Datasets:

AmineNumeric

/

zinditranslate

like 0

{ "dyu": "Man besse ka kei drug gnoubaga ye kassoro ata kalaman. Ö min besse ka kungo ba lasse iman.", "fr": "Quelqu'un pourrait se servir de vous pour transporter de la drogue à votre insu, ce qui vous attirerait de gros ennuis. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "N larala", "fr": "Je maintiens cet amendement." }

{ "dyu": "kalifɔrni diayara I ka muso la", "fr": "Votre femme se plait en Californie ?" }

{ "dyu": "A minè", "fr": "Tiens." }

{ "dyu": "O y'a filɛ bolitumana ka ye ko fɛn ni tun bara", "fr": "0" }

{ "dyu": "Hɛrɛbaji.", "fr": "L'Océan Pacifique." }

{ "dyu": "Mina sira ou konté", "fr": "Let me count the ways." }

{ "dyu": "Faranci dôrô wouléli chaman léyénon mi béssé sôrô, n'ga Nouvèli Zéléni ani Ossitarali dôrô wouléniw béssé djago kossôbè.", "fr": "Il y a beaucoup de vins français à déguster, mais les vins néo-zélandais et australiens voyageront peut-être mieux." }

{ "dyu": "gɔnbɛlɛw lo kadi ne ye ele do", "fr": "Je préfère les brunes, et toi?" }

{ "dyu": "Tuma min na an tun beyi.", "fr": "Quand nous étions." }

{ "dyu": "nori fanfèla yôrô ba dowuman kè djama mayôrôyé ani ayôrôdow bé tukoonon yôrôyé, sigui téyi.", "fr": "A text in French: De grandes zones plus au nord sont assez peu peuplées et certaines sont presque inhabitées à l'état sauvage.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ahi bè man kè moussow la ladoli bissiguiya kôkôrôdjèla.", "fr": "Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Sama bissaba ni saba", "fr": "Trente-trois éléphants." }

{ "dyu": "Fè yana ma", "fr": "une bonne chose." }

{ "dyu": "Recherchi myé fin nou bôla ko system ni ladinin fanba sara ka tinmin anwou yêrêta.", "fr": "Des manifestations ont également eu lieu à Paris, Sofia en Bulgarie, Vilnius en Lituanie, La Valette à Malte, Tallinn en Estonie, et Édimbourg et Glasgow en Écosse. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "I larala ko a ka di n ye a?", "fr": "tu es sûr que j'aime." }

{ "dyu": "ale nin tara", "fr": "Tu n’es pas à la course…" }

{ "dyu": "Nne sigara kɔsɔbɛ", "fr": "Je m'en doute bien." }

{ "dyu": "Cignan chaman rô, tôgô sèbè san kélé karan nô djamana gbèrè rô, béssé kiya sababouw yataga gnein sôbèrô ani ki kounawélé sanfèkaran nô i séguini kô i fasso râ.", "fr": "Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays." }

{ "dyu": "Ko nin mɔgɔsugɛ fana bi Saba Malɛzi la.", "fr": "Cette espèce est endémique du Sabah en Malaisie." }

{ "dyu": "Djon tigi lo", "fr": "C'est qui ?" }

{ "dyu": "Ɲiningali jɔnjɔn.", "fr": "La question principale." }

{ "dyu": "Tiɲɛna i bi yafa n ma", "fr": "Vraiment, je suis désolé." }

{ "dyu": "N y'a lɔn ko sisan ko diyɛn gwan ko lo bi nana.", "fr": "Il se confirme que le réchauffement climatique" }

