sentence1
stringclasses 500
values | sentence2
stringlengths 7
550
| lang
stringclasses 11
values |
|---|---|---|
The milk is fresh with amazing vegetables and delicious soup flavour, complete with super nice service. | Susune seger ajak jukut ane mantap lan rasa kuah ane jaan lan pelayanan ane super ajer sajan. | eng-ban |
I regret ever telling ye anything, Farrel. | Nyesel ne cang ngorain cai Farrel! | eng-ban |
So irritating, lousy parking, just blocking the street even more. And when their car gets scratched, they'll go around swearing and blaming other people. | Gedeg lah, parkirne sing beneh, ngae rurung cupit gen buin, giliran mobilne baret misuh-misuh nuduh ngawag anak | eng-ban |
This resto is recommended for you if you wanna have a meal while admiring the sunset. Because it is located in the highlands, you can enjoy the beauty of the mountainsides and the city atmosphere. The menu itself comes in a variety of flavours, from local dishes, Indonesian cuisine, to international food. | Resto ene tiyang rekomendasiang anggon ragane simpangin yen ragane dot ngajeng sambil nikmatin sunset. Krana tongosne ane ada ring dataran tegeh, ragane dadi nikmatin keindahan alam pegunungan lan suasana kota. Antuk ajenganne pedidi ada mekudang rasa, uli masakan daerah, indonesia kanti internasional. | eng-ban |
Hella tiring, going back and forth from and to the campus at late afternoon on top of the endless group projects, the deadlines for the assignments are also hella tight. | Kenyel sajan, balik pesu ka kampus sanja sajan buina magae kelompok ane sing ada telahne, deadline tugas masih mepet sajan | eng-ban |
Bali has lots lots of islands to be visited | Bali ngelah liu pulau ane nyidang tekain. | eng-ban |
I had breakfast in this restaurant on the 18th floor and I just so happened to get the outdoor seat or the balcony. The seat cushion had a lot of dirt in it. Not to mention the strong wind gave us a lousy breakfast experience. If you wanna eat in this resto, make sure to eat inside, it's a lot more comfortable that way. | Tiang ngajeng semeng di restoran lantai 18 niki asapunika tiang ngemolihang genah negak ring sisin utawi balkon. Galeng genah negak puniki cingakin tiang liu misi noda daki. Ring Jakarta liu sajan genah ngajeng sane joh lebih jaan lan ajine joh lebih mudah. | eng-ban |
The expansion of the oil refinery owned by Pertamina, Ltd. has employed over 20 thousand workers | Panglimbakan kilang lengis pt pertamina serap 20 tali lebih tenaga kerja. | eng-ban |
The restaurant in Padma Hotel is one of the comfiest places with breathtaking views of the hills, valleys, and green trees. Because of those, we can enjoy the meals in a different atmosphere. The food here is quite varied and has a lot of options, not unlike other restos in Bandung. But here, there's a selection of traditional menus that'll give you a unique taste as you enjoy nature's beauty. | Restoran ring padma hotel asapunika silih sinunggil genah sane adem lan indah lan wenten pelemahan bukit, lembah lan punyan sane rindang. Nika sane ngranayang nyidang menikmati ajengan ring suasana sane lianan. Ajengan driki cukup liu macem ne lan akeh pilihan sane ten melianan ajake restoran-restoran sane lianan ring bandung, nanging driki wenten menu pilihan tradisional sane ngranayang ipun dados ngrasayang ajengan khas sane lianan sambilang menikmati alam. | eng-ban |
This ain't the time for promises anymore. We the people are tired aka sick of it | Jani sube tusing jaman majanji. Jerone rakyat sampun med alias kesel. | eng-ban |
My husband and I usually stay in Jimbaran when we visit Bali. | Tiang ajak kurenan tiange biasane nginep ring jimbran rikala melali ka bali | eng-ban |
I'm perplexed, I can't seem to join my hangouts because this place is just always this packed. Well it is what it is, seems like I better just drive-thru considering it's located in downtown I swear to God this McD is the most crowded. | Paling deh, pragat tusing dadi milu jadang jodog krana mula rame sajan. Nah depang sube nah memang lebih jaen tiyang drive thru gen berhubung di pusat kota posisine sumpah ne mcd paling rame. | eng-ban |
Scaredy-pants trying to act tough, offered to watch a horror movie and went "yeah, sure," then becomes not brave enough to go to the bathroom after watching. | Penakut nanging sok sokan ten takut, ajakine mabalih pilem horor oke mai, sasubane mabalih nenten bani ka kamar mandi | eng-ban |
