Datasets:

TrinhDacPhu

/

translation-en-vi-dataset

like 0

{ "en": "We can 't keep taking without expecting serious consequences as a result .", "vi": "Chúng ta không thể tiếp tục dùng mà không nghĩ tới hậu quả nghiêm trọng ." }

{ "en": "And I wondered , what made my dreams so easy to dismiss ?", "vi": "Và tôi tự hỏi , điều gì đã khiến giấc mơ của tôi quá dễ dàng bị lơ đi ?" }

{ "en": "So people often ask , " Well , is adolescence a kind of recent phenomenon ?", "vi": "Do đó , mọi người thường hỏi , " Vâng , vậy tuổi thiếu niên có phải là một hiện tượng gần đây không ?" }

{ "en": "Last thing , breathing . A problem a lot of us have , certainly , when you 're swimming .", "vi": "Điều cuối cùng , hít thở , đó là khó khăn nhiều người trong số chúng ta đều gặp khi bơi ." }

{ "en": "We 're talking ' 95 now .", "vi": "Chúng ta đang nói đến những năm 95 ." }

{ "en": "I think you just got a glimpse of the future of education .", "vi": "Tôi nghĩ anh vừa mới trình bày cái nhìn mới về tương lai của nền giáo dục ." }

{ "en": "The most expensive grid power in the world is thousandths of that .", "vi": "Mạng lưới điện đắt nhất thế giới đắt hơn hàng nghìn lần như thế ." }

{ "en": "Now let 's try to put this into a little bit of context .", "vi": "Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh ." }

{ "en": "So another environmental challenge that all systems have to deal with is resources , finding and collecting them .", "vi": "Một thách thức môi trường khác tất cả các hệ thống phải đối mặt là tài nguyên , tìm và thâu lượm chúng ." }

{ "en": "It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors .", "vi": "Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tuỷ cứu người ." }

{ "en": "And over the next six months , a beautiful thing happened ; the entrepreneurs received the money , they were paid , and their businesses , in fact , grew , and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives .", "vi": "Và sau 6 tháng , kì tích đã xuất hiện ; họ nhận được tiền họ được trợ cấp và công việc làm ăn tiến triển , họ có thể tự lo cho bản thân và thay đổi quỹ đạo cuộc sống ." }

{ "en": "This is a joint effort between me and French artist JR .", "vi": "Đây là nỗ lực chung giữa tôi và hoạ sĩ Pháp JR ." }

{ "en": "So , for example , if I was angry and had to hide it , which I often did , being very adept at concealing how I really felt , then the voice would sound frustrated .", "vi": "Ví dụ như , nếu tôi tức giận và phải che giấu nó đi , như tôi hay làm , là người thuần thục che giấu cảm xúc thật sự , thì tiếng nói trở nên thất vọng ." }

{ "en": "So I started writing and writing and writing , and at the end , I had amassed 72 different data points .", "vi": "Nên tôi bắt tay vào viết , viết thật nhiều và cuối cùng , tôi đã thu thập được 72 điểm thông tin ." }

{ "en": "And the point is , we need to carry on increasing well-being .", "vi": "Và vấn đề là , chúng ta cần xúc tiến gia tăng sự thịnh vượng ." }

{ "en": "Next question , a little bit harder .", "vi": "Câu hỏi tiếp theo , khó hơn một chút ." }

{ "en": "Now , many of you are probably saying , " Wait a sec , is this tough to do ? "", "vi": "Có lẽ nhiều người sẽ hỏi : " Chờ chút , làm được vậy có khó không ? "" }

{ "en": "And just like the strings on a violin , they can vibrate in different patterns producing different musical notes .", "vi": "Và cũng giống như dây đàn violin , chúng có thể dao động theo nhiều kiểu khác nhau , tạo nên những nốt nhạc khác nhau ." }

{ "en": "So for me , that was my way into it .", "vi": "Vì vậy , với tôi , đó là cách tôi tiếp cận nó ." }

{ "en": "The Bush administration did not even respond .", "vi": "Chính quyền ông Bush đã không phản hồi ." }

{ "en": "Bike volumes have spiked .", "vi": "Số lượng xe đạp tăng ." }

{ "en": "And if you want to go back and read the book again , you just fold it back up and put it back on the page .", "vi": "Và nếu bạn muốn quay trở lại và đọc cuốn sách lần nữa , bạn chỉ cần lật nó lên lại và đặt nó trở lại trên trang đó ." }