{ "dyu": "Sama fiman bi saba ni lorou", "fr": "trente cinq éléphants noirs." }

{ "dyu": "Ameriki Gymnastics bé diminli kè yèrèta ko gnan gnini min bè sé ka ko gbèya ka for tchogo di dannan tèmè bèrè la min ko forla ni djèfariya gbèlè yé ka bor Larry Nassar môgô minw balo la toun bè sé ka tèmè ka sôrô maa chi man yé fô waguati djan la ani ka do yèlèmanli nafaman sougou o sougou ani minw ka kan.", "fr": "USA Gymnastics soutient une enquête indépendante qui pourrait faire la lumière sur la façon dont l’abus de la proportion décrite si courageusement par les survivants de Larry Nassar a pu passer inaperçu pendant si longtemps et adopte tout changement nécessaire et approprié. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "polisiw ko o ma la la ko mobili boli baga min ka fototabaga tan be na jalaki.", "fr": "Selon la police, il est peu probable que le conducteur du véhicule ayant heurté le photographe fasse l'objet de poursuites pénales. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "O kofè i tara FO oyé", "fr": "En plus il a fallu que t’ailles gueuler que t’étais commissaire" }

{ "dyu": "Sɔgɔmada nin nɛgɛkayan kɔnɔntɔnin.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Banakisɛ, o tun bi k'o gama kɔrɔta.", "fr": "«Les microbes ! …» Elle haussait les épaules." }

{ "dyu": "Nin bɔra o cɛma kabi tuma djan", "fr": "L'île a été déclarée depuis sanctuaire naturel." }

{ "dyu": "antoin vasɛr ka sira mugan ni kelen", "fr": "vingt et un rue Antoine Vacher" }

{ "dyu": "Mɔgɔw bi tamul fɔ", "fr": "Les gens parlent tamoul." }

{ "dyu": "Ne sababu fɛ ne jɔlin bɛ n ka korɛksiyɔnw la.", "fr": "Pour ma part, je maintiens mon amendement." }

{ "dyu": "Wagati min NPWS ni Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc jen na ka bara kè, o ka barakèbagaw dôw ta mun ka bara lôn ani mun be nan bara kè fou la. O bè kèra Sporting Shooters Association barakèla yaala porogaramu lo kôrô.", "fr": "Dans le cadre d’un partenariat entre NPWS et le Sporting Shooters Association of Australia (NSW) inc., des bénévoles qualifiés ont été recrutés, dans le cadre du programme de chasse de la Sporting Shooters Association. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Darbuson ka lotiseman tan ni wɔrɔnan.", "fr": "seize lotissement Darbousson" }

{ "dyu": "Ah doussou kadi", "fr": "Ah! vous êtes heureux !" }

{ "dyu": "Vovɛr ka galinan Burz .", "fr": "0" }

{ "dyu": "Jesus min san da ye 21 ta la Manchester City san tɛmɛnin 2017 sanyɛlɛmakalo la. A bɔ la Beresili balɔntankulu Palmeiras ani o ko a be na wari euro miliyɔn 27 lo sɔrɔ.", "fr": "Jesus, 21 ans, a rejoint Manchester City l’année dernière en janvier 2017, en provenance du club brésilien Palmeiras, pour un montant annoncé de 27 millions de livres sterling." }

{ "dyu": "Zayat man mandimi mabili bié ro.", "fr": "Zayat est sorti indemne de l'accident." }

{ "dyu": "San bè abi tené", "fr": "L'album compte approximativement exemplaires." }

{ "dyu": "Ni i be fè ka pan nôgôya ra kilasi fôlô la tari jamakulu kilasi la, i kan ka wari ba yèrè lo bô ka o tônô tôgô sôrô (tari, min ka nôgô, i ya barakè yôrô ba kè i ye).", "fr": "A text in French: Le moyen le plus évident de voyager en première classe ou en classe affaires est de débourser une grosse somme d'argent pour ce privilège (ou, mieux encore, de demander à votre entreprise de le faire pour vous).\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Sissan, mini Japon tayé. Japon tè gouni djaman léhé, tôni inafô Bérétagni.", "fr": "A text in French: Passons maintenant au Japon. Le Japon est un pays insulaire, tout comme la Grande-Bretagne.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ni kilé ni magbi", "fr": "Aujourd’hui, la cohésion sociale et le pacte républicain sont menacés." }

