id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
54,466,862
The plant receives nuclear waste from Taiwan's three nuclear power plants, all operated by the state utility <en>Taipower</en>.
The plant receives nuclear waste from Taiwan's three nuclear power plants, all operated by the state utility <zh>台灣電力公司</zh>.
zh
54,466,863
The rock on the island is <en>volcanic</en> <en>tholeiite</en> <en>andesite</en> and explosive fragments.
The rock on the island is <zh>台灣火山列表</zh> <zh>拉班</zh> <zh>安山岩</zh> and explosive fragments.
zh
54,466,872
For example, "<en>Pinanga tashiroi</en>" is a species of <en>palm tree</en> found nowhere else than Orchid Island.
For example, "<zh>山槟榔</zh>" is a species of <zh>棕榈科</zh> found nowhere else than Orchid Island.
zh
54,466,883
The island houses its only power generation facility, the fuel-fired <en>Lanyu Power Plant</en>.
The island houses its only power generation facility, the fuel-fired <zh>蘭嶼發電廠</zh>.
zh
54,466,885
The situation on the island resulted from the preferential policy given to the island residents due to the construction of the <en>Lanyu Storage Site</en> on the island in 1982.
The situation on the island resulted from the preferential policy given to the island residents due to the construction of the <zh>蘭嶼貯存場</zh> on the island in 1982.
zh
54,466,886
Due to this suspected abuse, members of <en>Control Yuan</en> called for an investigation into the electricity subsidy to Lanyu Island in 2012.
Due to this suspected abuse, members of <zh>監察院</zh> called for an investigation into the electricity subsidy to Lanyu Island in 2012.
zh
54,466,887
<en>Daily Air</en> offers flights from <en>Taitung Airport</en> in <en>Taitung City</en> to <en>Lanyu Airport</en> on Orchid Island.
<zh>德安航空</zh> offers flights from <zh>臺東機場</zh> in <zh>臺東市</zh> to <zh>蘭嶼機場</zh> on Orchid Island.
zh
54,466,888
Ferry trips to the island are available from Taitung City's <en>Fugang Fishery Harbor</en> year round.
Ferry trips to the island are available from Taitung City's <zh>富岡漁港</zh> year round.
zh
54,466,892
She is currently the executive vice president for strategic communications, global public policy & population health and the chief patient officer at <en>Merck</en>.
She is currently the executive vice president for strategic communications, global public policy & population health and the chief patient officer at <zh>默沙东</zh>.
zh
54,466,893
Gerberding became a recognized national figure during the <en>2001 anthrax attacks</en> in the <en>United States</en>.
Gerberding became a recognized national figure during the <zh>2001年美國炭疽攻擊事件</zh> in the <zh>美國</zh>.
zh
54,466,910
<en>Mississippi House of Representatives</en>, with 122 members, and the <en>upper</en>
<zh>密西西比州众议院</zh>, with 122 members, and the <zh>上議院</zh>
zh
54,466,922
Harrison was again defeated in Saint John-Fundy in the <en>1991 election</en>.
Harrison was again defeated in Saint John-Fundy in the <zh>議會選舉</zh>.
zh
54,466,936
Use of <en>restraint chair</en>s and spithoods were then suspended.
Use of <zh>约束椅</zh>s and spithoods were then suspended.
zh
54,466,943
Five <en>Super Bowl</en> games, third most of any venue, have been played in the stadium.
Five <zh>超级碗</zh> games, third most of any venue, have been played in the stadium.
zh
54,466,947
The stadium was designed by architect <en>Myron Hunt</en> in 1921.
The stadium was designed by architect <zh>梅朗·洪特</zh> in 1921.
zh
54,466,953
When constructed, the majority of visitors arrived to the bowl via the <en>Pacific Electric</en> interurban streetcar system; however, this service ended in 1958.
When constructed, the majority of visitors arrived to the bowl via the <zh>太平洋电车</zh> interurban streetcar system; however, this service ended in 1958.
zh
54,466,959
For many years, the Rose Bowl had the largest football stadium capacity in the United States, eventually being surpassed by <en>Michigan Stadium</en> (107,601).
For many years, the Rose Bowl had the largest football stadium capacity in the United States, eventually being surpassed by <zh>密歇根体育场</zh> (107,601).
zh
54,466,960
The Rose Bowl's maximum stated <en>seating capacity</en> was 104,091 from 1972 to 1997.
