movie
stringclasses 8
values | text
stringlengths 19
321
| starttime
stringlengths 12
12
| endtime
stringlengths 12
12
| total_tokens
int64 34
165
|
|---|---|---|---|---|
Harry Potter a Kameň mudrcov | "Ide zrejme o čin neznámych temných čarodejníkov. Škriatkovia potvrdili, že došlo k vniknutiu, no nič nezmizlo. Dotyčný trezor č. 713 totiž o čosi skôr toho istého dňa vyprázdnili." Podivné. To je trezor, pri ktorom sme boli s Hagridom. | 00:54:41,112 | 00:55:01,132 | 136 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Dobrý deň, žiaci. Dobrý deň, madam Hoochová. Dobrý deň, Amanda. Vitajte na prvej hodine lietania. Na čo čakáte? Každý sa postaví zľava ku svojej metle. | 00:55:10,058 | 00:55:24,698 | 99 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Poďme, svižne. Vystrite pravú ruku nad metlu a povedzte: "Hore sa!" Hore sa! Hore sa. Hore sa! | 00:55:24,906 | 00:55:37,210 | 67 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Hore sa. Dôrazne. Nesmej sa, Harry. Keď ju už držíte, vysadnite na ňu. | 00:55:38,878 | 00:55:58,398 | 60 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A pozor, nezošmyknite sa na koniec. Keď zapískam, všetci sa silno odrazíte od zeme. Vybalansujete metly, chvíľu sa budete vznášať, potom sa mierne nakloníte dopredu a hladko pristanete. | 00:55:58,606 | 00:56:16,499 | 107 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Na moje zapískanie: 3, 2... Pán Longbottom... Pán... pán Longbottom! Neville, poď dolu! Okamžite sa vráťte! | 00:56:16,750 | 00:56:39,022 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Pustite ma! Nič sa mu nestalo? Ach, bože. Zlomené zápästie. Poďte, vstaňte. Nik sa neodlepí od zeme, | 00:57:08,009 | 00:57:26,736 | 73 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | kým pána Longbottoma nezavediem do nemocničného krídla. Ak uvidím jedinú metlu vo vzduchu, ten, čo bude na nej, poletí zo školy skôr, než povie "metlobal". Videli ste, ako sa ksichtil? | 00:57:26,903 | 00:57:41,584 | 100 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Keby to poleno toto stislo, možno by mu svitlo, že má padnúť na svoj tučný zadok. Daj to sem. Nie. Odložím to niekam, kde si to Longbottom nájde. | 00:57:41,793 | 00:57:52,887 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo tak na strechu? Čo je, Potter? Nemáš na to? Ani nápad, Harry. Počul si, čo povedala madam Hoochová. A ani nevieš lietať! | 00:57:57,058 | 00:58:13,992 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To je hlupák. Daj to sem, lebo ťa zhodím z metly! Vážne? Tak si ho chyť. | 00:58:14,284 | 00:58:30,842 | 59 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To bolo senzačné! Harry Potter! Poďte za mnou. Tu počkajte. | 00:59:03,583 | 00:59:26,356 | 49 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Profesor Quirrell, prepáčte. Smiem si na chvíľu požičať Wooda? Ale iste, prosím. Potter, toto je Oliver Wood. Wood, našla som vám stíhača. Počuli ste? Potter je stíhačom. | 00:59:28,107 | 00:59:52,465 | 95 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vedel som, že sa presadí. Stíhačom? Veď prvákov nikdy neberú do družstva. Budeš najmladší hráč za posledných... Sto rokov, podľa McGonagallovej. Super. Wood nám to práve povedal. | 00:59:52,715 | 01:00:06,980 | 101 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Aj Fred a George sú v družstve. Sú odrážači. Máme zabezpečiť, aby si sa nedochrámal. Ale sľúbiť nemôžeme nič. Je to tvrdá hra. Surová. No už roky nikto nezomrel. Občas niekto zmizol... | 01:00:07,188 | 01:00:20,660 | 114 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ale o mesiacdva sa zas objavil! Metlobal je