sentence1
stringclasses 500
values | sentence2
stringlengths 7
550
| lang
stringclasses 11
values |
|---|---|---|
Indian culinary I personally think is not that delicious. Too many spices. | Masakan India yening menurut tiang punika ten jaen. Bes liunan base rempah. | eng-ban |
Our family came to this place because it was late and no other restos were open. Turns out, even at 10 p.m. the place was still packed, with no parking space or even empty seats available inside the resto. The staff looked so tired and sour while serving. For God's sake. In the end we just took our food to the hotel. | Tiang sekeluarga ka genah puniki krana ampun wengi tur nenten wenten resto lianan sane mabuka. Sawatare galah 10 wengi genah puniki kari macet, parkir akeh tur genah melinggih di tengahin resto akeh. Petugase sane ngenah kenyel ngayahin tamune aji sebeng masem. Ampun. Akhirne tiang makta ajengane ka hotel | eng-ban |
Oh, yes, I also want the automatic receipt printing feature to be fixed. | Oh ao tiyang nagih fitur cetak resi otomatis benehin | eng-ban |
In the begining of this year Djarum Foundation Cultural Service event will be held in collaboration with Garin Workshop. | Ring warsa anyar puniki bakti budaya djarum foundation sareng-sareng makarya lan garin workshop | eng-ban |
By buying Morinaga Chil Kid and Chil School for Rp 500.000, mommies can get Rp 50.000 worth of GoPay vouchers | Yening meli morinaga chil kid lan chil jagi polih voucher gopay rp 50.000 | eng-ban |
Right now tourists who love diving are very disappointed with Ambon Bay's conditions, which looks beautiful on the surface but is actually really dirty. | Dugas mangkin para wisatawan pecinta diving kuciwa sajan ajak kondisi teluk ambon ane ngenah indah nanging daki sajan. | eng-ban |
Recommended for Indonesian style lunch, there are so many choice of foods you just have to pick. Mostly fried, such as empal, fried chicken, fried tofu, etc. Utensils used are old-school, such as metal plate, metal glass, reminding us of eating in the past. The service is quick. Awesome. | Rekomendasi yening ngajeng tengai ala indonesia, pilihan ajenganne liu sajan tinggal nunjuk gen. Paling liu sane magoreng, misalne tuka, siap goreng, tahu goreng miwah sane lianan. Perabotan ngajeng sane kaanggonne sane ala model cara zaman ipidan, sekadi piring seng, lumur seng, ngingetin ngajeng ring zaman ipidan. Pelayanane enggal. Mantap. | eng-ban |
The place is cozy, pretty windy but also refreshing. Good concept for the place, very cool VIP room. Absolutely instagrammable. Perfect for hanging out with friends, family, or significant other. The food is not bad either, and the price is also affordable. The cashier lady at that time was so friendly. | Tongosne nyaman, windy pesan nanging tis masih. Konsep tongosne luung, vip roomne keren sajan. Instagramable pesan deh tongosne. Cocok anggon jadag-jodog ajak timpal, keluarga, pacar. Ajengane masih ten jelek lan pangargane masih terjangkau. Mbok kasirne dugas ento ramah sajan. | eng-ban |
Seems like this old fart won't ever change his ways even after all this time, huh? Worst, most rotten person ever. | Ne tua bangka suba bo tanah adi sing sadar-sadar ao. manusa paling jele ane paling berek. | eng-ban |
No Sunlight no Mama Lemon, just use Garnier Men Turbo Oil Control to wash your hands after cooking aka I can't get this slippery oil off my hands. | Sing ada sunlight lan mama lemon, garnier men turbo oil control pun dadi anggon ngumbah lima disubane masak alias belig cuy disubane kena lengis. | eng-ban |
Batagor Kingsley is very delicious and well-like by Jakartan people and families. Every time I go to Bandung, my family and friends always beg me for Batagor Kingsley | Batagor kingsley jaen sajan lan demenine ajak keluarga lan warga jakarta. Sabilang melali ke bandung, keluarga lan timpal-timpale sesai nagih bliangin batagor kingsley. | eng-ban |
The best coffee here are the avocado coffee and banana coffee. The avocado doesn't ruin the coffee flavour at all, perfect for my taste as a mixed coffee lover. The food they serve is also pretty tasty, my favorite being their french fries for an affordable price | Kopi ane paling jaan dini punika kopi alpukat lan kopi biu. Kopi campur ajak alpukat sing ngaenang rasa kopi ene memudar, cocok sajan di lidah tiyang sebagai pecinta kopi campuran. Jenis masakan ane kesajiang pun lumayan jaan, favorit tiyang punika kentang gorengne untuk pengarga terjangkau. | eng-ban |
