movie
stringclasses 8
values | text
stringlengths 19
321
| starttime
stringlengths 12
12
| endtime
stringlengths 12
12
| total_tokens
int64 34
165
|
|---|---|---|---|---|
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ani jeden prekliaty list. Ani jeden jediný! Nijaký odporný list... Ach, nie! Nech prestanú, mami! | 00:11:01,620 | 00:11:36,322 | 62 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Mami, čo sa to deje?! Daj to sem! Daj mi ten list! Pusť ma! Tie listy sú pre mňa! Nechaj ma! | 00:11:40,451 | 00:12:03,474 | 66 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Stačilo! Odchádzame! Ďaleko preč, kde nás nenájdu! Ocko sa zbláznil, však? Všetko najlepšie k narodeninám, Harry | 00:12:04,308 | 00:12:42,346 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Niečo si želaj, Harry. Kto je tam? Prepáčte tie dvere. Okamžite odíďte, pane. Vnikli ste sem neoprávnene! | 00:12:50,020 | 00:13:36,525 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Sklapni, Dursley, ty hlava dubová. Naposledy som ťa videl ako bábo, Harry. Si väčší, než by som čakal, najmä tu v strede. Ja nie som Harry. | 00:13:39,403 | 00:13:58,756 | 83 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ja som. No jasné. Dačo pre teba mám. Možno som ju trocha prisadol, no na chuti by jej to nemalo ubrať. Sám som ju upiekol aj ozdobil. | 00:14:00,591 | 00:14:18,400 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Šecko najlepšie, Harry Ďakujem. Bárskedy nemá tvoj mladý jedenásť, no nie? Prepáčte, ale kto ste? | 00:14:20,778 | 00:14:48,681 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Rubeus Hagrid, správca rokfortských lesov, lúk a hájov. O Rokforte vieš určite všetko. Nie, neviem. Nech sa prepadnem, ty nevieš, kde sa to tvoji rodičia všetko naučili? Čo? | 00:14:48,889 | 00:15:04,905 | 107 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Si čarodejník, Harry. Čože som? Čarodejník. A žiadne béčko. Len čo sa trochu zaučíš... Nie, určite sa mýliš. Ja... | 00:15:05,114 | 00:15:17,293 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nemôžem byť čarodejník. Som len Harry. Obyčajný Harry. "Obyčajný Harry", nikdy si neurobil nič nevysvetliteľné? Keď si bol naštvaný alebo keď si sa bál, čo? | 00:15:17,501 | 00:15:35,894 | 97 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | "Vážený pán Potter, oznamujeme Vám, že ste boli prijatý na Rokfortskú strednú školu čarodejnícku." Nikam nepôjde! Keď sme sa ho ujali, prisahali sme, že s tým nezačne. Vy ste to vedeli? A nič ste mi nepovedali? | 00:15:52,286 | 00:16:08,469 | 117 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Samozrejme, že sme to vedeli. Čím iným si mohol byť, keď si mal za mater moju "úžasnú" sestru? Naši rodičia boli celí hrdí, keď ona kedysi dostala taký list. "Máme v rodine čarodejnicu, nie je to báječné?" | 00:16:08,677 | 00:16:26,236 | 119 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ja jediná som vedela, aká naozaj bola. Strelená! Potom spoznala toho Pottera a mali teba. A ja som vedela, že budeš rovnako nenormálny. | 00:16:26,445 | 00:16:41,168 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A napokon sa ešte dá vyhodiť do luftu a nám nechá na krku teba! Vraveli ste, že rodičia zahynuli pri autonehode. Pri autonehode?! Lily a James Potterovci?! Niečo sme povedať museli. To je vrchol! Škandál! | 00:16:41,377 | 00:16:59,269 | 111 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nikam nepôjde. A taký vypasený mukel ako ty mu v tom chce zabrániť? Mukel? Človek, čo nevie čarovať. Je tam zapísaný, odkedy sa narodil. | 00:16:59,478 | 00:17:11,031 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Bude