The lounge's quality is very disappointing. Far from the escalator, and you;ll need to go through dirty alleys. The design's long and narrow. | Kulaitas lounge ngranang keciwa sajan. Doh uli eskalator , ngeliwatang lorong-lorong daki. Desait ne sempit ngelantangang. | eng-ban |
Even though we never got the hut on the side of the ricefields, the other huts offer the same charming and comfortable experience that in no way deducts any points from this eatery. Lots of the huts are perfect places to dine in, the food quality is also super great. Try the leaf-wrapped grilled fish, it's aromatic, spicy, and hella flavourful. | Yadiapin sing taen makatang gubung sisin carik, nanging pesona lan kenyamanan ngajeng ring gubug lenan sing dadi nilai minus bagi tongos ngajeng ene. Liu gubug ane nyaman anggon dadianga tongos ngajeng, kualitas ajenganne pun super lan jaan. Cobak ulam bakar don, wangi, lalah lan sedap sajan. | eng-ban |
When it comes to delectable food, it seems that this place is the king. Aside from the amazing food, the atmosphere is also warmer especially when together with families or friends. The songs are also very entertaining. | Yening urusan ajengan sane jaen-jaen care puniki rajane. Ten ajengan manten sane mantap yadiastun suasanane masih makin hanget lan sareng keluarga utawi timpal. Gegending-gegending ne masing ngibur sajan. | eng-ban |
I've eaten several times here. It's a Sundanese menu, especially menu that is hardly found in other restaurants in Bandung. The food is so delicious. | Sampun makudang-kudang kali ngajeng di ring tempat niki. Menune punika khas sunda, sane utama wenten menu sane sampun kapah kapanggih ring tongos ngajeng lianan ring bandung. Rasan ajengane jaan sajan. | eng-ban |
The people have had enough of politican's ramblings. If it's good, just say it's good. Why can't the government do anything right? | Raktyat sampun med ningehang munyin pilitikus yaning becik kenapi tusing ngorahan becik. Kenapi sane polahange pemerintah. Mekejang tusing wenten sane becik. | eng-ban |
If you're waiting for Istana Plaza Mall to open in the morning, you better try going to Mangkok Ayam in the courtyard of Istana Plaza's first floor. Lots of menus and options are available, including Indonesian and Chinese food. Mi Ayam Rica is highly recommended, really satisfying and goes well with your morning coffee. | Nyantosang mal istana plaza mabuka ring dina semeng, sepatutne mapir ring mangkok ayam ring pelatarane lantai 1 istana plaza, Macem macem menu silih sinunggil Indonesia food, Chinese food kasedia. Sepatut ne nyobak mi ayam rica seken puas sajan sambilang nginum kopi ring dina semeng. | eng-ban |
Eating here is pretty enjoyable because of the varied menus, from Indonesian, Asian, and even Chinese menu. Because of that, we can try many tastes here, and all of them taste great. The place is pretty comfortable, and the service is also quick | Ngajeng driki cukup nikmat santukan menune melianan, saking mulai menu indonesia, asia, kantos tiongkok. Kantos bisa nyobak rasa sane melianan. rasane mase nenten ten kalah jaen. genahne cukup nyaman, pelayanane mase gelis. | eng-ban |
Dining at the top of the mountain accompanied by the nighttime scenery of streetlights illuminating the city is so beautiful. The food is also great, and the price follows the standards of other cafes. | Ngajeng ring duur gunung wenten pemandangan lampu kota yening peteng e indah pesan. Ajenganne masih jaen ajine standar sekadi kafe sane lianan. | eng-ban |
It's kinda funny honestly, going all the way to Bandung, only to eat at Pizza Hut. Just because I wanna eat some pizza. The taste is no different from the ones in Jakarta | Sebenehne agak lucu masih sih ka bandung, nanging adi ngajeng pizza hut. Ulian krana dot pizza. rasane sing malenan ajak ane di Jakarta. | eng-ban |
I used to like eating in this place a lot when I was in Jakarta. Just found out that they're also in Bandung. The place is amazing. Lots of atmosphere to choose from, whether outdoor, indoor, smoking or no-smoking, there's a place for all types of customer. The food is also good, too. You know, typical Indonesian pastas | Ipidan demen sajan ngajeng diriki dugase di jakarta, mare nawang yen di bandung masih ada. Tongosne jaan pesan. Akeh pilihan suasana sane dados kapilih, nyak di sisi, di tengah, genah meroko utawi ten genah meroko, wenten tongos anggen macem-macem jenis pengunjung. Ajengane masih jaen. Nah pasta-pasta sekadi anak indonesia. | eng-ban |