The Rose Bowl's maximum stated <zh>座位数</zh> was 104,091 from 1972 to 1997.
zh
54,466,961
Some of the seats closest to the field were never used during this time for UCLA regular season games, and were covered by <en>tarp</en>s.
Some of the seats closest to the field were never used during this time for UCLA regular season games, and were covered by <zh>苫布</zh>s.
zh
54,466,970
The statue portrays Brandi in her celebration of her winning penalty kick in the <en>1999 FIFA Women's World Cup</en> final, where she exposed her <en>sports bra</en> after removing her jersey.
The statue portrays Brandi in her celebration of her winning penalty kick in the <zh>1999年女子世界盃足球賽</zh> final, where she exposed her <zh>運動胸罩</zh> after removing her jersey.
zh
54,466,974
The radio and TV booths were renamed "The <en>Keith Jackson</en> Broadcast Center" in December 2015.
The radio and TV booths were renamed "The <zh>基思·傑克遜</zh> Broadcast Center" in December 2015.
zh
54,466,997
The stadium is the host of the <en>UCLA–USC rivalry</en> football game on even numbered years, alternating with the Coliseum.
The stadium is the host of the <zh>UCLA-USC競爭</zh> football game on even numbered years, alternating with the Coliseum.
zh
54,466,999
<en>Junior College</en> football champions against the <en>NJCAA</en> football champions for the national championship.
<zh>短期大學</zh> football champions against the <zh>全美短期大學體育協會</zh> football champions for the national championship.
zh
54,467,001
The Rose Bowl stadium is the only site west of the Mississippi River to host an <en>Army–Navy Game</en> (<en>1983</en>).
The Rose Bowl stadium is the only site west of the Mississippi River to host an <zh>陸海軍對抗賽</zh> (<zh>1983年体育</zh>).
zh
54,467,002
The city of Pasadena paid for the traveling expenses of all the students and supporters of both the <en>U.S. Naval Academy</en> and <en>U.S. Military Academy</en>.
The city of Pasadena paid for the traveling expenses of all the students and supporters of both the <zh>美国海军学院</zh> and <zh>西点军校</zh>.
zh
54,467,003
The game has been held in multiple locations, but outside the 1926 game in <en>Chicago</en> and this 1983 game, it has been played in the <en>Northeast megalopolis</en>, most frequently in <en>Philadelphia</en>, followed by the <en>New York area</en> and the <en>Baltimore–Washington area</en>.
The game has been held in multiple locations, but outside the 1926 game in <zh>芝加哥</zh> and this 1983 game, it has been played in the <zh>波士頓-華盛頓城市帶</zh>, most frequently in <zh>費城</zh>, followed by the <zh>紐約都會區</zh> and the <zh>巴尔的摩-华盛顿都市区</zh>.
zh
54,467,008
Because the NFL has a policy limiting the hosting of a Super Bowl to metropolitan areas with NFL teams, the Super Bowl has not been played at the Rose Bowl since the <en>Rams</en> and <en>Raiders</en> departed the Los Angeles area in .
Because the NFL has a policy limiting the hosting of a Super Bowl to metropolitan areas with NFL teams, the Super Bowl has not been played at the Rose Bowl since the <zh>圣路易斯公羊</zh> and <zh>奧克蘭突擊者</zh> departed the Los Angeles area in .
zh
54,467,023
The Rose Bowl hosted the men's final in <en>1994</en> and the women's final in <en>1999</en>.
The Rose Bowl hosted the men's final in <zh>1994年世界盃足球賽</zh> and the women's final in <zh>1999年女子世界盃足球賽</zh>.
zh
54,467,025
Both Rose Bowl finals were scoreless after double <en>extra time</en> and decided on <en>penalty shootouts</en>; <en>Brazil</en> beating <en>Italy</en> in the <en>1994 FIFA World Cup Final</en> 3–2, and the <en>United States</en> beating <en>China</en> in the <en>1999 women's final</en> 5–4.
Both Rose Bowl finals were scoreless after double <zh>加时赛</zh> and decided on <zh>互射十二碼</zh>; <zh>巴西國家足球隊</zh> beating <zh>意大利國家足球隊</zh> in the <zh>1994年世界杯足球赛决赛</zh> 3–2, and the <zh>美国国家女子足球队</zh> beating <zh>中国国家女子足球队</zh> in the <zh>1999年國際足協女子世界盃决赛</zh> 5–4.
zh
54,467,032
Hosted by promoter R.G. Canning, it claims to be the largest <en>Flea market</en> on the West Coast.