špica, Harry. Lepšiu hru nepoznám. A ty tiež budeš špica. Nikdy som to nehral. Čo ak sa strápnim? To určite nie. Máš to v krvi. | 01:00:20,868 | 01:00:38,136 | 99 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nepovedal si mi, že aj tvoj otec bol stíhačom. Nevedel som to. Ide z toho strach. Vie o tebe viac ako ty sám. Kto nevie? | 01:00:46,686 | 01:01:05,163 | 74 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo sa to deje? Schodištia sa menia. Zabudol si? Poďme tadeto. Než sa to zase pohne. Nemáte pocit, že by sme tu nemali byť? | 01:01:06,080 | 01:01:33,608 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nemáme tu byť. Toto je 3. poschodie. Zakázaná chodba. Poďme. Filchova mačka! Utekajme! | 01:01:33,858 | 01:01:47,955 | 67 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Rýchlo, do tých dverí! Zamknuté! To je náš koniec. Uhnite! Alohomora! | 01:01:51,751 | 01:02:07,725 | 56 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Poďme. Alohomora? Všeobecná príručka kúziel, Je tu niekto, moja milá? | 01:02:08,601 | 01:02:19,195 | 58 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Poďme. Filch odišiel. Asi si myslí, že je tu zamknuté. Aj bolo. A z dobrého dôvodu. Čo im to napadlo, ukrývať čosi také v škole? | 01:02:25,451 | 01:03:04,824 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nemáš oči? Nevidel si, na čom stál? Nepozeral som mu na laby. Dosť ma zamestnávali jeho hlavy. Ak si si nevšimla, mal ich tri! Stál na padacích dvierkach. Nebol tam náhodou. Niečo stráži. | 01:03:05,032 | 01:03:20,047 | 110 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Niečo stráži? Presne tak. Teraz, ak dovolíte, idem spať, než prídete na nový supernápad, ako sa nechať zabiť. Alebo, ešte horšie, vyhodiť zo školy. | 01:03:20,256 | 01:03:33,644 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Má popletené hodnoty. Metlobal nie je zložitý. Každé družstvo má 7 hráčov: troch triafačov, dvoch odrážačov, jedného strážcu a stíhača. To si ty. Sú tri druhy lôpt. Toto je prehadzovačka. | 01:03:38,399 | 01:04:06,636 | 117 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Triafači si ju prihrávajú a snažia sa trafiť do jednej z tých obručí. Strážca, to som ja, bráni obruče. Zatiaľ všetko jasné? No, hej. A tie sú načo? Radšej si vezmi toto. | 01:04:06,844 | 01:04:26,531 | 107 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Teraz pozor, vracia sa. Slušné, Potter. Bol by z teba dobrý odrážač. Čo to je? Dorážačka. Protivné potvory. | 01:04:36,582 | 01:05:13,035 | 75 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | No ty... si stíhač. Ty si budeš všímať len toto. To je ohnivá strela. Tá sa mi páči. Zatiaľ. | 01:05:13,244 | 01:05:30,886 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Však počkaj. Je besne rýchla a takmer ju nevidno. Čo mám s ňou robiť? Chytiť ju skôr ako protivníkov stíhač. Keď ju chytíš, hra sa končí. | 01:05:31,095 | 01:05:43,441 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ak ju chytíš, vyhrali sme. K najzákladnejším schopnostiam čarodejníka patrí levitácia, čiže nadnášanie predmetov vo vzduchu. Máte všetci perá? Dobre. | 01:05:43,649 | 01:06:08,799 | 92 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nezabudnite na pekný pohyb zápästím, čo sme precvičovali. Švih a šľah. Poďme, všetci. Švih a šľah. Dobre. A zreteľne vyslovte: Vingardium leviosa! Tak do toho. | 01:06:09,050 | 01:06:28,903 | 108 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vingardium leviosa. Vingardium leviosa. Prestaň. Ešte niekomu vypichneš oko. Navyše to hovoríš zle. Musíš povedať leviósa, nie leviosá. | 01:06:29,945 | 01:06:49,340 