movie
stringclasses 8
values | text
stringlengths 19
321
| starttime
stringlengths 12
12
| endtime
stringlengths 12
12
| total_tokens
int64 34
165
|
|---|---|---|---|---|
Harry Potter a Kameň mudrcov | všetci štyria zostanete po škole. Prepáčte, pani profesorka, asi som zle počul. Vraveli ste štyria? Počuli ste ma dobre, pán Malfoy. | 01:42:08,749 | 01:42:21,220 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | I keď vaše úmysly boli poctivé, tiež ste nedodržali večierku. Odpykáte si trest s vašimi spolužiakmi. Škoda, že už staré tresty vykapali. Boli časy, kedy by ste v žalári viseli za palce. | 01:42:21,428 | 01:42:49,998 | 109 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ako sa mi len cnie za tým kvílením. Dnes v noci si odpykáte trest s Hagridom. Má pre vás robotu v Zakázanom lese. Žalostná partia, Hagrid. | 01:42:50,207 | 01:43:09,476 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Hádam sa ešte netrápite kvôli tomu drakovi? Norbert je preč. Dumbledore ho poslal do dračej kolónie v Rumunsku. To je dobre, nie? Aspoň bude medzi svojimi. | 01:43:10,936 | 01:43:27,911 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ale čo ak sa mu v Rumunsku nebude páčiť? Alebo mu budú ostatné draky robiť zle? Je ešte maličký. Preboha, vzchopte sa, človeče! Idete predsa do lesa. Musíte byť duchaprítomný. | 01:43:28,078 | 01:43:43,343 | 100 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Do lesa? Ja, že to bol žart. Nemôžeme tam ísť. Tam študenti nesmú. A sú tam... vlkolaci. V tom lese sú aj horšie príšery. | 01:43:43,552 | 01:44:00,027 | 79 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To si píš. Dobrú noc. No, tak poďme. Čo je to, Hagrid? | 01:44:00,235 | 01:44:52,329 | 52 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Preto sme tu. Vidíte to? To je krv jednorožca. Pred pár týždňami som našiel jedného už mŕtveho. Tohto niečo škaredo doriadilo. | 01:44:52,537 | 01:45:06,927 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Takže, našou úlohou je nájsť to úbohé zviera. Ron, Hermiona, vy pôjdete so mnou. Harry, ty pôjdeš s Malfoyom. Dobre, ale chcem Tesáka. | 01:45:14,434 | 01:45:30,826 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Fajn. Ale upozorňujem ťa, je zbabelý až strach. Počkaj, keď sa to dozvie môj tatko. Toto je práca pre sluhov! Takmer by som povedal, že sa bojíš, Draco. To určite, Potter. | 01:45:30,993 | 01:45:52,347 | 102 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Počul si to? Poď, Tesák. Vraj sa bojím! Čo je, Tesák? | 01:45:53,473 | 01:46:28,258 | 52 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Pomoc! Harry Potter, musíš odtiaľto odísť. Mnohé tvory ťa tu poznajú. Les je teraz nebezpečný. Najmä pre teba. Pred čím si ma to zachránil? | 01:46:39,728 | 01:47:51,299 | 88 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Pred hrozným netvorom. Zabiť jednorožca je ohavný zločin. Jeho krv ťa udrží pri živote, aj keď máš smrť na jazyku. No za akú strašnú cenu. Zabiješ totiž čistého tvora a od chvíle, čo sa tvoje pery dotknú jeho krvi, budeš žiť polovičatý, | 01:47:51,508 | 01:48:12,946 | 142 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | prekliaty život. Kto by chcel taký život? Nikto ti neschádza na um? Chceš povedať, že ten, čo zabil jednorožca a pil jeho krv, bol Voldemort? | 01:48:13,155 | 01:48:28,545 | 83 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Viete, čo je ukryté v škole, pán Potter? Kameň mudrcov. Harry! Ahoj, Firenze. Tak už si sa zoznámil s mladým pánom Potterom. | 01:48:28,753 | 01:48:44,728 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Si