What good is your education when you can only talk like a barking dog? | untuk apa ragane sekolah tegeh-tegeh nanging munyi cara cicing ngongkong. | eng-ban |
Great and comfy place, highly recommended for dinner. Came with the partner and served by Mbak Dela, was explained to in detail and super kind. The menu is varied and delicious, when I came here with my partner to try its local and foreign menus, both are equally tasty. Just a word of advice. don't come to this place or else you will keep coming back for more, hehehehe. The scenery is breathtaking. | Luung lan nyaman tongos, tongosne rekomendasi sajan anggon ngajeng peteng. Teka ajak pasangan ayahina ajak mbok dela, jelasina detail lan ajer sajan. Menune magenepan lan jaan, pas teka tiyang ajak pasangan nyobak menu lokal lan asingne, keduane patuh-patuh jaan. Anggon saran gen, eda teka ka tongos ene, bisa-bisa malah bolak balik teka, hehehe. Pemandangane luar biasa. | eng-ban |
For you sweet tooths out there, try the rice with chicken and mushroom. If that's not your taste, try getting the rice with salted fish. The satay is the most popular, served on a hot plate. Another option that people love is the fried tofu. | Untuk ane demen manis, cobak nasi siap oongne. Yen sing demen, coba pilih nasi be asin. Ane terkenal satene, kasajiang di duur piring panas. Pilihan lenan ane liu kapesen inggih punika tahu goreng. | eng-ban |
I really like eating here. The price is not too expensive and the flavour is wondrous. What I enjoy here the most is the grilled mushrooms. Tender with lots of cheese. I order it every time I come here. | Tiyang demen sajan ngajeng dini. Pengargane ten bes mael lan asane jaan. Ane paling tiyang demen oong matunu ne. Liu keju ne lan lembut. Sabilang mai pasti mesen ene. | eng-ban |
In that restaurant, lots of choices are available, from cheap ones to expensive ones. | Ring restoran ento tersedia liu pilihan ajengan, mulai uli ane mudah kanti ane mael. | eng-ban |
A comfortable and natural place for family to relax in the rustic village atmosphere. Getting kids to know nature. | Genah ne adem lan alami indik ngranayang kluarga nyaman lan suasana ring pedesaan alami. Ngenalang anak alit ke alam. | eng-ban |
It's been a week and the tap water in our region still isn't available. Do you run out of water? Please take care of this | Suba a minggu ene pdam di daerah iraga ten ngalir, apa stok yeh pdam telah. Tanggung jawab nae | eng-ban |
You're just torturing yourself, working all day every day. When it comes to working, don't push yourself too hard | Magae uli semeng kanti semeng buina ento lakar nyiksa dewek padidi gen. Dadine sing perlu berlebihan yen soal gegaen . | eng-ban |
The food's taste isn't as fancy as the cost. Overpriced for family visitors, friend groups, or business partners. | Rasa ajengan sing semewah pengargane. Overpriced untuk pengunjung keluarga, grup timpal utawi bisnis. | eng-ban |
If you're visiting Sukabumi, don't forget to try Bubur Ayam Hamid. For real, it's so good, so unlike any other chicken porridge places. There's quite a lot of shredded chicken, the spices are spot on, especially when coupled with sate ampela or usus. You'll want more for sure! | Yen simpang ka sukabumi, eda engsap nyicipin bubuh siap hamid. Seken, jaan sajan, len ajak bubuh siap ring tongos len. Suiran siapne lumayan liu, bumbune masih maasa saja, apa buin yen iraga ngajenne ditambah sate ampela utawi usus. Dijamin lakar ketagihan! | eng-ban |
Please, anyone from Telkomsel, revise the prices of your internet plans, they're off the roof | Tulunglah pihak telkomsel benehin pengarga-pengarga paket internetne ajine selangit. | eng-ban |
Dear Sir/Madam, please respond to my message. Thank you | Sane kawangiang nunas tulung nggih bales sasurat tiang. Suksma. | eng-ban |