študovať na najlepšej čarodejníckej škole na svete pod vedením najlepšieho riaditeľa Albusa Dumbledora. Nebudem platiť nejakému gašparovi, aby ho učil čárymáry! Nikdy neurážajte Albusa Dumbledora | 00:17:11,240 | 00:17:31,009 | 110 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | predo mnou. O tom radšej na Rokforte pomlč. Vieš, ja nesmiem čarovať. No, trochu sme sa zdržali. Mali by sme ísť. | 00:17:31,218 | 00:18:05,043 | 74 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Pravda, ak nechceš radšej zostať. "Všetci študenti potrebujú: 1 cínový kotlík, veľkosť 2 a môžu si priniesť, ak chcú, sovu, mačku alebo ropuchu." | 00:18:11,216 | 00:18:41,163 | 98 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To všetko dostaneme v Londýne? Musíš len vedieť kde. Á, Hagrid. Ako obyčajne? Nemôžem, Tom. Som tu služobne. | 00:18:41,413 | 00:19:16,406 | 74 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Idem tuto s malým Harrym nakúpiť školské pomôcky. To ma podrž. To je Harry Potter! Vitajte opäť medzi nami, pán Potter. Doris Crockfordová. Nemôžem uveriť, že vás konečne poznávam. | 00:19:16,615 | 00:19:35,801 | 102 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Harry PPotter. Je mi nevýslovným ppotešením. Profesor! Nevšimol som si vás. Harry, profesor Quirrell ťa bude učiť obranu proti čiernej mágii. Teší ma. | 00:19:36,260 | 00:19:52,109 | 89 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nesmierne ppútavý predmet. Pre vás zrejme bbezpredmetný. No, musíme už ísť. Máme toho veľa. Dovidenia. | 00:19:52,359 | 00:20:07,332 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vidíš? Si slávny. Ale prečo som slávny? Ako to, že ma tam všetci poznali? Asi nie som ten pravý, čo by ti to mal vysvetliť. Harry, vitaj v Šikmej uličke. | 00:20:10,043 | 00:20:42,075 | 94 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tu kúpime brká a atrament. A tam zas všetky potreby na čarovanie. Prvotriedna pretekárska metla. Sledujte! Nový Nimbus 2000. | 00:20:58,425 | 00:21:36,296 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Najrýchlejší model doposiaľ. Ale ako za to všetko zaplatím? Nemám peniaze. Tam máš peniaze. V čarodejníckej Gringottbanke. Niet bezpečnejšieho miesta. Snáď okrem Rokfortu. | 00:21:36,546 | 00:21:57,442 | 99 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Hagrid, kto sú všetci títo? Škriatkovia. Sú chytrí, no nie práve najpriateľskejší. Radšej sa drž pri mne. Pán Harry Potter by si rád vybral nejaké peniaze. | 00:22:10,080 | 00:22:29,433 | 94 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Má pán Potter svoj kľúčik? Moment. Tu niekde ho mám. Tu je, potvora. A ešte čosi. | 00:22:33,645 | 00:22:49,745 | 62 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Od profesora Dumbledora. Týka sa to VeďVieteČoho vo VeďVieteKtorom trezore. V poriadku. Trezor 687. | 00:22:50,996 | 00:23:14,770 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Lampáš, prosím. Kľúč, prosím. Snáď si si nemyslel, že ťa mama s tatkom nezabezpečili? Trezor 713. Čo je v ňom? | 00:23:16,688 | 00:24:01,024 | 82 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To ti nemôžem povedať. Služobné tajomstvo. Odstúpte. O tomto radšej nikomu ani muk. Ešte potrebujem čarovný prútik. | 00:24:01,233 | 00:24:50,615 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Prútik? Najlepší dostaneš u Ollivanderovcov. Skoč tam, prídem za tebou. Ešte musím vybaviť jednu vec. Haló? Haló? | 00:24:50,824 | 00:25:24,691 | 75 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tušil som, že sem čoskoro zavítate, pán Potter. Akoby to bolo len včera, čo