Hosted by promoter R.G. Canning, it claims to be the largest <zh>跳蚤市場</zh> on the West Coast.
zh
54,467,034
Currently all three high schools along with John Marshall Fundamental Secondary School hold their graduation ceremonies at the <en>Pasadena Civic Auditorium</en> in early June until 2019.
Currently all three high schools along with John Marshall Fundamental Secondary School hold their graduation ceremonies at the <zh>帕薩迪納會議中心</zh> in early June until 2019.
zh
54,467,036
The Rose Bowl was the <en>track cycling</en> venue for the <en>1932 Summer Olympics</en>.
The Rose Bowl was the <zh>1932年夏季奥林匹克运动会自行车比赛</zh> venue for the <zh>1932年夏季奥林匹克运动会</zh>.
zh
54,467,038
The stadium hosted the 2007 <en>Drum Corps International</en> World Championships August 7 through August 11, 2007.
The stadium hosted the 2007 <zh>國際鼓號樂隊聯盟</zh> World Championships August 7 through August 11, 2007.
zh
54,467,045
In November 1997, the <en>International Churches of Christ</en> (Los Angeles) gathered at the Rose Bowl for their Worship Service, with an attendance of 17,000.
In November 1997, the <zh>國際基督教會</zh> (Los Angeles) gathered at the Rose Bowl for their Worship Service, with an attendance of 17,000.
zh
54,467,051
The newly constructed video board was used for the June 25, <en>2011 CONCACAF Gold Cup Final</en>.
The newly constructed video board was used for the June 25, <zh>2011年美洲金盃決賽</zh>.
zh
54,467,056
As of 1993, in New Zealand, about 2,000 tons were produced on 200 hectares of land and exported to the United States, <en>Japan</en> and <en>Europe</en>.
As of 1993, in New Zealand, about 2,000 tons were produced on 200 hectares of land and exported to the United States, <zh>日本</zh> and <zh>欧洲</zh>.
zh
54,467,064
The fruits are very high in <en>vitamins</en> and <en>iron</en> and low in <en>calories</en> (only about 40 calories per fruit).
The fruits are very high in <zh>维生素</zh> and <zh>人類鐵代謝</zh> and low in <zh>食物熱量</zh> (only about 40 calories per fruit).
zh
54,467,066
It is intolerant to <en>frost</en> (below -2 °C) and drought stress.
It is intolerant to <zh>霜</zh> (below -2 °C) and drought stress.
zh
54,467,076
Plants grown from <en>cuttings</en> should be kept in the <en>nursery</en> until they reach a height of 0.5 to 1 meter.
Plants grown from <zh>扦插</zh> should be kept in the <zh>苗圃</zh> until they reach a height of 0.5 to 1 meter.
zh
54,467,083
Light <en>pruning</en> leads to medium-sized, heavy <en>pruning</en> to large sized fruits.
Light <zh>剪定</zh> leads to medium-sized, heavy <zh>剪定</zh> to large sized fruits.
zh
54,467,085
When plants are grown in <en>greenhouses</en>, <en>pruning</en> prevents excessive vegetative growth.
When plants are grown in <zh>溫室</zh>, <zh>剪定</zh> prevents excessive vegetative growth.
zh
54,467,111
Breeding goals are to break <en>seed dormancy</en>, to improve sweetness of fruits and to increase yield.
Breeding goals are to break <zh>種子休眠</zh>, to improve sweetness of fruits and to increase yield.
zh
54,467,115
<en>pay-per-view</en> (PPV) event produced by <en>World Wrestling Entertainment</en> (WWE), a <en>Connecticut</en>-based <en>professional wrestling promotion</en>.
<zh>按次計費收視</zh> (PPV) event produced by <zh>世界摔角娛樂</zh> (WWE), a <zh>康乃狄克州</zh>-based <zh>职业摔角联盟</zh>.
zh
54,467,134
He was reassigned in a 1982 <en>cabinet shuffle</en> to the position of <en>Minister of State</en> for Finance.
He was reassigned in a 1982 <zh>內閣改組</zh> to the position of <zh>國務部長 (加拿大)</zh> for Finance.
zh
54,467,135
Cosgrove retired from the House of Commons to accept an appointment by <en>John Turner</en> to the bench of the <en>Ontario Superior Court</en> on July 9, 1984, shortly after Parliament was dissolved for the <en>1984 election</en>.