{ "en": "And now the reason we have two words nowadays instead of one is because , you see , one of the words is a word that the system just got out of a book , it didn 't know what it was , and it 's going to present it to you .", "vi": "Và lý do hiện tại bạn thấy hai từ thay vì một từ là vì , bạn thấy , một trong hai từ là từ mà hệ thống lấy ra từ một cuốn sách , hệ thống không biết nó là cái gì , và nó đưa cho bạn ." }

{ "en": "So we live on the most fragile , little soap bubble you can imagine , a very sacred soap bubble , but one that is very , very easy to affect .", "vi": "Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng , 1 quả bong bóng rất linh thiêng , nhưng dễ bị ảnh hưởng ." }

{ "en": "And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition .", "vi": "và chúng tôi dựng nó thành một cầu sống ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Hiện Đại ở New York cho cuộc triễn lãm Thiết Kế Bộ Não Mềm Dẻo" }

{ "en": "And speaking of food , our cultured food has evolved , and today we prepare cultured food in beautiful , sterile facilities like this .", "vi": "Và nói về thực phẩm , thực phẩm nuôi cấy đã tiến triển , và ngày nay chúng ta chế biến những thực phẩm nuôi cấy trong những cơ sở vô trùng và sạch đẹp như thế này" }

{ "en": "So it 's all about coal , and the Chinese are here in the United States .", "vi": "Đó là vì than , đúng không , lý do mà người Trung Quốc đến đất Mỹ này ấy ." }

{ "en": "People from all different kinds of disciplines , they think of themselves as only analytical .", "vi": "Người ta từ nhiều loại nguyên tắc khác nhau nghĩ họ thiên về logic" }

{ "en": "Both are of the male sex .", "vi": "cả 2 con đều là vịt đực ." }

{ "en": "What 's the connection here ?", "vi": "Mối liên hệ ở đây là gì ?" }

{ "en": "And in all that area , they 're only rarely found breeding more than five kilometers away from human beings .", "vi": "Và trong tất cả các khu vực khác , hiếm khi ta tìm thấy chúng sinh sôi cách con người hơn năm ki-lô-mét ." }

{ "en": "I have a dream that we can stop thinking that the future will be a nightmare , and this is going to be a challenge , because , if you think of every major blockbusting film of recent times , nearly all of its visions for humanity are apocalyptic .", "vi": "Tôi có một giấc mơ là chúng ta có thể ngừng nghĩ rằng tương lai sẽ là một cơn ác mộng , và đây sẽ là một thách thức , bởi vì , nếu bạn nghĩ về từng bộ phim rất thành công trong thời gian gần đây , gần như tất cả viễn cảnh cho loài người là tận thế" }

{ "en": "Aaron Huey 's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation , where the struggle of the native Lakota people -- appalling , and largely ignored -- compelled him to refocus . Five years of work later , his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold , courageous talk . & lt ; em & gt ; & lt ; / em & gt ;", "vi": "Những nỗ lực của Aaron Huey để chụp được những cảnh nghèo khó trên nước Mỹ đã dẫn anh đến vùng đất Người Da Đỏ Pine Ridge , nơi những chật vật của người Lakota - nghèo khó và hầu như bị bỏ quên - đã khiến anh phải thay đổi chú tâm ban đầu . Năm năm sau , những hình ảnh biết nói đã kể lên một bài học lịch sử đầy chấn động , một bài nói đầy chất dũng từ TEDxDU ." }

{ "en": "Third , someone has something you 've never even heard of before .", "vi": "Và rồi sẽ có một người có những ý tưởng mà bạn chưa nghe thấy bao giờ" }

{ "en": "And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don 't even see ? "", "vi": "Và bạn đưa mình vào những thử thách ở đâu mà có thể bạn còn không biết ? "" }

{ "en": "How should one live in order not to feel regret when one is dying ?", "vi": "Làm sao để sống mà đến khi chết đi không phải hối tiếc ?" }

{ "en": "How do we make this different ?", "vi": "Làm sao chúng ta có thể làm nó thay đổi ?" }