He/She was caught making Jumbo-sized Indomie Goreng, even though just one of those won't be fulfilling. | Ye kene ketarang ngae indomie goreng jumbo padahal lamun besik ento dogen tusing ngranayang wareg | eng-ban |
I was invited to this restaurant by my business partner. When I tried the noodles, it tasted absolutely amazing. Unfortunately, at the time, mine was too salty. I couldn't really enjoy the amazing noodles because of that. For the atmosphere, it was just decent. However, it's really expensive, 2 bowls of noodles cost us Rp 95.000 | Dugase melali ke umah makan puniki krana ajakina rekan bisinis tiang e. Pas tiang ngajeng mie puniki citarasane nikmat pesan. Sayang dugas ento, mie tiang bes pakeh. Nike mawinan mie sane sebenarne jaen sajan ten bisa tiang rasanin. Suasana genahne magolong biase-biase dogen. Ajine magolong mael pesan. 2 mangkok mie ajine rp. 95.000. | eng-ban |
This driver won't pick up my items since this noon. Please follow-up my complaint | Driver ene tusing nyak pickup barang uli tengai busan. Nunas tulung ditindaklanjuti. | eng-ban |
What a tiring morning I just want to rest | Semengan sane nganenang kenyel rasane dot nengil dogen. | eng-ban |
Your field ain't in politics, dumbass! | Bidang caini tusing di dunia politik lengeh! | eng-ban |
Curious to try tht rather famous chicken. That afternoon was empty, and I ordered a grilled chicken. Turns out the grilled chicken was spicy. My children couldn't eat them. They server shouldve asked us first whether we wanted spicy or not since there was 2 options. I then ordered 2 more non-spicy grilled chickens. My Goodness! It was as if the chicken was only fried and smeared with soy sauce. We had lost our appetite by then, | Penasaran dot nyobak be siap sane cukup terkenal punika. Siang punika sepi, pesen be siap bakar. Sakewale be siapne lalah. Anak-anak alit e tusing ngidang ngajeng. Harus ne pelayane nakonang dot lalah tapi ten krana 2 sinunggil. Lantas tiyang nagih 2 siap bakar ane tusing lalah. Ampun! Siapne cumak sekadi megoreng lantas isinina kecap. Irage sampun ilang napsu ngajengne. | eng-ban |
At first I was a bit worried about the service's speed but it was pretty good and punctual. I forgot the name, but I remember ordering a mixed juice of some kind, which was nice. And the food was also okay. Oh yeah, they served free ice cream. You can try talking to the servers about it. Love it. | Awalne ragu ajak kecepatan pelayanan dini nanging lumayan lah, tepat waktu kok. Tiyang engsap pesan jus apa asane jus campuran keto, oke masih. Lan ajengane masih ok. Oh ao ne iya ngemaang gratis es krim. Dadi cobain mentakon ajak pelayanne. Demen. | eng-ban |
Since coming to Bandung, only now do I get the chance to eat here. We ate in The Valley Suki. Our tummy's satisfied, food tastes really good, the waiters are friendly, and there's a nice view if you're by the window. Yes, with only Rp 190.000,- / person (tax included), you can eat anything you want. It works like Hanamasa but the place is way more fun. | Tiang ke bandung mare dibi maan mriki ngajeng. Tiang ngajeng ring the valley suki. Wareg, jaan, pelayane ramah, lan pemandanganne keren yening raga negak paek jendela. Nah ring ajine rp 190.000,-/anak sampun termasuk pajak iraga ngajeng sepuasne, sistemne sakadi hanamasa nanging lebih asyik genah ne. | eng-ban |
Don't know where to have a nice and affordable place to grab a bite? Just come right here. Me and my partner are really enjoying it. Most of the customers are young people, making us feel just as young again. | Inguh lakar ngajeng ring dije genah ne asik, ajengan ne jaen lan ajine terjangkau? Meriki manten. Tiang lan tunangan demen sajan. Tamyu ne liunan anak bajang nu masih ngrasa dados bajang buin. | eng-ban |
The place / location is pretty easy to spot. The building and its interior are interesting, especially the small garden inside that has an urn with water flowing out of it constantly. Makes the mood more romantic and pleasant. The menu offered had a lot of variety and as far as taste goes, it's quite good. | Uli segi tongos/lokasi cukup aluh ngalih. Bangunan tur isin tengahne bangkit, apabuin ada taman cenik di tengahne ane pejangine aji gebeh ane yehne makecor. Ngaenang suasana ngancan romantic tur ngleganin. Menu ane baanga lumayan magenep tur rasane lumayan jaan. | eng-ban |