Not only in name is this Swike Waled. The flavour has the same tastiness as the dishes in Waled Village, Cirebon. The Tauco Soup has the right amount of saltiness. The fried Swikee is delicious, too. It's just that the cost is a bit on the expensive side, compared to the swike in Cirebon. | Tusing cuma adane gen swike waled. asane patuh jaene ajak ne di desa waled Cirebon kuahne tausone pakehne pas. Swieke gorengne masih jaen. Utawi hargane agak mael bandingin swike di cirebon. | eng-ban |
Get a hardisk with a special promo price for each 1 TB of hardisk refilling service | Keniang hardisk aji harga promo sabilang mesen jasa ngisi hardisk penuh 1 tb | eng-ban |
A unique restaurant with an equally unique fried rice menu. The fried rice also has different levels of spiciness. If you're a fan of spicy food, you must try the fried rice here. Moreover, there are a lot of toppings to be served with the rice, such as ebi, basil, sweet soy sauce, a secret spice, all the way to having aromatic ginger mixed in. Each portion is measured just right. The prices ranges from Rp 13.000 - Rp 21.000 per portion. The service is also delightful | Restoran ne unik indik manu nasi goreng sane unik masih. Nasi goreng e kasajiang antuk level lalah sane melianan. Ipun demen ajak lalah patut nyicipin nasi goreng driki. Selianan punika, nasi goreng sane kasajiang wenten liu macem resepne asapunika ebi, kemangi, kecap manis, basa rahasia kanti misi campuran cekuh. Per porsine kasajiang antuk takaran sane pas. Ajine per porsi ring rp 13.000-rp 21.000. Pelayane masih ngranayang liang. | eng-ban |
Using Telkomsel really makes my blood boil. Just sharing a less-than-100-kb capture and it takes forever to load and then fails anyway. But when you reload it, it just says "the network has no problems". | Nganggen telkomsel mekeneh gedeg dogen wantah mebagi capture kuang baan 100 kb terus muter ujung-ujungne gagal. Nanging lamun laporin orahange jaringanne tusing bermasalah. | eng-ban |
Just wait for it, you'll get it. Usually it takes about a week max. | Antiang gen. Pasti baanga. Biasane paling makelo a minggu kok. | eng-ban |
Delish, venue's clean and comfortable, and the food served is also diverse. Besides that, the place is located in the city, making it a resting spot for shoppers and office workers. The price is costly, for sure, but it is equal to the taste. | Jaen, genah ne bersih adem, lan ajengan sane kasajiang macem-macem. Selianan punika genah ne sane wenten ring kota dadosne genah istirahat orang-orang sane mablanja lan pekerja ring kantor. Ajine mula mael nanging setara ring rasane. | eng-ban |
You can just try looking it up in Bukalapak. If you really need to, you can use Redmi 4a | Alih di buka lapak gen. Yen kapepet, risedek ento dadi anggon redmi 4a. | eng-ban |
The food was okay, but there was this one server who was kinda dirty, making it a little less comfortable. Please serve the food quicker so the customers won't get hungry. There are many things to improve. | Ajenganne lumayan, nanging wenten pelayan ane agak kumbel ane ngaenang kuangan demen. Indik ajengane sampun gelis mangda ten lue sane pacang ngajeng. Akeh sane patut katincapang. | eng-ban |
It was just 4 p.m. on Thursday. My friends and I were about to have a coffee break. I forgot what drink we ordered that time, but all I remembered was that when we picked Menu A, the server said that they run out. Then we chose Menu B, it was also out. Eventually we had to pick another menu. Pretty annoying. | Padahal mare jam 4 sanja di dina wraspati. Tiyang lan timpal tiyang lakar coffe break. Tiyang engsap iraga mesen minuman apa dugas ento, ane tiyang enget punika dugas milih menu a, orahange ajak pelayane ampun telah. Laut iraga milih menu b,. Eh suba telah masih. Akhirne terpaksa milih menu lenan. Cukup ngae gedeg basang. | eng-ban |
The meat here tastes better, but the spice there is more flavourful, with similar price to boot | Yening driki daging ne lebih jaen, Bumbune sih lebih merase sane drika, ajine masih ten joh melianan. | eng-ban |
"...romantic spot..." | Genah ne asri lan romantis antuk pemandangane kota bandung sane kerlip lampune sane mirib care siuan cahaya lilin ring dina wengi lan hawa singin pegunungane. Yadiastun hidangan ne sane jaen anget lan penampilan ne sane menggoda sajan. Wah rugi sajan asane yen kaliwatang. | eng-ban |