Cosgrove retired from the House of Commons to accept an appointment by <zh>约翰·内皮尔·特纳</zh> to the bench of the <zh>安大略省高等法院</zh> on July 9, 1984, shortly after Parliament was dissolved for the <zh>1984年加拿大國會下議院選舉</zh>.
zh
54,467,138
According to "<en>The Globe and Mail</en>" newspaper, Cosgrove's <en>affidavit</en> warned that judges might become afraid to criticize or rule against the Crown if they thought a vindictive attorney-general could, in effect, end their careers simply by lodging a complaint.
According to "<zh>环球邮报</zh>" newspaper, Cosgrove's <zh>宣誓書</zh> warned that judges might become afraid to criticize or rule against the Crown if they thought a vindictive attorney-general could, in effect, end their careers simply by lodging a complaint.
zh
54,467,153
Todd Kristel of the online music database <en>AllMusic</en> stated that "this seminal album remains the definitive document of New York's no wave movement", but also echoed Walls's statement from 1978, saying, "Some listeners may be fascinated by the music on "No New York" while others may find it unbearable".
Todd Kristel of the online music database <zh>音樂指南</zh> stated that "this seminal album remains the definitive document of New York's no wave movement", but also echoed Walls's statement from 1978, saying, "Some listeners may be fascinated by the music on "No New York" while others may find it unbearable".
zh
54,467,156
In September 2011 it was reported that <en>Corrective Services NSW</en> will close the facility in December 2011, as a cost saving measure.
In September 2011 it was reported that <zh>新南威爾士州懲教部門</zh> will close the facility in December 2011, as a cost saving measure.
zh
54,467,160
Mounds' implants are <en>polypropylene string breast implants</en>, which irritate the breast tissue, causing the breasts to grow continuously as they fill with fluid.
Mounds' implants are <zh>聚丙烯隆胸</zh>, which irritate the breast tissue, causing the breasts to grow continuously as they fill with fluid.
zh
54,467,161
Mounds has <en>polypropylene string breast implants</en> which are also used by fellow big-bust entertainers <en>Chelsea Charms</en>, and Minka, to achieve very large bust sizes.
Mounds has <zh>聚丙烯隆胸</zh> which are also used by fellow big-bust entertainers <zh>切尔西·查姆斯</zh>, and Minka, to achieve very large bust sizes.
zh
54,467,166
Belconnen Remand Centre, or BRC, was an Australian <en>remand</en> custody facility located in <en>Belconnen</en>, <en>Australian Capital Territory</en>, <en>Australia</en>.
Belconnen Remand Centre, or BRC, was an Australian <zh>羈押</zh> custody facility located in <zh>貝爾康納</zh>, <zh>澳大利亞首都特區</zh>, <zh>澳大利亚</zh>.
zh
54,467,182
In 1982, he became Deputy <en>Government House Leader</en>, and joined the <en>Canadian Cabinet</en> in 1983 as <en>Minister of State</en> for Small Businesses and Tourism.
In 1982, he became Deputy <zh>下議院執政黨首席議員</zh>, and joined the <zh>加拿大內閣</zh> in 1983 as <zh>國務部長 (加拿大)</zh> for Small Businesses and Tourism.
zh
54,467,184
In the 1990s, he worked as a senior backroom adviser to Liberal leader <en>Jean Chrétien</en> and played a leading role in the party's election campaigns.
In the 1990s, he worked as a senior backroom adviser to Liberal leader <zh>让·克雷蒂安</zh> and played a leading role in the party's election campaigns.
zh
54,467,189
The senators referred to themselves as the <en>Senate Liberal Caucus</en> even though they were no longer members of the parliamentary Liberal caucus.
The senators referred to themselves as the <zh>參議院自由黨團</zh> even though they were no longer members of the parliamentary Liberal caucus.
zh
54,467,190
Smith also served on the cabinet of the capital campaign of <en>Tyndale University College and Seminary</en> in Toronto.
Smith also served on the cabinet of the capital campaign of <zh>廷代尔大学</zh> in Toronto.
zh
54,467,200
Tezuka's original manga was serialized in <en>Sanrio</en>'s "Ririka" (Lyrica) magazine from 1976 to 1979, and was re-published by <en>Shogakukan</en> in 1984 in a learning magazine for children.