v poriadku, Harry? Harry Potter, teraz ťa opustím. Už si v bezpečí. Veľa šťastia. Chceš povedať, že VeďViešKto je teraz tam v lese? | 01:48:44,936 | 01:49:09,002 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ale je slabý. Žije z krvi jednorožcov. Už chápete? Snape nechce ten kameň pre seba, ale pre Voldemorta. Elixír života dá Voldemortovi opäť silu a moc. | 01:49:09,211 | 01:49:24,476 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vráti sa späť. Ale ak sa vráti, nemyslíš, že ťa bude chcieť zabiť, však? Keby mal šancu, bol by sa ma pokúsil zabiť už dnes v noci. | 01:49:24,684 | 01:49:36,988 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A ja sa strachujem, či neprepadnem z elixírov. Počkajte. Na čosi zabúdame. Kto je jediný čarodejník, ktorého sa Voldemort vždy bál? Dumbledore. Pokiaľ je tu on, si v bezpečí. | 01:49:37,197 | 01:49:55,715 | 101 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Kým je Dumbledore nablízku, nemôže sa ti nič stať. Vraj koncoročné skúšky na Rokforte sú strašné. Mne sa zdali ľahučké. Hovor za seba. Čo ti je, Harry? Nejako ma páli tá jazva. Aj predtým ťa občas pálila. | 01:49:55,924 | 01:50:20,407 | 121 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Nie takto. Choď za sestričkou. Podľa mňa je to varovanie, že sa blíži nebezpečenstvo. No jasné. Čo je? Nezdá sa vám to čudné, že Hagrid strašne túži po drakovi | 01:50:20,615 | 01:50:41,052 | 103 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | a zrazu sa objaví cudzinec, čo má náhodou pri sebe dračie vajce? Prečo mi to nedošlo skôr? Ako vyzeral ten, čo ti dal to dračie vajce? | 01:50:41,261 | 01:50:58,778 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Do tváre som mu nevidel. Furt mal kapucňu. Rozprávali ste sa, nie? Chcel vedieť, o aké zvieratá sa starám. Povedal som mu. Reku, po Chlpáčikovi zvládnem aj draka. | 01:50:58,987 | 01:51:12,876 | 95 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vypytoval sa na Chlpáčika? Že váhaš. Ako často narazíš na trojhlavého psa, aj keď si z branže? Ale povedal som mu: "Kumšt je v tom, že vieš, ako tie šelmy učičíkať." Napríklad taký Chlpáčik. Stačí trochu muzičky, a hneď chrápe. | 01:51:13,084 | 01:51:33,646 | 133 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To som ti nemal povedať. Kam bežíte? Musíme ihneď hovoriť s profesorom Dumbledorom! Žiaľ, nie je tu. | 01:51:35,273 | 01:51:53,291 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Dostal súrnu sovu z Ministerstva mágie a odletel do Londýna. Odišiel? Ale toto je dôležité. Ide o kameň mudrcov. Odkiaľ viete...? Niekto sa ho pokúsi ukradnúť. | 01:51:53,500 | 01:52:08,848 | 96 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Neviem, odkiaľ viete o kameni, no uisťujem vás, že je dobre strážený. Vráťte sa späť na internáty. A nerobte rozruch. Ten Hagridov "cudzinec" bol Snape. Takže vie, ako prejsť popri Chlpáčikovi. | 01:52:09,474 | 01:52:33,164 | 111 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A keďže je Dumbledore preč... Dobrý deň. Čo robia traja neposední chrabromilski študenti vnútri, keď je vonku tak krásne? Boli sme len... Majte sa na pozore. | 01:52:33,373 | 01:52:55,228 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ešte si niekto pomyslí, že máte čosi za lubom. Čo urobíme? Prejdeme padacími dvierkami. Dnes v noci. | 01:52:55,770 | 01:53:21,004 | 71 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Trevor. Pst. Heš! Tu nemáš čo robiť. Ani vy! Zase sa chcete vykradnúť preč, čo? Neville... Nedovolím vám to! | 01:53:34,767 | 01:53:49,824 