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tak to skús ty, keď si taká múdra. Vingardium leviosa! Výborne! Pozrite sa! Slečna Grangerová to dokázala! Skvelé! | 01:06:49,924 | 01:07:12,780 | 71 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vingard leviosa! Výborne. Asi budeme potrebovať nové pero, pán profesor. "Musíš povedať leviósa, nie leviosá." | 01:07:12,947 | 01:07:36,345 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Je fakt neznesiteľná. Nečudujem sa, že sa s ňou nikto nekamaráti. Asi ťa počula. Kde je Hermiona? Parvati Patilová vravela, že je na dievčenských záchodoch. | 01:07:36,595 | 01:08:19,221 | 95 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vraj plače a nechce odtiaľ vyjsť. Troll! V hradnom žalári! V žalári je troll! Len som vás chcel upoz... | 01:08:19,430 | 01:08:40,326 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ticho! Len žiadnu paniku, prosím. Prefekti odvedú svoje fakulty na internáty. Učitelia pôjdu so mnou do žalárov. | 01:08:47,208 | 01:09:08,187 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chrabromil, za mnou, prosím. A majte sa na pozore. Ako sa sem dostal troll? Sám určite nie. Sú hrozne hlúpi. Niekto si urobil kanadský žart. Čo je? Hermiona. Nevie o ňom! | 01:09:19,240 | 01:09:33,963 | 97 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Zdá sa, že už nie je v žalári. Ide do dievčenských záchodov. Hermiona, uteč! Pomoc! | 01:09:46,058 | 01:10:36,275 | 63 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Hej, slepačí mozog! Pomoc! Rob niečo! Čo?! Hocičo! | 01:10:38,277 | 01:11:23,572 | 51 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Rýchlo! Švih a šľah. Vingardium leviosa. Super. Je... mŕtvy? | 01:11:24,198 | 01:12:09,326 | 55 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nemyslím. Bude len omráčený. Fuj! Trollí sopeľ. Prepánajána. To mi vysvetlíte, vy dvaja. To je moja chyba, pani profesorka. | 01:12:09,535 | 01:12:32,057 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čože? Slečna Grangerová? Hľadala som toho trolla. Čítala som o nich. Myslela som, že ho zvládnem. Ale mýlila som sa. | 01:12:32,933 | 01:12:44,361 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Keby ma Harry a Ron nenašli, asi by už bolo po mne. V každom prípade to bolo vrcholne nezodpovedné. Očakávala som od vás viac. Veľmi ste ma sklamali, slečna Grangerová. Strhávam Chrabromilu 5 bodov | 01:12:44,570 | 01:13:04,131 | 112 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | za vašu ľahkovážnosť. Čo sa týka vás, páni, dúfam, že si uvedomujete, aké ste mali šťastie. Len máloktorý prvák by sa dokázal postaviť dospelému trollovi | 01:13:04,339 | 01:13:17,644 | 95 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | a vyviaznuť živý. 5 bodov... získava každý z vás, len zato, že ste mali z pekla šťastie. | 01:13:17,853 | 01:13:32,326 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Radšej choďte, než sa preberie. Daj si aspoň hrianku. Ron má pravdu, Harry. Musíš sa nadnes posilniť. Nie som hladný. | 01:13:37,915 | 01:13:58,060 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Veľa šťastia, Potter. Na druhej strane, zdolali ste trolla. Metlobalový zápas isto hravo zvládnete. I keď proti Slizolinu. To vysvetľuje tú krv. Krv? | 01:13:58,644 | 01:14:22,084 | 92 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Včera toho trolla určite vpustil dnu Snape, aby odpútal pozornosť a mohol prejsť okolo trojhlavého psa. Lenže ho pohrýzol. Preto kríva. Prečo by tak riskoval? | 01:14:22,501 | 01:14:34,930 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | V Gringottbanke Hagrid niečo vybral z