Tezuka's original manga was serialized in <zh>三麗鷗</zh>'s "Ririka" (Lyrica) magazine from 1976 to 1979, and was re-published by <zh>小學館</zh> in 1984 in a learning magazine for children.
zh
54,467,210
Cheri's older brother, Toby (in Japanese, "Torubi", voiced by <en>Shuichi Ikeda</en>), is working for the evil Lord Kuruku (in Japanese, "Kukuruku"), who plans to turn all living creatures, animals and people alike, into unusual zombie-like beings called "Living Puppets" to be his slaves.
Cheri's older brother, Toby (in Japanese, "Torubi", voiced by <zh>池田秀一</zh>), is working for the evil Lord Kuruku (in Japanese, "Kukuruku"), who plans to turn all living creatures, animals and people alike, into unusual zombie-like beings called "Living Puppets" to be his slaves.
zh
54,467,211
With help from the Sphinx's daughter (voiced by <en>Noriko Tsukase</en>; named "Mars" in Japanese but not given a proper name in the English version), Unico - who realizes that Kuruku is really just a lonely, friendless creature - is able to break Kuruku's spell, but since Kuruku's hatred was the only thing that kept him alive, Kuruku dies, reverts to puppet form, and Cheri keeps him as a toy.
With help from the Sphinx's daughter (voiced by <zh>塚瀨紀子</zh>; named "Mars" in Japanese but not given a proper name in the English version), Unico - who realizes that Kuruku is really just a lonely, friendless creature - is able to break Kuruku's spell, but since Kuruku's hatred was the only thing that kept him alive, Kuruku dies, reverts to puppet form, and Cheri keeps him as a toy.
zh
54,467,212
As with the first movie, the second movie's ending song ("Do-Re-Mi-Fa Lullaby" performed by <en>Emiko Shiratori</en>) became an instrumental in the Spanish and English dub.
As with the first movie, the second movie's ending song ("Do-Re-Mi-Fa Lullaby" performed by <zh>白鳥英美子,</zh>) became an instrumental in the Spanish and English dub.
zh
54,467,227
During 1989, representatives of the New South Wales Department of Corrections, including the Minister for Corrective Services, <en>Michael Yabsley</en>, visited the United States to learn first-hand about private corrections management.
During 1989, representatives of the New South Wales Department of Corrections, including the Minister for Corrective Services, <zh>迈克尔·雅博斯莱</zh>, visited the United States to learn first-hand about private corrections management.
zh
54,467,229
The ensuing years saw extensive community consultation by both Corrective Services NSW and <en>NSW Public Works</en> as the government went about selecting an appropriate building contractor and final operator.
The ensuing years saw extensive community consultation by both Corrective Services NSW and <zh>新南威爾士州公共工程部</zh> as the government went about selecting an appropriate building contractor and final operator.
zh
54,467,231
New South Wales was the second state in Australia, after <en>Queensland</en>, to introduce private prisons.
New South Wales was the second state in Australia, after <zh>昆士蘭州</zh>, to introduce private prisons.
zh
54,467,236
<en>UIC classification</en>: DD (also known as German classification and <en>Italian classification</en>)
<zh>UIC分類法</zh>: DD (also known as German classification and <zh>UIC分類法</zh>)
zh
54,467,238
The <en>Bavaria</en>n State Railways (K.Bay.
The <zh>巴伐利亚</zh>n State Railways (K.Bay.
zh
54,467,240
Strasbourg Cathedral or the Cathedral of Our Lady of Strasbourg (, or "Cathédrale de Strasbourg", or "Straßburger Münster"), also known as Strasbourg <en>Minster</en>, is a <en>Catholic</en>
Strasbourg Cathedral or the Cathedral of Our Lady of Strasbourg (, or "Cathédrale de Strasbourg", or "Straßburger Münster"), also known as Strasbourg <zh>大教堂</zh>, is a <zh>天主教會</zh>
zh
54,467,254
Christianity was first imposed in 313 by the <en>Edict of Constantine</en>.
Christianity was first imposed in 313 by the <zh>米兰敕令</zh>.
zh
54,467,264
Between 1200 and 1228, the Romanesque vaults of the north transept were replaced by the pointed Gothic <en>rib vault</en>, which were stronger and shifted the thrust of the weight outwards, reducing the need for massive pillars in the interior.