The sushi menu isn't large enough, you might wanna add a small portion, like 2 pieces each. There should also be complementaries such as wasabi and chilli powder. To be honest, not that special. | Menu sushi kirang akeh, yening mresidayang wenten sushi sane porsi cenik 2 potong. Sepatutne wenten pelengkap, wasabi, tabia bubuk. Niki sebenarne kirang istimewa. | eng-ban |
My first time eating in this place. No concept of a cafe or a resto, just a humble eatery serving traditional meals. | Mara pertama kali tiyang ngajeng di warung ene. Tusing konsep kafe utawi resto nanging tampil ajak warung makan ane nyajiang ajengan tradisional. | eng-ban |
I went to Maxi S resto with my family, turns out that there was a wedding party and birthday party so the place was jam-packed. What a poor service, then. If the place was that crowded, the resto staff should've told the customers before they park their cars while it's raining heavily outside, as the distance between the parking lot and the resto was quite far. Better yet, they should've closed the resto temporarily while the party was going on. | Tiang rauh ke maxi s resto kasarengin keluarga, dapetang drike wenten acara pawiwahan acara ulang tahun sane ngranayang genahe kosek pesan. Pelayanan dados ne nenten becik . yening genah e sampun kosek, pihak resto ngicenang pawarah sareng tamu sadurung tamu ne ngrereh parkir kendaraan daweg nike sabeh. Dados ne genah parkir ke resto doh . yening mresidaang katutup akejep daweg pestane kalaksanayang. | eng-ban |
Telkom Hackaton is a training programme by Telkom Indonesia that aims to facilitate the younger generation who has experties in the Information Technology field and programming to develop their own startups. | Telkom hackaton punika sebuah program besutan telkom indonesia ane metatujon anggon ngewadahin para generasi bajang ane ngelah keahliang ring bidang teknologi informasi utawi pemrograman anggon ngembangin perusahaan rintisan ane ia gelahang. | eng-ban |
I liked none of the drinks. The chicken was so-so. There was cheese sauce but I didn't like theirs. Not good | Minumane tiang ten ade ane demen. Be siap gorengne biasa gen. Wenten saus keju nanging tiang ten demen saus keju driki. Sing jaen. | eng-ban |
A highly recommended family resto, it has beautiful views surrounding it, comfortable huts, and great food. The night view of this resto is especially breathtaking. | Resto keluarga ane karekomendasiang sajan, pemandangan sekeliling resto ane luung sajan, pondok-pondok ane nyaman, ajengan ane kasajiang masih lumayan jaan, apa buin yen peteng ene pemandangan resto luung sajan. | eng-ban |
I went to this restaurant for dinner because I just happened to pass it on my way to the hotel I was staying in and me and my friends were hungry so we decided to eat here. The taste was so-so, but we had to pay first even though we weren't finished yet just because it was near the closing time. | Tiang simpang ka restoran niki pasang ngajeng santukan tiang lewat dugas pejalan nuju hotel tiange lakar nginep tur krana sampun lue lan tiang kasarengin timpal-timpal akhirne milih simpang ring restoran piniki. Rasan ajenganne biasa kemanten binen tiang orahina naur maluan yadiapin tiang durung wusan ngajeng santukan galah sampun nampekin pacang metutup | eng-ban |
Our first impression of staying here, checking in at 2 in the afternoon was not possible because the previous guest checked out late. We were offered nothing from the staff as we waited for an hour while they cleaned our room. Then we were told that the restaurant would close at 5 p.m. so if we wanted to order food for dinner it had to be before 5. Kinda annoying. | Kesan simalu nginep dini, check in sing bisa jam 2 tengai krana ane nginep maluan terlambat check out, sing ade apa pun ane tawahina pihak staf dugas iraga harus a jam ngantiang kamar kedasina. Lantas iraga masih orahina yen restoran tutup jam 5 sanja dadine yen lakar mesen ajengan untuk ngajeng peteng satonden jam 5 sanja. Cukup ngedegin. | eng-ban |
You can't enjoy Bandung without its food. Kafe Halaman offers you traditional Indonesian food. The gado-gado is tasty, the fried banana with cheese is also good, and a nice cup of coffee while waiting for your friends to come is always enticing | Ngenikmatin kota bandung yening ten makulineran, kuang seru, kafe halaman, nyajiang ajengan Indonesia, gado gadone jaen, pisang goreng keju ne masih jaan ajak kopi a cangkir sambilang ngantiang timpal teka jeg menarik sajan. | eng-ban |