{ "en": "We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it .", "vi": "Chúng ta cần phải học tất cả mọi thứ có thể về nó và làm mọi thứ có thể để bảo vệ nó ." }

{ "en": "And then I want you to imagine that this girl cell is compassion , and it 's empathy , and it 's passion itself , and it 's vulnerability , and it 's openness , and it 's intensity , and it 's association , and it 's relationship , and it is intuitive .", "vi": "Hãy tưởng tượng loại tế bào này bản thân nó là lòng trắc ẩn , là sự cảm thông , là nhiệt huyết , là sự dễ bị tổn thương , nó là sự cởi mở và nó là sức mạnh , nó là sự liên kết , nó là quan hệ , và nó là bản năng ." }

{ "en": "I needed something to go that extra mile , and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four .", "vi": "Tôi cần thứ gì đó mạnh hơn nữa Và tôi đã tìm thấy nó trong câu chuyện ẩn dụ mà mẹ dạy tôi khi tôi lên 4" }

{ "en": "When I was born , there was really only one book about how to raise your children , and it was written by Dr. Spock .", "vi": "Khi tôi mới sinh ra chỉ có một quyển sách về cách nuôi dạy con cái , là cuốn của Dr.Spock" }

{ "en": "But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs , and being able to target those specifically is a first step .", "vi": "Nhưng những ý tưởng về việc có thể kiểm soát sự lên cơn hay bệnh động kinh bằng ánh sáng thay vì bằng thuốc , và có thể nhắm tới chúng một cách chuyên biệt là điều đầu tiên ." }

{ "en": "If you save very little , the future self is unhappy living on 44 percent of the income .", "vi": "Nếu bạn tiết kiêm rất ít , nhân dạng tương lai sẽ không hề vui vẻ sống với 44 $ thu nhập ." }

{ "en": "And I know that all of you have touched me while I 've been here .", "vi": "Và tôi biết tất cả các bạn đều đã gợi cảm xúc tới cho tôi khi tôi đứng trên đây ." }

{ "en": "The disc that was discovered off of Crete that 's 4,000 years old , is heavy , it doesn 't store a lot of information , and that information is unchangeable .", "vi": "Cái đĩa được tìm thấy ở Crete đã 4000 năm tuổi , rất nặng , nó không lưu trữ được nhiều thông tin , và số thông tin đó không thể thay đổi ." }

{ "en": "We didn 't really understand that .", "vi": "Chúng tôi thật sự không hiểu được điều đó ." }

{ "en": "Because sometime I feel like stopping and not doing it , because I didn 't know what I was putting myself into .", "vi": "Bởi vì có những lúc tôi muốn ngừng lại và bỏ cuộc . Bởi vì tôi không biết mình nỗ lực vì điều gì ." }

{ "en": "A-rhythm-etic . Audience : A-rhythm-etic .", "vi": "Âm của nhịp điệu . Khán giảL Âm của nhịp điệu ." }

{ "en": "They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy .", "vi": "Chúng phủ lên cơ thể con người 1 bộ áo giáp vô hình ngăn chặn sự tấn công của môi trường giúp con người khoẻ mạnh" }

{ "en": "In 2003 , I started a project with computer scientist Adam Montandon , and the result , with further collaborations with Peter Kese from Slovenia and Matias Lizana from Barcelona , is this electronic eye .", "vi": "Vào năm 2003 , tôi bắt đầu một dự án với nhà khoa học máy tính Adam Montandon , và kết quả của sự hợp tác với Peter Kese từ Slovenia và Matias Lizana từ Barcelona , là con mắt điện tử này" }

{ "en": "Communal value on the networks we have is everywhere -- every time you see a large aggregate of shared , publicly available data , whether it 's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever .", "vi": "Giá trị chung trên mạng mà chúng ta có ở khắp mọi nơi . Mỗi lần bạn thấy 1 dữ liệu lớn lấy từ trang web khác hoặc được chia sẻ và công khai , dù là ảnh trên Flickr hay các video trên Youtube ..." }

{ "en": "OECD does , every so often , look at quality of care where they can find the data across the member countries .", "vi": "OECD , rất thường xuyên , xem xét chất lượng chăm sóc mà họ có thể tìm được dữ liệu từ các nước thành viên ." }

