ud
sequencelengths 2
32
| ru
sequencelengths 1
48
|
---|---|
[
"Тарту",
"шыпыт",
"кар"
] | [
"Тарту",
"тишина",
"в",
"городе"
] |
[
"Волковлэн",
"геройёсыныз"
] | [
"Героев",
"Волкова"
] |
[
"Петер",
"Домокош"
] | [
"Петер",
"Домокош"
] |
[
"Филологъёс",
"сярысь"
] | [
"Философ",
"об"
] |
[
"Мар",
"соку",
"кароно",
"?"
] | [
"Тогда",
"что",
"делать"
] |
[
"Ми",
"-",
"самой-самой",
"удмуртъёс"
] | [
"Мы",
"самые",
"удмурты"
] |
[
"Муш",
"Нади"
] | [
"Надя",
"Пчёла"
] |
[
"Никита",
"Михайловский"
] | [
"Никита",
"Михайловский"
] |
[
"Таллинн-Хельсинки",
"трип"
] | [
"Таллинн",
"Хельсинки"
] |
[
"Кранъёс",
",",
"кранъёс"
] | [
"К",
"крану",
",",
"к",
"крану"
] |
[
"(",
"Хельсинки",
"-",
"обзорной",
"площадкаысен",
")"
] | [
"Хельсинки",
"на",
"обзорной",
"площадке"
] |
[
"Толон",
"суббота",
"вал"
] | [
"вчера",
"на",
"коне"
] |
[
"Хельсинкитӥ",
"картаен",
"гинэ",
"ветлӥм"
] | [
"Рубцов",
"Хельсинки",
"только",
"ходил"
] |
[
"Тартуын",
"лымыя"
] | [
"Снег",
"в",
"Тарту"
] |
[
"Кошкыны",
"/",
"Уйти"
] | [
"Ушел",
"на",
"ночь"
] |
[
"Меценатъёс",
"сярысь"
] | [
"Меценат",
"об"
] |
[
"Провокацилэсь",
",",
"переворотлэсь",
",",
"революцилэсь"
] | [
"Революция",
"переворота"
] |
[
"Куӟебай",
"Герд"
] | [
"Герд",
"Кузебай"
] |
[
"(",
"Куӟебай",
"Герд"
] | [
"Герд",
"Кузебай"
] |
[
"Удмурт",
"гожъящкон"
] | [
"Удмуртский",
"удмуртский"
] |
[
"Мон",
"уг",
"валаськы",
"на"
] | [
"я",
"не",
"понимаю",
"Ещ"
] |
[
"Огез",
"-",
"Григорий",
"Дашевский"
] | [
"Один",
"за",
"один",
"Григорий"
] |
[
"чудья",
"жени"
] | [
"Женя",
"Чудья"
] |
[
"чудья",
"жени"
] | [
"Женя",
"Чудья"
] |
[
"Башенин",
"купецлэн",
"азбараз"
] | [
"Башенин",
"купец",
"на",
"двору"
] |
[
"сарапул",
"чудья"
] | [
"Чудья",
"Сарапул"
] |
[
"Мукет",
"паспорт"
] | [
"Другие",
"паспорта"
] |
[
"Мар",
"кариськод",
"?"
] | [
"что",
"делать"
] |
[
"—",
"блогад",
"?",
"мон",
"но",
"щас",
"гожто"
] | [
"я",
"блог",
"блог",
"написал",
"и",
"сейчас",
"написал"
] |
[
"Яке",
"кышно",
":"
] | [
"Или",
"жена"
] |
[
"Чудья",
"Жени"
] | [
"Женя",
"Чудья"
] |
[
"Марайко",
"Удмурт",
"Дуннее",
"мынэ",
"вал"
] | [
"в",
"мир",
"Марайко",
"Удмуртской",
"пойдет",
"на",
"лошадь"
] |
[
"Мар",
"ке",
"но",
"эшшо",
"кулэ"
] | [
"И",
"что",
"ещ",
"надо"
] |
[
"Мон",
"Азаматысь",
",",
"бускельёсы",
"Ломоносовъёс",
"но",
"Смирновъёс"
] | [
"Я",
"соседний",
"Азамат",
"Ломоносов",
"и",
"Смирнов"
] |
[
"Висьыны",
"некогда"
] | [
"некогда",
"болел"
] |
[
"Книгаосы",
"сярысь",
"(",
"Керуак",
")"
] | [
"Книга",
"об",
"книге"
] |
[
"—",
"классный-классный",
"?"