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chrabromil bude mať kvôli vám opäť malér. Nepustím vás! Hrozne ma to mrzí, Neville. Petrificus totalus! Niekedy si fakt strašidelná. Geniálna, no strašidelná. | 01:53:50,074 | 01:54:14,807 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Poďme. Prepáč. Je to pre tvoje dobro. Stúpil si mi na nohu! Prepáč. Alohomora! | 01:54:15,475 | 01:54:37,288 | 60 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Počkať. On... Chrápe. Snape tu už bol. Začaroval harfu. Strašne mu smrdí z papúľ. | 01:54:49,300 | 01:55:07,902 | 61 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Musíme mu posunúť labu. Čo?! Poďte! Tak... potlačte. Pôjdem prvý. Nechoďte za mnou, kým vám nedám znamenie. | 01:55:10,488 | 01:55:47,108 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Keby niečo, utečte. Nie je tu dáko ticho? Harfa. Prestala hrať. | 01:55:47,317 | 01:56:02,498 | 53 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Skáčte! Ešte šťastie, že je tu tá rastlina. Nehýbte sa! To je diabolské osídlo. Len pokoj. Čím viac sa budete mykať, tým rýchlejšie vás zabije. | 01:56:12,550 | 01:56:52,924 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Zabije? To som hneď pokojnejší! Hermiona! Čo budeme robiť? Len sa upokojte! Kde si?! Robte, čo hovorím! Dôverujte mi. | 01:56:53,132 | 01:57:10,817 | 79 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Harry! Si v poriadku? Hej, som. Nie je pokojný, však? Zjavne nie. Musíme niečo robiť. Čo? | 01:57:14,529 | 01:57:27,250 | 67 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Na herbológii sme sa čosi učili... Diabolské osídlo... Smrteľne vládne... no na slnku chradne. To je ono! Neznáša slnečné svetlo! Lumus solem! | 01:57:27,458 | 01:57:41,973 | 89 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Si v poriadku, Ron? Áno. Šťastie, že sme nespanikárili. Šťastie, že Hermiona dáva pozor na herbológii. Čo to je? | 01:57:50,064 | 01:58:05,204 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Neviem. Znie to ako šušťanie krídel. Zvláštne. Také vtáky som ešte nevidela. To nie sú vtáky, ale kľúče! A jeden z nich určite pasuje do tých dverí. | 01:58:05,413 | 01:58:33,232 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo má byť toto? Neviem. Čudné. Alohomora! Za pokus to stálo. | 01:58:36,694 | 01:58:57,173 | 54 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo teraz? Je tam aspoň tisíc kľúčov. Hľadáme starodávny kľúč. Najskôr hrdzavý ako tá kľučka. Tam je, vidím ho! Ten s tým zlomeným krídlom. Čo sa ti nezdá? | 01:58:57,381 | 01:59:14,315 | 112 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Je to príliš jednoduché. Keď ho Snape chytil na tej starej metle, zvládneš to aj ty. Si najmladší stíhač storočia! To veci trochu komplikuje. | 01:59:15,191 | 01:59:45,263 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Chyťte ho! Rýchlo! Toto sa mi nepáči. Vôbec sa mi to nepáči. Kde to sme? Na cintoríne. | 02:00:06,534 | 02:00:55,333 | 66 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To nie je cintorín. Je to šachovnica. Tam sú dvere! A teraz čo? | 02:00:55,708 | 02:01:36,207 | 52 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To je jasné, nie? Musíme sa prehrať na druhú stranu. Harry, ty sa postav namiesto strelca. Hermiona, ty budeš veža na strane kráľovnej. A ja... ja budem jazdec. | 02:01:36,582 | 02:01:53,891 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | A čo ďalej? Začať musia biele. A potom... budeme hrať. | 02:02:01,065 | 02:02:11,659 | 51 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ron, nemyslíš, že to bude ako ozajstný