trezoru. Niečo tajné, čo patrí škole. Chceš povedať... Že to ten pes stráži. A Snape sa toho chce zmocniť. | 01:14:35,597 | 01:14:48,360 | 89 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Trochu zavčasu na poštu, nie? Mne nikdy nič nechodí. Rozbaľme to. Metla. To nie je hocijaká metla. To je Nimbus 2000! | 01:15:01,498 | 01:15:23,896 | 75 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ale kto...? Bojíš sa, Harry? Trochu. Nič si z toho nerob. Tiež som bol vyplašený pred prvým zápasom. A čo sa stalo? Nepamätám sa. | 01:15:25,355 | 01:15:59,139 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | V druhej minúte som dostal dorážačkou do hlavy. Po týždni som sa prebral v nemocnici. Vitajte na prvom zápase metlobalovej sezóny. Dnes hrá Slizolin proti Chrabromilu! | 01:15:59,431 | 01:16:35,634 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Áno! Chrabromil! Chrabromil, do toho! Hráči zaujímajú pozície | 01:16:38,262 | 01:17:08,375 | 54 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | a madam Hoochová vychádza na ihrisko odštartovať zápas! Vyzývam všetkých hráčov, aby hrali férovo. Dorážačky sú už vo vzduchu a vzápätí i ohnivá strela. | 01:17:08,583 | 01:17:27,019 | 101 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chytením strely stíhač získava 150 bodov a ukončí zápas. Stíhač, ktorému sa to podarí, ukončí zápas. Prehadzovačka je vhodená a zápas sa začína! Angelina Jonesová dáva gól! Desať bodov pre Chrabromil! | 01:17:27,227 | 01:18:07,684 | 116 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chrabromil Výborne! Prehadzovačky sa zmocňuje Slizolin. Bletchley prihráva kapitánovi Flintovi. | 01:18:07,893 | 01:18:23,617 | 63 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Áno! Ďalších 10 bodov pre Chrabromil! Daj mi to. Choď z tej strany! | 01:18:55,023 | 01:19:48,827 | 55 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo sa to deje s Harryho metlou? To Snape začarováva mu metlu. Čože? Čo urobíme?! Nechaj to na mňa. Smola! | 01:20:38,293 | 01:21:11,034 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Švihaj, Hermiona. Lacarnum inflamare! Horíte! Poďme! Ideš, áno! | 01:21:19,042 | 01:22:08,592 | 55 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tuším bude vracať. Má ohnivú strelu! Harry Potter získava 150 bodov! Vyhráva Chrabromil! | 01:23:00,602 | 01:23:11,655 | 62 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nie. Áno! Bravo, Chrabromil! Bravo, Chrabromil! Nezmysel. Prečo by Snape zaklínal Harryho metlu? | 01:23:15,742 | 01:23:59,494 | 62 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ktovie. Prečo sa na Halloween pokúsil prekÍznuť okolo trojhlavého psa? Odkiaľ vieš o Chlpáčikovi? Chlpáčik? To psisko má meno? Isteže. Patrí mne. Kúpil som ho vlani v krčme od jedného Íra. | 01:23:59,703 | 01:24:12,882 | 111 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Požičal som ho Dumbledorovi, aby strážil... To som nemal povedať. Viac sa ma nevypytujte! Je to prísne tajné. Ale Snape sa to pokúša ukradnúť. Táraniny. Snape je rokfortský profesor. | 01:24:13,299 | 01:24:28,690 | 100 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Profesorneprofesor, viem, kedy niekto zaklína. Nesmie pri tom stratiť zrakový kontakt a Snape ani nežmurkol. Presne tak. Počúvajte ma, všetci traja. | 01:24:29,190 | 01:24:43,955 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Pcháte nos tam, kam nemáte! Je to nebezpečné. To, čo pes stráži, je vec profesora Dumbledora a Nicolasa Flamela. Nicolasa Flamela? To som nemal povedať. To som nemal. To som nemal povedať. | 01:24:44,164 | 01:25:01,473 | 96 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nicolas