{ "dyu": "Donhke fenw ni donkirila ba nanw kadon ko laloh Mau ya kere lamiri kenekan, yoro mi be mogo baa konondoh ta ka ban ka o ka o kanu bagaw dari.", "fr": "Le groupe a annulé le spectacle au stade du mémorial de guerre de Maui, qui devait accueillir 9 000 personnes, et s’est excusé auprès des fans. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Hesperonychus elizabethae ye Dromaeosauridae balimanbolo suma dɔ lo ye ani Velociraptor fana kanimɛ.", "fr": "L’Hesperonychus elizabethae est une espèce de la famille des Dromaeosauridae et un cousin du Velociraptor. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "nanzara kan kɔnɔ kuma denw bi se ka jɛnsɛ anglɛn wali ɛsioaɲɔl la", "fr": "Majoritairement en français, les articles peuvent également être publiés en anglais ou en espagnol." }

{ "dyu": "Siansi bisabanan.", "fr": "La séance du trente." }

{ "dyu": "N ta lɔn n bin'a bara cogo min na.", "fr": "0" }

{ "dyu": "I muso teyi tuguni le wa", "fr": "Votre femme n’est plus là ?" }

{ "dyu": "Oyapock Badji Pôn yé pont djuru-ma doyé. Abé tèmèla Oyapock Badji sanfè ka Oiapoque dugu mi be Bresil djamana oni Saint-Georges de l'Oyapock mibé Guyane Française bèn gnôgôn ma.", "fr": "Le pont sur l'Oyapock est un pont à haubans. Il surplombe le fleuve Oyapock pour relier les villes d'Oiapoque au Brésil et Saint-Georges-de-l'Oyapock en Guyane." }

{ "dyu": "Samiylov boli la", "fr": "0" }

{ "dyu": "Wariko gberèya sandji kélé lo bé taga la an ka mi, do na a djougouya caro fila mi timi ni yé mi, né ta yé ro nanfolo logo bè fè ka la gnan nan ka nan”.", "fr": "Nous traversons une crise financière d'un an, qui a connu son moment le plus aigu au cours des deux derniers mois, et je pense que maintenant les marchés financiers commencent à se redresser. »" }

{ "dyu": "Gnanagbe kibarohya laban toun bé tomi kele se soro le ye, mougani kele la se mougan, la fihnman fan hou ta yoro de soro tan ani lorou ban.", "fr": "A text in French: Le match s'est joué à un point, 21 à 20, mettant fin à la série de 15 victoires des All Blacks.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "San boiti ni bei yomi lolo mi'm bei san tchai tchi la.", "fr": "La capsule ressemblera beaucoup à une étoile filante qui traverse le ciel." }

{ "dyu": "Amazoni badji bâ lôlé kilomètiri waga wôrô ni kèmè saba ni bi-ségui ni woronfila (3980 miles) mi bèna mayili waga saba ni kèmè kônondô ni bi-ségui (3980 miles). A dji tômona kabô badji fitchini waga yirikaw rô.", "fr": "Le bras principal du Fleuve Amazone est long de 6 387 km (3 980 miles). Il collecte l'eau des milliers de petites rivières. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Ko chaya rô, supermarchéw kakè dogoni- môni kaban ya yèrèmali borofanra dôyé.", "fr": "Les supermarchés proposent de manière croissante une gamme plus variée de plats cuisinés. Certains fournissent même un four à micro-ondes ou d'autres moyens pour réchauffer la nourriture. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "An ka sira koura", "fr": "Voilà nos nouveaux Chouans" }

{ "dyu": "Keinec yi dô fa râ kan", "fr": "J'obéirai ! ajouta Keinec." }

{ "dyu": "Alɛksio Bamba ka fama ani sɔɔni.", "fr": "Alexio, duc de Mbamba, et Don." }