čarodejnícky šach, však? Ty! Na d5! Myslím, že áno, Hermiona. | 02:02:22,253 | 02:02:50,614 | 74 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Bude to presne ako čarodejnícky šach. Veža na e4! Pešiak na c3! Počkaj. Pochopil si, Harry. | 02:02:50,823 | 02:03:58,891 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Keď sa pohnem, kráľovná ma vyhodí. A ty môžeš dať kráľovi šach. Nie, Ron, nerob to! Čo sa deje? Chce sa obetovať. | 02:03:59,141 | 02:04:12,154 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To nemôžeš! Musí existovať iný spôsob! Chcete zabrániť Snapovi, aby získal ten kameň, alebo nie? Harry, ty musíš ísť ďalej. Viem to. Nie ja, ani Hermiona. Ty. | 02:04:12,363 | 02:04:26,043 | 94 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Jazdec na h3! Šach. Ron! Nie! Nehýb sa! Nezabúdaj, ešte hráme. | 02:04:36,303 | 02:05:39,116 | 58 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Šachmat! Postaraj sa o Rona. Potom bež do sovej voliéry a pošli Dumbledorovi správu. Ron má pravdu. Ja musím ísť ďalej. | 02:05:54,173 | 02:06:24,078 | 78 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Dokážeš to, Harry. Si veľký čarodejník. Naozaj. Nie taký dobrý ako ty. Ja? Knihy a šikovnosť nie sú všetko. Sú dôležitejšie veci. Priateľstvo a odvaha. A Harry, buď opatrný. | 02:06:24,578 | 02:06:45,724 | 112 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vy? Nie. To nemôže byť pravda. Predsa Snape... Pôsobí tým dojmom, však? Veru, kto by pri ňom podozrieval | 02:07:23,804 | 02:07:36,692 | 73 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | úbohého koktavého profesora Quirrella? Ale na tom metlobalovom zápase sa ma Snape pokúsil zabiť. Nie, chlapče. To ja som sa ťa pokúsil zabiť. A nebyť toho, že Snapov plášť začal horieť | 02:07:36,900 | 02:07:52,374 | 101 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | a ja som stratil zrakový kontakt, bolo by mi to vyšlo. Aj keď Snape mrmlal protikliatbu. Snape sa ma snažil zachrániť? | 02:07:52,583 | 02:08:02,134 | 70 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vedel som, že si pre mňa nebezpečný. Najmä po Halloweene. To vy ste vpustili toho trolla? Myslí ti to, Potter. Áno. Ale Snape sa nenechal zmiasť. Kým ostatní behali okolo žalára, on šiel na 3. poschodie zadržať ma. | 02:08:02,343 | 02:08:20,903 | 117 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Prirodzene, už mi viac neveril. Zriedka ma nechal samého. Lenže on nič nechápe. Ja nikdy nie som sám. Nikdy. Takže, ako toto zrkadlo funguje? | 02:08:21,820 | 02:08:40,130 | 81 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vidím to, po čom túžim. Vidím seba, ako držím ten kameň. Ale ako ho získam? Použi toho chlapca. Poď sem, Potter! Už aj! | 02:08:41,715 | 02:08:55,896 | 79 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Povedz mi, čo vidíš. Čo vidíš?! Podávam si ruku s Dumbledorom. Vyhral som školský pohár. Klame. | 02:09:07,991 | 02:09:46,697 | 71 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Povedz pravdu! Čo vidíš?! Chcem sa s ním porozprávať. Majstre, ste príliš slabý. Na to mám dosť síl. Harry Potter... | 02:09:47,197 | 02:10:20,814 | 74 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | opäť sa stretávame. Voldemort. Áno. Vidíš, čo zo mňa zostalo? Čo musím robiť, aby som prežil? | 02:10:21,023 | 02:10:32,993 | 67 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Zdieľať cudzie telo. Ako parazit. Krv jednorožcov ma udržiava pri živote, no nedá mi silu, aby som si vytvoril vlastné telo. No existuje niečo, čo mi ju dá. | 02:10:33,202 | 02:10:48,967 