Curious to come here because we had been seeing their ads on the street every time we passed the toll. When we got there, the place turned out to be quite average. We were there late at night, plus it was raining so it was rather muddy | Penasaran mai krana sabilang ngelewatin tol selalu nolih iklanne di jalan. Dugas kemu ternyata tongosne cenderung biasa gen. Kemu dugas peteng-peteng buina ujan dadine agak becek masih. | eng-ban |
This resto is quite large, the atmosphere is fun, and customers can enjoy the view of Bandung city. The menu has Western and Indonesian food. The price is worth the quality and service. | Resto puniki cukup linggah, suasanane ngaenang liang pesan, tamyu polih nyingakin pemandangan kota bandung. Menu ajengan barat lan ajengan indonesia. Ajine nganutin kualitas lan pelayanan. | eng-ban |
Bogor will be led by Bima Arya once again | Bogor lakar kepimpin malih olih bima arya. | eng-ban |
On January I've gone to Galeri Indosat to register my card. The staff with a bag said that my card was already registered, right. But the other day I couldn't call or send messages because I was blocked and not yet registered. What am I supposed to do, then? Thanks for the absolutely 'excellent' service. | Bulan januari tiang sampun ka galeri indosat indik nge registrasi kartu, mbok e ngenikayang sane tas, sampun ka registrasiang kok, utawi dibi tusing bisa nelepon lan sms krana diblokir durung ka registrasi. Kenape kone buin? Suksma antuk pelayanane sane becik pesan. | eng-ban |
I tried to dine in Suis Butcher Steak House in Setiabudhi, I also tried the Suis Butcher on Riau Street. I liked the atmosphere in Setiabudi's Suis Butcher more since it is not too crowded, and it is a good place to chat. For the food, I like its tenderloin, salad, french fries, and tiramisu. The price is worth the taste, and is also equal to the quite prompt service. | Tiang nyobak suis butcher ring selai di suis butcher ring stiabudhi, tiang masih nyobak suis butcher ring jalan riau. Tiang lebih senneg suasana ring suis butcher ring setiabudi sane ten ramai, lan enak genahne anggen ngorta. Ajengan tiang seneng tenderloin, salad, frencfries lan tiramisune. Ajine lan rasane patuh. Pelayanane masih gelis. | eng-ban |
The wifi here always has an error, the food and drinks are a bit expensive, the fried lumpiah is way too salty, the milk tea is only slighty okay, and the order takes forever | Wifi e drika setat eror, ajengan lan nginum agak maelan, lumpiah goreng pakeh pesan, teh susu dogen sane agak jaenan kidik, sue pesan pacang mesen. | eng-ban |
I wanted go to a hotel in Mong Kok, Hongkong, but turns out there was no hotel! Last June, I've booked and paid for 2 rooms. But the hotel was nowhere to be found. | Lakar ka hotel ane di mongkok hongkong. sing ada! Bulan juni pidan, tiyang booked lan suba mayah untuk 2 kamar. Nanging hotel sing kabakatang. | eng-ban |
Rather than having a fuss about flash sale stuff, let's just play online poker. | Daripada uyut-uyut indik barang flash sale adenan plalianan poker online. | eng-ban |
Roti Unyil, a patisserie serving all kinds of breads / cakes in tiny sizes, very famous in Bogor and Bandung | Roti unyil, toko jaja ane nyediaang mekudang macem roti/jaja ajak ukuran cenik, kaloktah sajan ring Bogor lan Bandung. | eng-ban |
I wanna help by giving the info connections, but my internet quota is limited | Dot nulungin ngemaang hubungan infone, nanging kuota internet tiyang terbatas. | eng-ban |
I am of the same opinion, this show should be removed, lots of useless shows nowadays. The people in the show also act like uneducated people. | Tiyang sependapat, acara ento musti ilangin, liu acara ane sing berguna. Jlema-jlema dalam acarane pun matingkah sekadi anak ten masekolah gen. | eng-ban |
The absolute must-try nostalgic restaurant, perfect place for family, with huge parking space. Almost all the food are great, especially the steak, saslick, and ice cream | Resto nostalgia ane wajib tekain, tongos ane nyaman anggo keluarga, parkir ane linggah. Hidanganne das mekedang jaan, tertutama steak, saslick lan es krim. | eng-ban |
Get your family, colleague, friends, lover, lover's friends, or even your ex, for this vocal award. | Ajak keluarga, timpal sane ajak bareng ring kantor, timpal melali, tunangan, timpal tunangane, miwah mantan tunangan , ngemang suara ring award puniki. | eng-ban |