{ "en": "I took her portrait up on top of the Jokhang Temple .", "vi": "Tôi chụp ảnh em ở trên đỉnh Chùa Jokkhang ." }

{ "en": "This is Lafayette Avenue -- and as redesigned by Matthews-Nielsen landscape architects .", "vi": "Đây là đại lộ Lafayette - đã được thiết kế lại với các kiến trúc sư phong cảnh của Matthews-Nielsen ." }

{ "en": "You see , you want to work on protecting the animals out there .", "vi": "Bạn thấy đấy , bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó ." }

{ "en": "I 'm showing you two works , one on the right by Leon Golub , one on the left by Robert Colescott .", "vi": "Các bạn đang thấy hai tác phẩm mà tôi nêu ra đây , bức hình bên phải là của Leon Golub ; bức còn lại bên trái là của Robert Colescott" }

{ "en": "What I 'm about to say , at least some of what I 'm about to say , will cause controversy .", "vi": "Những gì tôi đang định nói hoặc ít nhất là một vài điều trong số đó sẽ gây ra sự tranh cãi ." }

{ "en": "And this is no longer fantasy .", "vi": "Và điều này không còn là tưởng tượng ." }

{ "en": "Brenda Laurel : Games for girls", "vi": "Brenda Laurel về sản xuất trò chơi điện tử cho các em gái ." }

{ "en": "If we who lost what is most precious can talk to each other , and look forward to a better future , then everyone else must do so , too .", "vi": "Nếu chúng ta , những người đã đánh mất điều quý giá nhất , vẫn có thể nói chuyện với nhau , và hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn , thì tất cả mọi người khác cũng phải như vậy ." }

{ "en": "I talked to a boarding school up in New England , probably the most prestigious boarding school , and they said , " We already know that .", "vi": "Tôi nói với ban quản lý một trường học danh tiếng ở Anh , và họ nói , " Chúng tôi biết cả rồi ." }

{ "en": "But they 're usually good to be large , so they 're not good for distributed power generation .", "vi": "Nhưng chúng luôn cần có kích cỡ lớn để vận hành tốt nhất vì thế sẽ không phù hợp với việc phát điện phân phối" }

{ "en": "I think what really happens in science is a model more like the magic well , where no matter how many buckets you take out , there 's always another bucket of water to be had , or my particularly favorite one , with the effect and everything , the ripples on a pond .", "vi": "Những gì thực sự đang diễn ra trong khoa học giống như một cái giếng thần , dù có múc ra bao nhiêu nước , nước trong giếng vẫn còn , đây là mô hình mà tôi đặc biệt ưa thích , càng múc càng đầy . Tri thức cũng giống như sóng nước mãi lan toả trên mặt giếng ," }

{ "en": "No , it 's not . Look here .", "vi": "Không , không đúng . Nhìn đây ." }

{ "en": "After college , I got a job as a diner waitress , kept working , kept writing , kept trying really hard to get published , and failing at it .", "vi": "Sau đại học , tôi nhận công việc bồi bàn , tiếp tục làm việc , tiếp tục viết văn , tiếp tục hy vọng sách được xuất bản , và tiếp tục thất vọng về nó ." }

{ "en": "Well , look , think of it this way .", "vi": "Được rồi , hãy thử nghĩ theo cách này ." }

{ "en": "So today , I 'm here to ask you to think of how the future is happening now .", "vi": "Ngày hôm nay , tôi ở đây để yêu cầu các bạn suy nghĩ về cách mà tương lai đang diễn ra ." }

{ "en": "So in a very typical , silly designer fashion , after years worth of work , pretty much all I have to show for it are the titles for the film .", "vi": "Vậy là theo một phong cách thiết kế rất điển hình , ngớ ngẩn , sau bao năm làm lụng vất vả , gần như tất cả những gì tôi có để trình chiếu là những tiêu đề cho bộ phim ." }

{ "en": "And this particular one is about cigarette addiction .", "vi": "Và cái này là về nghiện thuốc lá ." }