Agree that with a higher phase, the cost to tickets should get higher. But, the base price during the elimination phase is already too high. Try comparing it with the cost of watching it in Malaysia or Thailand. | Setuju ngancan menek fase wajar yening tiket menek, Nanging, pangarga dasar dugase fasa penyisihan suba bes mael. Lan bandingang pengarga mebalih ring malaysia, thailand. | eng-ban |
Me and my wife were tempted to visit this restaurant when our family was visiting Pontianak last week, because our trip advisor said that Abang Kepiting was the most popular resto in Pontianak. Around 7 at night, me and my wife had arrived and the place wasn't that crowded, with only around 4 tables filled, since the two of us just wanna chat. | Tiang sareng rabin tiange makeneh melancaran ka restoran niki daweg tiang sekeluarga rauh ka Pontianak daweg pitung rahina sane sampun lintang, krana madasar penilaian trip advisor abang kepiting punika restoran sane sampun kasub ring Pontianak. Wengine punika sawatara galah 7 tiang lan rabin tiange sampun teked tur polih suasana restoran sane ten terlalu rame madaging kirang langkung 4 meja manten, krana tiang sareng kalih makeneh ngorta. | eng-ban |
I arrived in this restaurant near lunchtime. At first there were only a few customers eating here. However, as soon as lunchtime came, the restaurant was flooded by the people of Makassar city. The number of Makassarese people coming here to have lunch just goes to show that this is the number one restaurant in Makassar city. | Tiyang teka di rumah makan ene dugas menjelang jam ngajeng tengai. Awal tiyang teka rumah makan ene ada beberapa pengunjung dogen ane sedek bersantap. Nanging, dugas teka jam ngajeng tengai rumah makan ene penuh ajak para warga kota makassar. Liu warga kota makassar ane teka untuk ngajeng tengai ngambarang bahwa tongos ne merupakan rumah makan favorit ring kota makassar. | eng-ban |
The PIK Waterboom Jakarta tickets are rising in price. | Tiket waterboom PIK Jakarta kabar ne menek. | eng-ban |
The location's pretty far from the city of Bandung and now there are two toll gates to go through in order to go to The Peak witha total cost of 5000 rupiah. This is basically like extortion since you wouldn't be able to go to The Peak without going through these two gates. | Lokasi ne agak doh uli kota bandung lan jani wenten 2 gerbang pembayaran dados ne ke the peak sane meaji 5000 rupiah. Niki care memakse antuk pungutan liar krane ipun ten nyidayang ke the peak yening ten ngelewatin gerbang puniki mekedua. | eng-ban |
Here's the full data, don't believe the KPK, it's all lies. This case was audited 10 years ago and nothing was missing. Because after that, there was an audit about fund allocation for special needs. If they wanted to, they could have had another audit. Just forget about it. The Century case was just a scandal to protect certain elites. | Data lengkap, sampunang pracaya kpk niki bogbog. Kasus niki diaudit 10 tiban laut lan sampun lengkap. Krana sesampune nike wenten audit aliran dana sane matujuan khusus. Yening kayun dong ngidih malih audit. Ampunang pun. Kasus century nika prakara ngelindungin elit tertentu. | eng-ban |
Very recommended, the food is absolutely delicious! We sat on in the upper gazebo when the sun is setting, dinner with sunset! And it's so pretty. | Sanget pesan niki keajuang. ajengan ne jaen pesan seken-seken! Iraga malinggih ring genah sepi ring baduur pas galah matan aine engseb, ajengan petengne kasarengin matan aine engsep! Lan punika becik pesan. | eng-ban |
Rcti has too many useless advertisements, very annoying | Rcti bes liu iklan tusing jelas, mengganggu sajan | eng-ban |
Okay, aside from checking out theme parks, I also like culinary travels. Since coming to Bandung, the food I've been craving for are siomay and batagor. For batagor I'm already familiar with the legendary taste of Batagor Kingsley. But when it comes to siomay, I think travelers would love to treat their bellies in Saung Siomay. The title says it all, the texture is soft, and the sauce just hits the spot. | Inggih, lianan ring wisata wahana tiang masih demen wisata kuliner. ngawit tiang di bandung ajengan ane paling sesai alih tiang inggih punika siomay lan batagor. Miribang yening batagor tiang sampun akrab ajak batagor kingsley sane rasanyane melegenda. Indik urusan siomay, rasane nenten pelih yen wisatawanne nagingin waduk ipun ring saung siomay puniki. Sekadi murdane. Teksturne lembut, basane masih pas ngene pesan. | eng-ban |