The place is interesting, with a very industrial concept. A shame that almost all of the menu is non-halal. | Tongos ne menarik, wenten konsep sane sangat pabrik. Sayang ne hampir mekejang menune non halal. | eng-ban |
For Jogja people, it's kind of a pain to come there twice. Once is enough. You gotta pay to enter. The food's expensive. | Untuk nak jogja sih koh mebalik kemu pindo. Cukup acepok. Macelep musti mayah. Ajengan mael. | eng-ban |
Lots of my family have worked as civil servants. | Liu nyaman tiange megae dados pegawai negeri. | eng-ban |
We had dinner in that restaurant and the service was decent. The dining room was big, there are tables inside and on the veranda. You could take the food directly from the serving table inside the resto. There was also an option for freshly cooked food that's fried upon ordering and most of the menus are traditional dishes. The waiting time was not too long. The presentation was also unique because they used leaves instead of plates. | Iraga ngajeng wengine ring restoran nike wenten pelayananne sane becik. Genahne jimbar, wenten sane magenah ring tengah, wenten sane ring teras. Ajenganne langsung kapilih saking meja saji ring tengahin restoran. Wenten pilihan menu segar sane wawu magoreng daweg ka pesen tur akehan menu tradisional. Waktu nyantos nenten sue. Penyajian unik krana nenten nganggen piring nanging nganggen don. | eng-ban |
That courier was late for about a day on the delivery. Please be more responsive. | Kiriman agak terlambat awai anggon kurir ento. Lebih responsif nae. | eng-ban |
When you wanna enjoy a variety of food, the first choice has to be Hanamasa. The location's pretty great. Lots of food you can choose from, ranging from snacks, barbeques, boiled food, all the way to desserts. Not bad at all! | Dugas lakar ngajeng variasi ajengan, pilihanne setata Hanamasa. Lokasi tongosne cukup jaan. Pilihan ajenganne liu, uli ajengan ringan, tunu - tunuan, rebusan kanti ajengan penutup. Sajan tusing ngaenang kuciwa. | eng-ban |
Get a free Rp 25.000,- credit voucher for two lucky winners every day just by retweeting bniquotes. | Polihang voucer pulsa rp 25.000, _ untuk dua anak ane beruntung setiap harine dengan retweet bniquotes gen. | eng-ban |
Eating at a fancy resto, the price is obviously high, but the taste is horrible. So frustrating | Ngajeng di resto mewah, pengarga tentu gen mael, nanging rasane payah, seken ngedegin. | eng-ban |
That's what Shazam is for: so you can find out about the magical songs played by the Gocar drivers. | Gegunan ring shazam : Apange nawang gegending sane ajaib yening kaputer olih supir gocar | eng-ban |
Dining in Reds Dipo was so good, it was the first time I ever really enjoyed eating fish. They were fresh, delicious, and not fishy at all. At any rate, the pomfret was amazing. And the robusta milk coffee was marvellous. Basically, I was addicted, okay? Reds Dipo has become my favorite place. It's just that good, man | Jaenne ngajeng ring redsdifo , mare mangkin tiang demen sajan ngajeng be. Be ne seger, jaen lan tusing wenten mebo amis buin. Pokok ne be bawal jaen. Lan kopi robusta susu mantap. Pokok ne ketagihan sube. Redsdipo dados genah favorit tiang. Jaen pokokne . | eng-ban |
My goodness, why are both Telkomsel and Indihome so darn problematic? Expensive for nothing! | Ne kenapa sih dewa ratu telkomsel ajake indihome ka dua-duane sesai sing luung! Mael doen woy! | eng-ban |
I came here just for a little fun while vacationing with my family. I only had drinks and snacks. The drinks here costed way less than the ones in Jakarta. | Tiyang luas mai ulian ngalih hiburan bedik rikala berllibur ajak keluarga. Tiyang batak minum lan ngajeng camilan. Minuman dini pengargane mudah sajan bandingin ajak jakarta. | eng-ban |
My Indihome bill this October is quite different from September. It's more expensive. Why is that? You promised since the first installation that there would be no additional fees or flat fees. How can the price go up and down? Consistency, please. | Tagihan indihome tiang ring bulan oktober puniki melianan teken bulan september. Ulungne lebih mael. Punapi kenten? Janjine dugas kapertama masang tusing wenten biaya sane lianan tur biaya flat. Ne adi menek tuun nak engken nika? Konsisten nake | eng-ban |