si tu vaša mama a otec kupovali svoje prvé prútiky. Prosím. | 00:25:28,195 | 00:25:57,557 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Mávnite ním. Zjavne nič pre vás. Snáď... tento. | 00:26:06,149 | 00:26:31,174 | 48 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nie, ten rozhodne nie. To nič. Žeby tento... Zvláštne. Veľmi zvláštne. | 00:26:38,223 | 00:27:26,313 | 60 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Prepáčte, ale čo je zvláštne? Pamätám si každý prútik, ktorý som predal. Z chvosta vtáka fénixa vypadlo okrem pera, ktoré je vo vašom prútiku, ešte jedno. | 00:27:26,521 | 00:27:42,537 | 97 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Existujú len tie dve. Je zvláštne, že vám je súdený práve tento prútik, brat ktorého vám zanechal tú jazvu. A kto vlastnil ten prútik? | 00:27:42,954 | 00:28:01,556 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Jeho meno nevyslovujeme. Prútik si vyberá svojho čarodejníka. Nie vždy je zrejmé prečo, no isté je, | 00:28:02,390 | 00:28:15,862 | 71 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | že od vás môžeme očakávať veľké veci. Napokon, TenČoHoNetrebaMenovať tiež robil veľké veci. Hrozné, | 00:28:16,071 | 00:28:29,584 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | to áno, ale veľké. Harry! Všetko naj k narodeninám! Čo je, Harry? Si dáky tichý. | 00:28:30,043 | 00:28:54,359 | 63 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Zabil mojich rodičov, však? Ten, čo mi urobil toto. Ty vieš, ako to bolo. Ja viem, že vieš. V prvom rade musíš pochopiť jednu dôležitú vec. Nie všetci čarodejníci sú dobrí. | 00:28:54,734 | 00:29:15,338 | 103 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Niektorí sa stanú zlými. A jeden sa pred rokmi úplne zopsul. Volal sa V... Volal sa V... Čo keby si to napísal? Neviem, ako sa to píše. | 00:29:15,547 | 00:29:29,185 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | No dobre teda. Voldemort. Voldemort? Boli to temné časy. Voldemort si začal zháňať kumpánov. Lanáril ich na stranu zla. | 00:29:29,394 | 00:29:48,872 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Kto sa mu vzoprel, toho zabil. Tvoji rodičia proti nemu bojovali. No nikto, koho sa rozhodol skántriť, neprežil. Nikto. | 00:29:50,248 | 00:30:08,516 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Jedine ty. Ja? Voldemort chcel zabiť mňa? Tak veru. To nie je obyčajná jazva, čo máš na čele. Také čosi zanechá len dotyk kliatby, diabolskej kliatby. | 00:30:08,725 | 00:30:27,911 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo sa stalo s V... s VeďViešKým? Daktorí vravia, že zomrel. Ja tvrdím somarina. Určite je ešte stále niekde tu. | 00:30:28,119 | 00:30:42,342 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Len je slabý na to, aby vládol. No jedna vec je istá. Ty si ho v tú noc nejako premohol. Preto si taký slávny. Preto každý pozná tvoje meno. Si chlapec, ktorý prežil. | 00:30:42,550 | 00:30:59,776 | 94 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo zízate? Šmária, už je toľko hodín? Prepáč, musím frčať. Dumbledore už čaká na... Teda na mňa. Vlak ti odchádza o desať minút. | 00:31:09,118 | 00:31:24,884 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tu máš lístok. A bacha, nestrať ho. Nástupište deväť a tri štvrte? Také nástupište nie je. Či hej? Pardon. | 00:31:25,093 | 00:32:04,215 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Prepáčte! Tade a doľava, pani. Prepáčte, prosím... Kde je nástupište deväť a tri štvrte? Myslíš si, že si vtipný? | 00:32:05,717 | 00:32:17,020 | 82 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ako