TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Mul on raske kohut mõista tänapäevanoori, sest oma laps on mul veel väike ja ise ma töötan algkoolis.	Mul on raske tänapäeva noorte üle kohut mõista, sest oma laps on mul veel väike ja ma ise töötan algkoolis.
Minu meeles siin inimene ei saa öelda, et ta leidis tõeline sõprus, sest neid on palju ja talle on raske teha kes neist on kõike parem ja seega ta ei saa rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab neid ise.	Minu meelest ei saa inimene siin öelda, et ta leidis tõelise sõpruse, sest neid on palju ja talle on raske selgeks teha, kes neist on kõike parem, ja seega ei saa ta rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab need ise.
Me peame valikut tegema: kas töötada või õppida?	Me peame tegema valiku, kas töötada või õppida.
Kõik meie elu on seotud koolieluga.	Kogu meie elu on seotud kooliga.
Lilianile see oli huvitav, arvan, et ta kavatses kõrgemasse kooli astuda, et ajalugu õppida.	Lilianile oli see huvitav. Arvan, et ta kavatses kõrgkooli astuda, et ajalugu õppida.
Vanast nimest meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.	Vana nime meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.
See väga sobib meie tänapäevase eluga.	See sobib väga meie tänapäevase eluga.
Tänapäeval on palju teisi viisi vaba aega veeta – näiteks internet, kino, sport, reisimine.	Tänapäeval on palju teisi viise vaba aega veeta – näiteks internet, kino, sport, reisimine.
Mõned kogud olid avaldatud odavate rahvaraamatutega ja leidsid suurt populaarsust.	Mõned kogud avaldati odavate rahvaraamatutena ja need said väga populaarseks.
Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu oli Narva teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud, ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavad majad.	Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu Narva oli Teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavaid maju.
Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja lastest hoolitsema.	Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja laste eest hoolitsema.
Sellesed inimesed on head poliitikad, kes ainult räägivad ja ei tee midagi.	Sellised inimesed on head poliitikud, kes ainult räägivad ega tee midagi.
Selles sõdas on palju inimest kes saanud surra, aga seda ei takestanud kedagi.	Selles sõjas sai palju inimesi surma, aga see ei takistanud kedagi.
Koolid ei komplekteeri esimesi klasse. Järelikult, pannakse kinni väikesed koolid ja õpetajad kaotavad töökohta.	Koolid ei komplekteerid esimesi klasse. Järelikult pannakse kinni väikesed koolid ja õpetajad kaotavad töökohad.
Ökoloogiline maksustamine on hea lähenemisviis, kuid kaasnevad sellele uued probleemid.	Ökoloogiline maksustamine on hea lähenemisviis, kuid sellega kaasnevad uued probleemid.
Näiteks kui ma hakkan lapsega ametliku keeles rääkida, siis ta ei saa mind aru.	Näiteks kui ma hakkan lapsega ametlikus keeles rääkima, siis ta ei saa minust aru.
Õpetajatel kui nagu nii õpilastel on oma kohustused ja õigused.	Õpetajatel nii nagu ka õpilastel on oma õigused ja kohustused.
Vaid ta mõistis, et ei saa laste peale solvuda, et nad on ise oma elusse solvunud.	Kuid ta mõistis, et ei saa laste peale solvuda, et nad on ise oma elu peale solvunud.
Kui me hakkame keeled oma vahel sarnanema siis me võime kindlasti näha, et nad on absoluutselt erinevad.	Kui me hakkame keeli omavahel võrdlema, siis me näeme kindlasti, et nad on absoluutselt erinevad.
Igapäev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.	Iga päev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.
Ma ei mõtle selle all alaarenenud last, vaid lihtsalt tagasihoidlikumat väikest inimest, kes on iseloomust vaiksem.	Ma ei mõtle selle all alaarenenud last, vaid lihtsalt tagasihoidlikumat väikest inimest, kes on iseloomult vaiksem.
Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema peale anekdoodid. Esmapilgust nägi see kummaliselt välja, et lektor jutustab anekdoote.	Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema kohta anekdoodid. Esmapilgul nägi see kummaline välja, et lektor jutustab anekdoote.
Kirjanduse keel peaks tavalisele inimesele arusaadav.	Kirjanduse keel peaks olema tavalisele inimesele arusaadav.
Esialgu mina väga kardsin, aga kõik möödus hästi ja mina sain aru, et on vaja õppida kõike semestri jooksul ja sul on kergem ainult korrata eksami jaoks.	Esialgu kartsin ma väga, aga kõik läks hästi ja ma sain aru, et on vaja kogu semestri jooksul õppida ja siis on kergem eksami jaoks ainult korrata.
Minu meeles kõige parem õppida keel on õppida seal kus see keel on riigi keel.	Minu meelest on kõige parem õppida keelt seal, kus see keel on riigikeeleks.