I really regret eating the salted egg Indomie. I ate it this morning at 8, and my mouth can still feel the aftertaste to this very moment. And it's really bad, dear Allah. | Niki nyesel sajan ngajeng indomie salted egg. Tyang ngajeng tunian jam 8, neked jani after taste ne enu ade! Sing jaen ajan ya allah | eng-ban |
This is a unique meatball. There's a lot of fillings to choose from. There's cheese, spicy minced meat, or just urat. I choose spicy minced meat and my God did it live up to its name. The price is right, and the place is clean. | Bakso sane unik. Bakso sane medaging isian sane malianan. Wenten sane medaging keju, daging cahcah lalah lan urat. Tiyang milih cahcah daging lalah ehmmmm rasane pateh sekadi asane. Ajine mudah, tempatne bersih. | eng-ban |
This person do be blockin' the road like no tomorrow. | Ngae macet jalan gen ene jelema | eng-ban |
BNI strengthens their branding with BNI City Station | Bni tincapang branding nganggen stasiun bni city | eng-ban |
The sensation of eating on a sheet of banana leaves, with the delicious grilled calamari and the tasty fried tempe, along with the mouth-watering sambal. Absolutely amazing | Sensasi ngajeng nganggen alas don biu, sareng jaenne cui bakar lan tempe tepungne sane gurih, kasarengin sambal sane ngedotin selera. Mule mantap. | eng-ban |
Mie Mewek is located in Pajajaran Street. Near the BEC area, the gadget store centre. Here we can enjoy its signature spicy cuisine. Mie nangis (the crying noodles) will really make the customers cry, because it's so spicy and yet so addicting that you can't stop eating it. The noodles are thick and chewy. Really good. | Mie mewek megenah ring margi pajajaran. Nampek sareng wewidangan BEC, pusat tongos ngadol gadget. Driki tiang ngidayang ngrasayang kuliner khas sane marupa ajengan macita rasa lalah. Mie ngangis lakar ngranayang iraga pinaka penikmatne seken - seken ngeling, krana bes lalahne ngranayang terus dot teke lan ngajen malih. Miene tebel lan kenyal. Jaen. | eng-ban |
He's having the Indomilk milk in the fridge | Ipun nginum susu indomilk ring tengah kulkas | eng-ban |
Frustated as all hell for selling Yakult all that time and still not getting any profit. | Gedeg sajan uling tuni ngadep yakult tusing taen mebati. | eng-ban |
Ramayana has once again opened its branch in Samarinda | Ramayana mewali lakar mebukak cabangne di samarinda | eng-ban |
This place is popular among university students. Cuz aside from the tastiness, the price is pretty cheap, too, in my opinion. It's just tops. | Tongosne puniki terkenal sajan ring kalangan mahasiswa. Krana selenan jaen hargane masih mudah yening menurut tyang. Top deh. | eng-ban |
The variety of art pieces displayed on the ground floor and second floor really grabs your attention. There's also more artworks you can observe outdoors. The eye-refreshing view as well as the breezy weather really make this place a favourite for many people. | Makudang macem karya seni ane ketampilin di lantai dasar lan kedua seken narik perhatian. Selain ento di natah sisi masih liu karya seni ane dadi pebalih. Pemandangan ane menyerukan penyingakan, buina cuaca ane adem ngaenang tongos ene sanget demenine anak liu. | eng-ban |
I don't like the current coach, the strategy he came up with can't be used to beat our opponents. | Tiyang sing demen ajak pelatihne jani, strategi ane gaenanga sing bisa kanggon anggo ngalahin lawan. | eng-ban |
This is just a place to eat while you're waiting for your family when they're shopping, not for those who actually want good food. There's a ton of other places in Jakarta that have way better food for way less money. | Puniki asapunika genah ngajeng antuk anake sane ngantiang keluargane sane meblanja. Nganging tusing dados anake sane demen ajengan sane jaen. Ring Jakarta liu sajan genah ngajeng sane joh lebih jaen lan ajine joh lebih mudah. | eng-ban |
After you finished shipping your items, make sure to recheck the address in the receipt before leaving JNE Pondok Timur counter | Yening ragane sampun uusan transaksi ngirim, pastika cek buin alamat ring resi ne sedurung ngalahin counter jne pondok timur nggih | eng-ban |
Everyone's punching and kicking each other, turns out they all have a hidden agenda! What a joke! | Nanjung ditu nanjung dini kaantem ditu antem dini, asapunika soang-soang ngelah agenda tersembunyi! Ngedegin basang! | eng-ban |