každý rok. Samí muklovia. Tak, Percy, choď prvý. Fred, teraz ty. On nie je Fred, ja som. Teda, a to si vravíš matka? | 00:32:17,228 | 00:32:48,343 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Mrzí ma to, George. Žartoval som, ja som Fred. Prepáčte! Mohli by ste mi povedať, ako sa dostanem... | 00:32:48,551 | 00:33:09,322 | 63 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Na nástupište? Iste. Neboj sa, zlatko. Aj náš Ron ide na Rokfort po prvý raz. Musíš len kráčať proti múru medzi nástupišťami 9 a 10. Ak si nervózny, rozbehni sa. Veľa šťastia. | 00:33:09,530 | 00:33:25,546 | 108 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Prepáč. Máš tu voľné? Všade je už obsadené. Jasné. Ja som Ron. Ron Weasley. Harry. Harry Potter. | 00:34:23,146 | 00:34:38,202 | 64 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tak... tak je to pravda. Naozaj máš tú... Čo? Tú jazvu? No, hej. | 00:34:39,579 | 00:34:49,589 | 57 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ty brďo! Nejaké občerstvenie? Nie, vďaka. Mám z domu. Dajte nám zo všetkého. Fazuľky každej chuti? Chutia fakt všelijako. | 00:34:51,257 | 00:35:22,955 | 88 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ako čokoláda, mentolka, ale aj ako špenát, pečeň či držky. George prisahal, že mal raz jednu, čo chutila ako sopeľ. Toto nie sú ozajstné žaby, však? Len zakliate. A sú v nich kartičky. | 00:35:23,372 | 00:35:45,186 | 105 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | So slávnymi čarodejníkmi. Už ich mám asi 500. Bacha! Smola. Majú len jeden skok. Mám Dumbledora! Tých mám už asi šesť. | 00:35:45,394 | 00:36:07,250 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Je fuč! Čo si čakal, že tam bude celý deň? To je Prašivec, mimochodom. Otrasný, čo? Ani nie. | 00:36:09,001 | 00:36:19,345 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Fred mi povedal, ako ho začarovať na žlto. Chceš to vidieť? Hej. Nevideli ste tu ropuchu? | 00:36:19,554 | 00:36:33,526 | 62 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nevillovi sa stratila. Nie. Ach, vy čarujete? To sa teda pozriem. Kačky, mačky, vtáčky, medveď ako med, tento sivý potkan nech je žltý hneď! | 00:36:33,901 | 00:36:50,209 | 88 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Je to ozajstné zaklínadlo? Dáko to nefunguje. Vyskúšala som len zopár jednoduchých, ale všetky fungovali. Napríklad... | 00:36:52,962 | 00:37:10,563 | 75 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Oculus reparo! Lepšie, nie? Moje nervy, ty si Harry Potter! Ja som Hermiona Grangerová. A ty si...? | 00:37:10,938 | 00:37:27,330 | 60 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ron Weasley. Teší ma. Prezlečte sa do habitov. Čoskoro budeme na mieste. Máš zamazaný nos. Vieš o tom? Tu. | 00:37:28,039 | 00:37:46,307 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Prváci! Ku mne, prosím. Poďte, prváci, len smelo. Pohnite kostrami. Ahoj, Harry. Ahoj, Hagrid. Poďte za mnou k člnom. | 00:37:58,653 | 00:38:23,260 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vitajte na Rokforte. O chvíľu prejdete týmito dvermi a pridáte sa k svojim kolegom. No než zaujmete svoje miesta, budete roztriedení do fakúlt. Máme štyri fakulty: Chrabromil, Bifľomor, | 00:39:38,919 | 00:39:53,976 | 111 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Bystrohlav a Slizolin. Vaša fakulta bude pre vás ako vaša rodina. Za svoje úspechy získate pre svoju fakultu body. Za porušenie školského poriadku sa body strhnú. | 00:39:54,185 | 00:40:12,578 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Na konci školského roka získa najlepšia fakulta