The orders come out quickly, the servers are kind and of course the food is delicious. The price is just about right considering the taste. | Penyajian cukup enggal, pelayanan luung lan pastine masakan jaan. Untuk pengarga relatif patuh teken asan masakane | eng-ban |
I'm about to explode at Indosat, it has been two days and their signal is still horrible | Dot gedeg ajak indosat, suba dua dina sinyal cara kene sajan | eng-ban |
Indosat should just go bankrupt, even in my place the signal can sometimes go off and on and off and on, even though I'm in the region of Semarang | Jek indosat bangkrut gen, di tongos tyange gen sinyal ne tiba-tiba kadang ilang bin ngenah bin ilang bin ngenah, padahal daerah ne kota semarang | eng-ban |
Buying PLN prepaid credits through Mandiri Mobile becomes inefficient because I have to call 14000 to get the token / not automatic | Transaksi meli pulsa PLN pra bayar nganggon mandiri mobile dadi ten efisien krana musti telepon 14000 anggon maan sing ne token ne/ten otomatis. | eng-ban |
Meetings aren't always held in a closed room, this resto can also be a fun meeting place. Don't forget to order the fried rice with jerky and the Teh Tarik | Tusing semestine ring tongos metutup anggon kacundukan, kacundukan ring resto puniki masih asik. Sampunang engsap mesen nasi goreng dendeng lan teh tarik. | eng-ban |
Samsung Galaxy S has been released last night. I was disappointed with the boring design. Only 70% of my dream came true. No use dreaming about it all the time | Smasung galaxy s suba kaluncuran ibi peteng. Tiyang kuciwa desaine standar sajan. Harapan tiyang terwujud 70% gen. Percuma maba kanti ngimpi | eng-ban |
Shame that the restaurant was dirty. Saw a tiny cockroach near the clean vegetable plates used to serve food. And there was another small cockroach on the seats. Hope they can improve the cleanliness of this place. | Sayang restorane daki. Ningalin kacuak cenik paek piring-piring jukut kedas ane anggona untuk nyajiang ajengan. Lan ada kacuak cenik masih ring tongos negakne. Berharap karesikan tongos benehina. | eng-ban |
Yes, the cost is 120 thousand. I've also checked it on Tokopedia. | Ao pangargane 120 ribu. Tiyang masih suba cek tokopedia. | eng-ban |
Glad that we could end our trip in Bandung with a visit to The Valley on November 2nd. That day we were holding a farewell party for our friend who was gonna move to a new office. The menu had a lot to choose from, but I immediately went for the ribs. For me, the taste was well worth the price. Top notch. | Lega asane nyidang mragatang perjalanan iraga di bandung ajak kunjungan terakhir raga mareren di the valley ring tanggal 2 november. Dina ento acara perayaan dina perpisahan ajak timpal iraga ane mare lakar pindah ka kantor baru. Menune macam-macam pesan nanging ribs langsung dadi pilihan tiyang. Menurut tiyang sepadan ajak rasa ajengane. Top. | eng-ban |
The Fungka Permata V motor vessel went up in flames, killing at least 13 people. | Kapal km fungka permata v kebakar, sekirang-kirang ne telu las sane seda | eng-ban |
The cease-and-desist order issued by Rohayani, a tobacco addict, against PT Gudang Garam Tbk. and PT Djarum recently brought up other issues. | Somasi sane kauncarang rohayani, anak pecandu roko, mantuka ring pt gudang garam,tbk lan pt djarum ring pungkuran niki ngamunculang isu sante lianan. | eng-ban |
Instead of getting money using BCA credit card, I lose big time. | Nganggo kartu kredit bca sing untung malah liu norokne. | eng-ban |
This restaurant is not just a place to eat, but also a tourist attraction. The location is very cold, the place is good, cozy, and has an eye-catching scenery. The available menu also varies and tastes good. No need to wait long for the food. The price is also relatively affordable. Great place to take pictures, too. | Restoran niki ten ye tongos ngajeng biasa, nanging masih dadi anggon tongos wisata. Lokasine dingin sajan, tongosne masih luung, nyaman, ben pemandangan ane eye catching. Menu sane baange masih mekudang macem ajak rasa ane jaan. Ten perlu ngantiang makelo dugas nyajiang ajengane. Ajine masih cukup terjangkau. Anggon tongon mapotrek masih luung. | eng-ban |
The location is easily accessible, the restaurant layout is average, the menu is quite varied and the food is delicious, the price is affordable | Lokasine aluh kajangkau, penataan restoran ne average , menu ajenganne lumayan macem-macem lan rasan masakane jaen, ajine terjangkau. | eng-ban |
Well we just can't win. When there's traffic people whine, and when there's none they ponder | Neh serba pelih mula, macet ngemimik, tusing macet jeg heran. | eng-ban |