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Niečo, čo ako na objednávku spočinulo v tvojom vrecku. Zadrž ho! Nebuď hlúpy. Načo zomrieť strašnou smrťou, | 02:10:49,176 | 02:11:08,195 | 80 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | keď sa môžeš pridať ku mne a žiť? Nikdy! Odvaha. Aj tvoji rodičia ju mali. Povedz, Harry, | 02:11:08,403 | 02:11:24,169 | 68 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | chcel by si znovu vidieť svoju mamu a otca? Spoločne... ich môžeme vrátiť späť. Žiadam len malú protislužbu. | 02:11:24,419 | 02:11:38,517 | 73 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | To je ono, Harry. Dobro ani zlo neexistuje. Existuje len moc. A tí, čo sú príliš slabí, aby ju získali. | 02:11:45,232 | 02:12:00,664 | 66 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Spolu dokážeme neobyčajné veci. Len mi daj ten kameň! Klameš! Zabi ho! | 02:12:01,331 | 02:12:15,178 | 56 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Čo je to za kúzlo?! Vezmi ten kameň! Dobrý deň, Harry. Á, darčeky od obdivovateľov? Obdivovateľov? To, čo sa odohralo v podzemí medzi tebou | 02:12:38,702 | 02:14:41,324 | 94 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | a profesorom Quirrellom, je prísne tajné. Takže, prirodzene, už to vie celá škola. Ako vidím, tvoj priateľ Ronald ti ušetril námahu a otvoril tvoje čokoládové žabky. | 02:14:41,533 | 02:14:58,675 | 98 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ron bol tu? Je v poriadku? A čo Hermiona? Obaja sú v poriadku. Ale čo sa stalo s kameňom? Upokoj sa, chlapče. Kameň bol zničený. | 02:14:58,884 | 02:15:13,523 | 82 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | S priateľom Nicolasom sme sa zhodli na tom, že tak to bude najlepšie. Ale to znamená, že Flamel zomrie, nie? Nechal si dosť elixíru, aby usporiadal svoje záležitosti. | 02:15:13,774 | 02:15:33,752 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | No máš pravdu. Zomrie. Ako sa ku mne ten kameň dostal, pane? Hľadel som do zrkadla a zrazu... Vieš, len ten, | 02:15:33,960 | 02:15:46,890 | 72 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | kto kameň túžil nájsť... Nájsť, nie použiť, ho mohol získať. Jeden z mojich lepších nápadov. A medzi nami, to už o čomsi svedčí. | 02:15:47,182 | 02:16:05,617 | 91 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Keď kameň neexistuje, znamená to, že Voldemort sa nikdy viac nevráti? Obávam sa, že sú spôsoby, ako sa môže vrátiť. Harry, vieš prečo | 02:16:07,077 | 02:16:23,593 | 84 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | profesor Quirrell nemohol zniesť tvoj dotyk? Lebo tvoja mama vykúpila tvoj život svojou smrťou. A čosi také zanechá stopu. Nie jazvu, nič viditeľné. | 02:16:23,802 | 02:16:40,402 | 90 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Si tým celý preniknutý. A čo je to? Láska, Harry. Láska. Ach! Fazuľky každej chuti. Zamlada som, žiaľ, natrafil na takú, čo mala chuť zvratkov. | 02:16:40,610 | 02:17:07,178 | 93 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Odvtedy si na ne nepotrpím. No snáď by som mohol okúsiť túto karamelovú. Smola. | 02:17:07,429 | 02:17:22,527 | 60 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ušný maz. Máš sa, Ron? Fajn. A ty? Pohoda. Hermiona? Super. | 02:17:23,236 | 02:17:50,096 | 54 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ďalší rok je za nami. A teraz je načase pristúpiť k odovzdávaniu školského pohára. Bodové hodnotenie je nasledovné. Na štvrtom mieste: Chrabromil s 312 bodmi. | 02:18:05,904 | 02:18:22,504 | 95 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Tretie