Between 1200 and 1228, the Romanesque vaults of the north transept were replaced by the pointed Gothic <zh>肋架拱頂</zh>, which were stronger and shifted the thrust of the weight outwards, reducing the need for massive pillars in the interior.
zh
54,467,268
The new plan was inspired in part by French cathedrals, particularly the <en>Basilica of Saint-Urbain of Troyes</en>.
The new plan was inspired in part by French cathedrals, particularly the <zh>特鲁瓦圣乌尔巴诺大教堂</zh>.
zh
54,467,285
Remains of the choir screen are displayed in the <en>Musée de l’Œuvre Notre-Dame</en> and in <en>The Cloisters</en>.
Remains of the choir screen are displayed in the <zh>圣母院博物馆</zh> and in <zh>修道院博物館</zh>.
zh
54,467,288
Following the outbreak of the <en>French Revolution</en>, on 2 November 1789, all church property was seized by the French state and was soon vandalised by the most ardent revolutionaries, the <en>Enragés</en>.
Following the outbreak of the <zh>法国大革命</zh>, on 2 November 1789, all church property was seized by the French state and was soon vandalised by the most ardent revolutionaries, the <zh>激情氓流</zh>.
zh
54,467,299
The cathedral was hit by British and American bombs during air raids on the centre of Strasbourg on 11 August 1944, which also heavily damaged the <en>Palais Rohan</en> and the <en>Sainte-Madeleine Church</en>.
The cathedral was hit by British and American bombs during air raids on the centre of Strasbourg on 11 August 1944, which also heavily damaged the <zh>罗昂宫</zh> and the <zh>圣瑪達肋納教堂</zh>.
zh
54,467,300
In 1956, the <en>Council of Europe</en> donated the famous choir window by Max Ingrand, the "Strasbourg Madonna" (see also Flag of Europe Biblical interpretation).
In 1956, the <zh>欧洲委员会</zh> donated the famous choir window by Max Ingrand, the "Strasbourg Madonna" (see also Flag of Europe Biblical interpretation).
zh
54,467,318
The currently visible, much higher crossing dome was designed in grand <en>Romanesque Revival</en> style by the architect Gustave Klotz, after the original dome had been heavily damaged by Prussian <en>shelling</en> during the <en>Siege of Strasbourg</en>.
The currently visible, much higher crossing dome was designed in grand <zh>羅曼復興式建築</zh> style by the architect Gustave Klotz, after the original dome had been heavily damaged by Prussian <zh>炮彈</zh> during the <zh>斯特拉斯堡围困战</zh>.
zh
54,467,322
The lower bay on the south has stained glass windows that depict the <en>Last Judgement</en>, while the north bay windows illustrate twelve episodes from the <en>Book of Genesis</en>, including the creation of Adam and Eve, the original sin, the expulsion from Paradise, and Noah's ark.
The lower bay on the south has stained glass windows that depict the <zh>最后的审判</zh>, while the north bay windows illustrate twelve episodes from the <zh>創世記</zh>, including the creation of Adam and Eve, the original sin, the expulsion from Paradise, and Noah's ark.
zh
54,467,330
The cupola itself rests upon four <en>squinch</en>es, a base made of rounded arches, which make the connection between the Gothic and Romanesque elements.
The cupola itself rests upon four <zh>內角拱</zh>es, a base made of rounded arches, which make the connection between the Gothic and Romanesque elements.
zh
54,467,337
It is decorated with four vertical groups of statue-columns, depicting scenes from Christ and the <en>Last Judgement</en>, as well as four angels carrying the instruments of the Passion, and above that, four more angels sounding trumpets.
It is decorated with four vertical groups of statue-columns, depicting scenes from Christ and the <zh>最后的审判</zh>, as well as four angels carrying the instruments of the Passion, and above that, four more angels sounding trumpets.
zh
54,467,338
At the lower level are statues of the four <en>Evangelists</en>.
At the lower level are statues of the four <zh>聖史</zh>.
zh
54,467,340
This clock functioned until 1788, and can be seen today in the <en>Strasbourg Museum of Decorative Arts</en>.
This clock functioned until 1788, and can be seen today in the <zh>装饰艺术博物馆</zh>.
zh
54,467,364
Spence has about 740 students, with grades K-4 representing the <en>Lower School</en>, 5-8 representing the <en>Middle School</en>, and 9-12 representing the <en>Upper School</en>.