{ "dyu": "A bɔra kɔnɔnan fɛ.", "fr": "Il sort par le fond." }

{ "dyu": "A ye marselɛn kirintɔ ye", "fr": "0" }

{ "dyu": "a lɔra tasuma kɔrɔ", "fr": "Il s’adosse à la cheminée." }

{ "dyu": "Nafa besse ka kè ala n'iye Wild Card san, omi sababoula môgô bésé ka sira sôrô wèèrèw dow lawolomanla Afiriki du sud djamaanan la walima Afiriki du sud Djamanan ka Kongosogo Wèrèw bèè la.", "fr": "A text in French: Il peut être avantageux de se procurer une Wild Card qui donne accès à certains parcs d'Afrique du Sud, ainsi qu’à tous les parcs nationaux sud-africains.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Nɛnɛkili jan dɔ y'a disi kɔrɔta", "fr": "Un soupir profond souleva sa poitrine." }

{ "dyu": "“A tchekagni wa abesse donguirila fonnonila, aka ofô” kounafolidilaw gnanan ola djongonye transcripsion gnoumanna.", "fr": "A text in French: « Elle est très jolie, et elle chante très bien aussi », a-t-il déclaré selon une transcription de la conférence de presse.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "N bi sinaɲɔgɔya ni lo ɲiningala.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Ko bɛn nunu lablani le lamɔden fila le ye.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Belebeleba walima fitini ?", "fr": "Le grand ou le petit ?" }

{ "dyu": "a bi n'a kɛ a dɔgɔ muso fɛ a", "fr": "Vous aimeriez ta sœur." }

{ "dyu": "o tɛmɛna ni ɲanyɔrɔ ye", "fr": "0" }

{ "dyu": "O touman la sissan Whirling Dervishes yé kouna wili sôrô.", "fr": "A text in French: Puis les derviches tourneurs sont montés sur scène.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Mougan alé ni sèbè", "fr": "0" }

{ "dyu": "n'a tun bɛ jigɛ minɛn .", "fr": "Si elle pêchait." }

{ "dyu": "A fili la tougouni", "fr": "Une erreur de plus." }

{ "dyu": "Kelen walima fila i ka kan k'a lɔn.", "fr": "Un ou deux il faut savoir." }

{ "dyu": "A ka bara gwɛni lo.", "fr": "Sa mission se fait itinérante." }

{ "dyu": "A ye dɔnkili nin di a kan yɛlɛ ni lo", "fr": "Elle donne un son plus aigu." }

{ "dyu": "Abina a yèrèma", "fr": "Mais il y vient de lui-même." }

{ "dyu": "Layton na yèlèmali kofôra to siguiyôrô laminiw ya worifoura gnongonyéfè ni minissiri gnein mogoyé, kofôli ra to môgô yira ton na worifoura ta bè sèbeliko kourayé.", "fr": "A text in French: Layton avait demandé des changements au sujet du projet de loi environnemental des conservateurs lors de la réunion avec le premier ministre, demandant une « reformulation complète et approfondie » du projet de loi environnemental du parti conservateur.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ola, djamana kôfè yôrô damina wo damina Mai kalo la mi bena kè ye Janvier kalo tere 1 na.", "fr": "Ainsi, un permis d’entrée dans l’arrière-pays pour toute date de début au cours du mois de mai devient valable le 1er janvier." }

{ "dyu": "Stardust béna recori ba, waati sugubè recori ba dôlé kè, walima a bésé ka kè sanfè boli fenw miwbé serikôla dugulokan, ubèla teliman yé, aka recori ni tèmè, mi tun kèla san tèmè ni waga kénlé ni kèmè konondô ni biwôrô ni konondô, apoloX serikôtô waati la.", "fr": "A text in French: Stardust établira un nouveau record historique pour être le vaisseau spatial le plus rapide à revenir sur Terre, battant le précédent record établi en mai 1969 lors du retour du module de commande d'Apollo X.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Golfu ni rugby fila bè be na tchôkô Olimpiki Tulonw ra.", "fr": "Le golf et le rugby vont tous deux être réintégrés aux Jeux olympiques." }