Sellelt aastalt ma õpin Tartu ülikoolis ja sellepärast elan Tartus ka.	Sellest aastast õpin ma Tartu ülikoolis ja sellepärast ka elan Tartus.
Ja laps korralikust perest võib ka saada narkomaniks, alkoholiks.	Ja ka korralikust perest pärit laps võib saada narkomaaniks või alkohoolikuks.
Ühesõnaga, igal inimesel on erinev ettekujutus hea elu kohta.	Ühesõnaga, igal inimesel on erinev ettekujutus heast elust.
„Nimed marmor tahvlil“ on sügava ja mõtleva paneva sisuga lint, kuid see on ka sõja lint.	„Nimed marmortahvlil“ on sügava ja mõtlema paneva sisuga film, kuid see on ka sõjafilm.
Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.	Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaga samaväärsed.
Liikluseeskirjade tuleb kinni pidada.	Liikluseeskirjadest tuleb kinni pidada.
Väga huvitavad esinejad olid Peipsi järve kandist. Kalurid kudusid kalavõrgu. Ma olen seda tegevust näinud ainult fotodest aga seal sain näha oma silmadega.	Väga huvitavad esinejad olid Peipsi järve kandist. Kalurid kudusid kalavõrku. Ma olin seda tegevust näinud ainult fotodelt, aga seal sain seda näha oma silmaga.
Tihtipeale inimene ei tea kuidas üks või teine sõna või lause õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid alateadlikult väljendab seda korrapäraselt.	Tihtipeale inimene ei tea, kuidas üht või teist sõna või lauset õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid väljendab seda alateadlikult korrektselt.
Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest Rüütlikonnale.	Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest rüütelkonnale.
Et toime tulla eluga, kõikide probleemidega ja edukas olla, on vaja jälgida oma tervise eest ka.	Et oma eluga ja kõikide probleemidega toime tulla ning edukas olla, on vaja ka oma tervise eest hoolitseda.
Leidub ka inimesi, kes on vastu seda, et ei tohi näidata filmi kriminaalsusega ja kuritegevusega. Neile ilma selleta hakkab tundma elu tüütu ja mitte huvitav.	Leidub ka inimesi, kes on selle vastu, et ei tohi näidata filme kuritegevusest. Neile hakkab ilma selleta tunduma elu tüütu ja ebahuvitav.
Selleks õpib üliõpilane üks aasta ja võtab akadeemilise puhkuse.	Selleks õpib üliõpilane ühe aasta ja võtab akadeemilise puhkuse.
Minu arvates pole see üldse tähtsusetu, kas inimene suitsetab ja kui tihti otsib tõde pudelipõhjas.	Minu arvates pole see üldse tähtsusetu, kas inimene suitsetab ja kui tihti ta otsib tõde pudelipõhjast.
Stress tekib ka nii, kui kõrgkooli sisenemise aeg läheneb.	Stress tekib ka siis, kui kõrgkooli astumise aeg läheneb.
Võime vastata, et iseendale on see vaja.	Võime vastata, et seda on vaja iseendale.
Ikkagi teda ka targaks peetakse.	Ikkagi peetakse ka teda targaks.
Mõni päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.	Mõne päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.
Mäletan veel kui õppisin kooli viimastes klassides hakkasin huvi tundma just keelte vastu.	Mäletan veel, et kui õppisin kooli viimastes klassides, hakkasin huvi tundma just keelte vastu.
Haritud inimene võib olla ka elu mõttes. See inimene, kes oskab alati kasuliku tegevuse endale leida.	Haritud inimene võib olla ka elu mõttes. See on inimene, kes oskab endale alati kasuliku tegevuse leida.
Nad hakkasid ehitada keskuse 15 aastat tagasi ja tööd on veelgi käimas.	Nad hakkasid keskust ehitama 15 aastat tagasi ja tööd ei ole veel lõpetatud.
Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muiste ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.	Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muistsel ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.
Mida võib olla parem, kui sina ja sinu paremad sõbrad, võib olla ka sinu koer seljakottiga kaasas lähete metsa matkada.	Mis võib olla parem, kui sina ja sinu parimad sõbrad, võib-olla ka sinu koer, lähete, seljakott seljas, metsa matkama.
Aga õnneks kadus järk-järgult minu keelebarjäär ning ma sain juba probleemita minu uute sõpradega nende emakeeles suhelda.	Aga õnneks kadus järk-järgult keelebarjäär ning ma sain juba probleemita oma uute sõpradega nende emakeeles suhelda.
Meil on kõigi mugavustega korter, sisse arvatud interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.	Meil on kõigi mugavustega korter, kaasa arvatud Interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.
See on mulle koduks hakanud juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.	See sai mulle koduks juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.
Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku oskuse arenemisega.	Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku keeleoskuse arendamisega.
Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemi aru saada.	Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemist aru saada.
Võib-olla sellepärast riik kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle mingeks muinasjutuliseks.	Võib-olla sellepärast riik, kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle muinasjutulisena.
Ei saa tähelepanuta jäta seda, et kõik on omavahel seotud: kõrg palk, õpetaja kutse prestii˛i tõus, õpetamistaseme parenemine jne.	Ei saa jätta tähelepanuta, et kõik on omavahel seotud: kõrge palk, õpetajakutse prestii˛i tõus, õpetamistaseme paranemine jne.
Ma olen näinud ühe filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi, ta sõi ja jõi ainult Mc Donald`si eined ja joogid ja ei tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juurde oma kaalu ja tervise kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus, ja tema kaal on suurenenud 11 kg võrdselt.	Ma olen näinud üht filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi: ta sõi ja jõi ainult McDonald`si eineid ja jooke ega tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juures oma kaalu ja tervist kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus ja tema kaal on suurenenud 11 kilogrammi võrra.
Inimesed, kes on vanem, kasutavad rohkem harilikuid transpordivahendeid.	Inimesed, kes on vanemad, kasutavad rohkem harilikke transpordivahendeid.
Meeste ja naiste õnnemõistmine on erinev.	Õnnest arusaamine on meestel ja naistel erinev.
Selle järgi võibki öelda, et Viljandis on peale metsi ja põllumajanduslikuid maid on palju ka soid.	Selle järgi võibki öelda, et Viljandimaal on peale metsade ja põllumajandusmaade ka palju soid.
Ma elan kesklinnas, kohe Botaaniku aia vastas.	Ma elan kesklinnas, kohe botaanikaaia vastas.
Väga tähtis käituda teiste inimeste suhtes nii, nagu sa tahaksid, et sinu suhtes teised käituksid.	Väga tähtis on käituda teiste inimeste suhtes nii, nagu sa tahaksid, et teised sinu suhtes käituksid.
Heliloojate haridusliku taustana on soovitavam ja nõudvam muusika kõrgharidus.	Heliloojatel peaks olema muusikaline kõrgharidus.
Kui mulle võimalus tekib, siis ma lähen kindlalt jälle seda filmi vaatama.	Kui mul võimalus tekib, siis ma lähen kindlasti jälle seda filmi vaatama.
Kahest teistest peategelastest võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.	Kahe teise peategelase kohta võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.
Sügisel tihti sajab vihm ja sellepärast inimestel on kurvad mõtted.	Sügisel sajab tihti vihma ja sellepärast on inimestel kurvad mõtted.
Kasulik on ka organite ja häälikute gruppide nimetused ladina keeles.	Kasulikud on ka organite ja häälikute gruppide nimetused ladina keeles.
On tähtis lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.	Tähtis on lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.
Pange oma eesmärgid kirja ja iga päev, samm-sammult püüdke neid täitma, sellega tunnustust taoteldes, kogemust kogudes, aga mis on peamine – enesekindlust omandades.	Pange oma eesmärgid kirja ja püüdke neid iga päev samm-sammult täita, sellega tunnustust taotledes, kogemusi kogudes, aga mis peamine – enesekindlust omandades.
Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega tehtud umbuskumatu palju tööd.	Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega teinud uskumatult palju tööd.
Peab aga mainima, et kuigi paljudel on nende uurimistöö veel pole alustatud, on valmis kavad ning valitud kirjandus, mis näitab, et ikkagi üks neljandik tööst on juba tehtud.	Peab aga mainima, et kuigi paljudel pole uurimistöö veel alustatud, on kavad valmis ning kirjandus valitud, mis näitab, et üks neljandik tööst on ikkagi juba tehtud.
On liiga ohtlik üksinda jalutama pimedusel, kes teab, kes sind ootab nurga taga.	On liiga ohtlik üksinda pimeduses jalutada - kes teab, kes sind nurga taga ootab.
Vanasti sõiti hobusega, nüüd ei sõita.	Vanasti sõideti hobusega, nüüd ei sõideta.
Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, me koos õpetajaga istutasime kaski.	Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, istutasime me koos õpetajaga kaski.
Kui rohkem inimesi kasutaks ühistranspordi, siis õhk ei oleks nii saastatud.	Kui rohkem inimesi kasutaks ühistransporti, siis ei oleks õhk nii saastatud.
Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaevus.	Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaesus.
Esimeseks maksta talle vähem palka ja vaata kuidas ta saab tööga läbi.	Esiteks võiks maksta talle vähem palka ja vaadata, kuidas ta tööga hakkama saab.
Inimesed otsivad endale pidevalt mingi tegevus, on see kas kunst või muusika, sport või lugemine, nad tunnevad huvi selle vastu ja hea meelega tegevad seda.	Inimesed otsivad endale pidevalt mingit tegevust, olgu see kas kunst või muusika, sport või lugemine, nad tunnevad selle vastu huvi ja tegelevad sellega hea meelega.