Thie diner is located on Abdurahman Saleh Street, it's pretty comfortable and clean, lots of options for the dishes. Tastes pretty good and worth the price. | Rumah makan ene tongosne di jalan abdurahman saleh, tongosne nyaman lan kedas, menu masakane liu pilihane. Asane cukup jaan lan pengarga masih sepadan ajak asan masakane. | eng-ban |
I sometimes think about how it feels to be a woman in a gym. Lots of guys and middle-aged men are staring. Must be very uncomfortable | Kadang mikir engken ao asane dadi anak luh di gym. Liu bli-bli lan ua-ua ningalin. Musti risih lan sing nyaman. | eng-ban |
We went to eat at that resto, inviting my brother's family. They all absolutely loved the food quality here. We ordered salted egg fried shrimp and the taste was better than a resto in a five-star hotel. Highly recommended | Iraga teka ngajeng ka resto ento, ngajak keluarga blin tiyang. Ragane makejang demen sajan kualitas masakan dini. Iraga mesen udang goreng taluh asin lan asane jaan sajan lan melebihi kualitas resto di hotel bintang lima. Kerekomendasiang sajan. | eng-ban |
Hasil terjemahan di sheet translation sudah benar, namun di sini tidak lengkap | Pelayan solaria sanget tusing memuaskan hampir ring makejang cabang ane wenten ring Jakarta . Tusing rekomendasi sajan. | eng-ban |
My friend applies for a position in Tokopedia | Timpal tiyang melamar gae di tokopedia | eng-ban |
Not just family business. But also keeping the country's interests without clashing with global interests. | Sing cuma bisnis keluarga. Nanging ngejaga kepentingan negara lan masyarakat tusing kabentur ajak kepentingan global. | eng-ban |
Located in the hills, which makes the air and views really comfortable. Aside from that, the Nusantara cuisine menu has a lot of variety, there're also steaks and pastas. | Magenah ring wewidangan bukit ngranayang angin lan pemandanganne ngaenang nganyudin, lianan nika wenten makudang-kudang pilihan menu ajengan nusantara, steak lan pasta masih wenten. | eng-ban |
Great, thanks for the detailed and clear answer. | Inggih, suksma antuk jawaban sane lengkap pesan tur jelas inggih | eng-ban |
The fried chicken was good, and so was the fried eggplant. A shame that the fried jengkol was all out because I'd like to try some. Oh yeah, the kefongfong juice was also fresh | Ulam ayam magorengne jaan, terong gorengne masih jaan. Sayang dot nyobak jengkol gorengne sampun telah. Oh aje jus kedongdongne masih segar. | eng-ban |
Monday mornings are never friendly, from my messy jilbab, heavy traffic, the ungodly crowded Transjakarta to Senayan, clocking in work way past 8, not attending morning prayers | Soma semengane mula sesai tusing masahabat, mulai ring nganggen jilbab mekacakan, jalanan e macet, transjakarta sane arah senayan ramane dewa ratu, absen ne telat liwat jam 8 , tusing milu mebakti semengne. | eng-ban |
Jealousy doesn't feel good at all. Jealousy eats away at your heart. Jealousy is pain, if not expressed | Cemburu ento asane sing jaan. Cemburu ento makan ati. Cemburu ento sakit, yen sing ungkapin. | eng-ban |
What makes Holycow better than the other steak restos is their amazing wagyu dishes. My favorite has to be the wagyu sirloin steak coupled with mushroom sauce. It's so good. The thick meat goes along perfectly with boiled corn kernels, spinach, and mash potatoes. Absolutely delicious. | Keunggulan holycow yening kabandingin resto steak sane lianan inggih punika wagyune sane mantap. Dedemenan tiange punika wagyu sirloin steak sane kanikmatin sareng saus jamur. Rasane jaen. Be ne tebel lan ajengan sareng butiran jagung rebus, jukut bayem lan masih kentang. Jaen tur mantap. | eng-ban |
Hello Ditha, we are here to infom you that we have received your payment in our account. However, your ordering process is unsuccessful. | Hai ditha, iraga informasikan yen pembayaran ragane sampun macelep ka akun rekening iraga nanging pemesanan sing berhasil. | eng-ban |
But if you want to look for it tomorrow, it will be on the shelf near the Wardah creams, across the shelves with the Citra lotions, sister. | Cuman yen bin mani lakar ngalih, ditu ade di rak ane paek krim wardah seberangan ajak rak lotion citra, mbok. | eng-ban |