Spence has about 740 students, with grades K-4 representing the <zh>小学</zh>, 5-8 representing the <zh>初级中学</zh>, and 9-12 representing the <zh>中学</zh>.
zh
54,467,367
The school's <en>motto</en> is "non scholae sed vitae discimus" (<en>Latin</en> for "Not for school, but for life we learn").
The school's <zh>座右銘</zh> is "non scholae sed vitae discimus" (<zh>拉丁語</zh> for "Not for school, but for life we learn").
zh
54,467,370
The Upper School (9–12) and Middle School (5–8) are housed a half block from <en>Central Park</en>/5th Avenue at 22 East 91st Street, next to the <en>Cooper-Hewitt Museum</en>.
The Upper School (9–12) and Middle School (5–8) are housed a half block from <zh>中央公園</zh>/5th Avenue at 22 East 91st Street, next to the <zh>庫珀、休伊特與史密森尼設計博物館</zh>.
zh
54,467,372
The main building of the Spence School (the Upper and Middle School) is on East 91st Street, one half block from 5th Avenue/<en>Central Park</en>, adjacent to the <en>Cooper-Hewitt Museum</en> (originally the Andrew Carnegie mansion), and across the street from the <en>Consulate General</en> of Russia.
The main building of the Spence School (the Upper and Middle School) is on East 91st Street, one half block from 5th Avenue/<zh>中央公園</zh>, adjacent to the <zh>庫珀、休伊特與史密森尼設計博物館</zh> (originally the Andrew Carnegie mansion), and across the street from the <zh>领事</zh> of Russia.
zh
54,467,381
In 1987 Tuberos de Veracruz, part of the <en>Segunda División de México</en>, was purchased by IMSS and moved to [[Santa Cruz Tlaxcala|Santa
In 1987 Tuberos de Veracruz, part of the <zh>墨西哥足球乙级联赛</zh>, was purchased by IMSS and moved to [[Santa Cruz Tlaxcala|Santa
zh
54,467,392
After defeating <en>Atlante</en> 3–1 in the latter half of the <en>Apertura 2013</en>, Santos Laguna secured a berth in the <en>Copa Libertadores</en> for the second time in their history.
After defeating <zh>亚特兰特足球俱乐部</zh> 3–1 in the latter half of the <zh>2013年至2014年墨西哥超級足球聯賽</zh>, Santos Laguna secured a berth in the <zh>2014年南美解放者杯</zh> for the second time in their history.
zh
54,467,398
In the <en>Clausura 2015</en>, Santos rebounded from a six-match losing streak to qualify for the playoffs.
In the <zh>2014年至2015年墨西哥超級足球聯賽</zh>, Santos rebounded from a six-match losing streak to qualify for the playoffs.
zh
54,467,403
In the <en>Clausura 2018</en> tournament, under the management of former <en>goalkeeper</en>
In the <zh>2017年至2018年墨西哥足球超級聯賽</zh> tournament, under the management of former <zh>足球守門員</zh>
zh
54,467,408
The team qualified for the sixth time for the <en>CONCACAF Champions League</en>, in the <en>2019 edition</en>.
The team qualified for the sixth time for the <zh>中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃</zh>, in the <zh>2019年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃</zh>.
zh
54,467,410
In the following stage, Santos Laguna defeated the <en>New York Red Bulls</en> in both legs, by 2-0 and 4-2 respectively.
In the following stage, Santos Laguna defeated the <zh>紐約紅牛</zh> in both legs, by 2-0 and 4-2 respectively.
zh
54,467,423
When Santos Laguna was founded in 1983, its crest was white with green stripes and letters (similar to that of <en>Santos FC</en>).
When Santos Laguna was founded in 1983, its crest was white with green stripes and letters (similar to that of <zh>桑托斯足球俱乐部</zh>).
zh
54,467,432
These include each of the 193 <en>member states of the United Nations</en>, one UN observer state (<en>Palestine</en>), one UN non-member state in <en>free association</en> with <en>New Zealand</en> (the <en>Cook Islands</en>) and two <en>states with limited recognition</en> (<en>Kosovo</en> and <en>Taiwan</en>).