Kui venelane räägib eesti keeles, siis kohe näha, et ta on venelane.	Kui venelane räägib eesti keeles, siis on kohe näha, et ta on venelane.
Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärgedel üha rohkem naisi hakkasid mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.	Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärjel hakkas üha rohkem naisi mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.
Õppejõud ei saa võtta tihi. Sellest saab teada terve linn ja tema kaotab tööd.	Õppejõud ei saa võtta altkäemaksu. Sellest saab teada terve linn ja ta kaotab töö.
Paljudel seda õnnestub.	Paljudel see õnnestub.
Seal on olemas ka suur hulk suvilaid, kus võib oma puhkus veeta.	Seal on ka suur hulk suvilaid, kus võib oma puhkust veeta.
Inimene, keda mina pidin paremaks sõbraks, kogu aeg valetas mulle.	Inimene, keda mina pidasin oma parimaks sõbraks, valetas kogu aeg mulle.
Kas püüda teenida rohkem või realiseeruda mingil muul moel?	Kas püüda teenida rohkem või teostada ennast mingil muul moel?
Kui on lapsed, siis elu muutub lõbusemaks ja rõõmsamaks, sest lapsed on nii naljakad ja hoolitsema lapse eest on väga huvitav.	Kui on lapsed, siis elu muutub lõbusamaks ja rõõmsamaks, sest lapsed on nii naljakad ja lapse eest on väga huvitav hoolitseda.
Muidugi ma tahaksin, et minu kodus koos minuga elas minu abikaasa, keda mina armastan ja kes armastab mind ja muidugi koer.	Muidugi tahaksin, et minu kodus elaks koos minuga mu abikaasa, keda ma armastan ja kes armastab mind, ja muidugi ka koer.
Esma pilgult tundub, et selline töö on kindla ülesandetega ja paindlikutega kellaaegadega.	Esmapilgul tundub, et selline töö on kindlate ülesannetega ja paindlike kellaaegadega.
Kas on see tingitud sellest, et kogu töö inimene teeb enda jaoks, see tähendab, et tema kodu, tema kodupidamine, aed ongi tema töö ja sellest, kuidas ta nendega toime tuleb sõltubki edaspidine elu?	Kas on see tingitud sellest, et kogu töö teeb inimene enda jaoks, see tähendab, et tema kodu, tema majapidamine, aed ongi tema töö ja sellest, kuidas ta nendega toime tuleb, sõltubki edaspidine elu?
Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiiviga või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et jäetakse eesti keeleski komparatiiv ainsuses.	Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiivi või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et eesti keeleski jäetakse komparatiiv ainsusesse.
Miks kohe meeldis see linn mulle?	Miks see linn mulle kohe meeldis?
Arvan, et ainult laps ise teab, kuidas seda paremini korraldada ja millist elukutse valida.	Arvan, et ainult laps ise teab, kuidas seda paremini korraldada ja millist elukutset valida.
Mida mulle meeldis selles raamatus ja mida ei meeldinud?	Mis mulle selles raamatus meeldis ja mis ei meeldinud?
Rahvast oli palju, lapsed jooksesid kisaga ringi, täiskasvanud kuulasid muusikat, nautisid päikesega, toredate kaupmeeste poolt väljapandud kaubaga.	Rahvast oli palju, lapsed jooksid kisaga ringi, täiskasvanud kuulasid muusikat, nautisid päikest, toredate kaupmeeste poolt välja pandud kaupa.
Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõike vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.	Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõige vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.
Ma alles veel eile hakkasin mõtlema ja otsima põhjust miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.	Ma hakkasin alles eile mõtlema ja otsima põhjust, miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.
Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad nendele usaldada ja nad ei reeta sind.	Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest, on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad neid usaldada ja nad ei reeda sind.
Praegu ma õpin siin juba kolm kuud ja ei kahetse sellega.	Praegu õpin ma siin juba kolm kuud ja ei kahetse seda.
Tihtipeale, see ajal kuna inimene sooritab kuriteo, ta ei mõtle selle üle mis temast edasi saab.	Sel ajal, kui inimene sooritab kuriteo, ei mõtle ta tihti sellele, mis temast edasi saab.
Inimestel kujundab arvamus, et milleks eesti keelt vaja on, kui pole kellegagi selles keeles suhelda.	Inimestel kujuneb arvamus, et milleks eesti keelt vaja on, kui pole kellegagi selles keeles suhelda.
Lääne-Virumaal on piir nelja maakondadega.	Lääne-Virumaal on piir nelja maakonnaga.
Praegu nõuakse kõrgharidusega inimesest palju rohkem kui keskharidusega inimestest.	Praegu nõutakse kõrgharidusega inimestelt palju rohkem kui neilt, kellel on keskharidus.