A resto with the concept of bungalows located within a residential complex. The dishes served vary from Sundanese, Western, etc. the air is pretty cold at night or when it's raining so it's advisable to bring a jacket. Stones are used to walk fromo bungalow to bungalow so sometimes ithey get slippery when it's raining. | Resto sane konsep saung2 sane magenah ring tengah komplek perumahan. Ajengane sane kasajiang macem-macem ring sundanese, ajengan kauh, dll. Ai ne cukup dingin ring dina wengi utawi hujan dados kasaranang makte jaket. Jalan antar saung nganggen batu-batu dadine kadang-kadang belig sabilang hujan. | eng-ban |
The place is so cozy, the food tastes great, and the coffee is amazing. Perfect place for hanging out with friends or dinner | Genahne nyaman pesan, ajenganne jaan, kopine jaan. Pas anggen ngumpul sareng timpal-timpal utawi ngajeng peteng. | eng-ban |
If my quota isn't back by tomorrow, I'm gonna be so mad at Indosat | Yen kuota tiyange buin mani tusing balik, tiyang lakar ngopak ka indosat | eng-ban |
The place's comfy, and the food's great. If you wanna chat around for a long while, this is the place. There're lots of lesehan spots, and they're so cozy when coupled with the breezy air | Tongosne nyaman, ajenganne lumayan jaen. Ane dot ngorte makelo cocok ajan ade liu tongos lesehan nyaman ajan lan udara ane sejuk | eng-ban |
The food is quite good. The location is ideal, near the mall's escalators. Overall, absolutely amazing | Rasan ajengan cukup jaen. Genah cukup strategis nampek eskalator tuun lan menek mal. Makesamian becik mantap. | eng-ban |
Hello, yes, you can pay your water bills through Bukalapak | Hai, inggih asapunika ragane dados kacoba bebayahan ajin pdam ring bukalapak. | eng-ban |
Enka Olshop, trusted, items are all good. | Enkaolshop, patut kapercayaang, barangne becik becik | eng-ban |
Originally, this meatballl resto was located in Karapitan Street as far as I know, now it's true that it's spread across several places in Bandung. The food served does not only consist of meatballs, but there are other side dishes in addition. For the flavour, it's nothing too special, For the price, considering the size and price of meatballs in Bandung, it's quite on the expensive side. Plus, the service is a bit lacking in Ciwalk. | Asline puniki dados wenten ring jalan karapitan setau tiang, mangkin memenag sampun kasebar ring beberapa genah ring bandung. Ajengane masih tusing wantah bakso, utawi wenten macem-macem ajengan sane lianan. Antuk rasa masih tusing sanget spesial. Antuk ajine yen ukuran ajin bakso ring Bandung cukup mael. Katambah pelayanan ne sane kuang becik ring ciwalk | eng-ban |
You should still be able to receive a cashback of 5 million by subscribing to the 500k Iplan package for 24 months,. You can also get 0% instalment using BCA, BNI, Mandiri, or CIMB Niaga credit card | Sapatutne nu berhak polih cashback 5 juta asapunika carane malangganan paket iplan 500k antuk 24 bulan bli. Tur ngidang masih cicilan 0% nganggon cc bca, bni, mandiri, cimb niaga. | eng-ban |
I don't regret eating at Solaria. The place's clean and perfect for family meals. The food also comes out quickly after ordering | Sing nyesel masih ngajeng di solaria tongosne kedas lan cocok masih ajak keluarga. Ajengane enggal pesu disubane kapesen | eng-ban |
Just kick them out of the police already. Rather than giving the corp a bad name. | Abut uli kenanggotaan polisi gen. Daripada dadi pengusak adan luung korp. | eng-ban |
I regret getting in that store. I ended up buying things I'll never use. It was really an impulsive buy from my part. | Nyesel tuni ka toko ento. Malah meli ane sing lakar anggon. Krana seduk mata gen dadine meli. | eng-ban |
Ate on the roadside, unappetising food, bad service, too expensive | Ngajeng ring sisin margi, ajenganne sing jaan, pelayanan sing luung, pengarga mael. | eng-ban |
To request for a collaboration/sponsorship, Ms. Elsa can contact: the Corporate Secretary of Mandiri Bank, Ltd. | Indik ngajuang kerjasama/sponsorship ibu elsa dados menghubungi : Pt. Bank mandiri persero tbk corpoprate secretary | eng-ban |
Please produce more Indomie Goreng Sate. Been looking for it everywhere but still nothing. The taste is so good and different from sate flavours from other brands. | Produksi buin dong indomi goreng sate. Alih-alih suba sing ada. Rasane jaan len ajak rasa sate merek lenan. | eng-ban |
Early in the morning and Telkomsel's signal makes me wanna go mad. | Semengan sube gedeg ulian sinyal telkomsel | eng-ban |
Queue takes so long, food takes so long, too, and the taste is just average with a ridiculous price. | Antriane makelo, ajengane masih makelo lan rasa ajengane biasa gen lan mael. | eng-ban |