] | [
"Классный",
",",
"классный"
] |
[
"Ӵын",
"Чудья"
] | [
"Дым",
"от",
"Чудьи"
] |
[
"(",
"Пероггурт",
"песянайёс",
")"
] | [
"Бабушка",
"Пероггурта"
] |
[
"Дунне",
"уз",
"куашка"
] | [
"мир",
"не",
"разрушится"
] |
[
"Наверное",
",",
"мынам",
"дуннее",
"куашка"
] | [
"Наверное",
",",
"я",
"в",
"мире",
"разрушился"
] |
[
"чудья",
"удмурт",
"нюлэс"
] | [
"Чудья",
"Удмуртский",
"в",
"лесу"
] |
[
"ксюшалэн",
"чудья"
] | [
"Ксюша",
"Чудья"
] |
[
"Огез",
"дышетӥсь",
"доры",
"—",
"мукетыз",
"доры"
] | [
"Один",
"научил",
"около",
"двух",
"других"
] |
[
"Мар",
"сярысь",
"мон",
"?"
] | [
"Что",
"обо",
"мне"
] |
[
"«",
"Мартин",
"Иден",
"»",
"Джек",
"Лондон"
] | [
"Мартин",
"Иден",
",",
"Джек",
"Лондон"
] |
[
"Теория",
",",
"тунсыко"
] | [
"Интерес",
"к",
"теории"
] |
[
"Удмурт",
"art"
] | [
"Удмуртский",
"удмуртский"
] |
[
"ТВ",
"ДАЧА"
] | [
"На",
"даче",
"ТВ"
] |
[
"Мар",
"именно",
"каримы",
"соку",
",",
"вунэтӥ",
"ни"
] | [
"Именно",
"что",
"сделал",
",",
"тогда",
"уже",
"забыло"
] |
[
"Ксюша",
":",
"давай",
")"
] | [
"Давай",
"Ксюшу"
] |
[
"Но",
"мыным",
"особо",
"без",
"разницы"
] | [
"Но",
"и",
"я",
"особо",
"опротивею"
] |
[
"Марайко",
"молодец"
] | [
"Марайко",
"молодец"
] |
[
"Малы",
"именно",
"«",
"блинкъёс",
"»",
"?"
] | [
"Зачем",
"именно",
"что"
] |
[
"Доре",
"сярысь",
"гожтыны",
"медисько",
"вал",
")",
")"
] | [
"Об",
"этом",
"написал",
"около",
"лошади"
] |
[
"Та",
"протест"
] | [
"Этот",
"протест"
] |
[
"Лыктӥ",
"филармоние"
] | [
"Филарения",
"пришла"
] |
[
"«",
"ТОН",
"Сярысь",
"»"
] | [
"Ты",
"об",
"этом"
] |
[
"Тон",
"ӧстэ",
"усьтӥд"
] | [
"ты",
"падал",
"в",
"дверь"
] |
[
"Ноку",
"но",
"уз",
"вужмы"
] | [
"И",
"не",
"старым"
] |
[
"Таяз",
"спектакльын",
"рольёсты",
"выль",
"состав",
"шудиз"
] | [
"Эта",
"роль",
"спектакля",
"в",
"составе",
"новостей"
] |
[
"«",
"Дарт",
"»",
"-лы",
"одӥг",
"ар"
] | [
"Косты",
"одного",
"года"
] |
[
"Сергей",
"Васильев",
"шуиз"
] | [
"Сергей",
"Васильев",
"сказал"
] |
[
"Мон",
"но",
"!",
")"
] | [
"И",
"я"
] |
[
"Марина",
"вера",
":"
] | [
"Марина",
"говорила"
] |
[
"Колязэс",
"Ижын",
"машина",
"сбить",
"кариз"
] | [
"Коля",
"В",
"Ижевске",
"машину",
"сбил"
] |
[
"Мон",
"пукисько",
"компьютер",
"азьын"
] | [
"я",
"сижу",
"перед",
"компьютером"
] |
[
"Ну",
",",
"и",
"ладно"
] | [
"Ну",
"и",
"ладно"
] |
[
"Гимнасткаос",
"выступать",
"каризы",
"на"
] | [
"гимнастка",
"делала",
"щ"
] |
[
"Ужас",
"прям"
] | [
"Прям",
"ужас"
] |
[
"Нылаш",
"куриз",
":"
] | [
"девушка",
"просила"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"–",
"Одӥг",
"пичи",
"тӧдьы",
"нянь",
"но"
] | [
"Один",
",",
"один",
",",
"маленький",
"и",
"белый",
"хлеб"
] |
[
"Кыӵе",
"ке",
"но",
"нылаш",
"!"