Mul on raske kohut mõista tänapäevanoori, sest oma laps on mul veel väike ja ise ma töötan algkoolis.

Mul on raske tänapäeva noorte üle kohut mõista, sest oma laps on mul veel väike ja ma ise töötan algkoolis.

Minu meeles siin inimene ei saa öelda, et ta leidis tõeline sõprus, sest neid on palju ja talle on raske teha kes neist on kõike parem ja seega ta ei saa rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab neid ise.

Minu meelest ei saa inimene siin öelda, et ta leidis tõelise sõpruse, sest neid on palju ja talle on raske selgeks teha, kes neist on kõike parem, ja seega ei saa ta rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab need ise.

Me peame valikut tegema: kas töötada või õppida?

Me peame tegema valiku, kas töötada või õppida.

Kõik meie elu on seotud koolieluga.

Kogu meie elu on seotud kooliga.

Lilianile see oli huvitav, arvan, et ta kavatses kõrgemasse kooli astuda, et ajalugu õppida.

Lilianile oli see huvitav. Arvan, et ta kavatses kõrgkooli astuda, et ajalugu õppida.

Vanast nimest meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.

Vana nime meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.

See väga sobib meie tänapäevase eluga.

See sobib väga meie tänapäevase eluga.

Tänapäeval on palju teisi viisi vaba aega veeta – näiteks internet, kino, sport, reisimine.

Tänapäeval on palju teisi viise vaba aega veeta – näiteks internet, kino, sport, reisimine.

Mõned kogud olid avaldatud odavate rahvaraamatutega ja leidsid suurt populaarsust.

Mõned kogud avaldati odavate rahvaraamatutena ja need said väga populaarseks.

Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu oli Narva teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud, ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavad majad.

Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu Narva oli Teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavaid maju.

Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja lastest hoolitsema.

Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja laste eest hoolitsema.

Sellesed inimesed on head poliitikad, kes ainult räägivad ja ei tee midagi.

Sellised inimesed on head poliitikud, kes ainult räägivad ega tee midagi.

Selles sõdas on palju inimest kes saanud surra, aga seda ei takestanud kedagi.

Selles sõjas sai palju inimesi surma, aga see ei takistanud kedagi.

Koolid ei komplekteeri esimesi klasse. Järelikult, pannakse kinni väikesed koolid ja õpetajad kaotavad töökohta.

Koolid ei komplekteerid esimesi klasse. Järelikult pannakse kinni väikesed koolid ja õpetajad kaotavad töökohad.

Ökoloogiline maksustamine on hea lähenemisviis, kuid kaasnevad sellele uued probleemid.

Ökoloogiline maksustamine on hea lähenemisviis, kuid sellega kaasnevad uued probleemid.

Näiteks kui ma hakkan lapsega ametliku keeles rääkida, siis ta ei saa mind aru.

Näiteks kui ma hakkan lapsega ametlikus keeles rääkima, siis ta ei saa minust aru.

Õpetajatel kui nagu nii õpilastel on oma kohustused ja õigused.

Õpetajatel nii nagu ka õpilastel on oma õigused ja kohustused.

Vaid ta mõistis, et ei saa laste peale solvuda, et nad on ise oma elusse solvunud.

Kuid ta mõistis, et ei saa laste peale solvuda, et nad on ise oma elu peale solvunud.

Kui me hakkame keeled oma vahel sarnanema siis me võime kindlasti näha, et nad on absoluutselt erinevad.

Kui me hakkame keeli omavahel võrdlema, siis me näeme kindlasti, et nad on absoluutselt erinevad.

Igapäev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.

Iga päev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.

Ma ei mõtle selle all alaarenenud last, vaid lihtsalt tagasihoidlikumat väikest inimest, kes on iseloomust vaiksem.

Ma ei mõtle selle all alaarenenud last, vaid lihtsalt tagasihoidlikumat väikest inimest, kes on iseloomult vaiksem.

Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema peale anekdoodid. Esmapilgust nägi see kummaliselt välja, et lektor jutustab anekdoote.

Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema kohta anekdoodid. Esmapilgul nägi see kummaline välja, et lektor jutustab anekdoote.

Kirjanduse keel peaks tavalisele inimesele arusaadav.

Kirjanduse keel peaks olema tavalisele inimesele arusaadav.

Esialgu mina väga kardsin, aga kõik möödus hästi ja mina sain aru, et on vaja õppida kõike semestri jooksul ja sul on kergem ainult korrata eksami jaoks.

Esialgu kartsin ma väga, aga kõik läks hästi ja ma sain aru, et on vaja kogu semestri jooksul õppida ja siis on kergem eksami jaoks ainult korrata.

Minu meeles kõige parem õppida keel on õppida seal kus see keel on riigi keel.

Minu meelest on kõige parem õppida keelt seal, kus see keel on riigikeeleks.