My God XL is so horrible now. Time to switch providers. High prices, low quality | Parah sajan xl e mangkin asane, musti ganti provider sane lianan cuman mael gen kualitasne tusing luung | eng-ban |
The night Mutiara Timur train from Surabaya - Banyuwangi. It's executive but the seat is really gross and dirty. Not worth the luxurious price, absolutely disappointing | Kereta mutiara kangin peteng, sby-banyuwangi eksekutif nanging kursine kumel lan daki pesan. Tusing sesuai ajak ajine sane mael sajan, keciwa sajan.. | eng-ban |
I chose this eatery in Saung with a ricefield view and ordered the complete Nasi Timbel, Surabi Oncom, and Colenak. The order was served without waiting too long. Only disappointed with the Serabi. Below my expectations. Not delicious. | Tyang memilih tongos ngajeng di saung olih pemandangan carik memesen nasi timbel komplit, surabi oncom lan colenak pesenan sane teke sing harus ngantosin mekelo. Sakewale tyang kuciwa ajak serabine. Di sisin ekspektasi tyang. sing jaen. | eng-ban |
Pos Indonesia's services are so pathetic nowadays. | Enduk sajan pelayanan pos Indonesia jani | eng-ban |
My Indihome got some problems again. I was working when all of a sudden the connection was cut, my modem blinked red, the wifi had only been fine for a week, and then it got issues again. You've got a lot of problems lately huh, Indihome Telkom? Bill's always high, but still disappoints. | Ne indihome tiyang gangguan buin ne. Tiyang sedek ada gae nadak pegat, barak kedap-kedip, mara a minggu luung wifi ne, suba gangguan buin. Indihome telkom jani liu gangguan ao, mayah setata mael, mengecewakan sajan. | eng-ban |
In my opinion, this Bebekk Garang has plenty of duck menu variants available. I like the combination between the duck and the Sambal, the flavour is just right. The price ranges from 20-30 thousand and I believe it to be a reasonable price for the food here. | Ring seantukan tiang bebek garang puniki ngelah varian menu bebe sane cukup liu. Tiang demen pepaduan bebek lan sambel ne, rasane pas. Yen ajine ring 20-3-ribu lan seantukan tiang cukup pas ajak rasan ring ajengan driki. | eng-ban |
Perfect for meetings, weddings, and photoshoots. The atmosphere is calming, soothing, and cool | Cocok anggon pertemuan, acara pawiwahan, pemotretan. Suasanane tenang, santai, adem. | eng-ban |
Every time I come here, I just wanna stay here for a long time and not go home. The service is hospitable and the place feels just like home. | Sabilang mai tiyang dot makelo-kelo lan sing dot enggal mulih. Pelayanan ane ajer lan tongos ane nyaman. | eng-ban |
This restaurant offered many highly modified Balinese cuisine that felt like they were more tailored towards the customers, most of which weren't native Balinese people. The three pictures we attached are of the food we ordered. | Restoran ene nyajiang masakan bali ane sarat modifikasi sehingga terkesan disesuaikan ajak layah konsumen ane nota bene tusing nak bali. Telu photo ane tiyang lampirkan ento adalah ajengan ane iraga pesen. | eng-ban |
Where most steakhouses would take quite a long time to serve the food, here the steak came out rather quickly, in my opinion and it was perfect, both for my palate and my wallet. One time I was waiting for my friend for 2 hours here, but I didn't feel that long because the food made me lose track of time. Hehe | Yening di liunan tongos steak nagih waktu mekelo sadurung nyajiangne, di tongos ene menurut tiyang cenderang enggal lan sesuai ajak layah maupun ajak dompet tiyang. Tiyang taen ngantiang timpal kanti 2 jam dini, nanging ten merasa krana ngajengne ngaenang tiyang engsap waktu. Hehe | eng-ban |
If you wanna buy some meds, just go to Kimia Farma at the end of that street. | Yen lakar meli obat laku gen ke kimia farma ane ada di ujung margi ento. | eng-ban |
Elementary graders' math lessons are now really difficult | Peplajahan matematika alit sd ne mangkin keweh keweh | eng-ban |
This restaurant's always packed because of its ideal location near the mall's entrance. The porridge tastes nice. The ordering and serving process are also pretty fast. | Restoran driki sesai kosek krane tongosne sane strategis ring pintu masuk mal. Rasan bubuh ne cukup jaen. Proses ne kasajiang ring order kanti penghidanganne masih cukup enggal. | eng-ban |
I can't help it, I was feeling blue so I made that kind of story | Kudiang men tiang sedeng galau bli makane ngae story care keto. | eng-ban |