{ "en": "On January 8 , 2011 , Congresswoman Gabby Giffords was shot in the head while meeting constituents in her home town of Tucson , Arizona . Her husband , the astronaut Mark Kelly , immediately flew to be by her side . In this emotional conversation with Pat Mitchell , the pair describe their lives both before and after the accident -- and describe their views on responsible gun ownership .", "vi": "Vào ngày 8 tháng 1 năm 2011 , Nữ nghị sỹ Gabby Giffords bị bắn vào đầu trong lúc đang gặp cử tri ở quê của cô ấy ở Tucson , Arizona . Chồng của cô , phi hành gia Mark Kelly , ngay lập tức bay về để ở bên cạnh cô . Trong cuộc nói chuyện đầy cảm xúc này với Pat Mitchell , cặp đôi đã mô tả cuộc sống của họ trước vào sau tai nạn - và nói về chiến dịch của họ về quyền sở hữu súng có trách nhiệm ." }

{ "en": "My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak .", "vi": "Những nhà ngôn ngữ học và đồng nghiệp kinh tế học của tôi ở Yale và tôi chỉ đang bắt đầu công việc này và thực sự khám phá và hiểu ra những cách mà các cú hích nhẹ này khiến chúng ta nghĩ nhiều hơn hay ít hơn về tương lai mỗi lần chúng ta nói ." }

{ "en": "We 're really looking at it as a combination of three systems : ecology , people and technology .", "vi": "Chúng tôi thật sự nhìn nó như một sự kết hợp của ba hệ thống : sinh thái , con người và công nghệ ." }

{ "en": "There are 13 cards in each suit .", "vi": "Có 13 lá bài mỗi chất ." }

{ "en": "Now what is extraordinary about this is , what gives China its sense of being China , what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese , comes not from the last hundred years , not from the nation-state period , which is what happened in the West , but from the period , if you like , of the civilization-state .", "vi": "Điều đặc biệt đó là những điều mang lại ý nghĩa cho Trung Hoa , những gì đã mang lại cho người Trung Quốc ý nghĩa của việc được làm người Trung Quốc , không phải đến từ hàng trăm năm vừa qua , cũng không đến từ giai đoạn quốc gia dân tộc thuần tuý , , điều mà trước đây đã diễn ra ở phương Tây , mà , đến từ , nền văn minh của quốc gia ." }

{ "en": "I 'm looking at single-surface structures and how they flow -- how they stretch and flow . It 's based on furniture typologies , but that 's not the end motivation . It 's made from aluminum , as opposed to aluminium , and it 's grown .", "vi": "Tôi sẽ nhìn các cấu trúc bề mặt đơn lẻ và cách chúng lưu động -- cách chúng duỗi thẳng và chảy . Nó dựa trên các dạng hình học của đồ gỗ , nhưng đó không phải động lực cuối cùng . Nó được làm từ nhôm , so với nhôm , và nó được nuôi trồng ." }

{ "en": "Then , her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation , after a year .", "vi": "Và khi đã đến lúc , khi em phải trở lại và nói chuyện với bố để giảng hoà , sau 1 năm ." }

{ "en": "I don 't need to go into that .", "vi": "Chắc tôi không cần đề cập đến chuyện đó nữa ." }

{ "en": "So if you put these physiological processes to work , I 'd hypothesize that it might be our increased intake of refined grains , sugars and starches that 's driving this epidemic of obesity and diabetes , but through insulin resistance , you see , and not necessarily through just overeating and under-exercising .", "vi": "Vậu nếu bạn kết hợp những quy trình sinh lí lại Tôi cho rằng nó có thể là một lượng hấp thụ lớn bột mì , đường và bột khoai đang điều khiển trận dịch béo phì và bệnh béo phì nhưng qua sự kháng cự insulin bạn thấy đây , và không cần thiết chỉ qua ăn quá nhiều và ít vận động ." }

{ "en": "Instead , it 's a diverse cultural statement that we choose to wear .", "vi": "Thay vì vậy , nó là một tuyên bố đa dạng văn hoá mà chúng tôi chọn để mặc ." }

{ "en": "And there 's only data where there is light .", "vi": "Và chỉ có dữ liệu khi mà có ánh sáng ." }

{ "en": "Mosquitos develop resistance .", "vi": "Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc ." }

{ "en": "It 's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain , and actually provides a good feeling until the drawing indicates you 've lost .", "vi": "mà vì sự suy tính về khả năng thắng giải phóng serotonin trong não , tạo cảm giác hưng phấn cho đến khi có kết quả họ thua ." }