Sellelt aastalt ma õpin Tartu ülikoolis ja sellepärast elan Tartus ka.

Sellest aastast õpin ma Tartu ülikoolis ja sellepärast ka elan Tartus.

Ja laps korralikust perest võib ka saada narkomaniks, alkoholiks.

Ja ka korralikust perest pärit laps võib saada narkomaaniks või alkohoolikuks.

Ühesõnaga, igal inimesel on erinev ettekujutus hea elu kohta.

Ühesõnaga, igal inimesel on erinev ettekujutus heast elust.

„Nimed marmor tahvlil“ on sügava ja mõtleva paneva sisuga lint, kuid see on ka sõja lint.

„Nimed marmortahvlil“ on sügava ja mõtlema paneva sisuga film, kuid see on ka sõjafilm.

Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.

Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaga samaväärsed.

Liikluseeskirjade tuleb kinni pidada.

Liikluseeskirjadest tuleb kinni pidada.

Väga huvitavad esinejad olid Peipsi järve kandist. Kalurid kudusid kalavõrgu. Ma olen seda tegevust näinud ainult fotodest aga seal sain näha oma silmadega.

Väga huvitavad esinejad olid Peipsi järve kandist. Kalurid kudusid kalavõrku. Ma olin seda tegevust näinud ainult fotodelt, aga seal sain seda näha oma silmaga.

Tihtipeale inimene ei tea kuidas üks või teine sõna või lause õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid alateadlikult väljendab seda korrapäraselt.

Tihtipeale inimene ei tea, kuidas üht või teist sõna või lauset õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid väljendab seda alateadlikult korrektselt.

Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest Rüütlikonnale.

Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest rüütelkonnale.

Et toime tulla eluga, kõikide probleemidega ja edukas olla, on vaja jälgida oma tervise eest ka.

Et oma eluga ja kõikide probleemidega toime tulla ning edukas olla, on vaja ka oma tervise eest hoolitseda.

Leidub ka inimesi, kes on vastu seda, et ei tohi näidata filmi kriminaalsusega ja kuritegevusega. Neile ilma selleta hakkab tundma elu tüütu ja mitte huvitav.

Leidub ka inimesi, kes on selle vastu, et ei tohi näidata filme kuritegevusest. Neile hakkab ilma selleta tunduma elu tüütu ja ebahuvitav.

Selleks õpib üliõpilane üks aasta ja võtab akadeemilise puhkuse.

Selleks õpib üliõpilane ühe aasta ja võtab akadeemilise puhkuse.

Minu arvates pole see üldse tähtsusetu, kas inimene suitsetab ja kui tihti otsib tõde pudelipõhjas.

Minu arvates pole see üldse tähtsusetu, kas inimene suitsetab ja kui tihti ta otsib tõde pudelipõhjast.

Stress tekib ka nii, kui kõrgkooli sisenemise aeg läheneb.

Stress tekib ka siis, kui kõrgkooli astumise aeg läheneb.

Võime vastata, et iseendale on see vaja.

Võime vastata, et seda on vaja iseendale.

Ikkagi teda ka targaks peetakse.

Ikkagi peetakse ka teda targaks.

Mõni päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.

Mõne päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.

Mäletan veel kui õppisin kooli viimastes klassides hakkasin huvi tundma just keelte vastu.

Mäletan veel, et kui õppisin kooli viimastes klassides, hakkasin huvi tundma just keelte vastu.

Haritud inimene võib olla ka elu mõttes. See inimene, kes oskab alati kasuliku tegevuse endale leida.

Haritud inimene võib olla ka elu mõttes. See on inimene, kes oskab endale alati kasuliku tegevuse leida.

Nad hakkasid ehitada keskuse 15 aastat tagasi ja tööd on veelgi käimas.

Nad hakkasid keskust ehitama 15 aastat tagasi ja tööd ei ole veel lõpetatud.

Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muiste ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.

Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muistsel ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.

Mida võib olla parem, kui sina ja sinu paremad sõbrad, võib olla ka sinu koer seljakottiga kaasas lähete metsa matkada.

Mis võib olla parem, kui sina ja sinu parimad sõbrad, võib-olla ka sinu koer, lähete, seljakott seljas, metsa matkama.

Aga õnneks kadus järk-järgult minu keelebarjäär ning ma sain juba probleemita minu uute sõpradega nende emakeeles suhelda.

Aga õnneks kadus järk-järgult keelebarjäär ning ma sain juba probleemita oma uute sõpradega nende emakeeles suhelda.

Meil on kõigi mugavustega korter, sisse arvatud interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.

Meil on kõigi mugavustega korter, kaasa arvatud Interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.

See on mulle koduks hakanud juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.

See sai mulle koduks juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.

Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku oskuse arenemisega.

Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku keeleoskuse arendamisega.

Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemi aru saada.

Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemist aru saada.

Võib-olla sellepärast riik kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle mingeks muinasjutuliseks.

Võib-olla sellepärast riik, kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle muinasjutulisena.

Ei saa tähelepanuta jäta seda, et kõik on omavahel seotud: kõrg palk, õpetaja kutse prestii˛i tõus, õpetamistaseme parenemine jne.

Ei saa jätta tähelepanuta, et kõik on omavahel seotud: kõrge palk, õpetajakutse prestii˛i tõus, õpetamistaseme paranemine jne.

Ma olen näinud ühe filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi, ta sõi ja jõi ainult Mc Donald`si eined ja joogid ja ei tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juurde oma kaalu ja tervise kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus, ja tema kaal on suurenenud 11 kg võrdselt.

Ma olen näinud üht filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi: ta sõi ja jõi ainult McDonald`si eineid ja jooke ega tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juures oma kaalu ja tervist kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus ja tema kaal on suurenenud 11 kilogrammi võrra.

Inimesed, kes on vanem, kasutavad rohkem harilikuid transpordivahendeid.

Inimesed, kes on vanemad, kasutavad rohkem harilikke transpordivahendeid.

Meeste ja naiste õnnemõistmine on erinev.

Õnnest arusaamine on meestel ja naistel erinev.

Selle järgi võibki öelda, et Viljandis on peale metsi ja põllumajanduslikuid maid on palju ka soid.

Selle järgi võibki öelda, et Viljandimaal on peale metsade ja põllumajandusmaade ka palju soid.

Ma elan kesklinnas, kohe Botaaniku aia vastas.

Ma elan kesklinnas, kohe botaanikaaia vastas.

Väga tähtis käituda teiste inimeste suhtes nii, nagu sa tahaksid, et sinu suhtes teised käituksid.

Väga tähtis on käituda teiste inimeste suhtes nii, nagu sa tahaksid, et teised sinu suhtes käituksid.

Heliloojate haridusliku taustana on soovitavam ja nõudvam muusika kõrgharidus.

Heliloojatel peaks olema muusikaline kõrgharidus.

Kui mulle võimalus tekib, siis ma lähen kindlalt jälle seda filmi vaatama.

Kui mul võimalus tekib, siis ma lähen kindlasti jälle seda filmi vaatama.

Kahest teistest peategelastest võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.

Kahe teise peategelase kohta võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.

Sügisel tihti sajab vihm ja sellepärast inimestel on kurvad mõtted.

Sügisel sajab tihti vihma ja sellepärast on inimestel kurvad mõtted.

Kasulik on ka organite ja häälikute gruppide nimetused ladina keeles.

Kasulikud on ka organite ja häälikute gruppide nimetused ladina keeles.

On tähtis lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.

Tähtis on lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.

Pange oma eesmärgid kirja ja iga päev, samm-sammult püüdke neid täitma, sellega tunnustust taoteldes, kogemust kogudes, aga mis on peamine – enesekindlust omandades.

Pange oma eesmärgid kirja ja püüdke neid iga päev samm-sammult täita, sellega tunnustust taotledes, kogemusi kogudes, aga mis peamine – enesekindlust omandades.

Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega tehtud umbuskumatu palju tööd.

Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega teinud uskumatult palju tööd.

Peab aga mainima, et kuigi paljudel on nende uurimistöö veel pole alustatud, on valmis kavad ning valitud kirjandus, mis näitab, et ikkagi üks neljandik tööst on juba tehtud.

Peab aga mainima, et kuigi paljudel pole uurimistöö veel alustatud, on kavad valmis ning kirjandus valitud, mis näitab, et üks neljandik tööst on ikkagi juba tehtud.

On liiga ohtlik üksinda jalutama pimedusel, kes teab, kes sind ootab nurga taga.

On liiga ohtlik üksinda pimeduses jalutada - kes teab, kes sind nurga taga ootab.

Vanasti sõiti hobusega, nüüd ei sõita.

Vanasti sõideti hobusega, nüüd ei sõideta.

Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, me koos õpetajaga istutasime kaski.

Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, istutasime me koos õpetajaga kaski.

Kui rohkem inimesi kasutaks ühistranspordi, siis õhk ei oleks nii saastatud.

Kui rohkem inimesi kasutaks ühistransporti, siis ei oleks õhk nii saastatud.

Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaevus.

Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaesus.

Esimeseks maksta talle vähem palka ja vaata kuidas ta saab tööga läbi.

Esiteks võiks maksta talle vähem palka ja vaadata, kuidas ta tööga hakkama saab.

Inimesed otsivad endale pidevalt mingi tegevus, on see kas kunst või muusika, sport või lugemine, nad tunnevad huvi selle vastu ja hea meelega tegevad seda.

Inimesed otsivad endale pidevalt mingit tegevust, olgu see kas kunst või muusika, sport või lugemine, nad tunnevad selle vastu huvi ja tegelevad sellega hea meelega.