miesto: Bifľomor s 352 bodmi. Na druhom mieste: Bystrohlav s 426 bodmi. A na prvom mieste: | 02:18:24,464 | 02:18:49,614 | 67 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | s počtom bodov 472 Slizolin! Špica! Áno, áno, výborne, Slizolin. No treba vziať do úvahy aj nedávne udalosti. | 02:18:49,948 | 02:19:15,640 | 75 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ešte je tu zopár bodov, ktoré musím udeliť. Slečne Hermione Grangerovej za to, že zachovala chladnú hlavu, keď ostatní boli v smrteľnom nebezpečenstve, 50 bodov. | 02:19:15,849 | 02:19:32,907 | 96 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Po druhé, pánu Ronaldovi Weasleymu za najlepšie odohratú šachovú partiu, akú sme tu už roky nezažili, A po tretie, pánu Harrymu Potterovi | 02:19:42,834 | 02:20:04,731 | 79 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | za pevné nervy a výnimočnú odvahu udeľujem Chrabromilu 60 bodov. Máme toľko bodov ako Slizolin! A napokon... Postaviť sa nepriateľovi, to si vyžaduje veľkú dávku odvahy, | 02:20:04,939 | 02:20:31,132 | 107 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | no postaviť sa priateľom oveľa väčšiu. Udeľujem 10 bodov Nevillovi Longbottomovi. Ak sú moje výpočty správne, | 02:20:31,341 | 02:20:58,576 | 76 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | mali by sme zmeniť výzdobu. Školský pohár vyhráva Chrabromil! Vyhrali sme! Poďme, nech nezmeškáte. | 02:20:58,785 | 02:21:53,131 | 77 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Vlak už odchádza. Pohyb, nastupujte. Poď, Harry. Ešte chvíľu. Myslel si si, že zdúchneš bez rozlúčenia? Toto je pre teba. | 02:21:53,339 | 02:22:21,409 | 87 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ďakujem, Hagrid. Tak choď už. Bež. A počuj, Harry, keby ťa ten hlúpy bratranec Dudley jedoval, pohroz mu, že mu k tomu jeho chvostíku | 02:22:38,176 | 02:22:58,363 | 85 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | pričaruješ aj uši. Ale veď vieš, že mimo Rokfortu čarovať nesmieme. Viem. Ale tvoj bratranec to nevie, či hej? Zvláštny pocit, ísť domov, nie? | 02:22:58,571 | 02:23:20,176 | 94 |
Harry Potter a Kameň mudrcov | Ja nejdem domov. Nie naozaj. | 02:23:20,385 | 02:23:24,597 | 36 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Potvorské decká. Aký si odrazu fajnový, Červochvost. Pokiaľ viem, kedysi si sa plahočil po kanáloch. Žeby ťa starostlivosť o mňa už unavovala? | 00:01:48,026 | 00:02:50,505 | 95 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Nie, kdeže, lord Voldemort. Ja len, nemohli by sme to urobiť bez toho chlapca? Nie, ten je kľúčový! | 00:02:50,672 | 00:03:00,265 | 66 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Bez neho to nejde. A stane sa to presne, ako vravím. Ja vás nesklamem, pán môj. Dobre. Prv zvolaj našich starých druhov. Vyšli im znamenie. | 00:03:00,431 | 00:03:16,573 | 87 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Nagini vraví, že ten starý muklovský správca stojí predo dvermi. Uhni, Červochvost, nech nášho hosťa patrične privítam. Avada Kedavra! | 00:03:28,293 | 00:03:43,141 | 85 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Harry. Harry! Si v poriadku? Hermiona! Mal som zlý sen. | 00:03:48,146 | 00:03:57,989 | 45 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Kedy si prišla? Teraz, a ty? Včera večer. Vstávaj, Ronald! Dopekla. | 00:03:58,156 | 00:04:06,748 | 58 |
Harry Potter a Ohnivá čaša | Obliekaj sa. Nieže zasa zaspíš. No tak, Ron! Tvoja mama vraví, že raňajky sú už na stole. Ron, kam to vlastne ideme? Neviem. | 00:04:06,915 | 00:04:23,932 | 80 |