školský pohár. Trevor! Prepáčte. Triediaca ceremónia sa začne o pár minút. | 00:40:12,787 | 00:40:34,350 | 79 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Takže je pravda, čo sa hovorilo vo vlaku. Harry Potter prišiel na Rokfort. Harry Potter. Toto sú Crabbe a Goyle. | 00:40:35,684 | 00:40:46,987 | 66 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A ja som Malfoy. Draco Malfoy. Moje meno sa ti zdá smiešne? Na tvoje sa ani pýtať nemusím. Ryšavé vlasy a habit po brachoch. Určite si Weasley. | 00:40:47,196 | 00:41:03,712 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čoskoro zistíš, že sú lepšie a horšie čarodejnícke rodiny. Nekamoš sa s tými nesprávnymi. V tom ti rád pomôžem. Viem rozlíšiť, ktorí sú tí správni, vďaka. | 00:41:04,630 | 00:41:21,105 | 105 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Poďte, nasledujte ma. To nie je ozajstný strop. Začarovali ho, aby vyzeral ako nočná obloha. Čítala som o tom v Dejinách Rokfortu. Tu počkajte, prosím. | 00:41:26,735 | 00:42:11,363 | 92 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Než začneme, pán profesor Dumbledore by rád povedal pár slov. Len niekoľko pokynov na úvod školského roka. Prváci, pamätajte si: | 00:42:12,781 | 00:42:26,545 | 79 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | vstup do lesa je všetkým žiakom prísne zakázaný. A náš školník pán Filch ma požiadal, aby som vám pripomenul, že do chodby na 3. poschodí nesmie vkročiť nikto, pokiaľ nechce zomrieť strašnou smrťou. | 00:42:26,837 | 00:42:47,942 | 121 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ďakujem. Koho meno prečítam, príde sem dopredu, nasadím mu na hlavu Rokfortský klobúk a ten vás zaradí do fakúlt. | 00:42:49,318 | 00:43:04,375 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Hermiona Grangerová! Ach, nie. Len pokojne. Tá je teda prípad. Á, jasné. Áno. | 00:43:04,583 | 00:43:25,187 | 59 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Takže... Chrabromil! Draco Malfoy! Slizolin! Každý zlý čarodejník bol v Slizoline. | 00:43:25,396 | 00:43:51,213 | 60 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Susan Bonesová! Harry! Čo ti je? Nič, to nič. Takže... | 00:43:51,422 | 00:44:09,273 | 47 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Už viem. Bifľomor! Ronald Weasley! Á, ďalší Weasley. Viem, kam s tebou. Chrabromil! | 00:44:09,523 | 00:44:39,887 | 63 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Harry Potter! Ťažké, veľmi ťažké. Vidím veľa odvahy. Hlúpy tiež nie si. Je tu aj talent. | 00:44:46,101 | 00:45:16,340 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A túžba niečo dokázať. No kam s tebou? Len nie Slizolin, nie Slizolin. Takže Slizolin nie, čo? Si si istý? | 00:45:16,548 | 00:45:29,728 | 69 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Mohol by si sa stať slávnym. Máš na to všetky predpoklady. A Slizolin ti k sláve pomôže, o tom niet pochýb. Nie? No, keď nechceš... Nech to teda je... | 00:45:29,937 | 00:45:47,287 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chrabromil! Prosím, pozor! Hostina sa môže začať. Ja som pol na pol. | 00:45:47,496 | 00:46:41,008 | 52 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Môj otec je mukel. Mama čarodejnica. Otec mal z toho riadny šok, keď to zistil. Percy, kto je ten, čo sa rozpráva s profesorom Quirrellom? To je profesor Snape. Šéf Slizolinu. | 00:46:41,216 | 00:46:56,440 | 99 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo učí? Elixíry. No každý vie, že má záľubu v temných silách. Už roky pasie po Quirrellovom mieste. Nazdar! Ako sa máš? | 00:46:56,648 | 00:47:11,205 | 82 