{ "dyu": "a ka gɛlɛn fana", "fr": "C’est aussi cher." }

{ "dyu": "Moun yèlè yé", "fr": "Qu'elle sourit !" }

{ "dyu": "A yan woulé ni lo", "fr": "Vous avez les yeux rouges." }

{ "dyu": "Djikan wayasi yé faso gnanagwè Finland kônon, ni wolônfila kelekele walima môgô tchégui bato dô.", "fr": "La navigation de plaisance est un passe-temps national en Finlande, à raison d'un bateau pour sept ou huit personnes. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "A bamousso rounti se ka na", "fr": "Que faire ? La mère ne pouvait pas emmener l'enfant sans le prévenir." }

{ "dyu": "Dɔtɔrɔcɛ Keraɔte i hakili to n na.", "fr": "Docteur Keraotred, écoutez-moi s’il vous plait." }

{ "dyu": "Ubé nile wélé ko chimiki pH fén. Aw bésé ka tagamasignè dô lalaga ni suu dji wuléman yé.", "fr": "C'est ce qu'on appelle le pH d'un produit chimique. Vous pouvez fabriquer un indicateur en utilisant du jus de chou rouge. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Déng na bougnè la, djo mi va yira ko wolofa ani woloba ta lebe déng te, o bé boloka walasa déng ka kè forougnôgôma gbèrèw ta te.", "fr": "La sclérose en plaques est une maladie qui affecte le système nerveux central, composé du cerveau, de la moelle épinière et du nerf optique." }

{ "dyu": "Nii kabakourou dén tan ani lorou bôla lolodén mouw bônan Juillet kalo têmêlén.", "fr": "Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites de juillet dernier." }

{ "dyu": "nunuw bɛ ye kelen cɛn tɛ", "fr": "Tu t'ennuies, n'est-ce pas ?" }

{ "dyu": "Serengeti dougou kounkolo i bé faso zaridénba mitôgôyé Sérengéti, Ngorongoro marali kounda ani Maswa tolon koundamibé Tanzani kônôn ani Masai Mara faso kounda kenya kônônala.", "fr": "A text in French: La région du Serengeti comprend le parc national du Serengeti, la zone de conservation de Ngorongoro et la réserve de chasse des Maswa en Tanzanie, ainsi que la réserve nationale du Masai Mara au Kenya.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "San million fila kata million saba chissan bolo kolokoun dow ka bolo yèlèmali tôgô lakènèkan kabô lamagalila kata yèlèmantchogola.", "fr": "Les os de la main d'un fossile, vieux de deux à trois millions d'années, révèlent la mutation qu'a subit la fonction de la main lors du passage de la locomotion à la manipulation." }

{ "dyu": "A bɔra la.", "fr": "Il s’en est tiré." }

{ "dyu": "Ka sôrô an beka mogow lamain'nan ou beka kuma oya dembayaw ni siguidaw kow kôrôw la, an nye ko nafama tchaman famou korôw ra ani môgô minw ka gnouman kei walma minw ka djougouman kei.", "fr": "A text in French: En écoutant les individus raconter leur histoire personnelle, familiale et au sein de l'organisation, nous avons pu obtenir des informations précieuses sur le passé et sur certaines des personnalités qui ont influencé positivement ou négativement la culture de l'organisation.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Bôkô kôrô ani slya oyé yèrè sunugnanna nonnon là, kunssiri, sogo ani gbolo.", "fr": "Les cultures et les tribus anciennes ont commencé à les garder près d'elles pour avoir facilement accès au lait, aux poils, à la viande et aux peaux. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "San waga kele ni keme konnondo ni bi segui ni konnondo la aye demin ke ka Simpsons bassigui, wa a lele tou ye gnanagbe sebe baga folow gninmogo ye.", "fr": "En 1989, il a participé à la création des Simpsons avec Brooks et Groening et a été responsable de l'embauche de la première équipe de scénaristes de la série. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "onhon ale lo", "fr": "Oui, tout à fait." }