ud
sequencelengths 2
32
| ru
sequencelengths 1
48
|
---|---|
[
"Та",
"смена",
"вал",
"туж",
"шудо"
] | [
"Эта",
"смена",
"лошади",
"очень",
"счастлива"
] |
[
"Вамышын",
"гожъям",
"ужъёсы"
] | [
"Шагал",
"писал",
"на",
"работе"
] |
[
"Чукна",
"сайкасько"
] | [
"Проснется",
"рано",
"утром"
] |
[
"Нырысетӥ",
"вамыш"
] | [
"Шаг",
"первый"
] |
[
"Кытын",
"логика",
"?"
] | [
"Где",
"логика"
] |
[
"Уг",
"валаськы"
] | [
"Не",
"понять"
] |
[
"Общественной",
"транспорт"
] | [
"Общественный",
"транспорт"
] |
[
"Психологической",
"закалка"
] | [
"Психологическая",
"закалка"
] |
[
"Кызьы",
"мон",
"больницаын",
"кыллисько",
"?"
] | [
"как",
"я",
"в",
"больнице",
"лежу"
] |
[
"Кыллисько",
"кыӵе",
"ке",
"комнатаын"
] | [
"Если",
"лежать",
"в",
"какой",
"комнате"
] |
[
"Мон",
"сайкай"
] | [
"я",
"проснулся"
] |
[
"Мон",
"но",
"вӧзаз",
"султыса",
"вамышъясько"
] | [
"я",
"и",
"встал",
"около",
"и",
"шагаю"
] |
[
"Мынӥсько",
"книга",
"доры"
] | [
"книга",
"идет",
"около"
] |
[
"-",
"Тон",
"шузи",
"!"
] | [
"Бестолково",
"ты"
] |
[
"-",
"Кытын",
"тӥ",
"вал",
"?",
"!"
] | [
"Где",
"вы",
"на",
"лошади"
] |
[
"Мон",
"шедьтӥ"
] | [
"я",
"нашел"
] |
[
"Тыныд",
"кошконо",
"татысь"
] | [
"ты",
"уйдешь",
"отсюда"
] |
[
"Саша",
"усьтӥз",
"синъёссэ"
] | [
"Саша",
"падал",
"в",
"глаза"
] |
[
"-",
"Кытысь",
"тӥ",
",",
"песянай",
"?"
] | [
"Откуда",
"вы",
"бабушка"
] |
[
"-",
"Мар",
"тон",
"татын",
"кариськод",
"?"
] | [
"ты",
"здесь",
"что",
"делаешь"
] |
[
"-",
"Мар",
"мон",
",",
"мон",
"..."
] | [
"Что",
"я",
"о",
"чём"
] |
[
"-",
"Шонер",
",",
"Сандыр"
] | [
"Прямый",
"Александр"
] |
[
"Мукет",
"выль",
"арез",
"бигер",
"гуртын",
"пумитамы"
] | [
"В",
"другие",
"новости",
"в",
"год",
"татары",
"в",
"деревне",
"напротив"
] |
[
"Нырысетӥ",
"комикъёс",
":"
] | [
"Первый",
"Комик"
] |
[
"Нырысетӥ",
"вамыш"
] | [
"Шаг",
"первый"
] |
[
"Студенческой",
"театр",
"!"
] | [
"Студенческий",
"театр"
] |
[
"Тихонова",
"Тамара",
"Ивановна",
"*",
"*",
"*",
"но",
"мукет",
"спортсменъёс"
] | [
"Тамара",
"Тихонова",
"и",
"Тамара",
"Иванова",
"спортсмены"
] |
[
"Мыным",
"тужгес",
"но",
"валтӥсез",
"вал",
"таиз"
] | [
"Я",
"очень",
"по",
"поводырь",
"и",
"эта",
"лошадь"
] |
[
"быръёнъёс",
",",
"быръёнъёс",
",",
"кандидатъёс",
"......."
] | [
"Выбирать",
",",
"выбирать",
"кандидата"
] |
[
"Творческой",
"ӝытэз",
"Надежда",
"Уткиналэн"
] | [
"Творческий",
"вечер",
"Надежды",
"Уткины"
] |
[
"Нокин",
"но",
"уз",
"жаля",
"татчы",
"лыктэмзэс"
] | [
"И",
"никто",
"не",
"жалел",
",",
"сюда",
"вчера",
"пришел",
"И",
"завтра",
"никто",
"не",
"жалел",
",",
"сюда",
"пришел"
] |
[
"Егит",
"нылаш",
"Надюшка"
] | [
"Молодая",
",",
"молодая",
"девушка"
] |
[
"нокин",
"уг",
"лык",
"дорам"
] | [
"Никто",
"не",
"пришел",
"около"
] |
[
"афишазэс",
"мон",
"адӟи"
] | [
"я",
"видел",
"Пластину"
] |
[
"кыӵе",
"ке",
"посудазэ"
] | [
"Если",
"посуда",
"какая"
] |
[
"Мар",
"таиз",
"сярысь",
"верасалды",
"?"