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vitaj v Chrabromile. Aha! Krvavý barón! Zdravím, sir Nicholas. Aké ste mali leto? Neveselé. Opäť mi zamietli účasť na Poľovačke bezhlavých. | 00:47:11,455 | 00:47:40,484 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ja viem, kto ste! Takmer bezhlavý Nick! Dávam prednosť osloveniu sir Nicholas. Ako môžete byť takmer bezhlavý? Takto. | 00:47:43,529 | 00:47:55,415 | 71 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chrabromil, za mnou, prosím. Ďakujem. Bystrohlav, za mnou. Tadeto. Toto je najkratšia cesta na internáty. Ale pozor na schody. Zvyknú sa meniť. | 00:48:05,425 | 00:48:21,775 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Pokračujte za mnou, prosím. Pohyb, poďme. Seamus, ten obraz sa hýbe. Sleduj, Harry. Tuším na teba berie. Hýbu sa. Kto je to dievča? | 00:48:30,909 | 00:48:47,384 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vitajte na Rokforte. Heslo? Caput draconis. Kráčajte za mnou, nezastavujte sa. Rýchlo. | 00:48:47,593 | 00:49:22,628 | 64 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tu sa zhromaždite. Vitajte v klubovni Chrabromilu. Chlapčenský internát je hore a doľava. Dievčenský je napravo. Svoje veci tam už máte. | 00:49:25,339 | 00:49:40,729 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Stihli sme to. Vieš, ako by McGonagallka zazerala, keby sme zmeškali? To bolo svetové! Vďaka za uznanie, pán Weasley. Možno by bolo užitočnejšie premeniť vás dvoch na hodinky. | 00:50:48,922 | 00:51:07,899 | 101 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Snáď aspoň jeden by bol dochvíľny. Zablúdili sme. Tak žeby na mapu? Dúfam, že aj bez nej nájdete svoje miesta. Na tejto hodine nebudeme smiešne švihať prútikom či zaklínať. Preto neočakávam, že väčšina z vás ocení | 00:51:08,108 | 00:51:34,968 | 123 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | tajomnú vedu a exaktné umenie prípravy elixírov. No tých zopár vyvolených, ktorí na to majú predpoklady, naučím, ako uhranúť myseľ | 00:51:35,218 | 00:51:53,445 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | či opantať zmysly. Poviem vám, ako zavariť slávu, uvariť moc či dokonca zazátkovať smrť. Je však možné, že podaktorí z vás prišli na Rokfort | 00:51:53,653 | 00:52:14,382 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | s takými úžasnými schopnosťami, že nepokladajú za potrebné dávať pozor. Pán Potter. Naša nová hviezda. | 00:52:14,591 | 00:52:37,322 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo získam, keď do odvaru paliny pravej pridám drvený koreň asfodelu? Neviete? Nuž, skúsme znova. Keby som od vás chcel bezoár, kde by ste ho hľadali? Neviem, pane. | 00:52:39,491 | 00:52:58,468 | 100 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A aký je rozdiel medzi prilbicou žltou a prilbicou modrou? Neviem, pane. Škoda. Sláva zrejme nie je všetko. | 00:52:58,760 | 00:53:15,694 | 73 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nemám pravdu, pán Potter? Zajačie oko, struna harfy zuň, nech je z tejto vody ihneď rum. Zajačie oko, struna harfy zuň... Čo chce Seamus s tou vodou? | 00:53:16,444 | 00:53:32,794 | 92 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Premeniť ju na rum. Včera sa mu podaril slabý čaj, než... Prišla pošta! Môžem si to požičať? Ďakujem. Aha, Neville dostal Nezabudal. | 00:53:33,044 | 00:54:27,766 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čítala som o nich. Keď dym vnútri sčervená, znamená to, že si na niečo zabudol. Akurát si neviem spomenúť, na čo som zabudol. Hej, Ron, niekto sa vlámal do Gringottbanky. Počúvaj: | 00:54:27,974 | 00:54:40,904 | 107 |