Mad not cuz of you, but cuz PSSM defeated Persis. Feels bad, can't sleep well, can't eat well. All because of PSSM. | Gedeg e tusing ulian jerone. Utawi persis kalahina pssm. tusing jaen pules tusing jaen ngajeng, Mekejang ulian pssm. | eng-ban |
Topped up my credits via BCA ATM at 17:48 and I still haven't received it yet. Can you check it, please? Thank you. | Ngisi pulsa anggon atm bca tuni jam 17.48 kanti jani konden macelep, dadi tulung dicek? Suksma. | eng-ban |
My Monday morning was filled with interviews. Before I could walk there I needed to call a Gojek driver while it was still raining. | Dina some semeng ne tiang nagingin pabligblagan, sadurung memargi ka genah tiang mesen gojek lan suasananyane kari sabeh. | eng-ban |
The perfect place if you're looking for a satisfying meal on a tight budget, there's quite a lot of variety here, from Indonesian traditional cuisine all the way to modern dishes. | Tongos ane paling cocok anggon ngalih ajengan yen budget terbatas nanging memuaskan, dini liu sajan pilihanne uli mulai masakan khas uli daerah indonesia kanti masakan modern. | eng-ban |
I see lots of Indosat users whose credits got cut, a pity, really. | Tiyang ningalin liu pengguna indosat kena pemotongan pulsa, pedalem. | eng-ban |
A very natural place, with varied menu and spot-on flavours. I especially love their bandrek jagung, the sweet corn is served while still warm. There's also an assortment of traditional snacks that you don't see that much anymore. | Tongos ane alami sajan, baan menu ane makudang macem, ajak rasa ane pas. Tiyang demen ajak bandrek jagungne, jagung ane manis kasajiang anget sajan. Ada macem-macem jaja tradiiosnal ane suba kapah katemuin. | eng-ban |
This man's speaking nonsense! Someone got kidnapped but he's more concerned about the kidnapper. Where's the logic in that? | Bapak ene munyine sing masuk akal! Anak diculik adi malah ngenehin penculikne. Teori uli dija ento? | eng-ban |
The place is huge. Opens 24 hours a day. Perfect for snacking. The sofa is really comfy. A shame that there's a lot of uni students doing their assignments, so the place is almost always packed at night, hehe | Genah ne jimbar. Mabuka 24 dina. Becik anggen ngemil. Genah duduk sofanyane nyaman. Sakewale akeh mahasiswa sane ngaryanang tugas drika, Dadosne rame genahne sabilang wengi. hehehe | eng-ban |
Unlucky of me to join the group to go to Bali, very boring. | Ten untung tiyang milu rombongan luas ka bali med sajan | eng-ban |
Although it took us many turns to get to this place, it was eventually paid off with quiet mood, calm atmosphere and the cool highland breeze. I just so happen to like dining outside during weekdays because there won't be too many people inside but the downside was the lack of ambience music. The food was pretty good and my family also quite enjoyed it. | Yadiastun care mepengkolan apange neked di tongos ne sakewale terbayarkan ulian suasane sane sepi, tenang lan suasana udara dataran sane tegehne, sane kebetulan tyang biasane yen ngajeng di sisi pastika pas ring dina anake megae krana apange tusing terlalu kosek utawi kuang ne tusing ade live musik. Yadiastun ajengan ne cukup jaen lan kluarga tyang e cukup menikmati. | eng-ban |
Perfect for dining with family. Enjoying the delicious meal while chatting and unwinding after a long day of activities is truly the best. | Cocok pesan untuk ngajeng bareng keluarga menikmati hidangan ane jaan sambil ngorta ngelepasin kenyel suud awai beraktivitas pokokne paling luung deh | eng-ban |
I'll never get tired of coming to this resto, especially on Saturday nights. Our family really likes this place because it has live music. The atmosphere is still fun even after all these years. The menu is also still consistent and mouth-watering, from the European menu to the traditional Indonesian menu. The portion is also huge. | Rauh ke restoran niki nenten wenten medne, apa buin ring saniscara wengi tiang sekeluarga demen pesan genah puniki krana wenten live musikne. Suasanane nenten karubah saking taun ka taun. Menu sane kasajiang kantun tetep pateh, saking menu eropa kantos menu khas indonesia tetap memikat. Porsine masih nenten kalah akeh. | eng-ban |
Everytime I see the face of this person, I feel an inner God-level rage. | Yen ningalin rupa anak ene abaane emosi tingkat dewa | eng-ban |