{ "en": "You 've got to have skepticism and humility .", "vi": "Bạn phải đa nghi và khiêm tốn ." }

{ "en": "So we did a pilot experimental blended courses , working with San Jose State University in California , again , with the circuits and electronics course .", "vi": "Một khoá học tích hợp thử nghiệm cùng với Đại học San Jose State ở California , một lần nữa , về mạch điện và điện tử ." }

{ "en": "The world does not need any more pipelines to wed our addiction to fossil fuels .", "vi": "Trên thế giới không cần thêm bất kỳ đường ống dẫn nào để tăng mức độ nghiện của chúng ta với nhiên liệu hoá thạch ." }

{ "en": "There wasn 't this dialogue going on that I imagined was happening .", "vi": "Những mẩu đối thoại như thế này không tiếp diễn điều mà tôi tưởng họ vẫn làm việc này ." }

{ "en": "You want to also try to get more systemic transformation .", "vi": "Bạn muốn cố gắng có thêm sự chuyển hoá có hệ thống ." }

{ "en": "And the corners would have skylights and these columns would be structural .", "vi": "Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu ." }

{ "en": "Unfortunately , that 's not the case in India .", "vi": "Thật không may mắn là ở Ấn Độ thì không như thế ." }

{ "en": "Yes ? We heard that .", "vi": "Đúng không ? Chúng ta đã nghe về về nó ." }

{ "en": "Well in case you 've ever wondered , this is what the Sun sounds like .", "vi": "À , trong trường hợp bạn thắc mắc , thì đây là âm thanh của Mặt Trời ." }

{ "en": "In 1963 , Jacques Cousteau lived for 30 days in an underwater laboratory positioned on the floor of the Red Sea , and set a world record in the process . This summer , his grandson Fabien Cousteau broke that record . Cousteau the younger lived for 31 days aboard the Aquarius , an underwater research laboratory nine miles off the coast of Florida . In a charming talk he brings his wondrous adventure to life .", "vi": "Năm 1936 , Jacques Cousteau đã sống sót 30 ngày trong một phòng thí nghiệm dưới đáy biển Đỏ , lập nên một kỷ lục thế giới mới . Mùa hè này , cháu trai ông , Fabien Cousteau đã phá vỡ kỷ lục đó . Couteau cháu đã sống hơn ông mình một ngày ở Aquarius , phòng nghiên cứu cách bờ biển Florida hơn 14 km . Trong bài nói chuyện say mê của mình , ông thuật lại chuyến thám hiểm trên cả tuyệt vời của mình ." }

{ "en": "And she actually , of course -- I 'm here , she passes .", "vi": "Và bà đã - tất nhiên là tôi đang ở đây - , bà đã vượt qua ." }

{ "en": "Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth , and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets .", "vi": "Bởi vì các nhà đầu tư nhìn thấy tiềm năng lợi nhuận ngay lúc nền tăng trưởng kinh tế chậm lại , và vì vậy họ tạo ra sản phẩm tài chính và các công cụ tài chính cải tiến được biến đổi cho phù hợp với các thị trường mới nổi ." }

{ "en": "And that 's why we continue to grab technology -- because we want those things . Those things are good .", "vi": "Và đó là vì sao chúng ta tiếp tục nắm công nghệ -- vì chúng ta muốn những thứ đó . Những thứ tốt ." }

{ "en": "You can burn rocket fuel to get there , or you can do something really incredible .", "vi": "Bạn có thể đốt nguyên liệu tên lửa để tới đó , hoặc bạn có thể làm một điều gì đó thật sự khó tin ." }

{ "en": "Totally different right ? You 're ready to buy a computer from me .", "vi": "Hoàn toàn khác biệt đúng không ? Tôi sẵn sàng để mua một chiếc máy tính từ mình ." }

{ "en": "But what about the self ?", "vi": "Nhưng còn bản ngã thì sao ?" }

{ "en": "This is Kareem 's dark eyes and that 's the white background that you see here .", "vi": "Đây là đôi mắt tối của Kareem và cái nền trắng mà bạn thấy ở đây" }

{ "en": "I say , " How would you walk ? How would you talk ? How would you be ?", "vi": "Tôi mới nói , " Bạn sẽ đi đi lại lại và lẩm bẩm như thế nào" }