻型霰弹枪。她上了射击的第一课，睁大眼睛，不要皱眉，明白枪管末端的珠子确实与瞄准枪有关。她容光焕发；当山姆坚持说是她射杀了他们一起射击的野鸭时，她几乎相信了。她坐在芦苇丛生的湖边，在克拉克夫人拖长的闲聊中找到了休息。棕色的黄昏依然寂静。他们身后是黑暗的沼泽。犁过的土地散发着新鲜的气味。湖水呈石榴色和银色。等待最后一班航班的人们的声音在凉爽的空气中清晰可见。 “马克离开了！”肯尼科特用拖长的声音唱道。三只鸭子排成一排迅速俯冲而下。枪响了，一只鸭子扑腾着。男人们把小船推到光亮的湖面上，消失在芦苇丛后面。昏暗的夜色中，卡罗尔回想起他们欢快的声音、缓慢的拍击声和船桨的叮当声。天空中一片火热的平原倾斜到一个宁静的港口。它溶解了；湖是白色大理石的；肯尼科特哭了，“好吧，老太太，徒步回家怎么样？晚餐味道不错，嗯？” “我会和埃塞尔一起坐在后面，”她在车旁说道。这是她第一次用自己的名字称呼克拉克夫人。她第一次心甘情愿地坐下来，作为一个大街上的女人。 “我饿了。饿了真好，”他们开车离开时，她想道。她望向西边寂静的田野。她意识到，这片土地将不间断地延伸到落基山脉和阿拉斯加，当其他帝国日渐衰弱时，这片领土将变得前所未有的伟大。她知道，在那之前，一百代颂歌将在没有光彩和庄严颂歌的悲剧中渴望并走向灭亡，这是与惰性作斗争的单调不可避免的悲剧。 “明天晚上我们都去看电影吧。非常令人兴奋的电影，”埃塞尔·克拉克说。 “嗯，我本来打算读一本新书，但是——好吧，我们走吧，”卡罗尔说。 VIII “它们对我来说太过分了，”卡罗尔对肯尼科特叹了口气。 “我一直在考虑举办一年一度的社区日，届时全镇的人都会忘记世仇，出去运动、野餐和跳舞。但是伯特·泰比（你为什么选他当市长？）——他是绑架了我的想法。他想要社区日，但他想要一些政客“发表讲话”。这正是我试图避免的那种生硬的事情。他问维达，她当然同意了他的观点。”肯尼科特一边思考着这个问题，一边给钟上发条，然后他们踏上楼去。 “是的，伯特插嘴会让你感到不安，”他和蔼可亲地说。 “你会为这个社区特技大惊小怪吗？你难道不会厌倦烦恼、苦恼和实验吗？” “我还没开始呢。你看！”她领着他来到育婴室门口，指着女儿毛茸茸的棕色脑袋。 “你看到枕头上的那个东西了吗？你知道那是什么吗？这是一颗炸毁自鸣得意的炸弹。如果你们保守党是明智的，你们就不会逮捕无政府主义者；你们会在所有这些孩子睡着的时候逮捕他们“在他们的婴儿床上。想象一下那个婴儿在 2000 年去世之前会看到什么并干预什么！她可能会看到全世界的工业联盟，她可能会看到飞机飞往火星。” “嗯，可能是改变吧，”肯尼科特打着哈欠。她坐在他的床边，而他则在衣柜里寻找本来应该在的衣领，但一直没有。 “我会继续下去，永远。我很高兴。但是这个社区日让我看到我被打败了多么彻底。” “那个该死的项圈肯定已经永远消失了，”肯尼科特嘟哝道，并提高了声音，“是的，我猜你——我没听清你说的话，亲爱的。”她拍拍他的枕头，掀开他的床单，反思道：“但我在这一点上赢了：我从来没有通过嘲笑我的抱负、假装超越了我的抱负来为我的失败找借口。我不承认大街是该有的美丽！我不承认地鼠草原比欧洲更大、更慷慨！我不承认洗碗就足以满足所有女人！我也许没有打过那场正义的仗，但我已经保持了信念。” “当然。你打赌你有，”肯尼科特说。 “好吧，晚安。我感觉明天可能会下雪。必须考虑尽快把防风窗装起来。请问，你注意到那个女孩是否把螺丝刀放回去了吗？” | 肯尼科特因卡罗尔对该镇的振兴活动没有表现出任何兴趣而感到受伤。他抗议说他将不再忍受卡罗尔对该镇的叛乱。卡罗尔告诉他，她不属于地鼠草原并想离开。他们为卡罗尔的离开决定争论了一个月，在讨论过程中彼此都受到了很大的伤害。十月，卡罗尔和休乘火车前往华盛顿特区。尽管卡罗尔试图在火车上与休玩假装游戏，但她悲伤地反映，她务实、缺乏想象力的儿子很像他的父亲。镇上的报纸随后宣布肯尼科特夫人已前往华盛顿协助战争活动。卡罗尔在战争风险保险局找到了工作。她觉得办公室沉闷，但很享受城市生活，尤其是文化景点和美丽的建筑。与地鼠草原的人不同，她与关注政治和当代社会问题的人混在一起。特别是，她结识了许多参与选举权运动的妇女。然而，卡罗尔还与许多目前居住在华盛顿小镇的妇女进行了交谈。通过他们，她发现，与其他小镇相比，地鼠草原其实看起来不错。渐渐地，卡罗尔意识到她试图向个人发动战争，而不是针对教会和国家等更大的机构——这些机构才是造成地鼠草原这样的小镇现状的真正罪魁祸首。一年后，卡罗尔对办公室工作感到厌倦。她在华盛顿遇到了珀西·布雷斯纳汉，一位军队朋友告诉她，很多人认为布雷斯纳汉是一个优秀的推销员，但却是一个骚扰政府和航空部门的白痴。在电影中，卡罗尔认识到埃里克·瓦尔堡在银幕上扮演了一个适当的角色，并为他感到难过。离开十三个月后，肯尼科特前往华盛顿探望卡罗尔。看到丈夫盛装打扮，她感到很感动。她带他观光并将他介绍给她所有的朋友。他向她提供了地鼠草原的新闻，并向她展示了该镇的照片，就像他第一次向她求爱时向她展示的照片一样。然而，肯尼科特并没有要求她回来。他只是表示他会欢迎她回家，但只有当她真的想回来时才希望她回来。卡罗尔回答说，她确实想回到地鼠草原，但仍然想随意批评它。卡罗尔和肯尼科特环游南方，他称之为“第二次求爱”。他试图承认自己与莫德·戴尔的恋情，但卡罗尔告诉他不要说什么。肯尼科特独自返回地鼠草原，卡罗尔决定几个月后返回。卡罗尔对小镇不再有仇恨，只有同情和理解。她决定必须接受人们的本来面目，但仍会继续质疑一切。当卡罗尔回来时，她怀上了第二个孩子。当卡罗尔回到地鼠草原时，她发现自己和熟悉的面孔在一起就像在家里一样。她也很高兴许多热情欢迎她回来的市民想念她。然而，她也意识到，除了一些建筑项目和一所新学校外，地鼠草原什么都没有改变。她开始积极参加城镇活动。有一天，一家理发店里的当地男子讨论卡罗尔的回归并决定接受她。卡罗尔生下了一个女儿，希望孩子能够继续努力，创造一个更美好的地方。她试图组织社区日，但遭到反对。当卡罗尔和肯尼科特准备睡觉时，她说她可能没有赢得与地鼠草原的战斗，但对自己继续战斗感到满意。肯尼科特半听着她说话，他对暴风窗和天气感到好奇。 |
Subsets and Splits