Flamel... Kto je Nicolas Flamel? Neviem. Radostné Vianoce prichádzajú, rokfortské zvony vyzváňajú... | 01:25:01,681 | 01:25:32,712 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Jazdec na e5. Kráľovná na e5. To je barbarské! To je čarodejnícky šach. Vidím, že si už zbalená. | 01:25:52,440 | 01:26:16,840 | 73 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ty ešte nie. Zmena plánov. Naši cestujú do Rumunska za mojím bratom Charliem. Študuje tam draky. Dobre. Môžeš pomôcť Harrymu pohľadať v knižnici niečo o Nicolasovi Flamelovi. | 01:26:17,048 | 01:26:31,646 | 102 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tam sme už hľadali aspoň stokrát. Nie v Zakázanom oddelení. Veselé Vianoce. Myslím, že sme na ňu mali zlý vplyv. Harry, vstávaj! Rýchlo! | 01:26:31,855 | 01:26:53,251 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Veselé Vianoce, Harry. Aj tebe, Ron. Čo to máš na sebe? Mama mi ho uštrikovala. Aj ty tam niečo máš. Ja som dostal darčeky?! Hej. | 01:27:03,094 | 01:27:16,691 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tam sú. "Váš otec si ho pred smrťou u mňa odložil. Je načase, aby som Vám ho vrátil. Užívajte ho s rozumom." Čo je to? Nejaký plášť. | 01:27:24,115 | 01:28:05,615 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tak si ho skús. Zmizlo mi telo! Viem, čo to je. Neviditeľný plášť! Som neviditeľný? | 01:28:05,907 | 01:28:21,798 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Sú veľmi vzácne. Kto ti ho venoval? Nebol tam podpis. Len odkaz: "Užívajte ho s rozumom." Fakíri a hltači ohňa, Feudalizmus a démoni. Flamel, Nicolas Flamel, kde si? | 01:28:22,256 | 01:29:11,931 | 99 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Kto je tam? Viem, že ste tam dnu. Mne sa neskryjete. Kto je to? Ukážte sa! Severus, ja... | 01:29:30,742 | 01:30:44,107 | 63 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Neželajte si mať mňa za nepriateľa, Quirrell. Čo tým myslíte? Dobre viete. Ešte sa porozprávame. Zatiaľ si rozmyslite, na čej strane chcete stáť. | 01:30:44,774 | 01:31:19,684 | 97 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Páni profesori. Toto som našiel v Zakázanom oddelení knižnice. Ešte je horúci. Dáky študent sa túla po škole. Mami? Ocko? | 01:31:19,934 | 01:33:09,126 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ron! To musíš vidieť! Musíš to vidieť! Ron, vstávaj! Prečo? Niečo ti musím ukázať. Poď. Poď. Poď sa pozrieť, sú tam moji rodičia! | 01:33:43,869 | 01:34:08,352 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vidím len nás. Dobre sa pozri. Postav sa sem. Tak. Už ich vidíš? Veď to som ja! Len som prefektom! A držím metlobalový pohár. | 01:34:09,812 | 01:34:24,327 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A ešte som aj kapitánom družstva. Páni! Sekne mi to. Myslíš, že to zrkadlo ukazuje budúcnosť? Ako by mohlo? Moji rodičia už predsa nežijú. | 01:34:24,577 | 01:34:41,969 | 92 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Opäť si tu, Harry? Teda si aj ty, ako mnohí pred tebou, podľahol čaru zrkadla z Erisedu. A predpokladám, že už tušíš, ako funguje. | 01:35:05,117 | 01:35:21,759 | 82 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Napoviem ti. Keby sa doň pozrel najšťastnejší človek na svete, videl by len seba, presne takého, aký je. | 01:35:23,052 | 01:35:34,397 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Takže nám ukazuje, čo chceme? Po čom túžime? Áno... a nie. Neukazuje nič viac a nič menej ako naše najtajnejšie a najvrúcnejšie želania. | 01:35:34,605 | 01:35:52,289 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ty, ktorý