These include each of the 193 <zh>聯合國會員國</zh>, one UN observer state (<zh>巴勒斯坦奧林匹克委員會</zh>), one UN non-member state in <zh>聯繫邦</zh> with <zh>新西兰</zh> (the <zh>庫克群島體育與國家奧林匹克委員會</zh>) and two <zh>有限承认国家列表</zh> (<zh>科索沃奧林匹克委員會</zh> and <zh>中華奧林匹克委員會</zh>).
zh
54,467,434
Since <en>the rule does not apply retroactively</en>, the dependent territories and constituent countries which were recognised before the rule change are allowed to continue sending separate teams to the Olympics, while the <en>Faroe Islands</en> and <en>Macau</en> send their own <en>Paralympic</en> teams.
Since <zh>祖父條款</zh>, the dependent territories and constituent countries which were recognised before the rule change are allowed to continue sending separate teams to the Olympics, while the <zh>法罗群岛</zh> and <zh>澳門特別行政區</zh> send their own <zh>残疾人奥林匹克运动会</zh> teams.
zh
54,467,442
While not a continental unions in itself, the <en>Union of Arab National Olympic Committees</en> (UANOC) and <en>International Committee of Mediterranean Games</en> (CIJM) organises multi-sport events between Arabic-speaking countries and this aplain for the Mediterranean countries.
While not a continental unions in itself, the <zh>阿拉伯奥林匹克委员会联盟</zh> (UANOC) and <zh>地中海運動會國際委員會</zh> (CIJM) organises multi-sport events between Arabic-speaking countries and this aplain for the Mediterranean countries.
zh
54,467,444
Former states (e.g. the <en>Soviet Union</en>, <en>Czechoslovakia</en>, and the <en>Netherlands Antilles</en> etc.), are not listed, only the current states derived from them: for example, the <en>Czech Olympic Committee</en> representing <en>Bohemia</en> was created and recognized in 1899.
Former states (e.g. the <zh>奧林匹克運動會蘇聯代表團</zh>, <zh>奧林匹克運動會捷克斯洛伐克代表團</zh>, and the <zh>奧林匹克運動會荷屬安地列斯代表團</zh> etc.), are not listed, only the current states derived from them: for example, the <zh>捷克奧林匹克委員會</zh> representing <zh>奧林匹克運動會波希米亞代表團</zh> was created and recognized in 1899.
zh
54,467,446
The <en>Macau Sports and Olympic Committee</en> was founded in 1987 and has attempted to enroll to the IOC since its foundation, but is still not officially recognized and thus no athlete has participated in the Olympic Games under the name "<en>Macau, China</en>".
The <zh>中國澳門體育暨奧林匹克委員會</zh> was founded in 1987 and has attempted to enroll to the IOC since its foundation, but is still not officially recognized and thus no athlete has participated in the Olympic Games under the name "<zh>澳門特別行政區</zh>".
zh
54,467,447
It has participated in the <en>Asian Games</en>, <en>Paralympic Games</en>, <en>World University Games</en> and the <en>Lusofonia Games</en>.
It has participated in the <zh>亚洲运动会</zh>, <zh>帕拉林匹克運動會中國澳門代表團</zh>, <zh>世界大學生運動會</zh> and the <zh>葡語系運動會</zh>.
zh
54,467,448
Like Macau, the <en>Faroe Islands</en> have <en>a recognised</en>
Like Macau, the <zh>法罗群岛</zh> have <zh>帕拉林匹克運動會法羅群島代表團</zh>
zh
54,467,455
A second riot occurred on 23 September 1990, following the introduction of a restrictive policy for prisoners private property by <en>Minister Yabsley</en>.
A second riot occurred on 23 September 1990, following the introduction of a restrictive policy for prisoners private property by <zh>迈克尔·雅博斯莱</zh>.
zh
54,467,456
Lockdowns in the prison system occurred across the state, which led to the <en>Australian Human Rights Commission</en> to describe the conditions in NSW as "a very serious violation of human rights".
Lockdowns in the prison system occurred across the state, which led to the <zh>人權與機會平等委員會</zh> to describe the conditions in NSW as "a very serious violation of human rights".
zh
54,467,460
To ensure robust oversight of the transition process, and that GEO complied with its obligations <en>Corrective Services NSW</en> installed a team of senior staff on-site for the period of transition.
To ensure robust oversight of the transition process, and that GEO complied with its obligations <zh>新南威爾士州懲教部門</zh> installed a team of senior staff on-site for the period of transition.
zh
54,467,461
Gochujang (, , ) or red chili paste is a savory, sweet, and spicy <en>fermented</en>
Gochujang (, , ) or red chili paste is a savory, sweet, and spicy <zh>食品發酵</zh>
zh