] | [
"Об",
"этом",
"что",
"говорить"
] |
[
"Надежда",
"Уткина"
] | [
"Надежда",
"Уткина"
] |
[
"Ольга",
"Урасинова",
"-",
"дипломатияя",
"академиысь",
"аспирант",
",",
"Муско"
] | [
"Ольга",
"Урасинова",
",",
"дипломатия",
",",
"аспирант",
"в",
"академии",
"Москвы"
] |
[
"Мишик",
"Павлов"
] | [
"Мишик",
"Павлов"
] |
[
"Надежда",
"Уткина"
] | [
"Надежда",
"Уткина"
] |
[
"Ольга",
"Урасинова"
] | [
"Ольга",
"Урасинова"
] |
[
"Ольга",
"Урасинова"
] | [
"Ольга",
"Урасинова"
] |
[
"Бадӟым",
"букваосын",
"гожтэм",
"мынэ",
"экрантӥ"
] | [
"Написал",
"большую",
"букву",
",",
"завтра",
"идущую",
"на",
"экран",
"вчера",
"Написал",
"большую",
"букву",
",",
"идущую",
"на",
"экран"
] |
[
"Художник-постановщик-",
"Н"
] | [
"Художник",
"постановщиков"
] |
[
"Марина",
"Романова"
] | [
"Марина",
"Романова"
] |
[
"Паша",
"Вахрушев"
] | [
"Паша",
"Вахрушев"
] |
[
"Мар",
"сярысь",
"?"
] | [
"Что",
"об"
] |
[
"Марина",
"Романова"
] | [
"Марина",
"Романова"
] |
[
"Марина",
"Романова"
] | [
"Марина",
"Романова"
] |
[
"Паша",
"Вахрушев"
] | [
"Паша",
"Вахрушев"
] |
[
"Марина",
"Романова"
] | [
"Марина",
"Романова"
] |
[
"Паша",
"Вахрушев"
] | [
"Паша",
"Вахрушев"
] |
[
"Паша",
"Вахрушев"
] | [
"Паша",
"Вахрушев"
] |
[
"Паша",
"Вахрушев"
] | [
"Паша",
"Вахрушев"
] |
[
"Марина",
"Романова"
] | [
"Марина",
"Романова"
] |
[
"Туж",
"культурно",
"воспитанной"
] | [
"Очень",
"культурно",
"воспитанный"
] |
[
"Туж",
"алама",
"чильым"
] | [
"Очень",
"некрасиво",
"трубка"
] |
[
"одно",
"отчы",
"ветлоно"
] | [
"Обязательно",
"туда",
"ходить"
] |
[
"Туж",
"шумпоттӥзы"
] | [
"Очень",
"обрадован"
] |
[
"Автобуслы",
"но",
"трамвайлы"
] | [
"Аэропорт",
"и",
"трамвай"
] |
[
"Бертӥсько",
"вал",
"ИжГТУ",
"вылӥ",
"дышетсконниысь"
] | [
"Сегодня",
"вернулись",
"лошади",
"выше",
"ИжГТУ"
] |
[
"Кинотеатр",
"«",
"Дружба",
"»"
] | [
"Дружба",
"в",
"кинотеатре"
] |
[
"Ну",
"туннэ",
"коммедия",
"вал"
] | [
"Ну",
"сегодня",
"в",
"комедии",
"на",
"лошади"
] |
[
"Уг",
"вера",
"мар",
"сярысь"
] | [
"говорил",
",",
"что",
"не",
"об",
"этом"
] |
[
"Малы",
"ке",
"шуоно",
"кино",
"валаны",
"луэкылъёстэк",
"но"
] | [
"Зачем",
"что",
",",
"если",
"сказать",
"в",
"кино",
",",
"и",
"понять"
] |
[
"Мынӥсько",
",",
"мынӥсько"
] | [
"идти",
"иду"
] |
[
"Правление",
"«",
"Шунды",
"»",
"огазьяськонлэн"
] | [
"правление",
",",
"правление",
",",
"согреется"
] |
[
"Значит",
"удмурт",
"?"