] | [
"И",
"если",
"какая",
"девушка"
] |
[
"Лизӥ",
"кошкиз"
] | [
"Лиза",
"ушла"
] |
[
"Мон",
"туннэ",
"...",
"малы",
"ке",
"...",
"нокинлы",
"...",
"кулэтэм",
".",
"»"
] | [
"Зачем",
"я",
"сегодня",
",",
"если",
"никому",
"ненужнее"
] |
[
"Гожтоно",
",",
"дыр"
] | [
"Написал",
"время"
] |
[
"Ӵуказе",
"верало",
"Сандыре",
"сярысь"
] | [
"завтра",
"Александр",
"говорит",
"об"
] |
[
"Ӵуказе",
"мыно",
"эмъюртэ"
] | [
"завтра",
"идут",
"в",
"больницу"
] |
[
"Мон",
"ветлӥ"
] | [
"я",
"ходил"
] |
[
"НОМЫР",
"КАРЫНЫ"
] | [
"Ничего",
"сделано"
] |
[
"Санко",
"ужын"
] | [
"Александр",
"на",
"работе"
] |
[
"Ветлӥ",
"эмъюртэ"
] | [
"Ходил",
"в",
"больницу"
] |
[
"-",
"Кытысь",
"таӵеез",
"адӟид",
"?",
"-",
"юасько"
] | [
"Откуда",
"такое",
"видел",
"сегодня",
"спросишь",
"Откуда",
"такое",
"вчера",
"видел",
"спросишь"
] |
[
"Кыӵе",
"мон",
"шудо",
"!"
] | [
"Какое",
"я",
"счастлив"
] |
[
"Ветлӥ",
"эмъюртэ",
"..."
] | [
"Ходил",
"в",
"больницу"
] |
[
"Шуизы",
",",
"мынам",
"рак",
"..."
] | [
"Раков",
"сказал",
"мне"
] |
[
"Кызьы",
"ке",
"верано",
",",
"дыр",
",",
"Санколы",
"..."
] | [
"Как",
",",
"если",
"говорить",
"о",
"времени",
",",
"Александр"
] |
[
"Кызьы",
"ке",
"..."
] | [
"Как",
"если"
] |
[
"Мар",
"карыны",
"?"
] | [
"Что",
"делать"
] |
[
"Мар",
"карыны",
"?",
"?",
"?"
] | [
"Что",
"делать"
] |
[
"Мар",
"карыны",
"?"
] | [
"Что",
"делать"
] |
[
"Малы",
"мон",
"?"
] | [
"Зачем",
"я"
] |
[
"Шуи",
",",
"висисько"
] | [
"сказал",
",",
"что",
"болел",
"вчера",
"сказал",
",",
"что",
"болел"
] |
[
"Тон",
"гинэ",
"..."
] | [
"Только",
"ты"
] |