Kui venelane räägib eesti keeles, siis kohe näha, et ta on venelane.

Kui venelane räägib eesti keeles, siis on kohe näha, et ta on venelane.

Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärgedel üha rohkem naisi hakkasid mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.

Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärjel hakkas üha rohkem naisi mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.

Õppejõud ei saa võtta tihi. Sellest saab teada terve linn ja tema kaotab tööd.

Õppejõud ei saa võtta altkäemaksu. Sellest saab teada terve linn ja ta kaotab töö.

Paljudel seda õnnestub.

Paljudel see õnnestub.

Seal on olemas ka suur hulk suvilaid, kus võib oma puhkus veeta.

Seal on ka suur hulk suvilaid, kus võib oma puhkust veeta.

Inimene, keda mina pidin paremaks sõbraks, kogu aeg valetas mulle.

Inimene, keda mina pidasin oma parimaks sõbraks, valetas kogu aeg mulle.

Kas püüda teenida rohkem või realiseeruda mingil muul moel?

Kas püüda teenida rohkem või teostada ennast mingil muul moel?

Kui on lapsed, siis elu muutub lõbusemaks ja rõõmsamaks, sest lapsed on nii naljakad ja hoolitsema lapse eest on väga huvitav.

Kui on lapsed, siis elu muutub lõbusamaks ja rõõmsamaks, sest lapsed on nii naljakad ja lapse eest on väga huvitav hoolitseda.

Muidugi ma tahaksin, et minu kodus koos minuga elas minu abikaasa, keda mina armastan ja kes armastab mind ja muidugi koer.

Muidugi tahaksin, et minu kodus elaks koos minuga mu abikaasa, keda ma armastan ja kes armastab mind, ja muidugi ka koer.

Esma pilgult tundub, et selline töö on kindla ülesandetega ja paindlikutega kellaaegadega.

Esmapilgul tundub, et selline töö on kindlate ülesannetega ja paindlike kellaaegadega.

Kas on see tingitud sellest, et kogu töö inimene teeb enda jaoks, see tähendab, et tema kodu, tema kodupidamine, aed ongi tema töö ja sellest, kuidas ta nendega toime tuleb sõltubki edaspidine elu?

Kas on see tingitud sellest, et kogu töö teeb inimene enda jaoks, see tähendab, et tema kodu, tema majapidamine, aed ongi tema töö ja sellest, kuidas ta nendega toime tuleb, sõltubki edaspidine elu?

Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiiviga või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et jäetakse eesti keeleski komparatiiv ainsuses.

Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiivi või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et eesti keeleski jäetakse komparatiiv ainsusesse.

Miks kohe meeldis see linn mulle?

Miks see linn mulle kohe meeldis?

Arvan, et ainult laps ise teab, kuidas seda paremini korraldada ja millist elukutse valida.

Arvan, et ainult laps ise teab, kuidas seda paremini korraldada ja millist elukutset valida.

Mida mulle meeldis selles raamatus ja mida ei meeldinud?

Mis mulle selles raamatus meeldis ja mis ei meeldinud?

Rahvast oli palju, lapsed jooksesid kisaga ringi, täiskasvanud kuulasid muusikat, nautisid päikesega, toredate kaupmeeste poolt väljapandud kaubaga.

Rahvast oli palju, lapsed jooksid kisaga ringi, täiskasvanud kuulasid muusikat, nautisid päikest, toredate kaupmeeste poolt välja pandud kaupa.

Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõike vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.

Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõige vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.

Ma alles veel eile hakkasin mõtlema ja otsima põhjust miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.

Ma hakkasin alles eile mõtlema ja otsima põhjust, miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.

Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad nendele usaldada ja nad ei reeta sind.

Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest, on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad neid usaldada ja nad ei reeda sind.

Praegu ma õpin siin juba kolm kuud ja ei kahetse sellega.

Praegu õpin ma siin juba kolm kuud ja ei kahetse seda.

Tihtipeale, see ajal kuna inimene sooritab kuriteo, ta ei mõtle selle üle mis temast edasi saab.

Sel ajal, kui inimene sooritab kuriteo, ei mõtle ta tihti sellele, mis temast edasi saab.

Inimestel kujundab arvamus, et milleks eesti keelt vaja on, kui pole kellegagi selles keeles suhelda.

Inimestel kujuneb arvamus, et milleks eesti keelt vaja on, kui pole kellegagi selles keeles suhelda.

Lääne-Virumaal on piir nelja maakondadega.

Lääne-Virumaal on piir nelja maakonnaga.

Praegu nõuakse kõrgharidusega inimesest palju rohkem kui keskharidusega inimestest.

Praegu nõutakse kõrgharidusega inimestelt palju rohkem kui neilt, kellel on keskharidus.