si nikdy nepoznal svoju rodinu, ju vidíš stáť vedľa seba. No pamätaj, Harry, toto zrkadlo nám neponúka poznanie | 01:35:52,498 | 01:36:10,057 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | ani pravdu. Mnohí pred ním premárnili život, ba dokonca sa i zbláznili. Preto zajtra poputuje na iné miesto a ja ťa žiadam, | 01:36:10,266 | 01:36:26,699 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | aby si ho viac nehľadal. Lipnúť na snoch a zabúdať žiť sa nevypláca, Harry. Hľadali sme v zlom oddelení. Ako som mohla byť taká hlúpa? | 01:36:27,658 | 01:37:39,271 | 86 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Toto som si už dávno vypožičala ako ľahké čítanie. Toto? Ľahké? Jasné, tu je to! "Nicolas Flamel je jediný, komu sa podarilo vyrobiť kameň mudrcov!" | 01:37:39,522 | 01:37:56,038 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vyrobiť čo? Vy vôbec nečítate?! "Kameň mudrcov je legendárna látka, ktorá má neuveriteľnú moc. Premení akýkoľvek kov na zlato | 01:37:56,288 | 01:38:08,676 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | a jeho produktom je i elixír života. Kto ho pije, je nesmrteľný." Nesmrteľný? To znamená, že nikdy nezomrie. Viem, čo to znamená! | 01:38:08,884 | 01:38:17,560 | 89 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | "Vlastníkom jediného existujúceho kameňa je pán Nicolas Flamel, uznávaný alchymista, ktorý vlani oslávil svoje 665. narodeniny." To stráži Chlpáčik. Pod padacími dvierkami je kameň mudrcov. | 01:38:18,435 | 01:38:37,329 | 107 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nechcem byť nezdvorilý, ale nepozvem vás ďalej. Vieme o kameni mudrcov! Snape ho chce ukradnúť. Snape? Ešte vás to neprešlo? Vieme to, len nevieme prečo. | 01:38:54,096 | 01:39:13,657 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Snape je jeden z profesorov, čo kameň ochraňujú. Nechce ho ukradnúť. Čože? Počul si. No, mám robotu... Počkať. Jeden z profesorov? | 01:39:14,033 | 01:39:26,003 | 86 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Jasné! Aj iné veci kameň chránia, však? Kúzla, zaklínadlá. Veru. Zbytočná strata času. Popri Chlpáčikovi sa neprešmykne ani myš. | 01:39:26,211 | 01:39:38,515 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Lebo ako naňho, to viem len ja a Dumbledore. To som vám nemal povedať. Hagrid, čo je to? To? No, to je... Ja viem, čo to je. | 01:39:38,724 | 01:40:07,419 | 75 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ale odkiaľ ho máš? Vyhral som ho v krčme od dákeho cudzinca. Celkom rád sa ho zbavil. Nie je to... | 01:40:07,628 | 01:40:42,621 | 66 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | drak? A nie hocijaký. To je nórsky ostnáč. Môj brat Charlie v Rumunsku s takými pracuje. Nie je krásny? Len sa pozrite, pozná svojho pánka. | 01:40:43,414 | 01:40:57,386 | 82 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ahoj, Norbertko. Norbert? Musí mať predsa meno, nie? No nie, Norbertko? Bude ho treba trochu vycvičiť, to sa rozumie. | 01:40:58,053 | 01:41:17,740 | 72 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To je kto? Malfoy. No zbohom. Hagrid vždy chcel draka. Povedal mi to hneď pri prvom stretnutí. | 01:41:21,618 | 01:41:36,175 | 64 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To je šialené. A čo je horšie, Malfoy to vie. Nerozumiem. Je to zlé? Zlé. Dobrý večer. Nič, opakujem, nič | 01:41:36,383 | 01:41:53,734 | 74 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | neoprávňuje študentov, aby sa v noci túlali po škole. Za trest vám strhávam 50 bodov. Päťdesiat?! Za každého. A aby sa to viac neopakovalo, | 01:41:53,984 | 01:42:08,540 | 89 |