] | [
"Значит",
",",
"удмуртский"
] |
[
"Анжелика",
":",
"-",
"«",
"Алексей",
"Шкляев",
",",
"Андрей",
"Болтачев",
",",
"Лариса",
"Широбокова",
",",
"Ангелина",
"Бадретдинова",
",",
"Павел",
"Аношин",
",",
"Михаил",
"Михайлов",
",",
"Ольга",
"Урасинова"
] | [
"Анжелика",
"Алексея",
"Шкляева",
",",
"Андрей",
"Болтачев",
",",
"Лариса",
"Широбокова",
",",
"Ангелина",
"А"
] |
[
"Кин",
"тонэ",
"дышетэ",
"?",
"»"
] | [
"Кто",
"научил",
"тебя"
] |
[
"Мон",
"кари",
"национальностьме",
"УДМУРТ"
] | [
"я",
"сделал",
"Удмуртскую",
"национальность"
] |
[
"Туннэ",
"мынам",
"куное",
"блоггер"
] | [
"сегодня",
"я",
"в",
"гостях",
"у",
"блоггера"
] |
[
"Туннэ",
"мынам",
"куное",
"блоггер"
] | [
"сегодня",
"я",
"в",
"гостях",
"у",
"блоггера"
] |
[
"«",
"Мон",
"театр",
"отрядын"
] | [
"я",
"в",
"театре",
"в",
"отряде"
] |
[
"«",
"Катков",
"Сашаен",
"пумиським"
] | [
"Саша",
"Катков",
"встречался"
] |
[
"Мукет",
"скалэз"
] | [
"Другая",
"корова"
] |
[
"Марлы",
"тӥ",
"нимады",
"та",
"стадиондэс",
"«",
"Милям",
"пичи",
"дырысьтымы",
"стадион",
"»",
"?"
] | [
"вы",
"назвали",
",",
"что",
"мы",
"этот",
"стадион",
"в",
"маленькое",
"время",
"на",
"стадионе"
] |
[
"Гожъямъёсме",
"блоге",
"«",
"херня",
"»",
"шуо"
] | [
"блог",
"сказал",
",",
"что",
"пишет",
"запись",
"сегодня",
"вчера",
"блог",
"сказал",
",",
"что",
"пишет",
"запись"
] |
[
"Но",
"тоже",
"хреново"
] | [
"Но",
"и",
"тоже"
] |
[
"Иж",
"карын",
"НЕМАР",
"карыны"
] | [
"В",
"Ижевске",
"в",
"городе",
"делать",
"нечего"
] |
[
"Марлы",
"та",
"огин",
"кулэ",
"?"
] | [
"Что",
"это",
"надо",
"Огину"
] |
[
"Мон",
"«",
"ЛЕЧЕБНОЙ",
"ФАКУЛЬТЕТЭ",
"»",
"заявление",
"сётӥ"
] | [
"Лечебный",
"факультет",
"дал",
"мне",
"заявление"
] |
[
"Мон",
"«",
"СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ",
"ФАКУЛЬТЕТЭ",
"»",
"сётӥ",
"документъёсме"
] | [
"я",
"дал",
"документ",
"на",
"стоматологическом",
"факультете"
] |
[
"Дак",
"номыриз"
] | [
"Так",
"ничего"
] |
[
"ЕГЭ",
"(",
"Единый",
"Государственный",
"Экзамен",
")"
] | [
"Единого",
"гос",
".",
"экзамена"
] |
[
"Кызь",
"сизьымети",
"куартолэзь"
] | [
"Мая",
"ЧУВАТЬ"
] |
[
"Маиз",
"алама",
"вал",
"?"
] | [
"Что",
"некрасиво",
"лошадь"
] |
[
"Но",
"привыкнем",
"!"
] | [
"Но",
"и"
] |
[
"Кытын",
"дӥськут",
"культура",
"?"
] | [
"Где",
"культура",
"одежды"
] |
[
"Мукетыз",
",",
"малы",
"егит",
"дышетӥсьёс",
"уг",
"мыно",
"школае",
"ужаны"
] | [
"Другой",
",",
"зачем",
"молодой",
",",
"не",
"идут",
"в",
"школу",
"работать"
] |
[
"«",
"Гурт",
"клубын",
"»"
] | [
"Клубы",
"в",
"деревне"
] |
[
"Адямиос",
"супыльтыны",
"ярато"
] | [
"люди",
"болтают"
] |
[
"Куд-ог",
"комнатаос",
"мынамезлэсь",
"но",
"бадӟымгес",
",",
"кылсярысь",
",",
"Настялэн"
] | [
"В",
"некоторых",
"комнатах",
"я",
"и",
"большой",
",",
"например",
",",
"Настя"
] |
[
"Диссер",
"гожтӥд",
"ни",
"?"
] | [
"диссер",
"уже",
"написал"
] |
[
"Мон",
"Лапландиын",
"?"
] | [
"Я",
"в",
"Лапландии"
] |
[
"Кӧня",
"ке",
"статистика",
":"
] | [
"Если",
"статистика",
"сколько"
] |
[
"Мар",
"каро",
"?",
"?",
"?",
"»"
] | [
"что",
"делать"
] |
[
"Мар",
"кароно",
"?",
"!"
] | [
"Что",
"делать"
] |
[
"Кин",
"мон",
"?"
] | [
"Кто",
"я",
"за",
"кого"
] |
[
"Волкова",
"Татьяна",
"Геннадьевна"
] | [
"Татьяна",
"Геннадьевна"
] |